Sony ILCE-7/B Notes
Contents
1. S Vous pouvez importer des images fixes et des films AVCHD sur votre ordinateur pour les lire Pour t l charger le logiciel suivant ou parcourir le e Manuel d aide proc dez comme indiqu ci dessous raccordez l appareil photo un ordinateur lancez PlayMemories Home gt cliquez sur Notifications Image Data Converter Vous pouvez lire et modifier les images enregistr es au format RAW en leur appliquant diff rentes corrections et les sauvegarder sur un ordinateur Remote Camera Control uniquement pour les appareils compatibles En raccordant l appareil photo un ordinateur vous pouvez ex cuter les r glages de l appareil photo et les op rations de prise de vue etc avec l ordinateur Manuel d aide Vous pouvez consulter les descriptions d taill es des fonctions de l appareil photo 2013 Sony Corporation Printed in Thailand 4 489 069 01 1 4489069010 Um einen vielseitigeren Gebrauch der mit der Kamera aufgenommenen Bilder zu erm glichen installieren Sie PlayMemories Home e Sie k nnen Standbilder und AVCHD Filme zu Ihrem Computer importieren und wiedergeben e Sie k nnen die folgende Software herunterladen oder die Hilfe durchsuchen indem Sie das folgende Verfahren anwenden Schlie en Sie die Kamera an Ihren Computer an gt starten Sie PlayMemories Home klicken Sie auf Benachrichtigungen Image Data Converter Sie k nnen im RAW Format aufge2. ra s szerkeszt s re valamint a k pek sz m t g pre t rt n ment s re Remote Camera Control csak kompatibilis k sz l kek eset n A f nyk pez g p sz m t g phez t rt n csatlakoztat s t k vet en a f nyk pez g p be ll t sainak megad sa felv teli m veletek stb v gezhet a sz m t g p seg ts g vel S g tmutat Itt olvashat a f nyk pez g p funkci inak r szletes le r sa Slovensky Aby bolo mo n v estrannej ie pou itie z berov nasn man ch t mto fotoapar tom nain talujte softv r PlayMemories Home M ete prenies statick z bery a videoz znamy vo form te AVCHD do po ta a a prezrie si ich e Nasleduj ci softv r m ete stiahnu alebo Pr ru ka pomoci prehliada vykonan m nasleduj ceho postupu Pripojte fotoapar t k po ta u spustite PlayMemories Home kliknite na Notifications Image Data Converter M ete prehliada a upravova z bery zaznamenan vo form te RAW pomocou r znych korekci a ulo i ich do po ta a Remote Camera Control len pre kompatibiln zariadenia Po pripojen fotoapar tu k po ta u m ete pomocou po ta a vykon va nastavenia fotoapar tu a kony sn mania atd Pr ru ka pomoci M ete vyh ada podrobn popis funkci fotoapar tu PlayMemories Home www sony net pm Instalace PlayMemories Home v m umo n
3. PlayMemories Home s du f r flere forskellige muligheder for at bruge billeder der er optaget med kameraet Du kan importere stillbilleder og AVCHD film til din computer og afspille dem Du kan downloade den f lgende software eller se i Hj lp Vejledning ved at udf re den f lgende procedure Tilslut kameraet til din computer start PlayMemories Home gt klik p Notifications Image Data Converter Du kan afspille og redigere billeder optaget i RAW format med forskellige korrektioner og gemme billederne p din computer Remote Camera Control kun for kompatible enheder Ved at tilslutte kameraet til din computer kan du foretage kameraindstillinger og optagebetjeninger osv ved hj lp af din computer Hj lp Vejledning Du kan se detaljerede beskrivelser af kamerafunktioner A f nyk pez g ppel k sz tett k pek m g sokoldal bb felhaszn l s hoz telep tse a PlayMemories Home alkalmaz st e ll k peket s AVCHD mozg k peket import lhat sz m t g pre s lej tszhatja ket A k vetkez elj r st v grehajtva let ltheti az al bbi szoftvert vagy megnyithatja a S g tmutat t Csatlakoztassa a f nyk pez g pet a sz m t g phez ind tsa el a PlayMemories Home alkalmaz st kattintson a Notifications lehet s gre Image Data Converter Lehet s g van a RAW form tumban r gz tett sz mos jav t son tesett k pek lej tsz s
4. Voit ladata seuraavan ohjelmiston tai selata K ytt opas noudattamalla seuraavia ohjeita Liit kamera tietokoneeseen gt k ynnist PlayMemories Home gt napsauta Notifications Image Data Converter Voit katsella RAW muodossa tallennettuja kuvia ja muokata niit erilaisilla korjauksilla ja tallentaa kuvat tietokoneeseen Remote Camera Control vain yhteensopivat laitteet Liitt m ll kameran tietokoneeseen voit tehd kameran asetuksia ja kuvaustoimenpiteit yms tietokonetta k ytt m ll K ytt opas Voit tarkastella kameran toimintojen yksityiskohtaisia kuvauksia For gj re mer fleksibel bruk av bilder du har tatt med kameraet b r du installere PlayMemories Home Du kan importere stillbilder og AVCHD filmer til datamaskinen din og spille dem av Du kan laste ned f lgende programvare eller bla gjennom Hjelpveiledningen ved utf re f lgende prosedyre Koble kameraet til datamaskinen din gt start PlayMemories Home klikk p Notifications Image Data Converter Du kan spille av og redigere bildene som er tatt opp i RAW format med ulike korreksjoner og lagre bildene p datamaskinen Remote Camera Control kun for kompatible enheter Ved koble kameraet til datamaskinen din kan du bruke datamaskinen til justere kamerainnstillinger ta bilder osv Hjelpveiledning Se detaljerte beskrivelser av kameraets funksjoner Installer
5. SONY PlayMemories Home www sony net pm FE TCR LERE EAEE ebl PlayMemories Home 4 YAKIT IESEL eJ VIVAR IER AVCHD SOEN D A WOARDE T e DXZ AEL PlayMemories Home S in C B5 S IU YIFT EAFOYZI KIIP OJIYO RKR NLI 1 AN OAT REE Image Data Converter RAW EROBE SLL CODE fe LIREO YIA FIETERI Remote Camera Control GJER OH IVIVE ee 7X INRE PREOREEBI Y IYVTTR ko NILI lt F RECH EEN D I a Ce Cd To allow more versatile use of images shot with the camera install PlayMemories Home e You can import still images and AVCHD movies to your computer and play them back e You can download the following software or browse the Help Guide by performing the following procedure Connect the camera to your computer gt launch PlayMemories Home gt click Notifications Image Data Converter You can play back and edit images recorded in RAW format with various corrections and save the images on your computer Remote Camera Control only for compatible devices By connecting the camera to your computer you can perform camera settings and shooting operations etc using your computer Help Guide You can refer to detailed descriptions of camera functions Pour permettre une utilisation plus polyvalente des images prises avec l appareil photo installez e PlayMemories Home
6. a ane EELER EC CUCHE Agar penggunaan gambar yang diambil dengan kamera lebih bervariasi instal PlayMemories Home S Anda dapat mengimpor gambar diam dan film AVCHD ke komputer lalu memutarnya S Anda dapat men download perangkat lunak berikut atau membuka Panduan Help dengan menjalankan prosedur berikut Sambungkan kamera ke komputer gt aktifkan PlayMemories Home klik Notifications Image Data Converter Anda dapat memutar dan mengedit gambar yang direkam dalam format RAW dengan berbagai koreksi lalu menyimpan gambar tersebut di komputer Remote Camera Control hanya untuk perangkat yang kompatibel Dengan menyambungkan kamera ke komputer Anda dapat menjalankan pengaturan kamera dan operasi pengambilan gambar dsb menggunakan komputer Panduan Help Anda dapat melihat keterangan rinci tentang fungsi kamera
7. age Data Converter EA MAKER EN RERED AE ARAWE RECEA RRR TTE EE o Remote Camera Control SIS ZS KAREE EAE ET A EEE TA E RE EE RHA EA AAKRE REIRET o Ax BAF SZ PlayMemories Home JENAR RR AESA n ARRESE RAVDA E e ANHE HARITA FER PEIEE ANSA PlayMemories Home dii DEA AFE PIRR A A o Image Data Converter T ARE LA PR EERE R m ARAWE ERR FF SISCH TI Remote Camera Control NIR EELER HEET RREH TEN Eg RFE 8 EHSA a AZ HNL REREH SO Zuele 4 oos os Se Aga PlayMemories Home amp 25 FHAS e zs RA olea od AVCHD 3AE FAAA AAE F ASAA Z e oja AAE wl d t 2 DEEE d s dall s t hE E A Fyd 7AE dza aag PlayMemories Home Alzt tid Lat al da Image Data Converter RAW JALE iss oE AAA At SAE Sal AN A A AJE F ARAR Remote Camera Control CIS sto sien AAE ARAA AANA ARAE ALa e 22 I A g S da dd ESgt oni IAA Ja det d deg rd PlayMemories Home Ceu ef deelt ein hill Aal legs SSY eu Als loul le lakas Seele des jlez A AVCHD iiras g SE yya dai d n Ven Ae ll Let Jeer g igh lo glah ube lg gia d vil gabal p35 oS Notifications 5 4 PlayMemories Home Lei Image Data Converter Jaz ole sgall hing Sosaia lesen RAW Z n p laual Zell Miete Sas t goll gesl L j lgid Suel Remote Camera Control dech i c
8. e Camera Control TOnbKO ANA COBMECTNMbIX YCTPO CTE Nogcoegnnneg doroannapar K KOMNbIOTepy MOXHO BbINONHATb YCTAHOBKN otoannapaTta n onepa nn CbeMKn n T N C NOMOLDIO KOMNbIOTEpa Cnpapounoe pyKOBOACTBO Bbi moxeTe o6pa aTbca K nogpo6Homy onncannio pynkyn doroannapara Ykpa HcbKa Bcranoptrt nporpamHe 3a6ezneyenHa PlayMemories Home op orpuMaru 6inbwe pi3HOMAaH THNX MOXKNINBOCTeE BMKOpPNCTAHHA 306paXKeHb 3PO6NEHNX doroanaparoh e Mona imnopTyBaTtn Ha Komn ioTep dororpadhit ta pineo AVCHD i einreopoparg x e Ulop 3aBaHTaxnTn BKa3aHe nporpamHe 3a6ez3neyeHHa ao nepernaHytn QoBigkoBn noci6HnkK BAKOHa Te onncahi Huxye pii nig egHa te doroanapar DO komn ioTepa gt 3anyctiTb PlayMemories Home Kna hiTb Ha Notifications Image Data Converter Mona BigTBopioBaTn Ta peparygatn 306paxeHHa 3anncahi y opmarti RAW 3a DonoMorog pi3Hnx yHKUI Kopek ji a TaKOX 36epiraTn 306paKeHHA Ha KOMN IOTEpi Remote Camera Control nmnwe gna cymicHnx npuctpo eB Konn doroanapar nig eaHaHo AO KOMD IOTepa MOXHAa 3M HIOBATN HaANaALTYBAHHA orTtoanaparTa BNKOHYyBaTN 3 O0MKy Ta Deal iHwi onepayii npocTO 3 KOMN IOTepa Qosigkosn noci6nnK veiTbca poknaghi onncn dng doroanapara AX BAF ATRAER DUR NARRER a PlayMemories Home o e EOT AER RES R AIAVCHD E RESE Z REA KEH EE AK R AED CAREI es TARH PIY FERA PEAS RAA OEE E gt PlayMemories Home gt F H4 Im
9. ia de Ajuda Pode consultar descri es detalhadas de fun es da c mara Nederlands Om een veelzijdiger gebruik mogelijk te maken van de beelden die u hebt opgenomen met uw camera installeert u PlayMemories Home U kunt stilstaande beelden en bewegende beelden in het AVCHD formaat importeren in uw computer en ze daarna weergeven U kunt het volgende softwareprogramma downloaden of de Help gids doorbladeren door de volgende procedure uit te voeren Sluit de camera aan op uw computer gt open PlayMemories Home gt klik op Meldingen Image Data Converter U kunt beelden weergeven en bewerken die zijn opgenomen in het RAW formaat met diverse correcties en de beelden opslaan op uw computer Remote Camera Control alleen voor compatibele apparaten Door de camera aan te sluiten op uw computer kunt u camera instellingen maken en opnamebedieningen uitvoeren met behulp van uw computer Help gids U kunt gedetailleerde beschrijvingen van camerafuncties raadplegen Aby jeszcze lepiej wykorzysta zdj cia wykonane aparatem zainstaluj program PlayMemories Home Mo esz importowa zdj cia i filmy AVCHD na komputer i je odtwarza Mo esz pobra poni sze oprogramowanie albo przegl da Przewodnik pomocniczy wykonuj c nast puj ce czynno ci Pod cz aparat do komputera uruchom PlayMemories Home kliknij Powiadomienia Image Data Converter Mo esz
10. l leg ect Sholas LAS LSe SSI jle l ab drosi Pyl basla az Ae lbg Laiali gi Al gorl Sa qa D PlayMemories Home 4199 L AA A8 pola ji A ggio S l iel Oe sly AS AS A Wil g oag alg ag gt Sool a D AVCHD la al g A polas s ls yo lad 9 S A xs bh anlag golo ele bai ly laial b oDS ablo h L hl ay aal va Lach S93 4 each ill olh h PlayMemories Home 4 osga3 dog s d sst A3 D ogo aS SS Notifications Image Data Converter lun Leite les b 903S gisa D RAW Va jo oud hu pola alg von ad AS opd ag gt Sgal ail polad g 0g j glo dwg sla h d Remote Camera Control Khyypya Dhla A dusg lach Lal a Lei ogh M ssel d g GYS dog hwg aao elal 395 d se jI aalt L h o kalj aglo deelen ygd SBH hais Dlodi ds lS a a j S ia ads PlayMemories Home ialhannasal dselusuannnn insmanaasla nannayanin v a d EN d a E i i o v NIUVTINITAWUVIMNHUI uaznmiaau luluina aaan Anaa aTag li 4 P ry a a wa a DEN S Vuen aper baaezgnlau12dd bh inSergng QAMARA lala UMNIMUVUAA UAIN a P E T a S a S Se a i e Lag ang Are gei 2egu den la PlayMemories Home ARN Notifications Image Data Converter l vy Ch i rnoumausnguazut luma iiu nluzuuu RAW lidaAaniuuilud g w e E EI e H Vasen B1rml ustegardi 21 eg 29 2ulm Remote Camera Control nameaunsmi akuan lees en A eeler dag aset el SNE I aa Jaril ngarflzueerzag aen g laiinuagg DN a d v S d v maunngha ingla ac reet lar
11. nommene Bilder mit verschiedenen Korrekturen wiedergeben und bearbeiten und dann auf Ihrem Computer speichern Remote Camera Control nur f r kompatible Ger te Wenn Sie die Kamera an Ihren Computer anschlie en k nnen Sie Kamera Einstellungen und Aufnahmevorg nge usw mit Ihrem Computer durchf hren Hilfe Sie k nnen auf ausf hrliche Beschreibungen der Kamerafunktionen Bezug nehmen Para poder hacer un uso m s vers til de las im genes tomadas con la c mara instale PlayMemories Home Puede importar im genes fijas y pel culas AVCHD a su ordenador y reproducirlas Puede descargar el software siguiente o consultar la Gu a de Ayuda realizando el procedimiento siguiente Conecte la c mara a su ordenador inicie PlayMemories Home gt haga clic en Notificaciones Image Data Converter Puede reproducir y editar im genes grabadas en formato RAW con varias correcciones y guardar las im genes en su ordenador Remote Camera Control solamente para dispositivos compatibles Conectando la c mara a su ordenador puede realizar ajustes de la c mara y operaciones de toma de im genes etc utilizando el ordenador Gu a de Ayuda Puede consultar descripciones detalladas de funciones de la c mara Per consentire l uso pi versatile delle immagini riprese con la fotocamera installare PlayMemories Home e possibile importare i fermi immagine e i filmati AVCHD sul com
12. odtwarza i edytowa obrazy zapisane w formacie RAW po wprowadzeniu r nych poprawek oraz zapisa je na komputerze Remote Camera Control tylko w przypadku zgodnych urz dze Po pod czeniu aparatu do komputera mo esz na komputerze zmieni ustawienia aparatu i wykonywa zdj cia lub nagrywa filmy itp Przewodnik pomocniczy Wi cej informacji znajdziesz w szczeg owych opisach funkcji aparatu Installera programmet PlayMemories Home f r att kunna anv nda bilderna du tagit med kameran p nnu fler s tt Det g r att importera stillbilder och AVCHD filmer till datorn och spela upp dem p datorn Det g r att ladda ner f ljande mjukvara och titta i Hj lpguide genom att utf ra f ljande procedur Anslut kameran till datorn starta PlayMemories Home klicka p Aviseringar Image Data Converter Det g r att spela upp och redigera bilder som r lagrade i RAW format med olika korrigeringar och sedan spara bilderna p datorn Remote Camera Control g ller endast kompatibla apparater Genom att ansluta kameran till en dator g r det att utf ra kamerainst llningar tagningsman vrer mm med hj lp av datorn Hj lpguide Det g r att se detaljerade beskrivningar av kamerans funktioner Jotta kameralla otettuja kuvia voitaisiin k ytt monipuolisemmin asenna PlayMemories Home e Voit tuoda valokuvia ja AVCHD videoita tietokoneeseen ja toistaa niit e
13. puter e riprodurli e possibile scaricare il seguente software o sfogliare la Guida eseguendo la seguente procedura Collegare la fotocamera al computer gt lanciare PlayMemories Home gt cliccare su Notifiche Image Data Converter possibile riprodurre e modificare le immagini registrate in formato RAW con varie correzioni e salvare le immagini sul computer Remote Camera Control solo per le periferiche compatibili Collegando la fotocamera al computer possibile eseguire le impostazioni della fotocamera e le operazioni di ripresa ecc usando il computer Guida possibile consultare le descrizioni dettagliate delle funzioni della fotocamera Para permitir utiliza o mais vers til de imagens tiradas com a c mara instale PlayMemories Home S Pode importar imagens fixas e filmes AVCHD para o seu computador e reproduzi los S Pode transferir o seguinte software ou procurar no Guia de Ajuda executando o seguinte procedimento ligue a c mara ao seu computador inicie PlayMemories Home clique em Notifica es Image Data Converter Pode reproduzir e editar imagens gravadas no formato RAW com v rias corre es e guardar as imagens no seu computador Remote Camera Control apenas em dispositivos compat veis Ao ligar a c mara ao seu computador pode executar defini es da c mara e opera es de fotografia etc usando o seu computador Gu
14. v estrann j pou it sn mk po zen ch fotoapar tem e Fotografie a videa AVCHD m ete importovat do po ta e a p ehr vat si je e Sta en n sleduj c aplikace nebo prohl en P ru ka je mo n kdy provedete n sleduj c postup P ipojte fotoapar t k po ta i spus te PlayMemories Home klepn te na Notifications Image Data Converter Sn mky nahran ve form tu RAW m ete p ehr vat a editovat s r zn mi korekcemi a ukl dat si je v po ta i Remote Camera Control jen pro kompatibiln za zen P ipojen m fotoapar tu k po ta i m ete prov d t nastaven fotoapar tu a sn m n atd pomoc po ta e P ru ka M ete si naj t podrobn popis funkc fotoapar tu Ana 6onee pazHoctToponnHero ncnonb30BaHnmA POTOCHMMKOB BbINONIHEHHbIX C nomo bo oroannaparTa ycranosgntTe nporpammy PlayMemories Home Bbi moxeTe nMNOpTNpOBaTb otTocHnmkN n Bugeozanncn AVCHD sB komnbioTep n BOCNpOn3BO MTb NX Bbi mOxeTe 3arpy3nTb cnegyioyee nporpamMHoe o6ecneyeHne nin NpOocCMOTpeTb Cnpapounoe pyKOBOACTBO C NOMOLYbIO CNegyoye npoyegyph NogknoynTte KaMmepy K KOoMNbiOTepy 3anyctnte nporpammy PlayMemories Home uenknure Ygsegomnenna Image Data Converter Bbi MOXxeTe BOCNpOn3BO NTb M peaKTNpOBATb N306paXKEHnA 3ANVNCAHHbIe B pEKNMeE RAW C NOMOLbIO pa3nN4HbIX KOppeKLN V COXpaHATb N306paXKEHNA B KOMNbIOTEpe Remot
Download Pdf Manuals
Related Search