Sony HDR-CX100/B Notes
Contents
1. E instalar a aplica o de software PMB fornecida Apenas Windows XP A aplica o de software PMB fornecida cont m o software de escrita de DVD e o Sonic UDF Reader produzidos pela SONIC SOLUTIONS Se instalar o PMB num computador que utilize um software de escrita espec fico como o Roxio Easy CD Creator 5 no seu ambiente o desempenho do computador pode ter falhas O Sonic UDF Reader n o vai ser instalado no Windows Vista Antes de instalar o PMB transfira e implemente as contramedidas oferecidas para o evitar no URL indicado abaixo http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html Para mais informa es visite http support sonic com Seleccione o produto Drive Letter Access E informa es mais recentes sobre a utiliza o de um computador Pode aceder informa o sobre a utiliza o de um computador com a Handycam na p gina de suporte indicada abaixo Visite o s tio indicado antes de utilizar o computador com a Handycam http www sony asia com support handycam avchd sia Oce nia frica http service sony com cn KB China http support sony europe com DIME camcorders AVCHD Europa http esupport sony com EN Am rica do Norte http esupport sony com ES LA Am rica Latina com excep o do Brasil http www sony latin com suporte Brasil Notas sobre a compatibilidade de um disco AVCHD Esta c mara de v deo efectua grava es de alta defini2. Tak gt Mpucrpii DVD Komn toTep 1 Tlepex BUKkOHAaHHAaM tie onepani BCraHOBITb Ha KOMITIOTepi MporpamHe 3a6esrneuenHa 3 nonamoro CD ROM 2 Akmo BcraBuru Hoci Akui pmimye marepiaxm AVCHD y npuctpi t DVD ro y Bac MOKYTb BUHUKHYTH MPo6neMn 3 BU MAHHAM UCKA Yci sranyBaHi Ha3BH nponyKTiB MOXYTb YTM TOBAPHUMu 3HAKAMM a60 3APeECTPOBAHUMM TOBAPHUMM 3HAKAMU Bi OBINHUX KOMITAHI z0 rot AFE MSA HS Kar E AVCHD 4122 Se HI asi ANS HFEA asi LE LIE Yo 28 2319821 PMB E AVCHD 39401232 533 Hai IAE HAEA AAA AE ARE AGUA A LA LAU GD ARA 40d AE AN 849 290271 AH 28 99 AAA ALEA a AAA AGUA CAL IA R oF gaad AENA TAL AL NA EE yeh AS PMB AZE S8 1214 Mx15H Windows XP 713 FLA PMB 22 E 99 21H E DVD Ye 22E Y SONIC SOLUTIONS IA 11431 Sonic UDF Reader 2939 ASYA AFA DI 2 Roxio Easy CD Creator 59 42 54 YH 22E99 3 425 AFEA PMB S 2318 47 ARO ELIANA PE AGUA Windows Vista o Sonic UDF Reader 421512 AFAA PMB S HA SpP HA 4 URLAA A Bau Bis 0834 FA AL http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html E AAA qhe PERAI http support sonic com AFLE Drive Letter Access 44 E ZE ABA HS 3 41 Yi Handycam YA AFA 42534 44 9423 9 14 3191194 91249 E 9 SY Handycam YA ARES Aek AA WEA 94 AER PARI FAAL http www sony asia com support handycam avchd oo 2A o ua http service sony com cn KB F5 http support sony europe com DIME camcorders AVCHD
3. http esupport sony com EN 21 http esupport sony com ES LA 42 499 Y 21 http www sony latin com suporte 2 7741 mi T A AVCHD C539 S230 ch Kar HE AVCHD 349 134 FAAEE 4489097 2134 FAE DVD AAA SAR F AFAA E DVD 3199 9294 11993 493 231 3179 713 dar FA a 801 2192 27 uia AVCHD Fe 217 HA DVD 1 9 E DVD 7 3999 92094 44 25 ARY AVCHD FE 3 484 DVD Y do 33 Blu ray Disc 9 99 9310 Es 2 2338 4394 AAF F URI Fe ss ela ole DVD Dxj 2 DJe s48 CAS oll DVD EH 12 249 37 49 BA CD ROMA LE 23818 22 E 99 GAS HAL 2 AVCHD 4 417 3939 199 DVD JAA 928 922 AAA 22 E Du ARA ARA LE APIE ME A de or fa Ha rir ofi hi o Fa ng 3 1 LE g Mean MES ED AVCHD rr HD SAM 5 Ken AB Pen AVCHD KAA HD BA E Bo MEEWERK ERA DIA TT REE EROS TAR EA EX ERA GEMA ERE ARRE a an PMB ERE EPR Windows XP PELA PMB EHR A DVD HABRA SONIC SOLUTIONS 4ERERY Sonic UDF Reader FTE REA GN Roxio Easy CD Creator 5 HE AREE Ez PMB ERA Pedu TRE AAEDE o i Sonic UDF Reader RZP Windows Vista tp EZA PMB Bl 07 MY URL H FRATAR ENE http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html EWAH are http support sonic com HAm Drive Letter Access o E aa ik EIA BODA MASA A AENA NAAA E Handycam WAH A Handycam EERH EIA http ww sony asia com support handycam av
4. o no formato AVCHD As grava es de alta defini o podem ser copiadas para medias DVD No entanto medias DVD com grava es AVCHD n o devem ser utilizados com leitores ou gravadores baseados em DVD pois o leitor gravador de DVD pode n o conseguir ejectar o media e pode apagar o seu conte do sem advert ncia O suporte DVD com filmagens AVCHD poder ser reproduzido num gravador leitor Blu ray Disc compat vel ou em qualquer outro dispositivo compat vel Os dispositivos em que pode reproduzir o disco variam em func o da qualidade da imagem Discos gravados com UH y Dispositivo de DVD 2 Dispositivo compat vel com o Computador 1 formato AVCHD Discos gravados com ET Sim gt Dispositivo de DVD Computador 1 Antes de efectuar esta opera o instale a aplica o de software inclu da no CD ROM fornecido 2 Se introduzir medias com grava es AVCHD num dispositivo de DVD poder n o conseguir ejectar o disco Todos os nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas MpumeyaHna no ncnoJb30BaHnt KOMNbIOTepa E BocnponzBegeHne Ha kKomnbtoTepe n306paxeHn HD BbIcoko yeTKOCTH 3aNNCAHHbIX B PopmaTe AVCHD C THOMOMIBIO MIPUJIALAEMOTO NporpaMMHOTO obecneyenna PMB He Bcerga BO3MOXHO TIPABMIIBHO BOCNPpon3BeJenne uso6paxenu HD B5ICoKO YeTKOCTH 3ANIUCAHHBI
5. des informations sur Putilisation d un ordinateur avec votre Handycam en vous reportant la page d assistance suivante Consultez ce site avant toute utilisation de votre Handycam avec un ordinateur http www sony asia com support handycam avchd Asie Oc anie Afrique http service sony com cn KB Chine http support sony europe com DIME camcorders AVCHD Europe http esupport sony com EN Am rique du nord http esupport sony com ES LA Am rique latine Br sil except http www sony latin com suporte Br sil Remarques sur la compatibilit des disques AVCHD Ce cam scope capture des vid os haute d finition en format AVCHD Les vid os haute d finition peuvent tre copi es sur support DVD Toutefois un support DVD contenant des vid os AVCHD ne doit pas tre utilis sur des lecteurs ou graveurs de DVD le lecteur graveur de DVD risquerait de ne pas pouvoir jecter le support et pourrait effacer le contenu de ce dernier sans avertissement Un support DVD contenant des vid os AVCHD peut tre lu sur un lecteur graveur de Blu Ray Disc compatible ou sur tout autre appareil compatible Les appareils pouvant lire les disques varient selon la qualit de Vimage Disques enregistr s avec la qualit H D Non Appareil DVD 2 i Appareil compatible avec le format Ordinateur 1 AVCHD Disques enregistr s avec Ia qualit ET Oui e
6. AFAN E KR PMB EZAT HUMMER RES RAE o Sonia UDF Reader IE Windows Vista EZI ERE PM ZAI WE MUI TRHAT E o http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html TAM E VN http support sonic com ETE mA Drive Letter Access nia Era Handycam EE RAMA A HAS Handycam EE 15429054180 TAE http ww sony asia com support handycam avehd CEI KPM EM http service sony com cn KB FH http support sony europe com DIME camcorders AVCHD PKM http esupport sony com EN ALEM http esupport sony com ES LA AT AMEA http ww sony latin com suporte HH AR AVCHD XERRA ESSN ABUSE AVCHD AAA A EA AA EA AE DVD f ME B 0 AVCHD RRRA DVD MAREE DVD ARALAR AA DVD HIS ARO RETA RARER NAA AVCHD JE a o MAERA Blu ray Disc DAH HS KRR RR ixa EREI o E Temin AA UNE u Fl Roe as DVD 128 2 A EN REMER DVD 128 OR VER MER IHH CD ROM TE EJN ERE AE EE o x URKE AVCHD BAR DVD 12 MERETE HCR FATEH
7. contenido sin advertencia Los medios DVD con grabaciones AVCHD pueden reproducirse en un reproductor grabadora compatible con discos Blu ray Disc u otro dispositivo compatible Los dispositivos que permiten reproducir el disco var an en funci n de la calidad de imagen Discos grabados con E W No 3 Dispositivo de DVD 2 Dispositivo compatible con el Ordenador 1 formato AVCHD Discos grabados con E7 S Dispositivo de DVD Ordenador 1 Instale el software de aplicaci n del CD ROM suministrado en el ordenador antes de realizar esta operaci n 2 Si introduce un soporte con contenido de formato AVCHD en un dispositivo DVD es posible que no pueda expulsar el disco Todos los nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Notas sobre a utilizac o de um computador E Reproduzir imagens HD alta defini o gravadas no formato AVCHD num computador A aplica o de software PMB fornecida pode n o permitir reproduzir sempre correctamente as imagens HD alta defini o gravadas no formato AVCHD Mesmo num ambiente que satisfaga os requisitos do sistema pode haver ru do nas imagens de reprodu o falhas de fotogramas ou perdas intermitentes do som As imagens importadas e as imagens dos discos criados subsequentemente n o ser o afectadas
8. Appareil DVD Ordinateur 1 Installez sur votre ordinateur le logiciel application se trouvant sur le CD ROM fourni avant cette op ration 2 Si vous ins rez un support contenant un enregistrement AVCHD dans un lecteur de DVD vous risquez de ne pas pouvoir jecter le disque Tous les noms de produits cit s dans le pr sent document peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Espa ol Notas sobre el uso del ordenador E Reproducci n de im genes con calidad HD alta definici n grabadas en el formato AVCHD en un ordenador Es posible que la aplicaci n de software PMB suministrada no siempre pueda reproducir im genes con calidad HD alta definici n grabadas correctamente en el formato AVCHD Incluso en entornos inform ticos que cumplan los requisitos del sistema es posible que las im genes reproducidas presenten ruido que haya fotogramas que se omitan o que el sonido se pierda de forma intermitente Las im genes importadas y las im genes de discos creados posteriormente no se ver n afectadas E instalaci n de la aplicaci n de software suministrada PMB s lo para Windows XP La aplicaci n de software PMB suministrada contiene software de escritura en DVD y Sonic UDF Reader producido por SONIC SOLUTIONS Si instala PMB en un ordenador que utiliza un determinado software de escritura en el entorno operativo como por ejemplo Roxio Easy C
9. Reader yang dihasil oleh SONIC SOLUTIONS Jika anda pasang PMB pada sebuah komputer yang menggunakan perisian menulis tertentu seperti Roxio Easy CD Creator 5 dalam persekitarannya prestasi komputer mungkin menjadi tidak stabil Sonic UDF Reader tidak akan dipasang pada Windows Vista Sebelum memasang PMB muat turun dan laksanakan langkah balas yang ditawarkan pada URL berikut http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html Bagi maklumat lain lawat http support sonic com Pilih Drive Letter Access sebagai produk E Maklumat terkini mengenai menggunakan sebuah komputer Anda boleh akses maklumat mengenai menggunakan sebuah komputer dengan Handycam anda pada halaman sokongan berikut Sila pastikan bahawa anda melawat halaman ini sebelum menggunakan sebuah komputer dengan Handycam anda http www sony asia com support handycam avchd Asia Oceania Afrika http service sony com cn KB Negara China http support sony europe com DIME camcorders AVCHD Eropah http esupport sony com EN Amerika Utara http esupport sony com ES LA Amerika Latin kecuali Brazil http www sony latin com suporte Brazil Nota mengenai keserasian cakera AVCHD Camcorder ini menangkap bahagian filem berdefinisi tinggi dalam format AVCHD Bahagian filem berdefinisi tinggi boleh disalin kepada media DVD Walau bagaimanapun media DVD yang mengandungi bahagian filem AVCHD tidak boleh digunakan dengan pemain pemain ata
10. cales be la pad ol GS cli aio o go y E A a Cu l li e all la aS uo Se pla sodio ly Lia dl al Windows XP 43 os donano PMB ja ji doU js a Las od alo Sonic UDF Reader s DVD 235 oll e y ezo dn PMB 151 es al y Alora a ll AE Ka alo PMB 5 I 42L 9 SONIC SOLUTIONS 0 y Y gols 3 los al OT yo S a S pesan Roxio Easy CD Creator 5 A dal 5 as Windows Vista 3 94 9 53 y Sonic UDF Reader eS ll agil g3 URL yo 0 ll Kug PMB onai yl ts http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html ASS Dgo ls o y el les el sl y http support sonic com ES Ol J es dl ys a ly Drive Letter Access Hg SY Y ol 03 PI 5 hs A emo yo pS ga gol S hold a go yo ll a il go la Ao eS e Da gls la al ls Sl esla SI SS Jo Olesa Lila la al cd Ll chul http www sony asia com support handycam avchd esa http service sony com cn KB Cl 3 1 http support sony europe com DIME camcorders AVCHD JA SAS D http esupport sony com EN dir e Y sl amp AD http esupport sony com ES LA Lo http www sony latin com suporte AVCHD Soo SS las 090 jd la KA 23 DVD dilag Sa 9 Ve a ja L ig 215 sl AVCHD ojo Ai di ol 0 oal SGL lis a 33 30 DVD wh y dao L has gla o aaa L dal AVCHD g s sb DVD dilo ag cal l 32 DVD l AS SY lata Dg ly O e al SE y LS Ly lay l DVD Ia ooo ol SE SR t la alo Blu ray Disc gf arl Kwo dera Sg oo K Sg y dl ee AVCHD g p iind Lu gliko p pa Edi A dt colita Kad gis d JIE AS a oli DA gt o A AVCHD cw 3
11. D Creator 5 dalam environment nya performa komputer dapat menjadi tidak stabil Sonic UDF Reader tidak akan di install pada Windows Vista Sebelum meng install PMB download dan implementasikan cara penanganannya yang ditawarkan pada URL berikut ini http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html Untuk informasi lainnya kunjungi http support sonic com Pilih Drive Letter Access sebagai produk Informasi terbaru mengenai penggunaan komputer Anda dapat mengakses informasi mengenai penggunaan komputer dengan Handycam anda pada halaman layanan berikut Pastikan untuk mengunjungi situs ini sebelum menggunakan komputer dengan Handycam anda http www sony asia com support handycam avchd Asia Oceania Afrika http service sony com cn KB Cina http support sony europe com DIME camcorders AVCHD Eropa http esupport sony com EN Amerika Utara http esupport sony com ES LA Amerika Latin kecuali Brasil http www sony latin com suporte Brasil Catatan mengenai kesesuaian disk AVCHD Camcorder ini menangkap jejak high definition dalam bentuk AVCHD Jejak high definition dapat dikopi ke dalam media DVD Namun media DVD yang berisi jejak AVCHD tidak boleh digunakan dengan pemutar atau perekam berbasis DVD karena pemutar perekam DVD dapat mengalami kegagalan untuk mengeluarkan media dan dapat menghapus isinya tanpa peringatan Media DVD yang berisi jejak AVCHD dapat diputar pada pemutar perekam Blu ray Disc a
12. D Creator 5 el rendimiento del ordenador puede volverse inestable Sonic UDF Reader no se instalar en Windows Vista Antes de instalar PMB descargue e implemente la contramedida para dicho fen meno que se ofrece en la siguiente URL http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html Para obtener m s informaci n consulte el sitio Web http support sonic com Seleccione Drive Letter Access como producto E La informaci n m s reciente acerca del uso del ordenador Puede obtener informaci n acerca del uso del ordenador con la Handycam en la p gina de atenci n al cliente indicada a continuaci n Aseg rese de consultar este sitio Web antes de utilizar un ordenador con la Handycam http www sony asia com support handycam avchd Asia Ocean a frica http service sony com cn KB China http support sony europe com DIME camcorders AVCHD Europa http esupport sony com EN Norteam rica http esupport sony com ES LA Latinoam rica excepto Brasil http www sony latin com suporte Brasil Notas acerca de la compatibilidad del disco AVCHD Esta videoc mera efect a grabaciones de alta definici n en el formato AVCHD Es posible copiar las grabaciones de alta definici n en soportes DVD Sin embargo los medios DVD con grabaciones AVCHD no deben utilizarse con reproductores o grabadoras basados en DVD ya que el reproductor grabadora de DVD puede no se capaz de expulsar el medio y puede borrar su
13. Ha HacrynHi Be6 cTopiHni http support sonic com Bubepitp nponyxrt Drive Letter Access E Ha mobiua inpopmauia npo KopucTyBaHHA KoOMN Tepom InQopmanjito mpo BUKOPUCTAHHA KOMITIOTEPA 3 Bineokameporo Handycam pub Ha HacTynmi CTOPiHUi MiATPUMKM O6o0B a3koBO BinBina re IEM Be6 By3011 nepeg BUKOPUCTAHHAM KOMI TEPA 3 BieoKaMepolo Handycam http www sony asia com support handycam avchd Asia Okeania ra AQpuka http service sony com cn KB Kuran http support sony europe com DIME camcorders AVCHD Espona http esupport sony com EN Iisniuna Amepuka http esupport sony com ES LA Iis enna Amepnxa kpim Bpasnni i http www sony latin com suporte Bpa3uniA Mpumirku woo cymicHocTi gucka AVCHD Ila Bineokamepa sanncye Matepian Bucokoi yitkocti y opmari AVCHD Marepianu Bucokoi yiTKOCT MOXHa ckoritoBaru Ha Hoci DVD Hocii DVD aki BMiyt0Tb Matepianu y Popmari AVCHD ne cti BUKOpuCcTOBYBATH y IporpaBauax ao sanncygayax DVD ockiJbku Ha TAKUX TPUJIA AX MOXIIMB IPO6JIeMK 13 BUTATAHHAM HOCIA i HABITb 3HMIJEHHA JAaHux e3 nonepepxenna Hocii DVD 3 marepiaxamn y popmarti AVCHD moxxHa BiITBOPIOBATU Ha CyMiCHux rporpaBauax i 3anucyBauax Blu ray Disc Ta Ha innux cyMicHux MpucTpoax Mepenik npuctpoibB 34aTHNX BIATBOP lOBaTH AUCK BIApi3HAETbCA B 3anexHocti Big AKOCT 306paxeHHA Aucku 3anucani 3 akicrio H D 9 FMpucrpi DVD 2 Komn torep 1 Hue zanucani 3 axicrio EJ
14. KAIT m ATRE EK A A EARR RIEA R o UG IU MSIAN UM Sayman Inas MTAUMNUUYU HD aunado jo Adudnmujiluuu AVCHD uua avaan aas5 aawawsuaUw ia du PMB MAWNINTALAUNIN HD annandag Aiufnmaguuu AVCHD lnamegnaas marnan ida maisamauara oscars mario dana uma nas Wsuaraazamao Warda aman dido MWwAlawINNLAEMWUUUNUAHAN Au viana la sunansenu las E dngan Sua walau PMB Ammu du u Windows XP im u sadaunsualn tadu PMB ENCINAS MUA DVD uaz Sonic UDF Reader Ananlan SONIC SOLUTIONS MAmu ado PMB asuuiA as camaras ada ayan a uan asnu Roxio Easy CD Creator 5 animadora aa NAIK Sonic UDF Reader aaa dums a ouu Windows Vista nau ns PMB Ian ulInanuasm DUN ag Un ss Nu URL aa http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html yayay mansa lama http support sonic com anu ia amidu Drive Letter Access E daya dans tana AAN nuaansam vaya innata rama la namm valsayu taa l daun lima nara yana Gi ad a NU RRA Las AU naaa Ala http www sony asia com support handycam avchd alfa Taiana uasan http service sony com cn KB u http support sony europe com DIME camcorders AVCHD 211511 http esupport sony com EN avia A http esupport sony com ES LA az amp uan5mn ganuusda http www sony latin com suporte un Ga vaniimadid3uoamaimn vulada vu nuda AVCHD armas nana ADNAN tul AVCHD NUMAN aan wa manada gar da dun DVD la amols ma unu DVD f REA CEN AVCHD a
15. SONY English Notes on using a computer E Playing HD high definition images recorded in the AVCHD format on a computer The supplied software application PMB may not always play HD high definition images recorded in the AVCHD format properly Even in a computer environment which satisfies the system requirements there may be noise on playback images frames may be dropped or sound may be lost intermittently Imported images and images on discs created subsequently will not be affected E installing the supplied PMB software application Windows XP only The supplied PMB software application contains DVD writing software and the Sonic UDF Reader produced by SONIC SOLUTIONS If you install PMB on a computer that uses certain writing software such as Roxio Easy CD Creator 5 in its environment the computers performance may become unstable Sonic UDF Reader will not be installed on Windows Vista Before installing PMB download and implement the countermeasure offered at the following URL http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html For other information visit http support sonic com Select Drive Letter Access as the product E The latest information on using a computer You can access information on using a computer with your Handycam on the following support page Please be sure to visit this site before using a computer with your Handycam http www sony asi
16. X B opmare AVCHD Haxe ec cpega KoMIIbIOTepa COOTBETCTBYeT CUCTEMHBIM Tpe6OBAHMAM IPH BOCIPOU3BEJCHUM USO PAKEHU BOZMOXHO HOABJICHME IMYMOB WIN MEpuOMIECKOE UCHL3HOBEHNE 3ByKa Tak Ke MOryT BITb MPOINYIEHBI HEKOTOPbBIe Kajpui DTO He Kacaerca UMIOPTUPOBAHHBIX USO PAKEHU WIN USO PVKEHU HA JUCKAX CO3JAHHBIX MOS HEE E YcraHoBka npunaraemoro nporpammHoro o6ecneyenna PMB Tonbko ana Windows XP TIpunaraemoe rporpammHoe obecneyenne PMB BKMOYaeT NporpaMMy JJIA 3ANUCA JUCKOB DVD x nporpammy cuntbipanua Sonic UDF Reader paspaborannbie komnanne SONIC SOLUTIONS YcraHoBka mporpammHoro obecneyenna PMB Ha KOMIIBIOTEP Ha KOTOpOM Ye UCIO IB3YeTCA 3ANUCBIBALONES IPorpamMHO obecneyenne Harpumep Roxio Easy CD Creator 5 MO KeT IIpUBecTU K HecTa UABHO paboTe KOMITDIOTEpa TIporpamma Sonic UDF Reader He ycranaBnubaerca B cucreme Windows Vista Tlepex ycraHoBKOo nporpammHoro o6ecneuenna PMB 3arpy3uTe n yCTaHOBUTE CpegcTBO nogasnenna co cren yromero URL anpeca http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html Tra nonysenna JOno1HuTenbHo UHPOPMALMN NOCETUTE BEe y3el http support sonic com B cnucke nponykToB BbI6epure Drive Letter Access E Mocneanaa nHpopmauna 06 ncnonb30BaHun KOMIMbIOTepa Ta nonysenna UHPOPMAL UM o6 UCMONB3OBAHUM KOMITDOTEPA c BNJeOKaMepo Handycam TOCEeTUTE CNCAYIOMYIO CTPAHUN y TEXHUYJECKO NO AEPKKM Tlepex ucror1b30BaHnem KOMIIbIOTepa c Buneokamepo Handy
17. a com support handycam avchd Asia Oceania Africa http service sony com cn KB China http support sony europe com DIME camcorders AVCHD Europe http esupport sony com EN North America http esupport sony com ES LA Latin America except Brazil http www sony latin com suporte Brazil Notes on compatibility of AVCHD disc This camcorder captures high definition footage in the AVCHD format High definition footage can be copied onto DVD media However DVD media containing AVCHD footage should not be used with DVD based players or recorders as the DVD player recorder may fail to eject the media and may erase its contents without warning DVD media containing AVCHD footage may be played on a compatible Blu ray Disc player recorder or other compatible device Devices that can play the disc vary depending on the image quality Discs recorded with H D 3 DVD device 2 Yes Computer 1 Discs recorded with EJ Yes DVD device Computer 1 Install the application software on the supplied CD ROM on your computer before this operation 2 If you insert media containing AVCHD footage into a DVD device you may not be able to eject the disc All product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies MAN 02009 Sony Corporation Printed in Japan 4 138 501 11 1 4138501110 Remarques relatives l ut
18. b 8 las ola 2 DVD el c ED tons dano la So DVD lo AS Gua sr llos call hS ly o dagad CD ROM yo dol y ta 1 AS y go Al y al YSE AES alg DVD aio SY Jo a l AVCHD ss Aj ab o o gla os po e le L E As al y eil jo o SY pat goleo pl
19. cam nocerute aTOT Be6 y3en http www sony asia com support handycam avchd Asna Oxeanua Appuka http service sony com cn KB Kutai http support sony europe com DIME camcorders AVCHD EBpona http esupport sony com EN Cesepnaa Amepuka http esupport sony com ES LA Jlarunckan Amepuka kpome Bpagunun http www sony latin com suporte Bpa3unua MpumeuaHnna o coemecrumocTu Ancka AVCHD Jannas BUneoKaMepa Ho3BOJI4eT B INONHATD CBEMKY C BBICOKO YETKOCTBIO B Popmare AVCHD CHATbI MaTepual B ICOKO YETKOCTU MOXHO CKOIIMPOBaTb Ha guck DVD Opnaxo guck DVD conep xamu paip B opmare AVCHD He crenyer ucronb30BaTb Ha DVD nponrpoiBarenax Y peKOpgepax HOCKOJI5Ky pu U3BJEUEHNU UCKa n3 DVD nponrphigarena pekoppepa MOryT BO3HUKHJT5 MPO NEMBI WIN JaHHble MOryT 5IT5 yganenbi e3 npenynpex ena nck DVD conepxamu paip B popmare AVCHD MOHO BOCIIPOM3BO UTB Ha IPpOuTpbIBATene pexopxepe Blu ray Disc mm 1npyrom COBMeCcTuMOM ycTpol cTBe Anck Ad EA E pa31n4HbIX ycrpoicrbax B 3aBNCNMOCTN OT Kay4ecTBa n306paxeHnna Mucku 3anucanhble c kayectTeom H D Her 3 Ycrpo ctBO DVD 2 Ycrpo cTBO NOAAEpxUBAatouee KomnbtoTep 1 dopmaT AVCHD Huckn 3anucambie c kauecreom EJ Aa Yctpo ctBo DVD KomnbioTep 1 Tlepen B INONHeHMEM ITO OMEPan um ycraHOBUTE Ha KOMIBIOTEPE TIPUJOXEHME KOTOPO MMEETCA HA IPUNATAEMOM mucke CD ROM 2 Ecnu B
20. ehd EM KY EM http service sony com cn KB FH http support sony europe com DIME camcorders AVCHD EKYN http esupport sony com EN ALEM http esupport sony com ES LA RTM http ww sony latin com suporte E ARA AVCHD CARABINA EIKLA AVCHD ASA MANE PT DA e A ERE DVD YE HE 1 AA AVCHD HAMIN DVD AE REA TISE DVD FEILAR ERIKA E SO AE DVD Kemarau ME TRER RRNA AA AVCHD EAA DVD WAE AEA Blu ray Disc IEA AR E A AE EI LB CARTA A Ran TSE o w E samar A MON DVD a AVCHD HERIR AROERI LA EN sara E E DVD isf 1 PATIESI Para CD ROM PATEH RO ZES EE o FAMA AVCHD EAN DVD E AA EREA EEI HI AA EA AA AA ZA KARI in ME ERE AVCHD RRHH HO AMA E DEERE KIEL AL PMB Teen AVOHD Kela ED GENF MA E ERTER HRA AE RERAMA EN ED BATEJE el a E ZREN PM EMATER XPRWindows XP MEHRI PMB PREMA FE DVD AREA SONIC SOLUTIONS KAA Sonic UDF Reader UREA RRE A Roxio Easy CD Creator 5
21. ilisation d un ordinateur E Lecture d images HD haute d finition enregistr es sur un ordinateur au format AVCHD Il est possible que le logiciel d application PMB ne puisse pas toujours lire correctement des images HD haute d finition enregistr es au format AVCHD M me dans un environnement correspondant la configuration requise les images lues peuvent tre parasit es certaines images peuvent dispara tre et des pertes de son momentan es peuvent survenir les images import es et les images contenues sur les disques cr s ult rieurement nen seront pas affect es E Installation du logiciel d application PMB fourni Windows XP uniquement Le logiciel d application PMB comporte un logiciel de gravure de DVD ainsi que Sonic UDF Reader produit par SONIC SOLUTIONS Si vous installez PMB sur un ordinateur qui utilise certains logiciels de gravure tels que Roxio Easy CD Creator 5 dans son environnement son fonctionnement risque d tre instable Sonic UDF Reader ne sera pas install sous Windows Vista Avant d installer PMB t l chargez et appliquez les contre mesures propos es sur PURL suivante http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html Pour obtenir davantage informations consultez le site http support sonic com S lectionnez le produit Drive Letter Access E Informations les plus r centes relatives a l utilisation d un ordinateur Vous pouvez acc der
22. r Jet mel All Sil di a PMB dal ql Jet J3 http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html SS Se pa http support sonic com gs Drive Letter Access 421 gos Jlors ye lo gallo a AJO ide Lall mio Beg ll rol e AS Doral J gt la ll Sd pues l AS AS e go cal Ji c ia o SU gt la al elos ol sl http www sony asia a Ge E Gua http service sony com cn KB L s33 http support sony europe com DIME camcorders AVCHD CES pel http esupport sony com EN Aid US pel http esupport sony com ES LA 4511 http www sony latin com suporte AVCHD il gan drid gi J ga ode y DVD dls y dI zolo ir e o AVCHD das qu llo y uo oro a ll lp Jato 342 5 gt DVD Demo las ge AVCHD da lr de g DVD Less y loa ple o as id de gt DVD dels y gye 8 ai Do Ad o o y for dels y ll 3 DVD frena ly Al jla s Blu ray Disc Ax ge Gl joo Jonas Jade lo AVCHD dlls lag iii dl pla ji y o JS A IHD b0 gn daa llas lt 3 2 DVD ob sha lr EX ds gora diz al pla pri DVD subi yl gt coda Jail idas JS S ges Dg Je ia AI CD ROM lg G agr dl nl il fer e 1 AENA yo e Y 5 DVD la jea 3 AVCHD iina y o do 5 9 deco y Jiaj al 2 U ASI AS AS ilens dE le Y YE li OS SA ll el goa a SY Y ol 0 ge y S IO A a a E Sge AVCHD ca jo ec kend YL i 0 HD pgba aia col KE PMB cot togad sijl e y tal y Sar 7 al YS AS or y y E agge A Sr der pa o ES A oo y da agra als y gh hao al YSE b
23. rias amarras aiun DVD NAT manana aru DVD aaa Ii Una dna aa UVa ya MN ao lasa a on unu DVD AssnaumamWwn dan AVCHD ana asa mau umanauna daun Ma muay Blu ray Disc aqilasadudaduayu la adas saca anna dara VAMANADINN da bs rm u a tuu LA ita ca masiau DVD ara aa aaa ua yu alu AVCHD UNA fntuuuu El masa u DVD Aaa Mans Ak ima nara daa a CD ROM Anu Manan anat 2 menua daun Una na nadar lima AVCHD alunan DVD mun lana U a aanta fauavn a un faw aduan MMI Wa ang NI ran da a Catatan mengenai penggunaan komputer E Memutar gambar HD high definition yang direkam dalam bentuk AVCHD pada komputer Aplikasi perangkat lunak yang tersedia PMB mungkin tidak selalu akan memutar gambar HD high definition yang direkam dalam bentuk AVCHD dengan benar Walaupun berada dalam environment komputer yang memenuhi kebutuhan sistem mungkin terdapat gangguan suara pada gambar pemutaran frame mungkin terjatuh atau suara dapat hilang terputus putus Gambar yang di import dan gambar pada disk yang dibuat secara berurutan tidak akan terpengaruh Meng install aplikasi perangkat lunak PMB Hanya Windows XP saja Aplikasi perangkat lunak PMB yang tersedia berisi perangkat lunak penulisan DVD dan Sonic UDF Reader yang diproduksi oleh SONIC SOLUTIONS Bila anda meng install PMB pada komputer yang menggunakan perangkat lunak penulisan tertentu seperti Roxio Easy C
24. tau peralatan lainnya yang kompatibel Peralatan yang dapat memutar disk berbeda beda tergantung PEREKA EE ELA Disk yang direkam dengan H D Tidak OS Peralatan DVD 2 Peralatan yang kompatibel Komputer 1 dengan bentuk AVCHD Disk yang direkam dengan EJ Peralatan DVD Komputer 1 Install perangkat lunak aplikasi pada CD ROM yang tersedia di komputer anda sebelum operasi ini 2 Bila anda memasukkan media yang berisi jejak AVCHD ke dalam peralatan DVD anda mungkin tidak dapat mengeluarkan disk Semua nama produk yang disebutkan di sini merupakan merek dagang atau merek terdaftar dari masing masing perusahaannya Nota mengenai menggunakan sebuah komputer El Memain imej imej HD definisi tinggi yang dirakam dalam format AVCHD pada sebuah komputer Perisian aplikasi yang dibekalkan PMB mungkin tidak sentiasa main imej imej HD definisi tinggi yang dirakam dalam format AVCHD dengan betul Walaupun dalam satu persekitaran komputer yang memuaskan keperluan sistem mungkin terdapat bunyi pada imej imej main balik bingkai bingkai mungkin digugurkan atau bunyi mungkin kehilangan sekejap sekejap Imej imej yang diimport dan imej imej pada cakera cakera yang dicipta berikutnya tidak akan terjejas E Memasang perisian aplikasi PMB yang dibekalkan Windows XP sahaja Perisian aplikasi PMB yang dibekalkan mengandung perisian menulis DVD dan Sonic UDF
25. u perakam perakam berasas DVD oleh kerana pemain perakam DVD mungkin gagal untuk melenting media dan mungkin memadam kandungannya tanpa amaran Media DVD yang mengandungi bahagian filem AVCHD mungkin dimain pada sebuah pemain perakam serasi Blu ray Disc atau peranti lain yang serasi Peranti peranti yang boleh memainkan cakera berbeza bergantung kepada kualiti imej Cakera cakera yang dirakam dengan E 24 Tidak Es Peranti DVD 2 Peranti serasi dengan format Komputer 1 AVCHD Cakera cakera yang dirakam dengan ET Ya SANOS Peranti DVD Komputer 1 Pasangkan perisian aplikasi pada CD ROM yang dibekalkan pada komputer anda sebelum operasi ini 2 Jika anda masukkan media yang mengandungi bahagian filem AVCHD ke dalam satu peranti DVD anda mungkin tidak dapat melenting cakera tersebut Semua nama produk yang disebutkan di sini mungkin adalah tanda dagang atau tanda dagang berdaftar syarikat syarikat mereka masing masing ed Se Josi Y go lso gs e AVCHD iino 3 Uco Jle 7 go HD 3320 90 6 E de Na tie a PD us ais re VE GN PMB Adell gli y a isll a ola gl yan ebs i plk oblas G gis Al e G a Cala As o ju lle e yall ia gill a Sa ei a ON di da Windows XP 33 1 PMB Arola gal pal Jeri M y Sonic UDF Reader E DVD Ba de AUS U gly e a l PMB A ge El 5 Fs y El sf rs Sea s Ro io Easy CD Creator 5 ia e Windows Vista pull 3 Sonic UDF Reade
26. ycrpolicrgo DVD ycraHoBneH HOCuTEIb cogepanui n3o6p kenna B popmare AVCHD BO3MOXHO JUCK He ygaCTCA U3BNEUD Bce HasBaHua US EJIM yHOMAHYTHIC B JAHHOM PYKOBO JICTB MOTyT bITb TOBAPpHbIMMU 3HAKAMMU MJIN 3aperucTpUPOBAHHbIMMU TOBAPHbBIMU 3HAKAMMU COOTBETCTBYIOHIUX KOMITAHM Mpumirku 11050 KOpNCTYBAHHA KOMN 1OTEPpom E BiarbopeHHa Ha komn toTepi 306paxeHb HD Bncoka yirkictb 3anncaHnx y popmati AVCHD Jonana nporpama PMB He 3aBx gu 3a6e3rexye HaJIeHe Bi1TBOpeHHa 306paxenb HD Bucoka YiTKiCTB 3anncannx y opmari AVCHD HaBirb y KOMIPIOTEpHOMy CepenoBuImi AKE Bi nOBIA CUCTEMHUM BUMOTAM Opu BiATBOPeHHi 306paKeHb MOKE BUHUKATU INYM CnOCTepiraruca BUNA AHHA KanpiB a60 nepiomuHo 3HMKATN 3ByK Le He BrmBae Ha iMNOPTOBAHI 30 PUKEHHA TA 30 PUKEHHA HA CTBOPeHux misHinte uckax E YcraHoska 10gaHoro nporpammHoro 3a0e3neueHHa PMB rineku Windows XP Hoxane nporpamne sabesneyenna PMB Bxonouae B cebe rporpamy pia 3anucy DVD ta nporpamy Sonic UDF Reader komnanii SONIC SOLUTIONS Y Bunagky yoranoBKku PMB Ha KOMT IOTEpi 3 MEBHUMK MPOTpaMaMu pia sanncy Harpukan Roxio Easy CD Creator 5 MOXUIMBE NOPyHIEHHA CTA IIBHOCTI PO OTM KOMM Tepa TIporpama Sonic UDF Reader Ha komm toTepax Windows Vista He BCTAaHOBIIOETBCA Ilepen ycranoBKOI PMB 3aBaHTaxTe i BCTAHOB Tb OHOBJIEHHA 3ATMPONOHOBAHE Ha HactynHi Be6 cropinni http www sonicjapan co jp oem sony camera readme html HoxarkoBy inpopmanjito 1uB
Download Pdf Manuals
Related Search