Sony FDA-EV1MK Operating Instructions
Contents
1. url e ART JFR PITA CT AED ATE LCC PERL EIN T AD SARD ROW ENDoOOET e ZIZRY iv DIME LAUDO AED TELYC STEAL BFANICDWT e ABAEICOLVEM IVE RSD VaR CEL BERT EEL ZRLVYZD SNIE eE TOR CRIV AR NEDI V ZYFJIOZ TR ISABEL TIE abo Ete WAZ TA CH 26 2 mm X 30 75 mm X t t BYTE 404 mm PAE RA YD REAR 45 4 mmX41 54 mmx 53 0 mm IPPT EZH Y TEE 4926 6 g PAX DD Y FRK lt 131 29 VIT RIFLE AD Y TEE ER EFHEITP4 VI CARED mmv 1 3 cm 0 5 2 Ky Kee 2359296 Fy A EFE 100 ES 1 09 50mMmL YX HERE 47 Elm PARAR BRIEFED 523 mm HERA 12158921 mm GRE 1 mB Hae 4 0 M 41 0 m7 F4ATI tA BFETI IPA VI YIRPTE AAYTD DMDIIAEA DY TD bit FRE ATM FYUYIT A20 90U 5D 70 1 EN fall x0 HERB KON BIE MROCOP SISK ABAD DORTH ERE VILFAYI DI AvY 1H EV RASH OR ECS RLStePII V EAZ RESIT DUT TOMMITIAREBORIANTHURTOC BEN LSE CARIFHO lt ET PERIODS ABKU SHAR EBEDOOL AY TARBELT KIER Uo e PETAR SEU ETE IEMTI VPIF V EAICDUWUT HPrOBUESLESF LY TORPEZA ECHT o CBB lt ALL Z NCHBAOBV2. e SEHN DIRIMERRE CESAR RARAMENT Hr AREN BARRE RIERA Ais HAMARNNEBAA SURE D INA AME eR BIR ULE mAs TY LAIR MAE ERIE AFERRTWES HL LCD Wels EA GNA AES ARE HN NATAL ARER NY RE VA UI a LET BENTH SSRN LANE LAA BURR BY DAA EA AE LOD Wi Mar Ul A A Te AT AREA ARR AII99 LAE A fe ESA SAR MRA Af TA HEARRE ARSE LAELCDIG MES AFL BAS REE A ell ER E A WA EEN ATARI A ELE eH AP a AD ee ae AYRES AEH AE HM BEE RF ARH Raa RT RNS MELAMAMAAR RAK MEARE THEM ACY ANS Mn BFA RAE KR ARRAS AMARA TEOMA ASE ODA EEK ETE ANITA BRE ENA ET BANE Ay ay Se UAVS HTT o CENA ERAN AMARE SEA A ARE E ALP AL EHS E ATRAF NL HE H Se RA ESE Ug AY T o EEE e MS REKER Bro REIR E BRED RATA RE AA FARA TREK o E RYT 4 3552 5 K 26 2 mm X 30 75 mm X 40 4 mm ACL FG ARES ASE HH A 45 4 mm X 41 54 mm X 53 0 mm CERES a 2 26 6 FERRE 2 31 2 OR IRES ATE DE ER Stat AMET RIE Y O BERRY 13 cm 0 5 41 Ama 2 359 296 54
3. I C RAMAH EREDETU DD LIADO ROIS FLD FE DADOBREAAICL MOHFSLZCHOFIRT Mossy ELD Te e DXDOBRM Y FeIONIICUT KHL e D714 VI eOCE MEHL CBE 1A SelcApeT CIES e PARYO OMSICKD ARCADIA TIPA AIR ORO RT H S ENX ORTNRJUCUD RENDER e C17 P1 ISR RIVORMY OBR T cla FINDER LCDMY V LTE e FAREI Ro Tik PI BYOB RL CAA N RIVDIBAET TOG ISEFINDER LCDA GS V ULT lt IEAM AEO EARLY ABB KOMT EBTIK FABRE ES E CERXIZAM e NBTTV Vas Y LF VIT 1 A 1 E PAL CRO MIFTSZODOEISHACEECAL AMER Sted BERGA CER LEL AER o THX Et ERILE EEEL H5EVORI ARZAXISOSMOISFLT IE CL FFU OMS TREF vY JRD ftl THSARRAOF r UY IT ZAICANTC TEEN A 32 HB XHRE HEUOODIE CHANDRA 7 1 E ZAA vy FeRMOIKF UL CHELUCIES ETA RT DAIDOAARM ARIEL ABD MA RMI XA PRISOIO RADIOS AKORMANA PH XDAKEOREICDUTIA A AD OMA ze ShaU CT lt ERL AIS ERMITA SBREBZSCEMCEE do KRPELJ DIP Id HAIEIR99 99 1 LOFEAICHHEE OS UBA CHESNTWNETD EA DRONE API ARO RBA RUT ED BORD CAUSAN CABORCA CNIDARIA Rana BA SARL VY ARBAB PIAL ICON RE CUR TLEL AAA L CE LIGA SADED IDTE PEDIID MECO REA e SADAS PY Micko Clk BSD CIU PHHOS5 50 EV UPAR SBADOOIETD trae LOER ii NECA BBD LIT T lt IER PERED REE ANE tA BY CHAD OLAS WPK ANILAR TL TIEL ESAXADS IIA HOW cB RBA AREA TECOS ITRE LILT IZA
4. en un autom vil cerrado ni cerca de un aparato de calefacci n No oscile la funda por la correa fijada etc La funda podr a desprenderse de la correa o esta unidad podr a salirse de la funda Mantenga el cierre magn tico de funda de transporte alejado de discos magn ticos y otros elementos que puedan verse afectados por campos magn ticos Limpieza de esta unidad Frote ligeramente el polvo de la superficie de esta unidad con un pa o suave y seco Cepille el polvo de la lente del ocular con un cepillo soplador y fr tela ligeramente con el pa o de limpieza suministrado A Especificaciones Dimensiones Aprox 26 2 mm x 30 75 mm x 40 4 mm an al prf excluyendo la caperuza de ocular y las partes salientes 45 4 mm x 41 54 mm x 53 0 mm con la caperuza de ocular blanda instalada Peso Aprox 26 6 g excluyendo la caperuza de ocular Aprox 31 2 g con la caperuza de ocular blanda instalada Tipo Visor electr nico Electroluminiscencia org nica 1 3 cm tipo 0 5 2 359 296 puntos Tama o de pantalla N mero total de puntos Cobertura de Aprox 100 fotogramas Aumento 1 09 x con objetivo de 50 mm hasta infinito 1 m dioptrias Aproximadamente 23 mm desde el ocular 21 mm desde el cuadro del ocular a 1 m De 4 0 m a 1 0 m dioptrias Punto ocular Ajuste de dioptrias Elementos incluidos Visor electr nico 1 Caperuza de ocular blanda 1 Caperuza de ocular 1 Tapa prote
5. HEALE 4 100 MATE pug 1 09 ff 50 mm AJTE FER 1 m JEJE ARIZA FES E223 mm FES A REA21 mm 1 mth BXEAS 4 0 m 8 1 0 m EJERE ASI HPA 1 KRE 1 RAM ERA 1 EBE O Wt 0 REMS Bert BAUR IA Be oh MAATAAN Multi Interface Shoe Sony Corporation ANT tr T XH RED PASAS MISA NE A oH pa TEJE es di Es Pb Ho Ca EE Cen VD DE mee Hei 8 1 0 100 O IN x O O OJ O O HAR X O OO O O O BHA xiololol o O O KPA SE RHE ABA AY MRLHAYS BYE SJ T11363 2006 YEA ZE AY BR BRP X RRA ZAR DEA ANA IRMA BH SJ T11363 2006 trie ALE AY DR ee BER o rill je RA REAR BEAM RE CHE ARAH Ha tE JE HHA BH K KIE p125 MAKETO AAs EP HIRE 20124 9H pr
6. en esta unidad debido a la diferencia de sus tama os de visualizaci n Con respecto a los detalles sobre el indicador de pantalla de esta unidad y c mo ajustarlo con una c mara consulte el manual de instrucciones de su c mara Usted podr cambiar el ngulo de esta unidad dependiendo de la situaci n de utilizaci n El monitor LCD y el visor electr nico est n fabricados utilizando tecnolog a de muy alta precisi n por lo que m s del 99 99 de los p xeles son operativos para su uso efectivo Sin embargo es posible que haya algunos puntos diminutos negros y o brillantes de color blanco rojo azul o verde que aparezcan constantemente en el monitor LCD y el visor electr nico Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no afectan a las im genes de ninguna forma No mantenga la lente del ocular apuntada hacia el sol ni otra fuente de luz brillante Esta unidad puede calentarse despu s de una utilizaci n prolongada Esto no significa mal funcionamiento Dependiendo de las condiciones de iluminaci n del entorno o la escena el movimiento del motivo puede ser espasm dico o parpadeante o pueden aparecer patrones de moir en esta unidad Esto no afectar en absoluto la imagen grabada No desarme esta unidad o su rendimiento no podr a garantizarse Cuando utilice esta unidad en exteriores tenga cuidado de que no se humedezca con lluvia o agua del mar No deje esta unidad expuesta a luz solar directa
7. peque os para evitar el tragado accidental Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N Para evitar lesiones tenga cuidado de no dejar caer esta unidad El manejo descuidado podr a causar lesiones Identificaci n de las partes Bot n FINDER LCD Lente del ocular Caperuza de ocular blanda Sensores del ocular Palanca de ajuste di ptrico Tapa protectora del conector N DU WN Caperuza de ocular E Antes de utilizar esta unidad Puede reemplazar la caperuza de ocular blanda por la caperuza de ocular suministrada de acuerdo con sus gustos Para extraer la caperuza de ocular sujete la parte inferior por ambos lados y tire de ella Consulte la ilustraci n EJ Para instalar la caperuza de ocular presi nela hasta que chasquee en su sitio Instalaci n de esta unidad Antes de instalar esta unidad Ajuste la alimentaci n de la c mara a OFF Retire la tapa protectora del conector de esta unidad Para instalar esta unidad Apague la c mara Inserte esta unidad firmemente y a fondo en la zapata de interfaz m ltiple de la c mara en el sentido mostrado Para desmontar esta unidad Apague la c mara y desmonte esta unidad siguiendo el procedimiento inverso al de instalaci n E Utilizaci n de esta unidad Ajuste la alimentaci n de la c mara a ON Observe a trav s de esta unidad y regule la palanca de ajuste di ptri
8. 4 448 230 01 1 SONY EFEITPAVI F Y b Electronic Viewfinder Kit Kit pour viseur lectronique FR Rae R MRH Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones H it HE e Multi FDA EVIMK EMT interface Shoe 2012 Sony Corporation Printed in Japan http www sony net 4448230010 BRBULFWUECEESOMESTRUET aa BSaRmlt LEOKOOFRBRETHS SB BUC ARNOBEP KEE COMES OREESADCENDDEASO CON cla BE CIENTE LR TOMORMIDMCAMRULTIVET CORRHAB SE RL BSRYODD A RMeREICHPU lt CECL Dno BE WI CHR SNOETAICMHSRELT lt EX Uo me oe so YH LAICHHDEBSNTHNET LAL BBD AENA ARBRE SANDS DERT BMAP CEOIROTCERMFHATO LEL ZERO DORIA TO e Me LicSHp sic SBU LTE klky 2048 RAO RES Do ABS ARO FORS ETC TIE RM ERO TRHADRADSOET Dik AMES SILFF Y ID 1 AY 1 HERO Y HR FIPNAFIAXIICT CBAALVEIEIFE ST WMS AYOD WEBS CHEB IZA WROAIX Sk FS COB PR CMO RLE LTL ObdIT COO EAD SRO ZH 1 FINDER LCDRS 2 BARU YU AB 3 VIRPAEADYT 4 PA4RIVD 5 PEARU 6 MPA YD 7 P4 ADYT Bita MED 1 E ZA y Dd BEHE THIDAS TEMTERT PLE ZAAYFEMOEFT CRS MTOMDOM WEIR lt DEA TE RO TK EAU A SA NED MONDIAL NF y CBT SE CHLIANTS ES Rofi he RO att Sale DXIOBRAT Y FRIOFFIIC UT KIER RIED Siti FREE vy PRIA FUT CIE RO at pve DAFOBREA FIC LT AHZAXIOVIVF FY SIT IXAY 1
9. EKIA VI OMBBO TCR TEL Rai FA AO ess REEBOMAACROW CEB TMEICEET HL lt dREEBE CH lt IERU Rai PAS EOE BIC O CRED HES CRS BAS CEBRA PHBBAUTUUCIEET Ban ORAR COLT TIE AO RIE ABER OMA MES O STORE E BEIT SY O 47 HARA LT WET COBRA ASE ROBE ET UTES O TEL ABORTO ROBRCAD EETRI TATR ET SBANDOKTOCCT ELETU CHIC S CTEROT EEBS LIE RANTS e 3u FDA EV1MK e HEDRE CRSICIIHL lt e BAUEIF ISI ERITA AA VECA EEL http www sony jp support EOVIERZO TU9 4 P eses 0120 333 020 m PHS ROPE Poner 0466 31 2511 zsa A 9 00 18 00 H 9 00 17 00 TUI 4 PL permi 0120 222 330 SBA PHS BOIPEB5E cameras 0466 31 2531 Sha A 9 00 20 00 A4 RA 9 00 17 00 DURE USI SOR Alt CES BRWADE CER FAX 35 0120 333 389 y LBS RS RMON IVAN TUS 401 f NS E Y ZA For the customers in the U S A This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions T 108 0075 RREBAR 1 7 1 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment NOTE This equipment has been tes
10. co hasta que la visualizaci n aparezca claramente en esta unidad Cuando observe a trav s de esta unidad la imagen se visualizar en esta unidad debido a la acci n de los sensores del ocular Cuando aleje su cara de esta unidad la visualizaci n de la imagen volver al monitor LCD de la c mara Pulse el bot n FINDER LCD de esta unidad para cambiar la visualizaci n entre esta unidad y el monitor LCD de la c mara Dependiendo del estado de utilizaci n los sensores del ocular pueden activarse y hacer que no aparezcan im genes en el monitor LCD de la c mara Cuando suceda esto pulse el bot n FINDER LCD de esta unidad E QQ E QQQDQDDDRQRDQDQRQR QRQQ Q _ _ e Notas sobre la utilizaci n No toque la lente ni el conector del ocular de esta unidad Esta unidad no podr utilizarse con un flash externo u otro dispositivo fijado a la c mara mediante la zapata de interfaz m ltiple Tenga cuidado de no someter esta unidad a golpes cuando la fije No sujete la c mara solamente por esta unidad Antes de transportar esta unidad ret rela de la c mara Cuando transporte esta unidad f jele la tapa protectora del conector Despu s col quela en la funda de transporte suministrada Consulte la ilustraci n B Si utiliza gafas y tiene dificultades en ver en esta unidad podr retirar la caperuza de ocular de esta unidad La visualizaci n en el monitor LCD de la c mara puede diferir de la visualizaci n
11. ctora de conector 1 Funda de transporte 1 Pa o de limpieza 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Multi Interface Shoe es una marca comercial de Sony Corporation sz 18 AAS HAT HLS BECA Sony DAL CAFEP RIO EEH EGA EHTS MA EIERN Sony Aii EAH Sony ZARR Sony PERUGIA ERREA MIA 2a NES LE MNRE LO FE WR IRE A HELE AE RRA EBSA AR REAR FAN AT SERINE hi BY ab al 1 FINDER LCD 481 2 AB 3 FIRS 4 RRMA 5 SLE Va et 6 ERE AAA 7 RE O RARE 2a a A CAS A Ge AY A AR KR BR ARE ZE FRE BRR im ARA S naa E RRR AFERE BSRRKKE Mo fq TRARZE RAR SB Bll MEAT OFF AFER EINE Ra RIIE RZRARE RANBIR PMA AR SP iA AAPL ROH FARE KANE RHA IRS ee FEAR IM A ANE ENF o AAR RELATA ON AMAR ESHA ESCA AAs FH AY Sez FST AT OL BIRRE FFARR AMERO 8 QREMRERBEA HA KEM ARE EM ue RERI AREEN LCD i ALAS o ERASE BAY FINDER LCD 14440178453 ERAN LCD thi Olas Zl Hse mr o HRA HA KA AINA RES AOR Na PACA LAY LCD SAL EI AE tay SORE TEXAS TA REN FINDER LCD 41 ERAN META RA A ERA ARES REGINA RA AM A WEARS ETE EA EA R UAE ANA Eh o ZE dl
12. e in all countries regions WARNING Keep out of reach of small children to prevent accidental swallowing To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture CAUTION To avoid injury be careful not to drop this unit Careless handling can lead to injury Identifying the Parts FINDER LCD button Eyepiece lens Soft eyepiece cup Eyepiece sensors Diopter adjustment lever Connector protect cap N Du WN Eyepiece cup E Before using this unit You can replace the soft eyepiece cup with the supplied eyepiece cup according to your preference To remove the eyepiece cup grip the bottom on both sides and pull it off See illustration ED To attach the eyepiece cup press it until it clicks into place Attaching this Unit Before attaching this unit Set the power of the camera to OFF Remove the connector protect cap from this unit To attach this unit Turn off the power of the camera Firmly insert this unit all the way into the Multi Interface Shoe of the camera in the direction shown To detach this unit Turn off the power of the camera and then detach this unit by following the attaching procedure in reverse a qO _ Using this unit Set the power of the camera to ON Look into this unit and adjust the diopter adjustment lever till the display appears clearly in this unit When you look into this unit the image is displayed in this unit due to the action of the ey
13. epiece sensors When you move your face from this unit the image display returns to the LCD monitor of the camera Press the FINDER LCD button of this unit to switch the display between this unit and the LCD monitor on the camera Depending on the status of use the eyepiece sensors may be activated so no images appear on the LCD monitor of the camera If this happens press the FINDER LCD button of this unit Notes on Use Do not touch the eyepiece lens or connector of this unit You cannot use this unit together with an external flash or other device attached to the camera by the Multi Interface Shoe Be careful not to subject this unit to mechanical shock while attaching it Do not hold the camera only by this unit When carrying this unit remove it from the camera first When carrying this unit attach the connector protect cap to this unit Then put it in the supplied carrying case See illustration B If you wear glasses and have difficulty in viewing in this unit you can remove the eyepiece cup from this unit The display on the LCD monitor of the camera may differ from the display in this unit because of the difference of their display sizes For details about the screen indicator of this unit and how to set it with a camera refer to the Instruction Manual of your camera You can change the angle of this unit depending on the situation of use The LCD monitor and electronic viewfinder are manu
14. factured using extremely high precision technology so over 99 99 of the pixels are operational for effective use However there may be some tiny black points and or bright points white red blue or green in color that constantly appear on the LCD monitor and electronic viewfinder These points are normal in the manufacturing process and do not affect the images in any way Do not keep the eyepiece lens pointed toward the sun or other bright light source This unit may become warm after extended use This is not a malfunction Depending on the surrounding lighting conditions or scene the movement of the subject may be jerky or flickering or moir patterns may appear in this unit These do not affect the recorded image in any way Do not disassemble this unit or its performance cannot be guaranteed When using this unit outside be careful not to get it wet with rain or seawater Do not leave this unit in direct sunlight in a closed car or near a heater Do not swing the case by the attached strap etc The case may detach from the strap or this unit may fly out of the case Keep the magnetic snap of the carrying case away from floppy diskettes and other items that are affected by magnetism Cleaning this unit Wipe off any dust from the surface of this unit lightly with a soft clean cloth Brush off any dust from the eyepiece lens with a blower brush and wipe it lightly with the supplied cleaning cloth ee Speci
15. fications Dimensions Approx 26 2 mm x 30 75 mm x 40 4 mm w h d 1 03 in x 1 21 in x 1 59 in excluding the eyepiece cup and projecting parts 45 4 mm x 41 54 mm x 53 0 mm 1 79 in x 1 64 in x 2 09 in with the soft eyepiece cup attached Mass Approx 26 6 g 0 9 oz excluding the eyepiece cup Approx 31 2 g 1 1 oz with the soft eyepiece cup attached Type Electronic viewfinder Organic Electro Luminescence Screen size 1 3 cm 0 5 type Total number of dots 2 359 296 dots Frame coverage Approx 100 Magnification 1 09 x with 50 mm lens at infinity 1 m diopter Approximately 23 mm from the eyepiece 21 mm from the eyepiece frame at 1 m Dioptor Adjustment 4 0 m to 1 0 m diopter Eye Point Included items Electronic viewfinder 1 Soft eyepiece cup 1 Eyepiece cup 1 Connector protect cap 1 Carrying case 1 Cleaning cloth 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice Multi Interface Shoe is a trademark of Sony Corporation Francais Alintention des clients aux U Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence recue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionne
16. icle Vous ne pouvez pas utiliser cet article avec un flash externe ou un dispositif rattach l appareil photo par la griffe multi interface Veillez ne pas soumettre cet article un choc m canique lorsque vous le fixez Ne tenez pas l appareil photo par cet article Pour transporter cet article retirez le d abord de l appareil photo Pour transporter cet article remettez dessus le capuchon de protection de connecteur Rangez le ensuite dans le sac de transport fourni Voir l illustration B Si vous portez des lunettes et ne pouvez pas bien voir dans cet article retirez loculaire de vis e de cet article Laffichage sur l cran LCD de l appareil photo peut tre diff rent de l affichage dans cet article du fait de la diff rence de taille de leurs affichages Pour le d tail sur Pindicateur d cran de cet article et sur la fa on de le r gler avec l appareil photo reportez vous au mode demploi de votre appareil photo Vous pouvez changer langle de cet article en fonction de la situation L cran LCD et le viseur lectronique ont t fabriqu s avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels Ils peuvent toutefois comporter quelques minuscules points noirs et ou lumineux de couleur blanche rouge bleue ou verte visibles en permanence sur l cran LCD et le viseur lectronique Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et naffectent aucunement
17. ies saillantes 45 4 mm x 41 54 mm x 53 0 mm 1 79 po x 1 64 po x 2 09 po avec Poculaire de vis e souple Poids Environ 26 6 g 0 9 oz sans loculaire de vis e Environ 31 2 g 1 1 oz avec Poculaire de vis e souple Type Viseur lectronique LED organiques 1 3 cm type 0 5 2 359 296 points Taille d cran Nombre total de points Couverture de cadre Environ 100 Grossissement 1 09 avec objectif de 50 mm a Pinfini 1 m dioptrique Environ 23 mm de Poculaire 21 mm de Poeilleton 1 m 4 0 m 1 0 m dioptrique Point oculaire R glage dioptrique Articles inclus Viseur lectronique 1 Oculaire de vis e souple 1 Oculaire de vis e 1 Capuchon de protection de connecteur 1 Sac de transport 1 Tissu de nettoyage 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Multi Interface Shoe est une marque commerciale de Sony Corporation Esta unidad puede utilizarse con una c mara fotogr fica digital Sony en adelante c mara con una zapata de interfaz m ltiple Con respecto a los detalles sobre los modelos de c maras compatibles con esta unidad visite el sitio Web de Sony de su rea o p ngase en contacto con su proveedor Sony o con el centro de servicio local autorizado por Sony Estas c maras no est n disponibles en todos los pa ses regiones ADVERTENCIA Mantenga fuera del alcance de ni os
18. irez le Voir l illustration E Pour rattacher l oculaire de vis e appuyez dessus de sorte qu il s encliquette en place Fixation de cet article Avant de fixer cet article Mettez lappareil photo en position OFF Retirez le capuchon de protection de connecteur de cet article Pour rattacher cet article teignez l appareil photo Ins rez fermement cet article dans la griffe multi interface de l appareil photo dans le sens indiqu Pour d tacher cet article teignez l appareil photo et d tachez cet article en proc dant a l inverse de la fixation SS Utilisation de cet article Mettez l appareil photo en position ON Regardez dans cet article et r glez la dioptrie avec le levier de r glage dioptrique jusqu ce que l affichage soit net a Pint rieur Lorsque vous regardez dans cet article les capteurs doculaire sactivent et Pimage appara t dans le viseur Lorsque vous loignez le visage de cet article Pimage r appara t sur l cran LCD de l appareil photo Appuyez sur la touche FINDER LCD de cet article pour basculer entre Paffichage sur cet article et Paffichage sur T cran LCD de lappareil photo Selon l tat utilisation les capteurs doculaire peuvent sactiver et aucune image napparaitre sur l cran LCD de lappareil photo Dans ce cas appuyez sur la touche FINDER LCD de cet article Remarques sur l emploi Ne touchez pas la lentille de Foculaire ou le connecteur de cet art
19. l image Ne laissez pas la lentille de loculaire orient e vers le soleil ou une source de lumi re intense Au bout d un certain temps cet article peut devenir chaud Il ne sagit pas dune d fectuosit Selon la sc ne ou les conditions d clairage environnantes le mouvement du sujet risque d tre saccad ou des motifs moir s ou vacillants risquent d apparaitre dans cet article Ceci naffecte d aucune mani re limage enregistr e Ne d montez pas cet article sinon sa performance ne pourra plus tre garantie Lorsque vous utilisez cet article en plein air veillez a ce qu il ne soit pas mouill par la pluie ou Feau de mer Ne laissez pas cet article en plein soleil dans une voiture ferm e ou pr s d un appareil de chauffage Ne balancez pas le sac au bout de la bandouli re etc L tui pourrait se d tacher de la bandouli re ou cet article pourrait tomber de le sac Gardez la fermeture magn tique de le sac de transport l cart de disquettes et autres articles affect s par le magn tisme Nettoyage de cet article Essuyez la poussi re avec pr caution de la surface de cet article en utilisant un tissu doux et propre Enlevez la poussi re de la lentille de loculaire avec une brosse soufflante et essuyez la l g rement avec le tissu de nettoyage fourni Sp cifications Dimensions Environ 26 2 mm x 30 75 mm x 40 4 mm I h p 1 03 po x 1 21 po x 1 59 po sans Poculaire de vis e et les part
20. ment ind sirable AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser lappareil REMARQUE Lappareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment a la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont concus pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Lappareil g nere utilise et peut mettre des fr quences radio sil nest pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il nest pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si lappareil devait provoquer des interf rences nuisibles a la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand a Putilisateur d essayer de corriger cette situation par Pune ou Pautre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre lappareil et le r cepteur Brancher lappareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp
21. riment en radio t l viseurs Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet article peut tre utilis avec un appareil photo num rique Sony appel ci dessous Pappareil photo a griffe multi interface Pour le d tail sur les mod les d appareils photo compatibles avec cet accessoire consultez le site Sony de votre r gion ou adressez vous votre revendeur Sony ou un service apr s vente agr Sony Suite a la page arri re Suite de la page avant Ces appareils photo ne sont pas commercialis s dans tous les pays r gions AVERTISSEMENT Pour viter toute ingestion accidentelle rangez cet article hors de port e des enfants Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique nexposez pas cet article a la pluie ou Phumidit ATTENTION Pour viter toute blessure faites attention de ne pas laisser tomber cet article Un mauvais maniement peut entrainer des blessures Identification des l ments Touche FINDER LCD Lentille doculaire Oculaire de vis e souple Capteurs doculaire Levier de r glage dioptrique Capuchon de protection de connecteur N Du BP wWN Oculaire de vis e E Avant d utiliser cet article Vous pouvez remplacer loculaire de vis e souple par loculaire de vis e fournie selon vos pr f rences Pour retirer l oculaire de vis e pressez le au bas des deux c t s et t
22. ted and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This unit can be used with a Sony Digital Still Camera referred to below as camera with a Multi Interface Shoe For details on compatible camera models of this unit visit the Sony website in your area or consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility These cameras are not availabl
Download Pdf Manuals
Related Search