Home

Sony DVX-100 User's Manual

1. oH A a PANE R EANA EESE TENE BE 15 DOCE DVD VCD Er CD o 16 EDGER eo amp NEGRO Pens 12 H e 13 H e 13 H gt 1 BREIL P U HERAS gt PLAY P N WA iia EN MER CE eat PLAY 8 gt Eales CE HEU gt Sony DUD Changer DUX 100 ALC ECR HA HEME gt ARE RAEI 2 E 26 H
2. Bs DVD VCD CD DVD VIDEO VCD 538 CD COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT we DVD DVD dis made wise VIDEO i VIDEO CD DIGITAL AUDIO BeWritable EA DVD VIDEO DVD DVD DVD DVD 12cm CD ROM REDEE meer DVD 4 8 pvp DVD Aja gt Ha teja gt El wy un DVD
3. Ef DVD FM RE 1 OE FM 88 9 MHz 88 3 MHz o DVD FM JLS BEN 88 9 MHz 88 3 MHz ARPER REAN UE 2 DVD gt lt EA Hee E A a EARE o DVD 1 OPEN
4. MENU TITLE SUBTILE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A gt B SEARCH PLAYMODE PLAY MODE CLEAR ENTER SFA CA ime 1 12 PCE gt 2 2 PLAY MODE HEE Fi ts ERE gt Track Program All Clear gt Play Program Play Direction Move Cursor CLEAR Track No Clear 0 9 Track No Input ENTER CFMD 3 HAMD gt 1 12 1 FR 2 12 Track Program 12 All Clear gt Play Program Play Direction Move Cursor CLEAR Track No Clear 0 9 Track No Input ENTER CFMD Bl 2 8 8 0 8 8 ATA 23 4 ENTER 12 Track Program 1 All Clear 2 12 ee Play Program Play Direction Move Cursor CLEAR Track No Clear 0 9 Track No Input ENTER CFMD URES BRAA EERE gt BAT NMS BOR O B SE
5. gt You can t operate SCAN lt 44 p gt this command now gt SEE MEAR e PLAY NEXT a EAA AEREA gt EA REE TARA e PAUSEM Bo DVD VCD a MAA A gt PEDRERA EA e 1 121 2 gt gt 1 16 3 Bg pp ad EEE gt 1 16 4 gt 1 8 gt 1 4 gt 1 2 1 16 o REA You can t operate this command now e tz po
6. 538 CD RETURNd e IEE o WU AR AE EAE FE SE E iE A 36 original DVD DVD ie bane DVD MARE NIE gt DVD BEL a ae TE Be ROE i a DVD AUDIO FLEE E MAREE DVD 1 SETUP SOE ARE Me gt DVD oo ee 2 F PLAY Dll 1 BASN HERE 36 OD sates 36 HEIDIR 1 4
7. DVD gt EE 49 gt 36 A OSD Message HEEE ANITA gt DVD ES gt SMS MANS DVD LARS Maa TH e DVD DVD gt gt DVD LAB ER gt DVD REA gt DVD gt DVD DVD FF gt BB RAWLS o gt DVD LARPS MAILE gt EAS BP PE RY PE 31 H gt gt DVD WARE as LAY OFF E gt ARIK P E GUSH cH DERE EY PLAY BERB 50
8. e You can t operate this command now DVD EEE DVD This disc can t be played ALL gt ALL 5 SFA DVD gt SE SUS er AE Bin El SEK o SL UT A Rie ne A 44 gt EEE SONIC e LEE ICE E FIONA Y AS ESCENA ON BE LAER EI AEREA gt ROI Ake B5 H A11 discs can t be played
9. BE gt xy EAN KR xy AR oc E AR O ENTER fi CLEAR o 3 CLEAR E o IBER T E gt MERA E FRAG Pa RS gt ma 5 3 4 E E 20 ATU gt 6 gt ETNIAS gt A o SEA A 24 1 PLAY MODE PROGRAM Bisa PLAY MODE e SCAN gt gt SHUFFLE 2 PROGRAM AAA PIB E FRIA HEYJA PROGRAM 25 So D DVD VCD CD 26 DVD VCD CD O OO D OO EN IM RETURNA KOS TT ENTER ABN t 4 4 eo OP O
10. DTS MAMADA DTS Bitstream o AUR LPCM o AER LPC gt AA RELE gt 1 BASH SREE 5 36 36 1 4 Re TERE gt REE T PIR BR Sena ne 2 3532 Digital Output gt RI ENTER He EA LA ase AE AE Hy HIE PENS E Bliss Fa TRA A o Digital Output 3 LPCM 40 3 LPCM Bitstream gt 4 2 ENTER Eo Digital Output F T DVD Menu Language Audio Language _ Supine Language English Ona Ona Digital Output Bitstream EE N43 Letter Box La OSD Message II Player Language fm English NN A OE HE E AE HAM MIRE gt 58 he A AS AS OHARA EH at HSS MARIA E RA 1 2 SET UP o e E ME AUS EE a 2 PLAY e DVD VCD 2 CD
11. DVD MAREA A gt E DVD MERO REA HA Ho RS ST TA AGE DVD gt MERAS A a AS gt EE EAEn a a aD EA US pel aE LAREI DVD SE E IN ERA Parental Level Setting You need to change player s parental level to play this disc Do you want to change it temporarily 43 FEAL LTE farma MERA El PUE AAA TF BP il AIRE gt GATE Fa TEE gt 1 BASH SHEER 36 H E E E SE 2 EE Parental gt Rt ENTER A EA gt Password 4 Please input Password 11234567890 TEAR 3 3 RAFE 4 o er ENTER GEER IE FECT CLEAR
12. ppl ae he FM F Ke 3 MARE gt AED AY OFF gt a OE CE ES AI E o EA Bel PRTC 2 DVD VCD CET HATS TE AE e EA CD OFF o Es FEIE ES CER AE p gt IS TUS PSE EO o EJES FE MEM at YE CH PBs VATE Boo Ar AMADO RES ASI gt URET OFF a gt MELO MO OFF ae e 2 feti a DIE PE ae LAY PLAY mo gt ea ER EE LERE 5638 CD Be gt ed 17 ETER 0 GD CD RFE NAVE gt DISC TRACK EREA CD 00 00 18 L ss REPEAT gt Oo PP lt DDA KK BEA 1 p
13. SHE 42 7 Level Password change URI Y ERRE gt GALA 5534 BE o AUREA gt A 44 gt A 4 4 HB LEVEL 44 5 ENTER gt 6 DER 4 4 EEE gt 7 2 ENTER gt E a EENE EB Fe EAS 1 Z SET UP fil e Ue E ME DIRE ait PSE TARE 2 PLAY e DVD VCD e e 538 CD 36 EL gt RETURNd gt Pix e 1 BASH SREBRA 36 36 HEWER 1 4 2 3 t2 Parental gt 2 ENTER Z gt EU EDR MIG Be TE TE Password Please input Password 11234567890 3 Ho EEE BCR RES Fo 3 4
14. CD CD ls DISC TRACK A B SCAN SHUFFLE PROGRAM TIME Track Play 00 00 12 Track Remain 00 04 45 Disc play 00 06 32 Disc Remain 00 41 15 18 H e pco E He E CRER EBI o MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLAYMODE SEARCH CLEAR ENTER gt 1 2 SEARCH f e 5 P o e DVD T 01 C 005 Time 0 23 41 Search e VCD T 03 Search Time 0 01 55 AA WUE KEUR E 2 SEARCH SUERO Re Fik M 4 REA ME ZDA A e SEARCH DVD danes gt SAR W VCD Oo RR
15. DVD DORER gt REIS FAIRE o oH Page HS FARES AEG E A SMES 2 31 in i W m im At gt W m imi Df w VCD CD T MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLAYMODE AUDIO O O DOS OO O DO YO CLEAR RETURN ENTER VCD 1 AUDIO HE gt 5 PE o Audio L R 2 gt AUDIO ERMENE A GRH BEA BEBA gt AUDIO e VCD i Tess Audio L R gt 8 Audio R R SEA Audio L L ep 3 ENTER o ENTER 2 EEES iiih 32 538 CD 1 AUDIO 2 gt AUDIO URE BEBA SEA gt AUDIO
16. 2 DISC ERMER o Eolo ERES Changing disc Reading disk gt AINETE E AEREA H o Bi AE E 10 H ARMEI EEEE gt REH ARETE MEL RF FR A CURA 13 A gt ih DISC PATA ETRE SCAN lt lt 4 gt PLAY B gt NEXT gt 1 E PAUSEM AR aC BLE CE AAT R LE RE e STOPE e DVD VCD PREVIHtd a BORE gt Se Elis Resume BIA CD CD NYCRR AL gt cD 18 H gw mE H e AIF WHEE UR HAIL MM gt 2 gt AT a
17. URED SRS E DVD Menu Language 37 Audio Language 38 Subtitle Language 39 Digital Output 40 Display Aspect Ratio 41 Parental 42 OSD Message 46 Player Language 47 FEMUR TES gt MURINE aE CBE 2 gt RETURNd BK ee 36 DVD 8355 Op PRU AMBLER SN 1 fZ SET UP DVD ERNER Hany ERROR a a e 1 BASS ENTES 36 2 PLAY 36 HASSE 1 E08 4 ETIRI Re DY ga 2 5EjE DVD Menu Language gt Jik ENTER Z de a DVD EESE o eHO a e 36 Original RETURNS EBK HE gt original DVD
18. e 338 CD gt TE Bees Be ia ORE ADR 2 ENTER PBC So PBC PBC VCD PBC gt PBC PBC PBC MENU TITLE MENU SEARCH CLEAR ENTER 4 gt Y PLAY STOPE 1 VCD MENU HE gt PBC EH o 2 PBC Ese Pe RA TRS See ea A PTS RARE PBC 5 PiE o 10 1 lt 1 1 O 0 10 HSE aR EN Zeb Fe o CLEAR 3 ENTER MAA IRA gt AED 2 0 O 3 VCD PBC RAG AATE gt AE VCD MEAR NE e PBC 1 VCD STOP HE gt O PUE 1 Resume 17 m
19. FM do OHERA RENA dh e e DVD VCD CD CD Extra CD CD R CD RW dts FM llas DVD VCD gt FM o AAA e UR ERIE BSD Eat Zak HL PAYEE HY He BAS AR E o CEASE ALERT E CPOE El DVD HAMAS AVA ERE e PEAT 55 C AURA AAT BAS AS PO AS BE gt ZARA SET Sony IRRA RASA SRS
20. 19 23 gt 26 27 28 29 30 31 33 36 gt 37 gt 38 39 gt 40 41 42 43 44 45 46 gt 47 EJ SCAN 17 21 PP aa e DVD VCD 21 UN CHF PP gt lt lt PREV NEXT 16 17 21 PPI kea e DVD VCD 21 fe HF e POA SET UP 36 37 38 39 41 43 44 45 46 47 SET UP HERE gt MI DVD MEGA gt Pa gt A TITLE 30 TITLE TIME 2 27 28 TIME HERE SAMEERA gt EL gt BLADES SA RA ANGLE 31 2 ANGLE DVD rie RES FA a oi R o mr PLAY MODE 22 23 24 e CD PLAY MODE E SEARCH 28 29 SEARCH Hd RETURNS R 26 gt 27 36 gt 37 gt 38 gt 39 gt 41 gt 42 gt 43 44 45 46 gt 47 RETURN ME ENTER 23
21. e You can t operate this command now gt DVD VCD 21 Al 21 A gt aa MEARE aE gt AFA A GEE as gt ALT REE ED gt fE gt AEREA 11 ERA AER gt REPERTI gt DIRA 12 aE fie iets as 1 REMITA 2 AA R6 AREEN gt PEREA BAT ER EA AE Be Be EIA KEEN
22. DVD als a o DVD German Korean 3 4 0 EEE EES gt 4 2 ENTER gt HEAR gt DVD Menu Language o Dill Set Up DVD Menu Language English Audio Language Subtitle Language Parental II 37 Sane Op EE Audio Language YE ay DLE DVD MIER o aac by ela 36 EAS 1 BADER 4 ETT ERE gt PA pete REIT FOURS PRE gt METRIEKE 36 A gt gt ENTER HE gt DVD EEE DR EE Audio Language TERUR Original Japanese English Chinese Italian French German Korean 3 DER E A i enter se 38 Audio Language Set Up DVD Menu Language English Audio Language Original Subtitle Language 4 3 Letter Box a LOn English EE wR STON 1 2 SET UP Hae E ME SES a 2 PLAY e DVD VCD
23. 36 A gt fate RETURNS MARC EERE 4 3 gt TORRES 16 9 DVD 4 3 4 3 16 9 DVD gt EUSE Cr ETEINEN gt LEASE OLAS IE gt AEE 4 3 ZRA gt AURA 16 9 DVD ERE gt EH EAr lali gt ADETE 16 9 AR gt UREK 16 9 DVD e E BR PAS ORIO gt EE a AAA ETE iia LE 1 BASH SESNTIRO 36 A 36 1 4 WETERE gt AAA 47 PIER ERK ae gt 2 Display gt Ate ENTER gt IDEA E mta o Display 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Widescreen 3 ER 4 4 BRAZAL 4 3 4 3 16 9 RER gt ER Slee ACERS 7S ll gt MEARE EL RE AT ASI e 4 2 ENTER Display Set Up DVD Menu Language English Audio Language Subti
24. MENU SUBTITLE AUDIO ANGLE TITLE TIME REPEAT AB SEARCH PLAYMODE A gt B DO O DO 1 A IZ A B o DVD VCD e 535 CD Ac BRE A o A A AE e 2 e DVD VCD BOTES CAB o 538 CD ml i MUNG 5 CD 18 H i B A B gt e TETAS gt W 2 be Haye CD 18 H DVD CD VCD A B EREC ALA EE REO OA EE gt e DVD VCD Y AB RAKY 1 PRA ERA EAN E petih WERE TARE ABH gt 20 A B AB o e DVD VCD SURE ARMA A B OFF 44 1 Wii e Z CD A B o 3 24 Boris CD 18 H gt gD YD DVD VoD ANI DESTE VEA e IS E E 1 121 El o 2 gt gt ER AEB gt
25. 3 2 1 DVD MPAA 4 8 MPAA ugn a oe 7 NC 17 17 BEB 17 BELL PA BLA 6 R a E 4 PG 13 3 PO uy kp 1 G BLA 8 HE 4 1 EEES gt 9 ENTER HE gt UL ea Ff ai Level Password change Parental RETURN gt fok e flo AR VAGA CUS ATE REEN 1 fZ SET UP HN E Bist Pk 2 PLAY e DVD VCD e ES e 538 CD iT y 36 H gt ante RETURNd e DVD
26. 8 DERE gt S C2 Co BA OSA AY SCRE HERE 5 BM MENU 30 gt 33 gt 34 MENU HERRERA DVD VCD EET o SUBTITLE F 29 DVD SUBTITLE HEM RIES o AUDIO F e DVD 31 AUDIO HA AR e VCD CD 32 2 AUDIO REPEAT e DVD 19 2 REPEAT VCD CD 19 REPEAT B gt E AB AB BB e DVD VCD 20 AB e CD 20 AB O 23 28 29 33 42 44 45 EA CLEAR 23 28 29 33 42 44 45 CLEAR
27. lt 3 PBR SR DENN 4 4 4 1 21 5 O i e 1 O SEARCH gt Time 1 09 O 2 gt ARE 1 21 Time 1 sE O SEARCH gt Time 1 21 69 i 5 05 Time 1 21 63 CLEAR 4 ENTER e 5 o DVD gt BE gt
28. gt AI AY REAR ERB 5 CD R CD RW 205 COMPACT COMPACT PBC VCD E gt SERGE gt BIE al RAE AREAS Bl os DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Eig Esp GR AG E A o CD R CD RW COMPACT COMPACT aise ase Recordable ReWritable al a TECH LAA A gt CS BS L P gt FORA SE PETIT RA
29. Title Remain 1 25 41 Chapter Play 0 01 48 Chapter Remain 0 03 26 e Video CD Press TIME while the running time is displayed Each time you press TIME the display switches as follows Track Play 0 00 12 Track Remain 0 04 45 Disc play 0 L 32 Disc Remain 0 41 15 To exit the display for running time Press RETURNd gt continue to next page gt 27 Displaying a Running Time Audio CD Press TIME The running time is displayed in the Display Screen Audio CD Example DISC TRACK 00 00 18 REPEAT lle DISC TRACK A B SCAN SHUFFLE PROGRAM Searching from items VCD Searching Methods Title Chapter Track elapsed time of playback You can quickly locate a desired point by specifying the title chapter or track or by entering the elapsed time of playback MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME OO REPEAT A B SEARCH Running time For details refer to Display Screen Audio CD page 18 Each time you press TIME the display switches as Number buttons follows Track Play 00 00 12 Track Remain 1 04 45 Disc play 00 06 32 Disc Remain 00 41 15 28 CLEAR ENTER tU y 1 Press SEARCH during playback The current playback information appe
30. 36 HEER 1 PEER 4 TIRE gt R 2 EE Parental gt SAH ENTER Password Please input Password 11234567890 TEBE 3 ho O BBE Pe 3 RAFE 4 e 4e ENTER BES FEED 3 CLEAR Please input password again for confirmation 11234567890 TEAR 4 42 4 SR 3 CLEAR HA AA gt Password Password has been changed This password is necessary when you change parental setting Please remember this password Please press ENTER key 5 ENTER HE gt HEE ec ee i 22 ill SEE a Fe Level Password change 6 4 4 EJE Level gt 7 ENTER EE 8 EEE O LAA BI gt ARER TER 4
31. Indicaci n de icono Operaci n H R Est reo B R Mono izquierdo L Er Mono derecho 18 SCAN cargador 4 Lista de los discos contenidos en el La bandeja de disco seleccionada en este momento n mero de bandeja negro fondo amarillo Las bandejas de disco no seleccionadas en este momento n mero de bandeja verde fondo azul Las bandejas de disco que tienen discos de otro tipo por ejemplo DVD o Video CD en este momento n mero de bandeja blanco fondo azul Las bandejas de disco que en este momento est n vac as o tienen discos que no puede reproducir esta unidad n mero de bandeja no se muestra fondo azul reproducci n Indicaci n de icono se ilumina en amarillo Iluminaci n de distintos tipos de Operaci n consulte la p gina DISC Reproducci n repetida de disco 19 TRACK Reproducci n repetida de pista 19 A B Reproducci n de A B repetici n 20 SCAN Reproducci n en exploraci n 22 SHUFFLE Reproducci n aleatoria 22 PROGRAM Reproducci n de programas 22 23 m 7 Uso de las funciones de repeticion UD DD Reproducci n repetida Para volver a la reproducci n normal Seleccione Off en el paso 2 DYD Audio CD Puede reproducir un t tulo repetici n Title o cap tulo 1 Presione REPEAT durante la reproducci
32. gt Magazine is not loaded D RARA AREH o Magazine empty CMR ER AEE AIRE aL AANA E 07 gt ICI gt T E S OCRE e 51 DVD Pee ea A a PAL ARE 5 Hz 20 kHz FEREG 90 0 01 90 RELE 0 001 W PEAK 52 12 V DC RF A FM 1 A RY 0 250 x 80 x 205 mm i 2 5 kg 10C 55 C AREA 1 1 mikes 1 FRE 1 FM 1 AA R6 2 RSR 1 A B 20 23 6 29 FEM 30 36 47 6 19
33. www cc cece eee 27 VC D A 28 E IL CRR 28 CSTR P 29 DVD SHES QD eee 30 EAEE 30 DVD SHER ccc cece eects 30 picit t E DO 31 BEI O 31 WO Dc 32 EESHA BUESA 32 PBC Y 33 PBC 33 PBC i 33 PBC 34 MRE oooccccn ee eee eee eee 36 HERE 36 oo cece eee eens 37 DVD ERS GD oo eee 37 GD 4 38 VO 9 39 YD CD coco 40 teke aa RIC BA 41 A RE WO 42 REA PBC ORE US A EA e nato te 44 EA EEE BEE O 44 OSD HA PO EE hee ene wie 46 YD DD oo 47 9 48 48 CERA A 48 FREED dv 49 E RENAT E E E A E E A AEA TTA 49 ANBAR ey 51 FA e o o ER 52 TAG E E E E TTT 53 Sony DVD o DVX 100 DVD PURA gt EEE PEA A Mot gt AER DVD Pa o PEKI E ERIS EMIR A BAENA E ERE DVD gt VCD CD o DVD ie SASIRA RE FM
34. DVD VCD 21 Ste REPS ew D AE BEA AEB gt EAT BEA PLAY MODE AUTE IAE 10 PDS gt TA BAIS MENU TITLE AU d SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME TERES cD 2 PLAY MODE RAZNE REPEAT A B SEARCH PLAYMODE SCAN EL m PLAY MODE PLAY MODE SCAN gt SHUFFLE san m PROGRAM SCAN hse fost o TERMS CD gt PLAY MODE RREAN 42 SHUFFLE PLAY MODE o SCAN SHUFFLE namn eo VA Cel ARRETE gt KA AYRE PROGRAM e SHUFFLE Ph o 22
35. VCD 1 1 2 0 PBC SEERA AE Le GA mine LIM gt BA LAR VCD CD EIN ER EE gt BEAN LA DTS CD DTS CO DVD ss DVD A AA DTS DTS Digital Surround e 5 1 DTS DTS Digital Surround p DVD VCD S38 Om S DTS gt DIS Digital Surround H DTS Digital Out os d gt gt lt gt g e R5 538 CD VCD CD R MSR CD RW LD ATI MA MR gt DEERE CD R CD RW RARA VCD CD
36. Be SSI gt 40 4 VCD CD gt Stereo 32 H ETA Se EE ERE AEA RERE mM gt gt erence AI gt ee yas gt ae FAT rae E AN gt RADER o 5 H gt DVD 5 H 14 23 H 22 EL 19 H A B 20 H gt E T ERRE o DARTH EEA OS 17 4 gt gt DVD IF gt EEDE DVD BERR Sy Bee flat gt EL VCD IRF gt PBC BEERS Aye aL gt
37. as REGULE FMRE gt DIESER lt A ES ia ee LIEDER 2 3H Subtitle Language ENTER O ees ee AAN DER OMR e Es 36 E gt aR RETURNS ME BB DVD O MHEAS STRA _ gt FIABE DVD BRAY EERO DVD EMRE RARE DVD SUBTITLE KUE HEE BEUGRANI gt EERU Korean 3 BRAZA gt A E E ARCE gt CEA A 4 2 ENTER gt Subtitle Language o ml Set Up DVD Menu Language Audio Language Subtitle Language Italian Digital Output LPCM Display 4 3 Letter Box EEE OSD Message Player Language English 39 nn BD YD gp eS AY SR TN EA IS ATT UO O PIETERSE lt LPCM WU ARE SI E AN A LA te aTe LPOM o DURE FERES ESRAR AEUR gt EAN EA PCM Bitstream
38. Para reanudar la reproducci n normal presione B Durante el avance r pido PP y el retroceso r pido lt 4 no habr sonido Audio CD Para reanudar la reproducci n normal presione gt Durante el avance r pido PP y el retroceso r pido lt lt no habr sonido PRECAUCI N Si hay interferencia de la se al durante la reproducci n cambie la se al de RF modulada del equipo de sonido de su auto Consulte Cambio de la frecuencia de transmisi n p gina 13 y siga los pasos que se indican Reanudaci n de la reproducci n 1 Presione M durante la reproducci n para detenerla La unidad memorizar el punto en el cual detuvo la reproducci n e DVD Video CD E parpadea y en la pantalla aparece Resume e Audio CD Se muestra el tiempo transcurrido del Audio CD Consulte Pantalla de visualizaci n Audio CD p gina 18 Notas e Si presiona ll dos veces se desactivar la reanudaci n de la reproducci n e Si expulsa el cargador y vuelve a insertarlo tambi n se desactivar la reanudaci n de la reproducci n 2 Presione B para reanudar la reproducci n Cuando est activada la reanudaci n de la reproducci n sta se reanuda desde el punto en el que la detuvo Cuando est desactivada la reproducci n comienza desde el principio Para apagar la unidad Presione OFF en el control remoto alambrico OFF 1 No se puede apagar la unidad con el co
39. During fast forwarding gt and fast rewinding lt 4 the sound stops Audio CD To resume normal playback press E gt During fast forwarding gt and fast rewinding lt 4 the sound stops CAUTION If signal interference occurs during playback change the modulated RF signal of your car stereo See Changing the transmitting frequency page 13 and follow the steps Resuming Playback 1 During playback press W to stop The unit memorizes the point where you stopped playback e DVD Video CD W flashes and Resume is displayed on the screen e Audio CD The elapsed time of the Audio CD is displayed See Display Screen Audio CD page 18 Notes e If you press W twice the resume playback is deactivated e If you eject the magazine and insert it again the resume playback is deactivated 2 Press B to resume playback When the resume playback is activated playback is resumed from the point you stopped playback When the resume playback is deactivated playback starts from the beginning Turning off this unit Press OFF on the wired remote commander OFF 1 You cannot turn off the power with the wireless remote commander Note If you press OFF and then press P M on the wired remote commander playback starts from the point you pressed OFF Resuming Playback is activated When the resume playback deactivated playback starts from the beginning 2 You
40. You can t operate this command now REET ist OR EF LR DIRE Yon can t operate this command now uh DVD DVD MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT AB SEARCH PLAY MODE SUBTITLE OOO De OO O C9 ENTER tt 1 gt SUBTITLE SPS o Bl Subtitle 02 English 2 SUBTITLE BEBES gt 1 4 4 SEE HRA SUBTITLE HE gt SUBTITLE Sage Off o 3 ENTER e ENTER 2 EE CR 5 PIRH BS DVD EER 30 A REHBERE Cbd 39
41. 26 Using a disc list UD DD Displaying a disc list You can display a list of discs contained in the magazine to check disc types DVD Video CD Audio CD to select a disc or to set the disc type for current playback O OO DO O CLEAR RETURN D ue O CD LIST HI ENTER E Y kodje gt SCAN C Slee QD RETURN Press LIST The disc list appears on the screen 1 Tf the disc list looks incomplete you might have pressed gt 11 on the wired remote commander for start up before the unit ends to check the discs in the magazine See Preparing the DVD changer page 13 14 2 You can also press PLAY on the wireless remote commander for start up ADD 6 DVD 2 DVD 7 Video CD 3 Audio CD 8 Video CD 1 4 Audio CD Disc type select Video CD J lt Audio CD gt 2 Tray numbers and disc types Trays without a disc type and with mean no discs or unreadable discs with scratches sticky residue etc Disc types you can select You can only play disc types that are currently displaying the indicator lt P To exit the Disc List Press LIST or RETURNd gt To select a disc 1 Press the cursor buttons 4 Y 4 to select the desired disc tray in the Disc List The selected tray is highlighted in yellow Yellow Disc List 2 DVD 7 Video CD 3 Audio CD Vi 8 Video CD 4 Audi
42. 30 DVD 388 DVD HE E ENRE 1 DVD MENU gt DVD EHH o 2 4 9 4 3 ENTER gt 2 3 DVD DVD WE gt MEA LE DVD DVD SEER ALIAS ESE AH la o DVD MENU DVD HEHE o DVD HK gt EWE 3 SELECT ENTER DVD DVD ERA AREA ATAN e e BED DVD MNAE AMS o DVD MENU e 1 DVD SEER AYIA GALA TEA e DVD MENU gt Gobel ae Be CHRP SHY EH ase HAS e DVD o 8 MENU TITLE SUBTTLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A gt B SEARCH PLAYMODE AUDIO DOS t4 AUDIO HUE an a eee ae LARRY 5 PYRE o Baas Si Audio 01 English Dolby Digital AUDIO HEREDIA BAS gt AI
43. ASCE AM ELT BLA gt 29 DVD DW PALE DVD DVD XEHE o KEY DAE DVD DVD ERA BEAR MAA gt FP Ml ea gt ARI DVD ALE DVD ARES APRA o MENU TITLE TITLE SUBTLE AUDIO ANGLE MENU REPEAT ASB SEARCH PLAY MODE OO O OO O O O ENTER A al e K nJ DIERE Ae E DVD HE 1 DVD TITLE MELE o DVD WIDE gt KERDE AAC AT He AA ll gt 2 4 4 lt EPT gt 3 ENTER MEUS ERRE e DVD WA MLE gt MEA LE DVD H gt PEREA PIAR DVD ERNA gt DVD MENU DVD BERL o DVD HH gt EBR 3 SELECT ENTER DVD DVD ERAN AIRE APTA al gt DVD
44. Terms for discs Title The longest section of a picture or music feature on a DVD e g a movie for video software or an album for audio software etc Chapter Sections of a picture or a music feature that are smaller than titles A title is composed of several chapters Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want Depending on the disc chapters may not be recorded e Track Sections of a picture or a music feature on a Video CD Audio CD Each track is assigned a track number enabling you to locate the track you want Disc DVD Title bs structure lt Chapter Disc Video CD Track Audio CD I structure So gt Index Index Audio CD Video Index Video CD Numbered points within a track A number that divides a track into sections to easily locate the point you want on a Video CD or an Audio CD Depending on the disc no indexes may be recorded Scene On a Video CD with PBC playback control functions the menu screens moving pictures and still pictures are divided into sections called scenes Each scene is assigned a scene number enabling you to locate the scene you want Notes on handling discs On handling discs e To keep the disc clean handle the disc by its edge Do not touch the surface e Do not stick paper or tape on the disc If there is a sticky residue glue etc on the disc remove it completely before using the disc
45. 7 DTS 6 40 37 12 5 40 FM BLAS 13 52 13 26 JURA 13 14 fips 6 19 28 Hips Pettit 22 48 CD RW CD R 5 5 17 17 5 6 6 ANEP 10 14 16 17 LPCM 40 7 32 6 28 41 MPAA 43 4 3 41 21 4 3 Hetiti 41 16 1 41 21 OSD 46 29 36 39 OSD 36 46 AMEIR 51 PAL 5 PBC 33 XG ee 16 SECAM 5 BEM AE 36 31 36 38 36 42 36 40 22 6 53 TV 5 43 VCD 5 40 mina eas 8 9 12 16 19 20 21 22 23 28 29 30 31 32 33 Hi 41 CD 18 CD 5 16 32 53 http www sony net Sony Corporation Printed in Japan
46. O Player Language English 3 Press the cursor buttons to select the desired item for setup change 4 Refer to the following pages to complete your setup If you selected in step 3 see DVD Menu Language page 37 Audio Language page 38 Subtitle Language page 39 Digital Output page 40 Display Aspect Ratio page 41 Parental page 42 OSD Message page 46 Player Language page 47 Note If you want to return to the setup screen see step 2 while completing your setup change press RETURNS or You can return here Completing setup changes DVD Menu Language You can change the display language of the DVD menu 1 See Selecting items for setup page 36 first Follow the steps 1 to 4 on page 36 then proceed below to complete your setup 2 Select DVD Menu Language then press ENTER The setup screen for the DVD menu language is displayed The currently selected language is highlighted in yellow DVD Menu Language Original English 3 Press the cursor buttons to select the desired language 4 Press ENTER The setup screen reappears automatically You can check the desired language under DVD Menu Language Set Up DVD Menu Language English Audio Language Subtitle Language Digital Output LPCM Display 4 3 Letter Box OSD Message Player Language English
47. This disc can t be played will appear on the screen Depending on the DVD the region code indication may not appear even if the DVD is prohibited by area restrictions Region code Note on the TV colour systems The colour system differs depending on your country Your DVD changer conforms to the PAL colour system You cannot play discs recorded in other colour systems such as SECAM and NTSC e You can play CD Rs and CD RWs designed for audio with this unit however depending on the recorded conditions you can t play some discs e You CANNOT play these discs on this unit DVD Audio DVD RAM DVD ROM 8 cm discs DVD RW DVD R Active Audio Data CD G Photo CD VSD CD Extra Data MixedCD DATA CD ROM e This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited continue to next page gt 5 This Unit Can Play the Following Discs Note on PBC Playback Control Video CDs This player conforms to Ver 1 1 and Ver 2 0 of Video CD standards You
48. gt If you find the connections in order check the fuse If the fuse is blown replace it with a correctly rated fuse gt If the fuse blows again consult your nearest Sony dealer Picture There is no picture gt Check that this unit is connected securely gt The connecting cord to the monitor is damaged Replace it with a new one gt Make sure the monitor is turned on gt Make sure the video input is selected on the monitor to view pictures from this unit gt While driving a car you cannot watch the pictures To prevent accidents the front video output is connected to the parking brake switch cord gt Stop your car and park in a safe place to watch the pictures Picture noise appears gt Clean the disc Even though you set the aspect ratio by changing setup see Display page 41 the picture won t fill the screen gt The aspect ratio is fixed on your DVD Sound There is no sound gt Check that this unit is connected securely gt The audio connecting cord is damaged Replace it with a new one gt Make sure the master unit is turned on gt Pause or Slow playback function is activated Press B to return to normal playback gt Fast forward or fast reverse function is activated Press B to return to normal playback Sound is noisy gt Clean the disc gt Select the correct digital output setting page 40 The sound loses its stereo effect when you pla
49. o LIST E ICRA Fe ae ae YA ROCHA LAG REAR AN ad SCRE gt LATTA ES HE CER HR RAT FIORE T ARETE Li P E Bee BRE AR MENE DVD 13 14 H e PLAY pi 1 DVD 6 DVD 2 DVD 7 Video CD 3 Audio CD 8 Video CD 4 Audio CD PAE AAA A Disc type select Video CD 4 Audio CD gt HE Fale CHC BX APRESS AT MORDER PF LIST RETURNd HE 1 OUR A e e 1 DVD 6 DVD 7 Video CD 8 Video CD eee 2 DVD 3 Audio CD 4 Audio CD SSS Disc type select gt Video CD lt Audio CD gt lt DVD 2 ENTER 1 HOU A a ERC DVD VCD CD POERA ERAAN DER CE SEE Video CD Audio CD gt 2 ENTER ENTER e 3 LIST
50. 36 38 Bitstream 40 Cap tulo 6 28 Cargador de discos 13 14 CD Grabable CD R 5 6 CD Reescribible CD RW 5 6 Cuadro por cuadro 21 C digo de regi n 5 Control remoto al mbrico 10 14 16 17 Control remoto inal mbrico 8 9 12 16 19 20 21 22 23 28 29 30 31 32 33 Digital Output 36 40 Discos utilizables 5 Display 41 Dolby digital 40 DTS 6 40 DVD 5 DVD Menu Language 37 Escena 6 Est reo 32 F G H Frecuencia de transmisi n 13 Funciones PBC 33 I J K L Indicador de mensajes 51 ndice 6 53 Lista de discos 26 LPCM 40 M N Manejo de los discos 7 Men de t tulos 30 Men DVD 30 M todo de salida de audio 32 Modulador FM 13 52 Mono derecho 32 Mono izquierdo 32 MPAA 43 OSD 46 OSD Message 36 46 P Q PAL 5 Pantalla 41 Pantalla de advertencia 43 Pantalla de ajuste 36 Pantalla de inicio 16 Pantalla de visualizaci n Audio CD 18 Parental 36 42 Pista 6 19 28 Pilas 12 Player Language 36 47 Relaci n de aspecto 41 4 3 letter box 41 4 3 Pan amp Scan 41 16 9 Widescreen 41 Regreso r pido 17 Reproducci n aleatoria 22 Reproducci n con exploraci n de introducciones 22 Reanudaci n de la reproducci n 17 Reproducci n de repetici n A B 20 Reproducci n de programas 23 Reproducci n lenta 21 Reproducci n repetida 19 SECAM 5 Sistema de TV a color 5 Soluci n de problemas 48 Subtitle Language 29 36 39 T U Titulo 6 29 V W X
51. ENTER gt EA LE o BL ee e 1 SETUP Tae SATE TARE 2 PLAY e DVD VCD ES S48 CD 36 H gt it RETURNS we fil o 45 0S an GD WD gt gt gt gt lt gt 0n 0ff DVD VCD gt 1 BASH SHEER 36 36 HERR 1 4 2 OSD Message ENTER KE gt OSD Biplane at fe T HIE PENS HE T A o OSD Message On Off gt 3 0n 4 ENTER Fl a Pa La FE RE gt 0SD Message PRIN AEASEEPE 0ff gt LE Display 4 3 Letter Box ll OSD Message Off Player Language English 46 B
52. No se puede reproducir este disco ALL todos gt Utilice discos DVD con el mismo c digo de regi n impreso en la parte posterior de la unidad o con c digo ALL p gina 5 e La funci n de restricci n audiovisual est activa gt Cambie el nivel de control de bloqueo Consulte Ajuste del control de bloqueo cambio del nivel de control de bloqueo p gina 44 e El sistema de color del disco es incompatible con el de la unidad gt Compruebe el sistema de color del disco Consulte Esta unidad puede reproducir los siguientes discos p gina 5 e Intent reproducir un disco que la unidad no puede reproducir gt Inserte un disco que s pueda reproducir la unidad e Insert el disco al rev s gt Ins rtelo correctamente e El disco est sucio gt Limpie el disco e Se condens humedad en la lente del l ser de la unidad gt Extraiga el cargador de la unidad y espere aproximadamente una hora All discs can t be played e Todos los discos del cargador son de tipos que la unidad no puede reproducir No se puede reproducir ning n disco gt Utilice discos que s pueda reproducir la unidad Magazine is not loaded e No insert el cargador El cargador no est en su sitio gt Inserte el cargador en la unidad Magazine empty e No hab a ning n disco en el cargador Cargador vac o gt Inserte un disco en el cargador Indicador de mensaje
53. Resuming Playback Turning off this unit Display Screen Audio CD BP once Using repeat functions Y amp Repeat Pl ybackK 0a A B Repeat playback pp Playing discs at various slow speeds Y 21 Slow playback 5000 eo caca 21 Frame by frame iii 21 Playing tracks in various functions SY ov 22 Playing tracks in random order Shuffle Playbacks nincs 22 Playing start of tracks in sequence Intro Scan Playback ai 22 Playing your own programme Programme Playback pp 23 Other Functions Using a disc list QD QP en 26 Displaying a disc list 3 26 Displaying a Running Time QD BD vn 27 Displaying a running time pe 27 Searching from items CD 28 Searching Methods Title Chapter Track elapsed time of playback aiii is 28 Changing the Subtitle Language BD 0 005 29 Using the menus for DVD Bf 30 Using a Title Menu et a 30 Using a DVD Men 0a 30 Changing Audio Language BY e ccmcconconccnnoanos 31 Changing Angles GYD wuss 31 Changing the Audio Output Method yy ES Stereo Monaural left Monaural right pp Using the PBC playback control functions o 33 Using the PBC functions es 33 Stopping PBC function pe 33 Activating the PBC functions from normal playback 34 Changing Setup Using the Setup Display sr 36 Selecting items for setup 0 ccc eeeeteseseeteeseeeeees 36 Completing setup changes rr 37 DVD Menu Language g i 37 Audio Language BD i 38 Subtitle Language QD i 39 Digital Output COCO A 40 D
54. T tulo Se muestra el men de t tulos 2 Los contenidos de los men s de t tulos son distintos dependiendo del DVD 2 Presione los botones de cursor 4 para seleccionar el t tulo deseado 3 Presione ENTER Empezar a reproducirse el t tulo que seleccion Notas e Algunos DVD no tienen men de t tulos y en algunos el contenido del men de t tulos y el men DVD son iguales e En algunos DVD el men DVD puede presentarse como MENU e En algunos DVD Presione ENTER puede aparecer como Presione SELECT en el paso 3 e El contenido del men DVD puede ser distinto dependiendo del DVD e Lea el manual de instrucciones que viene incluido con el DVD 30 Uso de un men DVD Algunos DVD tienen un men m s completo que incluye elementos como los idiomas del audio idiomas de los subt tulos t tulos cap tulos etc 1 Durante la reproducci n de un DVD presione MENU Aparece el ment DVD 2 Presione los botones de cursor 4 para seleccionar el elemento deseado 3 Presione ENTER 1 Si aparecen otras pantallas de selecci n repita el paso 2 y 3 Notas e Algunos DVD no tienen men DVD y en algunos el contenido del men DVD y el men de t tulos son iguales e En algunos DVD el Men DVD puede presentarse como MENU e En algunos DVD Presione ENTER puede aparecer como Presione SELECT en el paso 3 e El contenido del men D
55. To end or drop the setup change and resume playback 1 Press SET UP The playback screen with the indicator W on appears Resuming playback is still activated 2 Press PLAY to start playback e DVD Video CD The disc plays from the beginning If the resume playback is still activated the disc plays from the point you stopped playback e Audio CD The disc plays from the point you stopped playback Notes e If you want to return to the setup screen page 36 while completing the setup change press RETURNd or e When you set the cursor to Original the DVD displays the original language of the disc e The number of languages differs depending on the DVD Some discs contain only 1 language e If you select a language that is not stored on a disc the default language is displayed e Read the instruction manual supplied with the DVD 37 Completing setup changes Audio Language You can change the audio language of a DVD 1 See Selecting items for setup page 36 first Follow the steps 1 to 4 on page 36 then proceed below to complete your setup 2 Select Audio Language then press ENTER The setup screen for the DVD audio language is displayed The currently selected language is highlighted in yellow Audio Language E Original Japanese English Chinese Italian French German Korean 3 Press the cursor buttons to select the desired language 4 Press ENTE
56. Y Z Video CD 5 53 Sony DVD PRA EE gt MAA DI AS DE AE SFA 4 i 4 ww eee eee eee 4 5 occ 7 O 8 ME on 8 AA cece cece eee e eee eees 10 M RARE EAS eee eee eee 12 ccc ccc eee eee eee 12 IAE 0 13 AU i ORE cece eee eee 13 Eff DVD PADRES 2 ce eee eee 13 AU HEE A EEA cee eee 13 DVD 13 A c aa 14 TOC w ED 16 pani E D AEN E EEES 16 cono noo 17 ooo 17 Rae CD QD an 18 w AA 19 E 19 A B ccc cece ences 20 co 21 ERE ooo 21 A eee eee ence eee eens 21 GP 22 aia in as Banca 22 oe eee 22 i 23 w 26 RICA E E 26 gt 27
57. de la siguiente forma 1 16 gt 1 8 1 4 1 2 Si presiona lt 4 a velocidad de 1 16 la imagen se congelar Notas e No podr escuchar el sonido cuando est usando la funci n de reproducci n lenta e Dependiendo del disco o escena si en la indicaci n aparece You can t operate this command now no ser posible utilizar la funci n de reproducci n lenta e En algunos discos las im genes pueden verse distorsionadas al usar la reproducci n lenta Para volver a la reproducci n normal Presione B Precauci n para la reproducci n de DVD Video CD Si desea reproducir un disco a varias velocidades lentas o cuadro por cuadro utilice los controles del control remoto inal mbrico No se pueden realizar estas funciones empleando el control remoto al mbrico Cuadro por cuadro Puede reproducir im genes de cuadros congelados en cuadro por cuadro 1 Presione I para hacer una pausa en las im genes 2 Presione gt gt I para mostrar un cuadro Cada vez que presione P las im genes avanzar n cuadro por cuadro Notas e No podr escuchar el sonido cuando est usando la funci n cuadro por cuadro e Dependiendo del disco o escena si en la indicaci n aparece You can t operate this command now no ser posible utilizar la funci n de cuadro por cuadro e En algunos discos las im genes pueden verse distorsionadas al usar la reproducci n de cuadro por cuadro e IK est inactivo No puede usar
58. gina 38 Subtitle Language idioma de los subt tulos p gina 39 Digital Output salida digital p gina 40 Display Aspect Ratio pantalla relaciones de aspecto p gina 41 Parental control de bloqueo p gina 42 OSD Message mensaje OSD p gina 46 Player Language idioma del reproductor p gina 47 Nota Si desea volver a la pantalla de ajuste consulte el paso 2 cuando est terminando su cambio de ajuste presione RETURNS o Puede volver aqu Finalizar los cambios de ajuste DVD Menu Language Puede cambiar el idioma en que se muestra el men DVD 1 Consulte primero Selecci n de los elementos para el ajuste pagina 36 Siga los pasos 1 a 4 de la p gina 36 y luego contin e abajo para concluir el ajuste 2 Seleccione DVD Menu Language y presione ENTER Aparecer la pantalla de ajuste del idioma del men DVD El idioma seleccionado actualmente estar resaltado en amarillo DVD Menu Language Original English 3 Presione los botones de cursor para seleccionar el idioma deseado 4 Presione ENTER La pantalla de ajuste reaparecer autom ticamente Puede marcar el idioma que desee en DVD Menu Language SetUp DVD Menu Language English E Para terminar o abandonar el cambio de ajuste y reanudar la reproducci n 1 Presione SET UP Aparecer la pantalla de reproducci n c
59. gt 2 Presione ENTER Empezar a reproducirse el disco que seleccion Para establecer el tipo de disco para la reproducci n actual 1 Presione los botones de cursor 4 para seleccionar el tipo de disco DVD Video CD Audio CD El tipo de disco seleccionado se resalta en amarillo Video CD EENID Amarillo 2 Presione ENTER Cada vez que presione ENTER el indicador lt P se enciende y se apaga Aseg rese de mostrar el indicador lt P s lo para los tipos de disco que desea reproducir 3 Presione LIST o RETURNS S lo los tipos de disco seleccionados marcados como lt gt se reproducir n todos los dem s se omitir n Notas e Estos ajustes se cancelar n autom ticamente cuando expulse el cargador e Cuando vuelva a insertar el cargador los tres tipos de disco DVD Video CD Audio CD aparecer n con el indicador lt P Visualizacion de un tiempo de reproduccion YD Visualizaci n de un tiempo de reproducci n Puede mostrar el tiempo de reproducci n de discos DVD Video CD y Audio CD MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME TIME REPEAT A B CD SO OO O DO YO Y CLEAR RETURN RETURNd DVD Video CD Presione TIME durante la reproducci n Se muestra el tiempo de reproducci n en la parte superior de la pantalla durante aproximadamente 5 segundos DVD O Presione TIME cuando se est mostrando el tiempo de rep
60. n inmediatamente despu s del paso 2 presione CLEAR e Dependiendo del disco o escena si en la indicaci n aparece You can t operate this command now no ser posible utilizar la funci n de repetici n 19 Uso de las funciones de repeticion Reproduccion de A B repeticion Puede repetir un segmento especifico de un titulo o pista DVD Video CD Puede repetir una escena especifica por ejemplo Dependiendo del disco es posible que no pueda usar la funci n de repetici n Audio CD Puede repetir parte de una canci n por ejemplo MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A gt B SEARCH PLAYMODE AB 1 Cuando llegue al punto de inicio punto A del segmento que desea repetir presione AB DVD Video CD Se muestra A en la parte superior de la pantalla e Audio CD El indicador A se ilumina en amarillo 1 Consulte Pantalla de visualizaci n Audio CD p gina 18 2 Cuando llegue al punto final que desea punto B del segmento que quiere repetir presione A gt B de nuevo e DVD Video CD La indicaci n cambia a A B e Audio CD El indicador A B se ilumina en amarillo y se ilumina en azul bajo el tiempo de duraci n 2 Consulte Pantalla de visualizaci n Audio CD p gina 18 Notas e Los puntos de inicio y final deben estar dentro del mismo t tulo en el caso de un DVD o pista en el caso de Video CD Audio CD No pueden abarca
61. o PLAY en el control remoto inal mbrico antes de que la unidad termine de revisar los discos la lista de discos no estar completa 14 C mo retirar el cargador de discos Presione 2 2 EJECT expulsar Nota Para evitar una lesi n retire la mano despu s de presionar 4 El cargador del disco se expulsa r pidamente Si el cargador de discos no ajusta correctamente Presione 2 para extraer el cargador y vuelva a insertarlo Utilice la unidad con la puerta cerrada De otro modo pueden entrar objetos y contaminar las lentes que hay en el interior Notas sobre el cargador de discos e No deje el cargador de discos en lugares expuestos a altas temperaturas o niveles de humedad como el tablero del auto o el medall n trasero donde quedar a expuesto a la luz solar directa e No ponga m s de un disco a la vez en cada bandeja de otro modo podr an da arse el cambiador DVD los discos o ambos e No deje caer el cargador de discos ni lo someta a golpes fuertes Cuando la bandeja se salga En condiciones normales de uso las bandejas no deben salirse del cargador Sin embargo si se tira de ellas y se las saca es f cil volver a insertarlas Mantenga el extremo recortado de la bandeja hacia usted e inserte en la ranura la esquina a su derecha luego inserte la esquina de la izquierda hasta que ajuste en su sitio con un clic Nota No inserte la bandeja de cabeza o en otra direcci n 15 Reproduccion
62. to return to the previous disc Changing disc then Reading disc are displayed on the monitor The selected disc starts to play Note The wired remote commander is limited to certain functions only See Wired remote commander page 10 For more advanced operations use the wireless remote commander DISC SCAN lt lt gt gt PLAY B gt NEXT gt gt PAUSEM STOP PREVIHtd During Playback To Operation Stop Press M Pause Press HH 2 Resume playback after pause Press Ii or B Go to the next chapter Press PPI track or scene in continuous play mode Go back to the preceding Press Ke chapter track or scene continuous play mode Fast forward Press gt 3 Fast rewind Press qd 3 Stop playback and remove the Press disc 1 Tf the resume playback function is activated you can resume playback later by pressing B For details see Resuming playback 2 DVD Video CD Both the picture and sound stop during pause Audio CD The sound stops and the elapsed time flashes on the screen 3 DVD Video CD Each time you press gt or 4 lt the playback speed switches in steps of 2 4 8 16 and 32 times The steps of speed are rough estimates To decrease the playback speed press lt 4 during fast forward playback press gt during fast rewind playback To resume normal playback press b gt
63. 2 0 de los est ndares de Video CD Puede disfrutar de dos tipos de reproducci n seg n el tipo de disco Tipo de disco Podr Video CD sin funciones PBC discos Versi n 1 1 Disfrutar de reproducci n de video en movimiento y de m sica Video CD con Reproducir software interactivo funciones PBC empleando las pantallas de men que discos Versi n 2 0 aparecen en el monitor reproducci n PBC adem s de las funciones de reproducci n de video de los discos de la Versi n 1 1 Adem s puede reproducir im genes fijas de alta resoluci n si las hay en el disco Nota acerca de los CD con codificaci n DTS Al reproducir un CD con codificaci n DTS se escuchar un exceso de ruido en las salidas anal gicas de est reo Para evitar posibles da os en el sistema de audio tome las precauciones necesarias cuando las salidas anal gicas de est reo de este cambiador de DVD est n conectadas a un sistema de amplificaci n Para disfrutar de la reproducci n DTS Digital Surround debe conectar un sistema decodificador externo DTS Digital Surround de 5 1 canales a la salida digital del cambiador de DVD DTS DTS Digital Surround y DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Nota acerca de los discos CD R CD RW Puede reproducir algunos CD R y CD RW dise ados para uso de audio siempre que la calidad de la grabaci n sea adecuada Puede reproducir los discos CD R
64. 24 26 27 28 29 30 31 32 33 37 38 39 40 41 gt 42 43 44 45 46 gt 47 ENTER E LIST 26 gt 27 LIST DISC Z 16 DISC AR EE ERE e PA PLAY Z 16 gt 17 21 gt 23 24 33 34 37 38 39 gt 40 gt 41 43 44 45 46 gt 47 PLAY PAUSE 2 16 17 21 PAUSE PE STOP 16 17 gt 23 gt 33 gt 34 gt 36 STOP o P F 235 Amara Ly Y gt 11 10 Nth ny DE PE as LAY PLAY PEKRAH o AED E gt 14 gt 16 ARA PAI tn DE Pe as MY PLAY PLAY PAUSE CRA Be OE PEA LM BA OFF ASR 17 OFF 10 DISC 8 16 CAR aS ee Bee EY E EY SCAN PREV NEXT 16 17 18 21 A ETS Ke DVD VCD iz P N Pl ERRE BRE 2 P M Ma 2 P N
65. 4 PLAY e DVD VCD e S48 CD 36 RETURNd 47 48 Sony BEY ES li HABEARE gt AAIR old o RAREN gt REAR A UA gt aA Fah tl SY ERRA ER o RARER gt AA Sony ABE gt gt MARE OF gt A a ID gt fee in A gt MEE CCR OLAS ERA gt DIRE LASSIE BARB RER EA Ms gt DTE EE So BL gt NE 41 EIRE gt RWS MEA gt gt DVD ERRE CREEN gt 5 EAE REAREN O EREE R E RTRA gt ERE RCA DARE CE o f gt
66. Location of controls Wired remote commander Window display E gt I1 button 14 16 For starting up the unit Press P M for starting up the unit 1 You can also press PLAY on the wireless remote commander for start up PLAY PAUSE equivalent to and on the wireless remote commander OFF power off button 17 Press OFF to turn off the unit 10 DISC button 16 equivalent to on the wireless remote commander El SCAN PREV NEXT button 16 17 18 21 Press P to go to the next chapter track or scene Press lt 4 to go back to the previous chapter track or scene e During DVD Video CD playback Press P M PAUSE then press PI down for fast forward playback only 2 times speed available Press P M PAUSE then press kq down for fast rewind playback only 2 times speed available Press P M PAUSE then press P the chapter search function is available 2 Depending on the disc even if the You can t operate this command now message appears on the monitor you may be able to use the chapter search function with such discs by using the wireless remote commander Caution for DVD Video CD playback If you want to play a disc at various slow speeds page 21 or frame by frame page 21 use the controls of the wireless remote commander You cannot perform these functions by using the wired remote commander Reset button Press the reset button with a pointed object such as a ball point
67. PLAY para iniciar la reproducci n e DVD Video CD El disco se reproduce desde el principio 2 Si a n est activada la reanudaci n de la reproducci n el disco se reproducir a partir del punto en el que detuvo la reproducci n e Audio CD El disco se reproducir desde el punto en el que detuvo la reproducci n Notas e Si desea volver a la pantalla de ajuste p gina 36 mientras est terminando un cambio de ajuste presione RETURNGA o e Algunos discos s lo contienen subt tulos en un idioma La cantidad de idiomas almacenados es distinta dependiendo del DVD e Si selecciona un idioma de subt tulos que no est almacenado en el disco se reproducir n los subt tulos en el idioma predeterminado e Lea el manual de instrucciones que recibi con el DVD e Tambi n puede cambiar el idioma de los subt tulos utilizando el men DVD o la pantalla de ajuste Si cambia el idioma de los subt tulos utilizando el men DVD o presionando el bot n SUBTITLE el cambio ser temporal y no se cambiar el valor del ajuste 39 Finalizar los cambios de ajuste Digital Output UD Y Puede cambiar el sistema de salida de audio Seleccione los ajustes correctos para los dispositivos de audio digital que tenga conectados LPCM Seleccione LPCM si su dispositivo de audio digital no est equipado con un decodificador Dolby digital Cuando se reproduzcan se ales de audio en formato Dolby digital se convertir n
68. activada la reanudaci n de la reproducci n el disco se reproducir a partir del punto en el que detuvo la reproducci n e Audio CD El disco se reproducir desde el punto en el que detuvo la reproducci n Nota Si desea volver a la pantalla de ajuste p gina 36 mientras est terminando un cambio de ajuste presione RETURNd o 45 Finalizar los cambios de ajuste OSD Message VCD Puede activar o desactivar el que se muestren los indicadores por ejemplo B E gt gt 4 lt IH Los indicadores se muestran cuando presiona los botones durante la reproducci n de un DVD o Video CD 1 Consulte primero Selecci n de los elementos para el ajuste p gina 36 Siga los pasos 1 a 4 de la p gina 36 y luego contin e abajo para concluir el ajuste 2 Seleccione OSD Message y presione ENTER Aparecer la pantalla de ajuste del mensaje OSD El elemento seleccionado actualmente estar resaltado en amarillo OSD Message 3 Presione los botones de cursor para seleccionar On se muestran u Off no se muestran 4 Presione ENTER La pantalla de ajuste reaparecer autom ticamente Puede marcar su selecci n en OSD Message Set Up DVD Menu Language Audio Language Subtitle Language Digital Output LPCM Display 4 3 Letter Box OSD Message Off Player Language English 46 Para terminar o abandonar el cambio de ajuste y reanudar l
69. below to complete your setup 2 Select Parental then press ENTER The setup screen for setting your password is displayed Password Please input Password 11234567890 In step 3 the changesto when you input numbers 3 Press the number buttons to enter your password 4 digit number 2 1 You can also press the cursor buttons then press ENTER to select the numbers at the bottom of the screen 2 Tf you enter a wrong number press CLEAR All the numbers are cleared The screen for password re entry is displayed Password Please input password again for confirmation 11234567890 In step 4 the changesto when you input numbers 42 4 Press the number buttons to enter your passw ord the same 4 digit number in step 3 3 again 3 Tf you enter a wrong number press CLEAR All the numbers are cleared The message screen is displayed Password Password has been changed This password is necessary when you change parental setting Please remember this password Please press ENTER key 5 Press ENTER The parental menu screen is displayed Level Password change 6 Press the cursor buttons to select Level 7 Press ENTER The level setting screen is displayed The selected item is highlighted in yellow i ial AA The lower the number the stricter the limitation Level 8 4 being the least strict and
70. can also press PLAY on the wireless remote commande for start up is T 17 Playing a disc Display Screen Audio CD Y During playback of an Audio CD this screen appears DISC TRACK p DISC TRACK During an Audio CD playback REPEAT L Icon display Operation Ct Play DO Stop Suspend resume playback gt D Fast forward lt q Fast reverse DDK Skip 00 Pause Track number currently playing Running time of track see page 27 LEN while elapsed disc time or remaining disc time is displayed TRAcK while elapsed track time or remaining track time is displayed The remaining disc or track time appears with minus Illumination for repeat mode see page 19 Repeat playback or A B repeat playback Audio output type display see page 32 Icon display Operation H R Stereo HR Monaural left L R Monaural right 18 00 00 18 02 SCAN SHUFFLE List of discs contained in the magazine The disc tray you currently selected tray number black background yellow The Audio disc trays currently not selected tray number green background blue The disc trays currently containingother type discs eg DVDs or Video CDs tray number white background blue The disc trays currently containing no discs or discs not playable by this
71. can enjoy two kinds of playback according to the disc type Disc type You can Video CDs without Enjoy video playback moving PBC functions pictures as well as music Ver 1 1 discs Video CDs with PBC functions Ver 2 0 discs Play interactive software by using menu screens displayed on the monitor PBC Playback in addition to the video playback functions of Ver 1 1 discs Moreover you can play high resolution still pictures if they are included on the disc Note on DTS encoded CDs When playing DTS encoded CDs excessive noise will be heard from the analog stereo outputs To avoid possible damage to the audio system the consumer should take proper precautions when the analogue stereo outputs of this DVD changer are connected to an amplification system To enjoy DTS Digital Surround playback an external 5 1 channel DTS Digital Surround decoder system must be connected to the digital output of this DVD changer DTS DTS Digital Surround and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Note on CD R CD RW You can play certain CD Rs and CD RWs designed for audio use provided the quality of the recording is adequate You can play Digital Audio CD Rs and CD RWs bearing these icons Se Wise Ose DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable You CANNOT play non digital audio CD Rs and CD RWs bearing these icons O misc Recordable iSt ReWritable
72. changesto when you input numbers 3 Press the number buttons to enter your registered passw ord 4 digit number 2 1 You can also press the cursor buttons then press ENTER to select the numbers at the bottom of the screen 2 Tf you enter a wrong number press CLEAR All the input numbers are cleared The screen for password re entry is displayed then enter your pass word The screen for the parental menu is displayed 3 See step 7 of Parental on page 42 Level Password change Note If you forget your registered password enter 5534 Then complete the following steps To change your password follow the instructions in Changing your password on page 44 4 Press the cursor buttons to select Level 5 Press ENTER 44 6 Press the cursor buttons to select the desired level 7 Press ENTER The parental menu screen reappears To end or drop the setup change and resume playback 1 Press SET UP The playback screen with the indicator W on appears Resuming playback is still activated 2 Press PLAY to start playback e DVD Video CD The disc plays from the beginning 4 Tf the resume playback is still activated the disc plays from the point you stopped playback e Audio CD The disc plays from the point you stopped playback Note If you want to return to the setup screen page 36 while completing the setup change press RETURNd or
73. de reproducci n transcurrido MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME OO AB SEARCH Botones num ricos CLEAR ENTER tU ye 1 Presione SEARCH durante la reproducci n Se muestra la informaci n de reproducci n actual en la parte superior de la pantalla durante proximadamente 5 segundos Informaci n de reproducci n de DVD Search T 01 C 005 Time 0 23 41 N mero del t tulo Tiempo de reproducci n transcurrido N mero del cap tulo Informaci n de reproducci n de Video CD Search T 03 Time 0 01 55 N mero de pista Tiempo de la pista transcurrido 2 Presione SEARCH para seleccionar el elemento clave n mero del t tulo n mero del cap tulo n mero de pista o tiempo transcurrido del t tulo o pista Tambi n puede emplear los botones de cursor para seleccionar un elemento clave Cada vez que presione SEARCH el elemento alternar de la siguiente forma e Elementos clave para DVD de titulo N mero de cap tulo gt Tiempo transcurrido Tiempo transcurrido segundos lt Tiempo transcurrido minutos Elementos clave para Video CD N mero de pista gt Tiempo transcurrido horas Tiempo transcurrido segundos 4 Tiempo transcurrido A 3 Presione los botones num ricos para ingresar el n mero del t tulo n mero del cap tulo n mero de pista o tiempo transcurrido del t tulo o pista
74. de discos Este cap tulo describe c mo reproducir un disco DVD Video CD Audio CD 16 Reproducci n de un disco UD C7 C mo reproducir Aseg rese de llevar a cabo estos preparativos Preparaci n del control remoto inal mbrico p gina 12 Cambio de la frecuencia de transmisi n p gina 13 Carga de discos en el cargador de discos e instalaci n de los mismos en la unidad p gina 13 1 Presione gt 11 en el control remoto al mbrico para encender la unidad 1 Tambi n puede presionar PLAY Reproducir en el control remoto inal mbrico para encenderla P i Despu s de presionar gt ll en el control remoto al mbrico o PLAY en el control remoto inal mbrico aparecer en el monitor la pantalla de inicio Sony DUD Changer DUX 100 La unidad comenzar autom ticamente a reproducir el primer disco del cargador Si desea escuchar el disco del cargador siga el paso 2 2 Si desea seleccionar un disco de la lista de discos consulte Uso de una lista de discos p gina 26 2 Presione uno de los botones DISC para seleccionar el disco deseado Presione para avanzar al siguiente disco Presione para volver al disco anterior En el monitor aparecer Changing disc y a continuaci n Reading disc Empezar a reproducirse el disco seleccionado Nota El control remoto al mbrico est limitado a s lo algunas funciones Consulte Control remot
75. disco del mismo tama o que un CD de audio com n El tiempo de reproducci n de un CD est ndar de 12 cent metros es de 74 minutos Audio CD Un Audio CD contiene datos de audio El tiempo de reproducci n de un CD est ndar de 12 cent metros es de 74 minutos CD Grabable CD R para uso de audio Con un CD R para uso de audio se pueden editar datos de audio S lo se puede escribir informaci n una vez en un CD R CD Reescribible CD RW para uso de audio Con un CD RW para uso de audio se pueden editar datos de audio y se puede escribir informaci n en el CD RW una y otra vez CD Extra Los CD Extra tienen dos secciones que contienen audio y datos En esta unidad s lo se puede reproducir la secci n de audio Mixed CD Los Mixed CD tienen una secci n que contiene tanto audio como datos En esta unidad s lo se puede reproducir la parte de audio Precauci n Audio Video Audio C digo de regi n de los DVD que puede reproducir en esta unidad Este cambiador de DVD tiene un c digo de regi n impreso en su parte posterior y s lo puede reproducir discos DVD marcados con el mismo c digo de regi n Los DVD con la etiqueta tambi n pueden reproducirse en esta unidad Si intenta reproducir cualquier otro DVD aparecer en la pantalla el mensaje No se puede reproducir este disco Es posible dependiendo del DVD que no aparezca en l la indicaci n de c digo de regi n aunque su reproducci n est proh
76. e When the selected scene with multi angles appears the angle is automatically switched to the angle number you selected in step 2 31 Changing the Audio Output Method DD CD Stereo Monaural left Monaural right You can change the audio output method Stereo Monaural left Monaural right during Video CD or Audio CD playback MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT AB SEARCH PLAYMODE AUDIO ENTER Video CD 1 During playback press AUDIO The current output method is displayed at the top of the screen for about 5 seconds Example an output method display Audio L R 2 Press AUDIO to select the desired output method Stereo Monaural left M onaural right while the output method is displayed Each time you press AUDIO the output method switches as follows e Video CD Stereo Audio L R gt Monaural right Audio R R Monaural left Audio L L 3 Press ENTER l Even if you do not press ENTER the output method is automatically be activatd about 5 seconds after selecting it in step 2 32 Audio CD 1 During playback press AUDIO 2 Press AUDIO to select the desired output method Stereo M onaural left Monaural right while the output method is displayed Each time you press AUDIO the output method switches as follows e Audio CD ae Stereo R gt Monaural left R Monaural right L R a ae The audio outpu
77. hacer la selecci n en el paso 2 Notas e S lo puede cambiar de idioma del audio si hay varios idiomas grabados en el DVD e Tambi n puede cambiar los idiomas del audio utilizando el men DVD consulte la p gina 30 o la pantalla de ajuste consulte la p gina 38 3 S lo puede cambiar un idioma del audio espec fico utilizando una pantalla de ajuste si el idioma est incluido tanto en el disco como en la pantalla de ajuste Cambio de ngulos DVD Algunos DVD tienen varios ngulos alternos grabados para algunas escenas MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME ANGLE REPEAT AB ENTER t4 1 Presione ANGLE durante la reproducci n de una escena grabada con varios ngulos El n mero del ngulo seleccionado actualmente se muestra en la parte superior de la pantalla durante aproximadamente 5 segundos Ejemplo indicaci n de un n mero de ngulo El n mero de ngulo que tiene seleccionado actualmente el n mero total de ngulos distintos o alternos Angle 2 Presione ANGLE para seleccionar su n mero de ngulo preferido mientras se est mostrando el n mero de ngulo Tambi n puede usar los botones de cursor para seleccionar un n mero de ngulo Cada vez que presione el bot n ANGLE cambiar el n mero del ngulo 3 Presione ENTER 2 Aunque no presione ENTER el n mero del ngulo se activar autom ticamente unos 5 segundos despu s de que haga
78. la reproducci n Presione W en el control remoto antes de comenzar la reproducci n p gina 17 gt Al reproducir un DVD aparece autom ticamente un men DVD en el monitor gt Al reproducir un Video CD la pantalla del men PBC aparece autom ticamente en el monitor La reproducci n se detiene autom ticamente gt Es posible el disco contenga una se al de pausa autom tica Al reproducir este tipo de discos el cambiador de DVD deja de reproducir al recibir la se al continuar a la siguiente p gina gt 49 Soluci n de problemas No es posible realizar algunas funciones como la parada b squeda reproducci n a c mara lenta reproducci n repetida reproducci n aleatoria o reproducci n programada gt En algunos discos no se pueden activar estas funciones Los mensajes no aparecen en monitor en el idioma deseado gt En la pantalla de ajuste seleccione el idioma deseado para las indicaciones en pantalla en OSD Message en Cambio del ajuste p gina 36 No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido al reproducir un DVD gt En el DVD no hay pistas grabadas en varios idiomas gt Est prohibido en el DVD cambiar el idioma de la pista No es posible cambiar el idioma de los subt tulos al reproducir un DVD gt En el DVD no hay subt tulos grabados en varios idiomas gt Est prohibido en el DVD cambiar el idioma de los subt tulos No es posible desactiv
79. la reproducci n en sentido inverso mientras est usando la funci n cuadro por cuadro Para volver a la reproducci n normal Presione Il o B Precauci n para la reproducci n de DVD Video CD Si desea reproducir un disco a varias velocidades lentas o cuadro por cuadro utilice los controles del control remoto inal mbrico No se pueden realizar estas funciones empleando el control remoto al mbrico 21 Reproduccion de pistas con varias funciones D Esta unidad ofrece varias opciones de modo de reproducci n por medio del bot n PLAY MODE modo de reproducci n MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME OO O REPEAT A B SEARCH PLAYMODE PLAY MODE DO O OO DO O Reproducci n de pistas en orden aleatorio Reproducci n aleatoria Este modo reproduce las pistas de un disco en orden aleatorio Una vez que se hayan reproducido todas las pistas del disco se selecciona el siguiente disco Durante la reproducci n de un Audio CD presione PLAY MODE Modo de reproducci n una o m s veces para seleccionar SHUFFLE Aleatorio Cada vez que presione PLAY MODE el modo de reproducci n cambiar de la siguiente forma gt SCAN gt SHUFFLE Reproducci n normal lt S lo puede pasar a PROGRAM cuando haya terminado de hacer su lista de programa SHUFFLE se ilumina en amarillo 22 Reproducci n secuencial del inicio de las pistas Repr
80. languages stored on each disc differs depending on the DVD e If you select a subtitle language not stored on a disc the default subtitle language will be played e Read the instruction manual supplied with the DVD e You can also change the subtitle language by using the DVD menu or the setup screen If you change the subtitle language by using the DVD menu or by pressing the SUBTITLE button the change is temporary and the setup setting is not changed 39 Completing setup changes Digital Output UD E You can change the audio output system Select the correct setting for the connected digital audio devices LPCM Select LPCM if your digital audio device is not equipped with a Dolby digital decoder When audio signals in Dolby digital format are played they are converted to linear PCM format before being output Bitstream Select Bitstream if your digital audio device is equipped with a Dolby digital decoder Dolby digital format audio signals are directly output without modification For DTS format audio signals Connect a digital audio device equipped with a DTS decoder then select Bitstream 1 1 Do not select LPCM If you do so audio will not be output 1 See Selecting items for setup page 36 first Follow the steps 1 to 4 on page 36 then proceed below to complete the setting 2 Select Digital Output then press ENTER The setup screen for digital output is display
81. level 1 the most strict Therefore if you select level 4 for example DVDs with levels 3 2 and 1 cannot be played Refer to the following table Parental levels of the table are on the MPAA Motion Picture Association of America rating system 4 Tf you select level 8 you can play all discs This Unit MPAA Rating System 8 7 NC 17 No one 17 and under admitted 6 R Restricted 5 4 PG 13 Parents strongly cautioned aar PG Parental guidance suggested 2 eL G General audience 8 Press the cursor buttons to select the desired level 9 Press ENTER The parental menu screen is displayed Level Password change If you want to check the desired level under Parental press RETURNd or To end or drop the setup change and resume playback 1 Press SET UP The playback screen with the indicator Ml on appears Resuming playback is still activated 2 Press PLAY to start playback e DVD Video CD The disc plays from the beginning 5 Tf the resume playback is still activated the disc plays from the point you stopped playback e Audio CD The disc plays from the point you stopped playback Notes e If you want to return to the setup screen page 36 while completing the setup change press RETURNd or e Don t forget y
82. n E parpadea durante un segundo y aparece Resume Se activa la reanudaci n de la reproducci n p gina 17 2 Presione STOP E parpadea durante un segundo y Resume desaparece Se desactiva la reanudaci n de la reproducci n 3 Presione STOP nuevamente Aparecer PBC en la esquina superior derecha de la pantalla 4 Presione PLAY Comenzar la reproducci n PBC Nota Si no aparece la pantalla de men PBC presione MENU para mostrarla 34 35 Cambio del ajuste Este cap tulo describe c mo configurar y ajustar el reproductor usando el men de ajuste en pantalla La mayor a de las configuraciones y ajustes deben fijarse la primera vez que utilice el cambiador 36 Uso de la pantalla de ajuste Selecci n de los elementos para el ajuste 1 Presione STOP para detener la reproducci n 2 Presione SET UP Se mostrar la pantalla de ajuste el elemento seleccionado actualmente estar resaltado en amarillo DVD Menu Language Original Audio Language Subtile Language Digital Output LPCM Parental II OSD Message O 3 Presione los botones de cursor para seleccionar el elemento cuyo ajuste desea cambiar 4 Consulte las siguientes p ginas para concluir el ajuste Si seleccion en el paso 3 consulte DVD Menu Language idioma del men DVD p gina 37 Audio Language idioma del audio p
83. n repetici n Chapter que se est n reproduciendo 1 Dependiendo del disco es posible que no pueda utilizar la 2 Presione REPEAT para seleccionar el modo de A repetici n Disc o Track Video CD Audio CD 4 Consulte Pantalla de visualizaci n Audio CD p gina 18 Puede repetir todas las pistas de un disco repetici n Disc o una sola pista repetici n Track El tipo de repetici n DISC o TRACK se ilumina en amarillo y se ilumina en azul bajo el tiempo de duraci n de la pista Cada vez que presione REPEAT el modo de repetici n alterna de la siguiente forma MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME RRR PA Sire REPEAT SS SS Reproducci n normal REPEAT CLEAR DVD Video CD 1 Presione REPEAT durante la reproducci n Se muestra el modo de repetici n en la parte superior de la pantalla durante aproximadamente 5 segundos 2 El modo seleccionado se resalta en amarillo Indicaci n de modo de reproducci n de DVD Repeat Off Title Chapter Indicaci n de modo de repetici n de Video CD Repeat Off Disc Track 2 Presione REPEAT 3 para seleccionar el modo de repetici n Title Chapter Disc o Track 3 Tambi n puede presionar los botones de cursor para seleccionar el modo de repetici n en el paso 2 Cada vez que presione REPEAT el resaltado amarillo cambiar de lugar Notas e Para ocultar la indicaci n de modo de reproducci
84. o Ajuste del control de bloqueo cambio de su contrase a Si desea cambiar su contrase a siga los pasos que se muestran a continuaci n 1 Consulte primero Selecci n de los elementos para el ajuste p gina 36 Siga los pasos 1 a 4 de la p gina 36 y luego vuelva para concluir el ajuste 2 Presione ENTER despu s de haber seleccionado Parental Aparecer la pantalla de ajuste para registrar la contrase a Password Please input Password 11234567890 En el paso 3 cambia a cuando se ingresan los n meros 3 Presione los botones num ricos para ingresar su contrase a registrada n mero de 4 digitos 2 1 Tambi n puede presionar los botones de cursor e y despu s presionar ENTER Intro para seleccionar los n meros en la parte inferior de la pantalla 2 Si ingresa un n mero equivocado presione CLEAR Se borrar n todos los n meros que ingres Reaparecer la pantalla para volver a ingresar la contrase a Aparecer la pantalla para el men de control de bloqueo Password change Nota Si olvida su contrasefia registrada ingrese 5534 y realice los pasos siguientes 4 Presione los botones de cursor para seleccionar Cambio de contrase a 5 Presione ENTER Aparecer la pantalla para registrar la nueva contrase a Password Please input Password 11234567890 En el paso 6 cambia a cuando se ingresan
85. pen in the cases below you use the unit for the first time you reconnect the wired remote commander to the unit you cannot activate a button on the wired remote commander the display appears unnatural Note The wired remote commander is limited to certain functions only For more advanced operations use the wireless remote commander 11 Getting Started This section describes how to prepare the wired remote commander the wireless remote commander the unit and how to change the transmitting frequency 12 Preparing the wireless remote commander How to load the batteries 1 Press and slide the battery cover to open 2 Insert two AA R6 alkaline batteries Caution Be careful to match the and ends of the batteries to the marking inside the compartment 3 Replace the cover Notes e Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur e Do not leave the remote commander in an extremely hot or humid place e Do not drop any foreign object into the remote commander particularly when replacing the batteries e If you do not intend to use the remote commander for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion e When the batteries wear out dispose of them in a safe manner that complies with all applicable laws Changing the transmitting frequency How to change the transmitting f
86. playback control CD SPP tata ates adi Uso de las funciones PBC Detener las funciones PBC Activaci n de las funciones PBC desde la reproducci n NOM 34 Cambio del ajuste Uso de la pantalla de ajuste rr 36 Selecci n de los elementos para el ajuste 36 Finalizar los cambios de ajuste rrr 37 DVD Menu Language BD oocociocicciccioninccnninccnnincnnnnnnos 37 Audio Language BD 38 Subtitle Language QD oo ee eeene renee 39 Digital Output WD OD AAA 40 Display relaci n de aspecto proporci n horizontal vertical de imagen en la pantalla Parental ajuste inicial QD i Ajuste del control de bloqueo cambio del nivel de control de bloqueo BY 44 Ajuste del control de bloqueo cambio de su contrase a ee OSD Message UCD ia Player Language YD gt Informaci n complementaria Soluci n de problemas Alimentaci n pe Operaci n Indicador de mensajes ee Especificaciones sssssssssssnssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn A EE A Caracteristicas Gracias por adquirir este cambiador de DVD de Sony Estas son algunas de las caracter sticas que disfrutar El DVX 100 es un sistema cambiador de discos DVD que consta de un control remoto inal mbrico y uno al mbrico una caja de rel s y un cambiador de DVD Puede disfrutar de la reproducci n de discos DVD Video CD y Audio CD en el sistema de sonido de su auto aunque ste no tenga terminales de entrada auxiliare
87. se activar autom ticamente unos 5 segundos despu s de seleccionarlo en el paso 2 32 Audio CD 1 Presione AUDIO durante la reproducci n 2 Presione AUDIO para seleccionar el m todo de salida deseado Est reo Mono izquierdo Mono derecho cuando se est mostrando el m todo de salida Cada vez que presione AUDIO el m todo de salida alterna de la siguiente forma e Audio CD Est reo R gt Mono izquierdo H R Mono derecho L R 2 El m todo de salida de audio se activa cuando lo selecciona en el paso 2 No necesita presionar ENTER Uso de las funciones PBC playback control UCD Uso de las funciones PBC Durante la reproducci n de un Video CD compatible con PEC las funciones PBC se activan autom ticamente y puede mostrar el men PBC Si no desea usar las funciones PBC consulte Detener las funciones PBC TITLE MENU SEARCH Botones num ricos CLEAR ENTER A Y PLAY R STOP 1 Presione MENU durante la reproducci n del Video CD Aparecer el men PBC 2 Presione los botones num ricos para ingresar el n mero del elemento deseado mientras la pantalla de men PBC se est mostrando El elemento PBC actual se muestra en la parte superior de la pantalla durante aproximadamente 5 segundos Ejemplo para ingresar el n mero de elemento 10 O Presione 1 Aparece 1 en la esquina superior izquierda de la pantall
88. unless your car audio has an FM tuner If the unit does not work check the connections first If everything is in order check the fuse If you leave your car in direct sunlight the temperature inside the car may become very hot Allow the unit to cool off before you use it Avoid installing the DVD changer and wired remote commander in places subject to temperature exceeding 55 C subject to direct sunlight near heat sources such as heaters exposed to rain or moisture exposed to excessive dust or dirt subject to excessive vibration If you have any questions or problems concerning your unit please counsult your nearest Sony dealer About This Manual Conventions e Instructions in this manual describe how to use this unit by using the controls on the supplied wireless remote commander e You can also operate with the supplied wired remote commander if its controls have the same or similar names of wireless remote commander e The icons on the right are used in this manual Meaning Indicates a DVD function Indicates a Video CD function Indicates an Audio CD function This Unit Can Play the Following Discs DVD VIDEOs Video CDs Disc logo AL VIDEO ASE Z VIDEOCD Audio CDs COMPACT COMPACT USE HiST oisi 0156 DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable Contents Audio Video The DVD VIDEO logo is a trademark DVD A DVD disc conta
89. y CD RW de audio digital Digital Audio que lleven estos iconos des dEn Recordable ReWritable NO ES POSIBLE reproducir discos CD R y CD RW que no sean de audio digital que lleven estos iconos S COMPACT COMPACT misi dst Recordable ReWritable T rminos referidos a los discos Titulo La secci n m s larga de un elemento de imagen o de m sica de un disco DVD por ejemplo una pel cula en software de video o el lbum completo en software de audio etc Cap tulo Secciones de un elemento de imagen o de una pieza musical que son menores que los t tulos Un t tulo se compone de varios cap tulos A cada cap tulo se le asigna un n mero de cap tulo que permite que se localice el que se desea Algunos discos pueden no tener cap tulos grabados Pista Secciones de un elemento de imagen o de m sica en un disco Video CD o Audio CD A cada pista se le asigna un n mero de que permite encontrar la que se desea Disco Estructura anto gt de un DVD lt gt lt gt Capitulo Disco Estructura Pista de Video CD gt gt o Audio CD lt p lt gt lt gt indice ndice Audio CD ndice de video Video CD Puntos numerados en una pista Numero que divide una pista en secciones para localizar facilmente el punto que se desee en un Video CD o Audio CD Dependiendo del disco es posible que no tenga indices grabados e Esc
90. y disco Bot n ANGLE ngulo 31 Presione ANGLE para seleccionar las im genes de una escena vista desde varios ngulos durante la reproducci n de un DVD E Bot n PLAY MODE modo de reproducci n 22 23 24 e Audio CD Presione PLAY MODE para elegir su modo de reproducci n preferido Bot n SEARCH b squeda 28 29 Presione SEARCH Buscar para especificar el punto que desee en un disco ya sea por t tulo cap tulo pista o tiempo Bot n RETURNd volver 26 27 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 Presione RETURN para volver al modo normal de reproducci n El Bot n ENTER ingresar 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Presione ENTER para ejecutar los elementos o ajustes El Bot n LIST lista 26 27 Presione LIST para mostrar la lista de discos que contiene el cargador EN Bot n DISC disco 16 Presione DISC para seleccionar su disco favorito BA Bot n PLAY reproducir 16 17 21 23 24 33 34 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 Presione PLAY para reproducir un disco Bot n PAUSE pausa 16 17 21 Presione PAUSE para hacer una pausa durante la reproducci n Bot n STOP parar 16 17 23 33 34 36 Presione STOP para detener la reproducci n Precauci n Cuando desee encender la unidad debe presionar P M en el control remoto al mbrico Consulte Ai Bot n pA del control remoto al mbrico p gina 10 Tambi n puede presion
91. 2 o 4e ENTER SESE HEA 2 CLEAR Level Password change 5534 BE o 4 E Password change gt 5 ENTER HEIN AER AT HE MG EAE gt Change password Please input new password 11234567890 TRES ho ARIS T BA 6 4 3 CLEAR 7 ENTER Change password j Please input password again for confirmation 11234567890 8 ho A ER 8 BER 6 4 gt 4e ENTER BEER HEED CLEAR HEINE Ie Change password Password has been changed This password is necessary when you change parental setting Please remember this password Please press ENTER key 9
92. 21 appears in the minute position Time 1 By red O Press SEARCH or the cursor button gt to move the cursor to the second position Time 1 21 red O Press 5 05 appears in the second position Time 1 21 red Note To clear the numbers already input press CLEAR 4 Press ENTER Playback starts from the designated point Notes e The playback information disappears after about 5 seconds after each input Therefore be sure to complete the operation for next step while the information is displayed e During a DVD playback even if you press BPI on the wired remote commander you cannot activate the chapter search function with some discs Even if You can t operate this command now message appears on the monitor you may be able to use the chapter search function with such discs by using the wireless remote commander e Depending on the disc if You can t operate this command now appears in the display you cannot use the search function Title Chapter Track elapsed time of playback Changing the Subtitle Language Some DVDs have recorded subtitles in one or more languages You can turn the subtitles on or off or change the subtitle language on such DVDs MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME SUBTITLE REPEAT A B ENTER vy 1 Press SUBTITLE during playback The subtitle language is displayed at the top of
93. 9 36 39 Title 6 29 Title menu 30 Track 6 19 28 Transmitting frequency 13 Troubleshooting 48 TV colour system 5 Usable discs 5 V W X Y Z Video CD 5 Wired remote commander 10 14 16 17 Wireless remote commander 8 9 12 16 19 20 21 22 23 28 29 30 31 32 33 53 Bienvenido Gracias por adquirir este cambiador de DVD de Sony Antes de utilizar la unidad lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro indice Caracteristicas ta 4 Precauciones si rr 4 Acerca de este Manual sr 4 Esta unidad puede reproducir los siguientes ASCO iisdaccccuiiisccccasscativstedidvacsvisidisacacccdicuvestaucddvcs 5 Notas sobre el manejo de diSCOS rr 7 Ubicaci n de los controles sssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Control remoto inal mbrico pp 8 Control remoto al mbrico 10 Procedimientos iniciales Preparaci n del control remoto inal mbrico 12 C mo colocar las pilas en 12 Cambio de la frecuencia de transmisi n 13 C mo cambiar la frecuencia de transmisiOn 13 Preparaci n del cambiador de DVD sea 13 C mo cargar discos en un cargador ee 13 C mo instalar el cargador de discos para encender el cambiador de DVD renei en e eati 13 C mo retirar el cargador de discos ee 14 Reproducci n de discos Reproducci n de un disco UCD QD 16 Coni AAA A EEan EEEE oi 16 Reanudaci n de la reproducci n ppp 17 Para apagar
94. 9 Widescreen Si reproduce un DVD de imagen 16 9 las im genes se reproducen a tama o completo Para reproducir las im genes a tama o completo ajuste su monitor a Full o al modo correspondiente Para obtener detalles lea el manual de instrucciones que recibi con el monitor Puede seleccionar la relaci n de aspecto que desee de entre las que sean compatibles con su monitor 1 Consulte primero Selecci n de los elementos para el ajuste p gina 36 Siga los pasos 1 a 4 de la p gina 36 y luego contin e abajo para concluir el ajuste 2 Seleccione Display y presione ENTER Aparecer la pantalla para cambiar la relaci n del aspecto El elemento seleccionado actualmente estar resaltado en amarillo Display 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Widescreen 3 Presione los botones de cursor 4 para seleccionar la relaci n de aspecto que desee 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Widescreen 2 Los tipos de relaci n de aspecto ser n distintos dependiendo de su monitor y del disco 4 Presione ENTER La pantalla de ajuste reaparecer autom ticamente Puede marcar el tipo de relaci n de aspecto que desee en Display Set Up DVD Menu Language Audio Language Subtitle Language Bitstream Digital Output Display 4 3 Pan amp Scan OSD Message Player Language a a om English Para terminar o abandonar el cambio de ajuste y reanudar la reproducc
95. A SANEA a wise oh MANERA RS 27 A EA ORDE EOS IRIRE ENCARAR 95 19 E EES BSH LRH Rm AS 32 A Ro HUBBY Je Lt H 18 ss DISC TRACK SCAN SHUFFLE Sie AA Le LLL FEAE Bk te e RARA DVD VCD CHE tia A RRITAR TCR MME SRA DISC 19 TRACK W 19 A B AB 20 SCAN Fire 22 SHUFFLE 22 PROGRAM fi FPR 22 23 D D DVD ti o VCD 538 CD ERE BOHR EAE aU OREH UB HUB HE USE gt MENU TITLE SUBTTLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLAYMODE REPEAT CLEAR DV
96. AE DVD PER gt FE 13 DVD PBL E 258 DVD ARRE gt gt AREER EN P I EMRE gt eth ny DPA ea EA PLAY ities CEWE gt ZA ROR ANA OT gt BB PRM GA 16 gt il ll BE KME Peas EY PLAY BE 14 REBOTA PAE gt CAE e HIRA DVD
97. ANOS 196uey9 ana 00 XAg SONY DVD Changer 3 234 623 21 2 Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener informaci n sobre la instalaci n y las conexiones consulte el manual de instalaci n conexiones suministrado DADS ABR ZE RARE gt SEA ER EAT E DVD ES EL DVX 100 2001 Sony Corporation Welcome Thank you for purchasing this Sony DVD Changer Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Table of contents FeatureSs si 4 Precautione md ninia 4 About This Manual ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 4 This Unit Can Play the Following Discs 0 5 Notes on handling diSCS 0seee ee 7 Location Of controlS 0 8 Wireless remote commander pp 8 Wired remote commander pp 10 Getting Started Preparing the wireless remote commander 12 How to load the batteries pp 12 Changing the transmitting frequency sss 13 How to change the transmitting frequency 05 13 Preparing the DVD changer sssssssssssssnnsnnnnnnnnnnnns 13 How to load discs into a magazine pp 13 How to install the disc magazine to start up the DVD Dido 13 How to remove the disc magazine pp 14 Playing Discs Playing a disc YD QD A Howto play Dack 0
98. Audio Language Subtitle Language Parental i II Player Language English Para terminar o abandonar el cambio de ajuste y reanudar la reproducci n 1 Presione SET UP Aparecer la pantalla de reproducci n con el indicador MW La reanudaci n de la reproducci n a n est activada 2 Presione PLAY para iniciar la reproducci n e DVD Video CD El disco se reproducir desde el principio Si a n est activada la reanudaci n de la reproducci n el disco se reproducir a partir del punto en el que detuvo la reproducci n e Audio CD El disco se reproducir desde el punto en el que detuvo la reproducci n Nota Si desea volver a la pantalla de ajuste p gina 36 mientras est terminando un cambio de ajuste presione RETURNd o 47 Informacion complementaria 48 Soluci n de problemas Si se encuentra con cualquiera de las siguientes dificultades al emplear esta unidad utilice esta guia de soluci n de problemas para resolver el problema Si el problema persiste consulte con el proveedor Sony m s pr ximo Alimentaci n La unidad no se enciende gt Compruebe las conexiones gt Si encuentra que las conexiones est n correctas revise el fusible Si el fusible est fundido reempl celo por otro fusible con las caracter sticas adecuadas gt Si el fusible se funde de nuevo consulte al proveedor Sony m s pr ximo Imagen La imagen no aparece gt Com
99. D ROM 8 cm DVD RW DVD R IEA CD 6 CD VSD CD Extra CD CD ROM AE EL A RC gt BON CIS SERE ARE gt LESS Macrovision Macrovision f ge il S EZH gt Macrovision PBC VCD VOD 1 1 2 0 _ REAK AIT TE BOR DVD e able nae 3 Sie a R ee ee een eee UREE RATA RL EE PBC
100. D VCD 1 REPEAT PARRER EATI 5 POG o 2 DVD Repeat Off Title Chapter e VCD Repeat Off Disc Track Jus 2 12 REPEAT ERAN EE E RAE Bh el AED 2 EEE o REPEAT BE gt GHG 2 CLEAR You can t operate this command now TEAR 2 TAMER Off o 538 CD 1 REPEAT gt 2 REPEAT EE OA o SSB Mate CD 18 H e DISC TRACK MAGH gt REPEAT 19 A B DVD VCD CD
101. E i AE ERP gt Et BY ADIOS BE 4 4 E AUDIO P gt PA A CERO LEA ae a ZAIRE e ENTER B gt ENTER BE gt TEREE 2 HEREC 5 PIRRE st O DVD EARRAS AAR gt A RE e DVD ER 30 H BERE RAE 38 A 3 sa Y ana DVD DVD SRA HIPS EERTE REPEAT AB SEARCH PLY MODE ANGLE OO OOOO CD OO ENTER t4 1 ANGLE E gt 5 POH o GEA LEMA e Angle 2 ANGLE HEEE 7 4 EEE PS EEE e ANGLE 3 ENTER gt 2 ENTER PE gt EWER 2 HET TE 5 PDB DVD
102. GOR 1 2 HRI 1 W PBC TER 3 Sony DUD Changer DUX 100 2 STOP Resume HR gt ME BOE 1 POSE gt PRESTR 3 STOP ee LAAN PBC YA e 4 32 PLAY VCD PBC 33 PBC PBC 1 VCD gt STOP EE gt 1 Resume 17 H 2 STOP HE gt E PY 1 ii gt Resume 3 STOP PBC 4 i amp PLAY PBC PBC ERLE gt P MENU 34 35 Ota AE ERE a i i ARA ARE e AR A 1 STOP HE a Ee 0 A RRE ae eau E dde RE ace A 7R DVD Menu Language Original Original a co i On Player Language English 4 4 BRZA o 4
103. O Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts e Do not leave discs in a car parked in direct sunlight GA O oV e After playing a disc store it in its case On cleaning e Before playing a disc clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm discs Notes on discs Do not use discs with sticky residue on the surface e g second hand or rental discs with sticky seals ink or peeling stickers If you use such a disc the sticky residue could cause the disc to stop spinning and may cause a malfunction or ruin the disc Discs with sticky residue or ink Do not use rental discs with old labels that are beginning to peel off O Discs with peeling stickers Do not use discs with labels or stickers attached Discs with labels attached O 2 Location of controls Wireless remote commander Light emitter he SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME El ma AM iii REPEAT At B SEARCH PLAYMODE IMA NM a i LAA 7 y RETURN l p SCAN PREV PLAY 10 et Piel MENU button 30 33 34 Press MENU to display the recorded D
104. Parental setup Changing your password If you want to change your password follow the steps below 1 See Selecting items for setup page 36 first Follow the steps 1 to 4 on page 36 then come back to complete your setup 2 Press ENTER after you selected Parental The setup screen for registering your password is displayed Password Please input Password 11234567890 In step 3 the changesto when you input numbers 3 Press the number buttons to enter your registered password 4 digit number 2 1 You can also press the cursor buttons then press ENTER to select the numbers at the bottom of the screen 2 Tf you enter a wrong number press CLEAR All numbers you input will be cleared The screen for password re entry is displayed The screen for the parental menu is displayed Level Password change Note If you forget your registered password enter 5534 then complete the following steps 4 Press the cursor buttons to select Password change 5 Press ENTER The screen for registering your new password is displayed Change password 3 Please input new password 11234567890 In step 6 the changes to when you input numbers 6 Press the number buttons to enter your new password 4 digit number 3 3 Tf you enter a wrong number press CLEAR All the input numbers are cleared 7 Press ENTER The scree
105. R Using a Title Menu Some DVDs have a title menu You can select and play back a title from the menu 1 Titles are the longest sections of a picture or music feature on a DVD e g a movie or an album for audio software etc 1 During a DVD playback press TITLE The title menu is displayed 2 The contents of title menus differ depending on the DVD 2 Press the cursor buttons 4 to select the desired title 3 Press ENTER The title you selected starts to play Notes e Some DVDs do not have a title menu and on some DVDs the contents of the title menu and the DVD menu are the same e On some DVDs DVD menu may be expressed as MENU e On some DVDs Press ENTER may be expressed as Press SELECT in step 3 e The contents of the DVD menu differ depending on the DVD Read the instruction manual supplied with the DVD 30 Using a DVD Menu Some DVDs have more comprehensive Menu that includes such things as the audio languages subtitle languages titles and chapters etc 1 During a DVD playback press MENU The DVD menu is displayed 2 Press the cursor buttons to select the desired item 3 Press ENTER 1 If additional selection screens appear repeat step 2 and 3 Notes e Some DVDs do not have a DVD menu and on some DVDs the contents of the DVD menu and title menu are the same e On some DVDs DVD Menu may be expressed as MENU e
106. R The setup screen reappears automatically You can check the desired language under Audio Language Set Up DVD Menu Language English Audio Language Original Subtitle Language Digital Output Parental CI OSD Message 38 To end or drop the setup change and resume playback 1 Press SET UP The playback screen with the indicator W on appears Resuming playback is still activated 2 Press PLAY to start playback e DVD Video CD The disc plays from the beginning If the resume playback is still activated the disc plays from the point you stopped playback e Audio CD The disc plays from the point you stopped playback Notes e If you want to return to the setup screen page 36 while completing the setup change press RETURNS or e When you set the cursor to Original the DVD plays in the original audio language of the disc e Some discs may contain only 1 audio language The number of languages stored on each disc differs depending on the DVD e If you select an audio language not stored on a disc the default audio language will be played e Read the instruction manual supplied with the DVD e You can also change the audio language by using the DVD menu or the setup screen If you change the audio language by using the DVD menu or by pressing AUDIO the change is temporary and the setup setting is not changed Subtitle Language You can change the subtitle language of a DVD I
107. RETURNED filo EBC CR CE gt PENA DVD VCD CD gt 2702171518 LD DD Q DVD gt VCD CD MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLAYMODE OOO OOO OO O DO O O CLEAR RETURN DVD VCD TIME gt 5 PDR o e DVD O TIME GE o TIME Title Play 0 24 50 Title Remain 1 25 41 Chapter Play 0 01 48 Chapter Remain e VCD O TIME TIME Track Play 0 00 12 Track Remain 0 04 45 Disc play 0 06 32 Disc Remain 0 41 15 RETURNd TIME RETURNd gt ANA 27 CD TIME 28 DISC TRACK 00 00 18 REPEAT
108. Some DVDs Press ENTER may be expressed as Press SELECT in step 3 e The contents of the DVD menu differ depending on the DVD Read the instruction manual supplied with a DVD To end or drop the DVD menu operation Press MENU If the resume playback is activated the disc plays from the point you displayed the DVD menu in step 1 2 Some DVDs may not resume playback when you press MENU In such a case refer to the instruction manuals supplied with the discs Changing Audio Language DVD Some DVDs have multiple audio languages you can choose from MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLAYMODE AUDIO DO OO D ENTER tt 1 During playback press AUDIO The current audio language is displayed at the top of the screen for about 5 seconds Example an audio language display Audio 01 English Dolby Digital 2 Press AUDIO to select the desired audio language 1 Be sure to press the button while the audio language is displayed at the top of the screen You can also use the cursor buttons to select a language Each time you press AUDIO the audio language switches between the available languages recorded on the disc 3 Press ENTER 2 Even if you don t press ENTER the audio language is automatically activated about 5 seconds after selecting in step 2 Notes e You can switch the audio language only if multiple audio languages are recor
109. Tambi n puede usar los botones de cursor para ingresar n meros Presione para aumentar el n mero Presione y para disminuir el n mero Ejemplo para realizar una b squeda de tiempo transcurrido de un t tulo Para comenzar la reproducci n a partir de un tiempo transcurrido de 1 hora 21 minutos y 5 segundos O Presione 1 Aparece 1 en la posici n de horas del indicador Timek1 rojo O Presione SEARCH o el bot n de cursor gt para mover el cursor a la posici n de minutos Time 1 00 rojo Presione 2 y luego 1 Aparece 21 en la posici n de minutos Time 1 2 1 rojo O Presione SEARCH o el bot n de cursor gt para mover el cursor a la posici n de segundos Time 1 21 00 rojo Presione 5 Aparece 05 en la posici n de segundos Time 1 21 rojo Nota Para borrar los n meros ya ingresados presione CLEAR 4 Presione ENTER Comenzar la reproducci n desde el punto se alado Notas La informaci n de reproducci n desaparece aproximadamente 5 segundos despu s de cada ingreso Por ello aseg rese de completar la operaci n para el siguiente paso mientras se est mostrando la informaci n Durante la reproducci n de un DVD aunque presione PI en el control remoto al mbrico no podr activar la funci n de b squeda de cap tulo en algunos discos Incluso si en e
110. VD and Video CD menu SUBTITLE button 29 Press SUBTITLE to change the subtitle languages while playing a DVD AUDIO button e DVD 31 Press AUDIO to change the Audio Language e Video CD Audio CD 32 Press AUDIO to change the Audio Output Method REPEAT button e DVD 19 Press REPEAT to play a title or a chapter repeatedly e Video CD Audio CD 19 Press REPEAT to play the entire tracks of a disc or a track El AB A B repeat button e DVD Video CD 20 Press A B to play your favorite scene repeatedly e Audio CD 20 Press A B to play your favorite passage of songs fal Number buttons 23 28 29 33 42 44 45 Press the number buttons to input numbers CLEAR button 23 28 29 33 42 44 45 Press CLEAR to clear the wrong number you entered Cursor buttons 19 23 26 27 28 29 30 31 33 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Press the cursor buttons to select the items E SCAN buttons 17 21 Press gt for fast forward playback Press lt 4 for fast rewind playback e DVD Video CD 21 Press Il PAUSE then press PY gt lt q for slow playback PREV NEXT button 16 17 21 Press P to go to the next chapter track or scene Press k to go back to the previous chapter track or scene e DVD Video CD 21 Press IM PAUSE then press Pi to play pictures frame by frame E SET UP button 36 37 38 39 41 43 44 45 46 47 Press SET UP when you want to change the settings such as DVD Menu Language Audio L
111. VD puede ser distinto dependiendo del DVD e Lea el manual de instrucciones que viene incluido con el DVD Para finalizar o abandonar la operaci n del men DVD Presione MENU Si est activada la reanudaci n de reproducci n el disco se reproducir desde el punto que indic en el men DVD en el paso 1 2 Es posible que algunos DVD no reanuden la reproducci n al presionar MENU En tal caso consulte los manuales de instrucciones que recibi con los discos Cambio del idioma del audio Algunos DVD tienen varios idiomas del audio que puede seleccionar MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLAYMODE AUDIO DO OO D ENTER tt 1 Presione AUDIO durante la reproducci n El idioma del audio actual se muestra en la parte superior de la pantalla durante aproximadamente 5 segundos Ejemplo una indicaci n de idioma del audio Audio 01 English Dolby Digital 2 Presione AUDIO para seleccionar el idioma del audio que desea 1 Aseg rese de presionar el bot n mientras el idioma del audio se est mostrando en la parte superior de la pantalla Tambi n puede usar los botones de cursor 4 Y para seleccionar un idioma Cada vez que presione AUDIO el idioma del audio alterna entre los idiomas disponibles que est n grabados en el disco 3 Presione ENTER 2 Aunque no presione ENTER el idioma del audio se activa autom ticamente unos 5 segundos despu s de
112. a Concluya la siguiente operaci n antes de que 1 desaparezca O Presione 0 Aparece 10 en la esquina superior izquierda de la pantalla Nota Si ingres un n mero equivocado presione CLEAR Se borrar n todos los n meros ingresados 3 Presione ENTER Si aparecen m s pantallas de selecci n repita los pasos 2 0 yO a3 Nota Los men s PBC ser n distintos dependiendo del Video CD Lea el manual de instrucciones que recibi con el Video CD Detener las funciones PBC 1 Presione STOP durante la reproducci n del Video CD Se detiene la reproducci n Ml parpadea durante un segundo y aparece Resume Se activa la reanudaci n de la reproducci n p gina 17 E parpadear durante un segundo en los pasos 1 y 2 PBC desaparece en el paso 3 Sony DUD Changer DUX 100 2 Presione STOP Desaparecer Reanudar y W parpadea durante un segundo Reanudaci n tras detener la reproducci n 3 Presione STOP nuevamente Desaparecer PBC de la esquina superior derecha de la pantalla 4 Presione PLAY Comenzar la reproducci n Nota Dependiendo del Video CD es posible que no se reproduzca parte del contenido si no est n activadas las funciones PBC 33 Uso de las funciones PBC playback control Activacion de las funciones PBC desde la reproducci n normal 1 Presione STOP durante la reproducci n normal de Video CD Se detiene la reproducci
113. a formato lineal PCM antes de darles salida Bitstream Seleccione Bitstream flujo de bits si su dispositivo de audio digital est equipado con un decodificador Dolby digital Se dar salida a las se ales de audio en formato Dolby digital directamente sin modificarlas Para se ales de audio en formato DTS Conecte un dispositivo de audio digital equipado con decodificador DTS y luego seleccione Bitstream l 1 No seleccione LPCM Si lo hace no habr salida de audio 1 Consulte primero Selecci n de los elementos para el ajuste p gina 36 Siga los pasos 1 a 4 de la p gina 36 y luego contin e abajo para concluir el ajuste 2 Seleccione Digital Output y presione ENTER Aparecer la pantalla de ajuste de la salida digital El elemento seleccionado actualmente estar resaltado en amarillo Digital Output LPCM 40 3 Presione los botones de cursor para seleccionar la salida de audio deseada LPCM Bitstream 4 Presione ENTER Reaparecer la pantalla de ajuste autom ticamente Puede marcar la opci n de salida de audio que desea en Digital Output Digital Output Bitstream EXE Precauci n El ajuste inadecuado puede causar ruidos perjudiciales a los o dos y da ar sus altavoces Lea el manual de instrucciones que recibi con el dispositivo de audio digital que conect Para terminar o abandonar el cambio de ajuste y reanudar la rep
114. a reproducci n 1 Presione SET UP Aparecer la pantalla de reproducci n con el indicador MW La reanudaci n de la reproducci n a n est activada 2 Presione PLAY para iniciar la reproducci n e DVD Video CD El disco se reproducir desde el principio Si a n est activada la reanudaci n de la reproducci n el disco se reproducir a partir del punto en el que detuvo la reproducci n e Audio CD El disco se reproducir desde el punto en el que detuvo la reproducci n Notas e Si desea volver a la pantalla de ajuste p gina 36 mientras est terminando un cambio de ajuste presione RETURNS o e Si olvida su contrase a registrada ingrese 5534 y realice los pasos siguientes Player Language UD Gy Puede cambiar el idioma en que se muestra el ajuste ingl s japon s 1 Consulte primero Selecci n de los elementos para el ajuste p gina 36 Siga los pasos 1 a 4 de la p gina 36 y luego contin e abajo para concluir el ajuste 2 Seleccione Player Language y presione ENTER Aparecer la pantalla de ajuste del Idioma del reproductor El elemento seleccionado actualmente estar resaltado en amarillo Player Language English 3 Presione los botones de cursor para seleccionar el idioma deseado ingl s o japon s 4 Presione ENTER La pantalla de ajuste reaparecer autom ticamente Puede marcar el idioma en Player Language Set Up DVD Menu Language
115. a reproducir un DVD con un ajuste de control de bloqueo restringido por sus ajustes de control de bloqueo aparecer una pantalla pidi ndole si desea cambiar temporalmente el ajuste del nivel de control de bloqueo y reproducir el DVD Si desea hacerlo siga las instrucciones en la pantalla Ejemplo pantalla de advertencia Parental Level Setting _ You need to change player s parental level to play this disc Do you want to change it temporarily 43 Finalizar los cambios de ajuste Ajuste del control de bloqueo cambio del nivel de control de bloqueo Para cambiar el nivel de control de bloqueo despu s de que se ha realizado el ajuste inicial siga los pasos que se muestran a continuaci n 1 Consulte primero Selecci n de los elementos para el ajuste p gina 36 Siga los pasos 1 a 4 de la p gina 36 y luego contin e abajo para concluir el ajuste 2 Seleccione Parental y presione ENTER Aparecer la pantalla de ajuste para registrar la contrase a Password Please input Password 11234567890 En el paso 3 cambia a cuando se ingresan los n meros 3 Presione los botones num ricos para ingresar su contrase a registrada n mero de cuatro d gitos 1 Tambi n puede presionar los botones de cursor y despu s presionar ENTER Intro para seleccionar los n meros en la parte inferior de la pantalla 2 Si ingresa un n mero equivocado presione CLEAR Se bo
116. amme list and register it Complete the following steps to create your programme and enjoy playing tracks on a disc in your favourite order MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLAYMODE PLAY MODE Number buttons CLEAR ENTER 4 gt Y To make your own programme 1 Press W to stop playback 2 Press PLAY MODE The display for making a programme list appears Track Program MERECE aS All Clear gt Play Program Play Direction Move Cursor CLEAR Track No Clear 0 9 Track No Input ENTER CFMD 3 Press the number buttons or the cursor buttons 4 to input track numbers Example 1 To enter 12 Press 1 then press 2 12 appears in the track number input display Track Program EOD 12 All Clear gt Play Program Play Direction Move Cursor CLEAR Track No Clear 0 9 Track No Input ENTER CFMD Example 2 To enter 8 Press 8 or press 0 then press 8 8 appears in the track number input display Note If you enter a wrong number enter the correct number again continue to next page gt 23 Playing tracks in various functions 4 Press ENTER to input the number 12 is displayed in the programme list Track Program SoD 1 io All Clear 2 2 EEE Play Program Play Direction Move Cursor CLEAR Track No Clear 0 9 Track No Input ENTER CFMD If you input a wrong track and want to clear it follow th
117. ando el control remoto inal mbrico Precauci n para la reproducci n de DVD Video CD Si desea reproducir un disco a varias velocidades lentas p gina 21 o cuadro por cuadro p gina 21 utilice los controles del control remoto inal mbrico No se pueden realizar estas funciones empleando el control remoto al mbrico Bot n de reinicio Presione el bot n de reinicio con un objeto con punta como por ejemplo un bol grafo en los siguientes casos est utilizando la unidad por primera vez ha vuelto a conectar el control remoto al mbrico a la unidad ha descubierto que no puede activar alg n bot n en el control remoto al mbrico la visualizaci n tiene un aspecto anormal Nota El control remoto al mbrico est limitado a s lo algunas funciones Para las operaciones avanzadas utilice el control remoto inal mbrico 11 n Procedimientos n Iniciales Esta secci n describe c mo preparar el control remoto al mbrico el inal mbrico la unidad y c mo cambiar la frecuencia de transmisi n 12 Preparaci n del control remoto inal mbrico C mo colocar las pilas 1 Presione y deslice la tapa del compartimiento de pilas para abrirla 2 Inserte dos pilas alcalinas tama o AA R6 Precauci n Cuide que los extremos y de las pilas coincidan con las marcas que hay en el interior del compartimiento 3 Vuelva a colocar la tapa Notas e Nunca sostenga las pilas utiliza
118. anguage Subtitle Language and so on TITLE button 30 Press TITLE to display the title menu TIME button 27 28 Press TIME to display the elapsed remaining time of items such as title chapter track and disc ANGLE button 31 Press ANGLE to select the pictures of a scene viewed from the multiple angle during a DVD playback PLAY MODE button 22 23 24 e Audio CD Press PLAY MODE to select your favorite playback mode SEARCH button 28 29 Press SEARCH to specify a desired point on a disc by title chapter track or time RETURNS button 26 27 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 Press RETURN to come back to the normal playback mode El ENTER button 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Press ENTER to execute the items or settings El LIST button 26 27 Press LIST to display the list of discs contained in the magazine E DISC button 16 Press DISC to select your favorite disc PLAY button 16 17 21 23 24 33 34 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 Press PLAY to play a disc PAUSE button 16 17 21 Press PAUSE to pause playback STOP button 16 17 23 33 34 36 Press STOP to stop playback Caution When you want to turn on the unit you have to press gt 1 on the wired remote commander See Rj gt H button of the wired remote commander page 10 You can also press PLAY on the wireless remote commander for start up
119. ar PLAY Reproducir en el control remoto inal mbrico para encenderla Ubicacion de los controles Control remoto alambrico Ventana de visualizaci n E 10 Bot n gt I 14 16 Para encender la unidad Presione P V para encender la unidad l Tambi n puede presionar PLAY Reproducir en el control remoto inal mbrico para encenderla PLAY PAUSE equivalente a PA y 4 ws en el control remoto inal mbrico Bot n OFF apagado 17 Presione OFF para apagar la unidad Bot n DISC disco 16 equivalente a A en el control remoto inal mbrico El Bot n SCAN PREV NEXT explorar anterior siguiente 16 17 18 21 Presione P para ir al siguiente capitulo pista o escena Presione K para volver al anterior capitulo pista o escena Durante la reproducci n de un DVD Video CD Presione P M PAUSA y a continuaci n presione bP hacia abajo para realizar la reproducci n r pida hacia adelante s lo cuenta con doble velocidad Presione P M PAUSA y a continuaci n presione He hacia abajo para realizar la reproducci n r pida hacia atr s s lo cuenta con doble velocidad Presione P M PAUSA y a continuaci n presione PP se activa la funci n de b squeda de capitulo 2 Dependiendo del disco incluso si en el monitor aparece el mensaje You can t operate this command now es posible que pueda utilizar la funci n de b squeda de cap tulo con discos de ese tipo utiliz
120. ar los subt tulos al reproducir un DVD gt Dependiendo del DVD es posible que no pueda desactivar los subt tulos No es posible cambiar los ngulos al reproducir un DVD gt En el DVD no hay diversos ngulos grabados gt Cambie los ngulos en una escena grabada desde varios ngulos p gina 31 gt Est prohibido en el DVD cambiar de ngulos La unidad no funciona adecuadamente gt La electricidad est tica y otros elementos pueden afectar al funcionamiento de la unidad Presione OFF Apagar y despu s presione P N en el control remoto al mbrico para encender la unidad Tambi n puede presionar PLAY Reproducir en el control remoto inal mbrico para encenderla 50 Indicador de mensajes Durante la operaci n se muestran los siguientes mensajes para ayudarle a entender con facilidad Indicador de mensajes en el monitor Causa y o acci n correctiva You can t operate this command now e El comando que emiti no est disponible para el DVD durante la reproducci n No puede utilizar este comando ahora gt En el caso de algunos DVD hay ciertas operaciones prohibidas Depende de cada disco e El comando que emiti no est disponible en la pantalla que se muestra actualmente gt Si avanza haca el siguiente paso de la pantalla el comando estar disponible This disc can t be played e El c digo de regi n no es el c digo impreso en la parte posterior de la unidad ni
121. ars at the top of the screen for about 5 seconds e DVD playback information T 01 C 005 Time 0 23 41 Search Title Number Elapsed Time of Playback Chapter Number e Video CD playback information T 03 Time 0 01 55 Search Track Number Elapsed Time of Track 2 Press SEARCH to select the key item title number chapter number track number or the elapsed time of title or track You can also use the cursor buttons to select a key item Each time you press SEARCH the item changes as follows e Key items with DVD Cc number Chapter number gt Elapsed time hour Elapsed time second Elapsed time minute pa e Key items with Video CD Track number gt Elapsed time hour Elapsed time second lt Elapsed time ae 3 Press the number buttons to enter title number chapter number track number or the elapsed time of the title or track You can also use the cursor buttons to enter numbers Press to increase the number Press y to decrease the number Example To perform an elapsed time of title search To start playback from the elapsed time of 1 hour 21 minutes and 5 seconds Press 1 1 appears in the hour position of display Timek1 red O Press SEARCH or the cursor button gt to move the cursor to the minute position Time 1 00 O Press 2 then press 1
122. ay comes out Under normal use the trays should not come out of the disc magazine However if they are pulled out of the disc magazine it is easy to re insert them With the cut away portion of the tray facing you insert the right corner of the tray into the slot then push the left corner in until it clicks into position Note Do not insert the tray upside down or in the wrong direction 15 Playing Discs This chapter describes how to play a DVD Video CD Audio CD 16 Playing a disc oS amp How to play back Make sure to complete the preparations below preparing the wireless remote commander page 12 changing the transmitting frequency page 13 loading discs into the disc magazine then installing the magazine in the unit page 13 1 Press I1 on the wired remote commander for start up 1 You can also press PLAY on the wireless remote commander for start up Pp After you press P Il on the wired remote commander or PLAY on the wireless remote commander the start up screen will appear on the monitor Sony DUD Changer DUX 100 The unit automatically starts to play the first disc in the magazine If you want to enjoy another disc in the magazine follow the step 2 32 If you want to select a disc from the disc list see Using a disc list page 26 2 Press a DISC button to select the desired disc Press to proceed to the next disc Press
123. ce un Video CD o Audio CD gt Cambie la salida de audio a Est reo p gina 32 gt Aseg rese de que esta unidad est correctamente conectada consulte el manual de instalaci n que recibi con esta unidad Operaci n El control remoto no funciona gt Elimine cualquier obst culo que haya entre el control remoto y esta unidad gt Utilice el control remoto manteni ndolo m s cerca del sensor del control remoto gt Dirija los emisores de luz del control hacia el receptor del sensor de control remoto gt Reemplace todas las pilas del control remoto por otras nuevas si est n desgastadas El disco no se reproduce gt No hay ning n disco en el reproductor Inserte un disco gt Inserte el disco correctamente con la cara de reproducci n hacia arriba en la bandeja de discos gt Limpie el disco gt Se insert un disco incompatible Vea Esta unidad puede reproducir los siguientes discos p gina 5 gt Compruebe el c digo de regi n del DVD p gina 5 gt Se condens humedad dentro de la unidad Retire el cargador p gina 14 y deje la unidad encendida durante una media hora La unidad no comienza a reproducir un disco desde el principio gt Se seleccion Reproducci n programada p gina 23 Reproducci n aleatoria p gina 22 Reproducci n repetida p gina 19 o Reproducci n repetida A B p gina 20 Desactive dichas funciones gt Se seleccion reanudaci n de
124. co para la reproducci n actual O OO DO O CLEAR RETURN RETURN LIST ENTER 42 4 Presione LIST La lista de discos aparecer en la pantalla 1 Si la lista de discos parece estar incompleta es posible que haya presionado P 1M en el control remoto al mbrico para el inicio antes de que la unidad haya terminado de revisar los discos que hay en el cargador Consulte Preparaci n del cambiador de DVD p gina 13 14 2 Tambi n puede presionar PLAY Reproducir en el control remoto inal mbrico para encenderla 1 DVD 6 DVD 2 DVD 7 Video CD 3 Audio CD 8 Video CD 1 4 Audio CD ig EXC Disc type select Video CD J lt Audio CD gt 2 Numeros de lasbandejasytipos de disco Las bandejas sin tipo de disco y con indican no tiene disco o disco ilegible con ara azos residuos pegajosos etc Tipos de disco que puede seleccionar S lo puede reproducir discos de los tipos que est n en este momento mostrando el indicador lt P Para salir de la Lista de discos Presione LIST o RETURN gt Para seleccionar un disco 1 Presione los botones de cursor 4 w para seleccionar en la Lista de discos la bandeja que desee La bandeja seleccionada se resalta en amarillo Amarillo CEE 1 DVD 6 DVD 2 DVD 7 Video CD 3 Audio CD 8 Video CD 4 Audio CD EA A Disc type select 4 DVD gt Video CD lt Audio CD
125. d incl projecting parts Mass approx 2 5 kg Operating temperature 10 C to 55 C Supplied accessories Wired remote commander 1 Wireless remote commander 1 Remote control sensor 1 Disc magazine 1 FM modulator 1 AA R6 alkaline batteries 2 Index label 1 Parts for installation and connections 1 set Design and specifications are subject to change without notice Index A Aspect ratio 41 4 3 letter box 41 4 3 Pan amp Scan 41 16 9 Wide screen 41 A B repeat playback 20 Angle 31 Audio CD 5 16 Audio output method 32 Audio language 31 36 38 Batteries 12 Bitstream 40 CD Recordable CD R 5 6 CD Rewritable CD RW 5 6 Chapter 6 28 D E Digital output 36 40 Disc magazine 13 14 Disc list 26 Display 41 Display Screen Audio CD 18 Dolby digital 40 DTS 6 40 DVD 5 DVD menu 30 DVD menu language 37 F G H Fast forward 17 Fast rewind 17 FM modulator 13 52 Frame by frame 21 Handling discs 7 I J K Index 6 53 Intro scan playback 22 L M N LPCM 40 Message display 51 Monaural left 32 Monaural right 32 MPAA 43 O OSD 46 OSD message 36 46 P Q U PAL 5 Parental 36 42 PBC functions 33 Player language 36 47 Programme playback 23 Prompt screen 43 Region code 5 Repeat playback 19 Resuming playback 17 Scene 6 SECAM 5 Setup screen 36 Shuffle playback 22 Slow playback 21 Start up screen 16 Stereo 32 Subtitle language 2
126. de esta unidad o problemas con ella consulte al proveedor Sony m s pr ximo Acerca de este manual Convenciones e Las instrucciones de este manual describen c mo usar esta unidad empleando los controles del control remoto que se incluye Tambi n puede operarla con el control remoto al mbrico incluido si los controles tienen los mismos nombres o similares de los del control remoto inal mbrico e En este manual se utilizan los iconos que aparecen a la derecha Significado Indica una funci n de DVD Indica una funci n de Video CD Indica una funci n de Audio CD Esta unidad puede reproducir los siguientes discos DVD VIDEO Video CD IMPACT dise DIGITAL VIDEO ITAL VIDEO Logotipo del disco DVD DVD V D E O d VIDEO Audio CD COMPACT COMPACT eas dise OS OS 005 6 DIGITAL AUDIO uis D Recordable ReWritable Contenido Audio Video El logotipo DVD VIDEO es una marca registrada DVD Los discos DVD contienen tanto datos de audio como visuales Un disco de 12 cent metros puede contener 7 veces la cantidad de datos de un CD ROM lo que representa 4 horas consecutivas de tiempo de reproducci n u 8 horas en el caso de discos de doble lado Los discos DVD se dividen en cuatro tipos una cara de una capa una cara de doble capa dos caras de una capa y dos caras de doble capa Video CD Un Video CD puede contener datos tanto de audio como visuales en un
127. ded on the DVD e You can also change the audio languages by using the DVD menu see page 30 or the setup screen see page 38 3 You can change to a specific audio language using a setup screen only if the language is included in both the disc and the setup screen Changing Angles DVD Some DVDs have multiple alternative angles recorded for certain scenes MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME ANGLE REPEAT AB ENTER t4 1 During playback of a scene recorded with multiple angles press ANGLE The number of the currently selected angle is displayed at the top in the screen for about 5 seconds Example an angle number display The angle number you have currently selected the total number of multiple alternative angles Angle 2 Press ANGLE to select your favorite angle number while the angle number is displayed 1 You can also use the cursor buttons 4 to select an angle number Each time you press ANGLE the angle number changes 3 Press ENTER 2 Even if you do not press ENTER the angle number is automatically activated about 5 seconds after you selected in step 2 Notes e You can switch the angle only if multiple angles are recorded on the DVD e The total number of recorded angles differs depending on the DVD and scene e You can only switch the angle during normal playback You cannot switch the angle while using slow playback or the frame by frame function
128. e steps to O below O Move the highlight yellow to clear the last track number or all track numbers you already input To move yellow from to press Input number display Last Clear gt Last Clear Input number display lt Last Clear All Clear tort All Clear Input number display Input number display All Clear then toy 1 Select here to clear the last track number in a programme list Select here to clear all track numbers in a programme list O Press ENTER CLEAR 3 Tf you press CLEAR at this point you can clear only the last track even if you select All Clear To continue to store track numbers move the highlight yellow to input number display 5 Repeat steps 3 and 4 to store track numbers in the desired order You can store up to 20 track numbers 6 Press B to play your programme After the last track of your programme is played the unit stops automatically 24 To play your own programme 1 During playback press PLAY MODE one or more times until PROGRAM lights up in the display Each time you press PLAY MODE the playback mode changes as follows aa SCAN gt SHUFFLE Normal playback lt an 2 Select PROGRAM 4 You can switch to PROGRAM only when you complete making your programme list 25 Other Functions This chapter describes how to play a DVD Video CD Audio CD by using advanced functions
129. e DVD This unit does not operate properly gt Static electricity etc may affect this unit s operation Press OFF and then press P M on the wired remote commander to start up the unit You can also press PLAY on the wireless remote commander for start up 50 Message Display During operation the following messages are displayed to help you understand easily Message Display on the monitor Cause and or Corrective Action You can t operate this command now e The command you made is not available for the DVD during playback gt With some DVDs certain operations are prohibited It depends on each disc e The command you made is not available on the screen currently displayed gt If you advance to the next step on the screen the command will become available This di tbe played AS SA e The region code is neither the code printed on the back of the unit nor ALL gt Use DVDs with the same region code printed on the back of the unit or ALL page 5 The audio visual restricted function is activated gt Change the parental level See Parental setup Changing the parental level page 44 e The colour system of the disc is incompatible with the one on your unit gt Check the colour system of the disc See This Unit Can Play the Following Discs page 5 e You tried to play a disc that you cannot play on this unit gt Load a disc that t
130. e sound of checking discs stops the display on the wired remote commander turns off start up the DVD changer proceed with the operation below Press P M on the wired remote commander for start up You can also press PLAY on the wireless remote commander for start up The start up screen appears on the monitor and the unit starts to play the first disc in the magazine automatically See Playing a disc page 16 11 14 Caution If you press P M on the wired remote commander or PLAY on the wireless remote commander before the unit completes checking the discs the disc list is not complete How to remove the disc magazine Press 4 EJECT Note To prevent injury withdraw your hand after you press 2 The disc magazine is ejected swiftly If the disc magazine does not lock properly Press to take out the disc magazine and reinsert it Use the unit with the door closed Otherwise foreign objects could enter and contaminate the lenses inside the unit Notes on the disc magazine e Do not leave the disc magazine in locations subject to high temperature or high humidity such as on a car dashboard or in the rear window where the disc magazine will be exposed to direct sunlight e Do not place more than one disc at a time onto a tray otherwise the DVD changer and or the discs may be damaged Do not drop the disc magazine or otherwise subject it to a violent shock When the tr
131. ed The currently selected item is highlighted in yellow Digital Output LPCM 40 3 Press the cursor buttons to select the desired audio output LPCM Bitstream 4 Press ENTER The setup screen reappears automatically You can check the desired audio output under Digital Output Digital Output Bitstream EXE Caution Improper settings may cause noise harmful to your ears and damage your speakers Read the instruction manual supplied with the digital audio device you connected To end or drop the setup change and resume playback 1 Press SET UP The playback screen with the indicator W on appears Resuming playback is still activated 2 Press PLAY to start playback e DVD Video CD The disc plays from the beginning 2 Tf the resume playback is still activated the disc plays from the point you stopped playback e Audio CD The disc plays from the point you stopped playback Note If you want to return to the setup screen page 36 while completing the setup change press RETURN or Display Aspect Ratio horizontal vertical screen image ratio A monitor has two types of aspect ratio the normal type with a 4 3 horizontal to vertical screen ratio and a wide type with a 16 9 ratio Some DVDs also have multiple types of aspect ratio as follows 4 3 Letter Box When using a normal monitor select 4 3 Letter Box If you play a 16 9 wide image DVD on a normal mon
132. ena En un Video CD con funciones PBC control de reproducci n las pantallas de men las im genes en movimiento y las im genes fijas se dividen en secciones denominadas escenas Cada escena tiene asignado un n mero que permite localizar la que se desea Notas sobre el manejo de discos Manejo de discos Para mantener limpio el disco t melo por los bordes No toque la superficie No pegue papeles o cinta adhesiva en el disco Si hubiera alg n residuo pegajoso pegamento etc en el disco elim nelo por completo antes de utilizar el disco So No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como ser an los conductos de aire caliente e No deje los discos en un auto estacionado bajo la luz solar directa GAS o Y Despu s de reproducir un disco gu rdelo en su caja Limpieza Antes de reproducir un disco l mpielo con un pa o Pase el pa o del centro hacia la parte exterior e No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores comerciales ni aerosoles antiest ticos para discos de vinilo No se pueden reproducir en esta unidad discos de formas no est ndar por ejemplo en forma de coraz n cuadrado o estrella Tratar de hacerlo puede da ar la unidad No utilice este tipo de discos No se pueden reproducir discos de 8 cm Notas sobre los discos No utilice discos que tengan residuos pegajosos en la superficie como discos de segunda mano
133. er Language a 0 English To end or drop the setup change and resume playback 1 Press SET UP The playback screen with the indicator W on appears Resuming playback is still activated 2 Press PLAY to start playback e DVD Video CD The disc plays from the beginning 3 Tf the resume playback is still activated the disc plays from the point you stopped playback e Audio CD The disc plays from the point you stopped playback Notes e If you want to return to the setup screen page 36 while completing the setup change press RETURNd or e If you select an aspect ratio not stored on the disc another aspect ratio stored on the disc will be selected during playback e If you use a normal monitor to play a 16 9 wide image DVD the images will appear unnatural e When you use a wide monitor in Full or an equivalent mode and set this unit to 4 3 Letter Box or 4 3 Pan amp Scan the images will appear unnatural e Read the instruction manual supplied with the DVD 41 Completing setup changes Parental initial setup Playback of some DVDs can be limited according to a predetermined level such as the age of the users The Parental control function allows you to set a playback limitation level When you use the unit for the first time set a password and parental level as described below 1 See Selecting items for setup page 36 first Follow steps 1 to 4 on page 36 then proceed
134. era vez establezca una contrase a y nivel de bloqueo como se describe a continuaci n 1 Consulte primero Selecci n de los elementos para el ajuste p gina 36 Siga los pasos 1 a 4 de la p gina 36 y luego contin e abajo para concluir el ajuste 2 Seleccione Parental y presione ENTER Aparecer la pantalla de ajuste para establecer la contrase a Password Please input Password 11234567890 En el paso 3 cambia a cuando se ingresan los n meros 3 Presione los botones num ricos para ingresar su contrase a n mero de cuatro digitos 2 1 Tambi n puede presionar los botones de cursor y despu s presionar ENTER Intro para seleccionar los n meros en la parte inferior de la pantalla 2 Si ingresa un n mero equivocado presione CLEAR Se borrar n todos los n meros Volver a aparecer la pantalla para volver a ingresar la contrase a Password Please input password again for confirmation 11234567890 En el paso 4 cambia a cuando se ingresan los n meros 42 4 Presione los botones num ricos para ingresar nuevamente su contrase a el mismo n mero de 4 d gitos del paso 3 3 3 Si ingresa un n mero equivocado presione CLEAR Se borrar n todos los n meros Se mostrar la pantalla de mensajes Password Password has been changed This password is necessary when you change parental setting Please remember this passwo
135. f you do not want to display the subtitles you can also hide them 1 See Selecting items for setup page 36 first Follow the steps 1 to 4 on page 36 then proceed below to complete your setup 2 Select Subtitle Language then press ENTER The setup screen for the subtitle language is displayed The currently selected language is highlighted in yellow Subtitle Language Original English 3 Press the cursor buttons to select the desired language 1 If you do not want to display the subtitle language select Off With some discs you cannot hide the subtitle language 4 Press ENTER The setup screen reappears automatically You can check the desired language under Subtitle Language DVD Menu Language Audio Language Subtitle Language Italian DI csp Message To end or drop the setup change and resume playback 1 Press SET UP The playback screen with the indicator Ml on appears Resuming playback is still activated 2 Press PLAY to start playback e DVD Video CD The disc plays from the beginning 2 Tf the resume playback is still activated the disc plays from the point you stopped playback e Audio CD The disc plays from the point you stopped playback Notes e If you want to return to the setup screen page 36 while completing the setup change press RETURNd or e Some discs may contain only 1 subtitle language The number of
136. for 1 second in step 1 and 2 PBC disappears in step 3 Sony DUD Changer DUX 100 2 Press STOP Resume disappears and MW flashes for 1 second Resuming playback stops 3 Press STOP again PBC at the upper right of the screen disappears 4 Press PLAY Playback starts Note Depending on the Video CD some of the contents may not be played if the PBC functions are not activated 33 Using the PBC playback control functions Activating the PBC functions from normal playback 1 During normal playback of a Video CD press STOP Playback stops W flashes for 1 second and Resume is displayed Resuming playback page 17 is activated 2 Press STOP W flashes for 1 second and Resume disappears Resuming playback stops 3 Press STOP again PBC at the upper right of the screen appears 4 Press PLAY PBC playback starts Note If the PBC menu screen is not displayed press MENU to display it 34 35 Changing Setup This chapter describes how to set up and adjust the player using the on screen setup menu Most settings and adjustments need to be set when you first use the changer 36 Using the Setup Display Selecting items for setup 1 Press STOP to stop playback 2 Press SET UP The setup screen is displayed the currently selected item is highlighted in yellow DVD Menu Language Original SSeS n
137. gt AE H This RAISE SE Ter gt disc can t be played AYA gt veo DVD DVD CD vo MAA CD 12cm CD 74 77 ZA CD CD 120m CD BES 74 PSHE gt SETE CD R we CD R EE ETE CD R j Fe SARA SICH CD RW SAT FAVE RS SOAR CD RW CD RW ERA RA gt CD Extra CD Extra EA oA EB gt ASTER BOS CD CD eae ASSET IL COR BURT ECE CD RW DVD Baa DVD RAM DV
138. he monitor gt When you play a Video CD the PBC menu display automatically appears on the monitor Playback stops automatically gt The disc may contain an auto pause signal While playing such a disc the DVD changer stops playback at the signal You cannot perform some functions such as Stop Search Slow motion Playback Repeat Playback Shuffle Playback or Programme Playback gt With some discs you cannot activate these functions continue to next page gt 49 Troubleshooting Messages do not appear on the monitor in the language you want gt In the setup display select the desired language for the on screen display in OSD Message under Changing setup page 36 The language for the sound track cannot be changed when you play a DVD Multilingual tracks are not recorded on the DVD gt Changing the language for the track is prohibited on the DVD The subtitle language cannot be changed when you play a DVD Multilingual subtitles are not recorded on the DVD gt Changing the language for the subtitles is prohibited on the DVD The subtitles cannot be turned off when you play a DVD gt Depending on the DVD you may not be able to turn the subtitles off The angles cannot be changed when you play a DVD gt Multi angles are not recorded on the DVD gt Change the angles at a scene recorded from the multiple angles page 31 gt Changing the angles is prohibited on th
139. his unit can play e You loaded the disc upside down gt Load the disc properly e The disc is dirty gt Clean the disc e Moisture has condensed on the laser lens of this unit gt Remove the magazine from this unit and wait for about one hour All discs can t be played e All of the discs in the magazine are those that this unit cannot play gt Use the discs that this unit can play Magazine is not loaded e You didn t insert the magazine gt Insert the magazine in this unit Magazine empty e There were no discs at all in the magazine gt Insert a disc in the magazine Message Display on the wired Cause and or Corrective Action remote commander E 07 e During playback the unit does not start to play Because of scratches and sticky residue etc the unit cannot read the disc gt Clean the disc gt Change the disc 51 Specifications DVD changer Laser Semiconductor laser Signal format system PAL Audio characteristics Frequency response 5 Hz to 20 kHz Signal to noise ratio 90 dB Harmonic distortion 0 01 Dynamic range 90 dB Wow and flutter below measurable limits 0 001 W PEAK 52 General Power requirements 12V DC car battery negative ground Outputs Audio output Video output Digital output RF signal FM output Inputs Connector of remote control censor Current drain 1 A during playback Dimensions approx 250 x 80 x 205 mm w h
140. hts up in yellow and lights up in blue under the running time 2 See Display Screen Audio CD page 18 Notes e The starting and ending points must occur within the same title for DVD or track for Video CD Audio CD They cannot span two or more titles or tracks The A B display for DVD Video CD will disappear after about one second then the scene or song returns to the starting point e If you set A B Repeat playback previous settings such as Intro Scan Playback and Disc Track Repeat playback are set to off 20 To stop A B repeat Press A B again e DVD Video CD A B OFF is displayed at the top of the screen for about 1 second e Audio CD The indicator A B retrurns in white and disappears The normal playback starts 3 See Display Screen Audio CD page 18 Playing discs at various slow speeds ap uw You can play the pictures of DVDs and Video CDs at various slow speeds You can enjoy the scene as a picture SCAN lt 4 gt gt PLAY gt NEXT gt PAUSEII Slow playback You can play a disc at various slow speeds 1 Press H to pause the picture 2 Press gt to play slowly forward Slow playback starts at 1 16 first 3 Press gt gt or lt lt again to select playback speed Each time you press a button the playback speed changes as follows 1 16 lt gt 1 8 1 4 1 2 If you press l
141. i n 1 Presione SET UP Aparecer la pantalla de reproducci n con el indicador MW La reanudaci n de la reproducci n a n est activada 2 Presione PLAY para iniciar la reproducci n e DVD Video CD El disco se reproducir desde el principio 3 Si a n est activada la reanudaci n de la reproducci n el disco se reproducir a partir del punto en el que detuvo la reproducci n e Audio CD El disco se reproducir desde el punto en el que detuvo la reproducci n Notas e Si desea volver a la pantalla de ajuste p gina 36 mientras est terminando un cambio de ajuste presione RETURNd o e Si selecciona una relaci n de aspecto que no est almacenada en el disco durante la reproducci n se seleccionar otra que s lo est e Si utiliza un monitor normal para reproducir un DVD de imagen 16 9 las im genes tendr n un aspecto anormal e Cuando utilice un monitor de pantalla ancha en Full o un modo equivalente y ajuste esta unidad a 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan las im genes tendr n un aspecto anormal e Lea el manual de instrucciones que recibi con el DVD 41 Finalizar los cambios de ajuste Parental ajuste inicial Es posible limitar la reproducci n de ciertos DVD seg n un nivel predeterminado como ser a la edad de los usuarios La funci n Control de bloqueo permite establecer un nivel de limitaci n de reproducci n Cuando utilice la unidad por prim
142. i desea marcar el nivel deseado en Parental presione RETURNd o Para terminar o abandonar el cambio de ajuste y reanudar la reproduccion 1 Presione SET UP Aparecer la pantalla de reproducci n con el indicador MW La reanudaci n de la reproducci n a n est activada 2 Presione PLAY para iniciar la reproducci n e DVD Video CD El disco se reproduce desde el principio 5 Si a n est activada la reanudaci n de la reproducci n el disco se reproducir a partir del punto en el que detuvo la reproducci n e Audio CD El disco se reproducir desde el punto en el que detuvo la reproducci n Notas e Si desea volver a la pantalla de ajuste p gina 36 mientras est terminando un cambio de ajuste presione RETURNGA o e No olvide su contrase a e Es necesario que ingrese la contrase a para cambiar los ajustes de control de bloqueo No podr reproducir algunos DVD a menos que ingrese la contrase a Con esta unidad no puede restringir la reproducci n de discos a menos que el DVD tenga un nivel de control de bloqueo El nivel de control de bloqueo con frecuencia est impreso en el empaque de los discos Los m todos de restricci n audiovisual son distintos dependiendo del disco En algunas ocasiones no se permite la reproducci n totalmente en otras s lo se omiten las escenas que se consideran ofensivas Para obtener detalles lea el manual de instrucciones que recibi con el DVD Si intent
143. iar el idioma del audio utilizando el men DVD o la pantalla de ajuste Si cambia el idioma del audio utilizando el men DVD o presionando AUDIO el cambio ser temporal y no se cambiar el valor del ajuste Subtitle Language Puede cambiar el idioma de los subtitulos de un DVD Si no desea que aparezcan los subtitulos tambi n puede ocultarlos 1 Consulte primero Selecci n de los elementos para el ajuste p gina 36 Siga los pasos 1 a 4 de la p gina 36 y luego contin e abajo para concluir el ajuste 2 Seleccione Subtitle Language y presione ENTER Aparecer la pantalla de ajuste del idioma de los subt tulos El idioma seleccionado actualmente estar resaltado en amarillo Subtitle Language Original English 3 Presione los botones de cursor para seleccionar el idioma deseado 1 1 Si no desea que aparezca el idioma de los subt tulos seleccione Off En algunos discos no se puede ocultar el idioma de los subt tulos 4 Presione ENTER La pantalla de ajuste reaparecer autom ticamente Puede marcar el idioma que desee en Subtitle Language DVD Menu Language Audio Language Subtitle Language Italian EE II Para terminar o abandonar el cambio de ajuste y reanudar la reproducci n 1 Presione SET UP Aparecer la pantalla de reproducci n con el indicador MW La reanudaci n de la reproducci n a n est activada 2 Presione
144. ibida por l mites de zona C digo de regi n Nota sobre los sistemas de TV a color El sistema de color var a seg n el pa s Este cambiador de DVD est adaptado para el sistema de color PAL No puede reproducir discos grabados en otros sistemas de color como SECAM y NTSC e Puede reproducir con esta unidad discos CD R y CD RW dise ados para audio Sin embargo es posible que no pueda reproducir algunos discos debido a las condiciones de grabaci n e NO ES POSIBLE reproducir los siguientes discos en esta unidad DVD Audio DVD RAM DVD ROM discos de 8 cm DVD RW DVD R Active Audio Datos CD G Photo CD VSD CD Extra Datos MixedCD DATOS CD ROM e Este producto incorpora tecnologia de protecci n de derechos de autor copyright amparada por reclamaciones de m todo de ciertas patentes de EE UU otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de dicha tecnolog a debe contar con la autorizaci n de Macrovision Corporation y es nicamente para uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario Est prohibida la ingenier a inversa o desmontaje de la unidad continuar a la siguiente p gina gt 5 Esta unidad puede reproducir los siguientes discos Nota acerca del PBC Control de reproducci n Video CD Este reproductor se ajusta a las versiones 1 1 y
145. ie EA 1 2 SET UP Ras gt TENT 2 PLAY e DVD VCD e MD 535 CD 36 A RETURNd gt EBK e 5534 an DO WD a gt PTY DADAM aaa English Japanese o 1 BASH SHEA 36 A 36 1 4 2 EE Player Language ENTER HE gt AS ETA HE E o Player Language Japanese English 3 DER 4 4 SMAA English Japanese 4 ENTER 8 gt E B EIRE RHE Player Language PRAGA gt N Player Language 1 SET UP flo Tae STE TARE 2
146. ins both audio and visual data A 12 centimetre disc can hold 7 times the amount of data contained in a CD ROM which translates to 4 consecutive hours of playing time 8 hours for double sided discs DVD discs are divided into 4 types single sided single layer single sided double layer double sided single layer and double sided double layer Video CD A Video CD can contain both audio and visual data ona disc the same size as a regular Audio CD The playing time is 74 minutes for a standard 12 centimetre CD Audio CD An Audio CD containing audio data The playing time is 74 minutes for a standard 12 centimetre CD CD Recordable CD R for audio use With a CD R for audio use you can edit audio data You can write information on a CD R only once CD Rewritable CD RW for audio use With a CD RW for audio use you can edit audio data You can write information on a CD RW again and again CD Extra A CD Extra has two sections containing audio and data You can only play the section of audio on this unit Mixed CD A Mixed CD has one section containing both audio and data You can only play the part of audio on this unit Caution Audio Video Audio Region code of DVDs you can play on this unit Your DVD changer has a region code printed on the back of the unit and will only play DVDs that are labelled with identical region codes DVDs labelled will also play on this unit If you try to play any other DVD the message
147. isplay Aspect Ratio horizontal vertical screen image ratio YD ss 41 Parental initial setup BY i Parental setup Changing the parental level gy Parental setup Changing your password BY i OSD message PO A do icine 46 Player Language YD OD 47 Additional Information Operation 0 da ll Message Display SPECIFICATIONS ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Features Thank you for purchasing this Sony DVD changer Here are some of the features you will enjoy The DVX 100 is a DVD changer system comprised of both a wireless remote commander and a wired remote commander a relay box and a DVD changer You can enjoy playing DVDs Video CDs and Audio CDs with your car audio even if it has no input terminals for an auxiliary audio The DVD changer converts audio signals into RF Radio Frequency signals to be received by the FM tuner of your car audio You cannot use this unit unless your car audio has an FM tuner e 10 discs DVD Video CD Audio CD changer e CD Extra Audio Mixed CD Audio CD R Digital Audio CD RW Digital Audio compatibility e Support dts Dolby digital through optical digital output terminal FM modulator equipped for setting up with all master units Precautions e Do not watch the monitor while you are driving If you want to watch a DVD or Video CD stop your car first park in a safe place and enjoy yourself You cannot use this unit
148. itor the images are compressed vertically When using a normal monitor select 4 3 Pan amp Scan If you play a En E 16 9 wide image DVD on a normal f monitor the images are cropped at i the left and right 16 9 Widescreen When using a wide monitor select 16 9 Widescreen If you play a 16 9 wide image DVD the images are E see y 2 played at full size 1 To play images at full size set your monitor to Full or to the corresponding mode For details read the instruction manual supplied with your monitor You can select the desired aspect ratio from those compatible with your monitor 1 See Selecting items for setup page 36 first Follow steps 1 to 4 on page 36 then proceed below to complete your setup 2 Select Display then press ENTER The setup screen for changing the aspect ratio is displayed The currently selected item is highlighted in yellow Display 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Widescreen 3 Press the cursor buttons to select the desired aspect ratio 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Widescreen 2 The aspect ratio types differ depending on your monitor and the disc 4 Press ENTER The setup screen reappears automatically You can check the desired aspect ratio type under Display Set Up DVD Menu Language Audio Language Subtitle Language Digital Output Display 4 3 Pan amp Scan OSD Message Play
149. l monitor aparece el mensaje You can t operatethis command now es posible que pueda utilizar la funci n de b squeda de cap tulo con discos de esetipo utilizando el control remoto inal mbrico Dependiendo del disco si en la indicaci n aparece You can t operate this command now no ser posible utilizar la funci n de b squeda t tulo cap tulo pista tiempo de reproducci n transcurrido Cambio del idioma de subt tulos Algunos DVD tienen grabados subt tulos en uno o m s idiomas En tales DVD puede activar o desactivar los subt tulos o cambiar el idioma en que aparecen MENU TITLE SUBTILE AUDIO ANGLE TIME SUBTITLE REPEAT A B ENTER vy 1 Presione SUBTITLE durante la reproducci n Se muestra el idioma de los subt tulos en la parte superior de la pantalla durante aproximadamente 5 segundos Ejemplo una indicaci n de idioma de los subt tulos Subtitle 02 English 2 Presione SUBTITLE para seleccionar el idioma deseado mientras se est mostrando el idioma de los subt tulos 1 Tambi n puede presionar los botones de cursor 4 Y para seleccionar el idioma de los subt tulos Cada vez que presione SUBTITLE el idioma alterna a lo largo de la lista de los idiomas de subt tulos que est n grabados en el disco Nota Si desea ocultar los subt tulos presione SUBTITLE para seleccionar Off 3 Presione ENTER 2 Aunque no presione ENTER Intr
150. la selecci n en el paso 2 Notas S lo puede cambiar el ngulo si hay varios ngulos grabados en el DVD e La cantidad total de ngulos grabados puede ser distinta dependiendo del DVD S lo puede cambiar de ngulo durante la reproducci n normal No puede cambiar el ngulo cuando est usando la reproducci n lenta o la funci n cuadro por cuadro e Cuando aparezca la escena con varios ngulos elegida el ngulo cambiar autom ticamente al que seleccion en el paso 2 31 Cambio del metodo de salida de audio ao D Est reo Mono izquierdo Mono derecho Puede cambiar el m todo de salida de audio Est reo Mono izquierdo Mono derecho durante la reproducci n de un Video CD o Audio CD MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT AB SEARCH PLAYMODE AUDIO ENTER Video CD 1 Presione AUDIO durante la reproducci n El m todo de salida actual se muestra en la parte superior de la pantalla durante aproximadamente 5 segundos Ejemplo una indicaci n de m todo de salida 2 Presione AUDIO para seleccionar el m todo de salida de audio Est reo Mono izquierdo Mono derecho mientras se est mostrando el m todo de salida Cada vez que presione AUDIO el m todo de salida alternar de la siguiente forma e Video CD mi Est reo Audio L R gt Mono derecho Audio R R Mono izquierdo Audio 3 Presione ENTER 1 Aunque no presione ENTER el m todo de salida
151. la unidad ee 17 Pantalla de visualizaci n Audio CD Y 18 Uso de las funciones de repetici n YD QD AA 19 Reproducci n repetida en 19 Reproducci n de A B repetici n ppp 20 Reproducci n de discos a diversas velocidades lentas O AS 21 Reproducci n lenta cccccceesssseeseseeseseseseesessseseesensseees 21 Cuadro por cuadro coneccccncncnnoncnnanoncarennnoncnrorenoncarorenencananoss 21 Reproducci n de pistas con varias funciones BD wos 22 Reproducci n de pistas en orden aleatorio Reproducci n aleatoria coccion 22 Reproducci n secuencial del inicio de las pistas Reproducci n con exploraci n de ingresos 22 Reproducci n de su propio programa Reproducci n de programa ee 23 Funciones adicionales Uso de una lista de discos UCD QD SA 26 Visualizaci n de una lista de discos ee 26 Visualizaci n de un tiempo de reproducci n VCO QD oe 27 Visualizaci n de un tiempo de reproducci n 27 Busqueda a partir de elementos YD AA 28 M todos de busqueda titulo capitulo pista tiempo de reproducci n transcurrido ee 28 Cambio del idioma de subt tulos g 0 29 Uso de los men s para DVD YH se 30 Uso de un men de t tulos Uso de un men DVD 4 Cambio del idioma del audio GYD vi 31 Cambio de ngulos BY emcmaccconcncnnenenanananarcrcncenens 31 Cambio del m todo de salida de audio WD OD A 32 Est reo Mono izquierdo Mono derecho pp 32 Uso de las funciones PBC
152. los n meros 6 Presione los botones num ricos para ingresar su nueva contrase a n mero de cuatro d gitos 3 3 Si ingresa un n mero equivocado presione CLEAR Se borrar n todos los n meros 7 Presione ENTER Volver a aparecer la pantalla para volver a ingresar la contrase a Change password Please input password again for confirmation 11234567890 En el paso 8 cambia a cuando se ingresan los n meros 8 Presione los botones num ricos para ingresar nuevamente su contrase a el mismo n mero de 4 d gitos del paso 6 3 4 Tambi n puede presionar los botones de cursor e y despu s presionar ENTER Intro para seleccionar los n meros en la parte inferior de la pantalla 5 Si ingresa un n mero equivocado presione CLEAR Se borrar n todos los n meros Se mostrar la pantalla de mensajes Change password Password has been changed This password is necessary when you change parental setting Please remember this password Please press ENTER key 9 Presione ENTER Reaparecer la pantalla del men de control de bloqueo Para terminar o abandonar el cambio de ajuste y reanudar la reproducci n 1 Presione SET UP Aparecer la pantalla de reproducci n con el indicador W La reanudaci n de la reproducci n a n est activada 2 Presione PLAY para iniciar la reproducci n e DVD Video CD El disco se reproduce desde el principio 6 Si a n est
153. meros de pista Ejemplo 1 para ingresar 12 Presione 1 y luego 2 Aparece 12 en la indicaci n de ingreso de n meros de pistas Track Program MESE 12 All Clear Play Program Play Direction Move Cursor CLEAR Track No Clear 0 9 Track No Input ENTER CFMD Ejemplo 2 para ingresar 8 Presione 8 o presione 0 y luego 8 Aparece 8 en la indicaci n de ingreso de n meros de pistas Nota Si ingresa un n mero equivocado ingrese de nuevo el n mero correcto continuar a la siguiente p gina gt 23 Reproduccion de pistas con varias funciones 4 Presione ENTER para ingresar el numero Para reproducir su propio programa Se mostrar 12 en la lista del programa 1 Durante la reproducci n presione PLAY MODE una o m s veces hasta que PROGRAM se ilumine en la pantalla Track Program MESMOEE 1 All Clear 2 Cada vez que presione PLAY MODE el modo de reproducci n cambiar de la siguiente forma ATTTTTTTT so TT Ee 2 P Play Program Play Direction Move Cursor CLEAR Track No Clear 0 9 Track No Input ENTER CFMD 2 Seleccione PROGRAM 4 4 S lo puede pasar a PROGRAM cuando haya terminado de Si ingresa una pista incorrecta y desea borrarla siga los hacer su lista de programa pasos y O que se muestran a continuaci n O Mueva el resaltado amarillo para borrar el ltimo n mero de pista o todos los n meros de pista que ya ingres Para m
154. n for password re entry is displayed Change password Please input password again for confirmation 11234567890 In step 8 the changesto when you input numbers 8 Press the number buttons to enter your password the same 4 digit number in step 6 gt again 4 You can also press the cursor buttons then press ENTER to select the numbers at the bottom of the screen 5 If you enter a wrong number press CLEAR All the input numbers are cleared The message screen is displayed Change password Password has been changed This password is necessary when you change parental setting Please remember this password Please press ENTER key 9 Press ENTER The parental menu screen reappears To end or drop the setup change and resume playback 1 Press SET UP The playback screen with the indicator W on appears Resuming playback is still activated 2 Press PLAY to start playback e DVD Video CD The disc plays from the beginning 6 If the resume playback is still activated the disc plays from the point you stopped playback e Audio CD The disc plays from the point you stopped playback Note If you want to return to the setup screen page 36 while completing the setup change press RETURNS or 45 Completeing setup OSD message VCD You can turn the indicator display of indicators Example gt E gt gt 4 11 on or off The indicato
155. ndo pinzas met licas ya que podr a producirse un cortocircuito e No deje el control remoto en lugares extremadamente c lidos o h medos e No deje caer objetos extra os en el interior del control remoto particularmente al sustituir las pilas e Si no va a utilizar el control remoto durante un largo tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas e Cuando se desgasten las pilas desh gase de ellas de un modo seguro que cumpla con las leyes en vigor Cambio de la frecuencia de transmision C mo cambiar la frecuencia de transmisi n Con esta unidad el audio se procesa a trav s de un sintonizador de FM para su reproducci n Por tanto puede existir interferencia de se ales En tal caso cambie la se al de RF modulada del equipo de sonido de su auto en la siguiente forma 1 Realice lo siguiente en el equipo de sonido de su auto O Encienda el equipo de sonido de su auto O Seleccione la banda de FM O Sintonice la radio a 88 9 MHz o a 88 3 MHz Sintonice a la misma frecuencia 88 9 MHz o a 88 3 MHz que fij en el modulador FM del cambiador de DVD durante la instalaci n consulte el manual de instalaci n que viene incluido con la unidad 2 Realice lo siguiente en el monitor conectado al cambiador de DVD O Encienda el monitor O Cambie el modo a video Nota Lea los manuales de operaci n que recibi con el equipo de sonido de su auto y con el monitor Prepa
156. ne A gt B para reproducir su pasaje favorito de la canci n Botones num ricos 23 28 29 33 42 44 45 Presione los botones num ricos para ingresar n meros Bot n CLEAR borrar 23 28 29 33 42 44 45 Presione CLEAR para borrar un n mero que haya ingresado equivocadamente El Botones de cursor 19 23 26 27 28 29 30 31 33 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Presione los botones de cursor para seleccionar elementos El Bot nes SCAN explorar 17 21 Presione gt para realizar la reproducci n r pida hacia adelante Presione lt lt para la reproducci n r pida hacia atr s e DVD Video CD 21 Presione Il PAUSA y a continuaci n presione PY lt 4 para realizar la reproducci n lenta Botones PREV NEXT anterior siguiente 16 17 21 Presione P para ir al siguiente cap tulo pista o escena Presione K para volver al anterior cap tulo pista o escena e DVD Video CD 21 Presione IH PAUSA y a continuaci n presione gt gt para reproducir las im genes cuadro por cuadro Bot n SET UP ajuste 36 37 38 39 41 43 44 45 46 47 Presione SET UP cuando desee cambiar ajustes como Idioma del men DVD Idioma del audio Idioma de los subt tulos etc Bot n TITLE t tulo 30 Presione TITLE para mostrar el men de t tulos Bot n TIME tiempo 27 28 Presione TIME para mostrar el tiempo transcurrido restante de elementos tales como el t tulo cap tulo pista
157. ntrol remoto inal mbrico Nota Si presiona OFF Apagar y despu s P N en el control remoto al mbrico la reproducci n comienza desde el punto en el que presion OFF se activa la Reanudaci n de la reproducci n Cuando la opci n Reanudaci n de la reproducci n est desactivada la reproducci n comienza desde el principio gt Tambi n puede presionar PLAY Reproducir en el control remoto inal mbrico para encenderla 17 Reproduccion de un disco Pantalla de visualizaci n Audio CD Y Durante la reproducci n de un Audio CD aparece esta pantalla DISC TRACK 00 00 18 02 R SHUFFLE PROGRAM REPEAT Durante la reproducci n de un Audio CD Indicaci n de icono Operaci n TH Reproducci n O Detener suspender reanudaci n de la reproducci n gt D Avance r pido lt q Retroceso r pido CP Salto 00 Pausa N mero de pista que se est reproduciendo Tiempo de duraci n de la pista consulte la p gina 27 cuando se est mostrando el tiempo transcurrido o restante del disco cuando se est mostrando el tiempo transcurrido o restante de la pista El tiempo restante del disco o la pista aparece con un s mbolo menos Iluminaci n para los modos de repetici n consulte la p gina 19 Reproducci n repetida o A B repetici n Indicaci n del tipo de salida de audio consulte la p gina 32
158. o el idioma de los subt tulos se activa autom ticamente unos 5 segundos despu s de hacer la selecci n en el paso 2 Nota Tambi n puede cambiar el idioma de los subt tulos utilizando el men DVD consulte la p gina 30 o la pantalla de ajuste consulte la p gina 39 3 S lo puede cambiar a un determinado idioma de subt tulos utilizando una pantalla de ajuste si el idioma est incluido tanto en el disco como en la pantalla de ajuste 29 Uso de los menus para DVD DVD Con algunos DVD se puede utilizar el men original como ser a el men de t tulos y men DVD Puede reproducir su escena o canci n favoritas seleccionando t tulos de canciones y escenas durante la reproducci n de un DVD Puede elegir un elemento el idioma de los subt tulos el idioma del audio etc seleccionando un men DVD Los contenidos de los men s de t tulos y los men s DVD son distintos dependiendo de cada disco Es posible que haya discos DVD que no tengan men s grabados MENU TITLE SUBTITLE AUDIO D MENU OO REPEAT AB DDO O OO DO O O CLEAR RETURN ENTER tt Y Uso de un men de t tulos Algunos DVD tienen un men de t tulos Puede seleccionar y reproducir un t tulo del men Los t tulos son las secciones m s largas de un elemento de imagen o m sica de un DVD por ejemplo una pel cula o un lbum de software de audio etc 1 Durante la reproducci n de un DVD presione TITLE
159. o CD SSS i Disc type select gt Video CD lt Audio CD gt lt DVD 2 Press ENTER The disc you selected starts to play To set the disc type for current playback 1 Press the cursor buttons Y lt to select the disc type DVD Video CD Audio CD The selected disc type is highlighted in yellow Video CD lt Audio CD gt Yellow 2 Press ENTER Each time you press ENTER the indicator lt gt lights on and off Make sure to display the indicator lt P only for the disc types you want to play back 3 Press LIST or RETURN gt Only the selected disc types marked lt P are played all others are skipped Notes e These settings are automatically cancelled once you eject the magazine e When you insert the magazine again all of three disc types DVD Video CD Audio CD are displayed with the indicator lt P Displaying a Running Time LD DS Displaying a running time You can display the running time of DVDs Video CDs and Audio CDs SUBTITLE AUDIO REPEAT AB MENU TITLE ANGLE TIME TIME CD SO CD D CLEAR RETURN RETURNd gt DVD Video CD During playback Press TIME The running time is displayed at the top of the screen for about 5 seconds DVD Press TIME while the running time is displayed Each time you press TIME the display switches as follows Title Play 0 24 50
160. o al mbrico p gina 10 Para las operaciones avanzadas utilice el control remoto inal mbrico DISC SCAN4 lt 4 gt gt PLAY B gt NEXT gt PAUSEM STOP PREVIHtd Durante la reproducci n Para Operaci n Parar Presione W Poner en pausa Presione M2 Reanudar la reproducci n Presione Il o B despu s de la pausa Pasar al cap tulo pista o Presione gt escena siguiente en modo de reproducci n continua Retroceder al cap tulo pista o Presione Kt escena anterior en modo de reproducci n continua Avance r pido Presione gt gt 5 Regreso r pido Presione lt lt 4 3 Detener la reproducci n y Presione 4 extraer el disco 1 Si est activada la funci n de reanudar la reproducci n puede reanudar la reproducci n m s tarde presionando Para conocer m s detalles consulte Reanudaci n de la reproducci n 2 DVD Video CD Durante la pausa se detienen tanto las imagenes como el audio Audio CD Se detiene el sonido y el tiempo transcurrido parpadea en la pantalla 3 DVD Video CD Cada vez que presione PP o lt 44 la velocidad de reproducci n cambia en m ltiplos de 2 4 8 16 y 32 Los pasos de velocidad son c lculos aproximados Para reducir la velocidad de reproducci n presione lt lt durante la reproducci n r pida hacia adelante presione gt gt durante la reproducci n r pida hacia atr s
161. o alquilados que tengan sellos tinta o etiquetas despegadas pegajosas El uso de estos discos puede provocar que el disco deje de girar y dar como resultado un mal funcionamiento o que se estropee el disco Discos con residuos pegajosos o tinta No utilice discos alquilados con etiquetas viejas que est n empezando a despegarse Discos con engomados que se est n despegando No utilice discos que tengan pegadas etiquetas o engomados Discos con engomados adheridos O Ubicacion de los controles parc Le SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME IM ma Am ii REPEAT AB SEARCH PLAYMODE IMA NM ss LAA T a Control remoto inal mbrico de luz PLAY NEXT PREV SETUP STOP PAUSE Bot n MENU 30 33 34 Presione MENU para mostrar el men DVD o Video CD grabado Bot n SUBTITLE subt tulo 29 Presione SUBTITLE para cambiar los idiomas de los subt tulos al reproducir un DVD Bot n AUDIO e DVD 31 Presione AUDIO para cambiar el Idioma del Audio e Video CD Audio CD 32 Presione AUDIO para cambiar el M todo de salida de audio Bot n REPEAT repetici n DVD 19 Presione REPEAT para reproducir repetidamente un t tulo o cap tulo e Video CD Audio CD 19 Presione REPEAT para reproducir las pistas completas de un disco o pista El Bot n A 5B A B repetici n e DVD Video CD 20 Presione A gt B para reproducir repetidamente su escena favorita e Audio CD 20 Presio
162. oducci n con exploraci n de ingresos Este modo reproduce secuencialmente los primeros 10 segundos de cada pista Esto es til para localizar una pista Durante la reproducci n de un Audio CD presione PLAY MODE Modo de reproducci n una o m s veces para seleccionar SCAN Cada vez que presione PLAY MODE el modo de reproducci n cambiar de la siguiente forma AS SCAN gt SHUFFLE Reproducci n normal lt el S lo puede pasar a PROGRAM cuando haya terminado de hacer su lista de programa SCAN se ilumina en amarillo Reproduccion de su propio programa Reproduccion de programa Puede escuchar las pistas en el orden que program previamente Primero debe crear su propia lista de programa y registrarla Siga los pasos que se muestran a continuaci n para crear su programa y disfrutar la reproducci n de las pistas de un disco en el orden que prefiera MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME AaB PLAY MODE Botones num ricos CLEAR ENTER 4 gt PLAY STOP Para hacer su propio programa 1 Presione M para detener la reproducci n 2 Presione PLAY MODE Aparecer la indicaci n de creaci n de una lista de programa Track Program MESE All Clear gt Play Program Play Direction Move Cursor CLEAR Track No Clear 0 9 Track No Input ENTER CFMD 3 Presione los botones num ricos o los de cursor 4 4 para ingresar n
163. on el indicador W La reanudaci n de la reproducci n a n est activada 2 Presione PLAY para iniciar la reproducci n e DVD Video CD El disco se reproduce desde el principio Si a n est activada la reanudaci n de la reproducci n el disco se reproducir a partir del punto en el que detuvo la reproducci n e Audio CD El disco se reproducir desde el punto en el que detuvo la reproducci n Notas e Si desea volver a la pantalla de ajuste p gina 36 mientras est terminando un cambio de ajuste presione RETURNGA o e Cuando se coloca el cursor en Original el DVD muestra el idioma original del disco e La cantidad de idiomas variar dependiendo del DVD Algunos discos s lo contienen un idioma e Si selecciona un idioma que no est almacenado en el disco se muestra el idioma predeterminado e Lea el manual de instrucciones que recibi con el DVD 37 Finalizar los cambios de ajuste Audio Language Puede cambiar el idioma del audio de un DVD 1 Consulte primero Selecci n de los elementos para el ajuste p gina 36 Siga los pasos 1 a 4 de la p gina 36 y luego contin e abajo para concluir el ajuste 2 Seleccione Audio Language y presione ENTER Aparecer la pantalla de ajuste del idioma del audio El idioma seleccionado actualmente estar resaltado en amarillo Audio Language Original English 3 Presione los botones de cursor para selecci
164. onar el idioma deseado 4 Presione ENTER La pantalla de ajuste reaparecer autom ticamente Puede marcar el idioma que desee en Audio Language Set Up DVD Menu Language English Audio Language Original Subtitle Language Digital Output Display 4 3 Letter Box EA OSD Message On Player Language English 38 Para terminar o abandonar el cambio de ajuste y reanudar la reproducci n 1 Presione SET UP Aparecer la pantalla de reproducci n con el indicador MW La reanudaci n de la reproducci n a n est activada 2 Presione PLAY para iniciar la reproducci n e DVD Video CD El disco se reproducir desde el principio Si a n est activada la reanudaci n de la reproducci n el disco se reproducir a partir del punto en el que detuvo la reproducci n e Audio CD El disco se reproducir desde el punto en el que detuvo la reproducci n Notas e Si desea volver a la pantalla de ajuste p gina 36 mientras est terminando un cambio de ajuste presione RETURNd o e Cuando se coloca el cursor en Original el DVD se reproduce en el idioma original del audio del disco e Algunos discos s lo contienen un idioma La cantidad de idiomas almacenados es distinta dependiendo del DVD e Si selecciona un idioma del audio que no est almacenado en el disco se reproducir el idioma original del audio e Lea el manual de instrucciones que recibi con el DVD e Tambi n puede camb
165. ote commander 21 Playing tracks in various functions D This unit offers various play mode options using the Playing start of tracks in sequence PLAY MODE button Intro Scan Playback This mode plays the first 10 seconds of each track in MENU sequence This is useful for locating a track TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME OOO REPEAT A B SEARCH PLAYMODE During an Audio CD playback press PLAY MODE one or more times to select SCAN PLAY MODE Each time you press PLAY MODE the playback mode changes as follows SCAN gt SHUFFLE Normal playback lt ie You can switch to PROGRAM only when you complete making your programme list DO OO O DOGO O Playing tracks in random order Shuffle Playback SCAN lights up in yellow This mode plays back the tracks of a disc in random order Once all the tracks on the disc have been played the next disc is selected During an Audio CD playback press PLAY MODE one or more times to select SHUFFLE Each time you press PLAY MODE the playback mode changes as follows 1 Normal playback lt PROGRAM You can switch to PROGRAM only when you complete making your programme list SHUFFLE lights up in yellow 22 Playing your own programme Programme Playback You can listen to tracks in the order you previously programmed First of all you have to create your own progr
166. our password e You need to enter the password to change the parental settings You cannot play some DVDs unless you enter your password e With this unit you cannot restrict the playback of discs unless the DVD has a parental level The parental level is often printed on the package of a disc e Methods of audio visual restriction differ depending on the disc Sometimes playback is not allowed altogether other times only the offensive scenes are skipped For details read the instruction manual supplied with the DVD e If you try to play a DVD with a parental level setting which your parental setup restricts a prompt screen appears to ask whether you want to temporarily change your parental level setting and play the DVD If you want to do so follow the instruction on the screen Example a prompt screen Parental Level Setting You need to change player s parental level to play this disc Do you want to change it temporarily 43 Completing setup changes Parental setup Changing the parental level GY To change the parental level after the initial setup has been performed follow the steps below 1 See Selecting items for setup page 36 first Follow steps 1 to 4 on page 36 then proceed below to complete your setup 2 Select Parental then press ENTER The setup screen for registering your password is displayed Password Please input Password 11234567890 In step 3 the
167. over el a presione amarillo desde Indicaci n de Borrar ltima gt n meros ingresados Borrar ltima Indicaci n de n meros ingresados Borrar ltima Borrar todas tot Borrar todas Indicaci n de n meros ingresados Indicaci n de Borrar todas gt y luego n meros ingresados to 1 Seleccione aqu para borrar el ltimo n mero de pista de una lista de programa 2 Seleccione aqu para borrar todos los n meros de pista de una lista de programa O Presione ENTER CLEAR 9 3 Si presiona CLEAR en este momento s lo puede borrar la ltima pista aunque seleccione Borrar todas Para seguir almacenando n meros de pista mueva el resaltado amarillo a indicaci n de ingreso de n meros 5 Repita los pasos 3 y 4 para almacenar n meros de pista en el orden que desee Puede almacenar hasta 20 n meros de pista 6 Presione para reproducir su programa Despu s de que se reproduzca la ltima pista de su programa la unidad se detendr autom ticamente 24 25 Funciones adicionales Este cap tulo describe c mo reproducir un disco DVD Video CD Audio CD utilizando las funciones avanzadas 26 Uso de una lista de discos UD Y Visualizaci n de una lista de discos Puede mostrar una lista de los discos que contiene el cargador para verificar los tipos de disco DVD Video CD Audio CD para seleccionar un disco o para establecer el tipo de dis
168. p2 press CLEAR e Depending on the disc or scene if You can t operate this command now appears in the display you cannot use the repeat function To return to normal playback Select Off in step 2 Audio CD 1 During playback press REPEAT 2 Press REPEAT to select the repeat mode Disc or Track 4 4 See Display Screen Audio CD page 18 The repeat type DISC or TRACK lights up in yellow and lights up in blue under the running time of track Each time you press REPEAT the repeat mode switches as follows Normal playback AE 19 Using repeat functions A B Repeat playback You can repeat a specified segment of a title or track DVD Video CD You can repeat a specific scene for example Depending on the disc you may not be able to use the repeat function Audio CD You can repeat a part of a song for example MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A gt B SEARCH PLAYMODE AB 1 When you reach the desired starting point point A of the segment you want to repeat press A lt gt B e DVD Video CD A is displayed at the top of the screen e Audio CD The A indicator lights up in yellow 1 See Display Screen Audio CD page 18 2 When you reach the desired ending point point B of the segment you want to repeat press A lt B again DVD Video CD The display changes to A B e Audio CD The indicator A B lig
169. pruebe que la unidad est correctamente conectada gt El cable de conexi n al monitor est da ado Reempl celo por uno nuevo gt Aseg rese de que el monitor est encendido gt Aseg rese de que est seleccionada en el monitor la entrada de video para ver im genes de esta unidad gt Cuando est manejando el auto no puede ver im genes Para evitar accidentes la salida de video frontal est conectada al cable de conmutaci n del freno de estacionamiento gt Detenga el auto y estaci nelo en un lugar seguro para ver im genes Se produce ruido de imagen gt Limpie el disco Aunque establezca la relaci n de aspecto cambiando el ajuste consulte Display Pantalla p gina 41 la imagen no llenar la pantalla gt La relaci n de aspecto en el DVD es fija Sonido No se oye el sonido gt Compruebe que la unidad esta correctamente conectada gt El cable de conexi n de audio est da ado Reempl celo por uno nuevo gt Aseg rese de la unidad principal est encendida gt La funci n de pausa o reproducci n lenta est activada Presione B para volver a la reproducci n normal gt La funci n de avance o retroceso r pido est activada Presione B para volver a la reproducci n normal El sonido se oye con ruido gt Limpie el disco gt Seleccione el ajuste correcto de salida digital p gina 40 El sonido pierde su efecto est reo cuando reprodu
170. r dos o m s t tulos o pistas e La indicaci n A B para DVD Video CD desaparecer despu s de aproximadamente un segundo a continuaci n la escena o canci n volver al punto de inicio e Si establece Reproducci n de A B repetici n se desactivar n los ajustes anteriores como Reproducci n con exploraci n de introducciones y Reproducci n repetida de pista 20 Para detener la A B repetici n Presione de nuevo A gt B e DVD Video CD Se indicar A B OFF en la parte superior de la pantalla durante aproximadamente un segundo e Audio CD El indicador A B vuelve a quedar blanco y desaparecer Comenzar la reproducci n normal 3 Consulte Pantalla de visualizaci n Audio CD p gina 18 Reproduccion de discos a diversas velocidades lentas EP yp Puede reproducir las im genes de los DVD y Video CD a diversas velocidades lentas Puede disfrutar de la escena como si fuera una imagen fija SCAN lt 4 gt gt PLAY gt NEXT gt PAUSEII Reproducci n lenta Puede reproducir un disco a varias velocidades lentas 1 Presione IM para hacer una pausa en las im genes 2 Presione gt gt para reproducir hacia adelante lentamente La reproducci n lenta comienza a 1 16 3 Presione gt gt o lt lt de nuevo para seleccionar la velocidad de reproducci n Cada vez que presione un bot n la velocidad de reproducci n cambiar
171. raci n del cambiador de DVD C mo cargar discos en un cargador Con el lado que tiene la flecha hacia arriba Hay 10 bandejas en el cargador ponga s lo un disco en cada bandeja Nota Cuando reproduzca un disco de doble lado ponga hacia arriba el lado que desea reproducir C mo instalar el cargador de discos para encender el cambiador de DVD 1 Sostenga OPEN abrir y desbloqu elo Notas Abra la puerta completamente hasta que oiga que produce un clic e Para evitar posibles lesiones no inserte la mano en el cambiador de DVD continuar a la siguiente pagina gt 13 Preparacion del cambiador de DVD 3 Instale el cargador de discos Recomendaci n Despu s de instalar el cargador de discos en la unidad espere a que sta termine de crear la lista de discos Cuando la haya creado por completo deja de oirse el sonido de revisi n de los discos se apaga la visualizaci n en el control remoto al mbrico Para activar el cambiador de DVD siga este procedimiento Presione P N en el control remoto al mbrico para encender la unidad Tambi n puede presionar PLAY Reproducir en el control remoto inal mbrico para encenderla Aparecer la pantalla de inicio en el monitor y la unidad comenzar autom ticamente a reproducir el primer disco del cargador Consulte Reproducci n de un disco p gina 16 1 Precauci n Si presiona P ll en el control remoto al mbrico
172. rd Please press ENTER key 5 Presione ENTER Se muestra la pantalla de control de bloqueo Level Password change 6 Presione los botones de cursor para seleccionar Level nivel 7 Presione ENTER Se muestra la pantalla de ajuste de nivel El elemento seleccionado se resalta en amarillo a Level 8 Cuanto menor sea el n mero m s estricta ser la limitaci n El nivel 8 4 es el menos estricto y el 1 el m s estricto Por tanto si selecciona el nivel 4 por ejemplo no se podr n reproducir DVD con niveles 3 2 y 1 Consulte la siguiente tabla Los niveles de control de bloqueo de la tabla est n en el sistema de clasificaci n de la MPAA Motion Picture Association of America asociaci n de productores de cine de Estados Unidos 4 Si selecciona el nivel 8 podr reproducir cualquier disco Esta unidad Sistema de clasificaci n MPAA ugr u R NC 17 No se admite a ning n menor de 17 a os 6 R Restringida ugn r 4 PG 13 En rgica advertencia para los padres ar PG Se sugiere que los padres ofrezcan su orientaci n ugn a ae G P blico en general 8 Presione los botones de cursor para seleccionar el nivel deseado 9 Presione ENTER Se muestra la pantalla de control de bloqueo Level Password change S
173. requency With this unit the audio is processed through an FM tuner for playback Therefore signal interference may occur In such a case change the modulated RF signal of your car stereo as follows 1 Operate on your car stereo O Turn on your car stereo O Select FM band Tune the radio to either 88 9 MHz or 88 3 MHz Tune to the same frequency 88 9 MHz or 88 3 MHz you set on the FM modulator of the DVD changer during installation Refer to the installation manual supplied with this unit 2 Operate on the monitor connected to this DVD changer O Turn on the monitor O Switch the mode to video Note Read the operation manuals supplied with your car stereo and monitor Preparing the DVD changer How to load discs into a magazine With the arrow side facing up There are 10 trays in the magazine put only one disc in each tray Note When playing a double sided disc put the disc side to be played up How to install the disc magazine to start up the DVD changer 1 Hold OPEN and unlock Notes e Open the door fully until you hear the door click To prevent injury do not insert your hand into the DVD changer continue to next page gt 13 Preparing the DVD changer 3 Install the disc magazine To Tip After you install the disc magazine in the unit wait until the unit completes creating the disc list When the unit completes the disc list in the magazine th
174. roducci n O Cada vez que presione TIME el indicador alternar de la siguiente forma Title Play 0 24 50 Title Remain 1 25 41 Chapter Play 0 01 48 Chapter Remain 0 03 26 e Video CD O Presione TIME cuando se est mostrando el tiempo de reproducci n O Cada vez que presione TIME el indicador alternar de la siguiente forma Track Play 0 00 12 Track Remain 0 04 45 Disc play 0 06 32 Disc Remain Para salir del indicador de tiempo de reproduccion Presione RETURN g gt continuar a la siguiente p gina gt 27 Visualizacion de un tiempo de reproduccion Audio CD Presione TIME Se muestra el tiempo de reproducci n en la pantalla de visualizaci n Audio CD Ejemplo nauda Gallego DISC Disc TRACK TRACK 00 00 18 REPEAT SHUFFLE PROGRAM tiempo de reproducci n Para obtener detalles consulte Pantalla de visualizaci n Audio CD p gina 18 Cada vez que presione TIME el indicador alternar de la siguiente forma Track Play 00 00 12 Track Remain 00 04 45 Disc play 00 06 32 Disc Remain 00 41 15 28 B squeda a partir de elementos YD M todos de b squeda t tulo cap tulo pista tiempo de reproducci n transcurrido Puede ubicar r pidamente un punto especificando el t tulo cap tulo o pista o ingresando el tiempo
175. roducci n 1 Presione SET UP Aparecer la pantalla de reproducci n con el indicador MW La reanudaci n de la reproducci n a n est activada 2 Presione PLAY para iniciar la reproducci n e DVD Video CD El disco se reproduce desde el principio 2 Si a n est activada la reanudaci n de la reproducci n el disco se reproducir a partir del punto en el que detuvo la reproducci n e Audio CD El disco se reproducir desde el punto en el que detuvo la reproducci n Nota Si desea volver a la pantalla de ajuste p gina 36 mientras est terminando un cambio de ajuste presione RETURNd o lt Display relacion de aspecto proporcion horizontal vertical de imagen en la pantalla Los monitores tienen dos tipos de relaciones de aspecto el tipo normal con una relaci n de 4 3 horizontal a vertical y un tipo ancho con una relaci n de 16 9 Algunos DVD tambi n tienen los diversos tipos de relaciones de aspecto siguientes 4 3 Letter Box Cuando est usando un monitor normal seleccione 4 3 Letter Box Si reproduce una imagen ancha de 16 9 de DVD en un monitor normal las 4 3 Pan amp Scan im genes se comprimir n verticalmente Cuando est usando un monitor normal seleccione 4 3 Pan amp Scan Si reproduce un DVD de imagen 16 9 enun monitor normal las im genes serecortar n a izquierda y derecha 16 9 Widescreen Cuando est utilizando un monitor ancho seleccione 16
176. rrar n todos los n meros ingresados Volver a aparecer la pantalla para volver a ingresar la contrase a Ingrese su contrase a entonces Aparecer la pantalla para el men de control de bloqueo 3 Consulte el paso 7 de Control de bloqueo en la p gina 42 Level Password change Nota Si olvida su contrasefia registrada ingrese 5534 Luego realice los siguientes pasos Para cambiar su contrasefia siga las instrucciones de Cambio de su contrase a en la p gina 44 4 Presione los botones de cursor para seleccionar Level nivel 44 5 Presione ENTER Presione los botones de cursor para seleccionar el nivel deseado 7 Presione ENTER Reaparecer la pantalla del men de control de bloqueo Para terminar o abandonar el cambio de ajuste y reanudar la reproducci n 1 Presione SET UP Aparecer la pantalla de reproducci n con el indicador MW La reanudaci n de la reproducci n a n est activada 2 Presione PLAY para iniciar la reproducci n e DVD Video CD El disco se reproduce desde el principio 4 Si a n est activada la reanudaci n de la reproducci n el disco se reproducir a partir del punto en el que detuvo la reproducci n e Audio CD El disco se reproducir desde el punto en el que detuvo la reproducci n Nota Si desea volver a la pantalla de ajuste p gina 36 mientras est terminando un cambio de ajuste presione RETURNd
177. rs are displayed when you press the buttons during a DVD or Video CD playback 1 See Selecting items for setup page 36 first Follow steps 1 to 4 on page 36 then proceed below to complete your setup 2 Select OSD message then press ENTER The setup screen for OSD message is displayed The currently selected item is highlighted in yellow OSD Message Off 3 Press the cursor buttons to select On displayed or Off not displayed 4 Press ENTER The setup screen reappears automatically You can check that your selection under OSD message Digital Output LPCM Display 4 3 Letter Box SSS aaa OSD Message Off Player Language English 46 To end or drop the setup change and resume playback 1 Press SET UP The playback screen with the indicator W on appears Resuming playback is still activated 2 Press PLAY to start playback e DVD Video CD The disc plays from the beginning If the resume playback is still activated the disc plays from the point you stopped playback e Audio CD The disc plays from the point you stopped playback Notes e If you want to return to the setup screen page 36 while completing the setup change press RETURNS or e If you forget your registered password enter 5534 then complete the following steps Player Language UD Gp You can change the display language English Japanese for the setup 1 See Selec
178. s de audio El cambiador DVD convierte las se ales de audio a RF radiofrecuencia que toma el receptor de FM del sistema de sonido del auto Esta unidad no puede usarse a menos que el sistema de audio de su auto tenga un receptor EM e Cambiador de DVD Video CD Audio CD para 10 discos e Compatibilidad con CD Extra Audio Mixed CD Audio CD R Digital Audio CD RW Digital Audio Admite dts Dolby digital por medio de un terminal de salida digital ptica e Modulador FM equipado para instalarse con cualquier unidad principal Precauciones e No mire el monitor cuando est manejando Si desea ver un DVD o Video CD detenga el auto estaci nelo en un lugar seguro y disfrute No se puede utilizar esta unidad a menos que el auto tenga un sintonizador de FM Si la unidad no funciona compruebe las conexiones primero Si todo est en orden compruebe el fusible Si deja el auto directamente bajo el sol la temperatura en su interior puede llegar a ser muy alta Permita que se enfr e la unidad antes de utilizarla e Evite instalar el cambiador de DVD y el control remoto al mbrico en lugares que puedan tener temperaturas superiores a los 55 C que est n directamente bajo el sol que est n cerca de fuentes de calor como ser an los calefactores expuestos a la lluvia o la humedad expuestos a polvo o suciedad excesivos expuestos a vibraci n excesiva Si tiene preguntas acerca
179. s en el control Causa y o acci n correctiva remoto al mbrico E 07 e Durante la reproducci n la unidad no comienza la reproducci n La unidad no puede leer el disco debido a rasgu os residuos pegajosos etc gt Limpie el disco gt Cambie el disco 51 Especificaciones Cambiador de DVD Laser Laser semiconductor Sistema de formato de senales PAL Caracteristicas de audio Frecuencia de respuesta 5 Hza 20 kHz Relaci n se al ruido 90 dB Distorsi n arm nica 0 01 Gama din mica 90 dB Fluctuaci n y tr molo por debajo de l mites medibles 0 001 W PEAK 52 Generales Requisitos de alimentaci n Bater a de autom vil 12 V toma a tierra negativa Salidas Salida de audio Salida de video Salida digital Salida de se al RF FM Entradas Conector del sensor del control remoto Consumo de corriente 1 A durante la reproducci n Dimensiones aprox 250 x 80 x 205 mm a a p incl piezas sobresalientes Masa aprox 2 5 kg Temperatura de funcionamiento 10 C a 55 C Accesorios suministrados Control remoto al mbrico 1 Control remoto inal mbrico 1 Sensor del control remoto 1 Cargador de discos 1 Modulador FM 1 Pilas alcalinas AA R6 2 Etiqueta de ndice 1 Components para instalaci n y conexiones 1 juego El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso indice A Angulo 31 Audio CD 5 16 Audio Language 31
180. t 4 at 1 16 speed the picture freezes Notes e You cannot hear audio while using the slow playback function e Depending on the disc or scene if You can t operate this command now appears in the display you cannot use the slow playback function e Pictures in some discs may be distorted during slow playback To return to normal playback Press B Caution for DVD Video CD playback If you want to play a disc at various slow speeds or frame by frame use the controls of the wireless remote commander You cannot perform these functions by using the wired remote commander Frame by frame You can play freeze frame pictures frame by frame 1 Press II to pause the picture 2 Press PPI to show a frame Each time you press PI the images advances by frame by frame Notes e You cannot hear audio while using the frame by frame function Depending on the disc or scene if You can t operate this command now appears in the display you cannot use the frame by frame function e Pictures in some discs may be distorted during frame by frame playback He is inactive You cannot use reverse playback while using the frame by frame function To return to normal playback Press Hl or B gt Caution for DVD Video CD playback If you want to play a disc at various slow speeds or frame by frame use the controls of the wireless remote commander You cannot perform these functions by using the wired rem
181. t method is activated when you select it in step 2 You do not need to press ENTER Using the PBC playback control functions oS Using the PBC functions During playback of a PBC compatible Video CD the PBC funcions are automatically activated and you can display the PBC menu If you do not want to use the PBC functions see Stopping the PBC functions TITLE MENU SEARCH Number buttons CLEAR ENTER A Y PLAY R STOP 1 During Video CD playback press MENU The PBC menu is displayed 2 While the PBC menu screen is displayed press the number buttons to enter the number of the desired item The current PBC item is displayed at the top of the screen for about 5 seconds Example to enter the item number 10 O Press 1 1 appears at the upper left of the screen Complete the next operation before 1 disappears O Press 0 10 appears at the upper left of the screen Note If you enter a wrong number press CLEAR All the input numbers are cleared 3 Press ENTER If additional selection screens appear repeat steps 2 O and O to 3 Note The PBC menus differ depending on the Video CD Read the instruction manual supplied with the Video CD Stopping the PBC functions 1 During Video CD playback press STOP Playback stops W flashes for 1 second and Resume is displayed Resuming playback page 17 is activated MH flashes
182. the screen for about 5 seconds Example a subtitle language display Subtitle 02 English 2 Press SUBTITLE to select the desired language while the subtitle language is displayed 1 You can also press the cursor buttons 4 Y to select the subtitle language Each time you press SUBTITLE the language switches within the list of subtitle languages recorded on the disc Note If you want to hide the subtitles press SUBTITLE to select Off 3 Press ENTER 2 Even if you don t press ENTER the subtitle language is automatically activated about 5 seconds after selecting in step 2 Note You can also change the subtitle languages by using the DVD menu see page 30 or the setup screen see page 39 3 You can change to a specific subtitle language using a setup screen only if the language is included in both the disc and the setup screen 29 Using the menus for DVD DVD With some DVDs you can use the original menu such as Title menu and DVD menu You can play your favorite scene or song by selecting titles of songs and scenes during a DVD playback You can select an item subtitle language audio language etc by selecting a DVD menu The contents of title menus and DVD menus differ depending on the DVD There may be some DVDs which have no recorded menus MENU TITLE SUBTLE AUDIO ANGLE TIME MENU REPEAT A gt B SEARCH PLAYMODE OO O OO D O CLEAR RETURN ENTE
183. ting items for setup page 36 first Follow the steps 1 to 4 on page 36 then proceed below to complete your setup 2 Select Player Language then press ENTER The setup screen for Player Language is displayed The currently selected item is highlighted in yellow Player Language 3 Japanese English 3 Press the cursor buttons to select the desired language English Japanese 4 Press ENTER The setup screen reappears automatically You can check the language under Player language Original BE gt On Player Language English To end or drop the setup change and resume playback 1 Press SET UP The playback screen with the indicator Ml on appears Resuming playback is still activated 2 Press PLAY to start playback e DVD Video CD The disc plays from the beginning If the resume playback is still activated the disc plays from the point you stopped playback e Audio CD The disc plays from the point you stopped playback Note If you want to return to the setup screen page 36 while completing the setup change press RETURNd or 47 Additional Information 48 Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using this unit use this troubleshooting guide to help remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer Power This unit does not turn on gt Check the connections
184. tle Language Display 4 3 Pan amp Scan Bie RNA Sax ce SE 1 SET UP fito Hae gt FN WE Bist iano 2 PLAY e DVD VCD o S 53A CD 36 H RETURNd e MELO EPR BURP OEE 16 9 WER DVD o E o SEG gt nS 4 3 4 3 HRA gt e bata DVD 41 FEAL LTE Area DVD 1 BASH SHEER 36
185. unit tray number not displayed background blue Illumination for various playback Icon display lights up in yellow Operation see page DISC Disc repeat playback 19 TRACK Track repeat playback 19 A B A B repeat playback 20 SCAN Scan playback 22 SHUFFLE Shuffle playback 22 PROGRAM Programme playback 22 23 Using repeat functions UD amp Repeat Playback DVD You can repeat a playing title Title repeat or chapter Chapter repeat 1 Depending on the disc you may not be able to use the repeat function Video CD Audio CD You can repeat all the tracks of a disc Disc repeat or a single track Track repeat MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A gt B SEARCH PLAYMODE REPEAT CLEAR DVD Video CD 1 During playback press REPEAT The repeat mode is displayed at the top of the screen for about 5 seconds 2 The selected mode is highlighted in yellow e DVD repeat mode display Repeat Off Title Chapter Video CD repeat mode display Repeat Off Disc Track 2 Press REPEAT 3 to select the repeat mode Title Chapter Disc or Track 3 You can also press the cursor buttons to select the repeat mode in step 2 Each time you press REPEAT the highlight yellow moves Notes e To hide the repeat mode display immediately after ste
186. y a Video CD or an Audio CD gt Change the audio output to Stereo page 32 gt Make sure this unit is connected correctly Refer to the installation manual supplied with this unit Operation The remote commander does not function gt Remove any obstacles between the remote commander and this unit gt Use the remote commander closer to the remote control sensor gt Point the light emitters of the commander at the receptor of the remote control sensor gt Replace all of the batteries in the remote with new ones if they are weak The disc does not play gt There is no disc inside Insert a disc gt Insert the disc correctly with the playback side facing up in the disc tray gt Clean the disc gt An incompatible disc is inserted See This Unit Can Play the Following Discs page 5 gt Check the region code of the DVD page 5 gt Moisture has condensed inside this unit Remove the disc magazine page 14 and leave this unit turned on for about half an hour This unit does not play from the beginning when playing a disc gt Programme Playback page 23 Shuffle Playback page 22 Repeat Playback page 19 or A B Repeat Playback page 20 has been selected Deactivate such functions above gt Resume Playback has been selected Press M on the remote commander before you start playing page 17 gt When you play a DVD a title menu or a DVD menu automatically appears on t

Sony DVX-100 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents