Sony DSC-TX5/B Notes
Contents
1. Observa ii privind fotografierea subacvatic Nu deschide i sau nchide i capacul obiectivului n ap n care se afl nisip Acesta poate p trunde n capacul obiectivului si este greu de ndep rtat chiar si prin cur are Napomene za kori tenje fotoaparata pod vodom U vodi u kojoj ima pijeska nemojte otvarati i zatvarati poklopac objektiva Pijesak mo e u i unutar poklopca objektiva i mo e ga biti te ko ukloniti ak i i enjem Bahasa Indonesia Catatan tentang penggunaan kamera di bawah air Jangan buka dan tutup penutup lensa dalam air berpasir Pasir dapat masuk ke dalam penutup lensa sehingga sulit untuk dikeluarkan meskipun dibersihkan mrngmgrrzl rmngoadl t lt y da e adu dadahianua tuinn Wangon inniu luvorhlanunas nizoon l nn Bahasa Malaysia Perhatian tentang menggunakan kamera di dalam air Jangan membuka dan menutup penutup kanta di dalam air yang mengandungi pasir Pasir boleh memasukkan bahagian dalam penutup kanta dan sukar untuk dibuang walaupun dengan pencucian Foto raf makinesinin sualt nda kullan m yla ilgili notlar Kumlu suda lens kapa n a p kapatmay n Lens kapa n n i ine kum girebilir ve temizlemeyle bile kar lmas zor olur Mapatnpriosi6 yia TN KPNON TNG KAUEPAG K TW AT TO VEPO Mny avotyokKAgivete To k vuua pako p ca oe vep nov nepi yet upo H uuoc unopei va oi Aer u ca oTo k vupa pako kar va civar SVOKONAO va anopakpvv ei ak un Kat u2. SONY Ere Notes on using the camera underwater Do not open and close the lens cover in water that contains sand The sand may enter the inside of the lens cover and become difficult to remove even by cleaning Remarques sur l utilisation de l appareil sous l eau Nouvrez et ne fermez pas le bouchon d objectif dans de Feau qui contient du sable Le sable peut p n trer int rieur du bouchon d objectif et tre difficile enlever m me par nettoyage 4 187 897 11 1 Note sull uso della fotocamera sott acqua Non aprire e chiudere il copriobiettivo nellacgua che contiene sabbia La sabbia potrebbe penetrare all interno del copriobiettivo e diventare difficile da rimuovere anche con la pulizia Notas sobre la utilizaci n de la c mara bajo el agua No abra ni cierre la tapa del objetivo en agua que contenga arena La arena puede entrar al interior de la tapa del objetivo y resultar dif cil de quitar incluso limpiando Notas sobre a utiliza o da c mara debaixo de gua N o abra e feche a tampa da lente em gua que contenha areia A areia pode entrar para o interior da tampa da lente e dificultar a remo o mesmo atrav s de limpeza 2010 Sony C ti Printed in J ony Corporation Printed in Japan 4187897110 Hinweise zur Benutzung der Kamera unter Wasser Unterlassen Sie das ffnen und Schlie en des Objektivschiebers in sandhaltigem Wasser Anderenfalls kann der Sand hinter den Objektivschieber eindringen wo er sich s
3. e ka ap op MPUMITKA WONO BuKOpncTaHHA oroanaparTa nig BOAOHO He BinKpuBanTe i He 3akpuBajiTe KpUlIKy 06 EKTUBa Y BOJ INO MiCTUTB T COK Tlicok MOxXe OTparNUTA DI KPUTIKY 06 EKTABA 3B JKN Doto Die CK TaNHO BUJAJIMTA HABiTb DI YAaC YMIEHHA
4. elbst durch eine Reinigung nur schwer entfernen l sst Nederlands Opmerkingen over het gebruik van de camera onder water Open en sluit de lensafdekking niet in water waarin zand zit Het zand kan binnendringen tot achter de lensafdekking en moeilijk te verwijderen zijn ook door middel van schoonmaken DV HIF EKRAR ESSA Jet ch TIR SE D TAE A E ETH ep apaken Hk hya HAF AREKEA RRN HPR AWKARIN er niet A S emm ERN EIERE o Pvcckuu MpumeyaHunA no ncnonb3oBaHnio doroanpnapara nog BOogo He o0TKpbIBalTe UM He 3aKpbiBajiTe KPbllliKy 0O6bEKTUBA B PO CONEpKaANeN Tecok TlecoK MOXeT NONaCTb NOA KPhIMIKY 06BEKTUBA 1 ero D er TPyAHO YAATUTb Make TIYTEM YMCTKMN ebi vi asbl plat l s ase dgl awal As guwang Ladi b la dl Jli JE A oS Jlo de ggi gI JI A Zell lat l is so n cb Gab Ar Le Sl Ai A8 Og jl dalil 3go A8 SS Gg sl oy Yaya g Ad ab jl Aga JAS d el das YA AS daa g JU Sawi GA si aS al ap A AL jg DYS jl L ET 2AF eA E SAM dans a ANE sis AARAL az AH YAA Ta SAMA dasz TAA ai BTF ARAR Uwagi dotycz ce u ywania aparatu w wodzie Nie otwieraj ani nie zamykaj os ony obiektywu w wodzie kt ra zawiera piasek Piasek mo e dosta si do rodka os ony obiektywu i mo e by trudno go stamt d usun nawet pomimo czyszczenia esky Pozn mky k pou v n fotoapar tu pod vodou Neotev rejte a nezav rejte kryt objektivu ve vod kter obsahuje p
5. sek P sek by se mohl dostat pod kryt objektivu a bylo by obt n jej odstranit i p i i t n Magyar A f nyk pez g p v z alatti haszn lat val kapcsolatos megjegyz sek Homokot tartalmaz v zben ne nyissa ki s csukja be a lencsev d t A homok bejuthat a lencsev d al ahonnan m g tiszt t ssal is neh z elt vol tani Slovensky Pozn mky t kaj ce sa pou vania fotoapar tu pod vodou Neotv rajte ani nezatv rajte kryt objekt vu vo vode ktor obsahuje piesok Piesok m e vnikn dovn tra krytu objekt vu a potom sa a ko odstra uje a to aj pri d kladnom isten Att observera n r kameran anv nds under vatten Undvik att ppna och st nga linsskyddet i vatten som inneh ller sand Sanden kan komma in innanf r linsskyddet och vara sv r att f bort ens genom reng ring Huomattavaa kameran k ytt misest veden alla l avaa ja sulje objektiivinsuojusta vedess jossa on hiekkaa Hiekkaa voi p st objektiivinsuojuksen sis lle josta sit on vaikea poistaa edes puhdistamalla Om bruk av kameraet under vann Ikke pne og lukk linsedekselet i vann som inneholder sand Sanden kan komme inn p innsiden av linsedekselet og bli vanskelig fjerne selv ved rengj ring Bem rkninger om brug af kameraet under vand bn og luk ikke objektivd kslet i vand som indeholder sand Sandet kan tr nge ind bag objektivd kslet og v re sv rt at fjerne igen selv med reng ring Rom n
Download Pdf Manuals
Related Search