Sony DSC-TX10/B Notes
Contents
1. n de cambio de tama o que hay en el software suministrado PMB PMB le permite cambiar el tama o de im genes panor micas grabadas en Alta resoluci n hasta el 50 etc Para m s detalles consulte Ayuda de PMB Cet appareil est quip d un mode de prise de vue qui n est mentionn ni dans le mode d emploi ni dans le Guide de l utilisateur se trouvant sur le CD ROM fourni en mode d enregistrement en panorama seulement MENU gt El Taille d image panoramique E Haute r solution Si vous placez Taille d image panoramique sur Haute r solution une image panoramique de taille 43 m gapixels 10480x4096 peut tre prise Tenez l appareil verticalement Touchez ENEJ sur l cran LCD pour s lectionner l orientation de prise de vue Panoramiquez l appareil pour effectuer la prise de vue e Une image panoramique enregistr e en taille Haute r solution prend plus de temps pour d filer qu une image panoramique de taille normale e Si vous ne pouvez pas imprimer des images panoramiques enregistr es en taille Haute r solution du fait de leur grande taille utilisez la fonction Redimensionner du logiciel PMB fourni PMB vous permet de redimensionner des images panoramiques enregistr es en Haute r solution 50 etc Pour plus d informations voir Aide PMB aH Hbi PoToannapaT OCcHaljeH peKnMOM CbEMKU KOTOPpbI He YMOMUHAETCA B UHCTPyKUUM NO 3KCONYaTaL un2. Resolu o Alta requer mais tempo para percorrer do que uma imagem panor mica de tamanho normal e Se n o puder imprimir imagens panor micas gravadas no tamanho Resolu o Alta devido ao tamanho grande use a fun o redimensionar no software fornecido PMB PMB permite lhe redimensionar imagens panor micas gravadas em Resolu o Alta para 50 etc Para mais detalhes consulte Ajuda do PMB hy BAF AANER E ME CD ROM ERA HIE FA BANA ASENHA AER RR UNIRTE RAR MENU gt El RESRY gt E 504 WRK SA REH ANIE ENS AVAF BARI W SENK 1048044096 O EBAH ALORRETAN HRANIA SMERTER SSB RAA ANRE RTRS RRA IM lalo AUREFRIABAMICGATENA IRE RIERA AR BEA MEA PMB FAKTA RO IAE PMB AJA ELA SIRE ICRIE RRA AAA ARF BR K N PMBFBB o MES A 6 EMICO ROM LHE ARAS ENE ABRA a AARRR ERER MENU gt E ERRAN E TE URE SA REA DANTE ERA ATENG AMI RR 10480x4096 o O EARR MERLO EA SE Aa 75 lo BENE TIO A BRNE ANRE R aR e E ra KB EL AR HIM RE Ro e MERE AN AAM ANA RAE AUREA RAR LME AEREA PMB ERES LA NIIREO PMB EJ EE AA ESA DAFA As E PMBER AR o Bahasa Malaysia Kamera ini dilengkapi dengan mod rakaman yang tidak disebutkan dalam manual arahan mahupun Panduan Pengguna yang disertakan dalam CD ROM yang dibekalkan Hanya dalam mod rakaman panorama MENU El Saiz imej panorama gt El Resolusi Tinggi
3. gambar panorama yang direkam dalam ukuran Resolusi Tinggi karena ukurannya besar gunakan fungsi pengubahan ukuran dalam perangkat lunak yang tersedia PMB PMB dapat digunakan untuk mengubah ukuran gambar panorama yang direkam dalam Resolusi Tinggi hingga 50 dll Untuk informasi rinci lihat PMB Help oran dream vasca luurim CD ROM nas duman vin MENU gt E amanimamlunan E mawanan Mimi MunAanmwwbusnan lA aaa uas mnsammnamnlunanaa 43 Mu inisa 104804096 I A v A O andaslunuada ua RUE anihan LCD iWananfiam an UATA E vuunda aan omnia anuas nas inalunsidaumani amalunanasmadna nomas nm anuasdnaga osaniamnala all Melania ll sunsa PMB Alangan llsunsa PMB malva varrnamamluman das amasang uma 50 dag anuaridnaluada PMB Help dto A Yaa eds jo sl dy zos byas al ola s Lol jab pga 209 485 1 CD ROM lg ds 99 gt 9b pade y a gls daos E Lolygil sgo pao ES MENU ezra blab yo pya Se le dalas JI Lgh ao pao kawi sie 10480x4096 JuSuloo 43 i 269 4 Io 59 Elio O zga olz Lasy LCD sLisr de BYE o sab pl lol gt E dalah 30 je yal Job b g Callas yle Julos poros dawak dsolygilal ral galo pao 15 peral awan le alos pro b lauao delik 290 dela jo San 13 290 622 qu EU quo PMB PMB 38 8 ob E prod uss dig paris PMB Help gel eoii jo d 3h ul 50 JI gle elos b lruo dol gil 4 y kani dzio jo 4545 Cuil g
4. 0 Z K v BHROIN FIERET DUNT Notes on the high resolution panoramic image Notas sobre la imagen panor mica de alta resoluci n Remarques sur les images panoramiques haute r solution IIphmeyanna oTHOCHTENbHO NAHOPamHoro N30 paKeHNA Bbicokum pazpeluenven NpumirKu 4040 naHopamHUN 306paxehb i3 BUCOKOH po3A NbH CTIO Notas sobre a imagem panor mica de alta resolu o BARBIE RIAR BAPA KENE LR GAJI ARH Nota tentang imej panorama resolusi tinggi SNR z l5 s alel Ss 2 3 5 8 5 I Catatan tentang gambar panorama beresolusi tinggi nanguna Ag AR A EG maha meot ojoro zS 52 2011 Sony Corporation Printed in Japan MM see 4281974010 AMIA T CO ROMIMIRINTWO 1 94 MANTUA RRA LED UV IBEBOS MENU gt E 1 57 ERY12 E ERG NITRO TA A Ejang IAE 43M 10480X4096 DIXIT BRAH CEK do O TAKDIR ABAD o O HEOEVEL 53510 291 FU RR DIO ES O DXTIABINLURR Io JN LINGGA ZE BRR C LUCR UT STR E BEDA INI IIko DO JC Hgo ERDRE TECHM CELAA NEDY IKII PMB DUHA ARREZ CRAS IESE L SR CRE LII VIERES ATU HAAJ ERE CEK FUXIA PMB JL ECRXIZAM This camera is equipped with a shooting mode that is not mentioned in either the instruction manual or User Guide included on the supplied CD ROM in panorama shooting mode only MENU El Panorama Image Size gt El High Resolution If you set Panorama Image Sizel to High Resolution a 43 megapixel siz
5. Jika anda mengesetkan Saiz imej panorama kepada Resolusi Tinggil imej panorama bersaiz 43 megapiksel 10480x4096 boleh dirakam Q Pegang kamera secara tegak Sentuh KEI pada skrin LCD untuk memilih arah rakaman 3 Pendar kamera untuk merakam e Imej panorama yang dirakam dalam saiz Resolusi Tinggi memerlukan masa yang lebih lama untuk menatal berbanding saiz imej panorama biasa e Jika anda tidak boleh mencetak imej panorama yang dirakamkan dalam saiz Resolusi Tinggi kerana saiz yang besar gunakan fungsi menukar saiz dalam perisian yang dibekalkan PMB PMB membolehkan anda menukar saiz imej panorama yang dirakamkan dalam Resolusi Tinggi sehingga 50 dsb Untuk butir butir lihat PMB Help Bahasa Indonesia Kamera ini dilengkapi mode pemotretan yang tidak tercantum dalam panduan pengguna maupun Manual Pengguna yang tercakup dalam CD ROM yang diberikan Hanya dalam mode pemotretan panorama MENU gt El Ukuran Gambar Panorama gt El Resolusi Tinggi Jika Ukuran Gambar Panorama diatur ke Resolusi Tinggi maka gambar panorama berukuran 43 megapiksel 10480x4096 dapat dipotret Pegang kamera secara vertikal Sentuh EVE di layar LCD untuk memilih arah pemotretan 3 Panning kamera untuk memotret e Gambar panorama yang direkam dalam ukuran Resolusi Tinggi memerlukan waktu lebih lama untuk digulir daripada ukuran gambar panorama biasa e Jika Anda tidak dapat mencetak
6. MJIN B PyKOBOACTB NONb3O0BaTena HAKOJAWUKCA Ha nmpunaraemom gucke CD ROM Tonbko B pe xum naHOpamHO Cbemku MENU gt El Pam naHopam 1306p gt El BbICOK STD pa3pew cMOCO6HOCTb Ecnm onuna Pa3m naHopam 1306p ycraHoBNeHa B nonoxeHve Bbicok pa3pew cmOCO HOCTb MOKET bITb CHATO NaHopamHoe n306paxenne 10480x4096 pazmepom 43 meranukcena 0 AepxutTe doroannapat BepTukanbHo Mpukochurteco K RIET Ha gt kpane KKA ana Bbi6opa HanpaBnieHva CbemKW BbinonHuTe naHopamupoBaHve poroannapata ana CbemKo lt MllaHopamHoe n306paxenne 3anucaHHoe c pazmepom Bbicok pa3peuu cnoco6HocTb TpebyeT Gonbluero BpemeHn Ana MPOKpyTKN 4em NaHopamHoe u306paxeHne C O bIUHbIM pa3mepom e Ecnn neyaTb NMaHOpaMHbIX PHOTOCHUMKOB 3aNUCAHHBIX C pa3mepom Bbicok pa3peu cnOCO6HOCTb HEBO3MO XHA N3 3a OONbuJOFO pa3mepa ICNONb3y Te PyHKUNMIO N3MEHEHNA pa3mepa B mpunaraemom mporpammHom obecneyeHnun PMB PMB no3BonaeT ymeHblllaTb pa3mep NnaHOpamHbIX U1306paxeHn 3anuncaHHbIX B pexume BblCOK pa3pew cnoco6HocTb Ha 50 n T n Mogpo6Ho cm CnpaBka PMB VkpalHcbka OpgvH i3 pexumiB 3 0MKN Uboro HoToanapata He onucaHn ani B Moci nuky 3 exconyataujii ani y Moci Hnky KopucTyBaua LO JOJAaETbcA Ha KOMNAKT ANCKY nue B pexumi naHOpamHOl 3 0MKn MENU gt El Po3mip naHOp 306paxeHHa gt El Bucoka po3ginbHa 34aTHICTb Akuo ana nyHkTy Po3mip naHop 306paxeHHa BCTAaHOBMTU 3HayeHHA B
7. e panoramic image 10480X4096 can be shot Hold the camera vertically Touch RJE on the LCD screen to select the shooting direction 3 Pan the camera to shoot e A panoramic image recorded in High Resolution size requires a longer time to scroll than a normal size panoramic image lt If you cannot print panoramic images recorded in High Resolution size due to the large size use the resize function in the supplied software PMB PMB allows you to resize panoramic images recorded in High Resolution to 50 etc For details see PMB Help Esta c mara est equipada con un modo de toma de imagen que no se menciona en el manual de instrucciones ni el la Gu a del usuario incluidos en el CD ROM suministrado en modo de toma panor mica solamente MENU El Tama o imagen panor mica El Alta resoluci n Si ajusta Tama o imagen panor mica a Alta resoluci n podr tomar una imagen panor mica de tama o 43 megap xeles 10 480x4 096 Sujete la c mara verticalmente Toque KE en la pantalla LCD para seleccionar la direcci n de toma de imagen 8 Desplace la c mara panor micamente para tomar imagen e Una imagen panor mica grabada en tama o Alta resoluci n requiere m s tiempo para desplazarla que una imagen panor mica de tama o normal e Si no puede imprimir im genes panor micas grabadas en tama o Alta resoluci n debido al tama o grande utilice la funci
8. ucoka po3ginbHa 34aTH CTb MOXHa 3HATU NaHoOpamHe 306paxeHHa pozmipom 43 meranikceni 10480x4096 Q Tpuma te potoanapat BepTukanbHO TopKHiTbcA nixrorpamu Kal a60 EJ Ha PK ekpani 1106 BU paTM HANPAMOK 3 OMKN 5 Mposenite poroanapatom L406 BUKOHAaTM 3MOMKy lt na NPOKPYUYBAHHA naHopamHoro 306paxkeHHAa po3mipy Bucoka po3pginbHa 34atHicTb nOTpi6Ho 6inbwe yacy aHix Ana naHOpaMmHoro 306paxeHHa 3BUYANHOTrOo po3mipy e AKLO MaHopamni 306paxeHHa dopmaTy Bucoka po3ginbHa 3HaTHICTb He BAAETbCA HanpyKyBaTu Yepez Benukuh pozmip ckopucta Teca dyHKuiero 3M HN po3mipy AKY Hagae nporpamnHe 3abe3neyeHHa PMB ake popaeTbca Mporpama PMB pae 3mory 3meHwyBaTtn posmip naHopamHnx 306paxeHb dopmaTy Bucoka po3ginbHa 34aTHicTb o 50 Ta BUKOHYBaTn Hui onepauil i3 306paxeHHamn MeranbhHitue yuTa Te y poa ini PMB Help Esta c mara est equipada com um modo de fotografia que n o vem mencionado no manual de instru es nem no Manual do utilizador inclu dos no CD ROM fornecido no modo de fotografia panorama apenas MENU El Tamanho Imag Panorama El Resoluc o Alta Se regular Tamanho Imag Panorama para Resolu o Alta pode se fotografar uma imagem panor mica de 43 megap xeis 10480x4096 1 Segure na c mara verticalmente Toque em EJE no ecr LCD para seleccionar a direc o de fotografia 8 Fa a panning da c mara para fotografar e Uma imagem panor mica gravada no tamanho
9. y 0 9903 Css SY de je Gg al y h Cul out oli y ds deso CD ROM yo 39790 pIE glibly jo blih sola aya Cust s Ye 2969 E kelih seas ojla ES MENU L slo ga K e sa YL gr s ss do hgb jagad ojla 51 g 45 5 lgi o 10480x4096 LSK 43 ojal adela 01 gagas sab dl vw A AES gb Ga 919405 Ego Ja Ol ll LCD amio so KAEN O aso So all a sosa sly ve E II shhh pya Sy dy Caca YL 2909 ol 39 dad kawi lolo ga Sy e ls GYS J ls SS Yo olj ds jl gole ojll Sde ds ly YL 299 ojl ja dai had shligh polas lg od Sl e S Ola PMB dosad 7155 pj 30 OIl yai IE eS er UT Dy L 50 451 YL z9 9 9 bad kawi glolsgil glas Aad yo GK kd ds PMB wL ahoko PMB Help Dl j gt slo debo OIl pus Lo jale 2 alg AE 442 CD ROMOA FS3 42 AA A ES AL Hal Aaz He 2 x te Hx 49 2 art MENU gt E 2H oja 27 gt El S AH M4 e 211 23 43 32 4435 43 31842 23719 xF 0 1 x 10480x40903 2499 YEN O AER BL E FAA O LCD Fe VERE E 29 nyaka dalah A FAAL O FANIE EAA Ta FAL 245 2712 7133 ja 0 0 E 28 27 3 xap oaae 228 3he0 4250 A dadah AS 12 158 cepa ole AT AA al AY ge de Po 22 Edo PMB 27 Y A ASe 339 FAAL PMB E akah Sa JEJE AZA Serpa oje 218 50 323 8 AYER SGU APA AL PMB string Akasa A FAAL
Download Pdf Manuals
Related Search