Sony CSS-TNA Operating Instructions
Contents
1. Cyber shot Station Plaque adaptatrice Touche POWER CAMERA T moin POWER Multi connecteur Capteur Touche SLIDE SHOW T moins CHARGE Commutateur DISPLAY SELECT Prise Y USB Commutateur EJECT Prise A V OUT MONO Prise DC IN T l commande Touches image suivante image pr c dente I lt gt 1 Compatible avec le DSC Touche OSD N1 uniquement On Screen Display Permet d afficher le menu ou le panneau tactile sur l cran Touche POWER CAMERA Touche PRINT Touche de zoom de lecture Q Touche SLIDE SHOW Touche de suppression Touche DI activation d sactivation de l affichage cran LCD Touches de commande A V lt gt 6 FR 3 Raccordez l adaptateur secteur la prise DC IN de la Cyber shot Station Cyber shot Station Pr paration de la Cyber shot Station Avant d utiliser la Cyber shot Station pour la premi re fois retirez la feuille de protection L S lectionnez la plaque adaptatrice Utilisez la plaque adaptatrice sp cialement con ue pour votre appareil photo Regardez le rep re de la plaque adaptatrice et s lectionnez en un comme indiqu sur la liste ci apr s Adaptateur secteur gt Vers une prise murale Cordon d alimentation secteur Pour retirer la plaque adaptatrice Faites coulisser le commutateur EJECT de la Cyber shot Station et soulevez la plaque Plaque adaptatri2. 140 F Plaque adaptatrice A 1 Plaque adaptatrice B 1 Plaque adaptatrice C 1 T l commande sans fil RMT CSS4 Pile bouton au lithium d j install e 1 C ble de liaison audio vid o 1 C ble USB 1 Adaptateur secteur AC LS5 1 Cordon d alimentation secteur 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Imprim sur papier 100 recycl avec de l encre a base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils http www sony net Printed in Japan
3. Turn on the camera You are not using the supplied USB cable Use the supplied USB cable The USB cable is not connected firmly Disconnect both ends of the USB cable and connect them again firmly Make sure that the camera is set to USB Mode The camera is not placed on the Cyber shot Station correctly Place the camera correctly The USB jacks on your computer are connected to other devices besides the keyboard the mouse and the Cyber shot Station Disconnect all devices except the keyboard the mouse and the Cyber shot Station from the USB jacks Buttons on the Cyber shot Station or the remote control do not work and no operations can be performed The AC Adaptor is disconnected Connect the AC Adaptor properly The battery in the remote control is dead Replace the battery with a new one The connection between the printer and the Cyber shot Station cannot be established The printer may not be PictBridge compliant Ask the printer manufacturer whether your printer is PictBridge compliant or not The printer is not set for the connection with the camera Make sure that the printer is turned on to connect with the camera The USB mode setting in SET UP is not appropriate Set the USB connection on the camera For further details refer to the operating instructions supplied with the camera Unable to print still images The Cyber sh
4. 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 GB CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The supplied interface cable must be used with
5. Cyber shot Station 000 14 Care and maintenance sainia ari aTa aiia 14 Changing the battery of the Remote Control ss 14 Troubleshooting esse 15 SPOCHECALLOMS P E A 17 5 GB Notes on using the Cyber shot Station Refer to the operating instructions for your camera as well as this manual The Cyber shot Station is not a dust proofed moist proofed or water proofed product About the Adaptor plate e Three types of Adaptor plates are included with the Cyber shot Station By changing the Adaptor plates the Cyber shot Station allows you to attach three types of cameras Be sure to attach the designated Adaptor plate before using the Cyber shot Station or it may damage the multi connector e All the Cyber shot Station images illustrate the Adaptor plate for DSC N1 About the remote control e There are buttons that are only compatible with the DSC N1 digital still camera on the supplied remote control Image back Image forward buttons I lt p gt 1 These buttons are only compatible with the DSC N1 digital still camera These buttons cannot be used with other cameras For DSC N1 users e While the camera is set to Housing 2 the buttons on the remote control operates different from the normal functions For further details refer to the operating instructions supplied with the camera Do not use or keep the Cyber shot Station in locations subject to the following conditions e Locations with extremes of
6. Station AC Adaptor gt Toa wall outlet AC Power cord wall socket mains lead To remove the Adaptor plate Slide the EJECT switch on the Cyber shot Station and lift the Adaptor plate upright at Re M To use your Cyber shot Station abroad Power sources You can use the Cyber shot Station and the AC Adaptor supplied in any country or region where the power supply is within 100 V to 240 V AC 50 60 Hz Use a commercially available AC plug adaptor if necessary depending on the design of the wall outlet wall socket rs HE M 0 AC plug adaptor not supplied Do not use an electronic transformer travel converter as this may cause a malfunction 9 GB Preparing the remote control Notes on the remote control The remote control is powered by a button type lithium battery CR2025 installed at the factory An insulation sheet is inserted to avoid the battery exhaustion Remove the insulation sheet before using the remote control for the first time Insulation sheet 6 a e Point the remote sensor of the Cyber shot Station away from strong light sources such as direct sunlight or overhead lightings Otherwise the remote control may not function properly e The remote control range is less than five meters for indoor use Point the remote control at the remote sensor of the Cyber shot Station Try adjusting the angle of the remote control if you cannot op
7. Touches image suivante image pr c dente gt 1 Ces touches ne sont compatibles qu avec l appareil photo num rique DSC N1 Ces touches ne peuvent tre utilis es avec aucun autre appareil photo num rique Pour les utilisateurs du DSC N1 e Lorsque l appareil photo est r gl sur le Logement les touches de la t l commande ont des fonctions diff rentes de celles qu elles ont habituellement Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo N utilisez pas et ne rangez pas la Cyber shot Station dans les endroits suivants e Endroits soumis des temp ratures extr mes La temp rature l int rieur d une voiture ferm e pendant l t peut tre tr s lev e et risque de d former la Cyber shot Station ou d entra ner un probl me de fonctionnement e Endroits soumis la lumi re directe du soleil ou pr s de radiateurs Cela risque de d former la Cyber shot Station ou d entra ner un probl me de fonctionnement e Endroits soumis des vibrations e Endroits soumis des champs magn tiques puissants Pr cautions e Branchez l adaptateur secteur sur la prise murale la plus proche En cas de probl me lorsque vous utilisez cet appareil d branchez l adaptateur secteur pour couper la source d alimentation e L appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il reste branch sur la prise murale m me s il a t mis
8. appareil photo Si vous utilisez la Cyber shot Station avec le DSC N1 utilisez q l sur la t l commande La Cyber shot Station est compatible avec les syst mes de t l vision NTSC et PAL Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo Slide Show Diaporama Vous pouvez lire une s rie d images fixes et de films enregistr s avec votre appareil photo en appuyant simplement sur la touche SLIDE SHOW de la t l commande ou de la Cyber shot Station 1 R glez le commutateur de mode de l appareil photo sur gt et mettez le sous tension en appuyant sur la touche POWER de la Cyber shot Station ou de la t l commande 2 Appuyez sur la touche SLIDE SHOW de la t l commande ou de la Cyber shot Station Pour annuler le diaporama Appuyez de nouveau sur la touche SLIDE SHOW de la t l commande ou de la Cyber shot Station e Vous pouvez modifier les r glages du diaporama Intervalle Image et R p t etc avec les r glages de l appareil photo Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec Yappareil photo Impression d images fixes M me si vous ne disposez pas d ordinateur vous pouvez facilement imprimer des images fixes en raccordant votre appareil photo a une imprimante compatible PictBridge via la Cyber shot Station P4 PictBridge Reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo pour obtenir
9. ble USB ou mettez l ordinateur hors tension Nettoyage et entretien Nettoyez la Cyber shot Station avec un chiffon doux l g rement humidifi puis essuyez sa 4 Ins rez le support dans la t l commande surface avec un chiffon sec N utilisez pas de jusqu ce qu il s encliquette solvants tels que du diluant de l alcool ou de l essence qui risqueraient d abimer la surface de l appareil Changement de la batterie de la t l commande AVERTISSEMENT La pile peut exploser si vous ne la manipulez pas avec soin Ne rechargez pas la pile ne la d montez et ne la jetez pas au feu 12 FR Si un probl me survient avec vos produits reportez vous aux solutions suivantes Si les probl mes persistent contactez votre revendeur Sony Sympt me Cause Solution Impossible de charger la batterie e L appareil photo est sous tension Si les t moins CHARGE ne s allument Mettez le hors tension pas e L adaptateur secteur est d branch Raccordez correctement l adaptateur secteur e L appareil photo n est pas plac correctement sur la Cyber shot Station Placez correctement l appareil photo e La batterie n est pas install e correctement Installez la batterie correctement e La batterie est compl tement charg e e La batterie rechargeable install e dans l appareil photo est inutilisable Utilisez une batterie compatible avec votre appareil photo Un des t moins CHARGE cl
10. est impossible d installer l appareil sur la Cyber shot Station La plaque adaptatrice appropri e n est pas install e sur la Cyber shot Station Installez la plaque adaptatrice appropri e sur la Cyber shot Station 15 FR Sp cification Articles inclus pea ALARME Cyber shot Station CSS TNA 1 Cyber shot Station Connecteurs d entr e de sortie Prise A V OUT MONO monaural Miniprise Video 1 Vp p 75 Q asym trique sync n gative Audio 327 mV a une charge de 47 kQ Imp dance de sortie 2 2 kQ Lorsque le DSC N1 DSC T9 DSC T5 est raccord Prise USB mini B Prise DC IN Multi connecteur Caract ristiques g n rales Dimensions environ 113 x 43 x 73 mm 41 2x13 4x27 8 pouces h p Poids environ 100 g 3 6 onces Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Adaptateur secteur Tension d alimentation 100 V 240 V CA 50 60 Hz 11 W Tension de sortie 4 2 V CC Reportez vous l tiquette coll e sur l adaptateur secteur pour conna tre les autres sp cifications Dimensions environ 48 x 29 x 81 mm 1 15 16 x 13 16 x 3 1 4 pouces 1 h p l exclusion des parties saillantes Poids environ 130 g 5 onces l exclusion du cordon d alimentation CA Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F
11. l adaptateur secteur correctement La pile de la t l commande est puis e Remplacez la par une pile neuve Impossible d tablir la connexion entre l imprimante et la Cyber shot Station L imprimante n est pas compatible PictBridge Demandez au fabricant de l imprimante si elle est compatible PictBridge L imprimante n est pas r gl e pour tre raccord e l appareil photo V rifiez que l imprimante est sous tension pour la raccorder l appareil photo Le r glage du mode USB dans CONFIGURATION n est pas appropri R glez connexion USB sur l appareil photo Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo 14 FR Sympt me Cause Solution Impossible d imprimer des images fixes La Cyber shot Station n est pas correctement raccord e l imprimante V rifiez que la Cyber shot Station et l imprimante sont raccord es correctement l aide du c ble USB L appareil photo n est pas plac correctement sur la Cyber shot Station Placez correctement l appareil photo L imprimante n est pas sous tension Mettez l imprimante sous tension Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l imprimante Il est possible que des images fixes prises avec diff rents appareils photo et des images modifi es avec un ordinateur ne puissent pas tre imprim es Il
12. on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 4 GB Table of contents Notes on using the Cyber shot Station ccssscssesesesseesseseesseseessessessessessesseeeneenseneeneess 6 Features A E sndeasssssescsscasesoatsasiecsonscsd steacsroesssqnsedseaaatacdseacnnsatsasieteenscstszedtsh gt 7 ITAd MAERS a E E nee tente 7 Identifying the parts 8 FLO E EURE TETE LEE E UT 9 Placing the camera on the Cyber shot Station ss 10 Removing the camera from the Cyber shot Station c ccccsccsseseesessesteseesesteseseseeneaes 10 Charging the battery packs annees 11 Viewing images on a TV screen 12 Slide SNOW statins a aide saad put nde 12 Printing still ima Ses casi caiseasccssiacesissdisnsatsiasesaedsdccestavacadserarssanedatennaassesstsranycndilereiaatbaiaads 13 Connecting the camera to your computer via the
13. the A V connecting cable 2 Set the DISPLAY SELECT switch to TV Images will not be displayed on the screen of the camera 3 Set the mode switch of the camera to gt and turn on the power by pressing the POWER button on the Cyber shot Station or the remote control 4 Turn on the TV and set the TV Video switch to Video 5 Press lt gt on the Control buttons of the remote control to select the image You can also select the image by pressing lt gt on the Control buttons of the camera When using the Cyber shot Station with the DSC N1 use lt p gt on the remote control The Cyber shot Station is compatible with both NTSC and PAL TV systems For further details see the operating instructions supplied with the camera 12 GB You can playback a series of still images and movies recorded with your camera by only pressing the SLIDE SHOW button on the remote control or the Cyber shot Station 1 Set the mode switch of the camera to gt and turn on the power by pressing the POWER button on the Cyber shot Station or the remote control 2 Press the SLIDE SHOW button on the remote control or the Cyber shot Station To cancel Slide Show Press the SLIDE SHOW button on the remote control or the Cyber shot Station again e You can change the settings of Slide Show UInterval Image and Repeat etc with the settings on the camera For further details refer to the operating ins
14. the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules Notice on the supplied AC Adaptor for customers in the United Kingdom A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience Should the fuse in the plug supplied need to be replaced a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS1362 i e marked with or Y mark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station For Customers in Europe This product has been tested and found compliant with the limits sets out in the EMC Directive for using connection cables shorter than 3 meters 9 8 feet Attention The electromagnetic field at the specific frequencies may influence the picture and sound of the camera used with this Cyber shot Station Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the communication cable USB etc again 3 GB Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or
15. ARGE lamps go off place the camera on the Cyber shot Station The connection is not correct Remove the camera from the Cyber shot Station and reconnect the AC Adaptor After the CHARGE lamps go off place the camera on the Cyber shot Station All the CHARGE lamps blink The CHARGE lamps light up even The Cyber shot Station is in the demonstration though the camera is not placed on the mode because you may have pressed the Control Cyber shot Station buttons in the order of A 4 W POWER without the camera placed on the Cyber shot Station To cancel the demonstration mode discconect the AC Adaptor once and connect it again or place the camera on the Cyber shot Station Unable to turn on the camera or The camera is not placed on the Cyber shot Station it suddenly gets turned off correctly Place the camera correctly The AC Adaptor is disconnected Connect the AC Adaptor properly The images sounds cannot be played The connection is not correct back on a TV Make sure that the connection is correct The DISPLAY SELECT switch is not set to TV Set the DISPLAY SELECT switch to TV The images sounds cannot be played The DISPLAY SELECT switch is not set to back on the screen of the camera CAMERA Set the DISPLAY SELECT switch to CAMERA 15 GB Symptom Cause Solution Your computer does not recognize the camera The camera is turned off
16. S O NY 2 634 266 11 1 Cyber shot Station Operating Instructions Mode d emploi CSS TNA 2005 Sony Corporation Before operating the product please read this manual thoroughly and retain it for future reference To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture For Customers in the U S A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient AN magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Services Center 1 800 222 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No CSS TNA Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16450 W Bernardo Dr San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions
17. attery with the specified type only Otherwise fire or injury may result Replacing the button type lithium battery Do not use any batteries other than CR2025 1 Pull out the battery holder while pushing the tab on the holder 2 Take out the button type lithium battery from the holder 3 Put a new battery into the holder with its side facing upward 4 Insert the holder into the remote control until it clicks Troubleshooting If any problems occur with your products refer to the following solutions If the problem persists contact your Sony dealer Symptom Cause Solution Unable to charge the battery pack e The camera is turned on when the CHARGE lamps fail to light Turn the camera off The AC Adaptor is disconnected Connect the AC Adaptor properly The camera is not placed on the Cyber shot Station correctly Place the camera correctly The battery pack is not installed correctly Install the battery pack correctly The battery pack is completely charged The battery pack installed into the camera is inapplicable Install the battery pack compatible with your camera One of the CHARGE lamps blinks The battery pack installed into the camera is inapplicable Install the battery pack compatible with your camera The connection is not correct Remove the camera from the Cyber shot Station and reconnect the AC Adaptor After the CH
18. ay only 6 GB The CSS TNA can be used with the DSC N1 DSC T9 and DSC T5 digital still cameras When you place a digital still camera here in after referred to as the camera on the Cyber shot Station you can use the Cyber shot Station in the following way e You can easily view images on a TV screen with the wireless remote control Using the remote control you can operate the followings Viewing images Slide Show Playback zoom Trimming e You can easily start Slide Show by only pressing the SLIDE SHOW button on the remote control or the Cyber shot Station e When the Cyber shot Station is connected to a PictBridge enabled printer you can easily print still images shown on the TV by pressing the PRINT button on the remote control Note If you want to print one of the still images during Slide Show playback cancel the Slide Show first then press PRINT button e The Cyber shot Station can charge the battery pack inside the camera faster than the battery charger supplied with the camera e You can connect the Cyber shot Station to your computer by using the supplied USB cable and transfer image data e Cyber shot and Cyber shot Station are trademarks of Sony Corporation e Memory Stick Duo is a trademark of Sony Corporation e In addition system and product names used in this manual are in general trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers H
19. ce adaptatrice en la tenant verticalement pour le DSC T5 Plaque adaptatrice I pour le DSC T9 d 2 Installez la plaque adaptatrice Installez la plaque adaptatrice a la verticale Pour utiliser votre Cyber shot Station a sur la Cyber shot Station jusqu au d clic l tranger Sources d alimentation Vous pouvez utiliser la Cyber shot Station et l adaptateur secteur fourni dans n importe quel pays ou r gion o la tension d alimentation est comprise entre 100 V et 240 V CA 50 60 Hz N utilisez pas de transformateur lectronique convertisseur de voyage car cela risquerait d entrainer un probl me de fonctionnement Veillez a installer la plaque adaptatrice appropri e avant d utiliser la Cyber shot Station Si vous utilisez la Cyber shot Station sans la plaque adaptatrice vous risquez d entrainer un probl me de fonctionnement 7 FR Actions pr alables en vue de A l utilisation de la t l commande Placement de l appareil Remarques sur la t l commande photo sur la Cyber shot e La t l commande est aliment e par une pile bouton CR2025 mise en place en usine Une Station feuille isolante est ins r e pour prot ger la pile Avant d utiliser la t l commande pour la premiere fois retirez la feuille isolante Placez l appareil photo comme illustr ci dessous Feuille isolante 6 e e Eloignez le capteur de la Cyber shot Station des sources de lumi re fort
20. des informations d taill es sur les r glages de l imprimante tels que le nombre d impressions le format de papier et la configuration USB e Les fonctions d impression disponibles peuvent varier en fonction de l imprimante 1 Mettez l appareil photo sous tension 2 R glez le mode USB de votre appareil photo Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo 3 Raccordez la Cyber shot Station votre imprimante l aide du c ble USB fourni Une fois la connexion tablie l cran de s lection des images appara t Pour obtenir des informations sur la s lection des images reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo Ne retirez pas l appareil photo de la Cyber shot Station pendant que celle ci communique avec votre imprimante via le c ble USB car cela risquerait d alt rer les photos Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo 4 Appuyez sur la touche PRINT L cran de r glage de l impression appara t Si vous utilisez le DSC N1 l cran de s lection des images dispara t Appuyez de nouveau sur la touche Print Les images de l cran de r glage affich es ci dessous concernent le DSC N1 D Imprim Il est impossible d afficher des l ments de r glage non pris en charge par l imprimante 5 S lectionnez OK l aide de W gt puis appu
21. erate the Cyber shot Station 10 GB Placing the camera on the Cyber shot Station Attach the camera as refering to the image below Insert the Memory Stick Duo into the camera When you use data in the internal memory do not insert the Memory Stick Duo into the camera Be sure to turn off the camera before placing it on or removing it from the Cyber shot Station Make sure that the camera is securely attached to the Cyber shot Station Removing the camera from the Cyber shot Station Hold the Cyber shot Station down when you remove the camera from the Cyber shot Station Charging the battery pack Place the camera with the battery pack inserted on the Cyber shot Station Charging starts automatically The CHARGE lamps of the Cyber shot Station light up Battery level LOW Battery level HIGH Normal charge Recording and playback time with Normal charge is approximately 90 of Full charge e The CHARGE lamps light up from the left e The battery level will be displayed in three levels on the CHARGE lamps of the Cyber shot Station while charging the battery pack When charging is completed Full charge the CHARGE lamps go off After the battery pack is completely used the full charge time of the battery pack is approximately 230 minutes with the DSC N1 and 160 minutes with the DSC T9 and the DSC T5 at the temperature of 25 C 77 F It may take longer
22. es telles que la lumi re directe du soleil ou un plafonnier Sinon la t l commande risque de ne pas fonctionner correctement e La t l commande fonctionne dans un rayon inf rieur cinq m tres lorsqu elle est utilis e l int rieur Dirigez la t l commande vers le capteur de la Cyber shot Station Si la Cyber shot Station ne r pond pas ajustez l angle de la t l commande Ins rez le Memory Stick Duo dans l appareil photo Lorsque vous utilisez les donn es de la m moire interne n ins rez pas le Memory Stick Duo dans l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension avant de le placer sur la Cyber shot Station ou de Yen retirer V rifiez que l appareil photo est correctement fix la Cyber shot Station Retrait de l appareil photo de la Cyber shot Station Maintenez la Cyber shot Station lorsque vous retirez l appareil photo de la Cyber shot Station 8 FR Recharge de la batterie Ins rez la batterie dans l appareil photo puis placez le sur la Cyber shot Station La charge commence automatiquement Les t moins CHARGE de la Cyber shot Station s allument i Z4 1 Niveau de la batterie FAIBLE A S AN ae AS CN C7 77 Niveau de la batterie MOYEN Niveau de la batterie HAUT Recharge normale La dur e d enregistrement ou de lecture en Recharge normale correspond environ 90 de la dur e en Recha
23. est probable que la batterie a atteint la fin de sa dur e de service Procurez vous une batterie neuve e La dur e de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage d utilisation et ambiantes 9 FR Visualisation d images sur un cran de t l viseur 1 Raccordez le c ble de liaison audio et vid o fourni la prise A V OUT MONO de la Cyber shot Station et aux prises d entr e audio vid o du t l viseur C ble de liaison audio vid o Si votre t l viseur est quip de prises d entr e st r o raccordez la fiche audio noire du c ble de liaison audio vid o la prise audio situ e gauche Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension avant de raccorder la Cyber shot Station et le t l viseur l aide du c ble de liaison audio vid o 2 R glez le commutateur DISPLAY SELECT sur TV Les images ne s affichent pas sur l cran de l appareil photo 3 R glez le commutateur de mode de l appareil photo sur gt et mettez le sous tension en appuyant sur la touche POWER de la Cyber shot Station ou de la t l commande 4 Mettez le t l viseur sous tension et r glez le commutateur TV Vid o sur Video 10 FR 5 Appuyez sur lt gt sur les touches de commande de la t l commande pour s lectionner l image Vous pouvez galement s lectionner l image en appuyant sur lt gt sur les touches de commande de l
24. hors tension e Ne placez pas l adaptateur secteur dans un endroit exigu par exemple entre un mur et un meuble e N utilisez pas la Cyber shot Station dans des endroits soumis des ondes radio ou des rayonnements puissants Les images risquent de ne pas pouvoir tre lues correctement e Evitez tout contact entre des objets m talliques et les pi ces de raccordement de la Cyber shot Station et le cordon d alimentation Cela pourrait entra ner un court circuit e Aucune compensation relative au contenu de l enregistrement ne sera accord e si la prise de vues ou la lecture ne se font pas en raison d un Memory Stick Duo endommag d un mauvais fonctionnement de votre appareil photo ou de la Cyber shot Station etc e N essayez pas de raccorder le c ble USB fourni au multi connecteur au bas de l appareil photo Vous risqueriez d endommager le multi connecteur et d entra ner un dysfonctionnement e Le trou de vis situ au bas de la Cyber shot Station est r serv pour l exposition sur lin aire seulement 4 FR Caract ristiques Le CSS TNA peut tre utilis avec les appareils photo num riques DSC N1 DSC T9 et DSC T5 Si vous placez un appareil photo num rique appel ci apr s appareil photo sur la Cyber shot Station vous pouvez utiliser celle ci de la mani re suivante e Vous pouvez facilement visualiser les images sur l cran d un t l viseur via la t l commande La t l commande permet d effectue
25. ignote e La batterie rechargeable install e dans l appareil photo est inutilisable Utilisez une batterie compatible avec votre appareil photo e La connexion n est pas correcte Retirez l appareil photo de la Cyber shot Station et rebranchez l adaptateur secteur Lorsque les t moins CHARGE sont teints Hi placez l appareil photo sur la Cyber shot Station Tous les t moins CHARGE clignotent e La connexion n est pas correcte Retirez l appareil photo de la Cyber shot Station et rebranchez l adaptateur secteur Lorsque les t moins CHARGE sont teints placez l appareil photo sur la Cyber shot Station Les t moins CHARGE s allument e La Cyber shot Station est en mode de m me si aucun appareil photo n est d monstration car vous avez appuy sur les plac sur la Cyber shot Station touches de commande dans l ordre A 4 V POWER alors que l appareil photo ne se trouvait pas sur la Cyber shot Station Pour annuler le mode de d monstration d branchez l adaptateur secteur puis rebranchez le ou placez l appareil photo sur la Cyber shot Station Impossible de mettre sous tension e L appareil photo n est pas plac correctement sur l appareil photo car il s teint de lui la Cyber shot Station m me de mani re inattendue Placez correctement l appareil photo e L adaptateur secteur est d branch Raccordez correctement l adaptateur secteur 13 FR Sympt me Ca
26. ot Station is not connected to the printer properly Make sure that the Cyber shot Station and the printer is connected with the USB cable properly The camera is not placed on the Cyber shot Station correctly Place the camera correctly The printer is not turned on Turn on the printer For further infomation refer to the operating instructions supplied with the printer Still images taken with other cameras and images modified with a computer may not be printed Unable to attach the camera on the Cyber shot Station The designated Adaptor plate is not attached to the Cyber shot Station Attach the designated Adaptor plate to the Cyber shot Station 16 GB Cyber shot Station Input Output connectors A V OUT MONO jack Monaural Minijack Video 1 Vp p 75 Q unbalanced sync negative Audio 327 mV 47 kQ loaded Output impedance 2 2 kQ When DSC N1 DSC T9 DSC T5 is connected USB jack mini B DC IN jack Multi connector General Dimensions Approx 113 x 43 x 73 mm 41 2x13 4x27 8 inches w h d Mass Approx 100 g 3 6 oz Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F AC Adaptor Input rating 100 V to 240 V AC 50 60 Hz 11W Output rating 4 2 V DC See the label on the AC Adaptor for other specifications Dimensions Approx 48 x 29 x 81 mm 1 15 16 x 13 16 x 3 1 4 inches w h d excluding
27. owever the or marks are not used in all cases in this manual 7 GB Identifying the parts Cyber shot Station POWER button Adaptor plate CAMERA POWER lamp Multi connector Remote sensor SLIDE SHOW button CHARGE lamps DISPLAY SELECT switch y USB jack EJECT switch A V OUT MONO jack DC IN jack Remote Control Image back Image forward buttons I lt gt 1 Compatible with DSC N1 OSD button only On Screen Display Displays Menu or Touch panel on screen POWER button CAMERA PRINT button Playback Zoom Q button SLIDE SHOW button Delete button Control buttons a V lt gt IOI Display LCD on off button 8 GB Preparing the Cyber shot Station Remove the caution sheet before using the Cyber shot Station for the first time 1 Select the Adaptor plate Use the Adaptor plate designated for your camera See the mark on the Adaptor plate and select one as followed by the list below Adaptor plate for DSC T5 Adaptor plate for DSC T9 2 Attach the Adaptor plate Attach the Adaptor plate to the Cyber shot Station upright until it clicks Be sure to attach the designated Adaptor plate before using the Cyber shot Station Using the Cyber shot Station without attaching the Adaptor plate may cause a malfunction 3 Connect the AC Adaptor to the DC IN jack of the Cyber shot Station Cyber shot
28. perating instructions supplied with the camera When the Cyber shot Station is communicating with your printer using the USB cable do not remove the camera from the Cyber shot Station Removing the camera may damage the image data For further details refer to the operating instructions supplied with the camera 13 GB Connecting the camera to your computer via the Cyber shot Station 1 Connect the Cyber shot Station to your computer by the USB cable supplied with the Cyber shot Station 2 Turn on your camera The USB connection between the camera and your computer will be established Then you can transfer image data to your computer For further details refer to the operating instructions supplied with the camera When the Cyber shot Station is communicating with your computer using the USB cable do not remove the camera from the Cyber shot Station Removing the camera may damage the image data To cancel the USB connection Disconnect the USB cable or turn off the computer Care and maintenance Clean the Cyber shot Station with a soft cloth slightly moistened with water and wipe the surface with a dry cloth Do not use any type of solvent such as thinner alcohol or benzine as this may damage the surface Changing the battery of the Remote Control WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire 14 GB CAUTION Replace the b
29. projecting parts Mass Approx 130 g 5 oz excluding AC Power cord Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Included items e Cyber shot Station CSS TNA 1 e Adaptor plate A 1 e Adaptor plate B 1 e Adaptor plate C 1 e Wireless Remote Commander RMT CSS4 A button type lithium battery installed 1 e A V connecting cable 1 e USB cable 1 e AC Adaptor AC LS5 1 e AC Power cord mains lead 1 e Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice 17 GB Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou a l humidit Note pour les clients europ ens Ce produit a fait l objet d essais ayant permis de constater qu il respectait les limites prescrites par la directive sur la CEM sur l utilisation de c bles de raccordement de moins de 3 m tres 9 8 pieds Attention Le champ lectromagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur l image et le son de l appareil photo utilis avec cette Cyber shot Station Avis Si des interf rences lectriques ou lectromagn tiques entra nent une interruption du transfert des donn es en cours chec
30. r les op rations suivantes Visualisation d images Diaporama Zoom de lecture Rognage e Vous pouvez d marrer facilement un diaporama en appuyant simplement sur la touche SLIDE SHOW de la t l commande ou de la Cyber shot Station e Si la Cyber shot Station est raccord e une imprimante compatible PictBridge vous pouvez facilement imprimer des images fixes affich es sur l cran du t l viseur en appuyant sur la touche PRINT de la t l commande Remarque Si vous souhaitez imprimer l une des images fixes pendant la lecture d un diaporama commencez par annuler le diaporama puis appuyez sur la touche PRINT e La Cyber shot Station vous permet de recharger la batterie en la laissant dans l appareil photo plus rapidement qu avec le chargeur de batterie fourni avec l appareil e Vous pouvez raccorder la Cyber shot Station votre ordinateur l aide du c ble USB fourni pour le transfert des images Marques commerciales e Cyber shot et Cyber shot Station sont des marques commerciales de Sony Corporation e Memory Stick Duo est une marque commerciale de Sony Corporation e En outre les noms de syst me et de produit utilis s dans ce manuel sont g n ralement des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs fabricants ou d veloppeurs respectifs Toutefois les symboles TM ou ne sont pas toujours utilis s dans ce manuel 5 FR Identification des diff rents l ments
31. relancez l application ou d branchez et reconnectez le c ble de communication USB etc Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir lescons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Table des mati res Remarques sur l utilisation de la Cyber shot Station c ccccsecsseseessesserseeseeteeeetseneeseess 4 Caract TIStiQui s E E E EES 5 Marques conumercialles servent 5 Identification des diff rents l ments sisi 6 TinStallation PE EE taonaitisaienioniaiarii i tioRaitisate seniiti nEaN 7 Placement de l appareil photo sur la Cyber shot Station c ccccscseseseeeesesseesteseene 8 Retrait de l appareil photo de la Cyber shot Station s
32. rge compl te e Les t moins CHARGE s allument en partant de la gauche eLe niveau de la batterie est indiqu par les trois segments des t moins CHARGE de la Cyber shot Station pendant la charge de la batterie Lorsque la batterie est enti rement recharg e Recharge compl te les t moins CHARGE s teignent Lorsque la batterie est compl tement vide le temps de recharge compl te de la batterie est d environ 230 minutes pour le DSC N1 et de 160 minutes pour le DSC T9 et le DSC T5 a une temp rature de 25 C 77 F La charge peut prendre plus de temps selon les conditions et l environnement de charge Lorsque l appareil photo est allum la Cyber shot Station cesse de recharger la batterie e L indication pr cise du niveau de la batterie peut prendre quelques secondes e Si les t moins CHARGE ne s allument pas ou s ils clignotent reportez vous la section D pannage Temp rature de charge La plage des temp ratures de charge est comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 10 C Toutefois pour offrir un maximum d efficacit la plage des temp ratures de charge recommand e est comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Dur e de service de la batterie e La dur e de service de la batterie est limit e La capacit de la batterie diminue progressivement l usage et avec le temps Si l autonomie apr s la recharge diminue consid rablement il
33. sss sssssssssssiieesesssrrieessssssrressssssree 8 Recharge dela batt ri sant 9 Visualisation d images sur un cran de t l viseur cec esses eetes testes esteseeeeseeseaneneens 10 Slide Show Diaporama ssssncossssessieceasseatesrsasesdesscssercssseacssvnacetessdsbocedsesaeeseaatectesessseasbeacedes 10 Impression d images Xsara 11 Raccordement de l appareil photo votre ordinateur via la Cyber shot Station 12 Nettoyage et entretien 12 Changement de la batterie de la t l commande scecsesesseeseesteseeseeseeseeseeseeseeseesseens 12 D epannaPpe scosese A A E rennes 13 3 FR rques sur l utilisation de la Cyber shot Station Consultez le mode d emploi de votre appareil ainsi que ce manuel La Cyber shot Station ne doit pas tre soumise la poussi re l humidit et l eau A propos de la plaque adaptatrice e La Cyber shot Station est livr e avec trois types de plaques adaptatrices En changeant les plaques adaptatrices la Cyber shot Station peut accueillir trois types d appareils photo e Veillez installer la plaque adaptatrice appropri e avant d utiliser la Cyber shot Station Sinon vous risquez d endommager le multi connecteur e Toutes les illustrations de la Cyber shot Station repr sentent la plaque d adaptation pour le DSC N1 A propos de la t l commande e Certaines touches de la t l commande fournie ne sont compatibles qu avec l appareil photo num rique DSC N1
34. temperature The temperature in closed automobiles during summer may be extremely hot causing deformation or malfunction of the Cyber shot Station e Locations under direct sunlight or near heaters This may cause deformation or a malfunction of the Cyber shot Station e Locations subject to vibration e Locations subject to strong magnetism Precautions e Use the nearest wall outlet to get the AC Adaptor plugged in If any malfunctions occur using the product unplug the AC Adaptor to cut off the power source e The set is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the set itself has been turned off e Do not use the AC Adaptor placed in a narrow space such as between a wall and furniture e Do not use the Cyber shot Station in locations that are subject to strong radio waves or radiation Images may not be played back properly e Avoid other metalic objects to contact with the connecting parts of the Cyber shot Station and the power cord It may cause a short circuit e Recording contents cannot be compensated for if playback is not possible due to damaged Memory Stick Duo a malfunction of your camera or the Cyber shot Station etc e Do not attempt to connect the supplied USB cable to the multi connector on the bottom of the camera It may cause a malfunction due to the damage of the multi connector e The screw hole on the bottom of the Cyber shot Station is for retail displ
35. to charge depending on the charging condition and environment When the camera is turned on the Cyber shot Station stops charging the battery e It may take a few seconds to indicate an accurate battery level In case of the CHARGE lamps fail to light or blink refer to Troubleshooting Charging temperature The temperature range for charging is 0 C to 40 C 32 F to 104 F However to provide maximum battery efficiency the recommended temperature range when charging is 10 C to 30 C 50 F to 86 F On battery life e The battery life is limited Battery capacity decreases little by little as you use it more and more and as time passes If the battery operating time seems shortened considerably a probable cause is that the battery pack has reached the end of its life Buy a new battery pack e The battery life varies according to how it is stored and the operating conditions and environment in which each battery pack is used 11 GB Viewing images on a TV screen 1 Connect the A V connecting cable supplied to the A V OUT MONO jack of the Cyber shot Station and the audio video input jacks of the TV A V connecting cable If your TV provides stereo input jacks connect the audio plug black of the A V connecting cable to the left audio jack Turn off both the camera and the TV before connecting the Cyber shot Station and the TV with
36. tructions supplied with the camera aes aoe 4 Press the PRINT button Printi ng still i mages The print setting screen appears If you are using the DSC N1 the image Even if you do not have a computer you can select screen disappears at this point easily print still images by connecting your Press the Print button again camera via the Cyber shot Station to a The setting screen images shown below PictBridge compliant printer are from the DSC N1 P4 PictBridge e Refer to the operating instructions supplied with the camera for details on the printer settings such as the number of printing images paper size and USB setting e The available print functions may differ depending on the printer Setting items that the printer does not support cannot be displayed 1 Turn on your camera 5 Select OK with W gt then press 2 Set the USB mode on your camera The image is printed For further details refer to the operating instructions supplied with the camera 3 Connect the Cyber shot Station to your printer by using the supplied USB cable When printing is completed the screen returns to the previous screen Do not disconnect the USB cable while the C Not disconnect USB cable indicator is displayed on the screen To cancel printing Select Exit in step 5 After the connection is established the image select screen appears About the image select refer to the o
37. use Solution Impossible de lire les images sons sur un t l viseur La connexion n est pas correcte Assurez vous que la connexion est correcte Le commutateur DISPLAY SELECT n est pas r gl sur TV R glez le commutateur DISPLAY SELECT sur TV Impossible de lire les photos sons sur l cran de l appareil photo Le commutateur DISPLAY SELECT n est pas r gl sur CAMERA R glez le commutateur DISPLAY SELECT sur CAMERA L ordinateur ne reconna t pas votre appareil photo L appareil photo est hors tension Mettez l appareil photo sous tension Vous n utilisez pas le c ble USB fourni Utilisez le c ble USB fourni Le c ble USB n est pas raccord correctement D branchez les deux extr mit s du c ble USB puis rebranchez les fermement V rifiez que l appareil photo est r gl sur Mode USB L appareil photo n est pas plac correctement sur la Cyber shot Station Placez correctement l appareil photo Les prises USB de votre ordinateur sont raccord es d autres appareils en plus du clavier de la souris et de la Cyber shot Station D branchez tous les appareils autres que le clavier la souris et la Cyber shot Station des prises USB Les touches de la Cyber shot Station ou de la t l commande ne fonctionnent pas et aucune op ration ne peut tre effectu e L adaptateur secteur est d branch Raccordez
38. yez sur L image fixe est imprim e Lorsque l impression est termin e l cran pr c dent appara t Ne d branchez pas le c ble USB lorsque le t moin C ne pas d connecter le c ble USB appara t sur l cran LCD Pour annuler l impression S lectionnez Sortie l tape 5 11 FR Raccordement de l appareil ATTENTION photo votre ordinateur Remplacez la batterie par une batterie A correspondant au type sp cifi uniquement via la Cyber shot Station Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures 1 Raccordez la Cyber shot Station votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Remplacement de la pile bouton au avec la Cyber shot Station lithium N utilisez pas de piles autres que celles de type CR2025 1 Retirez le support de la pile tout en appuyant sur sa languette 2 Mettez l appareil photo sous tension La connexion USB est tablie entre 2 l appareil photo et votre ordinateur Vous support pouvez alors transf rer les photos vers votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo Ne retirez pas l appareil photo de la Cyber shot Station pendant que celle ci communique avec votre ordinateur via le cable USB car cela risquerait d alt rer les photos 3 Placez une pile neuve dans le support pole vers le haut Pour annuler la connexion USB D branchez le c
Download Pdf Manuals
Related Search