Sony CDX-L570X User's Manual
Contents
1. A E 8 O o AAA RES AM PM AE HHH iza AE 7E 10 k 200 k 9 kHz 50 kHz 9 k 50 k WEE db pa E PIERA si EN F RIRET O gt FIE EBREJI gt CIERNE O gt BERET E AlN AERA EAR ERRE Po A Sony KESARIA at FW LE BEA lit ZAMBIA gt EE ACC EAS Be Pah2. Antes de instalar la unidad extraiga el panel frontal A Para extraerlo Antes de extraer el panel frontal ceri rese de presionar OFF Despu s presione a fin de abrirlo despu s desl celo hacia la derecha y por ltimo tire de su parte izquierda B Para instalarlo Coloque el orificio del panel frontal en el eje de la unidad como se muestra en la ilustraci n y despu s presione la parte izquierda AA Selector de frecuencia El intervalo de sinton a de AM FM ha sido ajustado en f brica a la posici n 10 k 200 k Si el sistema de asignaci n de frecuencias de su pa s se basa en el intervalo de 9 kHz 50 kHz ponga este selector situado en la base de la unidad en la posici n 9 k 50 k antes de realizar las conexiones Fire wall Panel cortafuegos Ejemplo de montaje EJ Instalaci n en el salpicadero Nota Cuando instale esta unidad Es posible que el ngulo de montaje en funci n del tipo de autom vil no permita que el panel frontal se abra con facilidad En tal caso extraiga el tornillo plateado mostrado m s abajo Cuando vuelva a atornillarlo bloquee primero la palanca Si fija el tornillo sin realizar lo expuesto la unidad podr a romperse Montaje de la unidad en un autom vil japon s Usted no podr instalar esta unidad en algunos autom viles japoneses En tal caso consulte a su proveedor Sony Nota Para
3. RESET RESET Hehe gt Bracket Soporte HER Existing parts supplied with your car Piezas existentes suministradas con su autom vil max size 5x8 mm Tama o m x 5x8 mm 5x8 mm
4. evitar que se produzcan fallos realice la instalaci n solamente con los tornillos suministrados O Be Advertencia sobre la instalacion en un autom vil que no disponga de posici n ACC accesorios en el interruptor de la llave de encendido Aseg rese de pulsar en la unidad durante dos segundos para desactivar la indicaci n del reloj despu s de apagar el motor Si pulsa s lo moment neamente la indicaci n del reloj no se desactivar y esto causar el desgaste de la bater a Bot n RESET Cuando finalice la instalaci n y las conexiones cerci rese de pulsar el bot n RESET con un bol grafo etc BA B TOYOTA NISSAN ol max size max size 5x8 mm to dashboard center console 5x8mm to dashboard center console Tama o m x al salpicadero consola central Tama o m x al salpicadero consola central 5x8 mm ERIN PRED 5x8 mm y EA E 5x8 mm 5x8 mm Bracket Soporte HR max size 5x8 mm Tama o m x 5x8 mm 5x8 mm Bracket Soporte FER Existing parts supplied with your car Piezas existentes suministradas con su autom vil Es KRESBE RETTE e MES ERE REZ gt MEER gt We SUDI gt BUKES gt MAL gt DUA SF TEA gt E EARNE 60 EN
5. SONY FM AM 3 226 762 11 1 Compact Disc Player Installation Connections Instalaci n Conexiones CDX CA690X CDX L570X Sony Corporation 2001 Printed in Korea Equipment used in illustrations not supplied Equipo utilizado en las ilustraciones no suministrado FEM Front speaker Altavoces delanteros Rear speaker Altavoces traseros Power amplifier Amplificador de potencia CD MD changer Cambiador de CD MD CD MD Rotary commander RM X4S Mando rotativo RM X4S RM X4S TV monitor Monitor de TV CDX CA690X only S lo CDX CA690X CDX CA690X AUDIO OUT REAR Lis 22 CDX CA690X only S lo CDX CA690X CDX CA690X fl BUS AUDIO IN BUS CONTROL IN TV tuner unit Unidad de sintonizaci n de TV US CONTROL IN Source selector LAN Selector de fuente Cautions e This unit is designed for negative earth 12 V DC operation only e Do not get the wires under a screw or caught in moving parts e g seat railing e Before making connections disconnect the earth terminal of the car battery to avoid short circuits e Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected e Run all earth wires to a common earth point e Be sure to insul
6. a negro e Si el autom vil incorpora una antena de FM AM en el cristal trasero lateral consulte Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentaci n Al terminal de alimentaci n de 12 V que recibe energ a sin interrupci n Aseg rese de conectar primero el cable de masa negro Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentaci n e El conductor de control de la antena motorizada azul suministrar 12 V CC cuando conecte la alimentaci n del sintonizador e Si el autom vil dispone de una antena de FM AM incorporada en el cristal trasero lateral conecte el cable de control de antena motorizada azul o el cable de entrada de alimentaci n auxiliar rojo al terminal de alimentaci n del amplificador de antena existente Para obtener informaci n detallada consulte a su proveedor e Con esta unidad no es posible utilizar una antena motorizada sin caja de rel Conexi n para protecci n de la memoria Si conecta el conductor de entrada amarillo el circuito de la memoria recibir siempre alimentaci n incluso aunque ponga la llave de encendido en la posici n OFF Notas sobre la conexi n de los altavoces e Antes de conectar los altavoces desconecte la alimentaci n de la unidad e Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios con la capacidad de potencia adecuada para evitar que se da en No conecte los terminales de altavoz al chasis del autom vil ni conecte los terminales d
7. ate any loose unconnected wires with electrical tape for safety Notes on the power supply cord yellow e When connecting this unit in combination with other stereo components the connected car circuit s rating must be higher than the sum of each component s fuse e When no car circuits are rated high enough connect the unit directly to the battery Parts list lj The numbers in the list are keyed to those in the instructions Caution Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers Connection example PJ Notes H A e Be sure to connect the earth cord before connecting the amplifier e If you connect an optional power amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated Tip 8B O For connecting two or more changers the source selector XA C30 optional is necessary CDX CA690X only not supplied no suministrado JEME Connection diagram EJ 1 To a metal surface of the car First connect the black earth lead then connect the yellow and red power input leads To the power aerial control lead or power supply lead of aerial booster amplifier Notes e It is not necessary to connect this lead if there is no power aerial or aerial booster or with a manually operated telescopic aerial e When your car has a built in FM AM aerial in the rear side glass see Notes on the control and power supply leads 6 To AMP REMOTE IN of an op
8. ecte los cables de entrada de alimentaci n amarillo y rojo solamente despu s de haber conectado los dem s e Conecte todos los conductores de puesta a masa a un punto com n e Por razones de seguridad aseg rese de aislar con cinta el ctrica los cables sueltos que no est n conectados Notas sobre el cable de suministro de alimentaci n amarillo e Cuando conecte esta unidad en combinaci n con otros componentes est reo la capacidad nominal del circuito conectado del autom vil debe ser superior a la suma del fusible de cada componente e Si no hay circuitos del autom vil con capacidad nominal suficientemente alta conecte la unidad directamente a la bater a Lista de componentes E Los n meros de la lista corresponden a los de las instrucciones Precauci n Tenga mucho cuidado al manipular el soporte para evitar posibles lesiones en los dedos Ejemplo de conexiones H Notas B A e Aseg rese de conectar primero el cable de puesta a masa antes de realizar la conexi n al amplificador e Si conecta un amplificador de potencia opcional y no utiliza el incorporado los pitidos se desactivar n Consejo 6 Cuando desee conectar dos o m s cambiadores necesitar un selector de fuente XA C30 opcional S lo CDX CA690X White Blanco He White black striped Con raya blanco negro A a Grey Light blue Gris Azul celeste Grey black striped Con raya gri
9. el altavoz derecho con los del izquierdo e No conecte el cable de puesta a tierra de esta unidad al terminal negativo del altavoz e No intente conectar los altavoces en paralelo e Conecte solamente altavoces pasivos Si conecta altavoces activos con amplificadores incorporados a los terminales de altavoz puede da ar la unidad Max supply current 0 1 A Corriente m x de alimentaci n de 0 1 A 0 1 A ANT REM gt AT gt O o AA 12 V ATTE F gt BES PERRA E SGM EE SAME REA LE E 6 LT ER FASE THOR SRAM HE A E SLY PETEK LACIE RA E EAI gt BEARES E ER ED AE EE LY e O Rize A at B A o FELTEN i r BIZE REHIR o MALE TERE ERI DEAK a MAR ARS RES EUDER IRE A 130 Fr BG 2 EN 2 BIIEN gt DEE UTE AF XA C30 iM CDX CAGIOX APR Supplied with the CD MD changer Suministrado con el cambiador de CD MD CD MD HRERS l CDX CA690X only S lo CDX CA690X CDX CA690X BR 2 In
10. s negro NY RIRN Green Verde Green black striped Con raya verde negro Purple Yellow Purpura Amarillo Purple black striped Con raya p rpura negro Diagramas de conexion O A una superficie met lica del autom vil Conecte primero el cable de masa negro y despu s los cables amarillo y rojo de entrada de alimentaci n para obtener informaci n detallada Al cable de control de la antena motorizada o al cable de fuente de alimentaci n del amplificador de antena Notas e Si no se dispone de antena motorizada ni de amplificador de antena o se utiliza una antena telesc pica accionada manualmente no ser necesario conectar este cable e Si el autom vil incorpora una antena de FM AM en el cristal trasero lateral consulte Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentaci n Para conectar a AMP REMOTE IN del amplificador de potencia opcional Esta conexi n es s lo para amplificadores La conexi n de cualquier otro sistema puede da ar la unidad Al cable de interfaz de un tel fono para autom vil Al terminal de alimentaci n de 12 V que recibe energ a en la posici n de accesorios del interruptor de la llave de encendido Notas e Si no hay posici n de accesorios con ctelo al terminal de alimentaci n bater a de 12 V que recibe energ a sin interrupci n Aseg rese de conectar primero el cable de mas
11. s to avoid ts damage e Do not connect the speaker terminals to the car chassis or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker e Do not connect the earth lead of this unit to the negative terminal of the car e Do not attempt to connect the speakers in parallel e Connect only passive speakers Connecting active speakers with built in amplifiers to the speaker terminals may damage the unit JASO type del adaptador de antenna de autom vil tipo JASO JASO 4m AMP REM RCA pin cord not supplied Cable con clavijas RCA no suministrado RCA SECAR Supplied with XA C30 Source selector Selector de fuente Suministrado con el XA C30 XA C30 Fuse 10 A Fusible 10 A IRIRA 10 A AUDIO OUT REAR Blue white striped Con raya azul blanca BE AR Max supply current 0 3 A Corriente m x de alimentaci n de 0 3 A 0 3 A Left lzquierdo Right Derecho Left lzquierdo Right Derecho 3 Precauciones Esta unidad ha sido dise ada para alimentarse con 12 V CC negativo a masa solamente e No coloque los cables debajo de ning n tornillo ni los aprisione con partes m viles p ej los ra les del asiento e Antes de realizar las conexiones desconecte el terminal de puesta a masa de la bater a del autom vil a fin de evitar cortocircuitos e Con
12. se remove the silver screw shown below When screwing it on again first lock the lever Attaching the screw without doing so may cause the unit to break Mounting the unit in a Japanese car A You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars In such a case consult your Sony dealer Note To prevent malfunction install only with the supplied screws LL A 22 A Warning when installing in a car without ACC accessory position on the ignition key switch Be sure to press on the unit for two seconds to turn off the clock display after turning off the engine When you press only momentarily the clock display does not turn off and this causes battery wear AAA RESET button When the installation and connections are completed be sure to press the RESET button with a ballpoint pen etc Dashboard Salpicadero Precauciones e Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad no interfiera las funciones normales de conducci n e Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a altas temperaturas como a la luz solar directa o al aire caliente de calefacci n o a polvo suciedad o vibraciones excesivas e Para realizar una instalaci n segura y firme utilice solamente la ferreter a de montaje suministrada Ajuste del ngulo de montaje Ajuste el ngulo de montaje a menos de 60 Forma de extraer e instalar el panel frontal
13. sert with the cord upwards Insertar con el cable hacia arriba ERILIEA gt REEERE O PS ACABE O PESO EI gt PRES PRIZE LORA E BVA AR O TEIDE ER o MIME DA BER gt AN PREM BERK gt METALICA o ANE WHIA PARNIH FM AM Me HBB PEREIRAN gt BESNDERNAZR AMP REMOTE IN WARES ASEH ISOS gt SERAN DICE RETREAT ACHE gt O O 12 V gt EMAIL gt NUDE AEN 12 V E W ABIL IBF gt PSEA ES ENTE CPHL LHA o CANE ANTE RAE FM AM Me EBBA PERRERA gt O 12 V FBGA TAN AO EH RICA o FEAF BGR AAD Pit EWF gt DRIER BE PE HEHEHE 12 V EME e o ENT HR WBE E EAE FM AM FER gt FEU BIKER BE RBD EIA RR CAL E RIADA a TRIO FL FAA DADA GRA o AMENREMEA E fih EE ART LIDAR IFE BIRI E REZA A ELPA 2 TO PERA TARIE gt PINY ED BLK Siac REIR OA ZE gt PEDI AAE E CNS EEA LAGREE TACHI LGR gt RBS aN LES A AAA is FERRAR gt RAIE UNA RAEE EHN 4 8Q HARRAH ENIE av LIGA e DENIA aes itt FE EY EJERE EG Ba ci FIA Sit FEL e DIARIO EEE AE tis IIA BERTE PEER BU Pf TARA a LEH EU bit EN E Ti AK tae RBD TADA o With the TOP marking up Con la marca TOP hacia arriba TOP Precautions e Choose the installa
14. tion location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations e Avoid installing the unit in areas subject to dust dirt excessive vibration or high temperatures such as in direct sunlight or near heater ducts e Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 60 How to detach and attach the front panel EJ Before installing the unit detach the front panel A To detach Before detaching the front panel be sure to press OFF Press COPEN then slide the front panel to the right side and pull out the left side El 8 To attach Place the hole in the front panel onto the spindle on the unit as illustrated then push the left side in Eg Frequency select switch The AM FM tuning interval is factory set to the 10 k 200 k position If the frequency allocation system of your country is based on 9 kHz 50 kHz interval set the switch on the bottom of the unit to the 9 k 50 k position before making connections Bend these claws outward for a tight fit if necessary Si es necesario doble estas u as hacia fuera para que encaje firmemente gt Aloette kM gt Mounting example EJ Installation in the dashboard Note When installing this unit Depending on car type the mounting angle may not allow the front panel to open easily In such a ca
15. tional power amplifier This connection is only for amplifiers Connecting any other system may damage the unit O To the interface cable of a car telephone O To the 12 V power terminal which is energised in the accessory position of the ignition key switch Notes e If there is no accessory position connect to the 12 V power battery terminal which is energised at all times Be sure to connect the black earth lead to it first e When your car has a built in FM AM aerial in the rear side glass see Notes on the control and power supply leads O To the 12 V power terminal which is energised at all times Be sure to connect the black earth lead to it first Notes on the control and power supply leads e The power aerial control lead blue supplies 12 V DC when you turn on the tuner e When your car has built in FM AM aerial in the rear side glass connect the power aerial control lead blue or the accessory power input lead red to the power terminal of the existing aerial booster For details consult your dealer e A power aerial without relay box cannot be used with this unit Memory hold connection When the yellow power input lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition key is turned off Notes on speaker connection e Before connecting the speakers turn the unit off e Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacitie
Download Pdf Manuals
Related Search