Sony D-NE509 User's Manual
Contents
1.2. 25 RU 1 MHHhOLOM 9 GMHOHhOILDIEOL gt
3. 26 RU He
4. G PROTECTION G PROTECTION 1 23 RU 4 gt
5. HA EEA 2 RU
6. AC E45HG dD He no ananrepa
7. 30 HOLD 22 co 11 24 ero 24 11
8. pum OU Oe e Sony gt VOL SOUND A
9. 11 12 24 gt 24 gt 23 gt MP3
10. 7 RU JVHIV ATRAC3plus ATRAC3plus ATRAC3 MP3 CD R
11. 2 2 0 9 READING CD R RW SESSION READING 13 dW eovH1v snideovu y souwed exowti Lxeuwox out e ATRAC3plus ATRAC3
12. DC IN 4 5 V
13. 4 2 ww drzza dz74 d Z4 d 4 ei Y Lo batt SSS e drzza
14. Pl PI ee 1 2 AMS k d KparKoBpeMeHHO AMS Ke 2 3 AMS BPI KparkoBpeMeHHo 3
15. Ha ATRAC3plus ATRAC3 MP3 ATRAC8plus ATRAC3 MP3 DISPLAY P4 103 DISPLAY 3 CODEC 1 103 2 103 8 4 103
16. CD DISPLAY E4 20 21 e egend F ATRAC3plus ATRAC3 MP3 42 15 THAT j j DISPLAY P4 Ha
17. ATRAC3plus 20 64 48 ATRAC3 or Adaptive Transform Acoustic Coding3 10 132 105 66 255
18. CD R RW CD R RW CD DA CD DA Compact Disc Digital Audio 12 Ru C Compact Disc CD
19. Sony LR6 SG G PROTECTION 1 48 45 ATRAC3plus 77 77 MP3 3 72 72 1 JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 2 co 48 64 128 5 35 136 x 26 x 150 220 r no Dolby Laboratories 29 RU Beunauo1iuuuouo
20. 99 10 999 5 400 10 1 1 g Bookmark 4 2 1 1
21. 16 320 32 44 1 48 VBR 44 1 128 kbps 128 Constant Rate halting of writing He Disc at Once
22. ATRAC3plus ATRACS MP3 LR6 e LR6 1 24 RU 2 LR6 CO
23. 1 2 gt crepeoannaparypy 5
24. 18 m3u MP3 m3u m3u MP3 CD R RW m3u 1 P MODE G 2 Idd DPI 3 1
25. MP3 15 Ru dW COvuv snideovu 1y sonneg exowti Dieuwox Ont Ae enHeteaenodus0g P Ke Pl DI P MODEI cx P ATRAC3plus ATRAC3 MP3
26. 17 MPS eun ueniet pei 17 18 m3u MP3 19 G PROTECTION 20 20 ATRAC3plus ATRACS MP3 eene 21 SOUND 21 cnyxa AVES vides 22
27. 1 2 3 1 SonicStage Simple Burner CD R RW CERERE ww ATRAC3plus ATRAC3 c SonicStage Simple Burner SonicStage Simple Burner SonicStage Simple Burner 4 RU ATRAC ATRAC CD R RW BO ATRAC3plus ATRAC3 CD R RW 30 ATRAC3plus ATRAC3
28. AVLS SOUND AVLS AVLS OFF SOUND AVLS HOLD 22 RU HOLD
29. 19 Ru BMHeUeseuoduoosa gt G PROTECTION G PROTECTION G PROTECTION 2 G PROTECTION 1 G PROTECTION G PROTECTION 1 2
30. a I 1 OPEN 7 g 11 8 45 8 2 9 z 11 11 23 He P l 3 AMS nouck SOUND AVLS 12 16 19 21 22 4 11 12 16 19 5 VOL 11 16 18 19 cron 12 22 13 16 19 22 6 HOLD 22 DISPLAY P4 12 13 20 21 Ha 14 G PROTECTION 20 15 24 9 RU 1 1 SonicStage Simple Burner 1
31. SOUND SOUND AVLS SOUND 1 SOUND 2 SOUND 1 M SOUND 2 L I B SOUND 2 B SOUND 1 SOUND 21 RU EU Cc C AVLS AVLS Automatic Volume Limiter System SOUND AVLS AVLS ON 5 E
32. 60 CD R RW 700 48 ATRAC3plus 3 Walkman ATRAC CD Ha CD Walkman ATRAC3plus 6 8 5 RU jueu IeA GD OVHLV 1 a2814Acauou2o0g 3 e ATRAC3plus ATRAC3 ISO 9660 Level 1 2 Joliet ATRAC3plus ATRAC3plus or Adaptive Transform Acoustic Coding3plus
33. MP3 gt ATRAC3plus ATRAC3 MP3 FILE gt CD RW Pll gt gt 40 0
34. HOLD iss oi iiie cti tiet 22 22 23 24 25 26 26 27 29 30 3 RU ATRAC CD Walkman Bac D NE509 Walkman CD Walkman ATRAC
35. SonicStage Simple Burner 1 10 Ru ATRAC3plus ATRAC3 MP3 1 y DC IN 4 5V Ananrep Lore 24 ta 00 2 A 3 N 4 EM CEA Pil VOL 11 Ru dW ovulv snideovu ly soured 1
36. 6 7 35 141 0001 ATRAC3plus Sony CD Walkman ATRAGCHI sientes 4 6 ATRAC3plus 6 MPS 6 ATRAC3plus ATRACS MP3 8 Hayano pa6oTbI 9 10 ATRAC3plus ATRAC3 MP3 1 11 2 11 3 fA o c rro 11
37. P MODE G e 2 PI gf Pll P He c P 11 6
38. 3 e P MODE G v He c 28 RU GaAlAs A 780 44 6 200 7 1 20 20 000 JEITA 307
39. CD R RW 20 Ru HE p o o o o DISPLAY PF4 c
40. 1 CD R RW CD R RW CD R RW 6 7 ne disc oV o 4 vx na 27 RU HOLD 22 HOLD a gt 1
41. 999 SonicStage Simple Burner ATRAC3plus ATRAC3 MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer3 Motion Picture Experts Group ISO International Organization Standardization 10 MP3
42. 4 5 5 5 16 Q 1 5 1 5 16 Q LR6 1 5 2 DC IN 4 5 V U 02 CA CA2 E92 MX2 TW2 CA2 C 120 B 60 CED CED 4 CE7 CE7 C EE EE1 E E13 E13 2 220 230 B 50 60 230 B 50 AU2 240 B 50 EU8 EU8 C JE W JEB E18 KR4 EE8 100 240 B 50 60 HK4 230 B 50 220 B 50
43. AC E45HG SRS Z1 45 4 9 MDR E931LP MDR EX71SL MDR Q55SL Bo MDR E808LP 30 Ru MES TAREA 325766641 1 Sony Corporation Printed in Malaysia
44. Y pg mi M sHUF It Pl e PPI kea e Pll E SHUF 2 2 8 MP3 4 m3u 16 Ru p M M M MM
45. M MMMM al B P MODE G SHUF ATRAC MP3 P MODE G 3 SHUF 17 Ru 1 c
46. A SOUND 1 vagy a SOUND 2 be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a SOUND AVLS gombot Nincs kijelz s Norm l lej tsz s SOUND 1 M SOUND 2 L I Megjelenik a kiv lasztott hangz sm d A SOUND 2 be ll t ssal a m ly hangok jobban kiemelhet k mint a SOUND 1 be ll t ssal Megjegyz s Ha a SOUND funkci haszn latakor a hang eltorzul cs kkentse a hanger t 21 HU yoseyeyebjozs qoA53 prec m GC COD OUT c c ssl Hall sa v delem ben AvLs Az AVLS Automatic Volume Limiter System automatikus hanger korl toz rendszer funkci alacsonyan tartja a hanger t hogy meg vja hall s t Nyomja meg s tartsa lenyomva a SOUND AVLS gombot am g a kijelz n meg nem jelenik az AVLS ON zenet AVLS mE Villog ha a hanger t egy bizonyos szint f l ll tja Az AVLS funkci kikapcsol sa Nyomja meg s tartsa lenyomva a SOUND AVLS gombot am g a kijelz n meg nem jelenik az AVLS OFF zenet Ha egyidej leg haszn lja a SOUND s az AVLS funkci t el fordulhat hogy a hang eltorzul Ilyen esetben cs kkentse a hanger t Ee ee Gombzar HOLD A v letlen gombnyomasok elker l se rdek ben a CD lej tsz n lezarhatja a kezel szerveket Tolja el a HOLD lez r s gombot a ny l ir ny ban Ha be van kapcsolva a gombz r HOLD funkci akkor b rmely gomb megnyom
47. MP3 6 RU 8 A Z a z 0 9 _ e mp3 e mp3 e 103 103 100 400
48. using P MODE c gt see page 16 Plays all ATRAC3plus ATRAC files in the selected group 14 cB Example of group structure and playing order MP3 CD The playing order of groups and files is as follows BA MP3 file 53 000 00 File mode normal play Plays all files from D 9 Group mode when selected 1 using P MODE G see page 16 Plays all MP3 files in the selected group Example If you select group 3 the CD player plays file 9 If you select group 4 the CD player plays files and A group that does not include an MP3 file is skipped 15 cB se y ed W EOWHLV SNIdEOVULY 40 GO ue Playback options You can enjoy various playback options using P MODE G play mode repeat 9 gt 21 and Pil MODE cG button Display If you press the button during playback Track or group number Play mode you can change the play mode During playback if you press and hold the button until CE appears you can play tracks repeatedly in the play mode that was selected using P MODE G No indication Normal play Rt Play all files in a selected group 1 Play a single track CD text information ATRAC3plus ATRAC3 MP3 file information playing time etc are displayed SHUF Play tracks in random order Pa SHUF lay a selected group in I
49. ATRAC CD R CD RW 3 ATRAC3plus amp 3 3 00 a a a ATRAC3plus ATRAC3 0 9 0 Q2 J P MODE c 16 ATRAC3plus ATRACS B 14 Ru c B E 7 rmm MP3 aja 000 ul BS Ba Liri 49 P 16 3 4
50. Displaying the track name etc When playing a CD having ATRAC3plus ATRAC3 files or MP3 files on this CD player track names artist names and album names are displayed This CD player conforms to Version 1 1 2 2 2 3 of the ID3 tag format This CD player cannot record music content on recordable media such as CD Rs RWs CD Rs RWs recorded in the ATRAC3plus ATRAC3 format cannot be played on your computer Playback capability may vary depending on the quality of the disc and the condition of the recording device 8 cB Getting started Locating the controls For details see pages in parentheses CD player front 1 OPEN button page 11 2 headphones jack pages 11 23 3 SOUND AVLS button pages 21 22 4 P MODE S play mode repeat button pages 16 19 5 VOL volume buttons page 11 6 HOLD switch page 22 The button has a tactile dot CD player inside 14 G PROTECTION switch page 20 15 Battery compartment page 24 l 2 c 7 Strap holes 2 2 a a 8 DC IN 4 5 V a external power input jack page 11 H4 PI 5 search buttons pages 12 16 19 DII play pause button pages 11 12 16 18 19 W stop button pages 12 22 Display pages 13 16 19 22 DISPLAY E3 button pages 12 13 20 21 9 cB Checking the sup
51. lej tszott r sz hossza percekben az ppen hallhat m sorsz m c me Az aktu lis m sorsz m sz ma s a bel le m g h tral v r sz hossza percekben az ppen hallhat m sorsz m c me az el ad neve A CD n m g le nem j tszott sz mok sz ma s egy ttes hossza percekben album c me el ad neve Egyszeres kevert s k nyvjelz s lej tsz s k zben nem l that ATRAC3plus ATRAC3 MP3 f jlokat tartalmaz CD adatainak megjelen t se Az ATRAC3plus ATRACS MPS f jlokat tartalmaz CD re vonatkoz inform ci kat a DISPLAY PF3 gomb megnyom s val tekintheti meg Ha egy f jl rendelkezik ID3 kieg sz t vel akkor az is megtekinthet A DISPLAY E4 gomb t bbsz ri megnyom s ra a k vetkez k ppen v ltozik a kijelz n olvashat zenet F jln v s a m r lej tszott r sz hossza percekben El ad neve CODEC adatok az ppen hallhat f jlb l m g h tral v j t kid Csoportn v L 1 Ha a f jl rendelkezik az ID3 kieg sz t inform ci kkal akkor megjelenik a c m 2 Ha a f jlnak nincs ID3 kieg sz t je a jelsorozat jelenik meg 3 Az tviteli bitsebess g s a mintav teli gyakoris g jelenik meg 4 Ha a f jl rendelkezik az ID3 kieg sz t inform ci kkal akkor megjelenik az album c me A m ly hang kiemel se SOUND Lehet s g van arra is hogy zenehallgat skor kiemelje a m ly hangokat
52. m lva a kijelz n automatikusan megjelenik a READING olvas s zenet Folytat s 13 HU esezsjela cdW eovulv snideovH v zeuie q2 reuez P lda ATRAC3plus ATRAC3 csoportokra s f jlokra ATRAC CD CD R Csoport CD RW ATRAC3plus f jl F jl norm l lej tsz s Az sszes ATRAC3plus ATRACS3 f jlt lej tssza Csoport m d amikor a P MODE amp gombbal a C3 szimb lumot v lasztotta l sd 16 oldalon A kijel lt csoportban l v sszes ATRAC3plus ATRACS3 f jlt lej tssza 14 P lda a csoportszerkezetre s a lej tsz s sorrendj re MP3 CD eset n A csoportok s a f jlok lej tsz s nak sorrendje a k vetkez Csoport MP3 f jl 000 00 F jl m d norm l lej tsz s Az sszes f jlt lej tssza ebben a sorrendben D 90 Csoport m d amikor a P MODE G gombbal a 3 szimb lumot v lasztotta l sd 16 oldalon A kijel lt csoportban tal lhat sszes MP3 f jlt lej tssza P lda Ha a 3 as sz m csoportot jel li ki a CD lej tsz 4 es sz m f jlt j tssza le Ha a 4 sz m csoportot jel li ki a CD lej tsz az s a os sz m f jlt j tssza le Megjegyz s A CD lej tsz tugorja az olyan csoportok
53. 23 During playback of an ATRAC CD or MP3 CD the CD does not rotate but you can hear the sound normally gt The CD player is designed to stop the rotation of an ATRAC CD or MP3 CD during playback to reduce the power consumption The player is not malfunctioning NO FILE appears on the display after II is pressed or the lid of the CD player is closed There no ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files in the CD A CD RW from which the data has been erased is being used The CD is dirty When closing the lid of the CD player the CD starts to rotate gt The CD player is reading the information on the CD The player is not malfunctioning The LCD display becomes hard to see or slows down You are using your CD player at high temperatures above 40 C 104 or at low temperatures below 0 C 32 F At room temperature the display will return to its normal operating condition is flashing quickly in the display and you cannot locate the beginning of the track or the specific point in the track gt The CD player has entered the Bookmark track play Press P MODE c repeatedly until disappears from the display 28 cB Specifications System Compact disc digital audio system Laser diode properties Material GaAlAs Wavelength A 780 nm Emission duration Continuous Laser output Less than 44 6 uW This output is the value measured at a distance of 200 mm fro
54. 5 mW kb 5 mW 16 Q impedanci n l Kb 1 5 mW kb 1 5 mW 16 Q impedanci n l Eur p ban Energiaell t s Az n ltal v s rolt k sz l k ter leti k dja szerint Ellen rizze a csomagol son tal lhat vonalk dc mke bal fels sark ban s K t LR6 AA m ret ceruzaelem 1 5 V egyen ram x 2 H l zati adapter DC IN 4 5 V aljzat U U2 CA CA2 E92 MX2 TW2 s CA2 C t pus 120 V 60 Hz CED CED 4 CE7 C EE EE1 E E13 s E13 2 t pus 220 230 V 50 60 Hz CEK t pus 230 V 50 Hz AU2 t pus 240 V 50 Hz EU8 EU8 C JE W JEB E18 KR4 s 8 t pus 100 240 V 50 60 Hz HKA t pus 230 V 50 Hz CNA t pus 220 V 50 Hz Az elemek lettartama r ban A CD lej tsz t v zszintes stabil fel leten m k dtetve A lej tsz si id a CD lej tsz funkci inak haszn lat t l is f gg K t Sony LR6 SG jap n gy rtm ny alk li elem haszn lata eset n G PROTECTION funkci si 42 Zenei CD 48 45 ATRAC3plus f jlok T4 77 MP3 f jlok 3 72 72 1 Az rt k m r se az JEITA szabv ny szerint t rt nt JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 2 48 kbps s 64kbps tviteli sebess g felv tel eset n 128 kbps tviteli sebess g felv tel eset n zemi h m rs klet 5C 35 M retek sz m h kiny l r szek s vez rl eszk z k n lk l Kb 136 x 26 x 150 mm T meg tartoz kok
55. F 95 F Dimensions w h d excluding projecting parts and controls Approx 136 x 26 x 150 mm 53 amp x 1 iex 6 in Mass excluding accessories Approx 220 g 7 8 oz US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories Design and specifications are subject to change without notice 29 GB jeuonippy Optional accessories AC power adaptor AC E45HG Active speaker system SRS Z1 Car battery cord DCC E345 Car battery cord with car connecting pack DCC E34CP Car connecting pack CPA 9C Earphones except for the customers in France MDR E931LP MDR EX71SL MDR Q55SL Earphones for the customers in France MDR E808LP Your dealer may not handle some of the accessories listed above Please ask the dealer for detailed information about the accessories in your country 30 cB FIGYELMEZTET S A t z s az ram t s megel z se rdek ben ne tegye ki a k sz l ket es vagy nedvess g hat s nak A k sz l ket ne szerelje z rt t rbe pl k nyvszekr nybe vagy be p tett szekr nybe A k sz l k kigyullad s nak megel z se rdek ben engedje a k sz l ket szell zni vigy zzon hogy ne ker lj n r js g abrosz f gg ny stb Tov bb ne tegyen a k sz l kre g gyerty t A t z s az ram t s elker l se rdek ben ne tegyen a k sz l kre folyad kot tartalmaz t rgyat pl v z t Bizonyos orsz gokban
56. Ne dobja az elemeket t zbe Ne hordja az elemeket f mp nzekkel vagy egy b f mt rgyakkal egy tt Az elemek p lusait a f mdarabok Osszezarhatjak s ett l h keletkezhet Ne keverjen r gi elemeket jakkal Ne haszn ljon egy tt k l nb z t pus elemeket Ha az elemeket hossz ideig nem haszn lja t vol tsa el ket Ha az elem sziv rog t r lje ki az elemtart t majd helyezzen be j elemeket Ha a folyad k b rfel letre ker lt azt b v zzel bl tse le 25 HU 2 gt Kieg sz t inform ci k Esze i vint zked sek A biztons g rdek ben Ha b rmilyen t rgy vagy folyad k ker l a CD lej tsz belsej be azonnal h zza ki a h l zati adaptert a h l zati csatlakoz aljzatb l s a tov bbi m k dtet s el tt ellen riztesse a k sz l ket szakemberrel Ne helyezzen semmif le idegen t rgyat a DC IN 4 5 V k ls ramforr s csatlakoz ba A lej tsz val kapcsolatban A lej tsz lencs j t tartsa tiszt n ne rintse meg Ha hozz r a lencse megs r lhet s a lej tsz nem fog megfelel en m k dni Ne helyezzen neh z t rgyat a k sz l kre A lej tsz s a CD lemez is megs r lhet Ne helyezze a k sz l ket h forr s k zel be vagy olyan helyre ahol k zvetlen napf ny nagy por homok nedvess g es vagy hirtelen mechanikai behat s rheti Ne hag
57. Nyomja meg s tartsa lenyomva a DISPLAY gombot am g egy csoportsz m meg nem jelenik a kijelz n majd t bbsz r nyomja meg a gombot Ugr s egy el z csoportra Nyomja meg s tartsa lenyomva a DISPLAY gombot am g egy csoportsz m meg nem jelenik a kijelz n majd t bbsz r nyomja meg a I gombot 1 Automatic Music Sensor automatikus hang rz kel s 2 Ezek a m veletek lej tsz s s sz net k zben is elv gezhet k 3 az utols m sorsz m lej tsz sa ut n megnyomja gombot akkor visszat r az els sz mhoz pedig az els m sorsz mn l nyomja meg a 1 gombot a k sz l k r ll az utols sz mra 4 Csak ATRAC MP3 CD lej tsz skor A CD lemez elt vol t sa A CD tart k zep n tal lhat tengelyt nyomva t vol tsa el a CD lemezt rhat CD R s jra rhat CD RW CD k haszn lata A k sz l k le tud j tszani CD DA form tumban k sz tett rhat s jra rhat CD ket is A lej tsz s min s ge azonban f gg a lemez min s g t l s az r k sz l k llapot t l A CD DA a Compact Disc Digital Audio kifejez s r vid t se Ez a hangfelv telt tartalmaz CD lemezek felv teli szabv nya 12 HU Szerz ijog v delmet biztos t k dol ssal k sz lt zenei lemezek Ez a k sz l k a kompaktlemez szabv nynak Compact Disc CD megfelel lemezeket tud lej tszani Az ut bbi id ben egyes gy rt k olyan zenei lemezeket
58. RW ATRACSplus ATRACS B MP3 ATRAC3plus ATRAC3 MP3 1 1 2 2 2 3 103 H CD R RW CD R RW 8 RU
59. e Amikor a k nyvjelz vel megjel lt m sorsz mokat j tssza le a m sorsz mok sorrendje nem a k nyvjelz k megad s nak sorrendj t t kr zi hanem az egyes m sorsz mok lemezen elfoglalt hely nek felel meg azaz a m sorsz mok a lemezre val r gz t s k sorrendj ben hallhat k s Amikor a 11 edik illetve ATRAC CD eset n a 6 odik lemezen l v m sorsz mokat jel l meg k nyvjelz vel az els k nt lej tszott CD n tal lhat k nyvjelz k t rl dnek Ha a k sz l ket minden ramforr st l megfosztja a mem ri ban t rolt sszes k nyvjelz t rl dik 18 HU Kedvenc m sorsz mlist j nak lej tsz sa mau list k lej tsz sa csak MP3 CD eset n Ezzel a k sz l kkel lej tszhatja kedvenc m3u m sorsz mlist it Az m sorsz mlista vagy m3u play list egy olyan f jl amely f jlok lej tsz s nak sorrendj t tartalmazza A m sorsz mlist t lej tsz funkci haszn lat hoz az MP3 f jlokat az m3u form tumot is haszn lni tud szoftverrel r gz tse rhat jra rhat CD re 1 Lej tsz s k zben t bbsz r nyomja meg a P MODE G gombot am g a kijelz n meg nem jelenik szimb lum 2 14 s a gt gomb seg ts g vel v lassza ki a lej tszani k v nt v AN m sorsz mlist t 3 Nyomja meg gt Il gombot Megjegyz s Ezzel a CD lej tsz val csak a kijelz n l that els k t m sors
60. has occurred Leave the CD player aside for several hours until the moisture evaporates Close the lid of the battery compartment firmly page 24 Make sure the batteries are inserted correctly page 24 Connect the AC power adaptor to an AC outlet securely page 11 Press Il after one second or more has passed since the AC power adaptor was connected The CD R RW is blank There is a problem with the quality of the CD R RW recording device or application software Files in two or more formats have been recorded on the same CD R RW pages 6 7 HOLD flashes in the display when you press a button and the CD does not play The buttons are locked Slide the HOLD switch back page 22 Continued 27 GB jeuonippy Troubleshooting Symptom Cause and or corrective actions Playback starts from the point you stopped resume function The resume function is working To start play from the first track press II during stop until the first track starts playing or open the lid of the CD player Or remove all power sources then insert the batteries or connect the AC power adaptor again pages 11 12 24 Rustling noise is heard from the CD gt Close the lid of the battery compartment firmly page 24 When using with a connected Stereo system the sound is distorted or noisy gt Adjust the volume of the CD player and the connected device page
61. hoztak forgalomba amelyeken k dol ssal v dik a szerz i jogokat El fordulhat hogy egyes ilyen lemezek nem felelnek meg pontosan a kompaktlemez szabv ny el r sainak s gy ez a k sz l k nem tudja lej tszani ket Megjegyz sek a kijelz vel kapcsolatban Amikor a k sz l k CD t j tszik le a kijelz n a k vetkez zenetek l that k A DISPLAY gomb seg ts g vel megjelen thet a h tral v j t kid a m sorsz m c me stb is l sd a 20 s 21 oldalon Zenei CD lej tsz sakor M sorsz m J t kid sz ma Sz veges CD inform ci t tartalmaz zenei CD lej tsz sakor M sorsz m M sorsz m c me sz ma J t kid f jl lej tsz sakor 12 15 THAT Ha megnyomja s lenyomva tartja a DISPLAY amp gombot akkor egy F jl sz ma F jl neve J t kid csoport sz ma jelenik meg a kijelz n Kis id m lva ez automatikusan elt nik s a kijelz ism t a szok sos k pet mutatja e Ez a CD lej tsz csak a k vetkez karaktereket tudja megjelen teni A Z a z 0 9 s _ A f jl lej tsz sa el tt a CD lej tsz a CD n l v sszes csoport s f jladatot beolvassa Ek zben a READING zenet l that A CD tartalm t l f gg en ez az olvas s ak r sok ig is eltarthat Ha le nem z rt rhat jra rhat CD t pr b l meg lej tszani a kijelz n a SESSION zenet s egy szakaszsz m jelenik meg Kis id
62. m sorsz mok megjel l se k nyvjelz vel s a megjel lt m sorsz mok lej tsz sa k nyvjelz s lej tSz 5 18 Kedvenc m sorsz mlist j nak lej tsz sa m3u list k lej tsz sa csak MP3 CD 19 Egy b szolg ltat sok A G PROTECTION funkci 20 A CD n m g le nem j tszott sz mok sz m nak s ezek sszes tett j t kidej nek megtekint se zenei CD eset n 20 ATRAC3plus ATRACS3 MP3 f jlokat tartalmaz CD adatainak megjelen t se 21 A m ly hang kiemel se SOUND 21 Hall sa v delem ben AVLS 22 Gombzat HOLD i t 22 A m veletekn l hallhat s pol s kikapcsol sa uiui 22 A CD lej tsz csatlakoztat sa Sztere berendez s csatlakoztat sa 23 ramforr s csatlakoztat sa Sz razelem haszn lata 24 Megjegyz sek az ramforr ssal kapcsolatban i 25 Kieg sz t inform ci k vint zked sek Karbantart s sevo wa tee eee Hibaelh r t s M szaki adatok Kieg sz t tartoz kok 30 3 HU lvezze az ATRAC CD Walkman haszn lat t K sz nj k hogy ezt a D NE509 t pus k sz l ket v lasztotta E CD Walkman k sz l k neve ATRAC CD Walkman mert vele ATRAC CD ket haszn lhat K sz tsen ered
63. n gt gt buttons and random order Pil button 2 Press PP kea Play tracks with Bookmarks You can select a play list you want pma Press PI Play play lists selected You can add Bookmarks and also start bookmark track play and play list play 1 ATRAC MP3 CD only 2 Only when Bookmarks have been added to the tracks files 3 MP3 CD only 4 Play lists m3u recorded in MP3 format only 16 cB Playing tracks in random order snuttie During playback press P MODE c repeatedly until SHUF appears In shuffle mode the CD player plays all files on a CD in random order I Playing all files in a selected group random order Group shuffle play ATRAC MP3 CD only During playback press P MODE c repeatedly until Ey SHUF appears The CD player plays all files in a selected group in random order 17 0 suondo Playing your favorite tracks by adding Bookmarks Bookmark track play While playing an audio CD You can add Bookmarks to up to 99 tracks for each CD up to 10 CDs While playing an ATRAC CD You can add Bookmarks to up to 999 files for each CD up to 5 CDs While playing an MP3 CD You can add Bookmarks to up to 400 files for each CD up to 10 CDs To add Bookmarks 1 During playback of the track to which you want to add a Bookmark press and hold PHI until Bookmark fl
64. n lk l Kb 220 g Szabadalmak az USA ban s m s orsz gokban a Dolby Laboratories licenc vel A kivitel s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l v ltozhatnak 29 HU oroguuojul ouzseBory Kieg sz t tartoz kok H l zati adapter AC E45HG Akt v hangsz r rendszer SRS Z1 Szivargy jt k bel DCC E345 Szivargy jt k bel aut s csatlakoz k szlettel DCC E34CP Aut s csatlakoz k szlet CPA 9C F lhallgat Franciaorsz g kiv tel vel MDR E931LP MDR EX71SL MDR Q55SL F lhallgat Franciaorsz gban MDR E808LP El fordulhat hogy a m rkakeresked j n l nem kaphat minden a felsorolt tartoz kok k z l K rdezze meg markakeresked j t mely tartoz kok vannak forgalomban az n orsz g ban 30 HU
65. veges CD adatok az ATRAC3plus ATRAC3 MP3 f jlok adatai a j t kid stb jelennek meg A 4 1 s a PII gomb Nyomja meg a P vagy a 149 gombot Ezzel kiv laszthatja a lej tszani k v nt m sorsz mlist t Nyomja meg a Pll gombot gy m sorsz mokat jel lhet meg k nyvjelz vel elind thatja a k nyvjelz vel megjel lt valamint a m sorsz mlist n szerepl m sorsz mok lej tsz s t M sorsz mok lej tsz sa v letlenszer sorrendben kevert lej tsz s Lej tsz s k zben t bbsz r nyomja meg a P MODE G gombot am g a kijelz n meg nem jelenik a SHUF zenet Kevert m dban a CD lej tsz a CD n l v sszes f jlt lej tssza v letlenszer sorrendben Bee a an loc ecco ecce aeri A kijel lt csoportban tal lhat sszes f jl lej tsz sa v letlenszer sorrendben kevert csoport m d csak ATRAC MP3 CD eset n Lej tsz s k zben t bbsz r nyomja meg a P MODE G gombot am g a kijelz n meg nem jelenik SHUF zenet A CD lej tsz a kijel lt csoportban l v sszes f jlt lej tssza v letlenszer sorrendben ieseyieeq sezsiefo v f 17 Hu kedvenc m sorsz mok megjel l se ko nyvjelz vel s a megjel lt m sorsz mok lej tsz sa k nyvjelz s lej tsz s Zenei CD lej tsz sakor Minden CD n legfeljebb 99 m sorsz m jel lhet meg k nyvjelz vel ez legfeljebb 10 CD es
66. volume Connecting cord not supplied Left white Right red Stereo system cassette recorder radio cassette recorder etc Before you play a CD turn down the volume of the connected device to avoid damaging the connected speakers Use the AC power adaptor for recording If you use the dry batteries as a power source batteries may become completely depleted during recording Adjust the volume properly on the CD player and on the connected device so that the sound will not be distorted or noisy About the G PROTECTION function when using the connecting cord To record high quality CD sound set G PROTECTION to 1 23 GB Je e d q9 1noA Bunoeuuo gt Connecting to a power source You can use the following power sources AC power adaptor see Playing an audio CD or ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files LR6 size AA alkaline batteries For the battery life see Specifications Using the dry batteries Use only the following dry battery type for your CD player LR6 size AA alkaline batteries Be sure to remove the AC power adaptor when using the dry batteries 1 Open the battery compartment lid inside your CD player 2 Insert two LR6 size AA batteries by matching the to the diagram in the battery compartment and close the lid until it clicks into place Insert C end first for both batteries 24 To remove the batteries Remove the ba
67. your ATRAC CD Walkman Create original ATRAC CDs 4 Music sources playable on this CD player 6 ATRAC3plus and ATRACS 6 MP3 nitentes et en eet 6 Difference between ATRAC3plus ATRAC3 and RR 8 Getting started Locating the controls eese 9 Checking the supplied accessories 10 Playing an audio CD or ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files 1 Connect your CD player m 2 Inserta CDi oeste epe EE 11 3 Play a CD cese 11 Playback options Playing tracks in random order Shuffle play aie tetti oet 17 Playing all files in a selected group in random order Group shuffle play CD only 17 Playing your favorite tracks by adding Bookmarks Bookmark track play 18 Playing your favorite play lists m3u play list play CD only ierit 19 Available features The G PROTECTION function 20 Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left audio CD 20 Checking information on a CD with ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files 21 Emphasizing the bass sound SOUND 21 Protecting your hearing AVLS 22 Locking the controls HOLD 22 Turning off the operation beep sound 22 Connecting your CD player Connecting a stereo system Connecting to a power source Using the dry
68. AMS BPI pa3 2 3 Idd 2 2 DISPLAY 4 rpynnam 4 DISPLAY EF4 Idd 1 2 8 BPI Hel 4
69. AT You can play only the top two play lists displayed on your screen on this CD player Sorted by file name 19 suondo gt Available features The G PROTECTION function The G PROTECTION function has been developed to provide excellent protection against sound skipping while jogging When you set the G PROTECTION switch on your CD player to 2 the G PROTECTION function will be enhanced compared to 1 To walk with the CD player and enjoy high quality CD sound using the G PROTECTION function set the G PROTECTION switch to While taking harder exercise it is recommended that you set it to 2 Sound may skip if the CD player receives stronger continuous shock than expected if a dirty or scratched CD is played or when using poor quality CD Rs CD RWs or if there is a problem with the original recording device or application software 20 cB Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left audio CD Each time you press DISPLAY amp the display changes as follows For an audio CD containing CD text information information in parentheses also appears Track number and elapsed playing time name of the current track Track number and remaining time of the current track name of the current track artist name The number of tracks left and the time remaining on the CD album name artist name Not disp
70. Pll gombot vagy lez rta a CD lej tsz fedel t a kijelz n a FILE nincs f jl zenet jelenik meg viv CD n nincs ATRAC3plus ATRACS MPS f jl A haszn lt jra rhat CD r l t r lt k az adatokat A CD lemez piszkos Amikor lez rja a CD lej tsz fedel t a CD forogni kezd A k sz l k a CD n tal lhat adatokat olvassa Ez nem hiba Az LCD kijelz nehezen l that s lass A CD lej tsz t nagyon meleg 40 feletti vagy nagyon hideg 0 alatti h m rs kleten haszn lja Szobah m rs kleten a kijelz ism t a szok sos m don fog m k dni A kijelz n gyorsan villog a 4 szimb lum s nem lehet r llni a m sorsz m elej re ill egy megadott pontj ra A CD lej tsz k nyvjelz s lej tsz si zemm dban van Addig nyomogassa a P MODE c gt gombot am g a kijelz r l el nem t nik a szimb lum 28 HU M szaki adatok Rendszer Compact disc digital audio system kompakt lemezes digit lis hangrendszer A l zerdi da adatai Anyaga GaAlAs Hull mhossz A 780 nm Sug rz s tartama folyamatos L zerteljes tm ny max 44 6 yW A t rgylencse felsz n t l 200 mm re m rve az optikai rz kel egys gen 7 mm es apert r val D A talak t s 1 bites kvarcvez relt Frekvencia tvitel 20 20 000 Hz 1 dB JEITA CP 307 alapj n m rve Kimenet 4 5 V bemeneti szintn l F lhallgat sztere minicsatlakoz Kb
71. S O NY 3 257 666 41 1 Portable CD Player Operating Instructions Haszn lati tmutat no qu Whe DIGITAL AUDIO ukman gii WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products Me uUALKMAA 15 trademark of Sony Corporation D NE509 2003 Sony Corporation WARNING ATRAC3plus and ATRAC3 are trademarks of Sony Corporation To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet To prevent fire do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers table cloths curtains etc And don t place lighted candles on the apparatus To prevent fire or shock hazard do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product Please consult with your local authority CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced mainly in the countries EEA European Economic Area 2 GB Table of Contents Enjoy
72. Stage Simple Burner Note on saving files on the media Do not save files in other formats or unnecessary groups on a disc that has ATRAC3plus ATRAC3 files MP3 files MP3 which stands for MPEG 1 Audio Layer3 a standard for audio files compression supported by the Motion Picture Experts Group an ISO International Organization for Standardization working group enables compression of audio files to about 1 10 of the data size of a standard compact disc Since the MP3 encoding algorithm is public there are various encoders decoders that are compliant with this standard including freeware that is available for no charge Thus the standard is widely used in the computer field 6 cB The major specifications of the acceptable disc format are Maximum directory levels 8 Acceptable characters for a file folder name A Z a z 0 9 underscore When naming files be sure to add the file extension mp3 to the file name If you add the extension mp3 to a file other than an MP3 file the player will not be able to recognize the file properly The file name does not correspond to the ID3 tag D3 tag is a format for adding certain information track name album name artist name etc to MP3 files The usable number of groups and files Maximum number of groups 100 Maximum number of files 400 Settings for compression and writing software This CD player supports MP3 files with the following spe
73. VLS ee AVLS OFF 22 gt 11 gt gt 6 gt 24 gt LR6 24 gt LR6 24 Lo batt He BO Ha gt
74. a k sz l k t pell t s t biztos t elemek hullad kk nt val kezel s re k l n el r sok vonatkoznak Err l a helyi hat s gn l kaphat b vebb t j koztat st VIGY ZAT HA NYITVA VAN L THATATLAN L ZERSUG RZ S SZLELHET NE N ZZEN BELE A F NYSUG RBA S NE N ZZE K ZVETLEN L OPTIKAI ESZK ZZEL A CE jel csak azon orsz gokban rv nyes ahol annak haszn lat t a t rv ny k telez v teszi gy els sorban az Eur pai Uni orsz gaiban 2 HU Az ATRAC3plus s az ATRAC3 a Sony Corporation v djegye Tartalomjegyz k lvezze az ATRAC CD Walkman haszn lat t K sz tsen eredeti ATRAC CD ket 4 Mit lehet ezzel a CD lej tsz val lej tSzari erem 6 Az ATRAC3plus s az ATRACS 6 f jlok ier encres 6 K l nbs g az ATRAC3plus ATRAC3 s az MPO KOZO nante 8 Kezel szervek 9 Mell kelt tartoz kok Zenei CD lemez vagy ATRAC3plus ATRAC3 MP3 f jlok lej tsz sa 1 Csatlakoztassa a k sz l ket 11 2 Tegyen be egy CD lemezt 11 3 J tssza le a CD lemezt 11 A lej tsz s be ll t sai M sorsz mok lej tsz sa v letlenszer sorrendben kevert lej tsz s 17 A kijel lt csoportban tal lhat sszes f jl lej tsz sa v letlenszer sorrendben kevert csoport m d csak ATRAC MP3 CD eset n A kedvenc
75. al 2 fejhallgat aljzat 11 23 oldal kea gt P AMS 13 SOUND AVLS keres s gomb gomb 21 22 12 16 19 oldal oldal DII lej tsz s 4 P lt gt sz net gomb lej tsz si m d 11 12 16 18 ism tl s gomb 19 oldal 16 19 oldal 2 llj gomb 5 VOL hanger T D oldal gomb 11 oldal Kijelz 13 16 19 22 oldal 6 HOLD kapcsol 22 oldal DISPLAY F3 gomb 12 13 20 21 oldal A gombon kitapinthat egy pont CD lej tsz bels r sz 4 G PROTECTION r zk d sv delem kapcsol 20 oldal Elemtart 24 oldal 9 HU Sopo x1euis Mell kelt tartoz kok H l zati adapter 1 db Fejhallgat f lhallgat 1 db CD ROM SonicStage Simple Burner 1 db A SonicStage Simple Burner felhaszn l i k zik nyve 1 db 10 uu Zenei CD lemez vagy ATRAC3plus ATRAC3 MP3 f jlok lej tsz sa 1 Csatlakoztassa a k sz l ket Dugja be a h l zati adaptert Dugja be a fejhallgat t f lhallgat t ramforr sk nt sz razelemet is haszn lhat L sd a 24 oldalon 2 Tegyen CD lemezt Az OPEN gombot megnyomva nyissa fel a fedelet Tegye a CD lemezt a tart ba majd csukja le a fedelet C mk vel felfel fali csatlakoz aljzathoz a DC IN 4 5 aljzathoz Q fej
76. ashes in the display When the Bookmark has been added successfully flashes slower 2 Repeat step 1 to add Bookmarks to the tracks you want To listen to tracks with Bookmarks 1 Press P MODE G repeatedly until flashes 2 Press PI 4 lights up in the display and the playback of the tracks with the Bookmarks starts To remove Bookmarks During playback of a track with a Bookmark press and hold PAI until 44 disappears from the display To check tracks with Bookmarks During playback of tracks with Bookmarks gf flashes slowly in the display During playback of tracks with Bookmarks tracks are played in order of track number and not in the order you added the Bookmarks If you try to add Bookmarks to tracks on an 11th CD on a 6th CD when playing ATRAC CDs the Bookmarks of the CD you played back first will be erased If you remove all power sources all Bookmarks stored in memory will be erased 18 cB Playing your favorite play lists mau play list play MP3 CD only You can play your favorite m3u play lists An m3u play list is a file for which an MP3 file playing order has been encoded To use the play list function record MP3 files on a CD R RW using encoding software that supports the m3u format 1 During playback press P MODE c repeatedly until E appears 2 Press I 4 or PPI to select a play list 2 you want LATEST 3 Press Pll TH
77. at CD re legal bb k tf le form tumban rtak adatokat 6 7 oldal Amikor megnyom egy gt A gombok le vannak z rva Tolja vissza a HOLD kapcsol t gombot a kijelz n villogni kezd a HOLD gombz r zenet s a CD lemezt nem lehet lej tszani 22 oldal Folytat s 27 HU xoroguuojul ouzseBory Hibaelh r t s Hibajelens g A hiba oka s vagy elh r t sa A lej tsz s onnan kezd dik ahol legut bb abbahagyta folytat s funkci M k dik folytat s funkci az els m sorsz mt l kezdve k v nja ind tani a lej tsz st ll tsa le a lej tsz st majd nyomja le s tartsa lenyomva a Pll gombot am g az els m sorsz m el nem kezd dik vagy nyissa fel a CD lej tsz fedel t Azt is megteheti hogy elt vol t minden ramforr st majd ism t beteszi az elemeket ill csatlakoztatja a h l zati adaptert 11 12 24 oldal Surrog hang hallhat Er sen z rja be az elemtart fedel t 24 oldal Ha sztere berendez shez csatlakoztatja a hang torz vagy zajos A hanger t mind a CD lej tsz n mind a hozz csatlakoztatott k sz l ken megfelel en ll tsa be 23 oldal ATRAC s MP3 CD lemez lej tsz sakor a lemez nem forog b r a hangot rendesen lehet hallani ATRAC s MP3 CD k lej tsz sakor a k sz l k a lemez forg s nak le ll t s val takar koskodik az energi val Ez nem hiba Miut n megnyomta a
78. at amelyekben nincs MP3 f jl 15 HU esezsiefe cdW eovulv snidegovH y ABeA zeue q2 reuez A lej tsz s be ll t sai A P MODE G lej tsz si m d ism tl s a 444 PI s gt II gomb seg ts g vel t bbf le lej tsz si lehet s g k z l v laszthat MODE G gomb A gomb megnyom s val lej tsz s k zben kiv laszthatja a k v nt lej tsz si m dot Ha lej tsz s k zben lenyomja s nyomva tartja a gombot am g a kijelz n meg jelenik a szimb lum akkor a k sz l k ism telten a P lt gt gombbal legut bb kiv lasztott lej tsz si m dban m k dik gt Nincs kijelz s Norm l lej tsz s rn A kijel lt csoportban tal lhat sszes f jl lej tsz sa 1 Egyetlen m sorsz m lej tsz sa SHUF M sorsz mok lej tsz sa v letlenszer sorrendben FA sHUF A kijel lt csoportban l v f jlok lej tsz sa v letlenszer sorrendben 2 K nyvjelz vel megjel lt m sorsz mok lej tsz sa 9943 B A kiv lasztott misorszamlistan l v m sorsz mok lej tsz sa La I 1 Csak ATRAC MP3 CD eset n 2 Csak akkor ha van k nyvjelz vel megjel lt m sorsz mrf jl 3 Csak CD eset n 4 Csak MP3 form tum m sorsz mlista m3u eset n 16 uu Kijelz M sorsz m vagy csoport sz ma Lej tsz si m d Itt a sz
79. batteries Notes on the power source Additional information 26 Maintenance 26 Troubleshooting 27 SPECHICALONS 29 Optional accessories 30 3 GB Enjoy your ATRAC CD Walkman Thank you for purchasing the D NE509 This CD Walkman is called an ATRAC CD Walkman because you can enjoy ATRAC CDs on it Create original ATRAC CDs You can make your own ATRAC CD The procedure is very simple Just perform Steps 1 2 and 3 Step 1 Install Install the supplied Create a disc image and burn it on SonicStage Simple Burner a CD R RW using your PC software Audio CDs MP3 files EER EDD RT CRR o Audio data is converted to the ATRAC3plus ATRAC3 format by the SonicStage Simple Burner How to use the SonicStage Simple Burner Refer to the supplied booklet SonicStage Simple Burner 4 GB What is an ATRAC CD An ATRAC CD is a CD R RW on which audio data compressed in the ATRAC3plus ATRAC3 format has been recorded About 30 audio CDs can be recorded on a CD R RW You can also record MP3 files by converting the files to the ATRAC3plus ATRAC3 format When total playing time of one CD album is estimated at 60 minutes and you are recording on a 700 MB CD R RW at 48 kbps in ATRAC3
80. cifications transfer bit rate 16 320 kbps and sampling frequencies 32 44 1 48 kHz Variable Bit Rate VBR is also supported To compress a source for an MP3 file we recommend setting the transfer bit rate of the compression software to 44 1 kHz 128 kbps and Constant Bit Rate To record up to the maximum capacity set to halting of writing To record at one time up to the maximum capacity on media that has nothing recorded on it set to Disc at Once Notes on saving files on the media Do not save files in other formats or unnecessary folders on a disc that has MP3 files When a disc is inserted the CD player reads all the information of folders and files on that disc If there are many folders on the disc it may take a long time for play to begin or for the next file to start playback 7 GB GD JVHIV 1n0A Aoluz Difference between ATRAC3plus ATRAC3 and MP3 Groups and folders The ATRAC3plus ATRAC3 format has a very simple structure It consists of files and groups A file is equivalent to a track of an audio CD A group is a bundle of files and is equivalent to an album A group has no directory type structure a new group cannot be made within an existing group This CD player is designed to recognize an MP3 file folder as a group so that it can play CD Rs RWs recorded in both the ATRAC3plus ATRAC3 format and those recorded in the MP3 format with the same operation
81. down 94 Go forward quickly Hold down PPI1 2 Jump to succeeding groups Press and hold DISPLAY FE until a group number appears then press repeatedly Jump to previous groups Press and hold DISPLAY E until a group number appears then press 9 repeatedly Automatic Music Sensor 2 These operations can be done during both play and pause 3 After you have played the last track you can return to the beginning of the first track by pressing PPI Similarly if you are at the first track you can locate the last track by pressing 994 4 Only when you play an ATRAC MP3 CD Removing the CD Remove the CD while pressing the pivot in the center of the tray About CD Rs CD RWs This CD player can play CD Rs RWs recorded in the CD DA format but playback capability may vary depending on the quality of the disc and the condition of the recording device CD DA is the abbreviation for Compact Disc Digital Audio It is a recording standard used for the Audio CDs Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product 12 cB About the display While the CD player
82. ehallgat st A hall sszak rt k va intenek a folyamatos hangos hosszan tart zene hallgat s t l Ha elkezd csengeni a f le halk tsa le a k sz l ket vagy sz neteltesse a k sz l k haszn lat t Odafigyel s m sokra Tartsa a hanger t m rs kelt szinten gy meghallhatja a k rnyezeti zajokat s figyelemmel tud lenni az nt k r lvev embert rsaira Karbantart s A k sz l kh z tiszt t sa Haszn ljon v zzel vagy enyhe tiszt t szer oldattal megnedves tett puha ruhadarabot Ne haszn ljon alkoholt benzint h g t t Hibaelh r t s Ha a probl ma m g az al bbiak ellen rz se ut n is fenn ll l pjen kapcsolatba a legk zelebbi Sony m rkakereskea vel Hibajelens g A hiba oka s vagy elh r t sa A hanger nem n velhet a kijelz n villog az AVLS zenet nyomja meg s addig a VOL gomb ism telt tartsa lenyomva a SOUND AVLS gombot am g a kijelz n megnyom s val sem meg nem jelenik az AVLS OFF zenet 22 oldal Nincs hang vagy csak 3 Ellen rizze a csatlakoz kat 11 oldal zaj hallatszik gt csatlakoz k elszennyez dtek A csatlakoz kat rendszeresen tiszt tsa meg sz raz puha ruh val Bizonyos f jlok nem 3 Olyan f jlokat k s relt meg lej tszani amelyeket nem ezzel j tszhat k le a k sz l kkel lej tszhat form tumban mentettek 6 oldal Sz razelemek 3 Ne mang n hanem alk li elemet haszn ljon 24 o
83. et n tehet meg ATRAC CD lej tsz sakor eset n Minden CD n legfeljebb 999 f jl jel lhet meg k nyvjelz vel ez legfeljebb 5 CD eset n tehet meg MP3 CD lej tsz sakor eset n Minden CD n legfeljebb 400 f jl jel lhet meg k nyvjelz vel ez legfeljebb 10 CD eset n tehet meg K nyvjelz megad sa 1 Mik zben a k sz l k azt a m sorsz mot j tssza amelyet k nyvjelz vel meg k v n jel lni nyomja meg s tartsa lenyomva a II gombot am g a kijelz n villogni nem kezd k nyvjelz szimb lum a k nyvjelz vel sikeresen megjel lte a m sorsz mot gf szimb lum villog sa lelassul 2 Az 1 l p st ism telve jel lje meg k nyvjelz vel az sszes k v nt m sorsz mot K nyvjelz vel megjel lt m sorsz mok lej tsz sa 1 Addig nyomogassa a P MODE cx gombot am g a kijelz n villogni nem kezd a s szimb lum 2 Nyomja meg a gt II gombot Ekkor a kijelz n a 4 szimb lum folyamatosan l that s a k sz l k megkezdi a k nyvjelz vel megjel lt m sorsz mok lej tsz s t K nyvjelz t rl se Mik zben a k sz l k egy k nyvjelz vel megjel lt m sorsz mot j tszik nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot am g a g szimb lum el nem t nik a kijelz r l K nyvjelz vel megjel lt m sorsz mok ellen rz se Amikor a k sz l k egy k nyvjelz vel megjel lt m sorsz mot j tszik le a e szimb lum lassan villog a kijelz n
84. eti ATRAC CD ket Elk sz theti saj t ATRAC CD it is Az elj r s nagyon egyszer Csup n az 1 2 s 3 l p sben le rtakat kell k vetnie 1 l p s 2 l p s Telep t s CD r s Telep tse a mell kelt K sz tsen lemezk pet majd rja SonicStage Simple Burner CD re a sz m t g p CD r ja CD r szoftvert seg ts g vel Zenei CD MP3 f jl ceg ors vagy A hangadatokat SonicStage Simple Burner szoftver ATRAC3plus ATRAC3 form tum ra konvert lja A SonicStage Simple Burner szoftver haszn lata L sd a SonicStage Simple Burner mell kelt k zik nyv t 4 HU Mit takar az ATRAC CD elnevez s Az ATRAC CD egy olyan rhat jra rnat CD lemez amelyen a hangot ATRAC3plus form tumban r gz tett k Egy ilyen rhat jra rhat CD re k r lbel l 30 zenei CD tartalma r gz thet Ilyen CD re MP3 f jlok is r ker lhetnek miut n azokat is ATRAC3plus ATRAC3 form tumra konvert ltuk Ha a CD album teljes j t kideje hozz vet legesen 60 perc felv tel ATRAC3plus form tumban 48 kbps tviteli sebess ggel k sz l egy 700 MB os rhat jra rhat CD lemezre 3 l p s Lejatszas Az ATRAC CD Walkman k sz l ken sajat ATRAC CD it is lejatszhatja ATRAC CD Az CD Walkmannal zenei CD k is lejatszhatok Mi az ATRAC3plus ATRACS form tum A form tumot e k zik
85. f jl a zenei CD ken tal lhat m sorsz m megfelel je A csoport f jlok egy ttese az album megfelel je csoport nem rendelkezik a k nyvt rakra jellemz hierarchikus szerkezettel megl v csoportban jabb csoport nem hozhat l tre Ez a CD lej tsz az MP3 f jlok mapp it csoportba szervezi t gy egyar nt le tudja j tszani az ATRAC3plus ATRAC3 form tumban s az form tumban k sz tett rhat jra rhat CD ket A m sorsz m c m nek s egy b adatoknak a megjelen t se Ha ezzel a CD lej tsz val ATRAC3plus ATRAC3 vagy f jlokat j tszik le a k sz l k megjelen ti a m sorsz m c m t valamint az el ad nev t s az album c m t Ez a CD lej tsz az 1 1 es a 2 2 es s a 2 3 as verzi j ID3 kieg sz t ket tudja kezelni s Ezzel a k sz l kkel nem lehet zenei anyagot rhat adathordoz ra p ld ul rhat vagy jra rhat CD re r gz teni Az ATRAC3plus ATRAC3 form tum rhat s jra rhat CD ket a sz m t g pen nem lehet lej tszani s Az hogy mit lehet lej tszani a lemez min s g t l s az r k sz l k llapot t l is f gg 8 HU Ismerked s Kezel szervek Az egyes kezel szervekr l a z r jelbe tett oldalakon tal lhat r szletesebb ismertet st CD lej tsz el lap 1 OPEN gomb 7 A p nt helye 11 oldal 8 DC IN 4 5 V k ls egyen ram bemenete aljzat 11 old
86. hallgat aljzathoz H l zati adapter Fejhallgat vagy f lhallgat 3 J tssza le a CD lemezt Nyomja meg a P Il gombot A s a jel VOL gombbal ll tsa be a hanger t Folytat s 11 Hu esezsyefo ecdW OVH 1V snideovu lv zeuie q2 reuez Alapmiiveletek A k vetkez m velethez Tegye az al bbiakat Lej tsz s onnan ahol a legut bb abbahagyta Nyomja meg gt Il gombot Ekkor a lej tsz s onnan kezd dik ahol legut bb abbahagyta Lej tsz s az els m sorsz mt l Amikor a CD lej tsz ll nyomjale s a tartsa lenyomva a gt II gombot addig am g k sz l k el nem kezdi lej tszani az els m sorsz mot Sz net a lej tsz s folytat sa sz net ut n Nyomja meg gombot All Nyomja meg gombot 2 Az aktu lis m sorsz m elej nek megkeres se 1 Nyomja meg egy pillanatra 444 gombot Egy el z m sorsz m elej nek megkeres se AMS Egym s ut n t bbsz r nyomja meg a Ke gombot 2 3 A k vetkez m sorsz m elej nek megkeres se AMS Nyomja meg egy pillanatra a BPI gombot 2 3 Egy k vetkez m sorsz m elej nek megkeres se AMS Egym s ut n t bbsz r nyomja meg a gombot 2 3 Gyors cs v l s vissza Tartsa lenyomva ktd gombot 2 Gyors cs v l s el re Tartsa lenyomva a PI gombot 2 Ugr s egy k vetkez csoportra
87. is playing the following indications appear in the display You can also check the remaining time track name etc using DISPLAY E see pages 20 and 21 While playing an audio CD Track number Playing time While playing an audio CD m containing CD text information 1112 egend Track number Track name Playing time While playing an ATRAC3plus ATRACS MP3 file E 011215 THAT If you press and hold DISPLAY CI a group number will appear on the display After a File number File name Playing time short time it will disappear automatically and the display will return to the normal one e The characters A Z a z 0 9 and _ can be displayed on this CD player Before playing a file the CD player reads all file and group information on the CD READING is displayed Depending on the content of the CD it may take some time to accomplish this reading If you try to play a CD R RW which has not been finalized SESSION and a session number appear on the display After a short time READING will appear on the display automatically Continued 13 cB 91 edW Eovu1v snideovulv 20 qo ue Buifelg Example of ATRAC3plus ATRAC3 groups and files ATRAC CD ATRAC3plus ATRAC3 file CD RW Group jJ a Hee eGoococoogco File mode normal play Plays all ATRAC3plus ATRAC3 files from B Group mode when selected
88. k maxim lis sz ma 400 A t m r t s r szoftver be ll t sai Ez a CD lej tsz a k vetkez jellemz kkel rendelkez MP3 f jlokat tud lej tszani tviteli sebess g 16 320 kbps mintav teli gyakoris g 32 44 1 48 kHz V ltoz sebess g Variable Bit Rate VBR is haszn lhat Javasoljuk hogy amikor egy hangf jlt MP3 f jll alak t a t m r t szoftverben az tviteli sebess g transfer bit rate rt k t 44 1 kHz 128 kbps re ill Constant Bit Rate re lland sebess g ll tsa Ha ki k v nja haszn lni a maxim lis kapacit st a halting of writing amennyi csak r f r rt ket ll tsa be Ha res lemezre szeretne egyszerre maxim lis mennyis g anyagot rni a Disk at Once egyszerre az eg sz lemezt rt ket ll tsa be Megjegyz sek a f jlok adathordoz ra t rt n ment s vel kapcsolatban MP3 f jlokat tartalmaz lemezre ne rjon felesleges mapp kat s m s form tum f jlokat Amikor beteszi a lemezt a k sz l k elolvassa a rajta l v sszes f jl s mappaadatot Ha a lemezen t l sok mappa van sok ig tarthat am g elkezd dik a lemez vagy a k vetkez f jl lej tsz sa 7 HU GD DVHLY ze ezzen K l nbs g az ATRAC3plus ATRAC3 s az k z tt Csoportok s mapp k Az ATRAC3plus ATRACS form tum szerkezete rendk v l egyszer Csoportokbdl s f jlokb l ll
89. layed during Single play Shuffle play or Bookmark track play Checking information on a CD with ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files You can check information on a CD with ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files using DISPLAY You can also check ID3 tag information if the file has that information stored Each time you press DISPLAY E4 the display changes as follows File name and elapsed playing time Artist name CODEC information and remaining time of the current file Group name 1 If the file has ID3 tag information a title appears 2 If the file does not have ID3 tag information appears 3 Bit rate and sampling frequencies appear 4 If the file has ID3 tag information an album name appears pI M M M MMMil Emphasizing the bass sound SOUND You can emphasize the bass boosted sound Press SOUND AVLS to select SOUND 1 or SOUND 2 No indication Normal play M SOUND 1 SOUND 2 L exea The selected sound mode is displayed SOUND 2 enhances the bass sound more than SOUND 1 If the sound is distorted when using the SOUND function turn down the volume 21 I _ _ Protecting your hearing AVLS The AVLS Automatic Volume Limiter System function keeps down the maximum volume to protect your hearing Turning off
90. ldal haszn latakor r vid a gt Oser je ki az elemeket j LR6 os AA m ret ceruza lej tsz si id elemekre 24 oldal A kijelz n a Lo batt 3 Cser je ki az elemeket j LR6 os AA m ret ceruza zenet jelenik meg A elemekre 24 oldal CD lemezt nem lehet lej tszani A kijelz n a HI de In 3 Amell keltn l illetve az aj nlottn l er sebb h l zati zenet jelenik meg adaptert haszn l Csak a mell kelt vagy aj nlott h l zati adapter illetve a mell kelt vagy aj nlott szivargy jt k belt haszn lja 30 oldal A CD lemezt nem lehet 3 A gombok le vannak z rva Tolja vissza a HOLD kapcsol t lej tszani vagy a No 22 oldal disc nincs lemez CD lemez piszkos vagy hib s zenet jelenik meg a 3 Ellen rizze hogy a k sz l kben a CD lemez c mk je fel l kijelz n pedig van lemez van e 11 oldal a k sz l kben gt P ralecsap d s t rt nt V rjon n h ny r t s hagyja hogy a k sz l k kisz radjon 3 Er sen z rja be az elemtart fedel t 24 oldal gt Ellen rizze hogy az elemeket megfelel ll sban tette e be 24 oldal gt Biztons gosan dugja be a h l zati adaptert egy konnektorba 11 oldal 3 Miut n a h l zati adaptert m r legal bb egy m sodperce csatlakoztatta nyomja meg a gt gombot gt CD R RW lemez res 3 Nem megfelel a CD R RW lemez min s ge nem t k letes a CD r eszk z illetve a szoftver Az rhat jra rn
91. m the objective lens surface on the optical pick up block with 7 mm aperture D A conversion 1 bit quartz time axis control Frequency response 20 20 000 Hz u dB measured by JEITA CP 307 Output at 4 5 V input level Headphones stereo minijack 5 mW Approx 5 mW at 16 Q Approx 1 5 mW Approx 1 5 mW at 16 Q For the customers in Europe Power requirements For the area code of the model you purchased check the upper left side of the bar code on the package Two LR6 size AA batteries 1 5 V DC x 2 AC power adaptor DC IN 4 5 V jack U U2 CA CA2 E92 MX2 TW2 and CA2 C models 120 V 60 Hz CED CED 4 CE7 CE7 C EE EEI E E13 and E13 2 models 220 230 V 50 60 Hz CEK model 230 V 50 Hz AU2 model 240 V 50 Hz EU8 8 JE W E18 and EE8 models 100 240 V 50 60 Hz HK4 model 230 V 50 Hz CNA model 220 V 50 Hz Battery life approx hours When you use the CD player on a flat and stable surface Playing time varies depending on how the CD player is used When using two Sony alkaline batteries LR6 SG produced in Japan G PROTECTION function q Audio CD 48 45 ATRAC3plus files TI TI MP3 files 72 72 Measured value by the standard of JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 2 When recorded at 48 kbps or 64 kbps 3 When recorded at 128 kbps Operating temperature 5 C 35 C 41
92. mer lhet A hanger t mind a CD lej tsz n mind a hozz csatlakoz k sz l ken gy ll tsa be hogy a hang ne torzuljon el s ne legyen zajos A G PROTECTION funkci tj tsz k bel haszn lata eset n A j min s g hangfelv tel rdek ben a G PROTECTION kapcsol t ll tsa 1 ll sba 23 HU esejejzoxepeso ozsiefo q2 V gt ramforr s csatlakoztat sa Az al bbi ramforr sokat haszn lhatja H l zati adapter l sd Zenei CD lemez vagy ATRAC3plus ATRAC3 MP3 f jlok lej tsz sa LR6 os AA m ret alk li elem Az egyes elemfajt k lettartam t a M szaki adatok c m fejezet ismerteti LSS SSS SS Se TK M1 Szarazelem hasznalata A CD lej tsz hoz csak a k vetkez t pus sz razelemet haszn lja LR6 os AA m ret alk li elem Megjegyz s Sz razelem haszn latakor ne felejtse el kih zni a h l zati adaptert d Nyissa fel a CD lej tsz belsej ben tal lhat elemtart fedel t 2 Helyezzen be k t LR6 AA m ret alk li elemet gyelve arra hogy a jelz sek az elemtart n bel li feliratok fel mutassanak majd pattintsa hely re a fedelet El sz r az elem O v g t illessze be mindk t elem eset n 24 HU A sz razelem elt vol t sa Az al bbi br nak megfelel en t vol tsa el az elemeket Mikor kell kicser lni az elemeket A kijelz n ellen rizheti az elemek pillanatnyi energiaszintj t Ha
93. nyv 6 8 oldala ismerteti 5 HU OWHLV Ze ezzen Mit lehet ezzel a CD lej tsz val lej tszani Ezzel a CD lej tsz val a k vetkez 3 f le zeneforr s j tszhat le Zenei CD e ATRAC3plus ATRAC3 form tum f jlok MP3 f jlok Haszn lhat lemezform tum Ez a k sz l k csak ISO 9660 Level 1 2 s Joliet extension form tum lemezeket tud lej tszani Az ATRAC3plus s az Az ATRAC8plus egy az ATRAC3 form tum alapj n kifejlesztett hangt m r t elj r s ATRAC3plus Adaptive Transform Acoustic Coding3plus B r az ATRAC3plus form tum a zenei anyagot eredeti m ret nek 1 20 ra t m r ti a visszaadott hang m gis kiv l min s g E form tum 64 kbps vagy 48 kbps tviteli sebess get haszn l Az ATRAC3 olyan hangt m r t elj r s amely egyar nt biztos tja a kiv l hangmin s get s a nagy m rt k t m r t st ATRAC3 Adaptive Transform Acoustic Coding3 Az ATRAC3 form tum a zenei anyagot eredeti m ret nek 1 10 re t m r ti gy cs kkentve az anyag t rol s hoz sz ks ges adathordoz m ret t E form tum 132 kbps 105 kbps vagy 66 kbps tviteli sebess get haszn l A haszn lhat csoportok s f jlok maxim lis sz ma A csoportok maxim lis sz ma 255 A f jlok maxim lis sz ma 999 A r szleteket a SonicStage Simple Burner k zik nyv ben tal lja Megjegyz s a f jlok adathord
94. or corrective actions The volume does not increase even if you press the VOL button repeatedly If AVLS flashes in the display press and hold SOUND AVLS until AVLS OFF appears on the display page 22 No sound or noise is heard v Connect the plugs firmly page 11 Plugs are dirty Clean the plugs with a dry soft cloth periodically Certain files cannot be played You tried to play files saved in a format that is not compatible with this CD player page 6 The playing time is too short when powered with the dry batteries Check that you are using alkaline batteries and not manganese batteries page 24 Replace the batteries with new LR6 size AA alkaline batteries page 24 Lo batt appears on the display The CD does not play Replace the batteries with new LR6 size AA alkaline batteries page 24 dc In appears on the display An AC power adaptor which is rated highter than the one supplied or recommended is being used Use only the AC power adaptor supplied or recommended or the car battery cord supplied or recommended page 30 The CD does not play or disc appears on the display when a CD is placed in the CD player Vive V VV vy The buttons are locked Slide the HOLD switch back page 22 The CD is dirty or defective Check that the CD is inserted with the label side up page 11 Moisture condensation
95. oz ra t rt n ment s vel kapcsolatban ATRAC3plus ATRACS f jlokat tartalmaz lemezre ne rjon felesleges csoportokat s m s form tum f jlokat MP3 f jlok Az MP3 amely az MPEG 1 Audio Layer3 r vid t se egy olyan az ISO International Organization for Standardization Motion Picture Experts Group munkacsoportja ltal kialak tott hangt m r t elj r s amely a zenei f jlokat egy norm l kompakt lemezen l v m ret k 1 10 re t m r ti Mivel az MP3 k dol si algoritmus nyilv nos sz mos k dol dek dol program l tezik amely megfelel ennek a szabv nynak k zt k t bb ingyenesen is haszn lhat freeware term k gy az MP3 szabv nyt a sz m t stechnika ter let n sz les k rben alkalmazz k 6 HU A haszn lhat lemezform tumok f bb jellemz i Maxim lis k nyvt rm lys g 8 F jl s mappanevekben haszn lhat karakterek A Z a z 0 9 al h z s e gyeljen arra hogy a f jln vhez mindig hozz tegye az kiterjeszt st Ha MP3 f jlnak ad mp3 kiterjeszt st a k sz l k nem ismeri fel a f jlt A f jln v nem felel meg az 103 azonos t kieg sz t nek ID3 tag Az ID3 kieg sz t ID3 tag olyan form tum amellyel MP3 f jlokba bele rhat k bizonyos adatok a m sorsz m c me az album c me az el ad neve stb A haszn lhat csoportok s f jlok maxim lis sz ma s A csoportok maxim lis sz ma 100 A f jlo
96. plied accessories AC power adaptor 1 Headphones earphones 1 CD ROM SonicStage Simple Burner 1 User s guide for SonicStage Simple Burner 1 10 Playing an audio CD or ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files 1 Connect your CD player to an AC outlet Connect the AC power adaptor Hy Connect the headphones earphones to DC IN 4 5V AC power You can also use dry batteries as a power adaptor source See page 24 2 Insert a CD to headphones Press OPEN to open the lid OPEN button Headphones or earphones 3 Play CD Place the CD on the tray and close the lid Press PAI side up Adjust the volume by pressing VOL or Continued 11 s l ed W EOWHLV SNIdEOVULY 10 GO Basic operations To Do this Play from the point you stopped Press PAI Playback starts from the point you stopped Play from the first track While the CD player is stopped press and hold Pl until the play of the first track starts Pause resume play after pause Press II Stop Press 2 Find the beginning of the current track AMS Press I4 once quickly Find the beginning of previous tracks AMS Press 194 repeatedly 3 Find the beginning of the next track AMS Press P once quickly 3 Find the beginning of succeeding tracks AMS Press P repeatedly 2 3 Go backwards quickly Hold
97. plus format Step 3 Listen You can enjoy listening to your own ATRAC CDs on your ATRAC CD Walkman ATRAC CD You can also enjoy audio CDs on your CD Walkman What is the ATRAC3plus ATRAC3 format Refer to pages 6 8 of this manual 5 GB GD OVHLY 1n0A Aoluz Music sources playable on this CD player You can play the following 3 music sources on this CD player Audio CDs e ATRAC3plus ATRAC3 format files files Usable disc formats You can use ISO 9660 Level 1 2 and Joliet extension format discs only ATRAC3plus and ATRAC3 ATRAC3plus which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3plus is audio compression technology developed from the ATRAC3 format Though the ATRAC3plus format can compress music content to about 1 20 of its original size you can still enjoy high quality sound The available transfer bit rates are 64 kbps and 48 kbps ATRAC3 which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3 is audio compression technology that satisfies the demand for high sound quality and high compression rates The ATRAC3 format can compress music content to about 1 10 of their original size which contributes to reduction of the media volume The available transfer bit rates are 132 kbps 105 kbps and 66 kbps The usable number of groups and files Maximum number of groups 255 Maximum number of files 999 For details refer to the supplied booklet Sonic
98. s ra a HOLD zenet villogni kezd a kijelz n A gombz r felold sa Tolja el a HOLD gombot a ny llal ellent tes ir nyban 22 HU EE A m veletekn l hallhat s pol s kikapcsol sa A CD lej tsz m k d se k zben a fejhallgat b l f lhallgat b l hallhat s pol s kikapcsolhat 1 ramtalan tsa a CD lej tsz t az ramforr s sz razelem h l zati adapter elt vol t s val 2 Ism t csatlakoztassa az ramforr st s k zben legal bb egy m sodpercig tarsa lenyomva a H gombot A s pol s bekapcsol sa T vol tsa el majd ism t csatlakoztassa az ramforr st de k zben ne nyomja a gombot gt A CD lej tsz csatlakoztat sa ESZE Sztere berendez s csatlakoztat sa M s sztere berendez ssel is hallgathatja CD lemezeit s gy kazett ra is r gz theti ket A tov bbi r szletekhez lapozza fel a csatlakoztatott k sz l k haszn lati utas t s t Az sszekapcsol s el tt kapcsolja ki az sszes berendez st Q aljzatba ll tsa be a hanger t tj tsz k bel nem tartoz k Bal feh r Jobb piros Sztere er s t kazett s magn r di smagn stb A lej tsz s elind t sa el tt halk tsa le a csatlakoztatott berendez st hogy megel zze a hangfalak esetleges k rosod s t Felv telkor h l zati adaptert haszn ljon Ha sz razelemet haszn l akkor az a felv tel sor n teljesen le
99. the operation beep sound You can turn off the beep sound that is heard from your headphones earphones when you operate your CD player Press and hold SOUND AVLS until AVLS ON appears on the display ms Flashes when the volume is turned up beyond a certain level To turn off the AVLS function Press and hold SOUND AVLS until AVLS OFF appears on the display If you use the SOUND function and the AVLS function at the same time sound may be distorted If this happens turn down the volume Locking the controls HOLD You can lock the controls on your CD player to prevent accidental button presses Slide HOLD in the direction of the arrow HOLD flashes if you press any button when the HOLD function is activated To unlock the controls Slide HOLD in the opposite direction of the arrow 22 GB 1 Remove the power source AC power adaptor dry batteries from the CD player 2 Connect the power source while pressing for about one second or more To turn on the beep sound Remove the power source and then connect the power source without pressing Bl gt Connecting your CD player Connecting a stereo system You can listen to CDs through a stereo system and record CDs on a cassette tape For details see the instruction manual that comes with the connected device Be sure to turn off all connected devices before making connections Adjust the
100. tive and negative terminals of the battery are accidentally contacted by a metallic object Do not mix new batteries with old ones Do not use different types of batteries together When the batteries are not to be used for a long time remove them If battery leakage occurs wipe off any deposit in the battery compartment and install new batteries In case the deposit adheres to you wash it off thoroughly 25 GB aounos Jamod e Additional information Precautions On safety Should any solid objects or liquid fall into the CD player unplug it and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not put any foreign objects in the DC IN 4 5 V external power input jack On the CD player Keep the lens on the CD player clean and do not touch it If you do so the lens may be damaged and the CD player will not operate properly Do not put any heavy object on top of the CD player The CD player and the CD may be damaged Do not leave the CD player in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or sand moisture rain mechanical shock unleveled surface or in a car with its windows closed If the CD player causes interference to the radio or television reception turn off the CD player or move it away from the radio or television Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this CD pla
101. tteries as illustrated below When to replace the batteries You can check the remaining power of the batteries in the display Replace the batteries when 4 flashes Add zzu zz iz iz4d 4 yyy Lo batt Beep sounds When the batteries are depleted replace both batteries with new ones The indicator sections of roughly shows the remaining battery power One section does not always indicate one fourth of the battery power Depending on operating conditions the indicator sections of 7724 may increase or decrease To attach the battery compartment lid If the battery compartment lid is detached by an accidental drop excessive force etc attach it as illustrated below Notes on the power source Disconnect all power sources when the CD player is not used for a long time On AC power adaptor Use only the AC power adaptor supplied If your CD player is not supplied with the one use the AC E45HG AC power adaptor Do not use any other AC power adaptor It may cause a malfunction Polarity of the plug No Do not touch the AC power adaptor with wet hands Connect the AC power adaptor to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in the AC power adaptor disconnect it from the AC outlet immediately On dry batteries Do not throw the batteries into fire Do not carry the batteries with coins or other metallic objects It can generate heat if the posi
102. villog a 4 szimb lum cser lje ki az elemeket Ad 1 drzza dizza d zai 4 4 yyy Lo batt S pol hang Ha az elemek lemer ltek mindkett t cser lje ki jra A drzza kijelz az elem t lt tts gi llapot t hozz vet leges pontoss ggal mutatja Egy Szegmens nem minden esetben a t lt s egy negyed t jelenti A m k d si k r lm nyekt l f gg en az 7771 jel t bb vagy kevesebb szegmense jelenhet meg Az elemtart fedel nek visszahelyez se Ha az elemtart fedele a k sz l k elejt se vagy m s k ls behat s miatt leesne az al bbi br n l that m don illesztheti vissza Megjegyz sek az ramforr ssal kapcsolatban Ha a CD lej tsz t sok ig nem haszn lja t vol tson el bel le minden ramforr st Megjegyz sek a h l zati adapterrel kapcsolatban Csak a csomagban mell kelt h l zati adaptert haszn lja Ha a csomagban nem tal lhat h l zati adapter akkor AC E45HG t pus h l zati adaptert haszn ljon Ne haszn ljon semmif le m s h l zati adaptert mert az hib s m k d st eredm nyezhet A csatlakoz dug polarit sa No Ne fogja meg nedves k zzel a h l zati adaptert A h l zati adaptert egy k nnyen el rhet konnektorba csatlakoztassa Ha net n rendellenes m k d st szlelne a h l zati adaptern l azonnal h zza ki a fali csatlakoz aljzatb l Megjegyz sek a sz razelemekkel kapcsolatban
103. yer Attempting to do so may damage the CD player Do not use such discs On handling CDs To keep the CD clean handle it by its edge Do not touch the surface Do not stick paper or tape onto the CD Not these ways 26 Do not expose the CD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave the CD in a car parked under direct sunlight On headphones earphones Road safety Do not use headphones earphones while driving cycling or operating any motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in some areas It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking especially at pedestrian crossings You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations Preventing hearing damage Avoid using headphones earphones at high volume Hearing experts advise against continuous loud and extended play If you experience a ringing in your ears reduce volume or discontinue use Consideration for others Keep the volume at a moderate level This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you Maintenance To clean the casing Use a soft cloth slightly moistened in water or a mild detergent solution Do not use alcohol benzine or thinner Troubleshooting Should any problem persist after you have checked these symptoms consult your nearest Sony dealer Symptom Cause and
104. yja a lej tsz t ferde vagy billeg fel leten vagy felh zott ablak aut ban Ha a CD lej tsz interferenci t okoz a r di vagy telev zi ad s v tel ben kapcsolja ki vagy helyezze t volabb a r di vagy t v k sz l kt l Nem szabv nyos alak lemezek pl sz v n gyzet csillag nem j tszhat k le a k sz l kkel Ezek a lemezek k ros thatj k a k sz l ket Ne haszn ljon ilyen lemezeket A CD lemez kezel s vel kapcsolatban A CD lemezt tiszt n tart sa rdek ben csak a sz lein l fogja meg Ne rintse meg a fel let t Ne ragasszon pap rt vagy ragaszt szalagot a CD lemezre Ne tegye ki a CD lemezt k zvetlen napf ny vagy h forr s p ld ul forr leveg t f v berendez s hat s nak Ne hagyja a CD lemezt napon parkol aut ban A f lhallgat val fejhallgat val kapcsolatban Biztons g az ton Ne haszn ljon f lhallgat t fejhallgat t aut vezet s ker kp roz s vagy motoriz lt j rm vezet se kezel se k zben Ez balesetet okozhat s n h ny helyen tiltott is Potenci lis vesz lyt jelent a s ta k zben fejhallgat n kereszt l nagy hanger vel t rt n zenehallgat s is k l n sen gyalog tkel helyen Potenci lisan vesz lyes helyzetekben k l n s figyelemmel j rjon el vagy sz neteltesse a k sz l k haszn lat t A hall sa v delm ben Ker lje a fejhallgat n f lhallgat n kereszt l nagy hanger vel t rt n zen
105. z mlista j tszhat le A m sorsz mlist k bet rend szerinti sorrendben jelennek meg 19 HU sezszefej v gt Egy b szolg ltat sok A G PROTECTION funkci A G PROTECTION funkci kiv l v delmet biztos t a hangz sbeli ugr sok ellen akkor is ha a k sz l ket kocog s k zben haszn lja Ha a k sz l k G PROTECTION kapcsol j t 2 ll sba kapcsolja akkor a r zk d sv delmi G PROTECTION funkci az 1 ll sn l fokozottabb v delmet biztos t Ha a k sz l kkel s ta k zben szeretne j min s g hanghat st el rni akkor a G PROTECTION kapcsol t ll tsa 1 ll sba Ha komolyabb edz st v gez akkor a 2 ll s haszn lata javasolt A hangban ugr s fordulhat el ha a CD lej tsz t a megengedettn l er sebb r zk d s ri ha piszkos vagy karcos fel let CD lemezt j tszik le ha rossz min s g rhat jra rhat lemezt CD R RW j tszik le ha nem volt t k letes az eredeti felv telt k sz t eszk z vagy szoftver 20 HU NUM E wid A CD n m g le nem j tszott sz mok sz m nak s ezek sszes tett j t kidej nek megtekint se zenei CD eset n A DISPLAY P4 gomb t bbsz ri megnyom s ra a k vetkez k ppen v ltozik a kijelz n olvashat zenet Sz veges CD adatokat is tartalmaz zenei CD eset n a z r jelben felt ntetett adatok is megjelennek m sorsz m sz ma s
Download Pdf Manuals
Related Search