Sony D-EJ001 User's Manual
Contents
1.2.
3.
4.
5. 6 7 35 141 0001
6. Sony Hold HOLD VOL SOUND AVLS 5
7. LINE OUT 0 4 5
8. 1 2 LR6
9. N A 45
10. DII 2 LINE OUT
11. 139 8 27 9 139 8 196 r 5 35 1 001 1
12. CD R CD RW 1 DI 6 Bookmark 2 1 3 MODE G 4 DI PI
13. Compact Disc CD Digital MEGA BASS SOUND AVLS SND 1 SND 2 AVLS Automatic Volume Limiter System SOUND AVLS AVLS 5 Automatic Music Sensor Hea gt i k d DD1
14. P MODE G B 1 gt gt 6 G off Pll Bi G off
15. CD R CD RW Compact Disc Digital Audio Audio CD Compact Disc CD CD DualDiscs DualDisc DVD a
16. AVLS LINE OUT ege 44 6 200 7 LR6 1 5 B x 2 DC IN 4 5 V 220 50 120 60
17. G PROTECTION G off Sony LR6 SG 16 24 1 2 PI PI 2
18. VAROV N Nevystavujte p stroj de ti ani vlhku abyste sn ili riziko vzniku nebezpe po ru i razu elektrick m proudem Neinstalujte p stroj v uzav en ch prostor ch jako jsou knihovny nebo vestav n sk i ky Abyste sn ili riziko vzniku po ru nezakr vejte v trac otvory stroje novinami ubrusy z v sy apod Na p stroj tak nepokl dejte zap len sv ky Abyste sn ili riziko nebezpe vzniku po ru i razu elektrick m roudem nepokl dejte na p stroj p edm ty napln n kapalinami nap klad v zy V n kter ch zem ch m e b t p edeps n zp sob likvidace bateri ouz vanych k nap jen tohoto p stroje Informujte se laskav u m stn ch ad Platnost ozna en CE se vztahuje pouze na zem kde je toto ozna en z konn zejm na na zem Evropsk ho spole enstv EU Nakl d n s nepot ebn m elektrick m a elektronick m za zen m platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplatnuj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti M sto toho by m l b t odlo en do sb rn ho m sta ur en ho k recyklaci elektronick ch v robk a za zen Dodr en m t to KN instrukce zabr nite negativnim dopad m na ivotn prost ed a
19. i t n z str ek Jsou li z str ky za pin n nen sly et dn zvuk nebo je sly et um ist te z str ky pravideln such m m kk m had kem Odstra ov n probl m Pokud probl m p etrv i po vyzkou en uveden ch postup obratte se na nejbli zastoupen spole nosti Sony Po stisknut tla tka se na displeji zobraz indik tor Hold a p ehr va nehraje gt Tla tka jsou zablokov na Posu te p ep na HOLD zp t Hlasitost se nezv ani p i opakovan m stisknut tla tka VOL gt Stiskn te a podr te stisknut tla tko SOUND AVLS dokud nezablik jednou indik tor AVLS T m vypnete funkci AVLS CD p ehr va nefunguje spr vn gt Do lo ke kondenzaci vlhkosti Ponechte p ehr va n kolik hodin mimo provoz dokud nevyschne Nefunguje sign l ze zd ky LINE OUT p ehr va e gt Nastavte hlasitost na jinou rove ne 0 Technick daje Syst m Digit ln audio syst m pro kompaktn disky Vlastnosti laserov diody Re im vyza ov n kontinu ln V stupn v kon laseru m n ne 44 6 uW Hodnota nam en ve vzd lenosti 200 mm od povrchu o ky objektivu v optick sn mac sti s aperturou 7 mm Po adavky na nap jen e Dv baterie LR6 velikosti AA 1 5 V ss x 2 e Nap jec s ov adapt r zd ka DC IN 4 5 V 220 V 50 Hz model ur en pro nu 120 V 60 Hz model
20. 2 P ipojen stereofonn ho syst mu Kompaktn disky m ete poslouchat pomoc stereofonn ho syst mu nebo m ete po izovat z znam disku CD na kazetu s pou it m propojovac ho kabelu P ipojte kabel do zd ky LINE OUT na p ehr va i a do vstupn zd ky na druh m za zen Podrobn informace najdete v n vodu k dan mu za zen Ne za nete p ehr vat kompaktn disk sni te hlasitost p ipojen ho p stroje P edejdete tak po kozen p ipojen ch reproduktor e P i nahr v n pou vejte nap jec s ov adapt r Pokud byste pro nap jen pou ili such l nky mohlo by b hem nahr v n doj t k jejich pln mu vybit Nastavte hlasitost na p ipojen m za zen tak aby zvuk nebyl zkreslen Pokud je p esto zvuk zkreslen p ipojte p stroj prost ednictv m zd ky e Pou ijete li zd ku LINE OUT nastavte hlasitost p ehr va e jinou rove ne 0 Bezpe nostn opat en Bezpe nost e Jestli e do p stroje spadne jak koli pevn p edm t nebo vnikne li do n j kapalina p stroj odpojte a p ed dal m pou it m jej nechte zkontrolovat odborn kem s Do zd ky DC IN 4 5 V zd ka extern ho zdroje nap jen nestrkejte dn ciz p edm ty Zdroje nap jen Pokud p ehr va CD nepou v te del dobu odpojte od p ehr va e v echny zdroje nap jen Nap jec s ov adapt r Pou ve
21. If the CD player causes interference to the radio or television reception turn off the CD player or move it away from the radio or television Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this CD player Attempting to do so may damage the CD player Do not use such discs On headphones Road safety Do not use headphones while driving cycling or operating any motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in some areas It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking especially at pedestrian crossings You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations Preventing hearing damage Avoid using headphones at high volume Hearing experts advise against continuous loud and extended play If you experience a ringing in your ears reduce volume or discontinue use Consideration for others Keep the volume at a moderate level This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you To clean the plugs If the plugs become dirty there is no audio or noise is heard Clean them with a dry soft cloth periodically Troubleshooting Should any problem persist after you have made these checks consult your nearest Sony dealer Hold appears in the display when you press a button and the CD does not play gt The buttons are locked Slide HOLD back The volum
22. ahol k zvetlen napf ny homok nedvess g es vagy hirtelen mechanikai behat s rheti Ne hagyja a lej tsz t ferde vagy billeg fel leten vagy felh zott ablak g pkocsiban Ha a CD lej tsz interferenci t okoz a r di vagy telev zi ad s v tel ben kapcsolja ki vagy helyezze t volabb a r di illetve telev zi k sz l kt l Nem szabv nyos alak lemezek pl sz v n gyzet csillag nem j tszhat k le a k sz l kkel Ezek a lemezek k ros thatj k a k sz l ket Ne haszn ljon ilyen lemezeket A f lhallgat val kapcsolatban Biztons g az ton Ne haszn ljon f lhallgat t aut vezet s ker kp roz s tov bb motoriz lt j rm vezet se kezel se k zben Ez balesetet okozhat s n h ny helyen tiltott is Potenci lis vesz lyt jelent a s ta k zben fejhallgat n kereszt l nagy hanger vel t rt n zenehallgat s is k l n sen gyalog tkel helyen Potenci lisan vesz lyes helyzetekben k l n s figyelemmel j rjon el vagy sz neteltesse a sz l k haszn lat t A hall sa v delm ben Ker lje a fejhallgat n kereszt l nagy hanger vel t rt n zenehallgat st A hall sszak rt k va intenek a folyamatos hangos hosszan tart zenehallgat st l Ha elkezd csengeni a f le halk tsa e a k sz l ket vagy sz neteltesse a k sz l k haszn lat t Odafigyel s m sokra Tartsa a hanger t m rs kelt szinten gy meghallja a rnyezeti zajokat s figyel
23. tka Chcete li vychutnat vysokou kvalitu zvuku vypn te tuto funkci indik tor G off K p eskakov n zvuku m e doch zet v n sleduj c ch p padech je li p ehr va CD vystaven dlouhodob m siln m ot es m je li p ehr v n pinav nebo po kr ban disk CD p i pou it nekvalitn ch disk CD R CD RW nebo p i pot ch s nahr vac m za zen m nebo aplika n m softwarem P ehr v n skladeb se z lo kami Jestli e ozna te sv obl ben skladby z lo kami pak m ete poslouchat pouze tyto skladby v po ad od nejni ho sla skladby 1 P i p ehr v n skladby ke kter chcete p ipojit z lo ku stiskn te a podr te stisknut tla tko II dokud na displeji neza ne blikat indik tor f Bookmark 2 Zopakov n m kroku 1 p ipojte z lo ky ke v em po adovan m skladb m 3 Stiskn te opakovan tla tko P dokud neza ne blikat indik tor 4 Stiskn te tla tko D I Odstran n z lo ek P i p ehr v n skladby ozna en z lo kou stiskn te a podr te stisknut tla tko PI dokud z displeje nezmiz indik tor Jestli e vym n te disk CD za nete nov disk p ehr vat v echny z lo ky p idan pro p edchoz disk CD budou smaz ny Pokud b hem zastaven stisknete a podr te tla tko II nejm n po dobu 2 sekund budou v echny z lo ky ulo en v pam ti vymaz ny ve e
24. jec ho s ov ho adapt ru P ipojte nap jec s ov adapt r tak jak je zn zorn no na obr zku P ehr v n disku CD 1 Posunut m tla tka OPEN otev ete kryt um st te disk CD na trn a pak kryt zav ete 2 Stiskn te tla tko PAI Chcete li spustit p ehr v n od prvn skladby stiskn te tla tko Pll alespo na 2 sekundy ve chv li kdy je p ehr va CD zastaven s Na tomto p ehr va i CD Ize p ehr vat disky CD R CD RW nahran ve form tu Compact Disc Digital Audio Audio CD Mo nost p ehr v n t chto disk ale z vis na kvalit disk a z znamov ho za zen e Tento v robek je ur en pro p ehr v n disk odpov daj c ch standardu Compact Disc CD N kter hudebn spole nosti vyd vaj v posledn dob zvukov disky k dovan pomoc technologi zaji uj c ch ochranu proti kop rov n M jte na pam ti e n kter takov disky neodpov daj standardu CD a nelze je proto p ehr vat na tomto za zen Pozn mka t kaj c se disk DualDisc DualDisc je oboustrann disk jeho jedna strana obsahuje nahran materi l ve form tu DVD a druh strana digit ln zvukov materi l Vzhledem k tomu e strana se zvukov m materi lem nevyhovuje standard m pro kompaktn disky CD v ak nelze p ehr v n tohoto produktu zaru it Digit ln MEGA BASS B hem p ehr v n opakovan m stisknut m tla tka SOUND AVLS vyberte SND 1
25. 6 uW V stupn v kon je hodnota nameran vo vzdialenosti 200 mm od povrchu o ovky objekt vu na optickom zbernom bloku s otvorom 7 mm Nap janie Dve bat rie typu LR6 ve kosti AA jednosmern nap tie 1 5 V x 2 e Sie ov adapt r zdierka DC IN 4 5 V 220 V 50 Hz typ ur en pre nu 120 V 60 Hz typ ur en pre Mexiko Rozmery v h bez vy nievaj cich ast a ovl dac ch prvkov Pribli ne 139 8 x 27 9 x 139 8 mm Hmotnost bez pr slu enstva Pribli ne 196 g Prev dzkov teplota 5 C 35 C Vzh ad a technick parametre sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Dod van pr slu enstvo Sie ov adapt r 1 iba typ D EJ001 Sl chadl 1
26. T z vesz ly nek cs kkent se rdek ben ne fedje le a berendez s szell z ny l sait js gpap rral asztalter t vel f gg nnyel stb Tov bb ne helyezzen g gyerty t a berendez sre T z s ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ne helyezzen folyad kkal teli t rgyat p ld ul v z t a berendez sre Bizonyos orsz gokban a k sz l k t pell t s t biztos t elemek hullad kk nt val kezel s re k l n el r sok vonatkoznak Err l a helyi hat s gn l kaphat b vebb t j koztat st A CE jel csak azon orsz gokban rv nyes ahol annak haszn lat t a t rv ny k telez v teszi gy els sorban az Eur pai Uni orsz gaiban Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k nek helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az KN emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad k kezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben t
27. erased If you press and hold PHI for 2 seconds or more during stop all the bookmarks stored in memory will be erased Connecting a Stereo System You can listen to CDs through a stereo system and record CDs on a cassette tape using a connecting cord Connect the cord to the LINE OUT jack of the player and the line input jack of the connected devices For details see the instruction manual that comes with the connected device Before you play a CD turn down the volume of the connected device to avoid damaging the connected speakers Use the AC power adaptor for recording If you use the dry batteries as a power source batteries may become completely depleted during recording Adjust the volume properly on the connected device so that the sound will not be distorted If the sound is still distorted connect the device to the Q jack When you use the LINE OUT jack set the volume of the player to a level other than 0 Precautions On safety Should any solid objects or liquid fall into the CD player unplug it and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not put any foreign objects in the DC IN 4 5 V external power input jack On power sources When you are not using the CD player for a long time disconnect all power sources from the CD player On AC power adaptor Use only the AC power adaptor supplied Polarity of the If your player is not
28. etky z lo ky priraden skladb m na predch dzaj com disku CD sa vyma Ak po as re imu zastavenia na dve alebo viac sek nd podr te stla en tla idlo PI v etky z lo ky ulo en v pam ti sa vyma Pripojenie stereosyst mu Prostredn ctvom stereosyst mu m ete po va disky CD a tie nahr va z diskov CD na magnetof nov p sku pomocou pr pojn ho k bla Pripojte k bel ku konektoru LINE OUT prehr va a a k vstupn mu konektoru pripojen ch zariaden Bli ie inform cie n jdete v n vode na pou itie pripojen ho zariadenia Sk r ako za nete prehr va disk CD zn te hlasitos na pripojenom zariaden aby ste predi li po kodeniu pripojen ch reproduktorov e Pri nahr van pou vajte sie ov adapt r Ak pou ijete ako zdroj nap jania bat rie m e sa sta e sa po as nahr vania plne vybij Na pripojenom zariaden nastavte hlasitos tak aby zvuk nebol skreslen Ak je zvuk e te v dy skreslen pripojte zariadenie ku konektoru Ak pou vate konektor LINE OUT hlasitos prehr va a nenastavujte na rove 0 Odpor ania Bezpe nos V pr pade e sa do prehr va a diskov CD dostan ak ko vek pevn objekty alebo tekutina odpojte ho od siete a pred dal m pou it m ho nechajte prezrie odborn kovi s Do zdierky DC IN 4 5 V extern zdroj nap jania nevkladajte iadne cudzie predmety Zdroje nap jania
29. health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Applicable Accessories Headphones Power Sources To use the batteries not supplied 1 Slide OPEN to open the player lid and open the battery compartment lid inside the CD player 2 Insert two LR6 size AA alkaline batteries by matching the to the diagram inside the CD player and close the lid until it clicks into place Insert the end first for both batteries Battery life approx hours When the CD player is used on a flat and stable place Playing time varies depending on how the CD player is used G PROTECTION G on G off Two Sony alkaline batteries LR6 SG produced in Japan 16 Measured value standard of Japan Electronics Information Technology Industries Association The indicator sections of 774 roughly show the remaining battery power One section does not always indicate one fourth of the battery power To use the AC power adaptor Connect the AC power adaptor as illustrated Playing a CD 1 Slide OPEN to open the lid and fit the CD to the pivot then close the lid 2 Press PII To play from the f
30. kelt h l zati A csatlakoz dug adaptert haszn lja Ha a csomagban polarit sa nem tal lhat h l zati adapter akkor 45 t pus h l zati adaptert o haszn ljon Ausztr li ban nem kaphat Ne haszn ljon semmif le m s h l zati adaptert mert az hib s m k d st eredm nyezhet s Ne fogja meg nedves k zzel a h l zati adaptert A h l zati adaptert egy k nnyen el rhet konnektorba csatlakoztassa Ha net n rendellenes m k d st szlelne a h l zati adaptern l azonnal h zza ki a fali csatlakoz aljzatb l A sz razelemekkel kapcsolatban Ne dobja az elemeket t zbe s Ne hordja az elemeket f mp nzekkel vagy egy b f mt rgyakkal egy tt Az elemek p lusait a f mdarabok sszez rhatj k s ett l h keletkezhet Ne keverjen r gi elemeket jakkal e Ne haszn ljon egy tt k l nb z t pus elemeket az elemeket hossz ideig nem haszn lja t vol tsa el ket Ha az elem sziv rog tiszt tsa ki az elemtart t majd helyezzen bele j elemeket Ha a folyad k b rfel letre ker lt azt b v zzel bl tse le A lej tsz val kapcsolatban A lej tsz lencs j t tartsa tiszt n ne rintse meg Ha hozz r lencse megs r lhet s a lej tsz nem fog megfelel en m k dni s Ne helyezzen neh z t rgyat a k sz l kre A lej tsz s a CD lemez is megs r lhet s Ne helyezze a k sz l ket h forr s k zel be vagy olyan helyre
31. n lek ri varuj pred nepretr it m hlasn m a dlhotrvaj cim prehr van m Ak po ujete zvonenie v u iach zn te hlasitos alebo preru te prehr vanie Ohlad na ostatn ch Udr iavajte hlasitos na primeranej rovni To v m umo n vn ma okolit zvuky a bra oh ad na ostatn ch ud istenie konektorov Ak s konektory zne isten nie je po u iadny zvuk alebo je po u um istite ich pravidelne suchou jemnou l tkou e z Rie enie probl mov Ak bude probl m pretrv va aj po vykonan nasleduj cich opatren obr te sa na najbli ieho obchodn ho z stupcu spolo nosti Sony Po stla en tla idla sa na obrazovke zobraz n pis Hold a disk CD sa neprehr va gt Tla idl s zamknut Posu te prep na HOLD do p vodnej polohy Hlasitos sa nezv i ani po opakovanom stl an tla idla VOL gt Podr te stla en tla idlo SOUND AVLS a k m raz neblikne indik tor AVLS aby ste mohli zru i funkciu AVLS Prehr va diskov CD nefunguje spr vne V pr stroji sa skondenzovala vlhkos Prehr va nieko ko hod n nepou vajte k m sa vlhkos nevypar Z konektora LINE OUT prehr va a nevych dza zvukov sign l gt Hlasitos nenastavujte na rove 0 Technick parametre Syst m Digit lny zvukov syst m disku CD Vlastnosti laserovej di dy Doba iarenia kontinu lne V stupn v kon lasera menej ako 44
32. nebo SND 2 Je li zvuk zkreslen sni te hlasitost Funkce AVLS Automatic Volume Limiter System syst m automatick ho omezen hlasitosti Stiskn te a podr te stisknut tla tko SOUND AVLS Kdy indik tor AVLS zablik t ikr t je funkce zapnut Kdy indik tor AVLS zablik jednou je funkce vypnut Funkce AMS vyhled v n Automatic Music Sensor automatick hudebn senzor Chcete li vyhledat za tek p edchoz aktu ln dal n sleduj c skladby stiskn te opakovan tla tko 9 gt gt Chcete li rychle p ej t zp t dopfedu stiskn te a podr te stisknut tla tko 44 gt gt Funkce P MODE re im p ehr v n Opakovan m stisknut m tla tka P b hem p ehr v n m ete vybrat re im p ehr v n bez indik toru norm ln p ehr v n 1 p ehr n jedn skladby SHUF n hodn p ehr v n p ehr v n skladeb se z lo kami Chcete li zopakovat vybran re im p ehr v n stiskn te a podr te stisknut tla tko P MODE G5 dokud se nezobraz indik tor Funkce Tato funkce poskytuje ochranu proti p eskakov n zvuku b hem r zn ch aktivit Ve v choz m nastaven je tato funkce zapnuta indik tor G on Chcete li ji vypnout indik tor G off stiskn te b hem zastaven tla tko II za sou asn ho stisknut tla
33. r ni si w zale no ci od sposobu korzystania z urz dzenia Funkcja G PROTECTION G off Dwie baterie alkaliczne Sony LR6 SG wyprodukowane w Japonii 16 1 Warto mierzona zgodnie ze standardem opracowanym przez stowarzyszenie JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Sekcje wska nika drzz4 pokazuj w przybli eniu stopie zu ycia baterii Jedna sekcja nie zawsze odpowiada jednej czwartej pojemno ci baterii Korzystanie z zasilacza sieciowego Pod cz zasilacz sieciowy jak pokazano na ilustracji Odtwarzanie p yty CD 1 Przesu suwak OPEN aby otworzy pokryw urz dzenia i umie p yt CD na osi odtwarzacza a nast pnie zamknij pokryw 2 Naci nij przycisk Aby rozpocz odtwarzanie od pierwszego utworu naci nij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy przy zatrzymanym odtwarzaczu CD Ten odtwarzacz CD umo liwia odtwarzanie p yt CD R CD RW nagranych w formacie Compact Disc Digital Audio Audio CD ale mo liwo odtwarzania jest uzale niona od jako ci p yty oraz stanu urz dzenia nagrywaj cego e Niniejsze urz dzenie zosta o zaprojektowane do odtwarzania p yt zgodnych ze standardem Compact Disc CD W ostatnim czasie na rynku pojawi y si wydane przez kilka firm fonograficznych p yty z nagraniami muzycznymi zakodowanymi z zastosowaniem technologii ochrony praw autorskich Nale y zwr ci u
34. ur en pro Mexiko Rozm ry v h bez vy n vaj c ch st a ovl dac ch prvk P ibl 139 8 x 27 9 x 139 8 mm Hmotnost bez akumul tor P ibl 196 g Pracovn teplota 59 35 Vzhled technick parametry mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Dod van p slu enstv Nap jec s ov adapt r 1 pouze D EJ001 Sluch tka 1 UPOZORNENIE Zariadenie nevystavujte da du ani vlhkosti zn i sa nebezpecenstvo po iaru a z sahu elektrick m pr dom Zariadenie neumiest ujte do obmedzen ho priestoru ako napr klad do kni nice alebo skrinky Ventilacn otvory pr stroja nezakr vajte novinami obrusmi z clonami atd zn i sa nebezpecenstvo po iaru Na zariadenie neumiestnujte zap len sviecky Na zariadenie neumiestnujte n doby s tekutinami napr klad v zy zn i sa nebezpecenstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom Ur it krajiny reguluj zber bat ri pou van ch ako zdroj nap tia pre tento produkt Obr te sa na v miestny rad Platnos ozna enia CE sa t ka iba t ch kraj n v ktor ch je toto ozna enie ustanoven z konom najm kraj n Eur pskej nie Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Plat v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom Tento symbol na v robku alebo obale znamen e s v robkom nem e by naklada
35. w nale y skontaktowa si z najbli szym przedstawicielem firmy Sony Po naci ni ciu przycisku na wy wietlaczu pojawia si wska nik Hold a odtwarzacz nie dzia a Przyciski s zablokowane Przesu prze cznik HOLD do pozycji wyj ciowej G o no nie wzrasta mimo wielokrotnego naciskania przycisku VOL Naci nij i przytrzymaj przycisk SOUND AVLS a wska nik 5 AVLS mignie raz co oznacza wy czenie funkcji AVLS Odtwarzacz CD nie dzia a prawid owo Skropli a sie wilgo Pozostaw odtwarzacz na kilka godzin a wilgo wyparuje D wi k nie jest wysy any z gniazda LINE OUT odtwarzacza gt Ustaw poziom g o no ci inny ni 0 Dane techniczne System Cyfrowy system d wi kowy do odtwarzania p yt kompaktowych W a ciwo ci diody laserowej Czas trwania emisji emisja ci g a Moc wyj ciowa lasera poni ej 44 6 uW Warto ta jest mierzona w odleg o ci 200 mm od powierzchni obiektywu o otworze 7 mm na bloku g owicy optycznej Zasilanie e Dwie baterie typu LR6 rozmiar AA napi cie sta e 1 5 V x 2 Zasilacz sieciowy gniazdo DC IN 4 5 220 V 50 Hz model chi ski 120 V 60 Hz model meksyka ski Wymiary szeroko wysoko d ugo bez cz ci wystaj cych i przycisk w Oko o 139 8 x 27 9 x 139 8 mm Masa bez wyposa enia opcjonalnego Oko o 196 g Temperatura pracy 5 C 35 C Wygl d urz dzenia oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez wc
36. Ak prehr va diskov CD nepou vate dlh as odpojte ho od v etk ch zdrojov nap jania Sie ov adapt r Pou vajte iba dod van sie ov adapt r Polarita z str ky Ak nebol sie ov adapt r dodan s prehr va om pou ite sie ov adapt r typu 45 nie je dostupn v 5 Austr lii Nepou vajte iadne in sie ov adapt ry M e to sp sobi poruchu s Nedot kajte sa sie ov ho adapt ra mokr mi rukami Sie ov adapt r pripojte do ahko dostupnej sie ovej z suvky Ak by ste na sie ovom adapt ri spozorovali odch lky od norm lneho fungovania adapt r od sie ovej z suvky ihne odpojte Such galvanick l nky s Bat rie neh d te do oh a Bat rie nepren ajte spolu s mincami alebo in mi kovov mi predmetmi Ak kladn a z porn p ly bat ri pr du n hodne do styku s kovov mi predmetmi m e d js k vytv raniu tepla Nepou vajte s asne nov a star bat rie e Nepou vajte s asne r zne typy bat ri Ak ste bat rie nepou vali dlh as vyme te ich za nov Ak bat rie vyte odstr te vyte en vrstvu v priestore pre bat rie a vyme te bat rie za nov Ak sa vyte en vrstva prilep na ruky d kladne si ich umyte Prehr va diskov CD e o ovku prehr va a diskov CD udr ujte v istote a nedot kajte sa Ak sa jej dotknete m e d js k jej po kodeniu a prehr va di
37. SONY 2 631 684 23 1 Portable CD Player Operating Instructions Haszn lati tmutat Instrukcja obstugi N vod obsluze N vod na obsluhu WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products Ne UALKMAA is a trademark of Sony Corporation D EJ000 D EJ001 2005 Sony Corporation Printed in China COMPACT DIGITAL AUDIO Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink http www sony net SOUND AVLS Q headphones jack Q fejhallgat Q stuchawki Headphones Fejhallgat S uchawki OPEN HOLD rear h toldal ty Play mode Lej tsz si m d Display Kijelz Wy wietlacz LINE OUT DC IN 4 5 V to an AC outlet fali csatlakoz aljzathoz do gniazda zasilania 9 AC power adaptor H l zati adapter Zasilacz sieciowy kea gt r ll play pause lej tsz s sz net odtwarzanie wstrzymywanie stop llj zatrzymywanie Tryb odtwarzania Remaining battery power s T Az elem energiaszintje Wska nik stopnia zu ycia baterii Track w H M sorsz m sz ma Numer utworu Playing time J t kid Czas odtwarzania The button has a tactile dot A gombon kitapinthat egy pont Na przycisku znajduje si wypuk y punkt Sound mode Hangz sm d T
38. W przypadku korzystania z gniazda LINE OUT nale y ustawi poziom g o no ci w odtwarzaczu na warto inn ni 0 rodki ostro no ci Zwi zane z bezpiecze stwem W przypadku dostania si obcych cia lub cieczy do wn trza odtwarzacza CD nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania i przed podj ciem dalszych dzia a zleci sprawdzenie urz dzenia wykwalifikowanemu personelowi s Nie nale y umieszcza obcych cia w gnie dzie DC IN 4 5 gniazdo zasilania zewn trznego r d a zasilania Je li odtwarzacz CD nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y od czy od niego wszystkie r d a zasilania Uwagi dotycz ce zasilacza sieciowego Nale y korzysta wy cznie z zasilacza Biegunowo sieciowego nale cego do wyposa enia wtyczki urz dzenia Je li odtwarzacz zosta dostarczony bez zasilacza nale y u y zasilacza sieciowego AC E45HG niedost pny w Australii Nie nale y korzysta z innego zasilacza sieciowego Mo e to spowodowa awari s Nie nale y dotyka zasilacza mokrymi r kami Zasilacz sieciowy nale y pod czy do atwo dost pnego gniazda zasilania W przypadku zauwa enia jakichkolwiek nieprawid owo ci w dzia aniu zasilacza sieciowego nale y natychmiast od czy go od gniazda zasilania Uwagi dotycz ce baterii suchych s Nie nale y wrzuca baterii do ognia e Nie nale y nosi baterii z monetami lub innymi met
39. alowymi przedmiotami Przypadkowe zwarcie przeciwnych biegun w metalowym przedmiotem mo e spowodowa nagrzewanie si baterii Nie nale y u ywa baterii starych w po czeniu z nowymi e Nie nale y u ywa r nych typ w baterii jednocze nie Baterie nale y usun je li nie b d u ywane przez d u szy czas e Je li nast pi wyciek elektrolitu z baterii nale y wyczy ci dok adnie pojemnik i w o y nowe baterie W przypadku kontaktu elektrolitu z cia em substancj nale y dok adnie zmy Zwi zane z odtwarzaczem CD Soczewk odtwarzacza CD nale y chroni przed zanieczyszczeniem Nie wolno jej dotyka Dotkni cie soczewki mo e spowodowa jej uszkodzenie a odtwarzacz mo e dzia a nieprawid owo Nie nale y umieszcza ci kich przedmiot w na odtwarzaczu CD Mo e to spowodowa uszkodzenie odtwarzacza oraz p yty CD Nie nale y umieszcza odtwarzacza CD w pobli u r de ciep a lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych o du ym stopniu zapylenia lub zapiaszczenia wilgotnych nara onych na deszcz wstrz sy mechaniczne na nier wnej powierzchni lub w samochodzie z ca kowicie zamkni tymi szybami Je li odtwarzacz powoduje zak cenia w odbiorze program w radiowych lub telewizyjnych nale y wy czy urz dzenie lub odsun je od odbiornika radiowego lub telewizyjnego s Za pomoc tego urz dzenia nie mo na odtwarza p y
40. e does not increase even if you press VOL repeatedly Press and hold SOUND AVLS until AVLS flashes once so that you can cancel the AVLS function The CD player does not operate properly gt Moisture condensation has occurred Leave the player aside for several hours until the moisture evaporates Sound is not output from the LINE OUT jack of the player Set the volume to a level other than 0 Specifications System Compact disc digital audio system Laser diode properties Emission duration Continuous Laser output Less than 44 6 uW This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the optical pick up block with 7 mm aperture Power requirements s Two LR6 size AA batteries 1 5 V DC x 2 AC power adaptor DC IN 4 5 V jack 220 V 50 Hz Model for China 120 V 60 Hz Model for Mexico Dimensions w h d without projecting parts and controls Approx 139 8 x 27 9 x 139 8 mm Mass excluding accessories Approx 196 g Operating temperature 5 35 Design specifications subject to change without notice Supplied accessories AC power adaptor 1 D EJ001 only Headphones 1 FIGYELMEZTET S T z s ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ne tegye ki e sz l ket es vagy nedvess g hat s nak A k sz l ket ne szerelje z rt t rbe pl k nyvszekr nybe vagy be p tett szekr nybe
41. emmel tud lenni az nt r lvev embert rsaira is A csatlakoz dug k tiszt t sa Ha piszkosak a csatlakoz dug k akkor a hang vagy zajos lesz vagy nem is hallhat Rendszeresen tiszt tsa meg ket sz raz puha ruh val Hibaelh r t s Ha a probl ma m g az al bbi ellen rz sek ut n is fenn ll l pjen kapcsolatba a legk zelebbi Sony m rkakeresked vel Amikor megnyom egy gombot a kijelz n megjelenik a Hold gombz r zenet s a CD lemezt nem lehet lej tszani gt A gombok le vannak z rva Cs sztassa vissza a HOLD kapcsol t A hanger nem n velhet a VOL gomb ism telt megnyom s val sem Nyomja le s addig tartsa lenyomva a SOUND AVLS gombot am g az AVLS zenet egyszer fel nem villan ezzel kikapcsolja az AVLS funkci t A CD lej tsz nem m k dik megfelel en P ralecsap d s t rt nt V rjon n h ny r t s hagyja hogy k sz l k kisz radjon A lej tsz LINE OUT aljzat n t nem megy ki hangjel A hanger t ll tsa valamilyen 07 t l k l nb z rt kre M szaki adatok Rendszer Compact disc digital audio system kompakt lemezes digit lis hangrendszer A l zerdi da adatai Sug rz s tartama folyamatos L zerteljes tm ny kisebb mint 44 6 uW A t rgylencse felsz n t l 200 mm re m rve az optikai rz kel egys gen 7 mm es apert r val Energiaell t s K t LR6 AA m ret ceruzaelem 1 5 V egye
42. epeln ch zdroj nebo na m stech vystaven ch p m mu slune n mu z en prachu i p sku vlhkosti de ti mechanick m ot es m na nerovn m povrchu nebo v aut se zav en mi okny Jestli e p ehr va p sob ru en rozhlasov ho nebo televizn ho p jmu vypn te jej nebo jej p esu te do v t vzd lenosti od rozhlasov ho nebo televizn ho p ij ma e Na tomto CD p ehr va i nelze p ehr vat disky nestandardn ch tvar nap srdce tverce nebo hv zdy Mohlo by doj t k jeho po kozen Tyto disky nepou vejte Sluch tka Bezpe nost silni n ho provozu Nepou vejte sluch tka p i zen auta j zd na kole nebo p i obsluze motorov ch vozidel Mohlo by to v st k dopravn nehod a v n kter ch zem ch je to dokonce v rozporu s p edpisy Nebezpe n je rovn pou v n sluch tek s nastavenou vysokou hlasitost p i ch zi obzvl t na k i ovatk ch V nebezpe n ch situac ch byste m li b t mimo dn pozorn nebo byste m li poslech p eru it Ochrana p ed po kozen m sluchu Nepou vejte sluch tka s nastavenou p li vysokou hlasitost Odborn ci varuj p ed opakovan m a dlouhotrvaj c m hlasit m poslechem Pokud v m za ne v u ch zvonit sni te hlasitost nebo p ehr v n p eru te Ohleduplnost v i okol Ponechte hlasitost na st edn rovni Tak budete moci zaznamenat i vn j zvuky a nebudete ru it okol
43. fordulhat el ha a CD lej tsz t a v rtn l er sebb folyamatos r zk d s ri ha piszkos vagy karcos CD lemezt j tszik le ha rossz min s g rhat jra rhat CD lemezt j tszik le vagy ha gond van a CD r eszk zzel vagy alkalmaz ssal K nyvjelz s lej tsz s Ha kedvenc m sorsz mait k nyvjelz vel jel li meg akkor lehet s ge ny lik arra hogy sorsz muk n vekv sorrendj ben csak azokat hallgassa meg 1 Mik zben a k sz l k azt a m sorsz mot j tssza amelyet k nyvjelz vel meg k v n jel lni nyomja le s addig tartsa lenyomva a PHI gombot am g a kijelz n villogni nem kezd 6 k nyvjelz szimb lum 2 Az1 l p st ism telve jel lje meg k nyvjelz vel az sszes k v nt m sorsz mot 3 Addig nyomogassa P gombot am g a kijelz n villogni nem kezd a 4 szimb lum 4 Nyomja meg a PI gombot K nyvjelz t rl se Mik zben a k sz l k egy k nyvjelz vel megjel lt m sorsz mot j tszik le nyomja le s addig tartsa lenyomva II gombot am g a 5 szimb lum el t nik kijelz r l Ha egy m sik CD lemezt tesz be s elkezdi azt lej tszani akkor az el z CD lemezre megadott sszes k nyvjelz t rl dik Ha lenyomja s legal bb 2 m sodpercig lenyomva tartja a PHI gombot amikor a k sz l k ll minden mem ri ban t rolt k nyvjelz t rl dik ege csatlakoztat sa tj tsz k bel seg ts
44. g vel CD t hifi tornyon t is hallgathat s CD m sorsz mait tveheti magn kazett ra is Az tj tsz k belt dugja be a CD lej tsz LINE OUT aljzat ba s a m sik k sz l k vonali bemenet be A r szletek a csatlakoztatott k sz l k haszn lati tmutat j ban tal lhat k A lej tsz s megkezd se el tt halk tsa le a csatlakoztatott berendez st hogy megel zze a csatlakoztatott hangfalak esetleges k rosod s t s Felv telkor h l zati adaptert haszn ljon Ha sz razelemet haszn l akkor az a felv tel sor n teljesen lemer lhet A hanger t a csatlakoztatott berendez sen gy ll tsa be hogy a hang ne torzuljon el Ha nem siker l a hang torzul s t megsz ntetni a k sz l ket a Q aljzathoz csatlakoztassa Ha a LINE OUT aljzatot haszn lja a lej tsz hangerej t valamilyen 07 t l k l nb z rt kre ll tsa vint zked sek A biztons g rdek ben Ha valamilyen t rgy vagy folyad k ker l a CD lej tsz belsej be azonnal h zza ki a h l zati adaptert a h l zati csatlakoz aljzatb l s a tov bbi m k dtet s el tt ellen riztesse a k sz l ket szakemberrel e Ne helyezzen semmif le idegen t rgyat DC IN 4 5 V k ls ramell t s csatlakoz aljzatba Az ramforr sokkal kapcsolatban s Ha a CD lej tsz t sok ig nem haszn lja t vol tson el bel le minden ramforr st A h l zati adapterrel kapcsolatban Csak a csomagban mell
45. go utworu SHUF odtwarzanie w kolejno ci losowej odtwarzanie z zak adkami Aby powt rzy wybrany tryb odtwarzania naci nij przytrzymaj przycisk P MODE a na wy wietlaczu pojawi si wska nik gt Funkcja przed przeskakiwaniem d wi ku G PROTECTION Ta funkcja zapewnia ochron przed przeskakiwaniem d wi ku podczas aktywnego korzystania z urz dzenia Ustawieniem domy lnym jest G on Aby wybra ustawienie G off po zatrzymaniu urz dzenia naci nij przycisk przytrzymuj c naci ni ty przycisk Aby korzysta z wysokiej jako ci d wi ku CD nale y wybra ustawienie G off D wi k mo e przeskakiwa je li odtwarzacz CD jest poddawany ci g ym wstrz som o sile wi kszej ni zak adana je li odtwarzana p yta CD jest zabrudzona lub porysowana podczas korzystania z p yt CD R CD RW o niskiej jako ci oraz w przypadku problem w z urz dzeniem nagrywaj cym lub u ywanym oprogramowaniem Odtwarzanie z zak adkami Je li do ulubionych utwor w zostan dodane zak adki utwor w tych mo na b dzie s ucha od najni szego numeru 1 Podczas odtwarzania utworu do kt rego chcesz doda zak adk naci nij i przytrzymaj przycisk DI az na wy wietlaczu zacznie miga wska nik Zaktadka 2 Powtarzaj czynno ci opisane w punkcie 1 aby doda zak adki do wybranych utwor w 3 Naciskaj przycisk P MODE G a zacz
46. irst track press PI for 2 seconds or more while the CD player is stopped This CD player can play CD Rs CD RWs recorded in the Compact Disc Digital Audio Audio CD format but playback capability may vary depending on the quality of the disc and the condition of the recording device This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product Note on DualDiscs A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio material on the other side However since the audio material side does not conform to the Compact Disc CD standard playback on this product is not guaranteed Digital MEGA BASS function During play press SOUND AVLS repeatedly to select SND 1 or SND 2 If the sound is distorted turn down the volume AVLS function Automatic Volume Limiter System Press and hold SOUND AVLS If AVLS flashes three times the function is enabled If AVLS flashes once the function is disabled AMS search function Automatic Music Sensor To find the beginning of the the previous current next succeeding track s 19 gt P repeatedly go backward forward
47. jte pouze dod van nap jec s ov adapt r Nen li p ehr va dod v n s adapt rem pou ijte nap jec adapt r AC E45HG neni k dispozici v Austr lii 5 Nepou vejte dn jin nap jec s ov adapt ry Mohlo by doj t k po kozen p stroje Polarita z str ky e S tov ho adapt ru se nedot kejte vlhk ma rukama e Zapojte nap jec adapt r do snadno p stupn s ov z suvky Zjist te li ve funkci s ov ho adapt ru jak koliv nesrovnalosti odpojte jej ihned ze z suvky Such l nky Baterie nevhazujte do ohn Nenoste baterie spolu s mincemi a jin mi kovov mi p edm ty P i n hodn m spojen kladn ho a z porn ho p lu baterie kovov m p edm tem by mohlo doj t ke zkratu s Nikdy nekombinujte nov baterie se star mi e Nepou vejte spole n r zn typy bateri Pokud nejsou baterie dlouhou dobu pou v ny vyjm te je s Dojde li k niku elektrolytu vyt ete zbytky elektrolytu z bateriov ho prostoru a vlo te nov baterie V p pad pot sn n elektrolytem zasa en m sta d kladn omyjte P ehr va kompaktn ch disk e o ky p stroje uchov vejte ist a nedot kejte se jich Jinak by mohlo doj t k jejich po kozen a poru en spr vn funkce p ehr va e s Nepokl dejte na p stroj t k p edm ty Mohlo by doj t k po kozen p ehr va e a kompaktn ho disku e Nenech vejte p ehr va v bl zkosti t
48. kci Automatic Volume Limiter System Automatikus hanger korl toz rendszer Nyomja le s tartsa lenyomva SOUND AVLS gombot Ha az AVLS zenet h romszor villan fel bekapcsolta a funkci t az 5 zenet egyszer villan fel kikapcsolta a funkci t Az AMS keres s funkci Automatic Music Sensor Automatikus hang rz kel s Az el z aktu lis k vetkez k s bbi m sorsz m ok megkeres s hez Egym s ut n t bbsz r nyomja meg Ft4 DPPpi gombot Az el re s visszacs v l shez Nyomja le s tartsa lenyomva a kea P gombot A lej tsz si m d funkci Lej tsz s k zben t bbsz r nyomja meg a P MODE C gombot Nincs kijelz s norm l lej tsz s 1 egyedi lej tsz s SHUF kevert lej tsz s gt k nyvjelz s lej tsz s Ha ism telten szeretn haszn lni a kiv lasztott lej tsz si m dot nyomja le s tartsa lenyomva P MODE gombot eg szen addig am g a kijelz n meg nem jelenik 2 szimb lum G PROTECTION funkci Ez a funkci sokszor megg tolja a hang ugr s t ha lej tsz s k zben a k sz l ket r zk d s ri A gy ri be ll t s G on bekapcsolva A funkci kikapcsol s hoz azaz a G off rt k kiv laszt s hoz ll tsa le a k sz l ket tartsa lenyomva gt gt I gombot s nyomja meg a PII gombot J min s g CD hangz s a G off v laszt ssal rhet el A hangban ugr s
49. n ako s domov m odpadom Miesto toho je potrebn ho doru i do vyhraden ho zbern ho miesta na recykl ciu elektrozariaden T m e zaist te spr vne zne kodnenie pom ete zabr ni potencion lnemu negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by v opa nom pr pade hrozilo pri nespr vnom nakladan s t mto v robkom Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje Pre z skanie al ch podrobn ch inform ci o recykl cii tohoto v robku kontaktujte pros m v miestny alebo obecn rad miestnu slu bu pre zber domov ho odpadu alebo predaj u kde ste v robok zak pili Pou ite n pr slu enstvo sl chadl Zdroje nap jania Pou vanie bat ri nedod vaj sa 1 Posunut m tla idla OPEN otvorte kryt prehr va a a potom otvorte kryt priestoru pre bat rie vo vn tri prehr va a diskov CD 2 Do priestoru pre bat rie vlo te dve alkalick bat rie typu LR6 ve kosti AA p lmi presne pod a sch my v prehr va i a zatvorte kryt ktor s kliknut m zapadne na miesto Najprv vlo te koniec ozna en zna kou plat pre obe bat rie ivotnos bat ri pribli n hodnota v hodin ch Pri pou van prehr va a diskov CD na rovnom a stabilnom mieste as prehr vania sa l i v z vislosti od sp sobu pou vania prehr va a diskov CD G PROTECTION G on G off Dve alkalick bat rie Sony LR6 SG 16 11 vyr
50. n ram 2 e H l zati adapter DC IN 4 5 V aljzat 220 V 50 Hz k nai t pus 120 V 60 Hz mexik i t pus M retek sz m h kih zhat r szek s vez rl eszk z k n lk l Kb 139 8 x 27 9 x 139 8 mm T meg tartoz kok n lk l Kb 196 g zemi h m rs klet 5 35 A kivitel s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l v ltozhatnak Mell kelt tartoz kok H l zati adapter 1 db csak D EJ001 eset n Fejhallgat 1 db OSTRZEZENIE Aby zmniejszy ryzyko po aru lub pora enia pr dem chro ten aparat przed deszczem i wilgoci Nie instaluj urz dzenia w przestrzeni zabudowanej jak szafka na ksi ki czy wbudowana p ka Aby zmniejszy ryzyko po aru nie zakrywaj otwor w wentylacyjnych aparatu gazetami serwetkami zas onami itp Nie stawiaj tak e zapalonych wiec na aparacie Aby zmniejszy ryzyko po aru lub pora enia pr dem nie stawiaj na aparacie naczy wype nionych p ynem takich jak wazony Niekt re pa stwa mog okre la zasady u ytkowania baterii u ywanych do zasilania tego wyrobu Prosimy o stosowanie si do lokalnych przepis w obowi zuj cych w Pa stwa kraju Oznaczenie CE obowi zuje tylko w tych krajach w kt rych ma ono podstaw prawn g wnie w krajach EEA European Economic Area europejski obszar ekonomiczny Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stos
51. nie miga wska nik 4 Naci nij przycisk PAI Aby usun zak adki Podczas odtwarzania utworu zawieraj cego zak adk naci nij i przytrzymaj przycisk DI a z wy wietlacza zniknie wska nik Je li zmienisz p yt CD i rozpoczniesz odtwarzanie wszystkie zak adki dodane do poprzedniej p yty CD zostan skasowane Je li przycisk PI zostanie naci ni ty przytrzymany przez co najmniej 2 sekundy w trybie zatrzymania nast pi skasowanie wszystkich zak adek znajduj cych si w pami ci Pod czanie do zestawu stereofonicznego Istnieje mo liwo s uchania p yt CD za pomoc zestawu stereofonicznego i nagrywania zawarto ci p yt na kasetach magnetofonowych za pomoc przewodu po czeniowego Przew d nale y pod czy do gniazda LINE OUT odtwarzacza i do gniazda wej cia liniowego pod czanych urz dze Szczeg owe informacje mo na znale w instrukcji obs ugi pod czonego urz dzenia Przed rozpocz ciem odtwarzania p yty CD nale y zmniejszy g o no pod czonego urz dzenia aby nie uszkodzi g o nik w Podczas nagrywania nale y u ywa zasilacza sieciowego Je li jako r d o zasilania stosowane s baterie suche podczas nagrywania mog si one ca kowicie wyczerpa G o no pod czonego urz dzenia nale y ustawi tak aby d wi k nie by zniekszta cony Je li d wi k jest nadal zniekszta cony nale y pod czy urz dzenie do gniazda s
52. oben Japonsku Hodnota nameran pod a tandardu asoci cie JEITA Asoci cia japonsk ho priemyslu pre oblas elektroniky a informa n ch technol gi Dieliky indik tora drzz4 zobrazuj pribli n zost vaj cu kapacitu bat rie Jeden dielik nezodpoved presne jednej tvrtine kapacity bat rie Pou vanie sie ov ho adapt ra Pripojte sie ov adapt r pod a ilustr cie Prehr vanie disku CD 1 Posunut m tla idla OPEN otvorte kryt umiestnite disk CD do stredov ho prvku z sobn ka a potom zatvorte kryt 2 Stla te tla idlo DI Ak chcete spusti prehr vanie od prvej stopy v re ime pozastavenia prehr va a diskov CD stla te tla idlo aspo na 2 sekundy alebo dlh ie s Tento prehr va diskov CD m e prehr va disky CD R a CD RW nahrat vo form te digit lneho zvukov ho syst mu disku CD zvukov disk CD av ak mo nos prehr vania disku sa m e l i od kvality disku a stavu nahr vacieho zariadenia Tento v robok je navrhnut na prehr vanie diskov ktor vyhovuj tandardu diskov CD Niektor nahr vacie spolo nosti pred vaj v ostatnom ase zvukov disky zak dovan pomocou technol gi na ochranu autorsk ch pr v Medzi t mito diskami sa vyskytuj aj tak ktor nevyhovuj tandardu diskov CD a nie je mo n ich prehra na tomto v robku Pozn mka k du lnym diskom Du lny disk je obojstrann disk ktor sp ja nahrat materi l ty
53. ov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta Megv s rolhat tartoz kok Fejhallgat ramforr s A k l n megv s rolhat elemek haszn lata 1 Az OPEN gomb eltol s val nyissa fel a CD lej tsz fedel t majd a k sz l k belsej ben nyissa fel az elemtart fedel t 2 Tegyen be k t LR6 os AA m ret alk li elemet gy hogy a jelz sek a CD lej tsz ban megjel lt ir nyban helyezkedjenek el majd pattintsa hely re a fedelet El sz r az elem O v g t illessze be mindk t elem eset n Az elemek lettartama t j koztat rt k r kban Ha a CD lej tsz t stabil sima fel leten haszn lja A j t kid a CD lej tsz haszn lat nak m dj t l is f gg G PROTECTION G off K t Sony LR6 os SG jap n gy rtm ny alk li elem haszn lata eset n 16 11 A JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Jap n Elektronikai s Sz m t stechnikai Sz vets g szabv nya szerint m rt adat Az szimb lum r szei hozz vet legesen mutatj k az elemek energiaszintj t Egy egy r sz nem mindig egynegyednyi energi nak felel meg A h l zati adapter haszn lata Az bra szerint csatlakoztassa a h l zati adaptert CD lemez lej tsz sa 1 2 OPEN gombot eltolva nyissa fel a fedelet tegye CD lemez
54. pu DVD na jednej strane s digit lnym zvukov m materi lom na druhej strane Av ak ked e strana so zvukov m materi lom nezodpoved tandardu pre kompaktn disky CD jeho prehr vanie na tomto v robku nie je zaru en Digit lna funkcia MEGA BASS Po as prehr vania opakovan m stl an m tla idla SOUND AVLS zvolte zvukov form t SND 1 alebo SND 2 Ak je zvuk skreslen zn te hlasitos Funkcia AVLS Automatic Volume Limiter System Syst m automatick ho obmedzovania hlasitosti Podr te stla en tla idlo SOUND AVLS Ak indik tor AVLS trikr t zablik funkcia je zapnut Ak indik tor AVLS blikne len raz funkcia je vypnut funkcia vyh ad vania Automatic Music Sensor Automatick vyh ad vanie skladieb Ak chcete vyh ada za iatok predch dzaj cej aktu lnej dal ej nasleduj cej stopy opakovane stl ajte tla idlo 9 gt gt R chle presunutie dopredu dozadu podr te stla en tla idlo kea gt h Funkcia re imu prehr vania Po as prehr vania opakovane stl ajte tla idlo MODE iadny indik tor norm lne prehr vanie gt 1 prehr vanie jednej skladby SHUF prehr vanie v n hodnom porad gt prehr vanie skladieb so z lo kami Ak chcete zopakova vybrat re im podr te stla en tla idlo P MODE k m sa nezobraz indik tor Funkcia G PROTECTION T
55. quickly Press hold 444 gt gt i Play mode function During play press P MODE G repeatedly No indication normal play gt 1 single track play gt SHUF shuffle play gt play To repeat the play mode you selected press hold MODE S until G appears G PROTECTION function The function provides protection against sound skipping during many active uses The default setting is G on To select G off press PH while you keep pressing PI during stop To enjoy high quality CD sound select G off Sound may skip if the CD player receives stronger continuous shock than expected if a dirty or scratched CD is played when using poor quality CD Rs CD RWs or if there is a problem with the recording device or application software Bookmark play If you add bookmarks to your favorite tracks you can listen to these tracks only from the track with the lowest number 1 During playback of the track where you want to add a Bookmark press and hold H until flashes on display 2 Repeat step 1 to add Bookmarks to the tracks you want 3 Press MODE G repeatedly until gf flashes 4 Press PAI To remove the Bookmarks During playback of the track with a Bookmark press and hold PHI until disappears from the display If you change CDs and start playing all the bookmarks added for the previous CD will be
56. ryb korekcji d wi ku Bookmark K nyvjelz Zak adka To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet To reduce the risk of fire do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers tablecloths curtains etc And do not ace lighted candles on the apparatus To reduce the risk of fire or electric shock do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product Please consult with your local authority The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced mainly in the countries EEA European Economic Area Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help KK prevent potential negative consequences for the environment and human
57. skov CD nebude pracova spr vne Na vrchn stranu prehr va a diskov CD neumiest ujte iadne a k predmety Prehr va diskov CD a disk CD sa m u po kodi Prehr va diskov CD nenech vajte na miestach bl zko zdrojov tepla alebo tam kde by mohol by vystaven priamemu slne n mu iareniu nadmern mu prachu alebo piesku vlhkosti da u mechanick mu po kodeniu na nerovnom povrchu alebo v aute so zatvoren mi oknami Ak prehr va CD ru pr jem r dioprij ma a alebo telev zneho prij ma a vypnite ho alebo ho presu te alej Na tomto prehr va i diskov CD nie je mo n prehr va disky s ne tandardn mi tvarmi napr srdce tvorec hviezda Pri pokuse o ich prehr vanie sa m e po kodi prehr va diskov CD Ne tandardn disky nepou vajte Sl chadl Bezpe nos prem vky Sl chadl nepou vajte pri riaden auta bicykla alebo in ho dopravn ho prostriedku M e to sp sobi dopravn kol ziu a v ur it ch oblastiach je pou vanie sl chadiel v prem vke proti predpisom Nebezpe n m e by i pou vanie sl chadiel pri nastavenej vysokej hlasitosti po as prech dzania cez priechod na ru n ch uliciach V pr padn ch nebezpe n ch situ ci ch by ste mali pou itie sl chadiel obmedzi pr padne dodr iava maxim lnu obozretnos Prevencia po kodenia sluchu Vyh bajte sa pou vaniu sl chadiel pri nastavenej vysokej hlasitosti Odborn u
58. supplied with the plug one use an AC E45HG AC power adaptor not available in Australia Do N AS not use any other AC power adaptor It may cause a malfunction s Do not touch the AC power adaptor with wet hands s Connect the AC power adaptor to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in the AC power adaptor disconnect it from the AC outlet immediately On dry batteries Do not throw the batteries into fire Do not carry the batteries with coins or other metallic objects It can generate heat if the positive and negative terminals of the battery are accidentally contacted by a metallic object Do not mix new batteries with old ones Do not use different types of batteries together When the batteries are not to be used for a long time remove them If battery leakage occurs wipe off any deposit in the battery compartment and install new batteries In case the deposit adheres to you wash it off thoroughly On the CD player Keep the lens on the CD player clean and do not touch it If you do so the lens may be damaged and the CD player will not operate properly Do not put any heavy object on top of the CD player The CD player and the CD may be damaged Do not leave the CD player in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or sand moisture rain mechanical shock unleveled surface or in a car with its windows closed
59. t a tengelyre majd csukja le a fedelet 2 Nyomja meg a Pll gombot Ha az els m sorsz mt l k v nja kezdeni a lej tsz st akkor legal bb 2 m sodpercig tartsa lenyomva PI gombot amikor a CD lej tsz ll A k sz l k le tud j tszani Compact Disc Digital Audio Audio CD form tumban k sz tett rhat s jra rhat CD ket is A lej tsz s min s ge azonban f gg a lemez min s g t l s az r k sz l k llapot t l Ez a k sz l k a kompaktlemez szabv nynak Compact Disc CD megfelel lemezeket tud lej tszani Az ut bbi id ben egyes gy rt k olyan zenei lemezeket hoztak forgalomba amelyeken k dol ssal v dik a szerz i jogokat El fordulhat hogy egyes ilyen lemezek nem felelnek meg pontosan a kompaktlemez szabv ny el r sainak s gy ez a k sz l k nem tudja lej tszani ket Megjegyz s a DualDisc kett s lemezekkel kapcsolatban A DualDisc kett s lemez olyan k toldalas lemez amelynek egyik oldal n DVD felv tel m sik oldal n pedig digit lisan r gz tett zenei anyag tal lhat De mivel a zenei anyagot tartalmaz oldal form tuma nem felel meg a kompaktlemez CD felv teli szabv ny nak az ilyen lemezt ezzel a k sz l kkel nem biztos hogy le lehet j tszani A digit lis MEGA BASS funkci Lej tsz s k zben SOUND AVLS gombot nyomogatva v lassza ki az SND 1 vagy az SND 2 be ll t st Ha torz a hang cs kkentse a hanger t Az AVLS fun
60. t CD nietypowego kszta tu np w kszta cie serca kwadratu lub gwiazdy Pr by odtwarzania takich p yt mog spowodowa uszkodzenie urz dzenia Nie nale y u ywa tego typu p yt Zwi zane ze s uchawkami Bezpiecze stwo na drodze Nie nale y u ywa s uchawek podczas kierowania samochodem rowerem lub innym pojazdem mechanicznym Mo e to stwarza niebezpiecze stwo na drodze i w niekt rych krajach stanowi wykroczenie Niebezpieczne mo e by tak e s uchanie w czasie chodzenia szczeg lnie przy przechodzeniu przez przej cie dla pieszych Nale y zachowa szczeg ln ostro no lub przerwa korzystanie ze s uchawek w sytuacjach potencjalnie niebezpiecznych Ochrona s uchu Nale y unika korzystania ze s uchawek przy wysokim poziomie g o no ci Specjali ci przestrzegaj przed ci g ym g o nym i d ugim s uchaniem muzyki W przypadku wyst pienia tzw dzwonienia w uszach nale y zredukowa poziom g o no ci lub przerwa korzystanie ze s uchawek Wzgl d na otoczenie G o no nale y utrzymywa na rozs dnym poziomie Umo liwi to odbieranie d wi k w z zewn trz i nie b dzie uci liwe dla otoczenia Czyszczenie wtyk w W przypadku zabrudzenia wtyk w nie s ycha d wi ku lub s ycha szum Wtyki nale y okresowo czy ci such mi kk szmatk Rozwi zywanie problem w Je li pr by rozwi zania problemu wed ug poni szych wskaz wek nie dadz po danych rezultat
61. to funkcia poskytuje ochranu pred v padkami zvuku pri prudkom a akt vnom pohybe Predvolen nastavenie je G on Ak chcete zvoli mo nos G off 5 stla te tla idlo II a v re ime zastavenia podr te stla en tla idlo DPI Ak chcete dosiahnu zvuk disku CD vysokej kvality vyberte mo nos G off V padky zvuku m u nasta v nasleduj cich situ ci ch ak je prehr va diskov CD vystaven nepretr it m prud m n razom ak sa prehr va zne isten alebo po koden disk CD ak sa pou vaj nekvalitn disky CD R alebo CD RW alebo ak sa vyskytne probl m s nahr vac m zariaden m alebo aplika n m softv rom Prehr vanie skladieb so z lo kami Ak svojim ob ben m skladb m prirad te z lo ky m ete ich po va len v porad od skladby s najni m slom 1 Po as prehr vania stopy ku ktorej chcete prida z lo ku podr te stla en tla idlo a k m na displeji neza ne blika indik tor 4 z lo ka 2 Zopakovan m kroku 1 prid te z lo ky v etky po adovan skladby 3 Opakovane stl ajte tla idlo P MODE G5 k m neza ne blika indik tor gf 4 Stla te tla idlo PAI Odstr nenie z lo iek Po as prehr vania stopy so z lo kou podr te stla en tla idlo PI k m sa indik tor f neprestane zobrazova na displeji Ak do prehr va a vlo te in disk CD a za nete ho prehr va v
62. uj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Dotyczy nast puj cych akcesori w s uchawki r d a zasilania Korzystanie z baterii nie nale do wyposa enia 1 Przesu suwak OPEN aby otworzy pokryw odtwarzacza a nast pnie otw rz pokryw komory baterii wewn trz odtwarzacza CD 2 W dwie baterie alkaliczne LR6 rozmiaru AA dopasowuj c bieguny wed ug rysunku wewn trz odtwarzacza CD i zamknij pokryw aby zatrzasn a si w odpowiednim miejscu Najpierw w biegun w przypadku obu baterii Zywotno baterii przybli ony czas w godzinach W przypadku korzystania z odtwarzacza CD na p askiej i stabilnej powierzchni Czas odtwarzania
63. wag na fakt e w r d tych p yt znajduj si r wnie takie kt re nie s zgodne ze standardem CD i w zwi zku z tym mog nie by odtwarzane przez niniejsze urz dzenie Uwaga dotycz ca p yt w formacie DualDisc P yta w formacie DualDisc jest p yt dwustronn zawieraj c materia DVD nagrany na jednej stronie oraz materia d wi kowy nagrany na drugiej stronie Poniewa jednak nagrany materia d wi kowy nie jest zgodny ze standardem Compact Disc CD nie mo na zagwarantowa poprawnego odtwarzania takiej p yty Cyfrowa funkcja MEGA BASS Podczas odtwarzania naciskaj przycisk SOUND AVLS aby wybra opcj SND 1 lub SND 2 Je li d wi k jest zniekszta cony zmniejsz g o no Funkcja AVLS Automatic Volume Limiter System system automatycznego ograniczania g o no ci Naci nij i przytrzymaj przycisk SOUND AVLS Je li wska nik AVLS mignie trzy razy funkcja jest w czona Je li wska nik AVLS mignie raz funkcja jest wy czona funkcja wyszukiwania Automatic Music Sensor automatyczny czujnik muzyki Aby znale pocz tek poprzedniego bie cego nast pnego kolejnego utworu naciskaj przycisk Ftd gt gt Aby szybko przej do ty u do przodu naci nij i przytrzymaj przycisk 14 gt gt Funkcje trybu odtwarzania Podczas odtwarzania naciskaj przycisk P MODE Brak wska nika odtwarzanie normalne 1 odtwarzanie pojedyncze
64. zdrav lid kter naopak m e b t ohro eno nespr vn m n kladn m s v robkem p i jeho likvidaci Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete zachovat p rodn zdroje Pro z sk n dal ch informac o recyklaci tohoto v robku kontaktujte pros m m stn org ny st tn spr vy m stn firmu zabezpe uj c likvidaci a sb r odpad nebo prodejnu v n jste v robek zakoupili Odpov daj c p slu enstv Sluch tka Zdroje nap jen Pou it bateri nejsou sou st dod vky 1 Posunut m p ep na e OPEN otev ete kryt p ehr va e CD a pak otev ete kryt bateriov ho prostoru uvnit p ehr va e CD 2 Vlo te dv alkalick baterie LR6 velikosti AA tak aby jejich polarita odpov dala sch matu uvnit p ehr va e CD a zav ete kryt a zaklapne Vlo te nejprve konec plat pro ob baterie ivotnost bateri p ibl v hodin ch Pokud je p ehr va CD pou v n na rovn m a stabiln m povrchu ivotnost bateri z vis na zp sobu pou it p ehr va e CD G PROTECTION G off Dv alkalick baterie Sony LR6 SG 16 11 vyrobeno v Japonsku Hodnoty nam en v souladu se standardem JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association D lky indik toru ZZA zn zor uj stav nabit baterie Jednotliv d lky indik toru v ak nemus odpov dat tvrtin kapacity bateri Pou it nap
65. ze niejszego powiadomienia Akcesoria Zasilacz sieciowy 1 dotyczy tylko modelu D EJ001 S uchawki 1 SOUND AVLS Q sluch tka Q sl chadl Q N hlavni sluch tka Sl chadl VOL HOLD zadn strana zadn strana Re im p ehr v n LINE OUT DC IN 4 5 V do s ov z suvky Do sie ovej z suvky K s tovy adapt r Sietovy adapt r Haa gt i prehrat pozastavit stop zastavit Re im prehr vania Stav nabit bateri Zost vaj ca kapacita bat rie SND12 slo skladby C slo skladby Doba pfehr v ni Cas prehr vania Zvukov re im Re im zvuku Z lo ka Z lo ka Na tla tku je um st n vystouply bod Tla idlo m dotykov bod
Download Pdf Manuals
Related Search