Home

Sony BRAVIA KDL-32D28 User's Manual

1.
2.
3.
4.
5.
6. u
7. Hu B
8. 27 u
9. KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Sony HE B
10. B 00 00 e 0666668 I O
11. 4 RU 2 SMARTLINK
12. http support sony europe com TV DVBC 3 lt 5 gt 7
13. 16 L PCMCIA 220 240 nep roka 50 KDL 40xxxxx 40 KDL 32xxxxx 32 1366 768 KDL 40xxxxx 170 KDL 32xxxxx 150 0 6 W
14. e 24 50 14 9 A V
15. C 20
16. BBE VIVA BBE VIVA Sound Hi Fi BBE VIVA Sound Dolby Virtual
17. Sony 30 cm 1 10cm 30 cm 10cm 110 HE He
18. Big 2 V lt A G gt 3 4 K lt AV4 AV5 AV7 PC ER 4 3
19. E n B MENU 1 B V
20. e 25 e 10 e 25
21. K lt gt 1 K 5 8 7 2 s OT 5 28 RU DB _ vvvvvvv 19
22. DVB T DVB C TB DVB T DVB C DVB C DVB C http support sony europe com tv D VBC o DV3 DVB Project BBE Sound Inc
23. s o A S u o w o L lt A E s 21 Fu 66 a 33 19
24. go 23 RU cb 5 O1H9W UMITAHA 19
25. 1 Ha VO Ha 2 DIGITAL ANALOG 3 PROG
26. KDL 40S30xx KDL 32S30xx KDL 40D28xx KDL 32D28xx KDL 40D27xx KDL 32D27xx KDL 40D26xx KDL 32D26xx KDL 40T28xx KDL 32T28xx KDL 40T30xx KDL 32T30xx f g a
27. PIN kona CM 30 1450 DV3 gt a ZZ 1 001 TV3 SETenVEO 002 33 Tienda en VEO 003 3 24 TVE 1 TVE 2 24H TVE CLANTVE TELEDEPORTE 5 Estrellas VEO 5 Sport gt EB 9 1 MENU 2c 44 7
28. Sony Pictures Entertainment C 3AMBICJIOM
29. 1 HaxaTb 2 3 AV W 1 2 4 V RETURN 1 2
30. AV 115 wwedsodu 1 dLOW2OdLI Ha PROG 57 amp TEJIETEKCTA
31. 5 2 3 5 1 2
32. 4 4 lt O 1 2 C 9 lt 5 gt 1 4 7 lt gt 0 2 3
33. OB lt B 9 00 1 4 7 lt 9 07 2 V OB g OH
34. 13 s HD 2 4 no 18 ner A IX C lt A
35. 6 PROG Ha Ha S AVI M 5 AV2 AV K fo SmartLink AV4 HDMI IN 4
36. 17 Hee PROG 4 3 r 4 Ao 51
37. KDL 40xxxxx 981 x 696 x 265 c 981 x 643 x 110 KDL 32xxxxx 790 x 581 x 214 mm c 790 x 530 x 100 Bec KDL 40xxxxx 24 0 Kr c 20 5 Kr KDL 40T30xx 23 5 Kr c 20 5 Kr KDL 32xxxxx 16 0 Kr c 14 0 Kr LCD B G H D K L I DVB T DVB C SECAM NTSC 3 58 4 43 Video In 2 MPOML 75 VHF UHF VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20
38. HDMI K 11 HDMI 5 HDMI
39. 20 22 23 B 30 30 25 24 EPG DV3 15 39 1 2 fs Ha
40. 6 1 4N V gt 2 AV
41. 26 999 e e http support sony europe com TV DVBC 33 RU Wprowadzenie Dziekujemy e wybrali Pa stwo produkt firmy Sony Przed przystapieniem do eksploatacji telewizora nale y dok adnie zapozna sie z tre ci niniejszej instrukcji oraz zachowa j do wykorzystania w przysz o ci Utylizacja telewizora Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach
42. 4 7 2 V AVI AV2 AV3 AV4 AV5 AV6 AV7 PC VIDEO DVD CABLE GAME CAM SAT 1 4 7 _ gt lt gt 4 9 2 1 3 OK
43. PIN Koja PIN Kog PIN 2 4 7 3 RETURN PIN PIN 1 2 RETURN PIN 1 PIN Kona 2 PIN KONa 3 RETURN PIN koq 9999
44. 2 C 4 9 lt gt 20 30 fo 1 MENU 2 c 4 7 Ty MENU 15 AnanoroBoe TB
45. 10 PROG 4 E2 EJ 12 E ED SX lt l 12 DIGITAL 11 ANALOG 11 RETURN 7 BOZBPATA K HA EPG
46. 6 4 26 5 6 RU 5
47. 21 3 3 TB 23
48. H V 26 RU HDMI K HDMI 1 HDMI HDMI HDMI TB
49. 25 24 PIP 16 go Ha WXGA 1280 x 768 1 TOOLS 2 43 7 PIP 4 7 lt 5 gt
50. B CHTHAJIOB lt BepTuk RGB 3
51. 12 lt 5 e PAL AV2
52. 1 2 K 22 RU B
53. lt Dolby Virtual
54. 24 25 I OB 13
55. SONY SU WL500
56. 2 5 gt 92 Ha TV lt SJ AV4 3 AVS lt AV7 u PC RGB LIEHTP gt 1 3 1 G gt 2 2 24 Ru
57. SI AV4 lt AV5 9 7 go
58. K DV3 DVB T MPEG2 DVB T MPEG2 DVB T DVB C G Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Factory Sony Spain S A Pol Ind Can Mitjans s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Sony Slovakia spol sr o Trnava Plant Trst nska cesta 8 917 58 Trnava Slovak Republic DRU yn 8 917 58 1 7 1 08232
59. c HDMI HDMI K G 16 HDMI Ha HDMI 27
60. 99 99
61. 5 B 4 S IN Co 3 no KDL 32T30xx KDL 40T30xx 4 KDL 40530xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx N 6 220 240 50 Language A V
62. 29 RU cb 2 i O1HOW 30 RU
63. SMARTLINK Koaxi lny k bel 2 Terestri lny sign l alebo k bel K bel Scart nie je s as ou dod vky Koaxi lny k bel nie je s as ou dod vky IN 3e OUT ed 3 Ochrana telev zneho prij ma a proti prevrhnutiu V pr pade modelov s oto n m stojanom KDL 32T30xx KDL 40T30xx nenap najte oporn p s 4 Pripojenie k blov KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx 6 Vyber jazyka a krajiny regionu Telev zny prij ma pripojte k sie ovej z suvke 220 240V str 50Hz Stla te na telev zore v hornej asti Pri prvom zapnut telev zneho prij ma a sa na obrazovke objav ponuka Jazyk N Stla en m 4 7 si vyberte jazyk zobrazovan na obrazovk ch ponuky a stla te GO Pokra ovanie 5 sk OUIEUIJEZ Postla en Y si vyberte krajinu regi n v ktorom budete pou va telev zny prij ma a stla te Krajina lt O a Ak sa krajina regi n kde chcete pou va telev zny prij ma na obrazovke nezobraz zvo te si namiesto krajiny regi nu 7 Automatick ladenie telev zneho prij ma a 1 Sk rako spust te automatick ladenie tel
64. HDMI 175 GLONOdLOA XI9HAL9LUHLUOLOT 9UHEFOEALIOLI2 a TOOLS 20 20 22 23 18 25 25
65. fo Ycnyra CAM HE BO Hi Fi DIGITAL ANALOG 4 7 lt HDMI a OT
66. 2 2 Ha 1 2 Ha
67. Ha e
68. K 6 S video S 6 L 6 Z PC ej Pay Per View
69. NTSC 20 RU
70. 3 RETURN 18 ba HDMI Consumer Electronics Control HDMI Sony DVD pekKopnepa HDMI HDMI
71. 4 7 G 1 V 2 C A V lt D K 1 fo 5 1 V 2 H V S gt 3
72. 4 V V C 4 5 V
73. 1 2 C 4N V 3 4 4 7 5 lt gt Smartlink Smartlink
74. 3 4 7 1 2 3 lt 2 5 gt 1550 NWEdJOdLI 1 dLOMDOdLI Blu ray
75. 135 wwedlodu 1 dLOW2OdLI 1 4 7 lt gt B O 2 C Y NO 3 V 4 3 5 H V 6 OB s lt B 2
76. lt lt 3 1 C 4 0 2 NY A 3 H V
77. puda EENEN EATE OE WW KEES 26 Menu Ustawienia cyfrowe ez t ka 29 Informacje dodatkowe Dane techimnie n lv 31 Rozwi zywanie problem w ootooornnnovn nn RR 33 tylko w przypadku kanat w cyfrowych y przyp y instrukcja pod czenia i programoj 1 Sprawdzenie wyposa enia Przew d zasilaj cy 1 tylko dla KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Przew d koncentryczny 1 tylko dla KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Pilot RM ED009 1 Bateria AA typu R6 2 Pasek podtrzymujacy 1 i wkrety 2 Wktadanie baterii do pilota Wcisn i podnie pokryw fo e Przy wk adaniu baterii do pilota zachowa w a ciw biegunowo e Nie nale y u ywa r nych typ w baterii jednocze nie ani czy starych baterii z nowymi Zu yte baterie nale y utylizowa w spos b nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego W niekt rych regionach spos b utylizacji zu ytych baterii mog regulowa stosowne przepisy Nale y skontaktowa si w tej sprawie z lokalnymi w adzami Nale y ostro nie obchodzi si z pilotem Nie nale y nim rzuca chodzi po nim lub wylewa na niego adnych p yn w e Nie nale y k a pilota w pobli u r de
78. HDMI IN 5 DVI DVI c HDMI IN DVI HDMI HDMI IN lt AVS HDMI IN 7 d HDMI HDMI 18 HDMI HiFi S AV6 5 AV6 JEJ
79. aa aaa rn 22 Features MENU i zp iba ini hala lil uhl 24 SELU P MOMU saa zed 26 Digital SSL Up m nu DA aaa mini kak 29 Additional Information amp 2 no aaa 31 Troubleshooting A E AAAA EE ny it 33 for digital channels only 3 GB start up Guide 1 Checking the accessories Mains lead 1 only for KDL 40530xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Coaxial cable 1 only for KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Remote RM ED009 1 Size AA batteries R6 type 2 Support belt 1 and screws 2 To insert batteries into the remote Push and lift the cover to open fo Observe the correct polarity when inserting batteries Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries Dispose of batteries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate disposal of batteries Please consult your local authority Handle the remote with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote in a location near a heat source a place subject to direct sunlight or a damp room 2 Connecting an a
80. 22 24 RH 26 DV3 0000000000000 000 en ne nana 29 31 eee aaa aaa aa akaa EE 33 LV 1 1 KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx 1 KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx RM ED009 1 AA R6 2 1 2 Av
81. 25 RU cb ouHeEgo qLOLIDJ O1H9W UMTIMH a 19 vyvyvyv 6
82. 5 RU IgLoged 4 4 7 9 am Go 7 1 4 K N 3 AN Y
83. EJ K dispozici jsou titulky 0 K dispozici jsou titulky pro sluchov znev hodn n 2 o 9 Doporu en minim ln v k pro aktu ln program od 4 do 18 let A Rodi ovsk z mek Aktu ln program se nahr v Dopl kov innosti Pro Prove te toto Zapnut televizoru s Stiskn te SX Stiskn te lt k vypnut m zvukem z nastaven hlasitosti pohotovostn ho re imu Nastaven hlasitosti Stiskn te lt zes lit zeslabit P stup k tabulce Stiskn te K v b ru odkaz na programy analogov ho kan lu stiskn te pouze v analogov m AMV pot stiskn te re imu 1 Zapn te televizor stisknut m na horn m okraji televizoru Pro zapnut televizoru v pohotovostn m re imu indik tor 0 pohotovostn re im na eln m panelu televizoru je erven stiskn te I O na d lkov m ovl d n 2 Stiskn te DIGITAL pro p epnut do digit ln ho re imu nebo stiskn te ANALOG pro p epnut do analogov ho re imu Dostupn kan ly se li v z vislosti na re imu pokra ov n 11 2 IUENOPYIS Pr stup k textu Text Stiskn te ka d m stisknut se obraz cyklicky m n n sleduj c m zp sobem Text Text p es televizn obraz re im mix dn text opu t n textov slu by K v b ru str nky stiskn te seln tla tka nebo PROG K podr en str nky sti
84. PC He Sync on Green Composite Sync PC He PC B 60 HDMI IN 4 5 7 m P u VGA 31 5 SVGA 800 600 379 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 768 474 60 VESA WXGA 1280 768 478 60 VESA WXGA 1360 768 60 VESA 32 RU ABTOMMATHOCTHKH
85. 220 240 c 7 RU He He
86. DVD npourpbiBaTenb HDMI Blu ray DVD pekopnep p Gs gt gt Hal ka s s VHS Hi8 DVC d SERVICE ONLY HDMI HDMI IN 7 ED Blu ray DVD npourpbiBaTenb 165 K K Scart 21
87. 13 64 12 B 12 12 5 PROG e 105 19 5 1 OK
88. o a 6 1 C H 2
89. BBE Sound Inc 5510752 5736897 Sound Inc Dolby Laboratories Dolby D DO Dolby Laboratories HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC VIRTUAL NIMA U HD3D Sound BBE SURRO ROMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 4 KDL 32D2810 A 19 OOO 238530 cp 0
90. 22 12 13 15 8 17 12 DIKI TOOLS 12 18 K 19 THEATRE B HDMI
91. 4 k n o RR 7 tn RR RRP 8 va kp Pln ranku ra 9 M 10 11 EPG DV3 13 DV3 15 nn 16 17 HDMI eee 18 OP 19 RR 20
92. MENU gt B 4 6 5 1 4 7
93. 27 cb 2 i a OIHOW UMTIMH L
94. HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B O F21 F69 I UHF B21 B69 VHF UHF Gia 21 CENELEC RGB 5 2 SMARTLINK 21 SmartLink 10801 720p 576p 576i 480p 480i Vp p 75 0 3V PB CB 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 3 500 MB rms 47 KOM HDMI IN 4 5 7 10801 720p 576p 576i 480p 4801 PCM 32 44 1 u 48 16 20 24 500 rms 47 KOM HDMI IN 5 S 6 S video 4 mini DIN 5 6 6
95. XGA 1024 768 48 4 60 pokyny VESA WXGA 1280 168 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA e Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje synchronizaci pro zelenou nebo kompozitn synchronizaci e Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje prokl dan sign ly e Vstup PC u tohoto televizoru podporuje sign ly ve v e uveden tabulce s vertik ln frekvenc o velikosti 60 Hz U jin ch sign l se zobraz Nen synchr Referen n tabulka vstupn ch sign l PC pro HDMI IN 4 5 7 pixely dky frekvence kHz frekvence Hz VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 pokyny VESA XGA 1024 768 48 4 60 pokyny VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA 32 cz Re en probl m Zkontrolujte zda indik tor pohotovostn re im blik erven Kdy blik Autodiagnostick funkce jsou aktivov ny 1 Spo tejte kolikr t indik tor pohotovostn re im zablik mezi ka d m dvousekundov m p eru en m Nap klad indik tor t ikr t zablik potom nastane dvousekundov pauza za kterou n sleduj dal t i bliknut atd 2 Stiskn te na horn m okraji televizoru a vypn te jej odpojte s ov kabel a informujte sv ho prodejce nebo servisn centrum Sony o tom jak indik tor blik po et bliknut Kdy neblik 1 Zkontrolujte polo ky v n e uveden tabulce 2 Pokud probl my p etrv vaj nec
96. on RRP 18 Pou it funkc MENU Navida ev nab dk ch na rn 19 Nab dka laura 20 Nab dka ZVUK saa aaa 22 Nab dka Funkce ORNE 24 Nab dka Nastaven NA PR 26 Digit lni nastaven nab dka 3 lk toz el 29 Dopl kov informace SP CITKACE sil zos hi ova n l r E HZ lan EEE 31 v 33 pouze pro digit ln kan ly 3 CZ Sezn men 1 Kontrola p slu enstv S ov kabel 1 pouze pro KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Koaxi ln kabel 1 pouze pro KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx D lkov ovl d n RM ED009 1 Baterie velikosti AA typ R6 2 V zac p sek 1 a roubky 2 Vlo en bateri do d lkov ho ovl d n Stisknut m a zvednut m kryt otev ete P i vkl d n bateri dodr te spr vnou polaritu e Nepou vejte r zn typy bateri nem chejte sou asn star a nov baterie e Baterie likvidujte zp sobem kter chr n ivotn prost ed V n kter ch m stech m e b t likvidace bateri upravena m stn mi p edpisy Informujte se
97. G Info Odkryti textu V digit ln m re imu Zobraz stru n podrobnosti o pr v sledovan m programu V analogov m re imu Zobraz informace jako je slo aktu ln ho kan lu a form t obrazovky V textov m re imu strana 12 V textov m re imu nap odpov di testu e Tla tka slo 5 PROG a A B maj na povrchu hmatatelnou te ku P i obsluze televizoru pou ijte hmatov te ky jako v choz m sta Pokud televizor vypnete re im Theatre se tak vypne g cz P ehled tla tek a indik tor televizoru MENU strana 19 3 V b r vstupu OK V televizn m re imu Vybere vstupn zdroj ze za zen p ipojen ch do z suvek televizoru strana 17 V televizn m re imu Vyb r nab dku nebo volbu a potvrzuje nastaven a V televizn m re imu Zvy uje nebo sni uje hlasitost V televizn m re imu Umo uje pohyb mezi volbami vpravo nebo vlevo PROG V televizn m re imu V b r n sleduj c ho nebo p edchoz ho kan lu V televizn m re imu Umo uje pohyb mezi volbami nahoru t nebo dol Nap jen Zap n nebo vyp n televizor Ao Pro pln odpojen televizoru vyt hn te pr vod ze s t amp Vypnut obrazu Indik tor asova e Sv t zelen p i vypnut m obrazu strana 24 e Sv t oran ov p i nastave
98. Audio Filter Improves the sound for individual channels in the case of distortion in mono broadcasts Sometimes a non standard broadcast signal can cause sound distortion or intermittent sound muting when watching mono programmes If you do not experience any sound distortion we recommend that you leave this option set to the factory setting Off fan You cannot receive stereo or dual sound when Low or High is selected Audio Filter is not available when System is set to L LNA Improves the picture quality in case of very weak broadcast signal noisy picture Skip Skips unused analogue channels when you press PROG to select channels You can still select a skipped channel using the number buttons Decoder Views and records the scrambled channel selected when using a decoder connected directly to scart connector lt 1 or to scart connector 8 3 2 via a VCR fs Depending on the country region selected for Country page 5 this option may not be available Confirm Saves changes made to the Manual Programme Preset settings 28 Digital Set up menu DB You can select the options listed below on the Digital Set up menu To select options in Settings refer to Navigating through menus page 19 As Some functions may not be available in some countries regions Digital Tuning Digital Auto Tuning Tunes in the available digital channels
99. 26 cz Nastaven HDMI Pou v se k nastaven za zen zapojen ho do z suvek HDMI kter jsou kompatibiln s ovl d n m HDMI Nezapome te e nastaven vz jemn ho propojen se mus prov st tak na stran p ipojen ho za zen kompatibiln ho s ovl d n m HDMI Ovl d n HDMI Nastav vz jemn propojen HDMI kompatibiln ch za zen s TV Kdy je nastaveno na lze prov d t n sleduj c polo ky nab dky Automat vyp za zen Kdy je nastaveno na Zap vypne se za zen kompatibiln s ovl d n m HDMI kter je vz jemn propojeno spolu s televizorem Automat zap Kdy je nastaveno na zapne se televizor spolu se za zen m kompatibiln m s ovl d n m HDMI kter je vz jemn propojeno Aktualizace seznamu za Vytvo en nebo aktualizace Seznam HDMI za zen Lze p ipojit a 11 za zen kompatibiln ch s ovl d n m HDMI a a 5 za zen do jedin z suvky Po zm n nastaven nebo p ipojen za zen kompatibiln ch s ovl d n m HDMI aktualizujte Seznam HDMI za zen Seznam HDMI za zen Zobrazuje p ipojen za zen kompatibiln s ovl d n HDMI Korekce zvuku Nastav dv na sob nez visl hlasitosti pro ka d za zen p ipojen k televizoru wo Ru n lad n P ed v b rem N zev AFT Audio filtr LNA Zm nit Dek
100. Reduces the power consumption of the TV Picture Off Switches off the picture You can listen to the sound with the picture off AV2 Output Sets a signal to be output through the socket labelled 3 2 on the rear of the TV If you connect a VCR to the 2 socket you can then record from the equipment connected to other sockets of the TV TV Outputs a broadcast Auto Outputs whatever is being viewed on the screen Not available for lt 9 AV4 9 AVS 3 AV7 and PC RGB Centre Adjusts the horizontal picture position so that the picture is in the middle of the screen This option is only available if an RGB source has been connected to the Scarts connectors CS 1 1 C gt 2 3 2 on the rear of the TV 2408 Adjustment Customizes the TV screen as a PC monitor This option is only available if you are in PC Mode Phase Adjust the screen when a part of a displayed text or image is not clear Pitch Enlarges or shrinkes the screen size horizontally Centre Moves the screen to the left or to the right V Lines Corrects the picture lines while viewing an RGB input signal from the PC connector Power saving Turns to standby mode if no PC signal is received Reset Resets to the factory settings Timer Sets the timer to turn on off the TV Sleep Timer Sets a period of time after which the TV automatically switc
101. Ulubione Wyswietla liste Ulubionych Szczeg lowe informacje na temat ustawie patrz strona 15 Analogowe Powraca do ostatnio ogl danego kana u analogowego Cyfrowy Powraca do ostatnio ogl danego kana u cyfrowego Cyfrowy EPG Wy wietla Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach EPG Szczeg owe informacje na temat ustawie patrz strona 13 19 NNAM Z SIULIS ZIOY Menu Regulacja obrazu Wymienione ni ej opcje mo na wybra w menu Regulacja obrazu Wyb r opcji w menu Ustawienia patrz Poruszanie si po menu strona 19 Tryb obrazu Tryb wy wietlania tylko w trybie PC Wybiera tryb obrazu za wyj tkiem r d a sygna u wej ciowego PC Dla lepszego kontrastu i ostro ci obrazu Standardowy Dla standardowego obrazu Ustawienie zalecane dla cel w kina domowego Do ogl dania film w Przynosi najlepsze efekty przy ogl daniu film w w warunkach kina domowego To ustawienie obrazu zosta o stworzone we wsp pracy z Sony Pictures Entertainment w celu umo liwienia wiernego odtwarzania film w zgodnie z za o eniami ich tw rc w Wybiera tryb wy wietlania dla r d a sygna u wej ciowego PC Wideo Dla obraz w wideo Tekst Dla tekstu wykres w lub tabel wiat o Regulacja jasno ci wiat a Kontrast Zwi kszenie lub zmniejszenie kontrastu obrazu Jasno Zwi
102. Volume E Text page 12 DIGITAL Digital mode page 11 ANALOG Analogue mode page 11 RETURN lt Returns to the previous screen of any displayed menu EPG Digital Electronic Programme Guide page 13 6 Picture freeze page 12 Freezes the TV picture ZB Screen mode page 12 A Info Text reveal In digital mode Displays brief details of the programme currently being watched In analogue mode Displays information such as current channel number and screen format In Text mode page 12 Reveals hidden information e g answers to a quiz The number 5 PROG and A B buttons have tactile dots Use the tactile dots as references when operating the TV If you turn the TV off Theatre Mode is also turned off Overview of the TV buttons and indicators 10 MENU page 19 0 6 Input select OK e In TV mode Selects the input source from equipment connected to the TV sockets page 17 In TV menu Selects the menu or option and confirms the setting e In TV mode Increases or decreases the volume In TV menu Moves through the options right or left PROG 0 In TV mode Selects the next or previous channel In TV menu Moves through the options up or down 3 Power Turns the TV on or off fo To disconnect
103. Wyt Czas wy wietlany jest zgodnie z r nic czasu ustawion w pozycji Strefa czasu Ustawienia modu u CA Po uzyskaniu Modu u Dost pu Warunkowego CAM i specjalnej karty opcja ta umo liwia uzyskanie dost pu do us ugi p atnej telewizji Patrz strona 16 w celu uzyskania informacji na temat po o enia gniazda PCMCIA Informacje dodatkowe Dane techniczne Panel LCD Wymagania dotyczace zasilania 220 240 V AC 50 Hz Wielkos ekranu KDL 40xxxxx 40 cale KDL 32xxxxx 32 cale Rozdzielczo ekranu 1 366 punkt w w poziomie x 768 linii w pionie Pob r mocy KDL 40xxxxx 170 W lub mniej KDL 32xxxxx 150 W lub mniej Pob r w stanie czuwania 0 6 W lub mniej Podana moc w stanie czuwania jest osiagana gdy odbiornik TV zako czy konieczne procesy wewnetrzne Wymiary szer X wys x g KDL 40xxxxx Ok 981 x 696 x 265 mm z podstawa Ok 981 x 643 x 110 mm bez podstawy KDL 32xxxxx Ok 790 x 581 x 214 mm z podstawa Ok 790 x 530 x 100 mm bez podstawy Waga KDL 40xxxxx Ok 24 0 kg z podstawa Ok 20 5 kg bez podstawy KDL 40T30xx Ok 23 5 kg z podstawa Ok 20 5 kg bez podstawy KDL 32xxxxx Ok 16 0 kg z podstawa Ok 14 0 kg bez podstawy System panelu Panel z wy wietlaczem ciektokrystalicznym System TV Analogowy Zale nie od wybranego kraju regionu B G H D K L I Cyfrowy DVB T DVB C System kodowania kolor w Analogowy PAL SECAM NTSC 3 5
104. K p kimerev t s Kimerev ti a tv k pet pl amikor fel szeretne jegyezni egy telefonsz mot vagy receptet 1 Nyomja meg a t vvez rl n fi gombot 2 A 8 x lt a t gt gombokkal ll tsa be az ablak elhelyezked s t 3 A ti gomb megnyom s val z rja be az ablakot 4 A ti gomb ism telt megnyom s val visszat rhet a norm l tv zemm dba Ez a funkci nem ll rendelkez sre 7 AV4 AVS AV7 s sz m t g p bemenet eset n A k perny zemm d k zi megv ltoztat sa az ad snak megfelel en A EH gomb ism telt megnyom s val v lassza ki a k v nt k perny form tumot Smart A hagyom nyos 4 3 ar ny ad st sz lesk perny n jelen ti meg A 4 3 ar ny k pet megny jtja a k sz l k hogy kit ltse a k perny t A hagyom nyos 4 3 ar ny ad st pl hagyom nyos tv ad s eset n megfelel k par nnyal jelen ti meg A sz lesk perny s 16 9 ar ny ad st megfelel k par nyokkal jelen ti meg 1250 A sz lesv szn mozi k par ny letterbox form tum ad sokat megfelel k par nnyal jelen ti meg A 14 9 ar ny ad st megfelel ar nyokkal jelen ti meg Ennek eredm nyek nt fekete s vok jelennek meg a k perny n Lehets ges hogy bizonyos r szek a k p tetej n s alj n lev g sra ker lnek fo A HD jelforr s k pek csak Wide zemm dban jelen thet
105. s ellen rizze hogy minden dugasz szil rdan illeszkedik a megfelel aljzatba Hang A k p t k letes de nincs hang e Haszn lja lt vagy X N m t s gombot Ellen rizze hogy Hangsz r opci TV hangsz r rt kre van e ll tva 23 oldal Csatorn k A k v nt csatorna nem v laszthat ki e V ltson t a digit lis s az anal g m d k z tt s v lassza ki a k v nt digit lis vagy anal g csatorn t N h ny csatorna k pe res e K dolt el fizet ses csatorna Fizessen el a fizet s tv szolg ltat sra e Csak adattov bb t sra haszn lt csatorna nincs k p vagy hang Forduljon a m sorszolg ltat hoz az tviteli r szleteivel kapcsolatban A digit lis csatorn k nem jelennek meg Vegye fel a kapcsolatot egy helyi szerel vel hogy megtudja az n k rzet ben el rhet e a digit lis szolg ltat s e Szerezzen be egy jobb hat sfok antenn t ltal nos A tv k sz l k nm k d en kikapcsol a tv k sz l k k szenl ti zemm dba l p Ellen rizze hogy a Kikapcs id z t vagy a Kikapcsol s opci aktiv lva van e 25 oldal 10 percen kereszt l nem rkezik jel s semmilyen m velet nem t rt nik a tv zemm dban a tv k sz l k nm k d en tkapcsol k szenl ti zemm dba A tv k sz l k nm k d en bekapcsol e Ellen rizze hogy a Bekapcsol s opci aktiv lva van e 25 oldal
106. 2 Nyomja meg a RETURN gombot A PIN k d m dos t sa 1 sz mgombokkal adja meg a jelenlegi PIN k dot 2 A sz mgombokkal adja meg az j PIN k dot 3 Nyomja meg a RETURN gombot A 9999 es PIN k d mindig elfogad sra ker l Technikai be ll t s Auto szolg ltat sfriss t s lehet v teszi hogy a tv k sz l k szlelje s t rolja az j digit lis szolg ltat sokat ahogy azok el rhet v v lnak Szoftverlet lt s lehet v teszi hogy a tv k sziil k nm k d en fogadjon szoftverfriss t seket a megl v antenn n kereszt l ha kiadnak friss t st A Sony a Be opci haszn lat t javasolja Ha nem szeretn a k sz l k szoftver t friss teni v lassza a Ki opci t Rendszerinform ci megjelen ti az aktu lis szoftververzi t s a jelszintet Id z na lehet v teszi az id z na k zi kiv laszt s t ha ez nem egyezik meg az orsz g alap rtelmezett id z n j val Auto t li ny ri id sz m be ll tja hogy a k sz l k nm k d en tkapcsoljon e a ny ri s t li id sz m t s k z tt nm k d en tkapcsol a ny ri s t li id sz m t s k z tt a napt rnak megfelel en Ki az id az Id z na opci ltal meghat rozott eltol s rtelm ben jelenik meg CA modul be ll t sa Lehet v teszi fizet s tv szolg ltat sok el r s t miut n beszerzett egy el fizet i k rty t CAM s egy n z k rty
107. A tv k sziil k megkezdi a csatorn k keres s t Ne nyomjon meg semmilyen gombot a tv k sziil ken vagy a t vvez rl n Zo Egyes k beltelev zi szolg ltat k nem t mogatj k a Gyorskeres s opci t Ha egyetlen csatorn t sem lehet behangolni a Gyorskeres s haszn lat val hajtsa v gre Teljes keres s opci t Az asztali llv ny lev laszt sa a tv k sz l kr l Z Az asztali llv nyt kiz r lag akkor szerelje le ha a falra k v nja felszerelni a tv k sz l ket KDL 40S30xx KDL 32S30xx KDL 40D28xx KDL 32D28xx KDL 40D27xx KDL 32D27xx KDL 40D26xx KDL 32D26xx KDL 40T28xx KDL 32T28xx KDL 40T30xx KDL 32T30xx R 7 ZA Biztons gi el r sok Uzembe helyez s be ll t s T z ram t s anyagi k r vagy s r l s elker l se rdek ben a tv k sz l ket az al bbi utas t soknak megfelel en helyezze zembe s haszn lja Uzembe helyez s A tv k sziil ket egy k nnyen el rhet h l zati aljzat k zel be helyezze Helyezze a k sz l ket stabil s k fel letre s A k sziil k falra szerel s t szakemberrel v geztesse e Biztons gi okokb l hat rozottan javasolt az eredeti Sony tartoz kok haszn lata k z tt k az SU WL500 fali konzol Sz ll t s A k sz l k sz ll t sa el tt sz ntesse meg a k sz l k sszes csatlakoz s t k sz l k sz ll t s hoz legal bb k t ember sz ks ges A k
108. EJEJEUZSELY K p men Az al bbi opci kat a K p men ben v laszthatja ki A Be ll t sok men opci inak kiv laszt s val kapcsolatban olvassa el a Navig l s a men kben fejezetet 19 oldal K p zemm d Kijelz m d csak sz m t g p m dban A sz m t g p bemeneti forr s kiv tel vel kiv lasztja a k p zemm dot l nk fokozott k pkontraszt s less g Norm l hagyom nyos k p H zimozihoz aj nlott Mozi mozifilm alapul m sor megtekint s hez A filmsz nh z jelleg lm ny megteremt s re legalkalmasabb m d Ez a k pbe ll t s a Sony Pictures Entertainment tel k z sen ker lt kifejleszt sre a filmek leth az alkot k sz nd kainak megfelel en t rt n visszaad s hoz Kiv lasztja a kijelz zemm dot a sz m t g p bemeneti forr shoz Video mozg k pek megtekint s hez Sz veg sz vegek grafikonok vagy t bl zatok megtekint s hez H tt rf ny Be ll tja a h tt rvil g t s f nyerej t Kontraszt N veli vagy cs kkenti a k p kontrasztj t F nyer Vil gos tja vagy s t t ti a k pet Sz ntel tetts g N veli vagy cs kkenti a sz nek er ss g t Sz n rnyalat N veli vagy cs kkenti a z ld t nusokat A Sz n rnyala opci t csak NTSC sz nrendszer jelforr shoz lehet be ll tani pl egyes lt llamokbeli videokazett khoz K p
109. Ellen rizze hogy a k szenl t jelz pirosan villog e Ha igen M k d sbe l pett az ndiagn zis funkci 1 Sz molja meg h nyszor villan fel a k szenl t jelz a k t m sodperces sz netek k z tt P ld ul a jelz h romszor felvillan ut na k t m sodperces sz net majd jabb h rom villan s stb 2 Atv k sz l k fels sz l n l v gomb megnyom s val kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki az aljzatb l a h l zati vezet ket majd t j koztassa a keresked t vagy a Sony szakszervizt a jelz villog si m dj r l felvillan sok sz ma Amikor nem villog 1 Ellen rizze a hibalehet s geket az al bbi t bl zatban 2 Ha a probl ma tov bbra is fenn ll javittassa meg k sz l k t egy szakemberrel K p Nincs k p a k perny s t t nincs hang Ellen rizze az antenna k beltelev zi csatlakoz st e Csatlakoztassa a tv k sziil ket a h l zatra majd nyomja meg a k sz l k fels sz l n l v gombot e 0 k szenl ti jelz pirosan vil g t nyomja meg a 1 07 gombot Nincs k p vagy nincs men inform ci arr l az eszk zr l melyet a SCART aljzathoz csatlakoztatott e Nyomja meg a 5 gombot a csatlakoztatott k sz l kek list j nak megjelen t s hez majd v lassza ki a k v nt bemenetet Ellen rizze a k ls k sz l k s a tv k sz l k k z tti csatlakoz st Szellemk p e Ellen rizze az antenna k beltele
110. Jestli e povrch televizoru praskne nedot kejte se jej a nejprve vyt hn te kabel ze z suvky Jinak by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Kdy televizor nepou v te e Jestli e televizor nebudete n kolik dn pou vat odpojte ho z bezpe nostn ch d vod a kv li ochran ivotn ho prost ed od s t e Pokud televizor jen vypnete nen odpojen od nap jec s t k pln mu odpojen od s t vyt hn te proto z str ku ze z suvky N kter televizory jsou v ak vybaveny funkcemi kter ke spr vn mu fungov n vy aduj ponech n v klidov m stavu Pro d ti e Nedovolte d tem aby na televizor lezly e P slu enstv mal ch rozm r uschovejte mimo dosah d t aby ho nemohly omylem spolknout Pokud dojde k n sleduj c mu probl mu Pokud dojde k n sleduj c mu probl mu vypn te televizor a okam it vyt hn te p vodn kabel ze z suvky Po dejte sv ho prodejce nebo servisn st edisko Sony o prohl dku televizoru kvalifikovan m servisn m technikem Kdy P vodn kabel je po kozen 8 cz S ov z suvka je uvoln n Televizor je po kozen p dem na zem n razem nebo t m e na n j n co spadlo Otvory sk n propadl n jak p edm t nebo se do n j vylila n jak tekutina Upozorn n Sledov n televizoru Televizor sledujte za m rn ho osv tlen proto e sledov n televizoru p i
111. Optional Accessories Wall Mount Bracket SU WL500 PC Input Signal Reference Chart for PC lt 3 Horizontal Vertical Signals Horizontal Pixel Vertical Line freguency freguency Hz Standard kHz VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 768 474 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA This TV s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync This TV s PC input does not support interlaced signals This PC input supports signals in the above chart with a 60 Hz vertical frequency For other signals you will see the message NO SYNC PC Input Signal Reference Chart for HDMI IN 4 5 7 Horizontal Vertical Signals Horizontal Pixel Vertical Line freguency frequency Hz Standard kHz VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA 32 Troubleshooting Check whether the standby indicator is flashing in red When it is flashing The self diagnosis function is activated 1 Count how many standby indicator flashes between each two second break For example the indicator flashes three times then there 1s a two second break followed by another three flashes etc 2 Press on the top edge of the TV to turn it off disconnect the mains
112. Rychl lad n Dal informace o poskytovatel ch kabelov ch slu eb najdete na webov ch str nk ch technick podpory http support sony europe com TV DVBC 3 Stiskn te G gt Y k v b ru Za t Televizor za ne vyhled vat kan ly Nema kejte dn tla tka na televizoru nebo d lkov m ovl d n N kte poskytovatel kabelov ch slu eb nepodporuj funkci Rychl lad n Pokud nebyly pomoc funkce Rychl lad n zji t ny dn kan ly pou ijte funkci Upln lad n Odmontov n stoln ho stojanu z televizoru gt Stoln stojan odstra ujte jen v tom pi pad e chcete televizor pripevnit na ze KDL 40S30xx KDL 32S30xx KDL 40D28xx KDL 32D28xx KDL 40D27xx KDL 32D27xx KDL 40D26xx KDL 32D26xx KDL 40T28xx KDL 32T28xx KDL 40T30xx KDL 32T30xx Bezpe nostn daje Instalace Nastaven Televizor instalujte a pou vejte podle d le uveden ch pokyn zabr n te tak nebezpe po ru razu elektrick m proudem nebo po kozen anebo zran n Instalace Televizor mus b t instalov n v bl zkosti snadno p stupn z suvky Televizor um st te na stabiln rovn povrch Instalaci na st nu sm prov st jen kvalifikovan servisn technik Z bezpe nostn ch d vod d razn doporu ujeme pou v n p slu enstv Sony v etn n st nn ho mont n ho r mu SU WL500 P eprava P ed p em st
113. an a preprave chr te telev zny prij ma pred n razmi alebo nadmern mi vibr ciami Pri preprave do opravy alebo pri s ahovan telev zny prij ma zaba te do p vodn ho kart nu a baliaceho materi lu Vetranie Vetracie otvory skrinky nikdy nezakr vajte a ni dovn tra pr stroja nestrkajte Ponechajte vo n priestor okolo telev zneho prij ma a ako na ilustr cii dolu Rozhodne odpor ame pou i n stenn dr iak zna ky Sony aby sa zaru ila dostato n cirkul cia vzduchu Nain talovan na stene 30 cm 10cm 110cm 10cm Okolo prij ma a ponechajte najmenej tento vo n priestor Nain talovan na podstavci 30 cm 10cm Okolo prij ma a ponechajte najmenej tento vo n priestor Na zaru enie dostato n ho vetrania a na predch dzanie usadzovaniu ne ist t alebo prachu Telev zny prij ma nekla te na plochu nein talujte ho smerom hlavou dolu dozadu ani nabok Telev zny prij ma nekla te na policu koberec poste ani do skrine Telev zny prij ma neprikr vajte text liami ako s z clony ani predmetmi ako s noviny a pod Telev zny prij ma nein talujte pod a ilustr cie dolu Cirkul cia vzduchu je zablokovan Cirkul cia vzduchu je zablokovan Sie ov k bel Pri manipul cii so sie ov m k blom a z suvkou dodr iavajte nasleduj ce z sady aby ste predi li vzniku rizika po iaru d
114. and the double D symbol OI are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC m VIRTUAL NINA p u HD3D Sound BBE ROMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE As The illustrations used in this manual are of the KDL 32D2810 unless otherwise state The xx that appears on the model name corresponds to two numeric digits related to colour variation Table of Contents Start up Guide Safety information it deed 7 amp savas Tor E 8 Overview of the remote 11 11200000 2100100100 120000700101151011 il 9 Overview of the TV buttons and indicators oreronronnn nt nn 10 Watching TV Watching TV zaa teka da iP dna verna o a Na 11 Checking the Digital Electronic Programme Guide EPG 13 Using the Digital Favourite list DA ooo O O A On 15 Using Optional Equipment Connecting optional 16 Viewing pictures from connected equipment nr 17 Using HDM EONO 18 Using MENU Functions Navigating through MenUS sz 2 19 Picture Adjustment MENU ssri 20 Sound Adjustment
115. ciep a lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Chroni go przed wilgoci QPL 2 Podtaczenie anteny magnetowidu Podtaczenie anteny telewizji kablowej Sygnat naziemny lub kablowy Przew d koncentryczny o o Podtaczenie anteny telewizji kablowej oraz magnetowidu Przew d koncentryczny SMARTLINK 4 Sygnat naziemny lub kablowy 0 E ag Przew d SCART niedostarczony w komplecie Przew d koncentryczny niedostarczony w komplecie al IN 9 fer OUT ed Magnetowid 3 Zabezpieczenie telewizora przed przewr ceniem fo W przypadku modeli z podstawa obrotowa KDL 32T30xx KDL 40T30xx nie nale y napina paska podtrzymujacego 4 Podtaczenie przewod w KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx 5 Formowanie wigzki przewodow 6 Wybor jezyka i kraju regionu N Podtaczy odbiornik TV do gniazdka sieciowego 220 240V AC 50Hz Nacisn przycisk na odbiorniku u g ry Przy pierwszym w czeniu telewizora na ekranie pojawia si menu J zyk Aby wybra j zyk wy wietlanych menu ekranowych nale y na
116. e je ke konektor m Scart p ipojen zdroj RGB C 1 nebo 2 lt 2 na zadn stran televizoru 24cz Nastaven pro Upravuje obrazovku televizoru jako monitor PC Tato mo nost je dostupn jen jste li v re imu PC F ze Upravuje f zi pokud st zobrazen ho textu nebo obrazu nen z eteln Rozte bod Zv t uje nebo zmen uje obraz ve vodorovn m sm ru Hor centrov n Posunuje obraz doleva nebo doprava Vert dky Upravuje dky obrazu p i sledov n vstupn ho sign lu RGB z konektoru po ta e Spo i energie P epne do klidov ho stavu pokud nen p ij m n dn sign l z PC Reset Resetuje na nastaven v robce asova Nastavuje asova zapnut vypnut televizoru asov vypnut Nastavuje asov interval po jeho uplynut se televizor automaticky p epne do pohotovostn ho re imu Kdy je aktivov n asov vypnut indik tor asova e na eln m panelu televizoru se rozsv t oran ov G e Pokud televizor vypnete a znovu jej zapnete resetuje se asov vypnut na e Casova brzy vypr TV se automaticky vypne se objev na obrazovce jednu minutu p ed p epnut m televizoru do klidov ho stavu Nastaven hodin Dovoluje ru n nastaven hodin Kdy televizor p ij m digit ln kan ly hodiny nejdou nastavit ru n proto e se nastavuj podle
117. socket to listen to sound from the TV on headphones Conditional Access Module CAM B To use Pay Per View services For details refer to the instruction manual supplied with your CAM To use the CAM remove the rubber cover from the CAM slot Switch off the TV when inserting your CAM into the CAM slot When you do not use the CAM we recommend that you replace the cover on the CAM slot fo CAM is not supported in all countries Please check with your authorized dealer Hi Fi audio eguipment Connect to the audio output sockets 3 to listen to the sound from the TV on Hi Fi audio eguipment Additional operations To Do this Return to normal mode TV Press DIGITAL or ANALOG Access the Input signal index table except analog mode Press to access the Input signal index table To select an input source press 4V then press Change the volume of Press 24 the connected HDMI control compatible audio system Mute the sound of the connected HDMI Press Press again to restore control compatible audio system Continued 1768 luawdinb 1210190 Guisn Using the Tools menu Press TOOLS to display the following options when viewing pictures from connected eguipment Options Description Close Closes the Tools menu Picture Mode except See page 20 PC input mode Display Mode in PC See page 20 input mode on
118. ywsze lt Zaaw zwi ksz kontrastu Automatycznie reguluje Swiatto i Kontrast wybieraj c najodpowiedniejsze ustawienie na podstawie jasno ci ekranu Ustawienie doskonale dzia a przy scenach z ciemnymi obrazami Zwi ksza kontrast w scenach z ciemnymi obrazami Ao Funkcja ywy kolor nie jest dost pna gdy Przestrze barw ustawiono na Standardowy Zerowanie Przywraca wszystkie fabryczne ustawienia obrazu za wyj tkiem Tryb obrazu oraz Tryb wy wietlania tylko w trybie PC g Funkcje Jasno Kolor Ostro i Zaaw ustawienia nie s dost pne gdy Tryb obrazu ustawiono na ywy lub gdy Tryb wy wietlania ustawiono na Tekst 21 NNAN oyun Z SIUEJS ZIOY i r Menu Regulacja d wieku Wymienione ni ej opcje mo na wybra w eee menu Regulacja dzwieku Wyb r opcji w menu MENU Ustawienia patrz Poruszanie sig po menu strona 19 Efekt d wiekowy Stu y do wyboru trybu d wieku Standardowy Wzmacnia czysto wyrazisto szczeg w i wra enie obecno ci d wi ku dzi ki zastosowaniu systemu BBE High definition Sound System Dynamiczny Wzmacnia czysto i wra enie obecno ci d wi ku zapewniaj c lepsz czysto i naturalno d wi ku dzi ki zastosowaniu systemu BBE High definition Sound System BBE ViVA BBE
119. 002 012 Tienda en VEO 003 013 bx 014 015 KE 016 gt lt 017 la Sexta 018 Telecinco 019 5 Estrellas 020 T5 Sport Previous Favourites 2 Select gt Store favourite GEGE RETURN Digital Favourite list This function may not be available in some countries regions 1 Press MENU 2 Press 4 5 to select Digital Favourites then press 3 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen AL Gurys3eM Do this Create your Favourite list for the first time 1 Press to select Yes 2 Press vellow key to select favourite list 3 Press 4 to select the channel you want to add then press Channels that are stored in the Favourite list are indicated by a W symbol Watch a channel 1 Press yellow key to navigate through favourite lists 2 Press 4V to select the channel then press Turn off the Favourite list Press RETURN Add or remove channels in the currently edited Favourite list 1 Press the blue button 2 Press the vellow button to choose the list you want to edit 3 Press 4V to select the channel you want to add or remove then press Remove all channels from the current Favourite list 1 Press the blue button 2 Press the vellow button to select the favourite list you want to edit 3 Press the blue button 4 Press lt gt to select Yes then press to confirm 1508
120. 25 SK AMNNOd Ponuka Nastavenie Dolu uveden mo nosti si m te vybra v ponuke Nastavenie V ber mo nost v Nastavenia pozri Pohyb po ponuk ch strana 19 gt b gt gt gt gt gt gt Automatick tart Sp a prv ponuku pri prev dzke na v ber jazyka a krajiny regi nu a na naladenie v etk ch dostupn ch digit lnych a anal gov ch kan lov Spravidla u nebudete musie uskuto ni t to oper ciu preto e jazyk a krajina regi n u boli nastaven a kan ly naladen pri prvej in tal cii telev zneho prij ma a strana 6 T to mo nos v m v ak umo uje zopakova cel postup napr na preladenie telev zneho prij ma a po pres ahovan alebo na vyh adanie nov ch kan lov ktor za ali vysiela vysielatelia Jazyk Vyber jazyk v ktorom sa zobrazuj ponuky Automatick Nalad v etky dostupn anal gov kan ly ladenie Spravidla nemus te t to oper ciu uskuto ova preto e kan ly u boli naladen pri prvej in tal cii telev zneho prij ma a strana 6 T to mo nos v m v ak umo uje Zopakova cel postup napr na preladenie telev zneho prij ma a po pres ahovan alebo na vyh adanie nov ch kan lov ktor za ali vysiela vysielatelia Triedenie Zmen poradie v akom s anal gov kan ly ulo en v pam ti telev zneho prij ma a programov 1 Stla en m 4 Y si vyberte ka
121. D wiek PC D wiek TV z menu Narzedzia 18 Korzystanie ze sterowania HDMI Funkcja sterowania HDMI pozwala na wzajemne kontrolowanie sprz tu dzi ki HDMI CEC Consumer Electronics Control opracowanemu przez HDMI Mo na wykonywa operacje sprz onego sterowania mi dzy sprz tem kompatybilnym ze sterowaniem HDMI Sony np telewizorem nagrywark DVD z twardym dyskiem oraz systemem audio poprzez podtaczenie sprzetu przewodami HDMI Sprawdzi czy wykonano prawid owe pod czenie i ustawi kompatybilny sprz t na funkcj sterowania HDMI Aby pod czy sprz t kompatybilny ze sterowaniem HDMI Po czy kompatybilny sprz t z odbiornikiem TV przewodem HDMI Korzystaj c z systemu audio opr cz przewodu HDMI nale y r wnie po czy gniazdko wyj ciowe audio w odbiorniku TV w systemie audio Szczeg owe informacje patrz strona 16 Aby ustawi sterowanie HDMI Sterowanie HDMI musi by ustawione zar wno w odbiorniku TV jak i w pod czonym sprz cie Ustawienia odbiornika TV patrz Ustawienia HDMI strona 27 Szczeg owe informacje na temat ustawienia pod czonego sprz tu patrz odno ne instrukcje obs ugi Funkcje sterowania HDMI e Wy cza pod czony sprz t sprz ony z odbiornikiem TV e W cza odbiornik TV sprz ony z pod czonym sprz tem i automatycznie przejmuje sygna wej ciowy sprz tu kt ry rozpocznie odtwarzanie Po w czeniu pod czonego system
122. Digit lis be ll t sok men ben v laszthatja ki Az opci k kiv laszt s hoz a Digit lis be ll t sok men ben l sd a Navig l s a men kben fejezetet 19 oldal Lehets ges hogy egyes funkci k bizonyos orsz gokban r gi kban nem llnak rendelkez sre vvvvvvv 5 u Digit lis hangol s Digit lis automatikus hangol s Behangolhatja a rendelkez sre ll digit lis csatorn kat Ez az opci lehet v teszi a tv csatorn k jrahangol s t k lt z s ut n vagy j csatorn k keres s t melyeknek sug rz s t az el z t rol s ta kezdt k meg A r szleteket l sd az Automatikus hangol s c msz alatt a 6 oldalon Programlista szerkeszt se T r lheti a feleslegess v lt digit lis csatorn kat s megv ltoztathatja a csatorn k sorrendj t 1 A V gombokkal v lassza ki az elt vol tani vagy j poz ci ba thelyezni k v nt csatorn t Ha ismeri a k v nt csatorna h romjegy sz m t akkor haszn lja a sz mgombokat a csatorna kiv laszt s hoz 2 Digit lis csatorn k t rl se vagy a sorrend megv ltoztat sa Digit lis csatorn k elt vol t sa Nyomja meg a gombot Egy zenet k ri a t rl s meger s t s t A gombbal v lassza az Igen opci t majd nyomja meg a gombot A digit lis csatorn k sorrendj nek m dos t sa Nyomja meg a gt gombot majd a Y gombokkal jel lje ki a csatorna j poz ci j t majd nyomja meg a gombo
123. Megv ltoztatja a k perny form tumot Auto form tum nm k d en be ll tja a k perny form tumot a m sor jel nek megfelel en Form tum a k perny form tummal kapcsolatos r szleteket l sd a 12 oldalon F gg leges m ret be ll thatja a k p f gg leges m ret t ha a Form tum be ll t sa Smart gomb ism telt megnyom s val akkor is m dos thatja a k perny form tumot ha a Be vagy Ki opci t v lasztotta az Auto form tum be ll t sn l Az Auto form tum opci csak a PAL s a SECAM jelek eset n ll rendelkez sre Economy zem Kiv lasztja az energiatakar kos zemm dot a tv k sz l k energiafelhaszn l s nak cs kkent se rdek ben Normal alap rtelmezett be ll t sok Cs kkent s cs kkenti a tv k sz l k energiafelhaszn l s t kikapcsolva kikapcsolja a k pet Kikapcsolt k p mellett hallgathatja a hangot AV2 kimenet Be ll thatja a k sz l k h toldal n tal lhat 3 2 aljzaton tov bb tani k v nt jelet gt 9 2 aljzathoz csatlakoztatott videomagn val vagy m s felvev k sz l kkel felv telt k sz thet a tv k sz l k egy b aljzataihoz csatlakoztatott k ls k sz l kr l TV a sug rzott m sort tov bb tja Automatikus mindig a k perny n megjelen tett m sort tov bb tja kiv ve a lt AV3 5 AV4 9 AVS 39 AV7 s PC aljzatok jeleit RGB be l
124. Spot eba energie KDL 40xxxxx 170 W nebo m n KDL 32xxxxx 150 W nebo m n Spot eba energie v pohotovostn m re imu 0 6 W nebo m n Specifikovan spot eba energie v pohotovostn m re imu je dosa ena po dokon en nezbytn ch vnit n ch proces televizoru Rozm ry xVxH KDL 40xxxxx cca 981 x 696 x 265 mm se stojanem cca 981 x 643 x 110 mm bez stojanu KDL 32xxxxx cca 790 x 581 x 214 mm se stojanem cca 790 x 530 x 100 mm bez stojanu Hmotnost KDL 40xxxxx cca 24 0 kg se stojanem cca 20 5 kg bez stojanu KDL 40T30xx cca 23 5 kg se stojanem cca 20 5 kg bez stojanu KDL 32xxxxx cca 16 0 kg se stojanem cca 14 0 kg bez stojanu Syst m panelu Panel LCD displej s kapaln mi krystaly Televizn syst m Analogov V z vislosti na v b ru zem oblasti B G H D K L I Digit ln DVB T DVB C Syst m barev videosyst m Analogov PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 pouze vstupn video Digit ln 2 MP ML Ant na 75 ohmov extern z suvka pro VHF UHF V b r kan l Analogov VHF E2 E12 UHF E21 E69 51 520 HYPER 521 541 D K RI R12 R21 R69 1 F2 F10 O F21 F69 I UHF B21 B69 Digit ln VHF UHF Konektory Gig 21 pinovy konektor typu scart standard CENELEC v etn audio video vstupu vstupu RGB a televizn ho audio video v stupu 8 2 SMARTLINK 21 pinov konektor typu scart standard CENELEC v etn audio v
125. TB BOZBPATA K EPG 13 195 19
126. TV set is just turned off pull the plug from the mains to disconnect the TV set completely However some TV sets may have features that require the TV set to be left in standby to work correctly For children Do not allow children to climb on the TV set Keep small accessories out of the reach of children so that they are not mistakenly swallowed If the following problems occur Turn off the TV set and unplug the mains lead immediately if any of the following problems occur Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel 8 When Mains lead is damaged Poor fitting of mains socket TV set is damaged by being dropped hit or having something thrown at it Any liquid or solid object falls through openings in the cabinet Precautions Viewing the TV View the TV in moderate light as viewing the TV in poor light or during long period of time strains your eyes When using headphones adjust the volume so as to avoid excessive levels as hearing damage may result LCD Screen Although the LCD screen is made with high precision technology and 99 99 or more of the pixels are effective black dots may appear or bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen This is a structural property of the LCD screen and is not a malfunction Do not push or scratch the front filter or place objects on top of this TV se
127. VRIO TOOLS strana 12 18 Umo uje pr stup k r znym mo nostiam zobrazenia a zmen m prav m nastaven pod a zdroja a form tu obrazu MENU strana 19 THEATRE Re im Divadlo m ete zapn a vypn Ke je re im Divadlo zapnut optim lny zvukov v stup ak je telev zny prij ma pripojen k zvukovej aparat re pomocou k bla HDMI a kvalita zobrazenia pre videofilmy sa automaticky nastav o Tla idl s slami V re ime TV V ber kan lov Pre kan ly s slom 10 a vy m r chlo zadajte druh a tretiu slicu V re ime Text Zad vanie trojmiestneho sla strany na v ber strany Predch dzaj ci kan l N vrat na predch dzaj ci sledovan kan l viac ako p sek nd PROG 63 69 V re ime TV V ber nasleduj ceho alebo predch dzaj ceho kan la re ime Text strana 12 V ber nasleduj cej alebo predch dzaj cej ED strany X Stlmi zvuk Hlasitos Text strana 12 DIGITAL Digit lny re im strana 11 ANALOG Anal gov re im strana 11 RETURN lt N vrat na predch dzaj cu obrazovku z ubovo nej zobrazovanej ponuky EPG Digit lny elektronick programov sprievodca strana 13 en Zmrazenie obrazu strana 12 Zmraz obraz na telev znom prij ma i FB Re im obrazovky strana 12 Q Zobrazenie Info Text V
128. esnost a barvu zvuku pomoc syst mu BBE High definition Sound System Dynamick Zesiluje pr zra nost a barvu zvuku pro lep srozumitelnost a v rn j hudebn dojem pomoc syst mu BBE High definition Sound System BBE VIVA Zvuk BBE VIVA zaji uje hudebn p esn p irozen prostorov obraz s hi fi zvukem Pr zra nost zvuku se zlep uje d ky syst mu BBE zat mco ka hloubka a v ka zvukov ho obrazu se prostorov m zvukov m procesem patentovan m BBE Zvukov syst m BBE ViVA je kompatibiln se v emi televizn mi programy v etn zpr v divadeln ch p edstaven film sportu a elektronick ch her Dolby Virtual Pou v reproduktory televizoru k simulaci prostorov ho zvuku vytv en ho multikan lov m syst mem Vyp Ploch charakteristika Tak ulo it va e obl ben nastaven e Jestli e nastav te Aut hlasitost Dolby Virtual se zm n na Standardn e Pokud jsou p ipojena sluch tka Zvukov efekt se zm n na Vyp V ky Upravuje zvuky s vy mi t ny Hloubky Upravuje zvuky s ni mi t ny Vyv en Zd raz uje vyv en lev ho nebo prav ho reproduktoru Reset Resetuje ve ker nastaven na nastaven v robce Du ln zvuk Vyb r zvuk vych zej c ze sluch tek pro stereofonn nebo dvojjazy n vys l n Stereo Mono Pro stereofonn
129. europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Informacja dotycz ca funkcji Telewizji Cyfrowej e Wszystkie funkcje dotycz ce Telewizji Cyfrowej DV3 dost pne s tylko w krajach lub na obszarach gdzie nadawane s sygna y cyfrowej telewizji naziemnej DVB T MPEG2 lub gdy korzysta si z us ug telewizji kablowej zgodnej z DVB C MPEG2 Prosimy skontaktowa si z lokalnym sprzedawc aby ustali czy w miejscu Pa stwa zamieszkania mo na odbiera sygna y DVB T lub z dostawc telewizji kablowej aby ustali czy sygna jest kompatybilny z DVB C w spos b umo liwiaj cy korzystanie z tych funkcji w telewizorze Dostawca telewizji kablowej mo e
130. ga mik zben a hangk p sz less g t m lys g t s magass g t a BBE saj t t rbeli hangfeldolgoz sa terjeszti ki A BBE VIVA Sound haszn lhat minden t pus tv m sorral bele rtve a h reket a zen t a sz nj t kokat a filmeket a sportot s az elektronikus j t kokat Dolby Virtual a tv k sziil k hangsz r inak felhaszn l s val egy t bbcsatorn s rendszer ltal l trehozhat t rhangz st ut noz Ki lapos tviteli g rbe Egy ni be ll t sok t rol s t is lehet v teszi az Auto hanger szab opci t Be rt kre ll tja a Dolby Virtual a Norm l be ll t sra v lt Ha fejhallgat t csatlakoztat a Hang effektusok opci Ki be ll t sra v lt Magas hangsz n Be ll tja a magashangokat M ly hangsz n Be ll tja a m lyhangokat Balansz Eltolhatja a hanger egyens ly be ll t st a bal vagy jobb hangsug rz fel T rl s Vissza ll tja az sszes hangbe ll t st a gy ri be ll t sokra Kett s hang A k v nt hangs vot v laszthatja ki sztere vagy k tnyelv ad sok eset n Sztere Mono sztere ad s eset n k tnyelv ad s eset n v lassza az A opci t az 1 es a opci t a 2 es hangcsatorna vagy a Mono opci t a mono csatorna lej tsz s hoz ha rendelkez sre ll a tv k sziil khez csatlakoztatott k ls eszk zt haszn l v l
131. gt Digit lne ladenie Automatick ladenie Nalad dostupn digit lne kan ly T to mo nos umo uje preladi telev zny prij ma po pres ahovan alebo na vyh adanie nov ch kan lov ktor za ali vysiela vysielatelia Podrobnosti pozri Automatick naladenie telev zneho prij ma a na strane 6 prava zoznamu programov Odstr ni ne iaduce digit lne kan ly ulo en v pam ti telev zneho prij ma a a zmen poradie digit lnych kan lov ulo en ch v telev znom prij ma i 1 Stla en m 4 7 vyberte kan l ktor chcete odstr ni alebo presun na nov miesto Stla en m tla idiel s slami zadajte zn me trojmiestne slo programu po adovan ho vysielania 2 Odstr nenie alebo zmena poradia digit lnych kan lov sa uskuto uje nasledovne Odstr nenie digit lneho kan lu Stla te gt Ke sa objav potvrdzovacia spr va stla te lt a vyberte Ano potom stla te Zmena poradia digit lnych kan lov Stla te gt potom stla te A V vyberte nov pam pre tento kan l a stla te lt a 3 Stla te RETURN Manu lne ladenie Manu lne nalad digit lne kan ly T to funkcia je k dispoz cii ak je Automatick ladenie nastaven na Terestri lny 1 Stla te tla idlo s slom a vyberte slo kan lu ktor chcete manu lne naladi potom stla te 4 a nala te kan l 2 Ke bud n jden dostupn kan ly stla te V a vyberte kan l ktory chcete ulo i
132. j pro sledov n film v prost ed podobn m kinu Nastaven obrazu bylo vyvinuto ve spolupr ci se spole nost Sony Pictures Entertainment za elem v rn reprodukce film tak jak zam leli jejich tv rci Vyb r re im obrazu pro vstupn zdroj PC Video Pro obraz videa Text Pro text grafy nebo tabulky Podsv cen Upravuje jas podsv cen Kontrast Zvy uje nebo sni uje kontrast obrazu Jas Zesv tl nebo ztmav obraz Barevn sytost Zvy uje nebo sni uje intenzitu barev Odst n Zesiluje nebo zeslabuje zelen t ny Odst n lze upravit pouze pro barevn sign l normy NTSC nap videokazety z USA Ostrost Zvy uje nebo sni uje ostrost obrazu Barevn t n Upravuje b lost obrazu Studeny D v sv tl m barv m modr n dech Neutr ln Nech v sv tl barvy v neutr ln m odst nu 1 D v sv tl m barv m erven n dech Tepl nen k dispozici pokud nastav te Re im obrazu na iv 20 cz Redukce umu Redukuje um obrazu zasn en obraz slab m vys lac m sign lu Auto Automaticky sni uje um obrazu jen v analogov m re imu Vysok St edn N zk Modifikuje efekt redukce umu Vyp n funkci Redukce umu lt Auto nen dostupn pro re imy AV4 Z AV5 3 AV7 a PC P
133. jest opcja Dla s abo s ysz cych Jezyk audio Wybiera j zyk stosowany dla programu W przypadku niekt rych kana w cyfrowych dla danego programu dost pnych mo e by kilka wersji j zykowych Opis Audio Zapewnia opis audio narracj na temat informacji wizualnych je li kana y telewizyjne nadaj takie informacje Poziom miksowania Dopasowuje poziomy g o no ci zasadniczego d wi ku telewizora oraz d wi ku Opisu Audio Opcja ta jest dost pna tylko wtedy gdy Opis Audio ustawiono na Wt Tryb nag wk w Podstawowy Podaje informacje dot programu w nag wku cyfrowym Podaje informacje dot programu w nag wku cyfrowym a szczeg owe informacje dot programu pod tym nag wkiem Radio wy wietlanie Podczas odbierania audycji radiowej gdy przez 20 sekund nie zostanie wci ni ty aden przycisk na ekranie wy wietlona zostanie tapeta ekranu Mo na wybra kolor tapety lub zostanie on dobrany losowo Aby tymczasowo zgasi tapet na ekranie nacisn dowolny przycisk Ochrona przed dzie mi Pozwala ograniczy wiekowo dost p do program w Programy kt re przekraczaj ustawione ograniczenie wiekowe mog by ogl dane tylko po wpisaniu poprawnego numeru PIN 1 Przyciskami numerycznymi wpisa dany kod PIN Je li PIN nie zosta wcze niej ustawiony pojawi si ekran w kt rym nale y wpisa kod PIN Zastosowa si do instrukcji podanych w op
134. kana y s dostrojone i zapami tane Procedura ta zajmuje nieco czasu Opcja ta jest zalecana gdy us uga Szybkie przeszukiwanie nie jest udost pniona przez dostawc telewizji kablowej Dalsze informacje na temat dostawc w telewizji kablowej dost pne s na naszej stronie internetowej dla dostawc w odbiorc w sygna w telewizji kablowej http support sony europe com TV DVBC 3 Za pomoc przycisk w lt ai gt wybra Start Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie kana w Nie naciska adnych przycisk w na odbiorniku TV ani na pilocie U niekt rych dostawc w telewizji kablowej us uga Szybkie przeszukiwanie nie jest dost pna Je li nie wykryto adnych kana w przy pomocy Szybkie przeszukiwanie nale y wykona Petne przeszukiwanie Odkr canie od odbiornika postawy do ustawenia na stole Podstaw pozwalaj c na ustawienie odbiornika TV na stoliku mo na odkr ci jedynie wtedy gdy odbiornik b dzie montowany na cianie KDL 40530xx KDL 32530xx KDL 40D28xx KDL 32D28xx KDL 40D27xx KDL 32D27xx KDL 40D26xx KDL 32D26xx KDL 40T28xx KDL 32T28xx k a KDL 32T30xx 7 Informacje dotyczace bezpiecze stwa Monta i instalacja Aby unikna ryzyka wybuchu po aru pora enia pr dem elektrycznym uszkodzenia sprz tu i lub ewentualnych obra e cia a odbiornik TV nale y zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi poni ej Instalacja Telewizor p
135. l k s a videomagn id zit it Egy piros szimb lum jelenik meg az adott miisor inform ci in l A tv k sz l k el lapj n l v 08 jelz narancss rg n vil g t A pillanatnyilag n zett m sor felv tel hez nyomja meg B 2 gombot M sor nm k d megjelen t se am sor 1 A O lt 3 5 gt gombokkal v lassza ki a megjelen teni k v nt kezdetekor m sort majd nyomja meg amp gombot Eml keztet 2 A gombokkal v lassza ki az Eml keztet opci t majd nyomja meg a gombot szimb lum jelenik meg az adott m sor inform ci in l A tv k sz l k el lapj n l v p jelz narancss rg n vil g t Ha a tv k sz l ket k szenl ti llapotban hagyja az a m sor kezdetekor nm k d en bekapcsol Folytat dik 1350 Ehhez Tegye ezt A felvenni k v nt m sor id pontj nak s d tum nak be ll t sa K zi id z tett felv tel AVY lt s gt gombokkal v lassza ki a felvenni k v nt m sort majd nyomja meg a 63 gombot 2 A4 Y gombokkal v lassza ki a K zi id z tett felv tel opci t majd nyomja meg gombot V gombokkal v lassza ki a d tumot majd nyomja meg a 5 gt gombot 4 Az ind t s s a le ll t s id pontj t a 3 l p sben le rtakkal megegyez m don ll tsa be 5 A V gombokkal v lassza ki a m sort majd nyomja meg a gombot 6 A gomb megnyom s val ll tsa be a tv k sz
136. l sd a 16 oldalt G 0 7 75 Q z ldszinkron B 0 7 Vp p 75 nem z ldszinkron R 0 7 Vp p 75 Q nem z ldszinkron HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp sz m t g p audiobemenet minijack pp Fejhallgat csatlakoz LA El fizet i k rtya CAM ny l s Folytat dik 3150 YDIs WOJU 1GGENOL Hangkimeneti teljes tm ny K l n megv s rolhat tartoz kok 10 W 10 W RMS SU WL500 fali konzol A kialak t s s a m szaki adatok rtes t s n lk l v ltozhatnak Sz m t g p bemeneti jel referenciat bl zat a PC lt 3 bemenethez VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 VESA ir nyelvek XGA 1024 768 48 4 60 VESA ir nyelvek WXGA 1280 768 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA A tv k sziil k sz m t g p bemenete nem t mogatja a z ldszinkron vagy kompozit szinkron jeleket A tv k sziil k sz m t g p bemenete nem t mogatja a v lt soros jeleket A tv k sziil k sz m t g p bemenete t mogatja a fenti t bl zatban szerepl jeleket 60 Hz es f gg leges frekvencia mellett Egy b jelek eset n a Nincs jel zenet l that Sz m t g p bemeneti jel referenciat bl zat a HDMI IN 4 5 7 bemenetekhez VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 VESA ir nyelvek XGA 1024 768 48 4 60 VESA ir nyelvek WXGA 1280 768 41 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA 32 Hu Hibaelharitas
137. lt Subtitle Setting When For Hard Of Hearing is selected some visual aids may also be displayed with the subtitles if TV channels broadcast such information lt Subtitle Language Selects which language subtitles are displayed in Audio Set up Audio Type Switches to broadcast for the hearing impaired when For Hard Of Hearing is selected lt Audio Language Selects the language used for a programme Some digital channels may broadcast several audio languages for a programme Audio Description Provides audio description narration of visual information if TV channels broadcast such information Mixing Level Adjusts the TV main audio and Audio Description output levels Ra lt This option is only available when Audio Description is set to Banner Mode Basic Displays programme information with a digital banner Full Displays programme information with a digital banner and displays detailed programme information below that banner Radio Display The screen wallpaper is displayed when listening to a radio broadcast after 20 seconds without pressing any button You can select the screen wallpaper colour or display a random colour To cancel the screen wallpaper display temporarily press any button Parental Lock Sets an age restriction for programmes Any programme that exceeds the age restriction can only be watched after a PIN Code is entered correctly
138. n m televizoru odpojte v echny kabely K p enosu velk ho televizoru jsou nutn dv nebo t i osoby P en te li televizor v rukou dr te ho jako na obr zku vpravo P i zved n nebo p en en 172 televizoru jej pevn dr te za spodn LE st Netla te na LCD panel P i p en en televizoru dbejte na to aby do ni eho nenarazil nebo nadm rn nevibroval Jestli e vezete televizor do opravy nebo jej st hujete v dy jej zabalte do origin ln krabice a obalov ho materi lu V tr n Nikdy nezakr vejte v trac otvory ani nic nezasunujte do sk n televizoru Okolo televizoru ponechte voln prostor jako na n e uveden m obr zku D razn doporu ujeme pou it n st nn ho mont n ho r mu Sony kter zaji uje dostate nou cirkulaci vzduchu Instalace na st n 30 cm 10cm 110cm 10 cm Okolo televizoru ponechte nejm n takto velik voln prostor Instalace se stojanem 30 cm 10cm Okolo televizoru ponechte nejm n takto velik voln prostor e K zaji t n spr vn ho v tr n a zabr n n usazov n ne istot a prachu Nepokl dejte televizor na plocho neinstalujte ho obr cen zadn st dop edu nebo z boku Neum st ujte televizor na polici kobere ek postel nebo do sk n Nezakr vejte televizor l tkami jako z clonami ani r zn mi p edm ty nap novinami Neinsta
139. o no E Tekst strona 12 DIGITAL Tryb cyfrowy strona 11 ANALOG Tryb analogowy strona 11 RETURN lt Powr t do poprzedniego ekranu w wy wietlanym menu EPG Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach strona 13 63 Zatrzymanie obrazu strona 12 Zatrzymanie obrazu na ekranie TV ZB Tryb ekranowy strona 12 A Info Wywo anie tekstu W trybie cyfrowym Wy wietlanie danych aktualnie ogl danego programu W trybie analogowym Wy wietlanie informacji takich jak aktualny numer kana u i format ekranu W trybie Telegazety strona 12 Wywo anie ukrytych informacji np odpowiedzi do pyta Przycisk nr 5 PROG oraz A B maj delikatnie wyczuwalne pod palcami wypustki U atwiaj one orientacj przy obs udze odbiornika TV Tryb Teatr wy cza si wraz w wy czeniem odbiornika TV QPL Przeglad przycisk w i wska nik w telewizora 10 MENU strona 19 5 73 Wyb r wej cia OK W trybie TV Wyb r sygna u wej ciowego z urz dzenia pod czonego do gniazd TV strona 17 W menu TV Wyb r menu lub opcji oraz potwierdzenie wybranych ustawie a e W trybie TV Zwiekszenie lub zmniejszenie g o no ci W menu TV Przewini cie opcji w prawo lub w lewo PROG W trybie TV Wyb r nast pnego lub poprzedniego kana u W menu TV
140. sz l k megemel se illetve mozgat sa eset n a jobboldali br n l that m don fogja azt Amikor felemeli vagy mozgatja a tv k sz l ket biztons gosan fogja meg az als r szen Ne gyakoroljon nyom st az LCD k perny re Amikor sz ll tja a k sz l ket ne tegye ki t d snek vagy er s r zk d snak a k sz l ket szervizbe sz ll tja vagy k lt zk dik mindig csomagolja vissza az eredeti doboz ba Szell z s Soha ne takarja el a k sz l k szell z ny l sait illetve ne tegyen semmit a k sz l kbe e Az al bbi br n l that m rt k helyet hagyjon a k sz l k k r l e Hat rozottan javasolt Sony fali konzol haszn lata a megfelel szell z s biztos t sa rdek ben Falra szerelve 30 cm 10cm 110cm 10 cm Legal bb ennyi helyet hagyjon a k sz l k k r l llv nyon t rt n haszn lat eset n 30 cm Legal bb ennyi helyet hagyjon a k sz l k k r l A megfelel szell z s biztos t sa s por vagy szennyez d s felhalmoz d s nak megel z se rdek ben Ne zemeltesse a k sz l ket a h t ra vagy az oldal ra ford tva Ne zemeltesse a k sz l ket z rt polcon gyra vagy takar ra helyezve illetve szekr nyben Ne takarja le a k sz l ket f gg nnyel vagy hasonl text li val illetve js ggal vagy hasonl anyaggal Ne zemeltesse a k sz l ket az al bbi m do
141. u wej ciowego kt re nie jest pod czone do adnego z urz dze w momencie naciskania 4 aby wybra r d o sygna u wej ciowego 26 PL Ustawienia HDMI S u y do ustawiania sprz tu kompatybilnego ze sterowaniem HDMI pod czonego do gniazd HDMI Nale y pami ta e ustawienie sprz one musi by r wnie wykonane od strony pod czanego sprz tu kompatybilnego ze sterowaniem HDMI lt Sterowanie HDMI S u y do sprz gania sprz tu kompatybilnego ze sterowaniem HDMI oraz odbiornika TV Po ustawieniu na W1 mo na skorzysta z nast puj cych pozycji menu Auto wy cz urz dze Po ustawieniu na W1 sprz t kompatybilny ze sterowaniem HDMI w cza i wy cza sprz enie z odbiornikiem TV Automat w czenie TV Po ustawieniu na Wt odbiornik TV w cza sprz enie ze sprz tem kompatybilnym ze sterowaniem HDMI Aktualizuj list urz dze Tworzy lub aktualizuje pozycj Lista urz dze HDMI Mo na pod czy do 11 urz dze kompatybilnych ze sterowaniem HDMI przy czym do jednego gniazdka mo na pod czy do 5 urz dze Nale y pami ta o aktualizacji pozycji Lista urz dze HDMI po zmianie ustawie lub zmianie pod cze sprz tu kompatybilnego ze sterowaniem HDMI Lista urz dze HDMI Wy wietla pod czone urz dzenia kompatybilne ze sterowaniem HDMI Korekta d wi ku Pozwala wybra indywidualny poziom g o no ci dla ka
142. v Nastaven viz Navigace v nab dk ch strana 19 b gt gt Nastaven obrazovky M n form t obrazovky Auto form t Automaticky m n form t obrazu podle vys lan ho sign lu Form t obrazovky Pro podrobnosti o form tu obrazu viz strana 12 V ka obrazu Nastavuje v ku obrazu je li Form t obrazovky nastaven na Smart e I kdy jste zvolili Zap nebo Vyp v Auto form t m ete st le m nit form t obrazovky opakovan m stisknut m 4 e Auto form t lze pou t pouze pro sign ly PAL a SECAM 0 o energie Vyb r re im spory energie pro sn en spot eby energie televizorem Standardn Standardn nastaven Redukovan Sni uje spot ebu energie televizoru Vypnut obrazu Vyp n obraz Mimoto m ete poslouchat zvuk s vypnut m obrazem AV2 v stup Nastavuje p iveden v stupn ho sign lu do z suvky ozna en gt 3 2 na zadn stran televizoru Pokud p ipoj te video do z suvky 3 2 m ete pot nahr vat ze za zen p ipojen ho do jin ch z suvek televizoru TV V stup vys l n Auto V stup ehokoliv co se sleduje na obrazovce Nen dostupn pro lt 9 AV4 AV5 AV7 a PC RGB centrov n Nastavuje vodorovnou polohu sn mku tak aby byl obraz uprost ed obrazovky Tuto mo nost lze pou t jen v p pad
143. vys l n Pro dvoujazy n vys l n zvolte pro zvukov kan l 1 pro zvukov kan l 2 nebo Mono pro monokan l pokud je k dispozici Zvol te li jin vybaven pripojen k televizoru nastavte Du ln zvuk na Stereo A nebo lt B gt Aut hlasitost Zachov v konstantn rove hlasitosti i v p pad kdy doch z k rozd l m v hlasitosti nap reklamy b vaj hlasit j ne ostatn programy 22 cz Reprod uktor Zap n vyp n intern reproduktory televizoru TV reproduktory Reproduktory televizoru jsou zapnuty k poslechu zvuku televizoru p es reproduktory televizoru Zvukov syst m Reproduktory televizoru jsou vypnuty k poslechu zvuku televizoru pouze p es extern zvukov za zen p ipojen do z suvek zvukov ho v stupu Pokud je p ipojeno za zen kompatibiln s ovl d n m HDMI m ete zap nat p ipojen za zen kter je vz jemn propojeno s televizorem Toto nastaven mus b t provedeno po p ipojen za zen Zvukov efekt V ky Hloubky Vyv en a Aut hlasitos nejsou dostupn kdy jsou Reproduktory nastaven Zvukov syst m pokra ov n 23 cz NNAM yun mznog Nab dka Funkce Ee Fi Mo nosti uveden n e m ete vyb rat v nab dce Funkce K v b ru mo nost
144. wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka oraz uwa a aby nie nadepn na przew d Przed przyst pieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Przew d zasilaj cy powinien znajdowa si z dala od r de ciep a Nale y regularnie wyjmowa wtyczk z gniazdka i czy ci j Je li wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgo jej w asno ci izoluj ce mog ulec pogorszeniu co mo e by przyczyn po aru Uwagi e Dostarczonego w zestawie przewodu zasilaj cego nie nale y u ywa do jakichkolwiek innych urz dze e Nale y uwa a aby nie przycisn nie zgi ani nie skr ci nadmiernie przewodu zasilaj cego Mo e to spowodowa uszkodzenie izolacji lub urwanie y przewodu 7 PL e Nie nale y przerabia przewodu zasilaj cego Na przewodzie zasilaj cym nie nale y k a ci kich przedmiot w e Podczas od czania nie wolno ci gn za sam przew d s Nie nale y pod cza zbyt wielu urz dze do tego samego gniazda sieciowego e Nie nale y u ywa gniazd sieciowych s abo trzymaj cych wtyczk Niedozwolone u ycie Odbiornika TV nie nale y instalowa oraz eksploatowa w miejscach warunkach lub okoliczno ciach jakie opisano poni ej Niezastosowanie si do poni szych zalece mo e prowadzi do wadliwej pracy odbiornika a nawet po aru pora enia pr dem elektrycznym usz
145. your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Notice for Digital TV function e Any functions related to Digital TV DV3 will only work in countries or areas where DVB T MPEG2 digital terrestrial signals are broadcast or where you have access to a compatible DVB C MPEG2 cable service Please confirm with your local dealer if you can receive a DVB T signal where you live or ask your cable provider if their DVB C cable service is suitable for integrated operation with this TV The cable provider may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to their terms and conditions of business Although this TV set follows DVB T and DVB C specifications compatibility with future DVB T digital terrestrial and DVB C digital cable broadcasts cannot be guaranteed Some Digital TV functions may not be available in some countries regions and DVB C cable may not operate correctly with all providers For more information about DVB C functionality please see our cable support site http support sony europe com tv DVBC 2 GB Trademark information DV3 is a registered trademark of the DVB Project Manufactured under license from BBE Sound Inc Licensed by BBE Sound Inc under one or more of the following US patents 5510752 5736897 BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby
146. 1 AzEszk z k men megjelen t s hez nyomja meg a TOOLS gombot 2 A V gombokkal v lassza ki a PIP opci t majd nyomja meg a gombot A csatlakoztatott sz m t g pr l rkez k p teljes m retben jelenik meg a tv m sor pedig a jobb sarokban ker l kijelz sre 4 5 lt gombok haszn lat val thelyezheti a tv m sor elhelyezked s t a k perny n sz mgombokkal PROG gombokkal v lasszon ki egy tv csatornat Visszat r s az egyk pes zemm dba Nyomja meg a RETURN gombot Az Eszk z k men ben l v PC hang TV hang opci megv ltoztat s val a hallhat m sor k p t v lthatja t 181 A HDMI vez rl s haszn lata A HDMI vez rl s lehet v teszi hogy a k sz l kek a HDMI rendszer ltal le rt HDMI CEC sz rakoztat elektronikai eszk z k vez rl se rendszer seg ts g vel vez relj k egym st sszekapcsolt vez rl si m veleteket hajthat v gre Sony HDMI vez rl ssel kompatibilis Sony k sz l kek k z tt p ld ul tv k sz l k merevlemezes DVD felvev s audiok sz l k amennyiben a k sz l keket HDMI vezet kkel csatlakoztatja egym shoz gyeljen arra hogy a HDMI vez rl si funkci haszn lat hoz helyesen csatlakoztassa s ll tsa be a kompatibilis k sz l keket A HDMI vez rl ssel kompatibilis k sz l kek csatlakoztat sa Csatlakoztassa egym shoz a kompatibilis k sz l ket s a tv k sz l ket egy HDMI
147. 1 Press the number buttons to enter your existing PIN code If you have not previously set a PIN a PIN code entry screen appears Follow the instructions of PIN Code below 2 Press 4V to select the age restriction or None for unrestricted watching then press 3 Press RETURN PIN Code To set your PIN for the first time 1 Press the number buttons to enter the new PIN code 2 Press RETURN To change your PIN 1 Press the number buttons to enter your existing PIN code 2 Press the number buttons to enter the new PIN code 3 Press RETURN PIN code 9999 is always accepted Technical Set up Auto Service Update Enables the TV to detect and store new digital services as they become available Software Download Enables the TV to automatically receive software updates free through your existing aerial cable when issued It is recommended that this option be set to On at all times If you do not want your software to be updated set this option to Off System Information Displays the current software version and the signal level Time Zone Allows you to manually select the time zone you are in if it is not the same as the default time zone setting for your country region Auto DST Sets whether or not to automatically switch between summer time and winter time Automatically switches between summer time and winter time according to the calendar e Off The time
148. 4 3 4 3 16 9 1250 letter box 14 9 MO gt
149. 40xxxxx Pribl 24 0 kg so stojanom Pribl 20 5 kg bez stojana KDL 40T30xx Pribl 23 5 kg so stojanom Pribl 20 5 kg bez stojana KDL 32xxxxx Pribl 16 0 kg so stojanom Pribl 14 0 kg bez stojana Syst m panelu Panel LCD displej s tekut mi kry t lmi Syst m telev zneho vysielania Anal gov V z vislosti od vybranej krajiny regi nu B G H D K L I Digit lny DVB T DVB C Farebn Videosyst m Anal gov PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 iba Video In Digit lny MPEG 2 MPEML Ant na 75 Ohmov extern svorka pre VHF UHF Kan lov rozsah Anal gov VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R12 R21 R69 L F2 F10 0 F21 F69 I UHF B21 B69 Digit lny VHF UHF Svorky Galore 21 kontaktovy konektor Scart norma CENELEC vr tane vstupu audio video vstupu RGB a v stupu TV audio video 8 2 SMARTLINK 21 kontaktov konektor Scart norma CENELEC vr tane vstupu audio video vstupu RGB v stup audio video s mo nos ou v beru a rozhranie SMARTLINK 3 Podporovan form ty 1080i 720p 576p 576i 480p 4801 Y 1 V 75 Ohmov 0 3 V z porn synchroniz cia 0 7 V 75 Ohmov P R C 0 7 V 75 Ohmov 3 Vstup Audio kol kov konektory 500 mVef Impedancia 47 kOhmov HDMI IN 4 5 7 Video 10801 720p 576p 576i 480 4801 Audio Tvojkan lov line rna PCM 32 44 1 a 48 kHz 16 20 a 24 bitov PC pozri tabu ku Anal gov
150. AVS HDMI IN 57 Aby zobaczy sprz t pod czony do H Je li urz dzenie jest wyposa one w gniazdo DVI gniazdo DVI nale y pod czy do gniazda HDMI IN za pomoc cz wki DVI HDMI niedostarczona w komplecie a gniazdo audio pod czanego urz dzenia po czy z gniazdami audio HDMI IN I AV7 HDMI IN 7 Aby zobaczy sprz t pod czony do d Stosowa wy cznie przew d HDMI oznaczony logo HDMI Gdy pod czony jest sprz t kompatybilny ze sterowaniem HDMI mo liwa jest komunikacja z pod czonym sprz tem Ustawienia komunikacji patrz strona 18 Pod czaj c system audio z gniazdem HDMI nale y r wnie pod czy do wej cia HiFi Symbol na ekranie Opis S AV6 Aby zobaczy sprzet podtaczony do El lub AV6 Key Aby unikn zak ce obrazu nie pod cza r wnocze nie kamery do gniazda video 6 i gniazda S video 56 Sprz t monofoniczny nale y pod czy do gniazda L 6 lt PC Aby zobaczy sprz t pod czony do fel Zaleca sie stosowanie przewod w komputerowych z rdzeniem ferrytowym Aby pod czy Nale y S uchawki Aby w s uchawkach odbiera d wi k z odbiornika TV nale y je pod czy do gniazda Modu u Opcja umo liwiaj ca korzystanie z Dost pu us ug Pay Per View Warunkowego Wi cej informacji mo na znale w CAM B instrukcji obstugi modutu CAM Aby u y Modulu Dostepu Warunkowego CAM
151. Connecting optional eguipment You can connect a wide range of optional eguipment to your TV Connecting cables are not supplied Audio system DVD player PC HDMI output Blu ray disc player Digital video camera I DVD player with component output Audio system DVD player PC HDMI output Blu ray disc player Digital video camera DVD recorder VCR U Decoder Video game eguipment DVD player Decoder lt m Emi LN IE SVHS Hi8 camcorder d PC HDMI output HL Blu ray disc player Digital video camera For service use only CAM card Audio system DVD player Continued 16 Viewing pictures from connected eguipment Switch on the connected eguipment then perform one of the following operation For eguipment connected to the scart sockets using a fully wired 21 pin scart lead Start playback on the connected eguipment The picture from the connected eguipment appears on the screen For an auto tuned VCR page 6 In analogue mode press PROG or the number buttons to select the video channel For other connected eguipment Press repeatedly until the desired input source see below appears on the screen Symbol on the screen Description AVI AV
152. Egyes bemenet forr sok nem v laszthat k ki V lassza az AV be ll t s opci t s kapcsolja ki az adott jelforr sra vonatkoz an az Ugr s opci t a 26 oldal A t vvez rl nem m k dik e Cser lje ki az elemeket Valamely csatorna nem vehet fel a Kedvencek list ra e Legfeljebb 999 csatorna t rolhat a Kedvencek list n A HDMI eszk z nem jelenik meg a HDMI eszk zlista n Ellen rizze hogy az eszk ze HDMI vez rl ssel kompat bilis e Nincs minden csatorna behangolva k beltelev zi s szolg ltat kra vonatkoz inform ci k rt keresse fel t mogat si honlapunkat http support sony europe com TV DVBC 33 HU YDISEUOJUI 144 http www sony net KDL 40S30xx KDL 40D27xx KDL 40T28xx KDL 32S30xx KDL 32D27xx KDL 32T28xx Printed in Spain KDL 40D28xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 32D28xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx 3 198 502 43 2 K
153. Horn a spodn st obrazu m e b t o znuta ra e Obrazy ze zdroje sign lu HD Ize zobrazit pouze v re imu iroko hl Tuto funkci nelze pou t p i sou asn m zobrazen digit ln ho pruhu e N kter znaky a nebo p smena v horn a spodn sti obrazu nemus b t ve form tu Smart viditeln V takov m p pad lze vybrat V ka obrazu v nab dce Nastaven obrazovky a upravit vertik ln velikost tak aby byly znaky viditeln Kdy Auto format nastaven televizor automaticky vybere nejlep re im odpov daj c vys l n strana 24 e Um st n obrazu m ete upravit po v b ru Smart 50 Hz 14 9 nebo Zoom Stiskn te 4 0 pro pohyb nahoru nebo dol nap ke ten titulk Pou it nab dky n stroj Stiskn te TOOLS k zobrazen n sleduj c ch mo nost b hem sledov n televizn ho programu Mo nosti Popis Zav t Uzav r nab dku n stroj Re im obrazu Viz strana 20 Zvukov efekt Viz strana 22 Reproduktor Viz strana 23 Jazyk zvuk doprovodu Viz strana 30 jen v digit ln m re imu Nastaven titulk jen v Viz strana 30 digit ln m re imu asov vypnut Viz strana 25 Spo i energie Viz strana 24 O syst mu jen v digit ln m re imu Zobraz informace o syst mu Kontrola digit ln ho elektronick ho programov ho p
154. IT jsou ochrann zn mky spole nosti Dolby Laboratories HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky spole nosti HDMI Licensing LLC VIVA DI GI TAL HD3D Sound BBE URROUND HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE x Ilustrace pou van v tomto n vodu p edstavuj typ KDL 32D2810 pokud nen uvedeno jinak kter se objevuje v n zvu modelu odpov d dv ma slic m pro barevnou variantu Obsah Sezn men 4 Bezpe nostn daje s 1 00 20110000100000 011 001005100 010101 1317011210 ana 7 N i hn errr 8 P ehled d lkov ho ovl d n reeroo nn HERE 9 P ehled tla tek a indik tor televizoru 10 Sledov n televize Sledovant televiZe visser HO NA 11 Kontrola digit ln ho elektronick ho programov ho pr vodce EPG DV3 13 Pou it seznamu obl ben ch digit ln ch programu DV3 15 Pou it voliteln ho za zen P ipojen voliteln ho 1 16 Prohl en obraz z p ipojen ho 2 17 Pou it ovl d n
155. Mohlo by doj t k po kozen izolace nebo vodi pokra ov n 7 cz S ov kabel dn m zp sobem neupravujte s t ov kabel nestavte nic t k ho P i odpojov n sit ov ho kabelu ze z suvky netahejte za s ov kabel K jedn p vodn z suvce nep ipojujte p li mnoho spot ebi e Nepou vejte uvoln n elektrick z suvky Zak zan pou it Neinstalujte ani nepou vejte televizor v d le uveden ch m stech prost ed ch nebo situac ch proto e televizor by mohl patn fungovat nebo by mohl zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo po kozen majetku anebo zran n Um st n Venkovn prostor na p m m slune n m svitu na mo sk m b ehu lodi nebo jin m plavidle v aut v l ka sk ch za zen ch v bl zkosti ho lav ch p edm t sv ky apod Prost ed Hork vlhk nebo nadm rn pra n m sta m sta na kter se m e dostat hmyz tam kde by mohl b t televizor vystaven mechanick m vibrac m nestabiln um st n u vody v de ti ve vlhku nebo kou i Situace Televizor nepou vejte m te li vlhk ruce je li odstran na sk televizoru nebo s p slu enstv m kter v robce nedoporu il B hem bou ky s blesky odpojte TV od s ov z suvky a ant ny Po kozen d ly e Natelevizor nic neh zejte Sklo obrazovky m e n razem prasknout a zp sobit v n poran n
156. Nacisn przycisk TOOLS aby przywo a nast puj ce opcje podczas ogl dania programu telewizyjnego Opcje Opis Zamknij Zamyka menu Narz dzia Tryb obrazu Patrz strona 20 Efekt d wi kowy Patrz strona 22 G o nik Patrz strona 23 J zyk audio tylkow Patrz strona 30 trybie cyfrowym Ustawienia napis w Patrz strona 30 tylko w trybie cyfrowym Timer wy czania Patrz strona 25 Oszcz energii Patrz strona 24 Informacje o systemie Wy wietla ekran Informacje o tylko w trybie systemie cyfrowym Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach EPG DV3 1 w trybie cyfrowym nacisn 2 Wykona wybran operacj zgodnie z nast puj c tabel lub z komunikatem na ekranie fo Informacje na temat programu beda pokazywane tylko jesli sa one nadawane przez dana stacje telewizyjna Wybierz 1 dzle wi wyt FJ Opcje i Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach EPG W niekt rych krajach regionach ta funkcja moze by niedostepna Aby Nalezy Obejrze program Za pomoc przycisk w V lt 4 gt wybra program a nast pnie nacisn Wy czy EPG Nacisn przycisk I Wy wietli informacje o programachwg 1 Nacisn niebieski przycisk kategorii A 2 Za pomoc przycisk w 4 V lt s gt wybra kategorie a Lista kategorii nast pnie nacisn Dost pne s nast puj ce ka
157. Przewini cie opcji w g r lub w d Zasilanie Wtaczenie lub wytaczenie odbiornika TV Ao W celu zupe nego od czenia odbiornika TV nale y wyj wtyczk z gniazda sieciowego Wska nik Bez obrazu Timer Pali si na zielono gdy telewizor jest wy czony strona 24 e Zapala si na pomara czowo gdy ustawiony jest timer strona 25 O Wska nik trybu czuwania Pali si na czerwono gdy telewizor jest w trybie czuwania I Wska nik zasilania programatora nagrywania e Pali si na zielono gdy telewizor jest w czony e Zapala si na pomara czowo gdy ustawiony jest programator nagrywania strona 13 e Pali si na czerwono podczas nagrywania z u yciem programatora Czujnik pilota e Odbiera sygna y podczerwone z pilota e Nie k a niczego na czujnik aby m g on pracowa prawid owo Ao Przed wyj ciem przewodu zasilaj cego z gniazdka upewni si czy telewizor jest wy czony Wyci gni cie przewodu zasilaj cego z gniazdka gdy odbiornik TV jest jeszcze w czony mo e spowodowa e wska nik pozostanie w czony lub mo e doprowadzi do nieprawid owo ci w dzia aniu odbiornika Odbi r audycji telewizyjnych Odbi r audycji 3 Nacisn przyciski numeryczne lub PROG aby kanat telewizyjny ewizyj n Aby przyciskami numerycznymi wybra numer kana u 10 lub wy
158. and stop time in the same way as in step 5 Press 4 to select the programme then press 6 Press to set the TV and your VCR timers A red symbol appears by that programme s information The OB indicator on the TV front panel lights up in orange To record the programme you are currently watching press 9 0 Cancel a recording reminder 1 Press 4 3 Timer list 2 Press AV to select Timer list then press 3 Press 4 to select the programme you want to cancel then press 4 Press 4 7 to select Cancel Timer then press A display appears to confirm that you want to cancel the programme 5 Press lt gt to select Yes then press to confirm fs You can set VCR timer recording on the TV only for SmartLink compatible VCRs If your VCR is not SmartLink compatible a message will be displayed to remind you to set your VCR timer Once a recording has begun you can switch the TV to standby mode but do not turn off the TV completely or the recording may be cancelled If an age restriction for programmes has been selected a message asking for a PIN code will appear on the screen For details see Parental Lock on page 30 1408 Using the Digital Favourite list DV3 gt Z Ta The Favourite feature allows you to specify up to four lt Favourite Set up Enter Programme numi lists of your favourite programmes Favourites 1 001 011 SETenVEO
159. audio kol kov konektory 500 mVef Impedancia 47 kOhmov iba HDMI IN 5 S 6 Vstup S video 4 kontaktov mini DIN 5 6 Vstup Video kol kov konektor 6 Vstup Audio kol kov konektory C V stup Audio av prav kol kov konektory PC lt Vstup PC 15 Dsub pozri strana 16 G 0 7 V 75 Ohmov bez synchroniz cie zelenou B 0 7 V 75 Ohmov bez synchroniz cie zelenou R 0 7 V 75 Ohmov bez synchroniz cie zelenou HD 1 5 V VD 1 5 V Vstup PC audio kol kov minikonektor Kol kov konektor sl chadiel Z suvka CAM modul podmienen ho pr stupu Pokra ovanie 315 9ISIEG Ju V stup zvuku Doplnkov pr slu enstvo 10 W 10 W ef N stenn dr iak SU WL500 V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu kon trukcie a parametrov bez upozornenia Referen n diagram vstupn ch sign lov PC 2 Sign l Horizont lne Vertik lna aa Vertikalna tandard gnay pixlov riadkov kHz frekvencia Hz VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 Smernice VESA XGA 1024 768 48 4 60 Smernice VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA Vstup PC tohto telev zneho prij ma a nepodporuje Sync on Green ani Composite Sync e Vstup PC tohto telev zneho prij ma a nepodporuje prekladan sign ly e Vstup PC tohto telev zneho prij ma a podporuje sign ly uveden hore v tabu ke s frekvenciou vertik lneho rozk
160. czenia i wy czenia telewizora za pomoc timera Tryb timera Wybiera dany czas Czas w Czas w czenia telewizora lt Czas wy Czas wy czenia telewizora 25 PL NNAW Z SIUEJS ZIOY Menu Ustawienia G lt Podane ni ej opcje mo na wybra w menu Ustawienia Wyb r opcji w menu Ustawienia patrz Poruszanie si po menu strona 19 Aut inicjalizacja Uruchamia menu pierwszego uruchomienia w celu wyboru jezyka oraz kraju regionu a tak e dostrojenia wszystkich dostepnych kanat w cyfrowych i analogowych Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej operacii poniewa jezyk oraz kraj region zostaty wybrane a kanaty dostrojone podczas pierwszej instalacji odbiornika TV strona 6 Opcja ta umo liwia jednak powt rzenie tego procesu np w celu ponownego dostrojenia odbiornika TV po zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych kanat w uruchomionych przez stacje telewizyjne Jezyk Wybiera j zyk w kt rym wy wietlane sa menu Autoprogramow Wykonuje strojenie wszystkich dost pnych kana w Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej poniewa kanaty zostaty ju anie dostrojone przy pierwszej instalacii odbiornika strona 6 Opcja ta umo liwia jednak powt rzenie tego procesu np w celu ponownego dostrojenia odbiornika TV po zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych kanat w uruchomionych p
161. dego urz dzenia pod czonego do odbiornika TV Programowanie r czne Przed wybraniem Nazwa ARC Filtracja d wi ku LNA Pomi Dekoder nacisn aby wybra numer programu kt ry ma zosta zmieniony Nast pnie nacisn System Programuje r cznie kana y n Za pomoc przycisk w A V wybra System a nast pnie nacisn 2 Aby wybra jeden z nastepujacych system w telewizji naciska przyciski 4 V a nast pnie lt B G dla kraj w region w zachodnioeuropejskich D K dla kraj w region w wschodniej Europy L dla Francji I dla Wielkiej Brytanii fo Zale nie od zaznaczonego kraju regionu wybranego w opcji Kraj strona 5 opcja ta mo e nie by dost pna Kana 1 Za pomoc przycisk w 4V wybra Kana a nast pnie nacisn 2 Za pomoc przycisk w 4V wybra S dla kana w telewizji kablowej lub dla kana w telewizji naziemnej a nast pnie nacisn gt 3 Aby wykona strojenie kana w nale y post powa w nast puj cy spos b Je li numer kana u cz stotliwo jest nieznany Naciska przyciski 4 aby znale nast pny dost pny kana Z chwil znalezienia an przeszukiwanie zatrzyma si Aby kontynuowa przeszukiwanie nacisn Je li numer kana u cz stotliwo jest znany Przyciskami numerycznymi wpisa numer danego kana u stacji telewizyjnej lub numer kana u magnetowidu 4 Nacisna aby p
162. digit lnom re ime Zobrazuje stru n daje o pr ve sledovanom programe V anal govom re ime Zobrazuje inform cie ako slo aktu lneho kan la a form t obrazu re ime Text strana 12 Zobrazuje skryt inform cie napr odpovede v kv ze sla na tla idl ch 5 PROG a A B maj taktiln body Tieto taktiln body pou vajte ako orient ciu pri ovl dan telev zneho prij ma a e Pri vypnut telev zneho prij ma a sa vyp na aj re im Divadlo 9 sk S hrn tla idiel a indik torov telev zneho prij ma a MENU strana 19 5 1 V ber vstupu OK V re ime TV V ber vstupn ho zdroja spomedzi pr strojov pripojen ch ku konektorom telev zneho prij ma a strana 17 V ponuke TV V ber ponuky alebo mo nosti potvrdenie nastavenia 1 e 4 V re ime TV Zv enie alebo zn enie hlasitosti V ponuke TV Pohyb po mo nostiach doprava alebo do ava PROG V re ime TV V ber nasleduj ceho alebo predch dzaj ceho kan la V ponuke TV Pohyb po mo nostiach nahor 4 alebo nadol 0 Zap nanie Zap na a vyp na telev zny prij ma Na pln odpojenie telev zneho prij ma a vytiahnite vidlicu zo sie ovej z suvky Obraz vypnut Indik tor asova a e Rozsvieti sa zelene ke je obraz vypnut strana 24 e Rozsvie
163. do pam te a nakoniec stla te 3 Stla te V a vyberte slo programu kam chcete ulo i nov kan l a nakoniec stla te Zopakujte uveden postup manu lneho naladenia ostatn ch kan lov 29 sk AMNNOd e1ueniznod Digit lne nastavenie Nastavenie titulkov 30 Sk Nastavenie titulkov Ke je vybran Pre nepo uj cich m u sa spolu s titulkami zobrazova aj niektor vizu lne pom cky ak telev zne kan ly vysielaj tak to inform cie Jazyk titulkov Vyber jazyk v ktorom sa bud zobrazova titulky Nastavenie audio Audio typ Prep na na vysielanie pre sluchovo postihnut ch ak je vybran Pre nepo uj cich Jazyk zvuku Vyber jazyk pou van pre program Niektor digit lne kan ly m u vysiela viacer jazykov verzie zvuku pre program Audio opis Poskytuje akustick popis vypr va vizu lnych inform ci ak telev zne kan ly vysielaj tak to inform cie Miera kombin cie Upravuje hlavn v stupn rovne zvuku a audio opisu telev zneho prij ma a A mo nos je k dispoz cii iba ak je mo nos Audio opis nastaven na Zap Re im Nadpis Z kladn Zobrazuje inform cie o programe s digit lnym nadpisom Pln Zobraz inform cie o programe s digit lnym nadpisom a zobraz podrobn inform cie o programe pod t mto nadpisom Obraz r dia Pri po van r diov ho vysielania sa na obrazovke po 20 sekund c
164. dobra ustawienia odbiornika TV tak aby ten dziatat jako monitor PC Opcja ta jest dost pna tylko podczas pracy w trybie PC Reguluje obraz gdy cz wy wietlanego tekstu lub obrazu jest niewyra na Wielko piksela Powi ksza lub zmniejsza obraz w p aszczy nie poziomej lt Centrowanie H Przesuni cie obrazu w lewo lub w prawo Linie pionowe Koryguje linie obrazu podczas ogl dania sygna u wej ciowego RGB ze z cza PC amp Oszcz energii Przetacza telewizor w tryb czuwania je li nie dochodzi sygna z PC lt Zerowanie Przywraca ustawienia fabryczne Timer S u y do ustawienia czasu w czenia i wy czenia telewizora za pomoc timera Timer wy czania Ustawia okres czasu po up ywie kt rego odbiornik TV automatycznie prze cza si w tryb czuwania Po uruchomieniu Timer wy czania wska nik Timer z przodu telewizora pali si na pomara czowo e Jesli telewizor zostanie wy czony i ponownie w czony ustawienia Timer wy czania zostan skasowane Wyt e Na minut przed przej ciem telewizora w stan czuwania na ekranie pojawi si komunikat Timer wkr tce wy czy zasilanie Nast zegara Umo liwia r czne ustawienie zegara Gdy telewizor odbiera sygna y kana w cyfrowych zegara nie mo na ustawi r cznie poniewa dostosowuje si on do czasu nadawanego sygna u Timer S u y do ustawienia czasu w
165. e Przechowywa telewizor z dala od r de zak ce elektrycznych takich jak pojazdy motocykle suszarki do w os w lub innych urz dze optycznych Podczas pod czania dodatkowych urz dze nale y zachowa odpowiedni dystans od telewizora e Sprawdzi czy antena telewizja kablowa jest pod czona za pomoc dostarczonego w zestawie kabla koncentrycznego Przew d antenowy telewizji kablowej powinien znajdowa si z dala od innych kabli przy czeniowych Zak cenia obrazu lub d wi ku podczas ogl dania kana u telewizyjnego e Wyregulowa Automatyczna Regulacja Cz stotliwo ci aby uzyska lepszy odbi r obrazu strona 27 Czarne lub jasne punkciki na ekranie Obraz na ekranie sk ada si z pikseli Niewielkie czarne plamki 1 lub bia e punkciki piksele wyst puj ce na ekranie nie oznaczaj defektu odbiornika Brak koloru w programach Wybra Zerowanie strona 21 Brak koloru lub nieprawid owy kolor przy sygnale pochodz cym z gniazd lt 3 e Sprawdzi pod czenia w lt 3 gniazdach i upewni si czy wtyczki s dobrze w o one D wi k Brak d wi ku ale obraz jest dobry e Nacisn lt lub 5X Wy czenie d wi ku Sprawdzi czy G o nik ustawiono na G o nik TV strona 23 Kana y Nie mo na wybra danego kana u e Prze czy mi dzy trybem cyfrowym i analogowym oraz wybra dany kana cyfrowy analo
166. formatu obrazu patrz strona 12 Rozmiar V Ustawia po o enie obrazu w pionie gdy Format obrazu ustawiono na Smart e Nawetje li w opcji Autoformatowanie wybrano Wt lub Wy zawsze mo na zmieni format obrazu naciskaj c kilka razy przycisk e Opcja Autoformatowanie jest dost pna tylko w przypadku system w PAL i SECAM Oszcz energii Pozwala wybra tryb oszcz dzania energii tak aby zmniejszy zu ycie energii przez telewizor Standardowy Ustawienia domy lne Oszcz dzanie Zmniejszenie zu ycia energii przez telewizor lt Bez obrazu Wy cza obraz Mimo wy czonego obrazu mo na s ucha d wi k w Wyj cie AV2 Ustawia wysy anie sygna u przez gniazdo oznaczone E 2 znajduj ce sie z ty u odbiornika TV Po pod czeniu magnetowidu do gniazda gt 23 2 mo na nagrywa z urz dzenia pod czonego do innych gniazd odbiornika TV TV Udost pnia sygna lt Automat Udost pnia sygna obrazu wy wietlanego w danym momencie na ekranie telewizora Funkcja niedost pna dla AV4 S AVS lt AV oraz PC Centr RGB Ustawia po o enie obrazu w poziomie tak aby obraz znajdowa si w rodku ekranu Opcja ta jest dost pna tylko jesli do znajduj cych sie z ty u odbiornika gniazd SCART CE 1 1 lub 8 2 3 2 przy czono r d o sygna w RGB 24 Regulacja Pozwala indywidualnie
167. hat kony s t t k peket tartalmaz jelenetekn l N veli a s t tebb k peket tartalmaz jelenetek kontrasztoss g t gt Az l sz n be ll t s nem el rhet ha a Sz ntartom ny be ll t sa Norm l T rl s Minden be ll t st az alap rtelmezett be ll t si rt kre ll that vissza zemm d s a Kijelz m d kiv tel vel csak sz m t g p zemm dban fo A F nyer a Sz ntel tetts g a K p less g s a R szletes be ll t sok opci nem ll rendelkez sre ha a zemm d be ll t sa El nk vagy a Kijelz m d be ll t sa Sz veg Folytat dik 21 EJE EUZSLY Hangszab lyoz s Az al bbi opci kat a Hang men ben v laszthatja ki A Be ll t sok men opci inak kiv laszt s val kapcsolatban olvassa el a Navig l s a men kben fejezetet 19 oldal Hang effektusok Kiv lasztja a hang zemm dot Norm l a BBE High Definition Sound System seg ts g vel a hang tisztas g t r szletess g t s a hang lm nyt jelent sen fokozza Dinamikus a BBE High Definition Sound System technol gia a hangtisztas g s a hanghat s fokoz s val n veli az rthet s get s a zenei hangz shiis get BBE VIVA a BBE VIVA Sound zeneileg pontos term szetes t rhangz st ny jt hifi hanggal A BBE r v n javul a hang tisztas
168. is displayed according to the time difference set by Time Zone CA Module Set up Allows you to access a pay TV service once you obtain a Conditional Access Module CAM and a view card See page 16 for the location of the L PCMCIA socket Additional Information Specifications Display Unit Power Reguirements 220 240 V AC 50 Hz Screen Size KDL 40xxxxx 40 inches KDL 32xxxxx 32 inches Display Resolution 1 366 dots horizontal x 768 lines vertical Power Consumption KDL 40xxxxx 170 W or less KDL 32xxxxx 150 W or less Standby Power Consumption 0 6 W or less Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes Dimensions w x h x d KDL 40xxxxx Approx 981 x 696 x 265 mm with stand Approx 981 x 643 x 110 mm without stand KDL 32xxxxx Approx 790 x 581 x 214 mm with stand Approx 790 x 530 x 100 mm without stand Mass KDL 40xxxxx Approx 24 0 kg with stand Approx 20 5 kg without stand KDL 40T30xx Approx 23 5 kg with stand Approx 20 5 kg without stand KDL 32xxxxx Approx 16 0 kg with stand Approx 14 0 kg without stand Panel System LCD Liguid Crystal Display Panel TV System Analogue Depending on your country region selection B G H D K L I Digital DVB T DVB C Colour Video System Analogue PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Digital MPEG 2 MPEML Aerial 75 ohm external terminal for VHF UHF Channel Coverage Analog
169. ismertet s t felolvas s t ny jtja ha a tv csatorna sug roz ilyen inform ci t Kever si szint be ll tja a tv k sz l k f hangerej nek s az Audio le r s hangerej nek viszony t az opci csak akkor ll rendelkez sre ha az Audio le r s be ll t sa rt ke Be Inform ci s ablak Alap a programinform ci t egy digit lis feliratban jelen ti meg Teljes a programinform ci t egy digit lis feliratban jelen ti meg s megjelen ti a r szletes programinform ci t a felirat alatt R di csatorna R di ad s hallgat sa sor n h tt rk p jelenik meg a k perny n ha 20 m sodpercig nem nyom meg semmilyen gombot Kiv laszthatja a h tt rk p sz n t vagy egy v letlenszer sz nt haszn lhat A h tt rk p megjelen t s nek tmeneti kikapcsol s hoz nyomjon meg b rmelyik gombot Gyermekz r Korhat rt ll that be a m sorokhoz A be ll tott korhat rt meghalad m sor csak akkor n zhet ha be rja a megfelel PIN k dot 1 Aszamgombokkal adja meg a jelenlegi PIN k dot Ha kor bban nem ll tott be PIN k dot egy PIN k d k r k perny jelenik meg K vesse az al bbi PIN k d r sz utas t sait 2 A4 gombokkal v lassza ki a korhat rt vagy a Nincs opci t korhat r n lk li m k dtet shez majd nyomja meg a gombot 3 Nyomja meg a RETURN gombot PIN k d A PIN k d megad sa els alkalommal 1 Aszamgombokkal adja meg az j PIN k dot
170. ivotn ho prostredia a bezpe nosti e Preto e vypnut m sa telev zny prij ma od siete plne neodpoj na pln odpojenie telev zneho prij ma a je potrebn vytiahnu vidlicu zo sie ovej z suvky s Niektor telev zne funkcie v ak m u ma funkcie ktor si na spr vne fungovanie vy aduj aby bol telev zny prij ma ponechan v pohotovostnom re ime Pre deti e Nedovo te aby deti vyliezali na telev zny prij ma Drobn pr slu enstvo nesmie by ponech van v dosahu det preto e by mohlo by omylom prehltnut Ak by sa vyskytli nasleduj ce probl my Ak by sa vyskytol niektor z nasleduj cich probl mov telev zny prij ma Vypnite a okam ite odpojte nap jac k bel Po iadajte predajcu alebo servisn stredisko Sony aby prij ma skontroloval odborn k 8 SK Kedy Nap jac k bel je po koden Sie ov z suvka je uvo nen Telev zny prij ma bol po koden p dom derom alebo predmetom ktor na dopadol Cez otvory v skrinke prenikne do prij ma a tekutina alebo pevn predmet Prevent vne pokyny Sledovanie telev zneho programu Telev zny program sledujte pri miernom svetle preto e sledovanie telev zneho prij ma a pri slabom osvetlen alebo po dlh iu dobu nam ha va e o i e Pri pou van sl chadiel si nastavte vhodn hlasitos preto e pr li vysok rove m e sp sobi po kodenie sluchu Obraz
171. javasolt Vill ml ssal k s rt vihar eset n h zza ki a k sz l ket a h l zati aljzatb l s t vol tsa el az antennavezet ket is Let rt darabok Ne dobjon semmit a tv k sz l knek Az t st l a k perny vege bet rhet s komoly s r l seket okozhat a k sz l k fel lete megreped ne rintse meg addig am g meg nem sz ntette a h l zati vezet k csatlakoz s t Ellenkez esetben ram t st szenvedhet Ha a k sz l ket nem haszn lja K rnyezetv delmi s biztons gi okokb l javasoljuk hogy ramtalan tsa teljesen a k sz l ket ha hosszabb ideig nem haszn lja azt A tv k sziil k kikapcsolt llapotban is fesz lts g alatt ll am g a h l zati aljzathoz csatlakozik A k sz l k ramtalan t s hoz h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket a h l zati aljzatb l Elk pzelhet hogy n mely tv k sz l k bizonyos funkci inak helyes m k d s hez sz ks ges hogy a k sz l ket k szenl ti zemm dban hagyja A gyermekekre vonatkoz an Ne engedje hogy a gyerekek felm sszanak a k sz l kre Akis m ret tartoz kokat tartsa gyermekek el l elz rva nehogy v letlen l lenyelj k azokat Ha a k vetkez probl m k mer lnek fel Kapcsolja ki a tv k sz l ket s azonnal h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket amikor a k vetkez probl m k valamelyik t tapasztalja 8 HU L pjen kapcsolatba egy Sony m rkasze
172. k dispozici kdy je Automatick digit ln lad n nastaveno na Pozemn 1 Stiskn te seln tla tko k v b ru kan lu kter chcete ru n ladit pak stiskn te 4 V pro nalad n kan lu 2 Kdy jsou nalezeny dostupn kan ly stiskn te 4 V k v b ru kan lu kter chcete ulo it Pot stiskn te 3 Stiskn te V k v b ru sla programu kam chcete ulo it nov kan l pot stiskn te Opakujte v e uveden postup pro ru n nalad n ostatn ch kan l 29 cz NNAM yun 2 Digit ln nastaven 30 cz Nastaven titulk Nastaven titulk Kdy je zvoleno Pro nesly c mohou se s titulky tak zobrazit i n kter vizu ln pom cky pokud televizn kan l takovou informaci vys l Jazyk titulk Vyb r kter jazykov titulky se zobrazuj Nastaven zvuk doprovodu Typ zvuk doprovodu Kdy je zvoleno Pro nesly c p epne na vys l n pro sluchov posti en Jazyk zvuk doprovodu Vyb r jazyk pou it pro program N kter digit ln kan ly mohou pro program vys lat zvuk v n kolika jazyc ch Zvukov popis Poskytuje zvukov popis vypr v n vizu ln ch informac pokud televizn kan l takovou informaci vys l Uroven mixu Nastavuje v stupn rove hlavn ho zvuku televizoru a zvukov ho popisu RA lt Tuto mo nost lze pou t jen kdy je Zvukov pop
173. k meg Ez a funkci nem haszn lhat amikor digit lis inform ci s s v l that e Lehets ges hogy Smart zemm dban a k p fels s als r sz n egyes karakterek s vagy bet k nem l that k Ilyen esetben v lassza ki a F gg leges m ret opci t a K perny be ll t s men ben s a f gg leges m ret megv ltoztat s val tegye l that v a sz ks ges r szeket e Amikor az Auto form tum be ll t sa a tv k sz l k nm k d en kiv lasztja az ad snak legjobban megfelel zemm dot 24 oldal k p elhelyezked se be ll that amikor a Smart 50 Hz a 14 9 vagy a Zoom opci van kiv lasztva A gomb haszn lat val mozgathatja fel vagy le pl feliratok elolvas s hoz a k pet Az Eszk z k men haszn lata Nyomja meg a TOOLS gombot tv m sor n z se k zben a k vetkez opci k megjelen t s hez Opci k Le r s Bez r s Bez rja az Eszk z k men t K p zemm d L sd a 20 oldalt Hang effektusok L sd a 22 oldalt Hangsz r L sd a 23 oldalt Audio nyelv csak L sd a 30 oldalt digit lis m dban Feliratok be ll t sa L sd a 30 oldalt csak digit lis m dban L sd a 25 oldalt L sd a 24 oldalt Kikapcs id z t Economy zem Rendszerinform ci Megjelen ti a csak digit lis m dban rendszerinform ci k perny t A digit lis elektr
174. kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k nek helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad kkezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta Megjegyz s a digit lis tv funkci hoz e Minden digit lis tv ad ssal DV3 kapcsolatos funkci csak azokban az orsz gokban s r gi kban m k dik ahol DVB T MPEG2 digit lis jeleket tov bb tanak f ldi m sorsz r ssal illetve ahol hozz f r ssel rendelkezik egy kompatibilis DVB C MPEG2 k beltelev zi s szolg ltat shoz rdekl dj n keresked j n l hogy sug roznak e DVB T jeleket a lak hely n vagy k rdezze meg k beltelev zi szolg ltat j t hogy az ltala szolg ltatott DVB C jellel tudja e haszn lni a k sz l k t k beltelev zi szolg ltat esetleg k l n d jat sz molhat fel a szolg ltat s rt s nnek esetleg bele kell egyeznie a szerz d si felt telekbe Annak ellen re hogy a tv k sz l k megfelel a DVB T s DVB C el r soknak a kompatibilit st nem garant ljuk
175. kszenie lub zmniejszenie jasno ci obrazu Kolor Zwi kszenie lub zmniejszenie intensywno ci kolor w Odcie Zwi kszenie lub zmniejszenie odcieni zielonych Odcie mo na zmienia tylko w przypadku kolorowego sygna u NTSC np ameryka skie ta my wideo Ostro Zwi kszenie lub zmniejszenie ostro ci obrazu Odcienie koloru Regulacja jasno ci pod wietlenia ekranu Zimne Nadaje jasnym kolorom niebieski odcie Neutralne Nadaje jasnym kolorom neutralny odcie Ciep e Nadaje jasnym kolorom czerwony odcie Ciep e nie mo na wybra gdy Tryb obrazu ustawiono na ywy 20 PL Red zakl ce Zmniejsza zak cenia obrazu obraz za nie ony w przypadku s abego sygna u nadajnika TV Automat Automatycznie zmniejsza zak cenia obrazu tylko w trybie analogowym Duza Srednia Mata Zmienia efekt redukcji zak ce lt Wy Wy cza funkcj Red zak ce Funkcja Automat jest niedost pna dla 3 AV4 Z AV5 AV7iPC Zaaw ustawienia Pozwala na szczeg owe indywidualne ustawienie funkcji Regulacji obrazu Gdy Tryb obrazu ustawiono Kino lub Standardowy mo na ustawi zmieni te ustawienia Przestrze barw Zmienia gam odtwarzania kolor w Rozszerzona odtwarza ywy kolor a Standardowy odtwarza standardowy kolor Zywy kolor Sprawia e kolory sa
176. less g les ti vagy l gy tja a k pet Sz nh m rs klet Be ll tja a k p feh rs g t Hideg k k rnyalatot k lcs n z feh r sz neknek Semleges semleges rnyalatot k lcs n z a feh r sz neknek Meleg pirosas rnyalatot k lcs n z a feh r sz neknek A Meleg opci nem v laszthat ha zemm d be ll t sa l nk Zajcs kkent s Cs kkentheti a k pzajt k phavaz s gyenge jel eset n Automatikus nm k d en cs kkenti a k pzajt csak anal g m dban Magas K zepes Alacsony a zajcs kkent s m rt k t v ltoztatja kikapcsolja a Zajcs kkent s jellemz t Az Auto opci nem ll rendelkez sre AV4 AVS s PC zemm d eset n 20 HU R szletes R szletesebb k pbe ll t s Ha a Mozi vagy a Norm l opci t v lasztja a Lad zemm d men ben a k vetkez be ll t sokat v gezheti el be ll t sok Szintartomany m dos tja a sz ntartom nyt A Kib v tett opci az l nk sz neket adja vissza term szetesebb m don m g a Norm l opci val a hagyom nyos sz nek jelennek meg El sz n a sz neket l nkebb teszi R szl Kontraszt kiemel a k perny vil goss g nak f ggv ny ben nm k d en be ll tja a H tt rf ny s a Kontraszt rt k t a legmegfelel bb rt kre Ez a be ll t s k l n sen
177. minimum age for current Current programme is being recorded Do this fd Radio service BE programme from 4 to 18 years 2 ANALOG DIGITAL THEATRE 1 Lock Additional operations To Turn on the TV from Standby mode without sound Press X Press ed to set the volume level Adjust the volume Press lt increase decrease Access the Programme index table in analogue mode only Press To select an analogue channel press V then press 1 Press on the TV top side to switch on the TV When the TV is in standby mode the standby indicator on the TV front is red press O on the remote to switch on the TV 2 Press DIGITAL to switch to digital mode or ANALOG to switch to analogue mode The channels available vary depending on the mode Continued 1108 To access Text Press Each time you press the display changes cyclically as follows Text Text over the TV picture mix mode No Text exit the Text service To select a page press the number buttons or PROG To hold a page press To reveal hidden information press A 0 When four coloured items appear at the bottom of the Text page Fastext is available Fastext allows you to access pages guickly and easily Press the corresponding coloured button to access the page Picture Freeze Freezes the TV picture e g to make a
178. nos ou Sony Pictures Entertainment na vern reprodukovanie filmov sp sobom ak m to zam ali ich tvorcovia Vyber re im obrazu pre zdroj vstupn ho sign lu PC Video Na zobrazovanie videa Text Pre text diagramy alebo tabu ky Podsvietenie Upravuje jas podsvietenia Kontrast Zvy uje alebo zni uje kontrast obrazu Jas Zjas uje alebo stmavuje obraz Farebnos Zvy uje alebo zni uje intenzitu farieb Satu r cia Zvy uje alebo zni uje zelen t ny pa m e sa upravova len pre farebn sign l NTSC napr U S A videop sky Ostros Zostr alebo zm k obraz Teplota farieb Upravuje belos obrazu Studen Dod va bielym farb m modrast odtie Neutr lna Dod va bielym farb m neutr lny odtie Tepl Dod va bielym farb m erven odtie Tepl nem e by vybran ak nastav te Re im obrazu na iv 20 sK Redukcia umu Zni uje za umenie obrazu sne enie v obraze pri slabom vysielanom sign li Auto Automaticky zni uje za umenie obrazu iba v anal govom re ime Vysok Stredn N zka Upravuje efekt redukcie umu Vyp Vyp na funkciu Redukcia umu Auto nie je v re ime lt gt AV4 Z AV5 AV7 a PC k dispoz cii Roz ren nast Podrobnej ie prisp sobuje funkciu Obraz Ak nastav te Re im obrazu na Kino alebo tandardn m ete nastavit zmeni tieto nastaven
179. ny na vys la i T d n program M n po ad ve kter m jsou analogov kan ly ulo eny v televizoru 1 Stiskn te V k v b ru kan lu kter chcete p esunut do nov pozice pot stiskn te gt 2 Stiskn te 4V k v b ru nov pozice pro kan l pak stiskn te AV p edvolby P i azuje n zev v em za zen m p ipojen m k bo n m a zadn m z suvk m N zev za zen se p i v b ru tohoto za zen kr tce objev na obrazovce M ete p esko it vstupn zdroj kter nen propojen se dn m za zen m 1 Stiskn te 4V k v b ru po adovan ho vstupn ho zdroje pak stiskn te 2 Stiskn te V k v b ru d le uveden po adovan mo nosti pak stiskn te AVI nebo AV2 AV3 AV4 AVS AV6 AV7 PC VIDEO DVD CABLE GAME CAM SAT P id l jeden z p ednastaven ch n zv jako n zev p ipojen ho za zen Zm nit Vytv v vlastn n zev 1 Stiskn te 4 V k v b ru po adovan ho p smene nebo sla pro mezera pak stiskn te gt Jestli e zad te chybn znak Stiskn te lt 5 5 gt k v b ru chybn ho znaku Pak stiskn te 4 0 k v b ru spr vn ho znaku 2 P edchoz krok 1 postupn opakujte a nap ete cel n zev 3 Zvolte pak stiskn te e P esko it P esko vstupn zdroj kter nen propojen se dn m za zen m jestli e stiskn te 4 9 k v b ru vstupn ho zdroje
180. o programe sa objav symbol Indik tor na elnom paneli telev zneho prij ma a sa rozsvieti oran ovou farbou Na zaznamenanie programu ktor pr ve sledujete stla te Nastavte program ktor sa m automaticky zobrazi na obrazovke ke sa spust Pripomienka 1 Stla en m 4 V lt s gt si vyberte bud ci program ktor chcete zobrazova a stla te 2 Stla en m 4 vyberte Pripomienka a stla te Pri tejto inform cii o programe sa objav symbol Indik tor na elnom paneli telev zneho prij ma a sa rozsvieti oran ovou farbou g Ak prepnete telev zny prij ma do pohotovostn ho re imu automaticky sa zapne ke sa m program za a Pokra ovanie 13 19 ZIAO 4 usu eoewifiid o loha Postup Nastavte as a d tum programu ktor chcete zaznamena Manu lne asovan nahr vanie 1 Stla en m V lt 1 7 gt vyberte bud ci program ktor chcete zaznamena a stla te 2 Stla en m 4 V vyberte Manu lne asovan nahr vanie a stla te 3 Stla en m 4 vyberte d tum a stla te gt 4 Rovnak m postupom ako v bode 3 nastavte as za iatku a ukon enia 5 Stla en m 4 Y vyberte program a stla te 6 Stla en m nastavte asova e telev zneho prij ma a a VCR Ved a t chto inform ci o programe sa objav symbol Indik tor OB na elnom paneli te
181. pobiera dodatkowe op aty za t us ug a sama us uga mo e by obwarowana dodatkowymi warunkami e Cho zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygna w telewizji naziemnej DVB T oraz telewizji kablowej DVB C nie mo na zagwarantowa jego kompatybilno ci z tworzonymi w przysz o ci programami w formacie DVB T i DVB C e W niekt rych krajach regionach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej mog by niedost pne Sygna DVB C mo e dzia a nieprawid owo u niekt rych dostawc w Informacje na temat funkcjonalno ci DVB C dost pne s na naszej stronie internetowej dla dostawc w odbiorc w sygna w telewizji kablowej http support sony europe com tv DVBC DPL Informacje dot znak w towarowych LV jest zastrze onym znakiem towarowym projektu DVB Wyprodukowano na licencji BBE Sound Inc Produkt na licencji BBE Sound Inc wyprodukowany zgodnie z jednym lub wi ksz liczb nast puj cych patent w ameryka skich 5510752 5736897 Nazwa BBE i symbol BBE s znakami towarowymi firmy BBE Sound Inc Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Nazwa Dolby i symbol podw jnej litery D DO sa znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Nazwa HDMI logo HDMI oraz High Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC VIRTUAL VINA p U HD3D Sound BBE HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Ao I
182. pontok hajthat k v gre Eszk z k auto kikapcs ha ezt az opci t Be rt kre ll tja a HDMI vez rl ssel kompatibilis k sz l k a tv k sz l kkel egybehangoltan kapcsol be s ki TV auto bekapcsol sa ha ezt az opci t Be rt kre ll tja a tv k sz l k a HDMI vez rl ssel kompatibilis k sz l kkel egy tt kapcsol be Eszk zlista friss t s elv gzi a HDMI eszk zlista l trehoz s t vagy friss t s t Legfeljebb 11 db HDMI vez rl ssel kompatibilis k sz l k csatlakoztathat s legfeljebb 5 k sz l k csatlakoztathat egy aljzatba Mindig v gezze el a HDMI eszk zlista friss t s t ha megv ltoztatja a HDMI vez rl ssel kompatibilis k sz l kek csatlakoztat sait vagy be ll t sait HDMI eszk zlista megjelen ti a csatlakoztatott HDMI vez rl ssel kompatibilis k sz l kek list j t Hangbe ll t s A tv k sz l khez csatlakoztatott minden egyes k sz l khez egyedi hanger szintet ll t be K zi hangol s Miel tt kiv lasztan a C mke AFT Audio sz r LNA Ugr s Dek der opci t 4 V gombokkal v lassza ki a m dos tani k v nt programhelyet Ezut n nyomja meg a gombot Rendszer Csatorn k k zi t rol sa 1 A4 Y gombokkal v lassza ki a Rendszer opci t majd nyomja meg gombot 2 A4 Y gombokkal jel lje ki az al bbi tv sug rz si rendszereket majd nyomja meg lt gombot B G a nyugat eu
183. ponuku N stroje 2 Stla en m 4 9 vyberte PIP a stla te Obraz z pripojen ho PC sa zobraz v plnej ve kosti a telev zny program sa zobraz v pravom rohu Pomocou 4 V lt s gt m ete polohu telev zneho programu pos va 3 Stla te tla idlo s slom alebo PROG na v ber telev zneho kan lu N vrat do re imu jedn ho obrazu Stla te RETURN Obraz so zvukom mo no prep na v berom Zvuk z po ta a Zvuk z TV z ponuky N stroje 18 Po vanie ovl dania HDMI Funkcia Ovl danie HDMI umo uje aby sa pr stroje navz jom ovl dali pomocou HDMI CEC ovl danie spotrebnej elektroniky pod a pecifik cie HDMI M ete uskuto ni navz jom prepojen oper cie medzi zariaden m Sony kompatibiln m s ovl dan m HDMI ako je telev zny prij ma rekord r DVD s pevn m diskom a zvukovou s stavou ak zariadenia navz jom prepoj te k blami HDMI Ak chcete pou va funkciu Ovl danie HDMI mus te spr vne prepoji a nastavi v etky kompatibiln pr stroje Pripojenie pr stroja kompatibiln ho s ovl dan m HDMI Kompatibiln pr stroj a telev zny prij ma prepojte k blom HDMI Pri pripojovan zvukov ho syst mu mus te okrem k bla HDMI prepoji aj v stupn zvukov svorky 3 telev zneho prij ma a a zvykov ho syst mu Podrobnosti n jdete v strana 16 Nastavovanie Ovl dania HDMI Ovl danie HDMI mus by nastaven ako na strane telev zneho prij ma a ta
184. preh ad vanie uskuto nite Pln preh ad vanie Odmontovanie stolov ho stojana od telev zneho prij ma a ra Zo iadnych d vodov okrem mont e telev zneho prij ma a na stenu neodmontujte stolov stojan KDL 40S30xx KDL 32S30xx KDL 40D28xx KDL 32D28xx KDL 40D27xx KDL 32D27xx KDL 40D26xx KDL 32D26xx KDL 40T28xx KDL 32T28xx KDL 40T30xx KDL 32T30xx e R 7 4 gt gt Alnform cie o bezpe nosti In tal cia Nastavenie Telev zny prij ma nain talujte a pou vajte v s lade s dolu uveden mi pokynmi aby ste predi li vzniku rizika po iaru deru elektrick ho pr du po kodeniam alebo razom In tal cia Telev zny prij ma treba nain talova v bl zkosti ahko dostupnej sie ovej z suvky Telev zny prij ma postavte na pevn a rovn povrch In tal ciu na stene m e uskuto ova iba kvalifikovan pracovn k servisu Z bezpe nostn ch d vodov rozhodne odpor ame pou va pr slu enstvo zna ky Sony ako napr N stenn dr iak SU WL500 Preprava Pred premiest ovan m telev zneho prij ma a odpojte v etky k ble Na pren anie ve k ho telev zneho prij ma a s potrebn dvaja alebo traja udia Pri manu lnom pren an dr te telev zny prij ma ako na ilustr cii vpravo Pri zdv han alebo pren an dr te telev zny prij ma pevne za spodn as LCD panel chr te pred zv en m nam han m Pri pren
185. pros m u p slu n ch ad S d lkov m ovlada em zach zejte opatrn Nepou t jte ho na zem ne lapte po n m ani na n j nest kejte dnou tekutinu e Neukl dejte d lkov ovlada na m sto v bl zkosti tepeln ch zdroj na m sto vystaven p soben p m ho slune n ho svitu nebo do vlhk m stnosti 4cz 2 P ipojen ant ny videa P ipojen ant ny kabelu Pozemn sign l nebo kabel Koaxi ln kabel P ipojen ant ny kabelu a videa SMARTLINK Koaxi ln kabel Pozemn sign l nebo kabel Q V oS b Kabel typu scart nep ilo en Koaxi ln kabel nep ilo en IN Ce el 3 Zabezpe en televizoru p ed p evr cen m U model s oto n m stojanem KDL 32T30xx KDL 40T30xx neutahujte p li v zac p sek 4 P ipojen kabel KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx 6 Volba jazyka a zeme oblasti Zapojte televizor do s ov z suvky 220 240 V AC 50 Hz Stiskn te na horn m okraji televizoru P i prvn m zapnut televizoru se na obrazovce objev nab dka volby jazyka N K v b ru jazyka zobrazen ho
186. s gt wybra program kt ry ma zosta nagrany a nast pnie nacisn H Q 2 Za pomoc przycisk w 4 7 wybra R czny programator nagrywania a nast pnie wcisn 3 Za pomoc przycisk w 4 7 wybra dat a nast pnie nacisn gt 4 Ustawi godzin rozpocz cia i zako czenia nagrywania podobnie jak to opisano w kroku 3 5 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra program a nast pnie wcisn 6 Nacisn aby ustawi programator telewizora i magnetowidu Obok informacji dot danego programu pojawi si czerwony symbol Kontrolka 98 na przednim panelu TV zapala si na pomara czowo sA lt Aby nagra aktualnie ogl dany program wcisn 9 9 Skasowa nagrywanie przypomnienie Lista programatora 1 Nacisn B 2 Za pomoc przycisk w 4 7 wybra Lista programatora a nast pnie wcisn O 3 Za pomoc przycisk w 4 7 wybra program kt ry ma zosta skasowany a nast pnie wcisn 4 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra Wykasuj ustaw programatora a nast pnie wcisn O Pojawi si okienko informuj ce o planowanym skasowaniu programu 5 Nacisna lt gt aby wybra Tak a nast pnie potwierdzi g e Nagrywanie przy u yciu programatora magnetowidu mo na ustawi w telewizorze tylko je li magnetowid obs uguje z cze SmartLink Je li magnetowid nie obs uguje SmartLink pojawi si komunikat przypominaj cy o konieczno ci us
187. select the programme number you want to modify Then press System Presets programme channels manually 1 Press 4 to select System then press 2 Press 4 7 to select one of the following TV broadcast systems then press lt B G For western European countries regions D K For eastern European countries regions L For France I For the United Kingdom gt Depending on the country region selected for Country page 5 this option may not be available Channel 1 Press 4 to select Channel then press 2 Press AV to select S for cable channels or C for terrestrial channels then press gt 3 Tune the channels as follows If you do not know the channel number frequency Press 4V to search for the next available channel When a channel has been found the search will stop To continue searching press 4 7 If you know the channel number frequency Press the number buttons to enter the channel number of the broadcast you want or your VCR channel number 4 Press to jump to Confirm then press 5 Press V to select OK then press Repeat the procedure above to preset other channels manually Label Assigns a name of your choice up to five letters or numbers to the selected channel AFT Allows you to fine tune the selected programme number manually if you feel that a slight tuning adjustment will improve the picture quality 27
188. sz l k m sor nak megtekint se AV5 HDMI IN 5 Az 1 aljzathoz csatlakoztatott k sz l k m sor nak megtekint se Ha a k sz l k rendelkezik DVI kimenettel csatlakoztassa azt a HDMI IN aljzathoz egy k l n megv s rolhat DVI HDMI adapter seg ts g vel s csatlakoztassa a k sz l k audiokimeneteit a HDMI IN audio bemeneti aljzatokhoz Z AV7 HDMI IN 7 A e aljzathoz csatlakoztatott k sz l k m sor nak megtekint se zA gyeljen arra hogy csak HDMI logoval rendelkez HDMI vezet ket haszn ljon Ha egy HDMI vez rl ssel kompatibilis eszk zt csatlakoztat csatlakoztatott eszk zzel val kommunik ci t mogatva lesz A kommunik ci be ll t s ra vonatkoz an l sd a 18 oldal s Amikor egy audioeszk zt a HDMI aljzathoz csatlakoztat gyeljen arra hogy a hangbemeneti aljzathoz is csatlakoztassa Szimb lum a Le r s k perny n S 2 AV6 vagy A BJ aljzathoz csatlakoztatott k sz l k AV6 m sor nak megtekint se A k pzaj elkeriil se rdek ben ne csatlakoztasson kamer t egyszerre a amp 6 vide aljzathoz s az 5 96 S vide aljzathoz Ha mono k sz l ket csatlakoztat azt a 6 L aljzathoz csatlakoztassa PC A ej aljzathoz csatlakoztatott k sz l k m sor nak megtekint se Javasoljuk ferritgy r s sz m t g p csatlakoz vezet k haszn lat t A k vetkez k Tegye ezt csatlakoztat s hoz
189. szy drug i trzeci cyfr nale y wcisn w ci gu 2 sekund Aby wybra kana cyfrowy przy u yciu 1 EJ cyfrowego elektronicznego przewodnika po D programach EPG patrz strona 13 W trybie cyfrowym Na chwil pojawia sie baner informacyjny Mog si na nim znajdowa nast puj ce ikonki fg Program radiowy sx Program zakodowany dostepny po wykupieniu abonamentu if Dost pne r ne wersje j zykowe audio fa Dost pne napisy u do u ekranu s Dost pne napisy dla os b nies ysz cych Zalecany minimalny wiek dla ogl dania a masz aktualnego programu od 4 do 18 lat 2 A Ochrona przed dzie mi Aktualny program jest nagrywany Czynno ci dodatkowe Aby Nale y W czy TV ztrybu Nacisna 0X Naciskaj c czuwania bez przyciski lt ustawi poziom d wi ku g o no ci Ustawi poziom Nacisn przycisk lt aby g o no ci zwi kszy poziom g o no ci aby zmniejszy poziom g o no ci Uzyska dost p do Nacisn Aby wybra kana tabeli spisu analogowy nacisn przycisk program w tylko w 4 7 a nast pnie nacisn trybie analogowym 1 Aby w czy telewizor nacisn przycisk U znajduj cy si u g ry odbiornika Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania wska nik czuwanie z przodu telewizora jest czerwony aby w czy odbiornik TV nale y wcisn przycisk I O na pilocie 2 Nacisn p
190. t vvezerlo ir kras van 9 A tv k sz l k gombjainak s kijelz seinek ttekint se 10 Tv n z s TM MOZOS ed r 11 A digit lis elektronikus m sor js g EPG megtekint se DV3 13 A Digit lis kedvencek lista haszn lata DF an 15 K ls k sz l kek csatlakoztat sa K ls k sz l kek lt 1 16 Csatlakoztatott eszk z k m sor nak megtekint se 17 A HDMI vez rl s KARR AA Kaa KaK RA 18 A men funkci k haszn lata Navig l s a menUkbeni sc z O anna 19 MENU aa w 20 Hangszab lyoz s YE P YA lana a ta 22 Jellemz k MEN u 24 CE ECH soon no RR 26 Digitalis be ll t sok men wazna ada 29 Tov bbi inform ci k 6 CE 31 Fibaelh rt s lt ra 33 csak digit lis csatorn k eset n zembe helyez si tmutat 1 Atartoz kok 2 Antenna videomagn ellen rz se csatlakoztat sa H l zati vezet k 1 db csak KDL 40S30xx Antenna k beltelev zi F ldi sug rz s jel KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx c
191. the TV completely pull the plug from the mains So Picture Off Timer indicator Lights up in green when the picture is switched off page 24 e Lights up in orange when the timer is set page 23 Standby indicator Lights up in red when the TV is in standby mode 108 Power Timer REC programme indicator Lights up in green when the TV is turned on Lights up in orange when the timer recording is set page 13 Lights up in red during the timer recording Remote control sensor e Receives IR signals from the remote Do not put anything over the sensor as its function may be affected Ao Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the mains lead Unplugging the mains lead while the TV is turned on may cause the indicator to remain lit or may cause the TV to malfunction Watching TV Watching TV 3 Press the number buttons or PROG to select a TV channel To select channel numbers 10 and above using the In digital mode An information banner appears briefly The following icons may be indicated on the banner number buttons enter the second and third digits within two seconds To select a digital channel using the Digital Electronic Programme Guide EPG see page 13 M furys eM Scrambled Subscription service Multiple audio languages available Subtitles available Subtitles available for the hearing impaired Recommended
192. the TV set on a stable level surface Only qualified service personnel should carry out wall installations For safety reasons it is strongly recommended that you use Sony accessories including Wall mount bracket SU WL500 Transporting Before transporting the TV set disconnect all cables Two or three people are needed to transport a large TV set When transporting the TV set by hand hold it as shown on the right When lifting or moving the TV set hold it firmly from the bottom Do L not put stress on the LCD panel e When transporting the TV set do not subject it to jolts or excessive vibration e When transporting the TV set for repairs or when moving pack it using the original carton and packing material Ventilation e Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet Leave space around the TV set as shown below Itis strongly recommended that you use a Sony wall mount bracket in order to provide adequate air circulation Installed on the wall 30 cm 10cmi 10cm 7 idm Leave at least this space around the set Installed with stand 30 cm 10cm 1 Leave at least this space around the set To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust Do not lay the TV set flat install upside down backwards or sideways Do not place the TV set on a shelf rug bed or i
193. the cable operator information within the broadcast signal Recommended setting for Frequency Network ID and Symbol Rate is Auto This option is recommended for fast tuning when supported by your cable operator If the Quick Scan does not tune please use the Full Scan method below Full Scan available channels are tuned and stored This procedure may take some time This option is recommended when Quick Scan is not supported by your cable provider For further information about supported cable providers refer to support web site http support sony europe com TV DVBC 3 Press lt gt V to select Start The TV starts searching for channels Do not press any buttons on the TV or remote As Some cable providers do not support Scan If no channels are detected using Quick Scan perform Full Scan Detaching the Table Top Stand from the TV Do not remove the Table Top Stand for any reason other than to wall mount the TV KDL 40S30xx KDL 32S30xx KDL 40D28xx KDL 32D28xx KDL 40D27xx KDL 32D27xx KDL 40D26xx KDL 32D26xx KDL 40T28xx KDL 32T28xx KDL 40T30xx KDL 32T30xx e Safety information Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries Installation The TV set should be installed near an easily accessible mains socket e Place
194. tkiem trybu sygna u wej ciowego PC Tryb wy wietlania Patrz strona 20 tylko w trybie sygna u wej ciowego PC Efekt d wi kowy Patrz strona 22 G o nik Patrz strona 23 PIP tylko w trybie Patrz strona 18 sygna u wej ciowego PC Centrowanie H tylko Patrz strona 25 w trybie sygna u wej ciowego PC Linie pionowe tylko Patrz strona 25 w trybie sygna u wej ciowego PC Timer wy czania Patrz strona 25 za wyj tkiem trybu sygna u wej ciowego PO Oszcz energii Patrz strona 24 Aby ogl da dwa obrazy r wnocze nie PIP Picture in Picture Na ekranie mo na r wnocze nie ogl da dwa obrazy sygna wej ciowy PC oraz program telewizyjny Pod czy PC strona 16 i upewni si czy obraz z PC pojawi si na ekranie Nie mo na wy wietli obrazu o rozdzielczo ci wy szej ni WXGA 1280 x 768 pikseli 1 Nacisn przycisk TOOLS aby wy wietli menu Narz dzia 2 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra PIP a nast pnie wcisn O Obraz z pod czonego PC wy wietla si w pe nym rozmiarze a program telewizyjny wy wietla si w prawym rogu Przy pomocy V lt 5 gt mo na przywr ci program telewizyjny na pe ny ekran 3 Przy pomocy przycisk w numerycznych lub PROG wybra kana telewizyjny Aby powr ci do trybu pe nego ekranu Nacisn przycisk RETURN Mo na zamienia obraz z d wiekiem wybierajac
195. uje obrazovku v horizont lnom smere Horizont nly posun Pres va obrazovku do ava alebo doprava Vertik lny posun Koriguje riadky obrazu pri zobrazovan vstupn ho sign lu RGB z konektora J etri energie Prep na do pohotovostn ho re imu ak nie je prij man iadny sign l PC Reset Resetuje na nastavenia z v roby asova Nastavuje asova zap nania a vyp nania telev zneho prij ma a asova vypnutia Nastavuje asov interval po ktorom sa telev zny prij ma automaticky prepne do pohotovostn ho re imu Ke je aktivovan asova vypnutia indik tor asova na telev znom prij ma i vpredu sa rozsvieti oran ovou farbou e Ak telev zny prij ma vypnete a znova zapnete Casova vypnutia sa prestav sp na Vyp e Min tu pred prepnut m telev zneho prij ma a do pohotovostn ho re imu sa na obrazovke objav Nastaven as zakr tko vypr TV bude vypnut Nastavenie hod n Umo uje v m nastavi hodiny manu lne Ke telev zny prij ma prij ma digit lne kan ly hodiny sa manu lne nedaj nastavi preto e sa nastavuj na asov k d z vysielan ho sign lu asova Nastavuje asova zap nania a vyp nania telev zneho prij ma a M d asova a Vyber po adovan as as zapnutia Nastavuje as zapnutia telev zneho prij ma a as vypnutia Nastavuje as vypnutia telev zneho prij ma a
196. v menu na obrazovce stiskn te 4 47 pot stiskn te a Country pokra ov n 5cz luaweuzes 4 Stiskn te 4 k v b ru zem oblasti ve kter budete televizor provozovat a pak stiskn te GO Pokud se zem oblast kde chcete televizor pou vat v seznamu nevyskytuje vyberte m sto zem oblasti 7 Automatick nalad n televizoru 1 D ve ne spust te automatick lad n televizoru vlo te nahranou kazetu do videa p ipojen ho k televizoru strana 4 a spus te p ehr v n B hem automatick ho lad n bude kan l videa nalezen a ulo en v televizi Pokud nen k televizoru p ipojeno video tento krok p esko te Stiskn te N Automatick lad n 3 Stiskn te 4 9 k v b ru Pozemn nebo Kabelov pak stiskn te Pokud zvol te Kabelov objev se obrazovka v b ru typu prohled v n Viz Nalad n televize p i kabelov m p ipojen strana 6 Televizor za ne prohled vat v echny dostupn digit ln kan ly po nich pokra uje v emi dostupn mi analogov mi kan ly To m e trvat n jakou chv li B hem t to doby nema kejte dn tla tka na televizoru nebo na d lkov m ovl d n Pokud se objev zpr va vy aduj c potvrzen p ipojen ant ny Nebyly nalezeny dn digit ln nebo analogov kan ly Zkontrolujte ve ker ant nn kabelov p ipojen a pak stiskn te
197. vezet kkel Audiok sz l k csatlakoztat sa eset n gyeljen arra hogy a HDMI vezet k csatlakoztat sa mellett csatlakoztassa a tv k sz l k audio kimeneti aljzat t C s az audiok sz l ket A r szleteket l sd a 16 oldalon A HDMI vez rl s be ll t sainak elv gz se A HDMI vez rl st mind a tv k sz l ken mind pedig a csatlakoztatott k sz l ken el kell v gezni A tv k sz l k be ll t s ra vonatkoz an l sd a HDMI be ll t s r szt 27 oldal A be ll t s r szleteit l sd a csatlakoztatott k sz l k kezel si tmutat j ban HDMI vez rl si funkci k e Kikapcsolja a csatlakoztatott k sz l ket a tv k sz l kkel egy tt Bekapcsolja a tv k sz l ket a csatlakoztatott k sz l kkel egy tt s nm k d en kiv lasztja a m sorforr st amikor a k sz l k megkezdi a lej tsz st Ha bekapcsolja a csatlakoztatott audiok sz l ket mik zben a tv k sz l k be van kapcsolva a k sz l k tkapcsol az audiok sz l kr l rkez audiojelre s A csatlakoztatott audiok sz l k hangerej nek be ll t sa vagy eln m t sa gt K ls bemenetek A men funkci k haszn lata Kiv lasztja a tv k sziil khez csatlakoztatott k sziil ket A k ls k sz l k m sor nak megtekint s hez N avi g s a me n u kbe n v lassza ki a megfelel bemeneti m sorforr st majd nyomja meg a gombot A f men Men lehet v teszi a tv k sz
198. vysielan Niekedy m e ne tandardn vysielan sign l sp sobi akustick skreslenie alebo kr tkodob stlmenie sign lu pr padne striedav tlmenie zvuku pri sledovan monofonick ch programov Ak zvuk nie je skreslen odpor ame ponecha t to mo nos v stave prednastavenom u v robcu Vyp Ke m te vybran N zka alebo Vysok nem ete prij ma stereofonick ani du lny zvuk Audio filter nie je k dispoz cii ke s Syst m nastaven L LNA Zlep uje kvalitu obrazu pri pr jme slab ho vysielan ho sign lu za umen obraz Vynecha Presko nepou van anal gov kan ly ak stla te PROG na v ber kan lov Presko en kan l si aj napriek tomu m ete vybra pomocou tla idiel s slami Dekod r Zobrazuje a zaznamen va k dovan kan l ak sa pou va dekod r pripojen priamo ku konektoru scart 1 alebo ku konektoru scart 82 32 cez VCR fo V z vislosti od krajiny regi nu vybranej pre Krajina strana 5 t to mo nos nemus by k dispoz cii Potvr te Ulo vykonan zmeny nastaven Ru n ladenie 28 SK Digit lne nastavenie ponuka DZ M ete si vybra mo nosti uveden dolu v ponuke Digit lne nastavenie V ber mo nosti v Nastavenia pozri Pohyb po ponuk ch pozri strana 19 As Niektor funkcie nemusia by v niektorych krajin ch regi noch k dispoz cii gt gt gt gt gt gt
199. za zen m O nastaven t to komunikace viz strana 18 Po propojen zvukov ho syst mu p es z suvku HDMI nezapome te propojit i z suvku Hi Fi Symbol na Popis obrazovce S AV6 nebo Sledov n za zen p ipojen ho k EJ AV6 Abyste p ede li deformac m obrazu nezapojujte videokameru do z suvky videa 6 a z suvky videa S S 6 sou asn Jestli e zapojujete mono za zen zapojte ho do z suvky L 6 Z Sledov n za zen p ipojen ho k Doporu uje se pou vat kabel PC s ferity P ipojen Prove te toto Sluch tka Chcete li poslouchat zvuk televizoru ze sluch tek zapojte je do z suvky Q Modul K pou it placen ch televizn ch slu eb podm n n ho Podrobnosti naleznete v p ru ce p stupu dod van s modulem CAM K pou it CAM modulu CAM odstra te slepou kartu ze t rbiny P i vkl d n modulu CAM do t rbiny vypn te televizor Kdy modul CAM nepou v te m li byste do t rbiny zasunout slepou kartu a ponechat ji v n fo Modul CAM nen v n kter ch zem ch podporov n Ov te u autorizovan ho prodejce Zvukov Hi Fi za zen Pokud chcete poslouchat zvuk z televizoru na zvukov m Hi Fi za zen 3 p ipojte je k z suvk m zvukov ho v stupu Dopl kov innosti Pro Prove te toto Stiskn te DIGITAL nebo ANALOG N vrat do norm ln ho televiz
200. zik nyv Biztons gi el r sok c szakasz t rizze meg a k zik nyvet k s bbi haszn latra weboldalon For useful information about Sony products Szczeg towe informacie o produktach Sony U ite n informace o v robc ch Sony Pre viac inform ci o produktoch Sony Sony term kekr l hasznos inform ci kat tal lhat az al bbi http www sony europe com myproduct Introduction Thank you for choosing this Sony product Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical amp Electronic Eguipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic eguipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conseguences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office
201. 4 GA OUT Ge Videomagn 3 A tv k sz l k 6 A nyelv s az felborul s nak orsz g r gi megakad lyoz sa kiv laszt sa 2 fo Forgathat llv nnyal rendelkez modellek KDL 32T30xx KDL 40T30xx eset n ne fesz tse meg a tart sz jat 4 A vezet kek csatlakoztat sa 1 Csatlakoztassa tv k sz l k t a h l zati aljzathoz 220 240 V 50 Hz es KDL 40S30xx v lt ram ohe 2 Nyomja meg a gombot a tv k sz l ken KDL 40D26xx fel l z KDL 40T28xx A tv k sziil k els bekapcsol sakor a nyelv KDL 40T30xx Language menii jelenik a k perny n 3 V gombokkal v lassza ki a k perny menii nyelv t majd nyomja meg a gombot o A vezet kek kotegel se a Folytat dik BHU IsezeAjey agUISZN ABY gombokkal v lassza ki azt az orsz go r gi t ahol haszn lni szeretn tv k sz l k t majd nyomja meg a gombot G GO es Ha az orsz g r gi melyben haszn lni szeretn a tv k sz l ket nem jelenik meg a list ban v lassza a opci t az orsz g r gi helyett 7 Automatikus hangol s 1 Miel tt elind tan a tv k sz l k automatikus hangol s t helyezzen egy felv telt tartalmaz kazett t a tv k sz l khez csatlakoztatott videomagn ba 4
202. 5 om w bez Sync on Green HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p Wej cie PC minijack 9MOMIEPOP Q Gniazdo s uchawkowe Gniazdo CAM Modu Warunkowego Dost pu 31 Moc d wieku Wyposa enie dodatkowe 10 W 10 W RMS cienny uchwyt mocujacy SU WL500 Dane techniczne oraz konstrukcja monitora moga ulec zmianie bez uprzedzenia Tabela sygna w wej ciowych PC dla PC VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 Wytyczne VESA XGA 1024 768 48 4 60 Wytyczne VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA e Niniejszy odbiornik TV nie obs uguje Sync on Green ani Composite Sync Wej cie PC niniejszego odbiornika nie obs uguje sygna w z przeplotem Wej cie PC niniejszego odbiornika obs uguje sygna y opisane w powy szej tabeli o cz stotliwo ci poziomej 60 Hz W przypadku innych sygna w pojawi si komunikat BRAK SYNCHR Tabela sygna w wej ciowych PC dla HDMI IN 4 5 7 VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 Wytyczne VESA XGA 1024 168 48 4 60 Wytyczne VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA 32 PL Rozwiazywanie problem w Sprawdzi czy wska nik czuwania nie miga w kolorze czerwonym Je li miga Uruchomiona zosta a funkcja autodiagnostyki 1 Policzy ile razy wska nik czuwania miga mi dzy ka d dwusekundow przerw Np je li wska
203. 8 4 43 tylko wejscie Video In Cyfrowy 2 MP ML Antena 75 omowa antena zewnetrzna VHF UHF Zakres kanat w Analogowych VHF 2 12 UHF 21 69 CATV 51 520 HYPER S21 S41 D K RI R12 R21 R69 L F2 F10 B O F21 F69 I UHF B21 B69 Cyfrowych VHF UHF Ztacza Galore 21 wtykowe zlacze SCART standard CENELEC w tym wej cie audio video wejscie RGB wyjscie audio video TV 8 2 SMARTLINK 21 wtykowe zlacze SCART standard CENELEC w tym wej cie audio video wejscie RGB wybieralne wyjscie audio video oraz interfejs Smartlink 9 3 Obs ugiwane formaty 10801 720p 576p 576i 480p 4801 Y 1 Vp p 75 om w 0 3V synchronizacja ujemna PB CB 0 7 Vp p 75 om w PR CR 0 7 Vp p 75 om w 3 Wej cie audio gniazda foniczne typu jack 500 mVrms Impedancja 47 kiloom w HDMI IN 4 5 7 Video 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio Dwukana owe liniowe PCM 32 44 1 i 48 kHz 16 20i 24 bits PC patrz tabela Analogowe wej cie audio gniazda foniczne typu jack 500 mVrms Impedancja 47 kiloom w tylko HDMI IN 5 S 96 Wej cie S video 4 wtykowe mini DIN 5 6 Wej cie video gniazda foniczne typu jack 6 Wej cie audio gniazda foniczne typu jack G Wyj cie audio lewy prawy gniazda foniczne typu jack lt Wej cie PC Input 15 Dsub patrz strona 16 G 0 7 Vp p 75 om w bez Sync on Green B 0 7 Vp p 75 om w bez Sync on Green R 0 7 Vp p 7
204. CR connected to the TV page 4 and start play back The video channel will be located and stored on the TV during auto tuning If no VCR is connected to the TV skip this step Press N Auto Tuning 3 Press 4 to select Antenna or Cable then press If you select Cable the screen for selecting the scan type appears See To tune the TV for Cable connection page 6 The starts searching for all available digital channels followed by all available analogue channels This may take some time so do not press any buttons on the TV or remote while proceeding If a message appears for you to confirm the aerial connection No digital or analogue channels were found Check all the aerial cable connection and then press to start auto tuning again 4 When the Programme Sorting menu appears on the screen follow the steps of Programme Sorting page 26 If you do not change the order in which the analogue channels are stored on the TV go to step 5 9 Press MENU to exit The TV has now tuned in all the available channels gt When a digital broadcast channel cannot be received or when selecting a region in which there are no digital broadcasts in step 4 page 6 the time must be set after performing step 5 To tune the TV for Cable connection 1 press O 2 Press 4 9 to select Quick Scan or Full Scan then press O Quick Scan channels are tuned according to
205. DMI Nyomja meg 2X gombot vez rl ssel kompatibilis A vissza ll t shoz nyomja meg audiok sz l k hangj nak jra eln m t sa Folytat dik 170 ESEJEJZOME JESI YDYBINZSAY OSINY Az Eszk z k men haszn lata Am g a csatlakoztatott k sz l k m sora l that a k perny n nyomja meg a TOOLS gombot a k vetkez opci k megjelen t s hez Opci k Le r s Bez r s Bez rja az Eszk z k men t K p zemm d a sz m t g p L sd a 20 oldalt bemeneti m d kiv tel vel Kijelz m d csak sz m t g p L sd a 20 oldalt bemeneti m dban Hang effektusok L sd a 22 oldalt Hangsz r L sd a 23 oldalt PIP csak sz m t g p bemeneti L sd a 18 oldalt m dban V zsz eltol s csak sz m t g p L sd a 25 oldalt bemeneti m dban F gg sorok csak sz m t g p L sd a 25 oldalt bemeneti m dban Kikapcs id z t a sz m t g p L sd a 25 oldalt bemeneti m d kiv tel vel Economy zem L sd a 24 oldalt K t k p egyidej megtekint se PIP k p a k pben K t m sort sz m t g p k pet s tv m sor n zhet egyidej leg a k perny n Csatlakoztassa a sz m t g pet 16 oldal s gy z dj n meg arr l hogy a sz m t g pr l rkez k pek megjelennek a k perny n Ao A k sz l k nem k pes a WXGA 1280 x 768 k ppont felbont s n l nagyobb felbont s k pet megjeleniteni
206. Digit ln N vrat k naposledy sledovan mu digit ln mu kan lu Digit ln EPG Zobrazen digit ln ho elektronick ho programov ho pr vodce EPG Podrobnosti o nastaven viz strana 13 Extern vstupy V b r za zen p ipojen ho k televizoru sledov n po adovan ho extern ho vstupu zvolte vstupn zdroj pot stiskn te Nastaven Zobrazen nab dky Nastaven odkud lze prov d t v t inu pokro il ch nastaven a prav 1 Stiskn te 4V k v b ru ikony nab dky pak stiskn te 2 Stiskn te 4V lt A 0 gt k v b ru mo nosti nebo pravy nastaven pak stiskn te Pro podrobnosti o nastaven viz strana 20 a 30 Mo nosti kter m ete nastavit se li v z vislosti na situaci Nedostupn mo nosti jsou ediv nebo nejsou v bec zobrazeny Tato funkce nemus b t k dispozici v n kter ch zem ch oblastech 190z NNAM 24UnJ 2 Nab dka Obraz Mo nosti uveden n e m ete vyb rat v nab dce Nab dka Obraz K v b ru mo nost v Nastaven viz Navigace v nab dk ch strana 19 Re im obrazu Re im zobrazen jen v re imu PC Vyb r re im obrazu s v jimkou p padu kdy je jako vstupn zdroj zvoleno PC Ziv Pro roz en kontrast a ostrost obrazu Standardn Pro standardn obraz Doporu eno pro dom c sledov n Kino Ke sledov n film Nejvhodn
207. E szolg ltat s hasznalala Ts A eset n S VHS Hi8 DVC kamera d SERVICE m Lou Sz m t g p El fizet i k rtya P HDMI kimenettel Blu ray lej tsz Digit lis videokamera Audiorendszer DVD lej tsz Folytat dik 1610 Csatlakoztatott eszk z k m sor nak megtekint se Kapcsolja be a csatlakoztatott eszk zt majd v gezze el az al bbi m veletek egyik t Teljesen bek t tt 21 rintkez s SCART vezet kkel csatlakoztatott k sz l kek eset ben Ind tsa el a lej tsz st a csatlakoztatott k sz l ken A csatlakoztatott k sz l k m sora megjelenik a k perny n Onmiik d en behangolt videomagn eset n 6 oldal Anal g zemm dban a PROG vagy a sz mgombokkal v lassza ki a videocsatorn t Egy b csatlakoztatott k sz l kek eset ben Nyomja meg ism telten a gombokat mindaddig am g a k v nt bemeneti m sorforr s l sd al bb meg nem jelenik a k perny n Szimb lum a Le r s k perny n 5 AVI amp AVI aljzathoz csatlakoztatott k sz l k m sor nak megtekint se 6 AV2 2 AV2 AI aljzathoz csatlakoztatott k sz l k m sor nak megtekint se fm A Smartlink k zvetlen sszek ttet s a tv k sziil k s a videomagn DVD felvev k z tt AV3 Az aljzathoz csatlakoztatott k sz l k m sor nak megtekint se X AV4 HDMI IN 4 Az i aljzathoz csatlakoztatott k
208. ED cimsz alatt a 30 oldalon A Digit lis kedvencek lista haszn lata DV3 ZP Adja programsz mot 011 SETenVEO 012 Tienda en VEO 013 NETTV 014 CUATRO 015 CNN 016 40LATINO 017 la Sexta 018 Telecinco TELEDEPORTE 019 5 Estrellas VEO 020 5 Sport K vetkez Kedvencek2 Kiv laszt s Kedvenc be ll t sa El z Digit lis kedvencek lista NICH RETURN A Kedvencek funkci lehet v teszi hogy ak r n gy list t ll thasson ssze kedvenc m soraib l 1 Nyomja meg a MENU gombot 2 A Y gombokkal v lassza ki a Digit lis kedvencek opci t majd nyomja meg a gombot 3 Hajtsa v gre a k v nt m veletet a k vetkez t bl zatban tal lhat vagy a k perny n megjelen utas t soknak Lehets ges hogy ez a funkci bizonyos orsz gokban r gi kban nem ll rendelkez sre Ehhez Tegye ezt Kedvencek lista l trehoz sa els alkalommal 1 A gomb megnyom s val v lassza ki az Igen opci t 2 A kedvencek lista kiv laszt s hoz nyomja meg a s rga gombot V gombokkal v lassza ki a felvenni k v nt csatorn t majd nyomja meg a gombot A Kedvencek list n t rolt csatorn kat szimb lum jelzi Egy csatorna n z se 1 A kedvencek list kon val navig l shoz nyomja meg a s rga gombot 2 A4 Y gombokkal v lassza ki a csatorn t majd nyomja meg a gombot A Kedvencek lista kikapcsol sa Ny
209. Fejhallgat Csatlakoztassa fejhallgat t a Q aljzatra ha fejhallgat n kereszt l szeretn hallgatni a tv k sz l kr l rkez hangot El fizet i k rtya A Pay Per View fizet s a m sorn z s CAM B alapj n szolg ltat sok haszn lat hoz A r szletek rt lapozza fel az el fizet i k rty hoz mell kelt kezel si tmutat t Az el fizet i k rtya haszn lat hoz t vol tsa el a gumisapk t a ny l sr l Kapcsolja ki a tv k sz l ket amikor az el fizet i k rty t a ny l s ba illeszti Amikor nem haszn lja az el fizet i k rty t javasoljuk hogy helyezze vissza a gumisapk t a ny l s ra El fizet i k rtya nem minden orsz gban el rhet K rj k rdekl dj n a hivatalos keresked n l Hifi audiok sz l k Csatlakoztassa az G audio kimeneti aljzatokat hogy a tv k sz l kb l rkez hangot hifi audioeszk z n tudja hallgatni Tov bbi m veletek Ehhez Tegye ezt Visszat r s norm l tv Nyomja meg a DIGITAL vagy az zemm dba ANALOG gombot A bemeneti jelek t bl zat nak megjelen t se anal g zemm d kiv tel vel A bemeneti jelek t bl zat nak megnyit s hoz nyomja meg a gombot Egy m sorforr s kiv laszt s hoz haszn lja a 4 9 gombokat majd nyomja meg a gombot Haszn lja a ed gombot A csatlakoztatott HDMI vez rl ssel kompatibilis audiok sz l k hangerej nek be ll t sa A csatlakoztatott H
210. I To see the equipment connected to RI AV AV2 To see the equipment connected to SmartLink is a direct link between the TV and a VCR DVD recorder I To see the equipment connected to I AV4 HDMI IN 4 To see the equipment connected to I AVS HDMI IN 5 To see the equipment connected to H If the equipment has a DVI socket connect the DVI socket to the HDMI IN socket through a DVI HDMI adaptor interface not supplied and connect the equipment s audio out sockets to the audio in HDMI IN sockets I AV7 HDMI IN 7 To see the equipment connected to s s Be sure to use only an HDMI cable that bears the HDMI logo When HDMI control compatible equipment is connected communication with the connected equipment is supported Refer to page 18 to set up this communication When connecting an audio system with HDMI socket be sure to also connect to the HiFi socket Symbol on the screen Description S AV6 or S AV6 To avoid picture noise do not connect the camcorder to the video socket gt 6 and the S video socket S 96 at the same time If you connect mono equipment connect to the L socket 6 To see the eguipment connected to EJ lt A To see the equipment connected to lt It is recommended to use a PC cable with ferrites To connect Do this Headphones Connect to the
211. KDL 40S30xx KDL 40D27xx KDL 40T28xx KDL 32S30xx KDL 32D27xx KDL 32T28xx 3 198 502 43 2 K LCD Di Colour IV KDL 40D28xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 32D28xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx BRAVIA 2007 Sony Corporation EHH Operating Instructions ZN Before operating the TV please read the Safety information section of this manual Retain this manual for future reference no mma A Instrukcja obs ugi A Przed rozpocz ciem eksploatacji telewizora nale y zapozna sie z tre ci rozdzia u Informacje dotycz ce bezpiecze stwa niniejszej instrukcji Zachowa instrukcj do wykorzystania w przysz o ci N vod k pou it 4 P ed zapnut m televizoru si pros m pozorn p e t te st Bezpe nostn daje v tomto n vodu N vod si uschovejte i pro budouc pot ebu N vod na obsluhu A Pred zapnut m TV prij ma a si pros m pozorne pre tajte as Inform cie o bezpe nosti Kezel si utas t s N vod si uchovajte pre a ie pou itie ZN Miel tt elkezden haszn lni a telev zi t k rj k olvassa el a jelen k
212. Kilka razy wciska aby wybra dany format obrazu Wy wietla konwencjonalny obraz telewizyjny 4 3 z imitacj efektu szerokoekranowego Obraz w formacie 4 3 wype nia ca y ekran Wy wietla audycje TV w konwencjonalnym formacie 4 3 np telewizja nie szerokoekranowa w prawid owych proporcjach Wy wietla panoramiczny obraz telewizyjny 16 9 w prawid owych proporcjach Wy wietla obrazy kinowe w prawid owych proporcjach Wy wietla audycje TV formatu 14 9 w prawid owych proporcjach Wskutek tego na ekranie widoczne s czarne obszary na brzegach Obraz mo e by cz ciowo obci ty od g ry i od do u ra e Obrazy o r d owym sygnale HD mog by wy wietlane tylko trybie Wide e Nie mo na wybra tej funkcji gdy wy wietla si baner cyfrowy e Niekt re znaki lub litery u g ry lub na dole obrazu mog by niewidoczne w trybie Smart W takim wypadku mo na wybra Rozmiar V z menu Ustawienia ekranu i dokona regulacji w pionie aby by y one widoczne Gdy Autoformatowanie jest ustawiony na W1 odbiornik TV automatycznie wybierze tryb najlepiej dostosowany do rodzaju audycji telewizyjnej strona 24 e Mo na wyregulowa pozycj obrazu wybieraj c Smart 50Hz 14 9 lub Zoom Za pomoc przycisk w 4 7 przesun w g r lub w d np w celu przeczytania napis w Korzystanie z menu Narz dzia
213. QG Bxog PC 15 Dsub 16 0 7 Vp p 75 Sync on Green B 0 7 Vp p 75 OM He Sync on Green R 0 7 Vp p 75 Om He Sync on Green HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p minijack A 31 FU 10 10 Br RMS SU WL500 lt 3 m VGA 31 5 SVGA 800 600 379 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 768 474 60 VESA 1280 768 478 60 VESA
214. TE TS Estrellas VEO T5 Sport Predch dzaj ci Nasleduj ci O br ben 2 Funkcia Ob ben v m umo n zada a tyri zoznamy ob ben ch programov 1 Stla te MENU 2 Stla en m 449 vyberte Ob ben Digit lne a stla te 3 Vykonajte po adovan oper ciu uveden v nasleduj cej tabu ke alebo zobrazenej na Zvoli Nastavte ob ben polo ky EB Spit obrazovke Zoznam Digit lne Ob ben T to funkcia nemus by k dispoz cii v niektor ch krajin ch regi noch loha Postup Vytvorenie prv ho zoznamu Ob ben 1 Stla en m vyberte no 2 Stla en m lt ho kl vesu vyberte zoznam ob ben ch programov 3 Stla en m 4 si vyberte kan l ktor chcete prida a stla te Kan ly ulo en v zozname Ob ben s ozna en symbolom W Sledovanie kan lu 1 Po zozname ob ben ch programov sa mo no pohybova stl an m lt ho kl vesu 2 Stla en m 4 Y so vyberte kan l a stla te Vypnite zoznam Ob ben Stla te RETURN Prid vanie alebo odoberanie kan lov do pr ve upravovan ho zoznamu Ob ben 1 Stla te modr tla idlo 2 Stla en m lt ho tla idla si vyberte zoznam ktor chcete upravova 3 Stla en m 4 Y si vyberte kan l ktor chcete prida alebo odstr ni a vyberte Odstr nenie v etk ch kan lov z aktu lneho zoznamu Ob ben 1 Stla te modr tla idlo 2 Stl
215. This option allows you to retune the TV after moving house or to search for new channels that have been launched by broadcasters For details see Auto tunning the TV on page 6 Programme List Edit Removes any unwanted digital channels stored on the TV and changes the order of the digital channels stored on the TV 1 Press 4 to select the channel you want to remove or move to a new position Press the number buttons to enter the known three digit programme number of the broadcast you want 2 Remove or change the order of the digital channels as follows To remove the digital channel Press After a confirmation message appears press lt to select Yes then press To change the order of the digital channels Press gt then press Y to select the new position for the channel and press lt 3 Press RETURN Digital Manual Tuning Tunes the digital channels manually This feature is available when Digital Auto Tuning is set to Antenna 1 Press the number button to select the channel number you want to manually tune then press 4 to tune the channel 2 When the available channels are found press 4 V to select the channel you want to store then press 3 Press 4V to select the programme number where you want to store the new channel then press Repeat the above procedure to manually tune other channels 29 suoH9un4 ANNIN i Digital Set up 30 Subtitle Set up
216. VIVA Sound dodaje precyzyjnemu muzycznie d wi kowi przestrzennemu 3D efektu H Fi BBE podnosi czysto d wi ku a g bia i wysoko d wi ku s poprawiane dzi ki opracowanej przez BBE technologii 3D Efekt BBE ViVA dzia a we wszystkich programach cznie z wiadomo ciami muzyk sztukami teatralnymi filmami sportem i grami elektronicznymi Dolby Virtual Wykorzystuje g o niki telewizora do symulacji efektu przestrzennego uzyskiwanego w systemie wielokana owym lt Wy P aski d wi k Umo liwia zapisanie w asnych ustawie Po ustawieniu opcji Aut g o no na Dolby Virtual zmienia si na Standardowy e Jesli pod czono s uchawki Efekt d wi kowy zmienia si na Wy Tony wys S u y do regulacji ton w wysokich Tony niskie S u y do regulacji ton w niskich Balans Zwi ksza nat enie d wi ku z lewego lub prawego g o nika Zerowanie Przywraca fabryczne ustawienia d wi ku Podw j ny d wiek Wybiera d wiek z gtosnika dla programu stereofonicznego lub dwujezycznego Stereo Mono Dla programu stereofonicznego A B Mono W przypadku programu dwuj zycznego nale y wybra ustawienie dla kana u d wi kowego 1 dla kana u d wi kowego 2 lub dla kana u monofonicznego o ile jest dost pny Wybieraj c inne urz dzenie pod czone do odbiornika TV n
217. a en m lt ho tla idla si vyberte zoznam ob ben ch programov ktor chcete upravova 3 Stla te modr tla idlo 4 Stla en m lt gt si vyberte Ano a stla en m v ber potvr te 155 19 9I1UENOPYIS 4 ZIAO usu 4 eoewifiid Pou vanie pr davn ch zariaden Pripojenie pr davn ch zariaden K telev znemu prij ma u mo no pripoji irok paletu doplnkov ch pr strojov Pripojovacie k ble nie s s as ou dod vky Audio syst m Prehr va DVD PC v stup HDMI Prehr va diskov Blu ray Digit lna videokamera I Prehr va DVD s komponentov m v stupom Audio syst m Prehr va DVD PC v stup HDMI Prehr va diskov Blu ray Digit lna videokamera Rekord r DVD VCR U Dekod r Videohra zariadenie Prehr va DVD Dekod r S 33mm Reproduktor Iba na y servisn ely m IE S Kamkord r VHS Hi8 9 DVC SERVICE i ONLY Dp PC vystup HDMI Karta CAM z ED Prehr va diskov Blu ray Digit lna videokamera Audio syst m Prehr va DVD Pokra ovanie 165 Prezeranie obr zkov z pripojen ch zariaden Zapnite pripojen zariadenie a uskuto nite jednu z nasleduj cich oper ci Pre zariadenie pripojen k z suvk m scart pomocou plne zapojen ho k b
218. a h l zati vezet ket ak zben v lasztja le m g a tv k sz l k be van kapcsolva ez azt eredm nyezheti hogy a jelz tov bb vil g t illetve a k sz l k meghib sod s t id zheti el Tv n z s Tv n z s GED 2 ANALOG DIGITAL THEATRE 1 Nyomja meg a k sz l ken fel l a gombot a bekapcsol shoz Amikor a tv k sz l k k szenl ti zemm dban van a k sz l k el lapj n l v k szenl ti jelz pirosan vil g t a k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg a t vvez rl n a gombot 2 Nyomja meg a DIGITAL gombot digit lis zemm dra vagy az ANALOG gombot anal g zemm dra t rt n v lt shoz A rendelkez sre ll csatorn k sz ma az zemm dt l f gg en v ltozik JA szamgombok vagy a PROG gombokkal v lasszon ki tv csatorn t 10 vagy nagyobb csatornasz mok eset n a m sodik s harmadik sz mjegyet k t m sodpercen bel l kell megadni a sz mgombok seg ts g vel Egy digit lis csatorn nak a digit lis elektronikus d m sor js g EPG seg ts g vel t rt n 5 kiv laszt s ra vonatkoz an l sd a 13 oldalt Digit lis zemm dban D Egy inform ci s s v jelenik meg r vid id re A s von a k vetkez szimb lumok jelenhetnek meg fa r di szolg ltat s HE k dolt el fizet ses szolg ltat s if t bb szinkronnyelv ll rendelkez sre fa feliratoz s vehet ig nybe 7 felirat
219. a j v beli DVB T digit lis f ldi ad sokkal e N h ny digit lis tv funkci esetleg nem rhet el bizonyos orsz gban k rzetben s a DVB C rendszer nem mindegyik k beltelev zi szolg ltat eset n m k dik megfelel en e A DVB C funkci kra vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel ezt a k beltelev zi val kapcsolatos t mogat si honlapot http support sony europe com tv DV BC 2 HU V djegyekkel kapcsolatos inform ci k A LNB a DVB Project bejegyzett v djegye Gy rtva a BBE Sound Inc licence alapj n Enged lyezte a BBE Sound Inc a k vetkez egyesiilt llamokbeli szabadalmak k z l vagy t bb alapj n 5510752 5736897 A BBE s a BBE szimb lum a BBE Sound Inc bejegyzett v djegyei Gy rtva a Dolby Laboratories enged ly vel A Dolby s a DO dupla D szimb lum a Dolby Laboratories v djegyei A HDMI n v a HDMI logo s a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC v djegye s bejegyzett v djegye VIRTUAL NIMA U HD3D Sound BBE SURRO HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ED Az tmutat ban tal lhat br k a KDL 32D2810 t pusra vonatkoznak ha m sk pp nincs felt ntetve A modelln vben szerepl xx a sz nv ltozatra vonatkoz sz mjegyeknek felel meg Tartalomjegyz k zembe helyez si tmutat Biztons gi el r sok PPN u u la 7 S bo A A M a a r apa ov o oi 8 A
220. a tv k sz l k k szenl ti zemm dba kapcsol a k perny n az d z tett kikapcsol s miatt a k sz l k kikapcsol felirat jelenik meg ra be ll t sa Lehet v teszi az ra k zi be ll t s t Ha a tv k sz l k digit lis csatorn k jel t fogadja az ra nem ll that be k zzel mert az rabe ll t s a sug rzott jel id k dj nak seg ts g vel t rt nik Id z t Be ll tja az id zit t a tv k sz l k be kikapcsol s hoz Id z t zemm d kiv lasztja az ism tl d s m dj t Bekapcsol s be ll tja a tv k sziil k bekapcsol s nak id pontj t Kikapcsol s be ll tja a tv k sz l k kikapcsol s nak id pontj t 25 HU EJE EUZSLY Be ll t s b Automatikus hangol s b E b b gt gt gt FEE menu Az al bbi opci kat a Be ll t s men ben v laszthatja ki A Be ll t sok men opci inak kiv laszt s val kapcsolatban olvassa el a Navig l s a men kben fejezetet 19 oldal og ea MENU Autom Elind tja az els bekapcsol si men t hogy kiv lassza a nyelvet s az orsz got r gi t Be ll t s valamint behangolja az sszes rendelkez sre ll digit lis s anal g csatorn t Rendszerint nem kell v grehajtania ezt a m veletet mivel a nyelv s az orsz g r gi kiv laszt sa valamint az sszes csatorna behangol sa m r megt rt nt a tv k s
221. ad Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the mains lead Do not connect too many appliances to the same mains socket Do not use a poor fitting mains socket Prohibited Usage Do not install use the TV set in locations environments or situations such as those listed below or the TV set may malfunction and cause a fire electrical shock damage and or injuries Location Outdoors in direct sunlight at the seashore on a ship or other vessel inside a vehicle in medical institutions near flammable objects candles etc Environment Places that are hot humid or excessively dusty where insects may enter where it might be exposed to mechanical vibration unstable locations near water rain moisture or smoke Situation Do not use when your hands are wet with the cabinet removed or with attachments not recommended by the manufacturer Disconnect the TV set from mains socket and aerial during lightning storms Broken pieces Do not throw anything at the TV set The screen glass may break by the impact and cause serious injury Ifthe surface of the TV set cracks do not touch it until you have unplugged the mains lead Otherwise electric shock may result When not in use Ifyou will not be using the TV set for several days the TV set should be disconnected from the mains for environmental and safety reasons As the TV set is not disconnected from the mains when the
222. agy az el z csatorn t Teletext zemm dban 12 oldal kiv lasztja a k vetkez EM vagy az el z Ey oldalt A hang eln m t sa B A 1 Hanger Teletext 12 oldal DIGITAL Digit lis m d 11 oldal ANALOG Anal g m d 11 oldal RETURN lt Visszal p b rmilyen megjelen tett men el z k perny j re EPG digit lis elektronikus m sor js g 13 oldal en K p kimerevit se 12 oldal Kimerev ti a tv k pet 1 K perny zemm d 12 oldal A Info Sz veg felfed s Digit lis m dban megjelen ti r viden a pillanatnyilag n zett program adatait e Anal g m dban inform ci k megjelen t se mint p ld ul az aktu lis csatornasz m s k perny form tum Teletext zemm dban 12 oldal felt rja a rejtett inform ci kat pl rejtv ny megfejt se o Az 5 s sz mgombon a PROG s gombokon tapinthat pontok vannak Haszn lja ezeket a pontokat t j koz d si pontk nt a tv k sziil k vez rl sekor e Ha kikapcsolja a tv k sz l ket Sz nh z zemm d is kikapcsol 9 HU A tv k sz l k gombjainak s kijelz seinek ttekint se 1050 MENU 19 oldal 3 3 Bemenetv laszt s OK Tv iizemm dban kiv lasztja a tv aljzatokhoz csatlakoztatott k sz l k bemeneti m sorforr s t 17 oldal Tv men ben
223. ale y ustawi Podw jny d wi k na Stereo lub Aut g o no Utrzymuje sta y poziom g o no ci nawet gdy wyst puj zmiany g o no ci poziomu nadawanego sygna u np reklamy s zazwyczaj g o niejsze od program w 22 PL G o nik W cza wy cza wewn trzne g o niki telewizyjne G o nik TV G o niki telewizora s w czone a d wi k z telewizora jest odtwarzany z g o nik w telewizora lt System Audio G o niki TV s wy czone a d wi k z telewizora jest odtwarzany wy cznie za po rednictwem zewn trznego sprz tu audio pod czonego do wyj audio W razie pod czenia sprz tu kompatybilnego ze sterowaniem HDMI mo na w czy pod czony sprz t sprz ony z odbiornikiem TV Ustawienie to musi by wykonane po pod czeniu sprz tu go Funkcje Efekt d wi kowy Tony wys Tony niskie Balans oraz Aut g o no nie sa dost pne gdy G o nik ustawiono na System Audio cd 23 PL NNAW oyun Z SIUEJS ZIOY i Menu Funkcje Wymienione ni ej opcje mo na wybra w menu Funkcje Wyb r opcji w menu Ustawienia E gt patrz Poruszanie si po menu strona 19 gt E Ustawienia ekranu Zmienia format ekranu Autoformatowanie Automatycznie zmienia format obrazu zgodnie z sygna em programu Format obrazu Szczeg owe informacje na temat
224. ap alebo Vyp v Auto format form t obrazovky m ete v dy upravi opakovan m stl an m e Auto form t je k dispoz cii iba pre sign ly PAL a SECAM etri energie Vyber re im etrenia energie na zn enie pr konu telev zneho prij ma a tandardn tandardn nastavenia Zni uje pr kon telev zneho prij ma a Redukovan Obraz vypnut Vyp na obraz S vypnut m obrazom m ete po va zvuk V stup AV2 Nastavuje v stup sign lu cez svorku ozna en gt 2 na zadnej asti telev zneho prij ma a Ak pripoj te VCR k svorke gt 2 m ete zaznamen va zo zariadenia pripojen ho na in svorky telev zneho prij ma a TV Vysielanie sa priv dza na v stup Auto Priv dza na v stup v etko o sa zobrazuje na obrazovke Nie je k dispoz cii pre lt lt AV4 5 AV5 9 AV7 a PC RGB centrovanie Upravuje horizont lnu polohu zobrazenia tak aby bolo v strede obrazovky T to mo nos je k dispoz cii iba pi pripojen zdroja sign lu RGB na konektory Scart CG 1 1 alebo gt 2 2 na zadnej stene telev zneho prij ma a 24 sk PC nastavenie Prisp sob obrazovku telev zneho prij ma a ako monitor PC e T to mo nos je k dispoz cii iba ak ste v re ime PC F za Uprav obrazovku v pr pade ak as zobrazovan ho textu alebo obrazu nie je jasn Rozostup bodov Zv uje alebo zmen
225. asov ho k du vys lan ho sign lu asova Nastavuje asova zapnut vypnut televizoru Re im asova e Vyb r po adovan asov obdob as zapnut Nastavuje as zapnut televizoru as vypnut Nastavuje as vypnut televizoru 25 CZ NNAM yun nIznog Nab dka Nastaven Mo nosti uveden n e m ete vyb rat v nab dce Nastaven K v b ru mo nost v Nastaven viz Navigace v nab dk ch strana 19 Automatick start Spou t po te n nastaven k v b ru jazyka a zem oblasti a lad n v ech dostupn ch digit ln ch a analogov ch kan l Tento postup obvykle nemus te prov d t proto e jazyk a zem oblast byly vybr ny a kan ly nalad ny ve chv li kdy byl televizor poprv instalov n strana 6 Nicm n tato volba umo uje opakov n procesu nap k nov mu nalad n televize po p est hov n nebo k vyhled n nov ch kan l kter byly spu t ny na vys la i Jazyk V b r jazyka ve kter m se zobrazuj nab dky Automatick lad n Nalad v echny dostupn analogov kan ly Tento postup obvykle nemus te prov d t proto e kan ly byly ji nalad ny ve chv li kdy byl televizor poprv instalov n strana 6 Nicm n tato volba umo uje opakov n procesu nap k nov mu nalad n televize po p est hov n nebo k vyhled n nov ch kan l kter byly spu t
226. assza a Sztere vagy B opci t a Kett s hang be ll t sn l Auto hanger szab lland hanger szintet tarthat akkor is ha a hanger ugr sszer en megv ltozik pl a rekl mok ltal ban hangosabbak az egy b m sorokn l 22 Hu Hangsz r Be s kikapcsolhatja a tv k sz l k be p tett hangsz r it TV hangsz r a tv k sz l k hangsz r i be vannak kapcsolva hogy a tv k sz l k hangj t a tv k sz l k hangsz r in kereszt l hallgathassa Audi Rendszer a tv k sz l k hangsz r i ki vannak kapcsolva hogy a tv k sz l k hangj t az audio kimeneti aljzatokhoz csatlakoztatott k ls audiok sz l keken kereszt l hallgathassa Ha HDMI vez rl ssel kompatibilis k sz l ket csatlakoztatott a csatlakoztatott k sz l ket a tv k sz l kkel egy tt tudja bekapcsolni Ezt a be ll t st a k ls k sz l k csatlakoztat sa ut n kell elv gezni g A Hang effektusok a Magas hangsz n M ly hangsz n a Balansz s az Auto hanger szab opci nem ll rendelkez sre ha a Hangsz r be ll t s rt ke Audi Rendszer 23 HU EJE EUZSLY Jellemz k men Az al bbi opci kat a Jellemz k men ben v laszthatja ki A Be ll t sok men opci inak kiv laszt s val kapcsolatban olvassa el a Navig l s a men kben fejezetet 19 oldal K perny be ll t s
227. astaven Auto aktual vys la Dovoluje televizoru zji ovat a ukl dat nov digit ln slu by jakmile jsou dostupn Sta en softwaru Dovoluje televizoru automaticky p ij mat voln softwarov aktualizace p es existuj c ant nu kabel kdy jsou zve ejn ny Doporu uje se nechat po celou dobu tuto volbu nastavenu Pokud nechcete aby byl software aktualizov n nastavte volbu na syst mu Zobrazuje aktu ln verzi softwaru a rove sign lu asov pasmo Umo uje ru n volbu asov ho p sma ve kter m se nach z te pokud nen stejn jako standardn nastaven asov ho p sma pro va i zemi oblast nastav letn ho Nastavuje zda automaticky p ep nat i nep ep nat mezi letn m a zimn m asem e Zap Automaticky p ep n mezi letn m a zimn m asem podle kalend e Vyp Cas se zobrazuje podle asov ho rozd lu nastaven ho v Casov pasmo Nastaven modulu CA Dovoluje p stup k placen m televizn m slu b m jakmile z sk te modul podm n n ho p stupu CAM a dek dovac kartu Viz strana 16 pro um st n z suvky 1 PCMCIA Dopl kov informace Specifikace Zobrazovac jednotka Po adavky nap jen 220 240 V AC 50 Hz Velikost obrazovky KDL 40xxxxx 40 palc KDL 32xxxxx 32 palc Rozli en obrazu 1366 bod horizont ln x 768 dek vertik ln
228. bajte aj na pripojenie k svorke HiFi Symbol na obrazovke Popis 5 5 AV6 alebo Zobrazi zariadenie pripojen k H 5 AV6 Na potla enie umu obraze neprip jajte kamkord r naraz k videoz suvke gt k z suvke S video 5 5 6 Ak prip jate monofonick zariadenia pripojte ich k z suvke L 6 PC Zobrazi zariadenie pripojen k tl lt Odpor a sa pou itie k bla PC s feritmi Pripojenie Sl chadiel Postup Pripojte k z suvke a po vajte hudbu z telev zneho prij ma a cez sl chadl Modul podmienen ho pr stupu CAM Je ur en na sledovanie slu ieb platen ch programov Pay Per View Bli ie inform cie n jdete v n vode dod vanom spolu s CAM Ak chcete pou i CAM vyberte gumov kryt zo trbiny pre CAM Pri vkladan CAM do trbiny CAM vypnite telev zny prij ma Ak CAM nepou vate odpor ame zakry trbinu CAM fo CAM nie je podporovan vo v etk ch krajin ch Pora te sa s autorizovan m predajcom Zvukov Pripojte k v stupn m svork m zvuku aparat ra Hi Fi 3 a po vajte zvuk z telev zora na zvukovej aparat re Hi Fi Doplnkov oper cie loha Postup N vrat do norm lneho Stla te DIGITAL alebo re imu telev zneho ANALOG prij ma a Vst pte do tabu ky Stla en m vst pite do tabu ky indexu vstupn ch sign lov Na v ber vstupn ho zdroja stla te p
229. ciska przyciski 4 Y a nast pnie nacisn ca EIUEMOLEJGoOJd eluszokipod El2YNI SU 4 W celu dokonania wyboru kraju regionu w kt rym u ywany bedzie odbiornik TV nacisn 4 Y a nast pnie m Kraj W o 00 c Je li kraju regionu w kt rym odbiornik b dzie u ywany nie ma na li cie zamiast nazwy kraju GE regionu nale y wybra 7 Autoprogramowanie odbiornika 1 Zanim telewizor rozpocznie autoprogramowanie nale y w o y wcze niej nagran kaset do magnetowidu pod czonego do telewizora strona 4 i w czy odtwarzanie Kana wideo zostanie wykryty i zapami tany w telewizorze podczas autoprogramowania Je li do telewizora nie pod czono adnego magnetowidu pomin ten krok N Nacisna przycisk Autoprogramowanie 3 Za pomoc przycisk w 4VV wybra Naziemna lub Kablowa a nastepnie wcisn Po wybraniu Kablowa pojawia si ekran wyboru rodzaju wyszukiwania Patrz Strojenie telewizora do odbioru telewizji kablowej strona 6 Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie wszystkich dost pnych kana w cyfrowych a nast pnie analogowych Procedura ta zajmuje nieco czasu Prosz nie naciska adnych przycisk w na odbiorniku TV ani na pilocie Je li wy wietli sie komunikat adajacy sprawdzenia pod czenia anteny Nie znaleziono adnych kana w cyfrowych lub analogowych Sprawdzi wszystkie po czen
230. d nyomja meg a gombot 2 4 V gombokkal v lassza ki a k v nt al bbi opci t majd nyomja meg a gombot e AVI vagy AV2 AV3 AV4 AVS AV6 AV7 PC VIDEO DVD CABLE GAME CAM SAT az egyik el re be ll tott c mk t haszn lja n vk nt a csatlakoztatott k sz l k sz m ra e M dos t saj t c mk t hoz l tre 4 gombokkal v lassza ki a k v nt bet t vagy sz mot _ szimb lum jelzi a sz k zt majd nyomja meg a gt gombot Amennyiben rossz karaktert adott meg A 5 gombokkal v lassza ki a rossz karaktert Ezut n a Y gombokkal v lassza ki a helyes karaktert 1 Ism telje addig a 1 l p shez tartoz elj r st am g be nem fejezi a c mk t 1 V lassza ki az OK opci t majd nyomja meg a gombot e Ugr s amikor a 8 gombokkal m sorforr st v laszt a k sz l k kihagyja azokat a bemeneteket melyekhez nem csatlakoztatott k ls k sz l ket 26 HU be ll t s Ez az opci szolg l a HDMI aljzatokhoz csatlakoztatott HDMI vez rl ssel kompatibilis k sz l kek be ll t s ra Ne feledje hogy az egybehangolt m k d sre vonatkoz be ll t st a csatlakoztatott HDMI vez rl ssel kompatibilis k sz l ken is el kell v gezni HDMI vez rl s ebben a pontban ll thatja be hogy az egybehangolt m k d s a HDMI vez rl ssel kompatibilis k sz l k s a tv k sz l k k z tt l trej jj n e Ha a Be rt ket v lasztja a k vetkez men
231. dbiornika TV W czenie i wy czenie odbiornika TV z trybu czuwania A B Podw jny d wi k strona 22 Kolorowe przyciski strona 12 13 15 5 Wyb r wej cia Zatrzymanie tekstu W trybie TV Wyb r sygna u wej ciowego z urz dzenia pod czonego do gniazd TV strona 17 W trybie Telegazety strona 12 Zatrzymuje aktualnie wy wietlan stron VRBI TOOLS strona 12 18 Umo liwia dost p do r nych opcji wy wietlania oraz zmian regulacje w zale no ci od r d a i formatu ekranu MENU strona 19 THEATRE Tryb Teatr mo na w czy W lub wy czy Wy Przy w czonym trybie Teatr optymalne wyj cie audio je li obraz jest pod czony do systemu audio przy pomocy przewodu HDMI oraz jako obrazu dla film w wideo s ustawiane automatycznie Przyciski numeryczne W trybie TV Wyb r kana w W przypadku kana w o numerze 10 i powy ej drug i trzeci cyfr nale y wcisn bardzo szybko W trybie Telegazety Aby wybra dan stron nale y za pomoc przycisk w numerycznych wprowadzi jej trzycyfrowy numer Poprzedni kana Powr t do poprzednio ogl danego kana u d u ej ni pi sekund PROG ED ED W trybie TV Wyb r nast pnego lub poprzedniego kana u W trybie Telegazety strona 12 Wyb r nast pnej Ex lub poprzedniej EJ strony Wy czenie d wi ku G
232. e natural 3D image with Hi Fi sound The clarity of the sound is improved by BBE while the width depth and height of sound image are expanded by BBE s proprietary 3D sound process BBE VIVA Sound is compatible with all TV programs including news music dramas movies sports and electronic games Dolby Virtual Uses the TV speakers to simulate the surround effect produced by a multi channel system Off Flat response Also allows you to store your preferred settings e Ifyou set Auto Volume to Dolby Virtual changes to Standard e If headphones are connected Sound Effect changes to Off Treble Adjusts higher pitched sounds Bass Adjusts lower pitched sounds Balance Emphasizes left or right speaker balance Reset Resets all the sound settings to the factory settings Dual Sound Selects the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast Stereo For a stereo broadcast For a bilingual broadcast select for sound channel 1 B for sound channel 2 or Mono for a mono channel if available If you select other equipment connected to the TV set Dual Sound to Stereo A or Auto Volume Keeps a constant volume level even when volume level gaps occur e g adverts tend to be louder than programmes 22 GB Speaker Turns on off the TV s internal speake
233. e settings Colour Space Changes the colour reproduction gamut Wide reproduces the vivid colour and Standard reproduces the standard colour Live Colour Makes colours more vivid Ady Contrast Enhancer Automatically adjusts Backlight and Contrast to the most suitable settings judging from the brightness of the screen This setting is especially effective for dark images scenes It will increase the contrast distinction of the darker picture scenes fn Live Colour is not available when Colour Space is set to Standard Reset Resets all picture settings except Picture Mode and Display Mode only in PC mode to the factory settings g Brightness Colour Sharpness and Advanced Settings are not available when Picture Mode is set to Vivid or when Display Mode is set to text Continued 21 ce suonaun4 Sound Adjustment menu You can select the options listed below on the Sound menu To select options in Settings see Navigating through menus page 19 Sound Effect Selects the sound mode Standard Enhances clarity detail and sound presence by using BBE High definition Sound System Dynamic Intensifies clarity and sound presence for better intelligibility and musical realism by using the BBE High definition Sound System BBE VIVA BBE VIVA Sound provides musically accurat
234. eduj ce ikony fa Rozhlasov programy K dovan predplaten programy if Dostupn s viacer jazykov varianty zvuku K dispoz cii s titulky K dispoz cii s titulky pre sluchovo postihnut ch Odpor an minim lny vek pre aktu lny program od 4 do 18 rokov A Rodi ovsk z mok 2 Aktu lny program sa zaznamen va Doplnkov oper cie loha Postup Zapnite telev zny Stla te 01X Stla en m prij ma z H nastavte hlasitos pohotovostn ho re imu bez zvuku Nastavenie hlasitosti Stla en m 24 zv enie zn enie Pr stup do indexa nej Stla te Anal gov kan l tabu ky programov vyberte stla en m 4 7 potom iba v anal govom re ime 1 Telev zny prij ma zapnite stla en m na telev znom prij ma i horn strana Ke je telev zny prij ma v pohotovostnom re ime indik tor pohotovostn re im na telev znom prij ma i vpredu je erven stla te na dia kovom ovl da i a zapnite telev zny prij ma 2 Stla en m DIGITAL zapnete digit lny re im a stla en m ANALOG anal gov re im V z vislosti od re imu s k dispoz cii r zne kan ly Pokra ovanie 115 19 9IUENOPYIS 4 ZIAO usu eoewifiid o Na pr stup doTextu Stla te Pri ka dom stla en sa zobrazenie cyklicky prep na nasledovne Text Text na pozad telev zneho obra
235. elewizyjne przy u yciu dekodera pod czonego do z cza SCART lt 3 1 albo do z cza SCART 8 3 2 za po rednictwem magnetowidu fo Zale nie od wybranego kraju regionu wybranego w opcji Kraj strona 5 opcja ta mo e nie by dost pna Potwierd Zachowuje zmiany dokonane w ustawieniach Programowanie r czne 28 PL Menu Ustawienia cyfrowe DV3 Podane ni ej opcje mo na wybra w menu Ustawienia cyfrowe Wyb r opcji w menu Ustawienia patrz Poruszanie si po menu strona 19 Zo W niekt rych krajach regionach pewne funkcje mog by niedost pne vvvvvv 3 5 U Strojenie cyfrowe Autoprogramowanie cyfrowe Dostraja wszystkie kanaty cyfrowe Opcja ta umo liwia jednak powt rzenie tego procesu np w celu ponownego dostrojenia odbiornika po zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych kana w uruchomionych przez stacje telewizyjne Szczeg owe informacje patrz Autoprogramowanie odbiornika TV na stronie 6 Edycja listy program w Usuwa wszystkie niechciane kana y cyfrowe zapisane w pami ci telewizora oraz zmienia kolejno w jakiej zapisane s kana y 1 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra kana kt ry ma by usuni ty lub przeniesiony w nowe miejsce Przyciskami numerycznymi wpisa trzycyfrowy numer danego kana u stacji telewizyjnej 2 Usuwanie lub zmiana kolejno ci w jakiej zapisane s kana y cyfrowe Usuwanie kana u cy
236. en z nasleduj cich telev znych vysielac ch syst mov potom stla te lt B G Pre z padoeur pske krajiny regi ny D K Pre v chodoeur pske krajiny regi ny L Pre Franc zsko I Pre Spojen kr ovstvo fo V z vislosti od vybranej krajiny regi nu vybranej pre Krajina strana 5 t to mo nos nemus by k dispoz cii Kan l 1 Stla te V a vyberte Kan l potom stla te 2 Stla te A V a vyberte S pre k blov kan ly alebo pre terestri lne kan ly potom stla te gt 3 Nala te kan ly pod a tohto postupu Ak nepozn te slo kan la frekvenciu Stla te V a vyh adajte nasleduj ci dostupn kan l Po n jden kan lu sa vyh ad vanie zastav Na pokra ovanie vyh ad vania stla te 4V Ak pozn te slo kan lu frekvenciu Stla te tla idl s slami na zadanie po adovan ho sla kan lu alebo sla kan lu v ho VCR 4 Stla te a presko te na Potvr te potom stla te 5 Stla te V a vyberte OK potom stla te Zopakujte tento postup a manu lne prednastavte ostatn kan ly N zov Prirad vybran mu kan lu n zov pod a v ho v beru dlh max 5 p smen alebo slic AFT Umo uje jemn manu lne doladenie programu s vybran m slom ak sa v m zd Ze jemnou zmenou doladenia sa zlep kvalita zobrazenia 27 SK AANNOd e1ueniznod Audio filter Zlep uje zvuk jednotliv ch kan lov v pr pade skreslenia v monofonickom
237. erial VCR Connecting an aerial cable Terrestrial signal or cable Coaxial cable Connecting an aerial cable and VCR SMARTLINK Coaxial cable Terrestrial signal or cable Coaxial cable not supplied ONO ZI V IN Ce 3 Preventing the TV 6 Selecting the language from toppling over and country region apiny dn Jejs For models with swivel stand KDL 32T30xx KDL 40T30xx do not tense the support belt 4 Connecting the cables Connect the TV to your mains socket 220 240V AC 50Hz Press on the TV top side KDL 40S30xx When you switch on the TV for the first time the KDL 40D28xx Language menu appears on the screen KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx N Press 4 to select the language displayed on menu screens then press a Country Continued 5 GB Press 4 4 to select the country region in which you will operate the TV then press Country GO If the country region in which you want to use the TV does not appear in the list select instead of a country region 7 Auto tuning the TV 1 Before you start auto tuning the TV insert a pre recorded tape into the V
238. eru elektrick ho pr du po kodeniam alebo razom Telev zny prij ma pripojte pou it m troj ilovej sie ovej vidlice s uzemnen m k sie ovej z suvke s ochrann m uzem ovac m kontaktom iba pre KDL 40530 KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Pou vajte iba sie ov k ble zna ky Sony nie in ch zna iek Vidlicu zasu te plne do sie ovej z suvky Telev zny prij ma prip jajte iba k sieti 220 240 V striedav ch Pri zap jan k blov sa pre vlastn bezpe nos presved ite e nap jac k bel je odpojen a nedot kajte sa k blov ch konektorov Predt m ako budete s telev znym prij ma om pracova alebo ho premiest ova odpojte nap jac k bel od sie ovej z suvky Nap jac k bel nepribli ujte k zdrojom tepla Sie ov vidlicu odpojte a pravidelne ju istite Ak je vidlica zapr en a pohlcuje vlhkos m e sa znehodnoti jej izol cia o m e sp sobi po iar Pozn mky Dod van nap jac k bel nepou vajte so iadnym in m zariaden m Pokra ovanie 7 SK e Nap jac k bel pr li nestl ajte neoh bajte ani neskr cajte Mohli by sa obna i alebo zlomi ily k bla e Nap jac k bel neupravujte e Nekla te na nap jac k bel ni a k e Pri odpojovan vidlice ne ahajte za nap jac k bel Neprip jajte pr li ve a spotrebi ov k tej istej sie ovej z
239. ev zneho prij ma a vlo te do videorekord ra pripojen ho k telev zoru nahran p sku strana 4 a stla te tla idlo prehr vania Po as automatick ho ladenia sa vyh ad a ulo do pam te jeho videokan l Ak k telev znemu prij ma u nie je pripojen iadny videorekord r presko te tento krok Stla te N Automatick ladenie 3 Stla te 4 9 a vyberte Terestri lny alebo Kabel a stla te Ak si vyberiete K bel objav sa obrazovka na v ber typu preh ad vania Pozri Naladenie prij ma a pre pr pojku k blovej telev zie strana 6 Telev zny prij ma za na h ada v etky dostupn digit lne kan ly nasledovan v etk mi anal gov mi kan lmi M e to chv u trva preto po as vyh ad vania nestl ajte iadne tla idl na telev zore ani na dia kovom ovl da i Ak sa v m objav spr va so iados ou o potvrdenie pripojenia ant ny Neboli n jden iadne digit lne ani anal gov kan ly Skontrolujte v etky pr pojky ant n a k blovej slu by a stla en m znova vyberte automatick ladenie 4 Ke sa na obrazovke objav ponuka Triedenie programov prejdite na kroky Triedenie programov strana 26 Ak nezmen te poradie v akom s anal gov kan ly ulo en v telev zore prejdite na krok 5 65 D Stla en m MENU oper ciu ukon te Telev zor je naladen na v etky dostupn kan ly Ke sa kan l digit lneho vysielania
240. frowego Nacisn przycisk Gdy pojawi si komunikat potwierdzaj cy nacisn lt aby wybra Tak a nast pnie nacisn Zmiana kolejno ci kana w cyfrowych Nacisn gt a nast pnie 4 aby wybra nowe po o enie dla danego kana u a nast pnie 3 Nacisn przycisk RETURN Programowanie r czne Umo liwia r czne strojenie kana w cyfrowych Funkcja ta jest dost pna gdy opcja Autoprogramowanie cyfrowe jest ustawiona Naziemna 1 Wybra przycisk numeryczny aby wybra kana kt ry ma by r cznie dostrojony a nast pnie nacisn V aby go dostroi 2 Po wyszukaniu dost pnych kana w nacisn 4V aby wybra kanat kt ry ma by zapisany a nast pnie nacisn 3 Za pomoc przycisk w 4 V wybra numer programu pod kt rym ma zosta zapisany nowy kana a nast pnie nacisn 3 Powt rzy powy sz procedur aby r cznie zaprogramowa inne kana y 29 PL NNAM z sluejSAZIOY Ustawienia cyfrowe 30 PL Ustawianie napis w Ustawienia napis w Po wybraniu opcji Dla s abo styszacych wraz z napisami u do u ekranu mog by wy wietlane dodatkowe znaki wizualne je li na danym kanale nadawane s takie informacje Jezyk napis w Wybiera j zyk w kt rym wy wietlane s napisy u do u ekranu Ustawienia Audio audio Prze cza na nadawanie dla os b ze s abym s uchem gdy ustawiona
241. g az orsz g r gi v laszt st l f gg en B G H D K L I Digit lis DVB T DVB C Sz n videorendszer Anal g PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 csak videobemenet Digit lis 2 MPOML Antenna 75 Q os k ls antennacsatlakoz VHF UHF hez Foghat csatorn k Anal g VHF E2 E12 UHF E21 E69 51 520 HYPER 521 541 D K RI R12 R21 R69 F2 F10 F21 F69 UHF B21 B69 Digitalis VHF UHF Aljzatok Ga 21 rintkez s SCART csatlakoz CENELEC szabv ny ezen bel l audio videobemenet RGB bemenet valamint tv audio videokimenet CS 2 SMARTLINK 21 rintkez s SCART csatlakoz CENELEC szabv ny ezen bel l audio videobemenet RGB bemenet v laszthat audio videokimenet s SMARTLINK csatol T mogatott form tumok 10801 720p 576p 576i 480p 4801 Vp p 75 Q 0 3 V negativ szinkron Ps Cs 0 7 Vp p 750 PR CR 0 7 Vp p 750 D3 Audiobemenet RCA aljzatok 500 mV ns Impedancia 47 HDMI IN 4 5 7 Vide 10801 720p 576p 576i 480p 480i Audio k tcsatorn s line ris PCM 32 44 1 s 48 kHz 16 20 s 24 bit Sz m t g p l sd a t bl zatot Anal g audio RCA aljzatok 500 MV ms Impedancia 47 csak a HDMI IN 5 eset n 6 S videobemenet 4 rintkez s mini DIN 6 Videobemenet RCA aljzat 6 Audiobemenet RCA aljzatok G Audiokimenet bal jobb RCA aljzatok PC Sz m t g p bemenet 15 rintkez s D sub
242. gowy Niekt re kana y s puste Kana jest kodowany lub dost pny po wykupieniu abonamentu Wykupi abonament na us ugi p atnej telewizji kanale pojawiaj si tylko dane brak obrazu lub d wi ku Skontaktowa si z nadawc audycji aby uzyska informacje na temat transmisji Brak kana w cyfrowych Skontaktowa si z instalatorem aby ustali czy na danym terenie dost pna jest transmisja cyfrowa Kupi anten o wi kszym zysku Og lne Odbiornik TV automatycznie wy cza si prze cza si w tryb czuwania Sprawdzi czy uruchomiono Timer wy czania lub Czas wy strona 25 Po 10 minutach bez odebrania sygna u i wykonania dowolnej czynno ci telewizor automatycznie przechodzi do trybu czuwania Odbiornik TV automatycznie w cza si e Sprawdzi czy nie ustawiono funkcji Czas w strona 25 Nie mo na wybra pewnych sygna w wej ciowych Wybra Ustawienia A V i anulowa opcj Pomi r d a sygna u wej ciowego strona 26 9MOMIEPOP Pilot nie dziata Wymieni baterie Nie mo na doda kana u do listy Ulubionych e Na li cie Ulubionych mo na zapisa do 999 kana w Urz dzenie HDMI nie pojawia si na Lista urz dze HDMI Sprawdzi czy urz dzenie jest kompatybilne ze sterowaniem HDMI Nie wszystkie kana y s dostrojone Dalsze informacje na tema
243. h pr strojov vz ahuje sa na Eur psku niu a eur pske krajiny so syst mami oddelen ho zberu Tento symbol na v robku alebo na jeho obale znamen e v robok nem e by spracov van ako komun lny odpad Mus sa odovzda do pr slu nej zberne na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zaru en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pri predch dzan potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a na zdravie loveka ktor by mohli by zapr inen nevhodn m zaobch dzan m s odpadmi z tohto v robku Recyklovan m materi lov pom ete zachova pr rodn zdroje Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku v m na po iadanie poskytne miestny rad slu ba likvid cie komun lneho odpadu alebo predaj a v ktorej ste si tento v robok zak pili Inform cia o funkcii Digital TV e V etky funkcie digit lnej telev zie DV 3 bud pracova iba v krajin ch alebo na zemiach kde sa vysielaj digit lne terestri lne sign ly DVB T MPEG2 alebo kde m te pr stup ku kompatibilnej k blovej slu be DVB C MPEG2 U miestneho predajcu si overte i vo va om bydlisku m ete prij ma sign l DVB T Alternat vne sa sp tajte svojho poskytovate a k blov ch slu ieb i je jeho k blov slu ba DVB C vhodn na integrovan s innos s t mto telev znym prij ma om Poskytovate slu ieb k blovej telev zie m e za tak to slu by to
244. h zobraz tapetov vzor bez stla enia ak hoko vek tla idla M ete si vybra farbu tapetov ho vzoru obrazovky alebo zobrazovanie n hodnej farby Na do asn zru enie zobrazenia tapetov ho vzoru na obrazovke stla te ktor ko vek tla idlo Rodi ovsk z mok Nastavuje vekov obmedzenie pre programy Ka d program ktor prekra uje toto vekov obmedzenie mo no sledova iba po zadan spr vneho k du PIN 1 K d PIN sa zad va stla en m tla idiel s slami Ak ste predt m nenastavili k d PIN na obrazovke sa objav k d PIN Postupujte pod a dolu uveden ch pokynov K d PIN 2 Stla en m 4 vyberte vekov obmedzenie alebo iadny pre neobmedzen sledovanie a stla te 3 Stla te RETURN K d PIN Nastavenie k du PIN po prv raz 1 Stla te tla idl s slami a zadajte nov k d PIN 2 Stla te RETURN Zmena k du PIN 1 K d PIN sa zad va stla en m tla idiel s slami 2 Stla te tla idl s slami a zadajte nov k d PIN 3 Stla te RETURN K d PIN rovn 9999 bude akceptovan v dy Tech nastavenie Automatick aktualiz cia Umo uje aby telev zny prij ma detegoval a ulo il nov digit lne programy ihne potom ako bud k dispoz cii Download softv ru Umo uje automatick pr jem aktualiz ci softv ru do telev zneho prij ma a cez ter k bel po ich vydan Odpor a sa v dy nastavi t to mo nos na Zap Ak nechcete ab
245. hes itself into standby mode When the Sleep Timer is activated the Timer indicator on the TV front lights up in orange If you switch off the TV and switch it on again Sleep Timer is reset to Off e Sleep timer will end soon Power will be turned off appears on the screen one minute before the TV switches to standby mode Clock Set Allows you to adjust the clock manually When the TV is receiving digital channels the clock cannot be adjusted manually since it is set to the time code of the broadcasted signal Timer Sets the timer to turn on off the TV Timer Mode Selects the desired period On Time Sets the time to turn on the TV Off Time Sets the time to turn off the TV 25 suonaun4 Set up menu You can select the options listed below on the Set up menu To select options in Settings see Navigating through menus page 19 Auto Sta rt Up Starts the first time operation menu to select the language and country region and tune in all available digital and analogue channels Usually you do not need to do this operation because the language and country region will have been selected and channels already tuned when the TV was first installed page 6 However this option allows you to repeat the process e g to retune the TV after moving house or to search for new channels that have been launched by broadcasters La
246. hte si televizor prohl dnout odborn kem Obraz dn obraz tmav obrazovka dn zvuk Zkontrolujte ant nn kabelov p ipojen e P ipojte televizor do s t a stiskn te 1 na horn m okraji televizoru Pokud se indik tor pohotovostn re im rozsv t erven stiskn te I C dn obraz nebo dn informace o nab dce ze za zen p ipojen ch ke konektoru scart e Stiskn te G pro zobrazen seznamu p ipojen ch za zen pot vyberte po adovan vstup Zkontrolujte propojen mezi voliteln m za zen m televizorem Zdvojen obraz nebo v cen sobn zobrazen Zkontrolujte ant nn kabelov p ipojen Zkontrolujte um st n a sm r ant ny Na obrazovce je pouze um n Zkontrolujte zda nen ant na zlomen nebo ohnut Zkontrolujte zda ant na nen na konci sv ivotnosti od t do p ti let p i norm ln m pou it jeden a dva roky na pob e Zkreslen obraz te kovan ry nebo pruhy e Udr ujte televizor z dosahu zdroj elektrick ho umu jako nap klad automobil motocykl vysou e vlas nebo optick ch za zen P i instalaci voliteln ch za zen ponechte ur it prostor mezi voliteln m za zen m a televizorem e Ujist te se e ant na kabel je p ipojena pomoc p ilo en ho koaxi ln ho kabelu e Uchov vejte televizn kabel ant ny kabelu mimo ostatn pr
247. ia Farebn priestor Zmen rozsah reprodukcie farieb irok reprodukuje iv farby a tandardn reprodukuje tandardn farby iv farby O ivuje farby Roz ren zv raz kontr Automaticky uprav Podsvietenie a Kontrast na najvhodnej ie nastavenia posudzovan pod a jasu obrazovky Toto nastavenie je mimoriadne efekt vne pre tmav partie obrazu Zv i kontrastn nuancie tmav ch parti obrazu fo iv farby nie je k dispoz cii ak je Farebn priestor nastaven na tandardn Reset Resetuje v etky nastavenia obrazu okrem Re im obrazu a Re im zobrazovania iba v re ime PC na nastavenia z v roby Jas Farebnos Ostros a Roz ren nast nie s k dispoz cii ke je Re im obrazu nastaven na iv alebo ke je Re im zobrazovania nastaven na Text Pokra ovanie 215k AMNNOd 2 Ponuka Nastavenie zvuku V ponuke Zvuk si m ete nastavi nasleduj ce mo nosti V ber mo nost v Nastavenia pozri Pohyb po ponuk ch strana 19 Zvukov efekt Vyber re im zvuku tandardn Zlep uje jasnos detail a prezenciu zvuku pou it m syst mu BBE High definition Sound Dynamick Zintenz vni jasnos a prezenciu zvuku na zlep enie zrozumite nosti a realistickosti hudby pou it m syst mu BBE High definition Sound BBE VIVA Zvuk BBE VIVA sprostredkuje hudobne presn prirod
248. ia antenowe telewizji kablowej a nast pnie nacisn aby ponownie rozpocz autoprogramowanie 4 Gdy na ekranie zostanie wy wietlone menu Sortowania program w nale y post powa zgodnie z czynno ciami opisanymi w rozdziale Sortowanie program w strona 26 Je li kolejno zachowanych w telewizorze kana w analogowych ma pozosta niezmieniona nale y przej do punktu 5 6PL 5 Nacisna przycisk MENU aby wyj Odbiornik TV jest teraz dostrojony do wszystkich dostepnych kanat w nie mo na odbiera sygnat w kanat w cyfrowych lub gdy w kroku 4 wybrano region w kt rym nie ma sygnat w cyfrowych strona 6 po zako czeniu kroku 5 nale y ustawi czas Strojenie telewizora do odbioru telewizji kablowej 1 Nacisna przycisk Za pomoc przycisk w 4 5 wybra Szybkie przeszukiwanie lub Pe ne przeszukiwanie a nast pnie wcisn lt Szybkie przeszukiwanie Kana y s programowane zgodnie z informacjami operatora telewizji kablowej zawartymi w sygnale Zalecane ustawienie Cz stotliwo ci identyfikator sieci oraz Szybko transmisji symb to Ta opcja jest zalecana dla szybkiego strojenia je li jest ono udost pnione przez Pa stwa dostawc telewizji kablowej Je li Szybkie przeszukiwanie nie dzia a nale y skorzysta z metody Petne przeszukiwanie opisanej poni ej Pe ne przeszukiwanie Wszystkie dost pne
249. iant Obsah Pr ru ka Za name 4 Inform cie o bezpe nosti 7 Prevent vne pokyny 8 Zhrnutie dia kov ho ovl da a HERE RR EE RR En 9 S hrn tla idiel a indik torov telev zneho 10 Sledovanie telev zie prij ma a Sledovanie telev zneho prijima a eeeu ooo no 11 Kontrola digit lneho elektronick ho programov ho sprievodcu EPG DV3 13 Pou vanie zoznamu Digit lne Ob ben DB cca 15 Pou vanie pr davn ch zariaden Pripojenie pr davn ch 2 1 o o 16 Prezeranie obr zkov z pripojen ch zariaden eeeeeeees aaa ren 17 Po vani ovl dania HDMI eee oasis ala 18 Pou vanie funkci PONUKY ponuk ch nace zt a szesz na nn ko ln an 19 Ponuka Nastavenie 2 20 Ponuka Nastavenie 2 22 Ponuka Vlastnosti Ta 24 Pon ka Nastavenie wat Ok larvu kurwa 26 Digit lne nastavenie ponuka DA usenet anod 29 al ie inform cie Technic
250. ideo vstupu vstupu RGB voliteln ho audio video v stupu a rozhran SmartLink 9 3 Podporovan form ty 10801 720p 576p 576i 480p 4801 Y 1 Vp p 75 ohm 0 3 V negativn synch 0 7 Vp p 75 ohm PR CR 0 7 Vp p 75 ohm 3 Audio vstup konektory phono jack 500 mVrms Impedance 47 kiloohm HDMI IN 4 5 7 Video 10801 720p 576p 576i 480p 4801 Audio Dvoukan lov line rn s modulac PCM 32 44 1 a 48 kHz 16 20 a 24 bit PC viz tabulka Analogov audio konektor phono jack 500 mVrms impedance 47 kilohm jen HDMI IN 5 5 9 6 Vstup S video 4 pinov konektor mini DIN 6 Video vstup konektor phono jack Audio vstup konektory phono jack G Audio v stup lev prav konektory phono jack Vstup PC 15 pinov konektor D sub viz strana 16 G 0 7 Vp p 75 ohm nesynch pro zelenou B 0 7 Vp p 75 ohm nesynch pro zelenou R 0 7 Vp p 75 ohm nesynch pro zelenou HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p Audio vstup PC konektor jack mini 99EULIOJU S9KOYU dog Q Konektor sluch tek pokra ov n 31 Zvukov v stup Voliteln p slu enstv 10 W 10 W RMS Konzola pro mont na ze SU WL500 pravy designu a technick ch vlastnost bez p edchoz ho upozorn n Referen n tabulka vstupn ch sign l PC lt 3 pixely dky frekvence kHz frekvence Hz VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60
251. iil k sz mos Be ll t sok k nyelmi funkci j nak haszn lat t Egyszer en v lthat Megjelen ti a Be ll t sok men t melyben a csatorn kat vagy k ls bemeneteket s m dos thatja a legt bb r szletes be ll t s s m dos t s tv k sz l k be ll t sait elv gezhet 1 A4 gombokkal v lasszon ki egy men pontot majd nyomja meg a gombot 2 A4NV lt e s gt gombokkal v lasszon ki egy opci t vagy m dos tson egy be ll t st majd nyomja meg a gombot A be ll t sokra vonatkoz r szleteket l sd a 20 30 oldalon fo A be ll that opci k a helyzett l f gg en v ltoznak A nem el rhet opci k kisz rk tve jelennek meg vagy nem l that k Lehets ges hogy ez a funkci bizonyos orsz gokban r gi kban nem ll rendelkez sre 1 Nyomja meg a MENU gombot 2 gombokkal v lasszon ki egy opci t majd nyomja meg gombot A men b l val kil p shez nyomja meg a MENU gombot Digit lis kedvencek tg mi t MENU Digit lis kedvencek Megjelen ti a Kedvencek list t A be ll t sokra vonatkoz r szleteket l sd a 15 oldalon Anal g Visszat r az utolj ra n zett anal g csatorn ra Digit lis Visszat r az utolj ra n zett digit lis csatorn ra Digit lis EPG Megjelen ti a digit lis elektronikus m sor js got EPG A be ll t sokra vonatkoz r szleteket l sd a 13 oldalon 19
252. ij ma sa automaticky prep na do pohotovostn ho re imu Telev zny prij ma sa automaticky zap na Skontrolujte i je as zapnutia aktivovan strana 25 Niektor zdroje vstupn ho sign lu sa nedaj vybra e Vyberte AV predvo by a zru te Vynechat vstupn ho sign lu strana 26 on zdroja Dia kov ovl da nefunguje e Vyme te bat rie Kan l sa ned prida do zoznamu Ob ben e Do zoznamu Ob ben si mo no ulo i a 999 kan lov Zariadenie HDMI sa nezobrazuje v zozname Zoznam zariaden HDMI Skontrolujte i je zariadenie kompatibiln s ovl dan m HDMI Nenaladia sa v etky kan ly e Pozrite si inform cie na internetovej lokalite podpory prev dzkovate a k blovej telev zie http support sony europe com TV DVBC 33 SK 9ISIEG Ju SIOELUJO Bevezet s K sz nj k hogy ezt a Sony term ket v lasztotta K rj k miel tt zembe helyezi a k sz l ket olvassa el figyelmesen ezt a haszn lati utas t st s rizze meg mert a k s bbiekben is sz ks ge lehet r A tv k sz l k elhelyez se hullad kk nt Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si oni rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad
253. in step 1 until the name is completed 3 Select then press Skip Skips an input source that is not connected to any equipment when you press 4 Y to select the input source 26 HDMI Set up This is used to set the HDMI control compatible eguipment connected to the HDMI sockets Note that the interlock setting must also be made on the connected HDMI control compatible eguipment side HDMI Control This sets whether to interlock the HDMI control compatible equipment and the TV When set to the following menu items can be performed Auto Devices Off When this is set to the HDMI control compatible equipment turn on and off interlocked with the TV Auto On When this is set to the TV turns on interlocked with the HDMI control compatible equipment Device List Update Creates or updates the HDMI Device List Up to 11 HDMI control compatible equipment can be connected and up to 5 equipment can be connected to a single socket Be sure to update the HDMI Device List when you change the HDMI control compatible equipment connections or settings HDMI Device List Displays the connected HDMI control compatible equipments Sound Offset Sets an independent volume level to each equipment connected to the TV Manual Programme Preset Before selecting Labe AFT Audio Filter LNA Skip Decoder press 4 to
254. is nastaven na Informace o programu Z kladn Zobrazuje informace o programu v digit ln m pruhu Zobrazuje informace o programu v digit ln m pruhu a podrobn informace o programu pod t mto pruhem Rozhlas spo i obrazovky P i poslouch n r diov ho vys l n se po 20 vte in ch zobraz na obrazovce tapeta jestli e nestisknete dn tla tko Barvu tapety na obrazovce m ete vybrat nebo zvolit zobrazen n hodn barvy Pro do asn zru en zobrazen tapety na obrazovce stiskn te libovoln tla tko Rodi ovsk z mek Nastavuje v kov omezen program Jak koliv program kter p ekra uje v kov omezen lze sledovat jen po spr vn m zad n k du PIN 1 Stiskn te seln tla tka pro zad n existuj c ho k du PIN Pokud jste d ve PIN nezadali objev se obrazovka pro zad n k du PIN i te se n e uveden mi pokyny K d PIN 2 Stiskn te V k v b ru v kov ho omezen nebo dn pro neomezen sledov n pak stiskn te 3 Stiskn te RETURN K d PIN Prvn nastaven k du PIN 1 Stiskn te seln tla tka pro zad n nov ho k du PIN 2 Stiskn te RETURN Zm na k du PIN 1 Stiskn te seln tla tka pro zad n existuj c ho k du PIN 2 Stiskn te seln tla tka pro zad n nov ho k du PIN 3 Stiskn te RETURN K d PIN s hodnotou 9999 je v dy p ijat Technick n
255. isie Kod PIN poni ej 2 Za pomoc przycisk w 4 7 wybra ograniczenie wiekowe lub Brak ogl danie bez ogranicze a nast pnie nacisn 3 Nacisn przycisk RETURN Kod PIN Ustawienie kodu PIN po raz pierwszy 1 Przyciskami numerycznymi wpisa numer nowego kodu PIN 2 Nacisn przycisk RETURN Zmiana kodu PIN 1 Przyciskami numerycznymi wpisa dany kod PIN 2 Przyciskami numerycznymi wpisa numer nowego kodu PIN 3 Nacisn przycisk RETURN Kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany Ustawienia techniczne lt Auto info dot us ug Opcja ta pozwala na wyszukanie i zapisanie nowoudost pnionych us ug cyfrowych Pobier oprogramowania Opcja ta pozwala na automatyczne i bezp atne pobranie aktualizacji oprogramowania przez anten po opublikowaniu takich aktualizacji Zaleca si aby funkcja ta by a stale w czona ustawiona na W1 Je li oprogramowanie nie ma by aktualizowane opcj t nale y ustawi Wyt Informacje o systemie Wy wietla aktualn wersje oprogramowania oraz poziom sygna u lt Strefa czasu Pozwala ustawi stref czasow u ytkownika je li nie jest taka sama jak domy lne ustawienie strefy czasowej dla kraju regionu u ytkownika Auto czas letni zimowy S u y do wyboru mo liwo ci automatycznego prze czania na czas letni i zimowy W Automatycznie prze cza na czas letni i zimowy odpowiednio do kalendarza
256. iskn te 2 Stiskn te V k v b ru Seznam asova e pak stiskn te 3 Stiskn te 4V k v b ru programu kter chcete zru it pot stiskn te 4 Stiskn te 4V k v b ru Zru it asova pak stiskn te Objev se obrazovka ov uj c e chcete program zru it 5 Stiskn te lt 5 5 gt k v b ru Ano pak stiskn te pro potvrzen fo e Nastaven asova e nahr v n u videa z televizoru m ete jen pro videop ehr va e kompatibiln se syst mem SmartLink Jestli e videop ehr va nen kompatibiln se syst mem SmartLink zobraz se zpr va upozor uj c na nutnost nastaven asova e videa e Jakmile nahr v n za alo lze televizor p epnout do pohotovostn ho re imu Nevyp nejte v ak televizor pln proto e by mohlo doj t k p eru en nahr v n e Pokud bylo pro program zvoleno v kov omezen objev se na obrazovce zpr va vy aduj c zad n k du PIN Podrobnosti viz Rodi ovsk z mek na stran 30 142 Pou it seznamu obl ben ch digit ln ch program DV3 lejte slo programu 011 SETenVEO 012 Tienda en VEO 2 3 24 013 NETTV 014 CUATRO TVE1 015 CNN E TVE2 016 40 LATINO S 007 24HTVE 017 la Sexta 008 CLANTVE 018 Telecinco 009 TELEDEPORTE 019 5 Estrellas 010 VEO 020 5 Sport Predchoz Dal Obl ben 2 Vyber Ulo it do obl ben ch program 83 Zp
257. k parametre dd wa ar 31 Odstra ovanie probl mov eeeeue ee eea aaa aaa aaa aaa 33 iba pre digit lne kan ly 3 sk Za name 1 Kontrola pr slu enstva Nap jac k bel 1 iba pre KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Koaxi lny k bel 1 iba pre KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Dia kov ovl da RM ED009 1 Bat rie AA typ R6 2 Oporn p s 1 a skrutky 2 Vkladanie bat ri do dialkov ho ovl da a Kryt otvorte zatla en m a nadvihnut m fo e Pri vkladan bat ri dodr iavajte polaritu e Nepou vajte r zne druhy bat ri ani star bat rie s nov mi e Bat rie zne kod ujte tak aby nezne is ovali ivotn prostredie V niektor ch krajin ch m e by zne kod ovanie bat ri regulovan Obr te sa na miestny rad kv li inform ci m o zne kod ovan S dia kov m ovl da om zaobch dzajte oh aduplne Nenechajte ho padn nest pajte na nepolievajte ho iadnymi tekutinami e Dia kov ovl da nesmie by polo en v bl zkosti zdroja tepla na mieste vystavenom inkom priameho slne n ho svetla ani vo vlhkej miestnosti 4 sk 2 Pripojenie ant ny VCR Pripojenie ant ny k bla Terestri lny sign l alebo k bel Koaxi lny k bel
258. k aj na strane pripojen ho pr stroja Nastavenia na strane telev zneho prij ma a pozri Nastavenie HDMI strana 27 Bli ie podrobnosti o nastaven pripojen ho pr stroja n jdete v n vode na jeho obsluhu Funkcie Ovl dania HDMI e Vyp na pr stroj prepojen s telev znym prij ma om e Zap na telev zny prij ma prepojen s pripojen m pr strojom a automaticky prep na vstup na tento pr stroj ke pr stroj za na prehr vanie e Ak zapnete pripojen zvukov syst m pri zapnutom telev znom prij ma i vstup sa prepne na zvukom zo zvukov ho syst mu e Nastav hlasitos a stlm zvuk pripojen ho zvukov ho syst mu Pohyb po ponuk ch MENU umo uje vyu va rad pohodln ch funkci tohto telev zneho prij ma a M ete jednoducho prep na kan ly alebo zdroje vstupn ho sign lu alebo zmeni nastavenia v ho telev zneho prij ma a 1 Stla te MENU 2 Stla en m 9 vyberte mo nos a stla te Ponuku opust te stla en m MENU Ob ben Digit lne 2 b Ob ben Digit lne Zobrazuje zoznam Ob ben Podrobnosti o nastaveniach pozri strana 15 Anal g N vrat na naposledy sledovan anal gov kan l Digital N vrat na naposledy sledovan digit lny kan l Digit l EPG Zobrazuje digit lneho elektronick ho programov ho sprievodcu EPG Bli ie podrobnosti o nas
259. k op tovn mu spu t n automatick ho lad n 4 Kdy se na obrazovce objev nab dka T d n program postupujte podle krok v T d n program strana 26 V p pad e si nep ejete m nit po ad v jak m jsou analogov kan ly ulo eny v televizoru jd te na krok 5 6cz 9 Stiskn te MENU k ukon en Televizor je te nalad n na v echny dostupn kan ly gt Pokud nelze p ij mat digit ln vys lac kan l nebo p i v b ru oblasti v kroku 4 strana 6 ve kter nen digit ln vys l n mus se po proveden kroku 5 nastavit as Nalad n televize p i kabelov m p ipojen 1 Stiskn te 2 Stiskn te 4 V k v b ru Rychl lad n nebo Upln lad n pak stiskn te Rychl lad n kan ly jsou lad ny podle informac poskytovatele kabelov ho vys l n p ed van ch v r mci vys lan ho sign lu Doporu en nastaven pro Kmito et ID s t a Symbol Rate je Auto Funkce Rychl lad n se doporu uje pro rychl lad n pokud je poskytovatelem kabelov ho vys l n podporov na Pokud nelze prov st nalad n pomoc funkce Rychl lad n pros m pou ijte d le uvedenou metodu Upln ho lad n pln lad n V echny dostupn kan ly jsou nalad ny a ulo eny To m e n kdy chv li trvat Tato volba se doporu uje jestli e poskytovatel kabelov ho vys l n nepodporuje funkci
260. kiv lasztja a men t vagy a men pontot s meger s ti a be ll t st 1 b s Tv iizemm dban n veli vagy cs kkenti a hanger t e Tv mentiben v gighalad a meniipontokon jobbra vagy balra e PROG e Tv iizemm dban kiv lasztja a k vetkez vagy az el z csatorn t e Tv men ben v gighalad a men pontokon felfele vagy lefele 0 zemi kapcsol Be vagy kikapcsolja a tv k sz l ket gt A tv k sziil k csatlakoz s nak teljes megsziintet s hez h zza ki a dugaszt a h l zati aljzatb l X K p kikapcsol s Id z t jelz e Z lden vil g t amikor a k p ki van kapcsolva 24 oldal e Narancss rg n vil g t amikor az id z t be van ll tva 25 oldal K szenl t jelz Pirosan vil g t amikor a tv k sz l k k szenl ti zemm dban van 08 zemi jelz Id z tett felv tel jelz e Z lden vil g t amikor a tv k sz l k be van kapcsolva e Narancss rg n vil g t amikor az id z tett felv tel be van ll tva 13 oldal e Pirosan vil g t az id z tett felv tel alatt T vvez rl rz kel je Fogadja a t vvez rl rol rkez infrav r s jeleket Ne tegyen semmit az rz kel f l mert az befoly solhatja a m k d s t Gy z dj n meg arr l hogy teljesen kikapcsolta tv k sz l ket miel tt lev lasztan a h l zati vezet ket Ha
261. kodzenia sprz tu i lub obra e cia a Miejsce Odbiornika TV nie nale y montowa na zewn trz pomieszcze w miejscu nara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nad morzem na statku lub innej jednostce p ywaj cej w poje dzie w instytucjach ochrony zdrowia i w pobli u przedmiot w palnych wieczki itp Warunki Nie nale y umieszcza telewizora w miejscach gor cych wilgotnych lub nadmiernie zapylonych w miejscach w kt rych do wn trza mog dostawa si owady w miejscach w kt rych mo e by nara ony na dzia anie wibracji mechanicznych w miejscach niestabilnych w miejscach nara onych na dzia anie wody deszczu wilgoci lub dymu Okoliczno ci Odbiornika TV nie nale y dotyka mokrymi r koma przy zdj tej obudowie lub z akcesoriami kt re nie s zalecane przez producenta W czasie burz z wy adowaniami atmosferycznymi nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego telewizora z gniazdka i od czy przew d antenowy Kawa ki szk a lub uszkodzenia W odbiornik nie nale y rzuca adnymi przedmiotami Mo e to spowodowa uszkodzenie szk a ekranu i w efekcie prowadzi do powa nych obra e cia a W przypadku p kni cia powierzchni ekranu lub obudowy telewizora przed dotkni ciem odbiornika nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Niezastosowanie si do powy szego zalecenia mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym aay
262. kon A l g raml s A l g raml s g tolt g tolt H l zati csatlakoz vezet k A t z ram t s anyagi k r vagy s r l s elker l se rdek ben a h l zati csatlakoz vezet ket az al bbi utas t soknak megfelel en haszn lja Atv k sziil ket h romvezet kes f ldelt t pus h l zati csatlakoz dugasszal kell a v d f ldel ssel ell tott aljzathoz csatlakoztatni csak KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx eset n Csak eredeti Sony h l zati csatlakoz vezet ket haszn ljon ne haszn lja m s gy rt term k t tk z sig tolja csatlakoz dugasz a h l zati aljzatba A tv k sziil ket csak 220 240 V os v lt ram h l zatr l zemeltesse Egy b vezet kek csatlakoztat sa el tt a biztons ga rdek ben mindig h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket gyeljen r hogy l bai ne akadjanak a vezet kekbe H zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket a h l zati aljzatb l miel tt a k sz l ken munk t v gez vagy mozgatja azt A h l zati csatlakoz vezet ket tartsa t vol mindenf le h forr st l Rendszeresen h zza ki s tiszt tsa meg alaposan a csatlakoz dugaszt Ha a dugasz beszennyez dik az mag ba sz vhatja a nedvess get ami a szigetel si tulajdons gok roml s hoz vezethet s ez t zet okozhat Folytat dik 7 HU Megjegyz sek A mell kelt h l zati csatlakoz veze
263. l k s a videomagn id z t it Egy piros szimb lum jelenik meg az adott m sor inform ci in l A tv k sz l k el lapj n l v OD jelz narancss rg n vil g t A pillanatnyilag n zett m sor felv tel hez nyomja meg D 2 gombot Felv tel eml keztet t rl se Id z t lista 1 Nyomja meg gombot 2 A4NY gombokkal v lassza ki az Id z t lista opci t nyomja meg a gombot 4MY gombokkal v lassza ki a t r lni k v nt m sort majd nyomja meg a gombot A4 Y gombokkal v lassza ki az Id z t t rl se opci t majd nyomja meg a gombot A t rl s v grehajt s nak meger s t s t k r k perny jelenik meg 5 A 2 gombokkal v lassza ki az Igen opci t majd a gomb megnyom s val er s tse meg g A tv k sz l ken csak akkor ll thatja be a videomagn id z t s t ha a videomagn Smartlink kompatibilis Ha a videomagn nem Smartlink kompatibilis egy zenet jelenik meg mely a videomagn id z t j nek be ll t s ra h vja fel a figyelmet Ha a m sor felv tele m r megkezd d tt a tv k sz l ket k szenl ti zemm dba kapcsolhatja de ne kapcsolja ki teljesen mert akkor a felv tel le llhat letkor korl toz st ll tott be a kiv lasztott m sorhoz egy k dk r zenet jelenik meg a k perny n A tov bbi r szletekkel kapcsolatban olvassa el a fejezetet l sd Gyermekz r 1450
264. l k behangolta az sszes rendelkez sre ll csatorn t gt digit lisan sug rzott csatorn t sem lehet behangolni vagy ha olyan r gi t v lasztott ki 4 es l p sben 6 oldal melyben a digit lis sug rz s nem el rhet az 5 l p s v grehajt sa be kell ll tani az id t A tv k sz l k hangol sa k beltelev zi s csatlakoz shoz 1 Nyomja meg gombot 2 ABY gomb lenyom s val v lassza ki a Gyorskeres s vagy a Teljes keres s opci t majd nyomja meg gombot Gyorskeres s a csatorn k hangol sa a k beltelev zi s ad sban tal lhat inform ci alapj n t rt nik A Frekvencia a H l zati azonos t s a Jelsebess g opci k eset ben az aj nlott be ll t s az Automatikus Ez az opci akkor aj nlott a gyors hangol shoz ha azt a k beltelev zi s szolg ltat t mogatja Ha a Gyorskeres s nem v gzi el a hangol st k rj k haszn lja az al bbi Teljes keres s m dszert Teljes keres s az sszes el rhet csatorna hangol sa s t rol sa megt rt nik Ez a m velet eltarthat egy ideig Ez az opci akkor aj nlott ha a k beltelev zi szolg ltat nem t mogatja a Gyorskeres s t A t mogatott k beltelev zi s szolg ltat kra vonatkoz tov bbi inform ci k rt keresse fel t mogat si weboldalunkat http support sony europe com TV DVBC 3 Ady gomb lenyom s val v lassza ki az Indit opci t
265. l t s Be ll tja a k p v zszintes helyzet t a k perny n hogy az k z pen helyezkedjen el Ez a lehet s g csak akkor el rhet ha SCART csatlakoz n kereszt l RGB bej v jelforr st csatlakoztatott a 1 4 1 vagy 8 2 2 aljzatokhoz 24 PC be ll t s A tv k perny sz m t g p monitork nt t rt n haszn lat t teszi lehet v Ez az opci csak akkor el rhet ha sz m t g p zemm dban van F zis be ll thatja a k pet ha a megjelen tett sz veg vagy k p nem les Pixe ny jtja vagy zsugor tja a k p v zszintes m ret t V zsz eltol s a k perny tartalm t balra vagy jobbra mozgathatja Fiigg sorok PC aljzatb l rkez RGB bemeneti jel eset n feljav tja k p vonalakra vonatkoz jeleit Economy zem k szenl ti llapotba kapcsol ha a sz m t g p nem bocs t ki jelet T rl s vissza ll tja gy ri be ll t sokat Id z t Be ll thatja az id z t t a tv k sz l k be kikapcsol s hoz Kikapcs id z t Egy id tartamot adhat meg amely ut n a tv k sz l k nm k d en k szenl ti zemm dba kapcsol Ha bekapcsolta ezt a funkci t az id z t jelz narancss rg n vil g t a tv k sz l ken az el lapon Haki azut n jra bekapcsolja a tv k sziil ket a Kikapcs id z t funkci kikapcsolt llapotba ll vissza e Egy perccel azel tt hogy
266. la scart s 21 kontaktmi Spustite prehr vanie na pripojenom zariaden Obraz z pripojen ho zariadenia sa objav na obrazovke U automaticky laden ho VCR strana 6 V anal govom re ime stla te PROG alebo seln tla idl a vyberte videokan l Pre ostatn pripojen pr stroje Opakovane stl ajte 5 po adovan zdroj vstupn ho sign lu pozri dolu a k m sa po adovan neobjav na obrazovke Symbol na obrazovke Popis AVI AVI Zobrazi zariadenie pripojen Zobrazi zariadenie pripojen fo SmartLink je priame prepojenie medzi telev znym prij ma om a rekord rom VCR DVD AVY AV lt Zobrazi zariadenie pripojen lt AV4 HDMI IN 4 Zobrazi zariadenie pripojen k lt AVS HDMI IN 5 Zobrazi zariadenie pripojen k Ak je zariadenie vybaven z suvkou DVI prepojte pomocou adapt ra DVI HDMI nie je s as ou dod vky z suvku DVI so z suvkou HDMI IN a prepojte z suvky zvukov ho v stupu zariadenia so zvukom v z suvk ch HDMI IN lt AV7 HDMI IN 7 Zobrazi zariadenie pripojen k d fo e Pou vajte v hradne k bel HDMI s logom HDMI e Pri pripojovan pr stroja kompatibiln ho s ovl dan m HDMI bude podporovan komunik cia s pripojen m pr strojom Pokyny na nastavovanie tejto komunik cie pozri strana 18 e Pri pripojovanf zvukov ho syst mu so svorkou HDMI d
267. ladu 60 Hz U in ch sign lov uvid te hl senie Nie je synchro Referen n diagram vstupn ho sign lu PC pre HDMI IN 4 5 7 Sign l Horizont lne Vertik lna Vertikalna tandard gnaly pixlov riadkov kHz frekvencia Hz VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 Smernice VESA XGA 1024 768 48 4 60 Smernice VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA 32 SK Odstra ovanie probl mov Skontrolujte i kontrolka pohotovostn re im blik ervene Ak blik Bola aktivovan funkcia autodiagnostiky 1 Zr tajte ko ko je bliknut kontrolky b pohotovostn re im medzi dvoma dvojsekundov mi prest vkami Kontrolka napr klad blikne dva razy potom nasleduje prest vka nasledovan al mi troma bliknutiami a d 2 Vypnite telev zny prij ma stla en m na jeho hornom okraji odpojte nap jac k bel a povedzte predajcovi alebo servisn mu stredisku spolo nosti Sony ako blik kontrolka po et bliknut Ak neblik 1 Skontrolujte body uveden dolu v tabu ke 2 Akprobl m st le pretrv va odovzdajte svoj telev zny prij ma do servisu Obraz iadny obraz obrazovka je tmav a iadny zvuk Skontrolujte i je pripojen ant na k bel e Pripojte telev zny prij ma k sieti a stla te na hornom okraji telev zneho prij ma a Ak sa kontrolka pohotovost rozsvieti ervene stla
268. lead and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes number of flashes When it is not flashing 1 Check the items in the tables below 2 If the problem still persists have your TV serviced by qualified service personnel Picture No picture screen is dark and no sound Check the aerial cable connection Connect the TV to the mains and press on the top edge of the TV e If the standby indicator lights up in red press No picture or no menu information from eguipment connected to the scart connector e Press G to display the connected equipment list then select the desired input Check the connection between the optional equipment and the TV Double images or ghosting e Check the aerial cable connection Check the aerial location and direction Only snow and noise appear on the screen e Check if the aerial is broken or bent e Check if the aerial has reached the end of its serviceable life three to five years in normal use one to two years at the seaside Distorted picture dotted lines or stripes Keep the TV away from electrical noise sources such as cars motorcycles hair dryers or optical equipment When installing optional equipment leave some space between the optional equipment and the TV Make sure that the aerial cable is connected using the supplied coaxial cable Keep the aerial cable TV cable away from other connecting cab
269. les Picture or sound noise when viewing a TV channel Adjust AFT Automatic Fine Tuning to obtain better picture reception page 27 Some tiny black points and or bright points appear on the screen The picture of a display unit is composed of pixels Tiny black points and or bright points pixels on the screen do not indicate a malfunction No colour on programmes Select Reset page 21 No colour or irregular colour when viewing a signal from the lt 3 sockets e Check the connection of 3 sockets and check if each sockets are firmly seated in their respective sockets Sound No sound but good picture e Press 221 or SX Mute e Check if the Speaker is set to TV Speaker page 23 Channels The desired channel cannot be selected Switch between digital and analogue mode and select the desired digital analogue channel Some channels are blank Scrambled Subscription only channel Subscribe to the pay TV service Channel is used only for data no picture or sound Contact the broadcaster for transmission details Digital channels are not displaved Contact a local installer to find out if digital transmissions are provided in your area Upgrade to a higher gain aerial General The TV turns off automatically the TV enters standby mode e Check if the Sleep Timer or the Off Time are activated page 25 If no signal is received and no o
270. lev zneho prij ma a sa rozsvieti oran ovou farbou lt Na zaznamenanie programu ktor pr ve sledujete stla te 9 02 Zru enie z znamu pripomienky Zoznam asova a 1 Stla te 2 Stla en m 4 vyberte Zoznam asova a a stla te 3 Stla en m 4 vyberte program ktor chcete zru i a stla te 4 Stla en m 4 Y vyberte Zru i asova a stla te Objav sa obrazovka na potvrdenie e chcete zru i program 5 Stla en m lt gt si vyberte no a stla en m v ber potvr te g e asova VCR m ete nastavi na z znam na telev znom prij ma i iba ak je VCR kompatibiln so SmartLink Ak v VCR nie je kompatibiln so SmartLink zobraz sa spr va aby v m pripomenula potrebu nastavi asova VCR Po spustenf z znamu m ete prepn telev zny prij ma do pohotovostn ho re imu Telev zny prij ma v ak nevyp najte plne preto e z znam by mohol by zru en Pov bere vekov ch obmedzen programov sa na obrazovke objav spr va s po iadavkou na zadanie k du PIN Bli ie inform cie pozri Rodi ovsk z mok na strane 30 14s Pou vanie zoznamu Digit lne Ob ben DV3 DI Z ME ns MY s Nastavenie ob ben ch polo iek slo programu SETenVEO Tienda en VEO NETTV CUATRO 1 CNN TVE 2 40 LATINO 24HTVE la Sexta CLANTVE Telecinco TELEDEPOR
271. lly select the best mode to suit the broadcast page 24 You can adjust the position of the picture when selecting Smart 50Hz 14 9 or Zoom Press 4 Y to move up or down e g to read subtitles Using the Tools menu Press TOOLS to display the following options when viewing a TV programme Options Description Close Closes the Tools menu Picture Mode See page 20 Sound Effect See page 22 Speaker See page 23 Audio Language in See page 30 digital mode only Subtitle Setting in See page 30 digital mode only Sleep Timer See page 25 Power Saving See page 24 System Information in Displays the system digital mode only information screen Checking the Digital Electronic Programme Guide EPG DV3 All Categories Fri 3 Nov 15 39 Select l 1 day on off Options Digital Electronic Programme Guide EPG 1 In digital mode press 2 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen fo Programme information will only be displayed if the TV station is transmitting it AL Gurys3eM This function may not be available in some countries regions To Do this Watch a programme Press V lt 5 5 gt to select the programme then press Turn off the EPG Press O Sort the programme information by category Category list 1 Press the blue button 2 Press V lt s gt to selec
272. lujte televizor tak jak je uvedeno na obr zku Cirkulace vzduchu Cirkulace vzduchu je zablokovan je zablokovan m Sit ovy kabel Se s ov m kabelem a z suvkou zach zejte podle n sleduj c ch pokyn aby nedo lo k po ru razu elektrick m proudem po kozen anebo zran n Zapojte televizor pomoc t vodi ov uzem ovac z str ky do s ov z suvky s ochrann m uzem ovac m p ipojen m pouze pro KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Pou vejte pouze s ov kabely Sony nikoli kabely jin ch zna ek Zasu te z str ku pln do s ov z suvky Televizor pou vejte pouze v elektrick s ti 220 240 V st P i pokl d n kabel nezapome te vyt hnout z bezpe nostn ch d vod s ov kabel ze z suvky a zkontrolujte zda jste o kabely nezachytili nohama P ed prac na televizoru nebo p ed jeho st hov n m vyt hn te s ov kabel ze z suvky S ov kabel mus b t instalovan v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj S ov kabel pravideln vyt hn te ze z str ky a vy ist te ho Pokud je z str ka zapr en a hromad se na n vlhkost m e se zhor it jej izolace a zp sobit po r Pozn mky Dod van s ov kabel nepou vejte pro dn jin za zen e S ov kabel nesm b t nadm rn stla en ohnut nebo zkroucen
273. lustracje wykorzystane w niniejszej instrukcji dotycz modelu KDL 32D2810 chyba e podano inaczej Symbol kt ry pojawia si w nazwie modelu odpowiada dw m znakom numerycznym opisuj cym kolor Spis tre ci Instrukcja podtaczenia i programowania Informacje dotycz ce 2 2 5 nn 7 rodki OStrO NO C AC 8 Przegl d przycisk w pilota sssnsssnssennneunnsennrnunnnnunnnunnnnunnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nna 9 Przegl d przycisk w i wska nik w 10 Odbi r audycji telewizyjnych Odbi r audycji telewizyjnych o ooortrocnnnnocnn aaa aaa aaa aaa awake RR 11 Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach EPG 13 Korzystanie z listy Ulubione YA wo oO a aS a 15 Korzystanie z dodatkowego sprz tu Pod czanie dodatkowego sprz tu eeeeee non 16 Ogl danie obraz w z pod czonych 28 7 17 Korzystanie ze sterowania HDMI eeeeeee eee eee aaa 18 Korzystanie z funkcji MENU Poruszanie Si po MENU A KUGA 19 Menu Regulacja ODTAZ a ln a rain 20 Menu Regula ja d WwieKU EE 22 Menu FUNKCJE A A 24 Menu 2
274. ly Sound Effect See page 22 Speaker See page 23 PIP in PC input See page 18 mode only Centre in PC input See page 25 mode only V Lines in PC input See page 25 mode only Sleep Timer except See page 25 PC input mode Power Saving See page 24 To view two pictures simultaneously PIP Picture in Picture You can view two pictures PC input and TV programme on the screen simultaneously Connect a PC page 16 and make sure that Images from a PC appear on the screen fo You cannot display resolutions higher than WXGA 1280 x 768 pixels 1 Press TOOLS to display the Tools menu 2 Press 8 Y to select PIP then press The picture from the connected PC is displayed with full size and the TV programme is displayed on the right corner You can use V lt 3 6 gt to move the TV programme screen position 3 Press number buttons or PROG to select the TV channel To return to single picture mode Press RETURN You can switch the audible picture by selecting Sound TV Sound from the Tools menu 18 Using HDMI control The HDMI control function allows equipment to control each other using HDMI CEC Consumer Electronics Control specified by HDMI You can perform interlocked control operations between Sony HDMI control compatible equipment such as a TV DVD recorder with hard disk and audio system by connecting the equipment with HDMI cables Be su
275. m moving or slipping off from its table stand Optional Equipment Keep optional components or any equipment emitting electromagnetic radiation away from the TV set Otherwise picture distortion and or noisy sound may occur Overview of the remote I O TV standby Turns the TV on and off from standby mode AB Dual Sound page 22 Coloured buttons page 12 13 15 S Input select Text hold In TV mode Selects the input source from equipment connected to the TV sockets page 17 In Text mode page 12 Holds the current page VERIO TOOLS page 12 18 Enables you to access various viewing options and change make adjustments according to the source and screen format MENU page 19 THEATRE You can set Theatre Mode on or off When Theatre Mode is set to on the optimum audio output if the TV is connected with an audio system using an HDMI cable and picture guality for film videos are automatically set Number buttons In TV mode Selects channels For channel numbers 10 and above enter the second and third digit guickly In Text mode Enters the three digit page number to select the page Previous channel Returns to the previous channel watched for more than five seconds PROG c3 69 In TV mode Selects the next or previous channel In Text mode page 12 Selects the next 4 or previous Ey page X Mute the sound
276. mhangol ssal tov bb jav that a k p k zi vez rl ssel be ll thatja a megfelel v teli min s get 27 EJE EUZSLY Audio sz r Ha a mono ad sok hangja torz tott az egyes csatorn kn l jav thatja a hangmin s get A nem szabv nyos jelek hangtorz t st vagy szaggatott hangot okozhatnak mono m sorok megtekint sekor Ha nem tapasztal hangtorz t st hagyja ezt az opci t a gy ri Ki be ll t son Nem hallgathat sztere vagy kett s hangot ha az Alacsony vagy a Magas opci t v lasztotta Az Audio sz r men pont nem haszn lhat ha az L opci t v lasztotta a Rendszer men pontban LNA Jav tja a k pmin s get nagyon gyenge ad sjel zajos k p eset n Ugr s A k sz l k kihagyja a nem k v nt anal g csatorn kat amikor a PROG gombokkal csatorn t v lt A sz mgombokkal tov bbra is kiv laszthatja a kihagyott csatorn kat Dek der Megjelen theti s felveheti a k dolt csatorna m sor t ha k zvetlen l g3 1 SCART aljzathoz vagy egy videomagn n kereszt l 8 2 aljzathoz dek dert csatlakoztat fo Az Orsz g 5 oldal pontn l kiv lasztott orsz gt l r gi t l f gg en el fordulhat hogy ez az opci nem ll rendelkez sre Meger s t Menti a K zi hangol s be ll t sain v grehajtott m dos t sokat 28 HU Digitalis be ll t sok men DB Az al bbi opci kat a
277. n ho re imu Stiskn te pro p stup k tabulce odkaz na vstupn sign ly K v b ru vstupn ho zdroje stiskn te A V pak stiskn te P stup k tabulce odkaz na vstupn sign ly s v jimkou analogov ho re imu Zm na hlasitosti Stiskn te lt p ipojen ho zvukov ho syst mu kompatibiln ho s ovl d n m HDMI Stiskn te 1 Znovu stiskn te pro obnoven Vypnut zvuku p ipojen ho zvukov ho syst mu kompatibiln ho s ovl d n m HDMI pokra ov n 17 cz IU9ZUJEZ O Pou it nab dky N stroje Stiskn te TOOLS k zobrazen n sleduj c ch mo nost b hem sledov n obrazu z p ipojen ho za zen Mo nosti Popis Zav t Uzav r nab dku n stroj Re im obrazu Viz strana 20 s v jimkou re imu vstupu z PC Re im zobrazen Viz strana 20 pouze v re imu vstupu z PC Zvukov efekt Viz strana 22 Reproduktor Viz strana 23 PIP pouze v re imu Viz strana 18 vstupu z PC Hor centrov n pouze v re imu vstupu z PC Viz strana 25 Vert dky pouze v Viz strana 25 re imu vstupu z PC asov vypnut Viz strana 25 s v jimkou re imu vstupu z PC Spo i energie Viz strana 24 Pro sou asn sledov n dvou obraz PIP obraz v obraze Na obrazovce m ete sledovat sou asn dva obrazy vstup PC a televizn program P ipoj
278. n l ktor chcete presun na nov miesto a stla te gt 2 Stla te 4V a vyberte nov pam pre svoj kan l potom stla te AV predvo by Prirad n zov zariadeniu pripojen mu k bo n m a zadn m svork m Pri v bere tohto zariadenia sa n zov nakr tko zobraz na obrazovke M ete presko i zdroj vstupn ho sign lu ktor nie je pripojen k iadnemu zariadeniu 1 Stla en m 4 Y vyberte po adovan zdroj vstupn ho sign lu a stla te 2 Stla te 4V a vyberte po adovan mo nos z nasleduj ceho zoznamu potom stla te e AVI alebo AV2 AV3 AV4 AV5 AV6 AV7 PC VIDEO DVD CABLE GAME CAM SAT Pou vajte iba prednastaven n zvy pri prira ovan n zvu pripojen mu zariadeniu e Zmeni Vytvor v vlastn n zov 1 Stla te V a vyberte po adovan p smeno alebo slo _ znamen medzeru potom stla te gt Ak zad te nespr vny znak Stla te a vyberte nespr vny znak Potom stla te 4 a vyberte spr vny znak 2 Zopakujte postup pod a kroku 1 a k m nedokon te cel n zov 3 Vyberte OK potom stla te e Vynecha Presko zdroj vstupn ho sign lu ktor nie je pripojen k iadnemu zariadeniu ke stla te na v ber zdroja vstupn ho sign lu 26 sK Nastavenie HDMI Pou va sa na nastavenie zariadenia kompatibiln ho s ovl dan m HDMI pripojen ho k svork m HDMI Upozor ujeme e nastavenie spriahnutia sa mus vyk
279. n m asova i strana 25 Indik tor pohotovostn ho re imu Sv t erven kdy je televizor v pohotovostn m re imu I 08 Indik tor nap jen asova nahr v n programu e Sv t zelen p i zapnut m televizoru e Sv t oran ov p i nastaven m asova i nahr v n strana 13 Sv t erven b hem na asovan ho nahr v n Senzor d lkov ho ovl d n e P ij m infra erven sign ly z d lkov ho ovl d n Senzor ni m nezakr vejte proto e t m m e b t ovlivn na jeho funkce Pred vyta en m s ov ho kabelu se ujist te e je televizor zcela vypnut Vyta en s ov ho kabelu zapnut m televizoru m e zp sobit e indik tory z stanou sv tit nebo dojde k chybn funkci televizoru 10cz Sledovani televize S led ov n televize 3 K v b ru televizn ho kan lu stiskn te seln tla tka nebo PROG K v b ru sel kan l 10 a vy ch pomoc seln ch tla tek zadejte druhou a t et slici rychle K v b ru digit ln ho kan lu za pou it digit ln ho elektronick ho programov ho pr vodce EPG viz strana 13 V digit ln m re imu Kr tce se zobraz informa n pruh V pruhu se mohou uk zat n sleduj c ikony fa Radiov slu ba Zak dovan P edplacen slu ba 4 dispozici je zvuk v n kolika jazyc ch
280. n te modr tla tko 2 Stiskn te lut tla tko k v b ru seznamu obl ben ch program kter chcete upravit 3 Stiskn te modr tla tko 4 Stiskn te lt gt k v b ru pak stiskn te pro potvrzen 15 2 IUENOPYIS Pou it voliteln ho za zen wu m 7 P ipojen voliteln ho za zen K televizoru lze p ipojit irokou k lu voliteln ch za zen Spojovac kabely nejsou sou st p slu enstv Zvukov syst m DVD p ehr va PC v stup HDMI P ehr va disk Blu ray Digit ln videokamera I P ehr va DVD s komponentn m v stupem Zvukov syst m DVD p ehr va PC v stup HDMI P ehr va disk Blu ray Digit ln videokamera P ehr va DVD Video U Dekod r Za zen pro videohry DVD p ehr va Dekod r j n p i s GII Sluch tka wear pou it o slu by EB 1 IE Videokamera gt VHS Hi8 DVC d PC vystup HDMI 9 7 Prehr va disk Blu ray Digit ln videokamera Zvukov syst m DVD p ehr va pokra ov n 16 Prohl en obraz z p ipojen ho za zen Zapn te p ipojen za zen a pot p
281. n a closet Do not cover the TV set with a cloth such as curtains or items such as newspapers etc Do not install the TV set as shown below Air circulation Air circulation is blocked is blocked all Mains lead Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries Connect the TV set using a three wire grounding type mains plug to a mains socket with a protective earthing connection only for KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Use only Sony mains leads not those of other brands Insert the plug fully into the mains socket Operate the TV set on a 220 240 V AC supply only When wiring cables be sure to unplug the mains lead for your safety and care not to catch your feet on the cables Disconnect the mains lead from the mains socket before working on or moving the TV set Keep the mains lead away from heat sources Unplug the mains plug and clean it regularly If the plug is covered with dust and it picks up moisture its insulation may deteriorate which could result in a fire Continued 7 GB Notes Do not use the supplied mains lead on any other eguipment Do not pinch bend or twist the mains lead excessively The core conductors may be exposed or broken Do not modify the mains lead Do not put anything heavy on the mains le
282. na 12 podr en aktu ln str nky VRIO TOOLS strana 12 18 Umo uje p stup k r zn m volb m zobrazen a zm nu tvorbu nastaven v z vislosti na zdroji a form tu obrazu MENU strana 19 THEATRE M ete nastavit re im Theatre do polohy zapnuto nebo vypnuto Jestli e je re im Theatre Mode zapnut nastav se automaticky optim ln zvukov v stup pokud je televizor propojen se zvukov m syst mem pou vaj c m kabel HDMI a kvalita obrazu pro filmov video seln tla tka V televizn m re imu V b r kan l Pro sla kan l 10 a vy zadejte druhou a t et slici rychle V textov m re imu K v b ru str nky zadejte t m stn slo str nky P edchoz kan l N vrat k p edchoz mu sledovan mu kan lu d le ne p t sekund PROG ED ED V televizn m re imu V b r n sleduj c ho nebo p edchoz ho kan lu V textov m re imu strana 12 V b r n sleduj c Ex nebo p edchoz Ey str nky X Vypnut zvuku 4 Hlasitost E Text strana 12 DIGITAL Digit ln re im strana 11 ANALOG Analogov re im strana 11 RETURN 3 N vrat na p edchoz obrazovku libovoln zobrazen nab dky EPG digit ln elektronick programov pr vodce strana 13 63 Zmrazeni obrazu strana 12 Zmraz televizn obraz EB Re im obrazovky strana 12
283. nale y usun gumow za lepk z gniazda CAM Przed w o eniem modu u CAM do gniazda CAM nale y wy czy odbiornik TV Je li modu CAM nie jest u ywany zaleca si na o enie za lepki na gniazdo CAM CAM nie jest dostepny we wszystkich krajach Nale y sprawdzi u autoryzowanego sprzedawcy Sprzet audio Hi Fi ul Aby ods uchiwa d wi k z odbiornika TV na sprz cie audio Hi Fi po czy z gniazdami wyj ciowymi audio G Czynno ci dodatkowe Aby Nale y Powr ci do Nacisn przycisk DIGITAL lub normalnego obrazu ANALOG telewizora Uzyska dost p do Nacisn aby wej do tabeli indeks w Tabeli indeksu sygna w sygna w wej ciowych Aby wybra wej ciowych za r d o sygna u wej ciowego wyj tkiem trybu nacisn V a nast pnie analogowego Zmieni poziom g o no ci Nacisn ed pod czonego systemu audio kompatybilnego ze sterowaniem HDMI Wy czy d wi k pod czonego systemu audio kompatybilnego Nacisn SX Aby przywr ci d wi k nale y ponownie nacisn ten przycisk ze sterowaniem HDMI cd 17 L ni zids obamoyzepop Z SIULBIS ZIOY Korzystanie z menu Narzedzia Nacisn przycisk TOOLS aby wy wietli nast puj ce opcje podczas ogl dania obraz w z pod czonego sprz tu Opcje Opis Zamknij Zamyka menu Narz dzia Tryb obrazu Patrz strona 20 za wyj
284. ned prij ma alebo ak si vyberiete regi n kde nie je iadne digit lne vysielanie v kroku 4 strana 6 mus te po dokon en kroku 5 nastavi as Naladenie prij ma a pre pr pojku k blovej telev zie 1 Sta te 2 Stla en m 4 9 vyberte R chle preh ad vanie alebo Pln preh ad vanie a stla te R chle preh ad vanie kan ly sa naladia pod a inform ci k blov ho oper tora ktor obsahuje vysielan sign l Odpor an nastavenie pre Frekvencia ID siete a Symbolov r chlos je Auto T to mo nos odpor ame pri r chlom laden ak ju v k blov oper tor podporuje Ak R chle preh ad vanie prij ma nenalad pou ite met du Pln preh ad vanie pop san alej v texte Pln preh ad vanie Naladia a ulo ia sa v etky dostupn kan ly M e si to vy iada trocha asu T to mo nos odpor ame ak k blov oper tor nepodporuje R chle preh ad vanie al ie inform cie o podporovan ch k blov ch oper toroch n jdete na na ej internetovej lokalite podpory http support sony europe com TV DVBC 3 Stla en m lt gt Y vyberte Start Telev zny prij ma za na vyh ad va kan ly Nestl ajte iadne tla idl na telev znom prij ma i ani na dia kovom ovl da i Zo Niektor poskytovatelia slu ieb k blovej telev zie nepodporuj R chle preh ad vanie Ak nebud detegovan iadne kan ly pomocou R chle
285. nguage Selects the language in which the menus are displayed Auto Tuning Tunes in all the available analogue channels Usually you do not need to do this operation because the channels are already tuned when the TV was first installed page 6 However this option allows you to repeat the process e g to retune the TV after moving house or to search for new channels that have been launched by broadcasters Programme Sorti ng Changes the order in which the analogue channels are stored on the TV 1 Press 4 7 to select the channel you want to move to a new position then press gt 2 Press A V to select the new position for your channel then press AV Preset Assigns a name to any eguipment connected to the side and rear sockets The name will be displayed briefly on the screen when the eguipment is selected You can skip an input source that is not connected to any eguipment 1 Press 4 7 to select the desired input source then press 2 Press B Y to select the desired option below then press AVI or AV2 AV3 AV4 AV5 AV6 AV7 PC VIDEO DVD CABLE GAME CAM SAT Uses one of the preset labels to assign a name to connected eguipment e Edit Creates your own label 1 Press 4 7 to select the desired letter or number for a blank space then press gt If you input a wrong character Press lt 2 5 gt to select the wrong character Then press Y to select the correct character 2 Repeat the procedure
286. nik miga trzy razy nast puje przerwa dwusekundowa a nast pnie kolejne trzy razy itd 2 Nacisna na odbiorniku TV u g ry aby wy czy telewizor od czy go od zasilania i poinformowa sprzedawc lub punkt serwisowy Sony o tym jak miga wska nik liczba migni Je li nie miga 1 Sprawdzi problemy przedstawione w tabeli poni ej 2 Je li nie uda si wyeliminowa problemu odda odbiornik TV do naprawy Obraz Brak obrazu ekran jest ciemny brak d wi ku Sprawdzi pod czenie anteny telewizji kablowej Podtaczy odbiornik TV do zasilania i nacisn na odbiorniku u g ry e Je li wska nik czuwania zapali sie na czerwono nale y nacisn przycisk I Brak obrazu lub brak informacji menu pochodz cych z urz dzenia pod czonego do gniazda SCART e Nacisn G aby wy wietli list pod czonych urz dze a nast pnie wybra dany sygna wej ciowy Sprawdzi po czenie mi dzy urz dzeniem dodatkowymi telewizorem Podw jne obrazy lub zak cenia e Sprawdzi pod czenie anteny telewizji kablowej e Sprawdzi anten i jej ustawienie Na ekranie wida tylko nie enie i zak cenia Sprawdzi czy antena nie z ama a si lub czy nie jest zgi ta e Sprawdzi czy nie up yn okres ywotno ci anteny 3 5 lat w zwyk ych warunkach 1 2 lat w rodowisku nadmorskim Znieksztatcony obraz kropkowane linie lub pasy
287. note of a telephone number or recipe Press 6ig on the remote control Press V lt a 5 gt to adjust the position of the window 1 2 3 Press to remove the window 4 Press fi again to return to normal TV mode Not available for lt AV3 3 AV4 AV5 AV7 and PC input To change the screen format manually to suit the broadcast Press repeatedly to select the desired screen format Displays conventional 4 3 broadcasts with an imitation wide screen effect The 4 3 picture is stretched to fill the screen Displays conventional 4 3 broadcasts e g non wide screen TV in Displays wide screen 16 9 broadcasts in the correct proportions the correct proportions Displays cinemascopic letter box format broadcasts in the correct proportions Displays 14 9 broadcasts in the correct proportions As a result black border areas are visible on the screen Parts of the top and bottom of the picture may be cut off HD signal source pictures can only be displayed in Wide mode You cannot use this function while the digital banner is displaved Some characters and or letters at the top and the bottom of the picture may not be visible in Smart mode In such a case you can select V Size using the Screen menu and adjust vertical size to make it visible When Auto Format is set to the TV will automatica
288. nu s vy m ziskem Obecn Televizor se automaticky vypne televizor p ech z do pohotovostn ho re imu Zkontrolujte zda je aktivov n asova vypnut nebo as vypnut strana 25 Pokud nen v televizn m re imu po dobu 10 minut p ij m n dn sign l a nen provedena dn innost televizor se automaticky p epne do pohotovostn ho re imu Televizor se automaticky zapne e Zkontrolujte zda je Cas zapnut aktivov n strana 25 S9KoyU dog N kter vstupn zdroje nelze vybrat Zvolte AV p edvolby a zru te P esko it vstupn ho zdroje strana 26 D lkov ovl d n nefunguje e Vym te baterie Do seznamu obl ben ch program nelze p idat kan l seznamu obl ben ch program lze ulo it a 999 kan l Za zen HDMI se neobjev na Seznam HDMI za zen e Ov te zda je va e za zen kompatibiln s ovl d n m HDMI Ne v echny dostupn kan ly jsou nalad ny e Pod vejte se na webov str nky technick podpory pro kabelov informace http support sony europe com TV DVBC 33 CZ vod akujeme v m e ste si vybrali tento v robok zna ky Sony Pred uveden m tohto telev zneho prij ma a do innosti si pozorne pre tajte tento n vod a odlo te si ho pre pr pad bud cej potreby Likvid cia telev zneho prij ma a Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick c
289. obrazuje obrazovku so iba v digit lnom syst mov mi inform ciami re ime Kontrola digit lneho elektronick ho programov ho sprievodcu EPG DV3 V etky kateg rie Pia 3 Nov 15 39 Zvoli 1 de zap vyp Fe Mo nosti Digit lny elektronick programov sprievodca EPG T to funkcia nemus by k dispoz cii v niektor ch krajin ch regi noch 1 V digit lnom re ime stla te Mm 2 Vykonajte po adovan oper ciu uveden v nasleduj cej tabu ke alebo zobrazenej na obrazovke fo Programov inform cie sa zobrazia iba ak ich telev zna stanica vysiela loha Postup Sledovanie programu Stla en m V lt 5 5 gt si vyberte program a stla te Vyp nanie EPG Stla te Zoradenie inform ci o programoch pod a kateg rie Zoznam kateg ri 1 Stla te modr tla idlo 2 Stla en m 4 9 lt 5 gt si vyberte kateg riu a stla te Dostupn kateg rie V etky kateg rie Obsahuje v etky dostupn kan ly N zov kateg rie napr Spr vy Obsahuje v etky kan ly zodpovedaj ce vybranej kateg rii Nastavenie zaznamen van ho programu Casova nahr vania 1 Stla en m V lt 1 7 gt vyberte bud ci program ktor chcete zaznamena a stla te 0 0 2 Stla en m 4 vyberte asova nahr vania 3 Stla en m nastavte asova e telev zneho prij ma a a VCR Ved a t chto inform ci
290. od t stiskn te 4V k v b ru sla programu kter chcete upravit Pak stiskn te Syst m Ru n lad n programov ch kan l 1 Stiskn te 4V k v b ru Syst m pak stiskn te 2 Stiskn te 4V k v b ru jednoho z n sleduj c ch televizn ch vys lac ch syst m pot stiskn te lt B G Pro z padoevropsk zem oblasti D K Pro v chodoevropsk zem oblasti L Pro Francii I Pro Velkou Brit nii 2 V z vislosti na zemi oblasti zvolen pro Zem strana 5 nemus b t tato mo nost dostupn Kan l 1 Stiskn te 4V k v b ru Kan l pak stiskn te 2 Stiskn te V k v b ru S pro kabelov kan ly nebo pro pozemn kan ly pak stiskn te gt 3 La te kan ly n sledovn Pokud nezn te slo kan lu kmito et Stiskn te 4 pro vyhled n n sleduj c ho dostupn ho kan lu Po nalezen kan lu se hled n zastav Pro pokra ov n hled n stiskn te 4V Pokud zn te slo kan lu kmito et Stiskn te seln tla tka pro zad n po adovan ho sla kan lu vys l n nebo slo kan lu va eho videa 4 Stiskn te pro skok na Potvr te pak stiskn te 5 Stiskn te V k v b ru pak stiskn te Opakujte v e uveden postup pro ru n nalad n ostatn ch kan l N zev P i azuje v mi zvolen n zev o d lce do p ti p smen nebo slic vybran mu kan lu AFT Dovoluje jemn ru n lad n
291. odbiornik TV nie jest u ywany e Maj c na uwadze kwestie ochrony rodowiska i bezpiecze stwa zaleca si od czenie odbiornika od r d a zasilania je li nie b dzie on u ywany przez kilka dni Poniewa wy czenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje odci cia zasilania w celu ca kowitego wy czenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda sieciowego e Niekt re odbiorniki mog by jednak wyposa one w funkcje wymagaj ce pozostawienia ich w trybie gotowo ci Zalecenia dot bezpiecze stwa dzieci e Nie nale y pozwala aby na odbiornik TV wspina y si dzieci e Ma e akcesoria nale y przechowywa z dala od dzieci tak aby unikn ryzyka ich przypadkowego po kni cia Co robi w przypadku wyst pienia problem w W przypadku wyst pienia jednego z poni szych problem w nale y bezzw ocznie wy czy odbiornik TV oraz wyj wtyczk zasilaj c z gniazdka sieciowego Nale y zwr ci si do punktu sprzeda y lub punktu serwisowego firmy Sony z pro b o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta 8PL W przypadku Uszkodzenia przewodu zasilaj cego Gniazd sieciowych s abo trzymaj cych wtyczk Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia przez obiekt obcy Dostania sie do wn trza odbiornika cieczy lub przedmiot w obcych rodki ostro no ci Ogl danie telewizji Program tele
292. okro il Podrobn ji p izp sobuje funkce obrazu Tato nastaven m ete nastavit zm nit okud nastav te Re im obrazu na Kino nebo Standardn nastaven iv j barvy a Standardn reprodukuje standardn barvu Ziv barvy O ivuje barvy Barevn prostor M n k lu reprodukovan ch barev Roz en reprodukuje Pokr zv raz kontrastu Automaticky upravuje Podsv cen a Kontrast na nejvhodn j hodnoty v z vislosti na jasu obrazovky Toto nastaven je inn zejm na pro tmav obrazov sc ny Zv kontrastn rozli en tmav ch obrazov ch sc n ra iv barvy nen dostupn kdy Barevn prostor je nastaven na Standardn Reset Resetuje ve ker nastaven obrazu s v jimkou Re im obrazu Re im zobrazen pouze v re imu PC na v choz hodnoty od v robce Jas Barevn sytost Ostros a Pokro il nastaven kdy je Re im zobrazen nastaven na Text s nejsou dostupn kdy je Re im zobrazen nastaven Ziv nebo pokra ov n 21 NNAM 2 Nab dka Zvuk Mo nosti uveden n e m ete vyb rat v nab dce Zvuk K v b ru mo nost v Nastaven viz Navigace nab dk ch strana 19 Zvukov efekt Nastavuje Re im zvuku Standardn Zlep uje pr hlednost p
293. oldal s ind tsa el a lej tsz st Az automatikus hangol sa sor n a k sz l k megkeresi s t rolja a videocsatorn t is Ha nincs videomagn csatlakoztatva a tv k sz l khez ugorja t ezt a l p st Nyomja meg gombot N Automatikus hangol s 3 ABY gomb lenyom s val v lassza ki a F ldi sug rz s vagy a K bel opci t majd nyomja meg a gombot Ha a K bel opci t v lasztotta a keres s t pus nak kiv laszt s ra szolg l k perny jelenik meg L sd A tv k sz l k hangol sa k beltelev zi s csatlakoz shoz 6 oldal A tv k sz l k ekkor keresni kezdi az sszes rendelkez sre ll digit lis csatorn t ut na pedig az sszes rendelkez sre ll anal g csatorn t Ez ig nybe vehet n mi id t ez rt a folyamat alatt ne nyomjon meg semmilyen gombot a tv k sz l ken vagy a t vvez rl n Ha egy zenet jelenik meg mely k ri az antennacsatlakoz s ellen rz s t A k sz l k nem tal lt digit lis vagy anal g csatorn kat Ellen rizzen minden antennacsatlakoz st s nyomja meg a gombot az automatikus hangol s ism telt elind t s hoz 4 Amikor a Programhely trendez s men megjelenik a k perny n k vesse a Programhely trendez s l p seit 26 oldal Ha nem szeretn megv ltoztatni az anal g csatorn k t rol si sorrendj t folytassa a 5 s l p ssel 6 HU 5 A kil p shez nyomja meg a MENU gombot A tv k sz
294. om gneses sug rz st bocs t ki Ellenkez esetben torzult k p vagy zaj jelentkezhet t vvez rl ttekint se Tv k sz l k k szenl t Be s kikapcsolja a tv k sz l ket k szenl ti zemm db l A B Kett s hang 22 oldal Sz nes gombok 12 13 15 oldal 5 Bemenet kiv laszt sa Teletext oldaltart s Tv zemm dban kiv lasztja a tv aljzatokhoz csatlakoztatott k sz l k bemeneti m sorforr s t 17 oldal Teletext zemm dban 12 oldal tartja a pillanatnyilag n zett oldalt KPO TOOLS 12 18 oldal K l nb z tv n z si lehet s get v laszthat illetve a jelforr sok s k perny m dok k z tti be ll t sokat v ltoztat sokat v gezheti el MENU 19 oldal THEATRE Be vagy kikapcsolhatja a Sz nh z m dot Bekapcsolt Sz nh z m d eset n a vide r l t rt n filmn z shez a legmegfelel bb hang s k p m d ker l nm k d en be ll t sra ha a tv k sz l ket HDMI vezet kkel csatlakoztatta egy audiorendszerhez Sz mgombok Tv zemm dban csatorn k kiv laszt sa 10 s ann l nagyobb csatornasz m eset n egym s ut n adja meg a m sodik sz mjegyet Teletext zemm dban a h romjegy oldalsz m megad sa az oldal kiv laszt s hoz El z csatorna Visszat r s az el z leg m sodpercn l tov bb n zett csatorn ra PROG 6 69 Tv iizemm dban kiv lasztja a k vetkez v
295. om pomere Zobrazuje programy vysielan vo form te 14 9 v spr vnom pomere V d sledku toho s na obrazovke ierne okrajov oblasti Horn a doln as obrazu m e by odrezan 2 e Sign ly zo zdrojov HD mo no zobrazova iba v re ime Wide T to funkciu nem ete pou va pri zobrazovanom digit lnom nadpise e Niektor znaky a alebo p smen v hornej a dolnej asti obr zku m u by vidite n v re ime Smart V tomto pr pade si m ete vybra V ka obrazu pomocou ponuky Obrazovka a upravi zvisl rozmer na zvidite nenie Akje Auto form t nastaven na Zap telev zny prij ma automaticky vyberie najlep re im vhodn pre vysielanie strana 24 Polohu obr zku m ete opravi polohu obrazu pri v bere Smart 50Hz 14 9 alebo Zoom Stla en m 4 sa pohybujete nahor alebo nadol t j na tanie titulkov Pou vane ponuky N stroje Stla en m TOOLS sa zobrazia nasleduj ce mo nosti pri sledovan telev zneho programu Mo nosti Popis Zavrie Zatv ra ponuku N stroje Re im obrazu Pozri strana 20 Zvukov efekt Pozri strana 22 Reproduktor Pozri strana 23 Jazyk zvuku iba v Pozri strana 30 digit lnom re ime Nastavenie titulkov iba Pozri strana 30 v digit lnom re ime asova vypnutia Pozri strana 25 etri energie Pozri strana 24 Inform cie o syst me Z
296. omja meg a RETURN gombot Csatorn k hozz ad sa s elt vol t sa a pillanatnyilag szerkesztett Kedvencek list b l 1 Nyomja meg a k k gombot 2 Nyomja meg a s rga gombot a szerkeszteni k v nt lista kiv laszt s hoz A V gombokkal v lassza ki a felvenni vagy elt vol tani k v nt csatorn t majd nyomja meg gombot Az sszes csatorna elt vol t sa az aktu lis Kedvencek list r l 1 Nyomja meg a k k gombot 2 Nyomja meg a s rga gombot a szerkeszteni k v nt kedvencek lista kiv laszt s hoz 3 Nyomja meg a k k gombot A lt gt gombokkal v lassza ki az Igen opci t majd a gomb megnyom s val er s tse meg 15 l S9Z9U A z z K ls k sz l kek csatlakoztat sa K ls k sz l kek csatlakoztat sa K l n megv s rolhat k sz l kek sz les k r t csatlakoztathatja a tv k sziil khez A csatlakoz vezet kek nem tartoz kok Audiorendszer DVD lej tsz Sz m t g p HDMI kimenettel Blu ray lej tsz Digit lis videokamera HI DVD lej tsz komponens kimenettel Audiorendszer DVD lej tsz Blu ray lej tsz Digit lis videokamera Sz m t g p HDMI kimenettel DVD felvev Videomagn Dek der Videoj t k DVD lej tsz Dek der om A jhallgat Csak a A
297. ona aj na strane pripojen ho zariadenia s ovl dan m kompatibiln m s HDMI Ovl danie HDMI Nastavuje i spriahnu zariadenie kompatibiln s ovl dan m HDMI a telev zny prij ma Ke je nastaven na Zap vykona mo no nasleduj ce polo ky ponuky Aut vyp nanie zariaden Ke je toto nastaven na Zap zariadenie s ovl dan m kompatibiln m s HDMI sa zapne a vypne v re ime spriahnutom s telev znym prij ma om Aut zap nanie TV Ke je nastaven na Zap telev zny prij ma zap na spriahnut so zariaden m s ovl dan m kompatibiln m s HDMI Aktual zoznamu zar Vytvor aktualiz cie Zoznam zariaden HDMI Pripoji mo no a 11 zariaden s ovl dan m kompatibiln m s HDMI a a 5 zariaden mo no pripoji k jednej svorke Dbajte na aktualiz ciu Zoznam zariaden HDMI pri zmene prepojen zariaden s ovl dan m kompatibiln m s HDMI alebo ich nastaven Zoznam zariaden HDMI Zobrazuje pripojen zariadenia s ovl dan m kompatibiln m s HDMI Posunutie zvuku Nastavuje nez visl rove hlasitosti pre ka d zariadenie pripojen k telev znemu prij ma u Ru n ladenie Pred v berom N zov AFT Audio filter LNA Vynechat Dekod r stla te Y a vyberte slo programu ktor chcete upravi Potom stla te Syst m Programov kan ly sa nastavuj manu lne 1 Stla te 4V a vyberte Syst m potom stla te 2 Stla te V a vyberte jed
298. onikus m sor js g EPG megtekint se DV3 1 Digit lis m dban nyomja meg a 5 gombot 2 Hajtsa v gre a k v nt m veletet a k vetkez t bl zatban l that vagy a k perny n megjelen utas t soknak megfelel en A programinform ci csak akkor jelenik meg ha a tv llom s tov bb tja azt L z S9Z9U A Kiv laszt s gt 1napbe ki Digit lis elektronikus m sor js g EPG Lehets ges hogy ez a funkci bizonyos orsz gokban r gi kban nem ll rendelkez sre Ehhez Tegye ezt Egy program megtekint se A 4 lt gt gombokkal v lassza ki a programot majd nyomja meg a gombot Az EPG kikapcsol sa Nyomja meg a gombot A programinform ci k rendez se 1 Nyomja meg a k k gombot kateg ri k szerint 2 A4NY lt s gt gombokkal v lasszon ki egy kateg ri t majd Kateg rialista nyomja meg a gombot A rendelkez sre ll kateg ri k Minden kateg ria tartalmazza az sszes rendelkez sre ll csatorn t Kateg rian v pl H rek tartalmazza a kiv lasztott kateg ri nak megfelel sszes csatorn t A felvenni k v nt m sor be ll t sa 4 lt 5 gt gombokkal v lassza ki a felvenni k v nt j v beli Id z tett felv tel m sort majd nyomja meg gombot 2 gombokkal v lassza ki az Id z tett felv tel opci t 3 A gomb megnyom s val ll tsa be a tv k sz
299. opojovac kabely Obraz nebo zvuk p i sledov n televizn ho kan lu um e Nastavte AFT automatick jemn lad n pro z sk n lep ho p ij man ho obrazu strana 27 Na obrazovce se objevuj mal ern a nebo sv tl body e Obraz obrazov jednotky se skl d z pixel Mal ern a nebo sv tl body pixely na obrazovce neznamenaj patnou funkci Barevn po ady jsou ernob l e Zvolte Reset strana 21 P i sledov n sign lu ze z suvek 33 nen zobrazena barva nebo jsou barvy nerovnom rn e Zkontrolujte zapojen z suvek 3 a prov te zda jsou v echny konektory pevn zastr eny ve sv ch z suvk ch Zvuk dn zvuk ale dobr obraz e Stiskn te lt nebo 1X vypnut zvuku Zkontrolujte zda je Reproduktor nastaven na TV reproduktory strana 23 Kan ly Po adovan kan l nelze zvolit P epn te mezi digit ln m a analogov m re imem vyberte po adovan digit ln analogov kan l N kter kan ly jsou pr zdn Kan l je zak dovan nebo jen za poplatek P edplat te si placenou televizn slu bu Kan l se vyu v jen pro data dn obraz nebo zvuk e Kontaktujte poskytovatele vys l n pro podrobnosti k vys l n Digit ln kan ly se nezobrazuj e Kontaktujte m stn ho dodavatele a zjist te zda je ve va oblasti k dispozici digit ln vys l n e Pou ijte ant
300. otom stla te indexu vstupn ch sign lov okrem anal gov ho re imu Zmena hlasitosti Stla te lt pripojen ho zvukov ho sign lu pripojen ho syst mu kompatibiln ho s ovl dan m HDMI Stla te OX Obnov sa op tovn m stla en m Stlmi zvuk pripojen ho syst mu kompatibiln ho s ovl dan m HDMI Pokra ovanie 17s Auaepiid penez yo Pou vanie ponuky N stroje Stla en m TOOLS zobrazte nasleduj ce mo nosti pri zobrazovan obrazu z pripojen ch pr strojov Mo nosti Popis Zavrie Zatv ra ponuku N stroje Re im obrazu okrem Pozri strana 20 re imu vstupu PC Re im zobrazovania Pozri strana 20 iba v re ime vstupu PC Zvukov efekt Pozri strana 22 Reproduktor Pozri strana 23 PIP iba v re ime Pozri strana 18 vstupu PC Horizont lny posun Pozri strana 25 iba v re ime vstupu PC Vertik lny posun iba Pozri strana 25 v re ime vstupu PC asova vypnutia Pozri strana 25 okrem re imu vstupu PC etri energie Pozri strana 24 S asn zobrazenie oboch obrazov PIP obraz v obraze Naraz m ete sledova dva obrazy vstup PC a telev zny program na obrazovke Pripojte PC strana 16 a presved ite sa e obraz z PC sa objav na obrazovke fo Rozl enia vy ie ako WXGA 1280 x 768 pixelov sa nedaj zobrazi 1 Stla en m TOOLS zobrazte
301. ovka LCD Hoci sa obrazovka LCD vyr ba pou it m vysoko presnej technol gie a 99 99 a viac pixelov je funk n ch na obrazovke LCD m u by trvalo ierne alebo jasn body erven modr alebo zelen Ide o kon truk n charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu e eln filter sa nesmie stl a ani po kriaba na tento telev zny prij ma nekla te iadne predmety Zobrazenie by mohlo by nerovnomern a mohla by sa po kodi obrazovka LCD Ak sa tento telev zny prij ma pou va na chladnom mieste na zobrazen sa m u prejavi kvrny alebo obraz m e stmavn Nie je to pr znak poruchy Po zv en teploty tieto javy zmizn Ak sa trvalo zobrazuj nepohybliv zobrazenia m u sa prejavi duchovia Po nieko k ch okamihoch m u zmizn e Pri pou van tohto telev zneho prij ma a sa obrazovka skrinka m e zohrieva Nie je to pr znak poruchy e Obrazovka LCD obsahuje mal mno stvo tekut ch kry t lov a ortuti Ortu obsahuj aj iarivky pou it v tomto telev znom prij ma i Pri likvid cii dodr iavajte platn nariadenia a predpisy Zaobch dzanie s povrchom obrazovky a skrinkou telev zneho prij ma a a ich istenie Pred isten m sa presved ite i je odpojen nap jac k bel prip jaj ci telev zny prij ma k sie ovej z suvke Aby ste predi li znehodnocovaniu materi lu alebo povrchu obrazovky dodr iavajte na
302. owinien by zainstalowany w pobli u atwo dost pnego gniazdka e Odbiornik nale y ustawi na stabilnej poziomej powierzchni e Monta odbiornika na cianie nale y zleci wykwalifikowanemu instalatorowi Ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca si stosowanie akcesori w Sony ciennego uchwytu mocuj cego SU WL500 Transport e Przed rozpocz ciem przenoszenia odbiornika nale y od czy od niego wszystkie kable Do przenoszenia du ego odbiornika TV potrzeba dw ch lub trzech os b e Odbiornik nale y przenosi w spos b pokazany na ilustracji po prawej stronie Podnosz c lub przesuwaj c odbiornik nale y mocno chwyci go od do u Nie wolno naciska ekranu ciek okrystalicznego Podczas transportu odbiornik nie powinien by nara ony na wstrz sy mechaniczne i nadmierne wibracje czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki nale y zapakowa go w oryginalny karton i elementy opakowania Wentylacja e Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych ani wk ada adnych rzeczy do obudowy Wok odbiornika TV nale y pozostawi troch wolnej przestrzeni tak jak to pokazano na rysunku poni ej e Zaleca si stosowanie oryginalnego ciennego uchwytu mocuj cego Sony aby zapewni odpowiedni wentylacj Instalacja na cianie 30 cm 10cm 110 cm 10cm gt Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok t odbiornika TV In
303. oz s vehet ig nybe hall sk rosultak sz m ra 9 az aktu lis m sor n z i sz m ra javasolt als korhat r 4 18 vesig A Gyermekz r az aktu lis m sor felv tele folyamatban Tov bbi m veletek Ehhez Tegye ezt A tv k sz l k bekapcsol sa hang n lk l k szenl ti Nyomja meg a X gombot hanger be ll t s hoz haszn lja a lt gombot zemm db l A hanger Haszn lja a lt er s t s szab lyoz sa halk t s gombot A Programindex Nyomja meg a gombot Ha t bl zat megnyit sa egy anal g csatorn t k v n csak anal g kiv lasztani haszn lja H V m dban gombot majd gombot Folytat dik 115 A Teletext el r s hez Nyomja meg a gombot A gomb minden megnyom s ra a k perny tartalma ciklikusan ism tl dik a k vetkez knek megfelel en Teletext Teletext a tv k pre vet tve vegyes zemm d nincs Teletext kil p s a Teletext szolg ltat sb l Egy oldal kiv laszt s hoz nyomja meg a sz mgombokat vagy a PROG gombot Egy oldal tart s hoz nyomja meg a 57 gombot A rejtett inform ci k megjelen t s hez nyomja meg a Q gombot n gy sz nes n gyzet jelenik meg a Teletext oldal alj n akkor rendelkez sre ll a Gyorsteletext funkci A Gyorsteletext lehet v teszi az oldalak gyors s egyszer hozz f r s t Nyomja meg a megfelel sz n gombot az oldal el r s hez
304. peration is performed in the TV mode for 10 minutes the TV automatically switches to standby mode The TV turns on automatically e Checkif the On Time is activated page 25 Some input sources cannot be selected Select Preset and cancel Skip of the input source page 26 The remote does not function e Replace the batteries A channel cannot be added to the Favourite list e Up to 999 channels can be stored in the Favourite list HDMI equipment does not appear on HDMI Device List Check that your equipment is HDMI control compatible equipment Not all channels are tuned Check support web site for cable provide information http support sony europe com TV DVBC 33 Sony
305. picture setting was developed in collaboration with Sony Pictures Entertainment to faithfully reproduce movies as intended by their creators Selects the display mode for PC input source Video For video images Text For text charts or tables Backlight Adjusts the brightness of the backlight Contrast Increases or decreases picture contrast Bri ghtness Brightens or darkens the picture Colour Increases or decreases colour intensity Hue Increases or decreases the green tones can only be adjusted for an NTSC colour signal e g U S A video tapes Sharpness Sharpens or softens the picture Colour Tone Adjusts the whiteness of the picture Cool Gives the white colours a blue tint Neutral Gives the white colours a neutral tint Warm Gives the white colours a red tint Warm can not be selected when you set Picture Mode to Vivid 20 Noise Reduction Reduces the picture noise snowy picture in a weak broadcast signal Auto Automatically reduces the picture noise in analogue mode only lt High Mid Low Modifies the effect of the noise reduction Off Turns off the Noise Reduction feature Auto is not available for lt AV4 lt AV5 AV7 and PC mode Advanced Settings Customizes the Picture function in more detail When you set Picture Mode to Cinema or Standard you can set change thes
306. pleji je zlo en z pixelov Drobn ierne a alebo jasn body pixely na obrazovke nie s pr znakom chybnej funkcie Programy bez farby e Vyberte Reset strana 21 Bez farby alebo neusporiadan farby pri sledovan sign lu z 3 svoriek lt e Skontrolujte pripojenie 3 svoriek 5 a skontrolujte i je ka d svorka pevne zasunut Zvuk iadny zvuk av ak dobr obraz e Stla te 24 alebo X Stlmit e Skontrolujte i je Reproduktor nastaven na Reproduktor TV strana 23 Kan ly Ned sa vybra po adovan kan l Prepnite sa medzi digit lnym a anal gov m re imom vyberte po adovan digit lny anal gov kan l Niektor kan ly s pr zdne K dovan predplaten kan l Predpla te si platen telev zne vysielania e Kan l sa pou va iba pre daje iadny obraz ani zvuk So Ziadost ou o daje o vysielan sa obr te na vysielate a Digit lne kan ly sa nezobrazuj e Obr te sa na miestneho pecialistu a zistite si i sa vo va ej bl zkosti d prij ma digit lne vysielanie V eobecn Telev zny prij ma sa automaticky vyp na telev zny prij ma prech dza do pohotovostn ho re imu Skontrolujte i s aktivovan asova vypnutia alebo as vypnutia strana 25 re ime telev zneho prij ma a nebude prij man iadny sign l a ak sa neuskuto n iadna oper cia v priebehu 10 min t telev zny pr
307. r pai orsz gok r gi k eset ben D K a kelet eur pai orsz gok r gi k eset ben L Franciaorsz g eset ben I az Egyes lt Kir lys g eset ben Zo Az Orsz g pontn l kiv lasztott orsz st l r gi t l f gg en 5 oldal el fordulhat hogy ez az opci nem ll rendelkez sre Csatorna 1 A A V gombokkal v lassza ki a Csatorna opci t majd nyomja meg a gombot 2 4 V gombokkal jel lje ki az S opci t a k beltelev zi s csatorna kiv laszt s hoz vagy a opci t f ldi sug rz s csatorn k kiv laszt s hoz majd nyomja meg gt gombot 3 Hangolja be a csatorn kat az al bbiak szerint Ha nem ismeri a csatornasz mot frekvenci t Haszn lja 4 7 gombokat a k vetkez foghat csatorna megkeres s hez Ha a k sz l k behangol egy csatorn t a keres s meg ll A keres s folytat s hoz nyomja meg a 0 4 gombot Ha ismeri a csatornasz mot frekvenci t A sz mgombok seg ts g vel adja meg a k v nt programcsatorna vagy a videomagn csatorn j nak sz m t 4 A gomb megnyom s val l pjen Meger sit opci ra majd nyomja meg a gombot 5 AV gomb megnyom s val v lassza ki az OK opci t majd nyomja meg gombot A t bbi csatorna k zzel t rt n be ll t s hoz ism telje meg a fenti elj r st C mke Legfeljebb 5 bet b l vagy sz mb l ll tetsz s szerinti nevet rendelhet a kiv lasztott csatorn hoz AFT Ha gy rzi hogy fino
308. r vodce EPG DV3 1v digit ln m re imu stiskn te 2 Prove te po adovanou operaci jak je uk z no v n sleduj c tabulce nebo zobrazeno na obrazovce Informace o programu bude zobrazena jen tehdy pokud ji televizn stanice vys l Vyber 14 5 Mo nosti Digit ln elektronick programov pr vodce EPG Tato funkce nemus b t k dispozici v n kter ch zem ch oblastech Pro Prove te toto Sledov n programu Stiskn te lt 5 k v b ru programu pak stiskn te Vypnut EPG Stiskn te M T d n informac o programech podle 1 Stiskn te modr tla tko kategorie 2 v b ru kategorie stiskn te V lt 1 7 gt pak stiskn te Seznam kategori Kategorie kter jsou k dispozici zahrnuj V echny kategorie Obsahuje v echny dostupn kan ly N zev kategorie Zpr vy Obsahuje v echny kan ly odpov daj c zvolen kategorii Nastaven nahr van ho programu 1 K v b ru budouc ho programu kter chcete nahr t stiskn te asova z znamu 4 V lt al gt pak stiskn te 0 2 Stiskn te 4V k v b ru asova z znamu 3 Stiskn te pro nastaven asova televizoru a videa U informac k tomuto programu se objev erven symbol Indik tor B na eln m panelu televizoru se rozsv t oran ov Pro zaznamen n pr v sledovan ho programu sti
309. r odpojili vyta en m kabelu ze z suvky Abyste p ede li zhor en stavu materi lu nebo svrchn vrstvy obrazovky dodr ujte n sleduj c opat en Prach z povrchu obrazovky sk ky opatrn st rejte m kk m had kem Nepoda li se prach takto odstranit set ete jej jemn m had kem m rn navlh en m slab m roztokem roz ed n ho istic ho prost edku Nikdy nepou vejte jak koli typ drsn houbi ky z sadit kysel istic prost edky brusn pr ky ani t kav rozpou t dla jako alkohol benzen nebo insekticidy P i pou it t chto materi l nebo p i del m kontaktu s pry ov mi nebo vinylov mi materi ly m e doj t k po kozen povrchu obrazovky a materi lu sk ky Je li t eba se dit hel televizoru pohybujte televizorem pomalu tak aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu Voliteln za zen Voliteln za zen nebo jin za zen vys laj c elektromagnetick z en neinstalujte p li bl zko televizoru Jinak by mohlo doj t ke zkreslen obrazu anebo umu P ehled d lkov ho ovl d n VO Pohotovostn re im televizoru Zapne a vypne televizor z pohotovostn ho re imu A B Du ln zvuk strana 22 Barevn tla tka strana 12 13 15 S V b r vstupu Podr en textu V televizn m re imu Vybere vstupn zdroj ze za zen p ipojen ch do z suvek televizoru strana 17 e V textov m re imu stra
310. re to correctly connect and set the compatible equipment to use the HDMI control function To connect the HDMI control compatible equipment Connect the compatible equipment and the TV with an HDMI cable When connecting an audio system in addition to the HDMI cable be sure to also connect the audio output socket G of the TV and the audio system For details see page 16 To make the HDMI control settings HDMI control must be set on both the TV side and the connected equipment side See HDMI Set up page 27 for the TV side settings See the operating instructions of the connected equipment for setting details HDMI control functions e Turns the connected equipment off interlocked with the TV e Turns the TV on interlocked with the connected equipment and automatically switches the input to the equipment when the equipment starts to play e If you turn on a connected audio system while the TV is on the input switches to the audio from the audio system Adjusts the volume and mutes the sound of a connected audio system External Inputs Selects eguipment connected to your TV To watch the desired external input select the Navigating through Displays the Settings menu where most of the m e n u S advanced settings and adjustments are performed MENU allows you to enjoy various convenient 1 Press B Y to select a menu icon then features of this TV You can easily select channels or press inp
311. rny n szellemk p jelenhet meg Ez p r pillanat m lva elt nik k sz l k zemeltet se k zben a k perny s a k sz l kh z felmelegedhet Ez nem hibajelens g e Az LCD k perny kis mennyis g folyad kkrist lyt s higanyt tartalmaz A tv k sz l kben haszn lt f nycs szint n tartalmaz higanyt K vesse a helyi el r sokat s szab lyoz sokat hullad kk nt t rt n elhelyez skor A k sz l k k perny j nek s h z nak kezel se s tiszt t sa A tiszt t s megkezd se el tt h zza ki a k sz l k h l zati csatlakoz vezet k t az aljzatb l Az anyagok illetve a k perny bevonat nak k rosod s t elker lend tartsa be az al bbi vint zked seket A k perny s a k sz l kh z portalan t s hoz haszn ljon puha tiszt t kend t Ha a port nem lehet let r lni nedves tse meg a tiszt t kend t enyhe mos szeres oldattal e Soha ne haszn ljon s rol eszk zt l gos vagy savas tiszt t szert s rol port illetve old szert p ld ul alkoholt benzint h g t t vagy rovarirt t Ezek az anyagok k ros thatj k a k perny s a k sz l kh z fel let t k sz l k d l ssz g nek be ll t sakor lassan mozgassa a k sz l ket gy elker lheti hogy az elmozduljon vagy lecs sszon az llv nyr l K ls k sz l kek Tartsa t vol a tv k sz l kt l a k l n megv s rolhat k sz l keket vagy b rmely eszk zt amely elektr
312. rove te n sleduj c innost Pro za zen p ipojen do z suvek scart pomoc kompletn ho 21 pinov ho kabelu scart Spus te p ehr v n na p ipojen m za zen Obraz z p ipojen ho za zen se objev na obrazovce Pro automaticky lad n video strana 6 V analogov m re imu stiskn te PROG nebo seln tla tka k v b ru video kan lu Pro jin p ipojen za zen Opakovan stiskn te 2 a se po adovan vstupn zdroj viz n e objev na obrazovce Symbol na obrazovce Popis AVI AVI Sledov n za zen p ipojen ho AV2 AV2 Sledov n za zen p ipojen ho ke SmartLink p m propojen mezi televizorem a videem DVD rekord rem lt Sledov n za zen p ipojen ho k lt AV4 HDMI IN 4 Sledov n za zen p ipojen ho k IM lt AVS HDMI IN 5 Sledov n za zen p ipojen ho k Ej Pokud m za zen z suvku DVI propojte z suvku DVI se z suvkou HDMI IN pomoc rozhran adapt ru DVI HDMI nep ilo eno a propojte z suvky zvukov ho v stupu dan ho za zen se zvukem v z suvk ch HDMI IN lt AV7 HDMI IN 7 Sledov n za zen p ipojen ho k s e Ujist te se e pou v te pouze kabel HDMI s logem HDMI Po p ipojen za zen kompatibiln ho s ovl d n m HDMI je podporov na komunikace s p ipojen m
313. rs TV Speaker The TV speakers are turned on in order to listen to the TV s sound through the TV speakers Audio System The TV speakers are turned off in order to listen to the TV s sound only through your external audio eguipment connected to the audio output sockets When connected with an HDMI control compatible eguipment you can turn the connected eguipment on interlocked with the TV This setting must be made after connecting the eguipment go Sound Effect Treble Bass Balance and Auto Volume are not available when Speaker is set to Audio System Continued 23 suonaun4 NNIN Features menu You can select the options listed below on the Features menu To select options in Settings see Navigating through menus page 19 Screen Changes the screen format Auto Format Automatically changes the screen format according to the broadcast signal Screen Format For details about the screen format see page 12 V Size Adjust the vertical size of the picture when Screen Format is set to Smart s Evenif you have selected On or Off in Auto Format you can always modify the format of the screen by pressing 4 repeatedly e Auto Format is available for PAL and SECAM signals only Power Saving Selects the power saving mode to reduce the power consumption of the TV Standard Default settings Reduce
314. rt Podczas utylizacji nale y przestrzega lokalnych zalece i przepis w Obchodzenie si z powierzchni ekranu obudow odbiornika TV i ich czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Aby unikn pogorszenia stanu materia u lub pow oki ekranu odbiornika nale y post powa zgodnie z poni szymi rodkami ostro no ci e Aby usun kurz z powierzchni ekranu obudowy nale y wytrze go delikatnie za pomoc mi kkiej ciereczki Je li nie mo na usun kurzu nale y wytrze ekran za pomoc mi kkiej ciereczki lekko zwil onej rozcie czonym roztworem delikatnego detergentu e Nie nale y u ywa szorstkich g bek rodk w czyszcz cych na bazie zasad lub kwas w proszk w do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalnik w takich jak alkohol benzyna rozcie czalnik czy rodek owadob jczy U ywanie takich rodk w lub d ugotrwa y kontakt z gum lub winylem mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy Regulacje k ta nachylenia odbiornika nale y wykonywa powolnym ruchem tak aby odbiornik nie spad lub nie zsun si z podstawy na telewizor Urz dzenia dodatkowe W pobli u odbiornika TV nie nale y umieszcza urz dze dodatkowych lub urz dze emituj cych promieniowanie elektromagnetyczne Mo e to spowodowa zak cenia obrazu i lub d wi ku Przegl d przycisk w pilota I O Tryb czuwania o
315. rvizzel s vizsg ltassa meg a k sz l ket szakemberrel Amikor A h l zati csatlakoz vezet k megs r lt A csatlakoz dugasz nem illeszkedik t k letesen a h l zati aljzatba A tv k sziil k megs r lt mert elejtett k meg t tt k vagy valamit nekidobtak Valamilyen folyad k vagy szil rd t rgy ker l a k sz l k valamely ny l s ba vint zked sek Tv n z s A tv k sziil ket k zepes megvil g t s mellett n zze mert a t l gyenge f nyn l t rt n tv n z s vagy hossz ideig t rt n haszn lat meger lteti szemeit e Fejhallgat haszn lata eset n ker lje a t l nagy hanger t mert k rosodhat a hall sa m k perny Annak ellen re hogy az LCD k perny t nagypontoss g technol gi val gy rtj k s a k ppontok legal bb 99 99 a m kod k pes fekete vagy vil gos piros k k z ld pontok jelenhetnek meg tart san a k perny n Ez az LCD k perny szerkezeti jellemz je s nem jelent hib s m k d st Ne nyomja vagy karcolja meg a k perny fel let t s ne helyezzen semmilyen t rgyat a k sz l k tetej re A megjelen t s egyenetlenn v lhat s az LCD k perny megs r lhet k sz l ket hideg helyen zemelteti a k p elmos dott v lhat vagy a k perny els t t lhet Ez nem hibajelens g A jelens g megsz nik amint a h m rs klet emelkedik Ha hosszabb ideig ll k pet jelen t meg a k pe
316. rzej do Potwierd a nast pnie nacisn 5 Nacisna V aby wybra a nast pnie nacisn Powt rzy powy sz procedur aby r cznie zaprogramowa inne kana y Nazwa Nadaje wybranemu kana owi nazw wybran przez u ytkownika i zawieraj c do 5 liter lub cyfr ARC Pozwala wykona r czne strojenie precyzyjnie wybranego programu je li u ytkownik uzna e nieznaczna korekta dostrojenia poprawi jako obrazu 27 PL NNAN oyun Z SIUEJS ZIOY Filtracja d wieku Polepsza jako d wi ku na poszczeg lnych kana ach w przypadku zniekszta ce transmisji monofonicznej W pewnych przypadkach niestandardowy sygna telewizyjny mo e powodowa zniekszta cenie d wi ku lub przej ciowy zanik d wi ku podczas ogl dania program w emitowanych w mono Je li nie wyst puj adne zniekszta cenia d wi ku zalecamy pozostawienie ustawienia fabrycznego Wyt gt Po wybraniu opcji Mata lub Du a nie mo na odbiera d wi ku stereo lub podw jnego d wi ku Funkcja Filtracja d wi ku nie jest dost pna gdy System ustawiono na L LNA Polepsza jako obrazu w razie bardzo s abego sygna u nadajnika TV zak cony obraz Pomi Pomija nieu ywane kana y analogowe gdy podczas wyboru kana w naci nie si PROG Mo na wci wybra pomini ty kana przyciskami numerycznymi Dekoder Wy wietla i nagrywa kodowane kana y t
317. rzez stacje telewizyjne Sortowanie Zmienia kolejnos w jakiej kanaty sa zapisane w odbiorniku TV program w 1 Za pomoc przycisk w 4 7 wybra kana kt ry ma by przeniesiony w nowe miejsce a nast pnie nacisn gt 2 Za pomoc przycisk w 4V wybra nowe miejsce dla wybranego kana u a nast pnie nacisn Ustawienia A V Przypisuje nazw ka demu urz dzeniu pod czonemu do bocznych i tylnych gniazd Po wybraniu urz dzenia nazwa ta b dzie przez chwil wy wietlana na ekranie Mo na pomin r d o sygna u wej ciowego kt re nie jest pod czone do adnego z urz dze 1 Za pomoc przycisk w V wybra dane r d o sygna u wej ciowego a nast pnie nacisn 2 Za pomoc przycisk w 4V wybra dan opcj spo r d podanych poni ej a nast pnie nacisn AVI lub AV2 AV3 AV4 AVS AV6 AV7 PC VIDEO DVD CABLE GAME CAM SAT Przypisuje jedn z fabrycznie zaprogramowanych nazw do ka dego z pod czanych urz dze Edycja Tworzy w asn nazw 1 Za pomoc przycisk w 4 V wybra dan liter lub numer to spacja a nast pnie nacisn gt W razie wybrania niew a ciwego znaku Przyciskami lt 5 gt wybra niew a ciwy znak Nast pnie za pomoc 4V wybra prawid owy znak 2 Powt rzy procedur opisan w kroku 1 a do zako czenia nazwy 3 Wybra a potem nacisn Pomi Pomija r d o sygna
318. rzycisk DIGITAL aby uruchomi tryb cyfrowy lub przycisk ANALOG aby uruchomi tryb analogowy Dost pno kana w zale y od trybu w jakim pracuje telewizor cd 11 yoAulAzimaja wejs na strony Telegazety Nacisna Po ka dorazowym naci nieciu przycisku ekran zmienia si w nast puj cy spos b Tekst Tekst na obrazie telewizyjnym tryb mieszany Bez tekstu wyj cie z trybu Telegazety Aby wybra stron naciska przyciski numeryczne lub PROG Aby zatrzyma stron nacisn przycisk G Aby pokaza na ekranie ukryte informacje nacisn przycisk 9 3 Jesli u dotu strony Telegazety pojawiaja sie opcje w czterech kolorach dostepna jest ustuga szybkiego dostepu Fastext Ustuga Fastext umo liwia szybki i tatwy dostep do stron Aby wej na stron nacisn przycisk w odpowiadaj cym danej stronie kolorze Zatrzymanie obrazu Opcja umo liwiaj ca zatrzymanie obrazu na ekranie telewizora np aby zanotowa numer telefonu lub przepis kulinarny 1 Nacisn 63 na pilocie 2 Naciska przyciski 4 V lt e s gt aby ustawi po o enie okna obrazu 3 Aby zamkn okno nacisn 619 4 Aby powr ci do normalnego obrazu telewizora ponownie nacisn 619 Funkcja niedost pna dla 3 lt AV4 3 AVS oraz wej cia PC Aby r cznie zmieni format obrazu stosownie do transmitowanego programu
319. satlakoztat sa vagy k beltelev zi KDL 40T28xx KDL 40T30xx eset n Koaxi lis vezet k 1 db csak KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx eset n T vvez rl RM ED009 1 db AA m ret elem R6 os t pus 2 db Koaxi lis vezet k Tart sz j 1 db s csavarok 2 db Az elemek behelyez se a t vvez rl be Antenna k beltelev zi s videomagn csatlakoztat sa A felnyit shoz nyomja meg s emelje meg a fedelet fo e Gy z dj n meg arr l hogy a mell kelt elemeket megfelel polarit ssal helyezi be a t vvez rl be Ne haszn ljon egy tt r gi s j illetve elt r t pus elemeket Gondoskodjon a kimer lt elemek k rnyezetbar t elhelyez s r l Bizonyos r gi kban t rv ny szab lyozza az elemek hullad kk nt t rt n elhelyez s t L pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal vatosan kezelje a t vvez rl t Ne ejtse le ne l pjen r s ne nts n r semmilyen folyad kot Ne helyezze a t vvez rl t h forr s k zel be ne tegye ki k zvetlen napf ny hat s nak s ne t rolja nyirkos helyis gben SCART vezet k nem tartoz k SMARTLINK Koaxi lis vezet k F ldi sug rz s jel vagy k beltelev zi Koaxi lis vezet k nem tartoz k
320. skn te 5 K zobrazen skryt ch informac stiskn te 9 9 Je li Fastext k dispozici dole na str nce se objev ty i barevn polo ky Funkce Fastext umo uje vyhled vat str nky rychle a snadno Pro p stup na str nku stiskn te odpov daj c barevn tla tko Zmrazen obrazu Zmraz televizn obraz nap k zaps n telefonn ho sla nebo receptu Stiskn te 63 na d lkov m ovlada i Stiskn te 6i9 k odstran n okna A Stiskn te op t 613 k n vratu do norm ln ho televizn ho re imu Nen dostupn pro lt 3 4 AVS AV7 a PC vstup Ru n zm na obrazov ho form tu tak aby odpov dal vys l n Opakovan stiskn te H k volb po adovan ho form tu obrazovky Zobrazen klasick ho vys l n 4 3 s imitac efektu iroko hl obrazovky Obraz 4 3 je rozta en tak aby vyplnil obrazovku Zobrazen klasick ho vys l n 4 3 nap televizn obraz kter nen iroko hl ve spr vn m pom ru stran Zobrazen iroko hl ho obrazov ho vys l n 16 9 ve spr vn m pom ru stran 12cz Stiskn te V lt 5 5 gt k se zen polohy okna Zobrazen panoramatick ho form t letter box vys l n ve spr vn m pom ru stran Zobrazen vys l n 14 9 ve spr vn m pom ru stran Ve v sledn m obraze jsou viditeln ern okrajov oblasti
321. skn te B 2 Nastaven programu kter bude po 1 v b ru budouc ho programu kter chcete zobrazit stiskn te zah jen automaticky zobrazen na NV lt a s gt pak stiskn te 9 obrazovce 2 Stiskn te V k v b ru Pripomenou pak stiskn te P ipomenout U informac k tomuto programu se objev symbol Indik tor na eln m panelu televizoru se rozsv t oran ov fs Pokud prepnete televizor do pohotovostn ho re imu automaticky se zapne ve chv li kdy m program za t pokra ov n 13 2 IUENOPYIS Pro Prove te toto Nastaven asu a data programu kter chcete nahr t Manu ln nastaven asova e z znamu 1 Kv b ru budouc ho programu kter chcete nahr t stiskn te 41 lt a gt pak stiskn te 2 Stiskn te 4V k v b ru Manu ln nastaven asova e z znamu pak stiskn te 3 Stiskn te V k v b ru data pak stiskn te gt 4 Stejn m zp sobem jako v kroku 3 nastavte as spu t n a ukon en 5 Stiskn te 4V k v b ru programu pot stiskn te 6 Stiskn te pro nastaven asova televizoru a videa U informac k tomuto programu se objev erven symbol Indik tor B na eln m panelu televizoru se rozsv t oran ov Pro zaznamen n pr v sledovan ho programu stiskn te GB Zru en nahr v n p ipom nky Seznam asova e 1 St
322. slab m sv tle nebo po dlouhou dobu nam h o i Pou v te li sluch tka nastavte hlasitost tak aby zvuk nebyl p li siln proto e byste si mohli po kodit sluch LCD obrazovka I kdy je LCD obrazovka vyrobena vysoce p esnou technologi a 99 99 nebo v ce pixel funguje spr vn mohou se trvale objevovat ern nebo jasn sv teln body erven modr nebo zelen Je to zp sobeno struktur ln mi vlastnostmi LCD obrazovky a nejedn se o z vadu Netla te na p edn filtr ani po n m ne kr bejte a na horn plochu televizoru nepokl dejte dn p edm ty Obraz by pak mohl b t nerovnom rn nebo by se LCD obrazovka mohla po kodit Budete li televizor pou vat na chladn m m st m e se v obraze zobrazit skvrna nebo obraz ztmavne Nejde o poruchu televizoru Tento jev po zv en okoln teploty zmiz P i nep etr it m zobrazen statick ch obraz m e doj t ke vzniku duch Po chv li by se m l tento stav zlep it B hem provozu televizoru se obrazovka i sk p stroje zah vaj Neznamen to ale funk n poruchu televizoru LCD obrazovka obsahuje mal mno stv tekut ch krystal a rtuti Z ivkov trubice pou it v televizoru obsahuje rovn rtut P i jej likvidaci se i te m stn mi na zen mi a p edpisy Zach zen s povrchem obrazovky sk ky televizoru a jeho i t n P ed i t n m se ujist te e jste televizo
323. sleduj ce prevent vne z sady e Prach z povrchu obrazovky skrinky utierajte jemne a m kkou handri kou Ak prach odol va utrite ho m kkou handri kou jemne navlh enou do rozrieden ho roztoku neagres vneho istiaceho prostriedku Nikdy nepou vajte abraz vne pongie isti e obsahuj ceho l h alebo kyselinu pr ok na riad ani prchav rozp adl ako je alkohol benz n riedidlo alebo insektic d Pou vanie tak chto materi lov alebo dlhodob kontakt s gumov mi alebo vinylov mi materi lmi m e sp sobi po kodenie povrchu obrazovky a materi lu skrinky e Prizmene uhla nato enia telev zneho prij ma a pohybujte prij ma om pomaly aby nespadol zo stojanu ani aby sa neprevrhol Pr davn zariadenia Pr davn zariadenia a v etky ostatn zariadenia vy aruj ce elektromagnetick iarenie nepribli ujte k telev znemu prij ma u Nedodr anie tejto podmienky m e sp sobi deform ciu zobrazenia a alebo um vo zvuku Zhrnutie dia kov ho ovl da a Pohotovostn re im telev zneho prij ma a Zap na a vyp na telev zny prij ma z pohotovostn ho re imu A B Dvojkan l zvuk strana 22 Farebn tla idl strana 12 13 15 V ber vstupu Zmrazi text V re ime TV V ber vstupn ho zdroja spomedzi pr strojov pripojen ch ku konektorom telev zneho prij ma a strana 17 V re ime Text strana 12 Zmraz aktu lnu str nku
324. stalacja na podstawie 30 cm 10cm 110 Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok t odbiornika TV e Aby zapewni w a ciw wentylacj i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu Nie nale y ustawia odbiornika TV ekranem do g ry montowa go do g ry nogami odwr conego ty em lub bokiem Nie nale y ustawia odbiornika TV na p ce dywanie ku lub w szafce Nie nale y przykrywa odbiornika TV materia ami np zas onami lub innymi przedmiotami takimi jak gazety itp Nie nale y instalowa odbiornika jak pokazano na rysunkach poni ej Obieg powietrza jest zablokowany Obieg powietrza jest zablokowany Przew d zasilaj cy Aby unikn ryzyka wybuchu po aru pora enia pr dem elektrycznym uszkodzenia sprz tu i lub ewentualnych obra e cia a z przewodem zasilaj cym i gniazdem sieciowym nale y post powa w nast puj cy spos b Telewizor nale y pod czy za pomoc wtyczki z bolcem uziemiaj cym do gniazdka z uziemieniem tylko dla KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx Nale y u ywa wy cznie oryginalnych przewod w firmy Sony a nie przewod w innych producent w Wtyczka powinna by ca kowicie w o ona do gniazda sieciowego Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wy cznie napi ciem 220 240 V AC Wcelu zachowania bezpiecze stwa podczas dokonywania po cze nale y wyj
325. suvke e Nepou vajte uvo nen sie ov z suvku Zak zan pou itie Telev zny prij ma nein talujte a nepou vajte na miestach v prostred alebo v situ cii uv dzan ch alej v texte preto e m e d js k poruche telev zneho prij ma a a n sledne k po iaru deru elektrick m pr dom po kodeniu a alebo k razu Umiestnenie Vonku na priamom slne nom svetle na pobre na lodi alebo inom plavidle vo vozidle v zdravotn ckom zariaden v bl zkosti hor av ch predmetov svie ky a pod Prostredie Miesta ktor s hor ce vlhk alebo nadmerne pra n miesta kde do prij ma a m e vojs hmyz kde m e by vystaven mechanick m vibr ci m na nestabiln ch podkladoch v bl zkosti vody da a vlhkosti alebo dymu Situ cia Nepou vajte ak m te mokr ruky s demontovanou skrinkou alebo s pripojen mi pr strojmi ktor v robca neodpor a Po as b rky odpojte telev zny prij ma od sie ovej z suvky a od ant ny Rozbit k sky e Neh d te ni na telev zny prij ma Sklo na obrazovke m e praskn v d sledku dopadu a sp sobi z va n raz povrch telev zneho prij ma a praskne nedot kajte sa ho a k m neodpoj te nap jac k bel V opa nom pr pade hroz der elektrick m pr dom Ak sa prij ma nepou va Ak telev zny prij ma nebudete nieko ko dn pou va odpojte ho od nap jania z d vodov ochrany
326. t 3 Nyomja meg a RETURN gombot BIE UZSEY Digit lis k zi hangol s K zzel hangolhatja be a digit lis csatorn kat Ez a lehet s g akkor el rhet ha a Digit lis automatikus hangol s be ll t s rt ke F ldi sug rz s 1 sz mgombokat megnyomva v lassza ki a k zzel behangolni k v nt csatorna sz m t majd nyomja meg a V gombot a csatorna hangol s hoz 2 Amikor a k sz l k megtal lta a rendelkez sre ll csatorn kat a 4 gombokkal v lassza ki a t rolni k v nt csatorn t majd nyomja meg a gombot 3 A4 V gombokkal v lassza ki a programhelyet ahov az j csatorn t t rolni k v nja majd nyomja meg a gombot Tov bbi csatorn k k zi hangol s hoz ism telje meg a fenti elj r st 29 HU Digit lis be ll t sok Felirat be ll t s 30 HU Feliratok be ll t sa ha kiv lasztja Gyeng nhall knak opci t tov bbi vizu lis seg djelek jelenhetnek meg a feliratok mellett ha a tv csatorna sug roz ilyen inform ci t Feliratok nyelve kiv laszthatja a megjelen tend feliratok nyelv t Hang be ll t s Audio t pus a hall sk rosultaknak sz l ad sra kapcsolhat t ha a Gyeng nhall knak be ll t s van ki v lasztva Audio nyelv kiv laszthatja a csatorna nyelv t Lehetnek olyan digit lis csatorn k melyek t bb nyelven sug roznak Audio le r s a m sor k p nek hallhat
327. t CD Digit ln seznam obl ben ch program Vlastnost obl ben programy umo uje specifikovat a ty i seznamy obl ben ch program Stiskn te MENU Stiskn te 4 V k v b ru Obl ben digit ln pak stiskn te N Prove te po adovanou operaci jak je uk z no v n sleduj c tabulce nebo zobrazeno na obrazovce Tato funkce nemus b t k dispozici v n kter ch zem ch oblastech Pro Prove te toto Vytvo en prvn ho seznamu obl ben ch program 1 Stiskn te k v b ru 2 Stiskn te lut tla tko k v b ru seznamu obl ben ch program 3 Stiskn te V k v b ru kan lu kter chcete p idat pot stiskn te Kan ly kter jsou ulo eny v seznamu obl ben ch program jsou ozna eny symbolem W Sledov n kan lu 1 Stiskn te lut tla tko pro pohyb v seznamech obl ben ch program 2 Stiskn te 4V k v b ru kan lu pot stiskn te Vypnut seznamu obl ben ch program Stiskn te RETURN P id n nebo odebr n kan l z aktu ln upravovan ho seznamu obl ben ch program 1 Stiskn te modr tla tko 2 Stiskn te lut tla tko k v b ru seznamu obl ben ch program kter chcete upravit 3 Stiskn te V k v b ru kan lu kter chcete p idat nebo odebrat pot stiskn te Odebr n v ech kan l z aktu ln ho seznamu obl ben ch program 1 Stisk
328. t L sd a 16 oldalon a PCMCIA aljzat hely t Tov bbi inform ci k A forgalomba hoz tan s tja hogy a KDL 40S30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T28xx KDL 40T30xx KDL 32S30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T28xx s KDL 32T30xx t pus k sz l kek a 2 1984 III 10 sz m BkM IpM egy ttes rendeletben el rtak szerint megfelelnek a k vetkez m szaki jellemz knek r r r z Minosegtanusitas Kijelz egys g Aramsziiks glet 220 240 V AC 50 Hz K perny m ret KDL 40xxxxx 40 hiivelyk KDL 32xxxxx 32 h velyk Kijelz felbont sa 1366 pont v zszintes x 768 sor f gg leges Teljes tm nyfelv tel KDL 40xxxxx 170 W vagy kevesebb KDL 32xxxxx 150 W vagy kevesebb K szenl ti teljes tm nyfelv tel 0 6 W vagy kevesebb A megadott k szenl ti teljes tm nyfelv telt akkor ri el a TV miut n befejezte a sz ks ges bels folyamatokat M retek sz x ma x m KDL 40xxxxx Kb 981 x 696 x 265 mm llv nnyal Kb 981 x 643 x 110 mm llv ny n lk l KDL 32xxxxx Kb 790 x 581 x 214 mm llv nnyal Kb 790 x 530 x 100 mm llv ny n lk l T meg KDL 40xxxxx Kb 24 0 kg llv nnyal Kb 20 5 kg llv ny n lk l KDL 40T30xx Kb 23 5 kg llv nnyal Kb 20 5 kg llv ny n lk l KDL 32xxxxx Kb 16 0 kg llv nnyal Kb 14 0 kg llv ny n lk l A k perny t pusa LCD folyad kkrist lyos kijelz Tv rendszer Anal
329. t The image may be uneven or the LCD screen may be damaged If this TV set is used in a cold place a smear may occur in the picture or the picture may become dark This does not indicate a failure These phenomena disappear as the temperature rises Ghosting may occur when still pictures are displayed continuously It may disappear after a few moments The screen and cabinet get warm when this TV set is in use This is not a malfunction The LCD screen contains a small amount of liquid crystal and mercury The fluorescent tubes used in this TV set also contains mercury Follow your local ordinances and regulations for disposal Handling and cleaning the screen surface cabinet of the TV set Be sure to unplug the mains lead connected to the TV set from mains socket before cleaning To avoid material degradation or screen coating degradation observe the following precautions To remove dust from the screen surface cabinet wipe gently with a soft cloth If dust is persistent wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution Never use any type of abrasive pad alkaline acid cleaner scouring powder or volatile solvent such as alcohol benzene thinner or insecticide Using such materials or maintaining prolonged contact with rubber or vinyl materials may result in damage to the screen surface and cabinet material When adjusting the angle of the TV set move it slowly so as to prevent the TV set fro
330. t ket ne haszn lja m s k sz l khez A vezet ket nem szabad t lzott m rt kben megszor tani meghajl tani vagy megcsavarni A bels rp r csupaszol dhat vagy elszakadhat A h l zati csatlakoz vezet ket nem szabad talak tani Ne helyezzen semmilyen neh z t rgyat a h l zati csatlakoz vezet kre e Kih z sn l soha ne mag t a vezet ket h zza hanem a csatlakoz dugaszt e gyeljen arra hogy ne csatlakoztasson t l sok k sz l ket ugyanahhoz a h l zati aljzathoz e Soha ne haszn ljon szakszer tlen l felszerelt h l zati aljzatot Tilos a k sz l k haszn lata Ne helyezze zembe s ne haszn lja a tv k sz l ket az al bbiakban felsorolt helyeken k rnyezetekben vagy alkalmakkor Ellenkez esetben a k sz l k meghib sodhat t zet ram t st anyagi k rt vagy s r l st okozhat Elhelyez s K lt ren k zvetlen napsug rz snak kitett helyen tengerparton haj n vagy m s v zi j rm v n j rm ben eg szs g gyi int zm nyekben gy l kony anyagok pl gyertya stb k zel ben tilos K rnyezet Forr p r s vagy t lzottan poros k rnyezetben ahol rovarok juthatnak a belsej be ahol r zk d snak van kit ve instabil helyen v z k zel ben es ben nedves vagy f st s k rnyezetben tilos Alkalom Ne haszn lja nedves k zzel elt vol tott k sz l kh zzal ne haszn lja olyan kieg sz t berendez sekkel amelyet a gy rt nem
331. t a category then press The categories available include Categories Contains all available channels Category name e g News Contains all channels corresponding to the selected category Set a programme to be recorded Timer REC 1 Press V lt s gt to select the future programme you want to record then press B 2 Press 4 to select Timer 3 Press to set the TV and your VCR timers A red symbol appears by that programme s information The OB indicator on the TV front panel lights up in orange To record the programme you are currently watching press Set a programme to be displayed automatically on the screen when it starts Reminder 1 Press V lt 4 5 gt to select the future programme you want to display then press 9 0 2 Press 4 to select Reminder then press A symbol appears by that programme s information The OD indicator on the TV front panel lights up in orange fo If you switch the TV to standby mode it will automatically turn itself on when the programme is about to start Continued 13 Do this Set the time and date of a programme 1 Press V lt s gt to select the future programme you want to you want to record record then press 9 9 Manual timer REC 2 Press 4V to select Manual timer REC then press 3 Press 4 to select the date then press gt 4 Set the start
332. t dostawc w telewizji kablowej dost pne s na naszej stronie internetowej dla dostawc w odbiorc w sygna w telewizji kablowej http support sony europe com TV DVBC 33 PL vod D kujeme v m e jste si vybrali tento v robek Sony P ed zapnut m televizoru si pros m pozorn p e t te tento n vod a uschovejte jej pro budouc pot ebu Likvidace televizoru Nakl d n s nepot ebn m elektrick m a elektronick m za zen m platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen a upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti Je nutn ho odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit p padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac v robku Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete zachovat p rodn zdroje Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu podniku pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Pozn mka k funkc m digit ln televize e V echny funkce souvisej c s digit ln televiz DV3 budou fungova
333. t pouze v zem ch nebo oblastech ve kter ch jsou eny sign ly digit ln ho pozemn ho vys l n DVB T MPEG2 nebo kde je p stup ke kompatibiln kabelov slu b DVB C MPEG2 Ov te si laskav u sv ho m stn ho prodejce zda v m st kde ijete Ize p ij mat sign l DVB T nebo se zeptejte sv ho poskytovatele kabelov ho vys l n zdaje jeho kabelov slu ba DVB C vhodn k pou it s t mto televizorem e Poskytovatel kabelov ho vys l n m e za takov slu by vy adovat dodate n poplatky a souhlas se sv mi smluvn mi podm nkami e P esto e televizor spl uje specifikace DVB T a DVB C nelze zaru it kompatibilitu s budouc m pozemn m DVB T a kabelov m DVB C digit ln m vys l n m e N kter funkce digit ln televize nemus b t v n kter ch zem ch oblastech k dispozici a kabelov re im DVB C nemus s n kter mi poskytovateli fungovat spr vn V ce informac o provozu DVB C najdete na webu technick podpory kabelov ho vys l n http support sony europe com tv DVBC 2 cz Informace o obchodn ch zna k ch je registrovan obchodn zna ka projektu DVB Vyrobeno v licenci BBE Sound Inc Majitel licence BBE Sound Inc kryto jedn m nebo n kolika z n sleduj c ch patent USA 5510752 5736897 BBE a symbol BBE jsou registrovan obchodn zna ky spole nosti BBE Sound Inc Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D
334. taveniach pozri strana 13 Extern vstupy Vyberie zariadenie pripojen k v mu telev znemu prij ma u Ak chcete sledova po adovan extern vstupn sign l vyberte zdroj vstupn ho sign lu a stla te Nastavenia Zobrazuje ponuku Nastavenia kde mo no nastavi v inu roz ren ch nastaven a prav 1 Stla en m 4 vyberte ikonu ponuky a stla te 2 Stla en m lt s gt vyberte mo nos alebo upravte nastavenie a nakoniec stla te Bli ie podrobnosti o nastaveniach pozri strana 20 a 30 fo Mo nosti ktor m ete upravi z visia od konkr tnej situ cie Nedostupn mo nosti sa zobrazuj v sivej farbe alebo sa nezobrazuj v bec V niektor ch krajin ch regi noch t to funkcia nemus by k dispoz cii 19s AMNNOd Ponuka Nastavenie obrazu V ponuke Nastavenie obrazu si m ete nastavi nasleduj ce mo nosti V ber mo nost v Nastavenia pozri Pohyb po ponuk ch strana 19 Re im obrazu Re im zobrazovania iba v re ime PC Vyberie re im zobrazenia okrem PC ako zdroja vstupn ho sign lu iv Na zlep enie kontrastu a ostrosti obrazu tandardn tandardn obraz Odpor an pre dom cu z bavu Kino Na sledovanie filmov ho obsahu Najvhodnej na sledovanie v prostred pripom naj com kinos lu Toto nastavenie zobrazenia bolo vyvinut v spolupr ci so spolo
335. tawienia programatora magnetowidu rozpocz ciu nagrywania telewizor mo na prze czy w tryb czuwania ale nie nale y go wy cza gdy mo e to spowodowa anulowanie nagrywania e Je li wybrano funkcj ograniczenia wiekowego dla program w na ekranie pojawi si komunikat z pro b o podanie kodu PIN Szczeg owe informacje patrz Ochrona przed dzie mi na stronie 30 14 Korzystanie z listy Ulubione gt ZZ 9 st Ustawienia ulubionych Wprowad numer programu 1 Nacisna przycisk MENU inn Ulubione 1 40001 011 SETenVEO 2 002 012 Tienda en VEO 2 3 24 013 NETTV CUATRO TVET 015 CNN TVE 2 016 40 LATINO 24HTVE 017 laSexta CLANTVE 018 Telecinco TELEDEPORTE 019 5 Estrellas VEO 020 TS Sport Poprzedn Nast pny Ulubione 2 Wybierz EJEJEQ Dodaj do ulubionych SB Cofni RETURN yi Lista Ulubione Funkcja Ulubione umo liwia u o enie do czterech list ulubionych program w 2 Za pomoc przycisk w 4 wybra Ulubione a nast pnie wcisn 3 Wykona wybran operacj zgodnie z nast puj c tabel lub z komunikatem na ekranie W niekt rych krajach regionach ta funkcja mo e by niedost pna Aby Nale y Po raz pierwszy stworzy swoj list Ulubionych 1 Wcisn aby wybra 2 Wcisn ty przycisk aby wybra Ulubione 3 Za pomoc prz
336. te 1 0 iadny obraz a iadna inform cia ponuky z pr stroja pripojen ho ku konektoru scart Stla en m e E zobrazte zoznam pripojen ch pr strojov a vyberte si po adovan vstup Skontrolujte prepojenie medzi pr davn m pr strojom a telev znym prij ma om Zdvojen obrazy alebo duchovia e Skontrolujte i je pripojen ant na k bel Skontrolujte umiestnenie a nasmerovanie ant ny Na obrazovke je iba sneh a um Skontrolujte i ant na nie je po koden alebo zohnut Skontrolujte i ant na nie na konci svojej ivotnosti tri a p rokov pri be nej prev dzke jeden a dva roky na morskom pobre Deformovan obraz bodkovan iary alebo p sy Telev zny prij ma sa nesmie nach dza v bl zkosti zdrojov elektrick ho ru enia ako s automobily motocykle su i e vlasov alebo optick pr stroje e Pri in talovan pr davn ch pr strojov nech vajte ur it miesto telev znym prij ma om a pr davn m pr strojom Skontrolujte i je ant na k blov rozvod pripojen pou it m dod van ho koaxi lneho k bla e Ant nny k bel alebo k bel k blov ho rozvodu neukladajte do bl zkosti in ch prepojovac ch k blov Za umen obraz alebo zvuk pri sledovan telev zneho kan lu e Nastavte AFT automatick doladenie tak aby bol prij man obraz lep strana 27 Na obrazovke sa objavuj tmav a alebo jasn body e Obraz na dis
337. te PC strana 16 a ujist te se e obraz z PC se objevil na obrazovce fo Nelze zobrazit rozli en vy ne WXGA 1280 x 768 pixel 1 Stiskn te TOOLS k zobrazen nab dky N stroje 2 Stiskn te 4 9 k v b ru PIP pak stiskn te Obraz z p ipojen ho PC je zobrazen v pln velikosti a televizn program je zobrazen v prav m rohu K p esunu obrazu televizn ho programu lze pou t 4 lt 5 5 gt 3 K v b ru televizn ho kan lu stiskn te seln tla tka nebo PROG Pro n vrat do re imu jednoho obrazu Stiskn te RETURN Sly iteln obraz lze p epnout v b rem PC zvuk TV zvuk z nab dky n stroj 182 Pou it ovl d n HDMI Funkce ovl d n HDMI umo uj za zen m vz jemn ovl d n za pou it sign l HDMI CEC zen spot ebn elektroniky specifikovan ch rozhran m HDMI Vz jemn propojen dic operace mezi za zen mi Sony kompatibiln mi s ovl d n m HDMI jako nap televizorem DVD rekord rem s pevn m diskem a zvukov m syst mem lze prov d t po propojen za zen kabely HDMI Pro pou it funkc ovl d n HDMI spr vn propojte a nastavte kompatibiln za zen Pro p ipojen za zen kompatibiln ho s ovl d n m HDMI Propojte kompatibiln za zen s televizorem pomoc kabelu HDMI Kdy p ipojujete zvukov syst m ujist te se e jste krom kabelu HDMI propojili pomoc optick ho
338. tegorie Wszystkie Zawiera wszystkie dost pne kana y Nazwa kategorii np Wiadomosci Zawiera wszystkie kana y odpowiadaj ce wybranej kategorii Ustawi program kt ry ma by 1 Za pomoc przycisk w 4 V lt e s gt wybra program kt ry ma nagrywany zosta nagrany a nast pnie nacisn GH 0 Programator nagrywania 2 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra Programator nagrywania 3 Nacisn aby ustawi programator telewizora i magnetowidu Obok informacji dot danego programu pojawi si czerwony symbol Kontrolka 98 na przednim panelu TV zapala si na pomara czowo Aby nagra aktualnie ogl dany program wcisn GB Ustawi aby program by wy wietlany 1 Za pomoc przycisk w 4VV lt e s gt wybra program kt ry ma na ekranie automatycznie po jego by wy wietlany a nast pnie nacisn 0 TOZPOCARGIU 2 Za pomoc przycisk w V wybra Przypomnienie a Przypomnienie nast pnie wcisn Obok informacji dot danego programu pojawi si symbol Kontrolka na przednim panelu TV zapala si na pomara czowo fo Je li odbiornik zosta prze czony w stan czuwania automatycznie w czy si on w momencie rozpocz cia danego programu 139 yoAulAzimaja I 2 pne Aby Nale y Ustawi czas i date programu kt ry ma zosta nagrany Reczny programator nagrywania 1 Za pomoc przycisk w 4 V lt e
339. ti sa oran ovo ke je asova nastaven strana 23 Indik tor pohotovostn ho re imu Rozsvieti sa ervene ke je telev zny prij ma v pohotovostnom re ime 08 Indik tor Zapnut asova nahr vania programu e Rozsvieti sa zelene ke je telev zny prij ma zapnut e Rozsvieti sa oran ovo ke je nastaven asova nahr vania strana 13 e Rozsvieti sa ervene po as nahr vania aktivovan ho asova om Sn ma dia kov ho ovl da a e Prij ma I sign ly z dia kov ho ovl da a e Nasn ma ni ned vajte preto e to znemo n Jeho funkciu Ao Pred odpojen m nap jacieho k bla sa presved ite i je telev zny prij ma plne vypnut Odpojenie nap jacieho k bla ke je telev zny prij ma zapnut m e sp sobi e indik tor zostane svieti alebo m e sp sobi chybn funkciu telev zneho prij ma a 105 Sledovanie telev zneho prij ma a Sledovanie 3 Stla en m tla idla s slicou alebo PROG sa vyber telev zny kan l Pri v bere kan lov slo 10 a vy ch pomocou televizneh tla idiel s slami zadajte druh a tretiu slicu v priebehu dvoch sek nd Pri v bere digit lneho kan la pomocou digit lneho elektronick ho programov ho 1 a sprievodcu EPG pozri strana 13 6 V digit lnom re ime Nakr tko sa objav informa n nadpis Na nadpise m u by nasl
340. u audio gdy odbiornik TV jest w czony sygna wej ciowy prze cza si na audio z systemu audio e Reguluje g o no i wy cza d wi k pod czonego audio Wejscia zewn Ko rzystan ie z fu nkcj U S u y do wyboru urz dze pod czonych do telewizora e Aby obejrze program nagranie z urz dzenia Poruszan ie si po menu zewn trznego wybra r d o sygna u wej ciowego a nast pnie nacisn MENU umo liwia ustawienie w telewizorze wielu Ustawienia przydatnych funkcji Mo na atwo wybra kana y lub Wy wietla menu Ustawienia w kt rym r d a sygna w wej ciowych i zmieni ustawienia w dokonuje si wi kszo ci zaawansowanych odbiorniku TV ustawie i regulacji 1 Za pomoc przycisk w 4 YV wybra ikon menu a nast pnie nacisn O 2 Za pomoc przycisk w MV lt a s gt wybra opcj lub wyregulowa ustawienie a nast pnie nacisn Szczeg owe informacje na temat ustawie patrz strona 20 do 30 fo Zakres opcji kt re mo na regulowa zale y od sytuacji Opcje niedost pne wy wietlaj si na szaro lub nie wy wietlaj si w og le W niekt rych krajach regionach ta funkcja mo e by niedost pna 1 Nacisn przycisk MENU 2 Za pomoc przycisk w 4 wybra opcj a nast pnie nacisn Aby wyj z menu nale y nacisn MENU Ulubione E OU
341. ue E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER 521 541 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B O F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Terminals Gigi 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input and TV audio video output CG 2 SMARTLINK 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input selectable audio video output and SMARTLINK interface 3 Supported formats 10801 720p 576p 576i 480p 4801 Y 1 Vp p 75 ohms 0 3V negative sync PB CB 0 7 Vp p 75 ohms Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms 3 Audio input phono jacks 500 mVrms Impedance 47 kilo ohms HDMI IN 4 5 7 Video 10801 720p 576p 576i 480p 4801 Audio Two channel linear PCM 32 44 1 and 48 kHz 16 20 and 24 bits PC see table Analogue audio phono jacks 500 mVrms Impedance 47 kilohms HDMI IN 5 only 6 S video input 4 pin mini DIN 5 6 Video input phono jack 6 Audio input phono jacks G Audio output Left Right phono jacks PC lt PC Input 15 Dsub see page 16 G 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green R 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PC audio input minijack Q Headphones jack 4 CAM Conditional Access Module slot Continued 3168 jeuonippy Sound Output 10 W 10 W RMS Design and specifications are subject to change without notice
342. uts sources and change the settings for your TV 2 Press 4 7 lt a c gt to select an option or adjust a setting then press For details about settings see page 20 to 30 ED The options you can adjust vary depending on the situation Unavailable options are greyed out or not displayed This function may not be available in some countries regions 1 Press MENU 2 Press 4 5 to select an option then press To exit the menu press MENU 8 Analogue Digital Digital EPG External Inputs 151218 Settings Digital Favourites Displays the Favourite list For details about settings see page 15 Analogue Returns to the last viewed analogue channel Digital Returns to the last viewed digital channel Digital EPG Displays the Digital Electronic Programme Guide EPG For details about settings see page 13 1908 suoH9un4 Picture Adjustment menu You can select the options listed below on the Picture menu To select options in Settings see Navigating through menus page 19 Picture Mode Display Mode only in PC mode Selects the picture mode except for PC input source Vivid For enhanced picture contrast and sharpness Standard For standard picture Recommended for home entertainment Cinema For viewing film based content Most suitable for viewing in a theatre like environment This
343. v zi s vezet k csatlakoz st e Ellen rizze az antenna hely t s ir ny t csak zajos k p jelenik meg a k perny n Ellen rizze hogy nem t rt e el vagy nem hajlott e meg az antenna Ellen rizze hogy az antenna nem rt e el lettartam nak v g re norm l haszn lat mellett 3 5 v tengerparton 1 2 v Torz k p pontozott sorok vagy s vok e Tartsa t vol a k sz l ket olyan elektromos zajok forr s t l mint p ld ul aut k motorker kp rok hajsz r t k vagy optikai eszk z k s K l n megv s rolhat k sz l k telep t sekor hagyjon n mi helyet a k sz l k s a tv k sz l k k z tt Ellen rizze hogy az antenn t k beltelev zi t a mell kelt koaxi lis vezet kkel csatlakoztatta e e Tartsa t vol az antenna k beltelev zi vezet ket m s csatlakoz vezet kekt l A k p vagy hang zajos valamely tv csatorna megtekint se k zben e ll tsa be az Automatikus finomhangol s opci t hogy jobb v teli min s get rjen el 27 oldal N h ny apr fekete s vagy vil gos pont tal lhat a k perny n e A megjelen t egys g k perny je apr pontokb l ll Ezek a kis fekete s vagy vil gos pontok k ppontok nem utalnak hib ra Nincsenek sz nek a sz nes m sorban V lassza a T rl s opci t 21 oldal Nincsenek vagy szokatlanok a sz nek ha a 33 aljzatra rkez jelet n zi e Ellen rizze a 3 aljzat csatlakoz s t
344. va pr platok a po adova aby ste prijali jeho obchodn podmienky Hoci tento telev zny prij ma zodpoved pecifik ci m DVB T a DVB C nem eme zaru i kompatibilitu s bud cim digit lnym terestri lnym vysielan m DVB T a s digit lnym k blov m vysielan m DVB C Niektor digit lne telev zne funkcie m u by v niektor ch krajin ch regi noch nedostupn a nemusia spr vne fungova u v etk ch poskytovate ov e al ie inform cie o funk n ch mo nostiach DVB C n jdete na na ej str nke podpory k blovej telev zie http support sony europe com tv DVBC 25 Inform cie o ochrann ch zn mkach DV3 je registrovan ochrann zn mka projektu DVB Vyr ban na z klade licencie BBE Sound Inc Licencia BBE Sound Inc na z klade jedn ho alebo viacer ch patentov USA 5510752 5736897 BBE a symbol BBE s registrovan ochrann zn mky spolo nosti BBE Sound Inc Vyr ban na z klade licencie spolo nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit D 00 s ochrann zn mky Dolby Laboratories HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface s obchodn zna ky alebo ochrann zn mky spolo nosti HDMI Licensing LLC m VIRTUAL NINA p u HD3D Sound BBE HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ra Ilustr cie pou it v tomto n vode prezentuj KDL 32D2810 ak nie je uveden in xx v n zve modelu zodpovedaj sliciam ozna uj cim farebn var
345. va kon tantn rove hlasitosti aj ke doch dza k skokovit m zmen m hlasitosti napr reklama b va hlasnej ia ako programy 22 SK Reproduktor Zap na vyp na vn torn reproduktory telev zneho prij ma a Reproduktor TV Reproduktory telev zneho prij ma a sa zap naj na po vanie zvuku telev zie cez reproduktory telev zneho prij ma a Audio syst m Telev zne reproduktory sa vyp naj aby ste po vali telev zny zvuk iba cez extern audioaparat ru pripojen k v stupn m svork m zvuku Ak m te pripojen zariadenia s ovl dan m kompatibiln m s HDMI m ete zapn pripojen zariadenie spriahnut s telev znym prij ma om Toto nastavenie sa mus vykona po pripojen zariadenia Zvukov efekt V ky H bky Vyv enie a Aut hlasitos nie s k dispoz cii ak je Reproduktor nastaven na Audio syst m Pokra ovanie 23 SK AANNOd 8IUBAIZNOd Ponuka Vlastnosti V ponuke Vlastnosti si m ete nastavi nasledovn mo nosti V ber mo nost v Nastavenia pozri Pohyb po ponuk ch strana 19 Obrazovka Zmen form t obrazovky Auto form t Automaticky zmen form t obrazovky pod a vysielan ho sign lu Form t obrazu Bli ie inform cie o form te obrazu pozri strana 12 V ka obrazu Upravuje vertik lny rozmer obrazu ak je Form t obrazu nastaven na Smart ke ste si vybrali mo nos Z
346. volit z mo nost uveden ch d le v an nab dce Digit ln nastaven K v b ru G mo nost v Nastaven viz Navigace v nab dk ch strana 19 As N kter funkce nemus b t v n kter ch zemich oblastech k dispozici gt gt gt gt gt gt gt Digit ln lad n Automatick digit ln lad n Nalad v echny dostupn digit ln kan ly Tato volba umo uje nov nalad n televize po p est hov n nebo k vyhled n nov ch kan l kter byly spu t ny na vys la i Podrobn j informace viz Automatick lad n televizoru na stran 6 Editace seznamu program Odstra uje v echny nepo adovan digit ln kan ly ulo en v televizoru a m n po ad digit ln ch kan l ulo en ch v televizoru 1 Stiskn te V k v b ru kan lu kter chcete odstranit nebo p esunut do nov pozice Stiskn te seln tla tka zadejte zn me t m stn slo po adovan ho vys l n 2 Odstra te nebo zm te po ad digit ln ch kan l n sledovn Odstran n digit ln ho kan lu Stiskn te Po zobrazen ov ovac zpr vy stiskn te lt G k v b ru pot stiskn te Zm na po ad digit ln ch kan l Stiskn te gt pak stiskn te 4 k v b ru nov pozice pro kan l a stiskn te lt 3 Stiskn te RETURN Manu ln digit ln lad n Lad digit ln kan ly ru n Tato vlastnost je
347. vybran ho programu pokud m te pocit e jemn lad n zlep kvalitu obrazu 27 NNAM 2 Audio filtr Zlep uje zvuk pro individu ln kan ly v p pad zkreslen v monofonn m vys l n N kdy m e zp sobit nestandardn vys lac sign l p i sledov n monofonn ch program zkreslen zvuku nebo ob asn ztlumen zvuku Pokud nezaznamen te dn zkreslen zvuku doporu ujeme ponechat nastaven t to volby na v choz hodnot z v roby gt Nem ete p ij mat stereofonn nebo du ln zvuk pokud je vybr no N zk nebo Vysok Audio filtr nen dostupn kdy je Syst m nastaven L LNA Zvy uje kvalitu obrazu pro individu ln kan ly v p pad velmi slab ch vys lac ch sign l za um n obraz Zm nit P eskakuje nepou it analogov kan ly jestli e k v b ru kan l stisknete PROG Vynechan kan l m ete st le zvolit za pou it seln ch tla tek Dekod r Zobrazuje a zaznamen v vybran k dovan kan l p i pou it dekod ru p ipojen ho p mo do konektoru scart 1 nebo do konektoru scart 2 p es video As V z vislosti na zemi oblasti zvolen pro Zem strana 5 nemus b t tato mo nost dostupn Potvr te Ukl d zm ny proveden v nastaven ch Ru n lad n 28 cz Digit ln nastaven nab dka DV3 M ete
348. wa kamera video Nagrywarka DVD Magnetowid L Dekoder Sprzet J do gier video Odtwarzacz DVD Dekoder Em Stuchawki Tylko dla serwisu IE Kamera S VHS Hi8 DVC DI PC wyj cie HDMI Karta CAM ED Odtwarzacz ptyt Blu ray Cyfrowa kamera video System Audio Odtwarzacz DVD ca 16 Ogladanie obraz w z podtaczonych urzadze Wtaczy pod czone urz dzenie i wykona jedn z nast puj cych czynno ci W przypadku urz dzenia pod czonego do z czy 21 stykowym przewodem SCART Rozpocz odtwarzanie w pod czonym urz dzeniu Na ekranie pojawi si obraz z pod czonego urz dzenia W przypadku samoprogramuj cego si magnetowidu strona 6 W trybie analogowym kana video mo na wybra naciskaj c przycisk PROG lub przyciski numeryczne W przypadku innego pod czenia urz dzenia Naciska 2J G a na ekranie pojawi si dane r d o sygna u wej ciowego patrz ni ej Symbol na ekranie Opis AVI AVI Aby zobaczy sprz t pod czony do AV2 9 AV2 Aby zobaczy sprz t pod czony Ao SmartLink stanowi bezpo rednie cze mi dzy odbiornikiem TV a magnetowidem nagrywark DVD Aby zobaczy sprz t pod czony do AV4 HDMI IN 4 Aby zobaczy sprz t pod czony do IE I
349. wizyjny powinien by ogl dany w pomieszczeniu o umiarkowanym o wietleniu poniewa ogl danie go w s abym wietle lub przez d u szy czas jest m cz ce dla oczu Podczas korzystania ze s uchawek nale y unika nadmiernego poziomu g o no ci ze wzgl du na ryzyko uszkodzenia s uchu Ekran LCD e Chocia ekran LCD zosta wykonany z wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji dzi ki kt rej aktywnych jest ponad 99 99 pikseli na ekranie mog pojawia si czarne plamki lub jasne kropki w kolorze czerwonym niebieskim lub zielonym Jest to jednak w a ciwo wynikaj ca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki e Nie wolno naciska ani drapa przedniego filtru a tak e k a na odbiorniku TV adnych przedmiot w Mo e to spowodowa zak cenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD e Je li odbiornik TV jest u ywany w zimnym miejscu na obrazie mog wyst pi plamy lub obraz mo e sta si ciemny Nie jest to oznak uszkodzenia telewizora Zjawiska te zanikaj w miar wzrostu temperatury D ugotrwa e wy wietlanie obraz w nieruchomych mo e spowodowa wyst pienie obraz w wt rnych tzw zjawy Mog one znikn po kr tkiej chwili Ekran i obudowa nagrzewaj si podczas pracy telewizora Nie jest to oznak uszkodzenia urz dzenia Ekran LCD zawiera niewielk ilo ciek ych kryszta w i rt ci Lampy fluorescencyjne umieszczone w odbiorniku TV tak e zawieraj
350. y sa softv r aktualizoval nastavte t to mo nos na Vyp Inform cie o syst me Zobraz aktu lnu verziu softv ru a rove sign lu asov p smo Umo uje manu lny v ber asov ho p sma kde sa nach dzate ak sa l i od asov ho p sma pre va u krajinu regi n Automatick nastavenie letn ho asu Nastavuje i m by automaticky prep nan letn a zimn as e Zap Automaticky prep na letn a zimn as pod a kalend ra e Vyp as sa zobrazuje v s lade s asov m rozdielom nastaven m v asov p smo Nastavenie CA modulu Umo uje pr stup k platen mu telev znemu programu ak z skate modul podmienen ho pr stupu a kartu na jeho pozeranie Pozri stranu 16 s umiestnen m z suvky pre PCMCIA Technick parametre Zobrazovacia jednotka Nap janie 220 240 V str 50 Hz Rozmery obrazovky KDL 40xxxxx 40 palcov KDL 32xxxxx 32 palcov Rozl enie 1 366 bodov vodorovne x 768 riadkov zvisle Pr kon KDL 40xxxxx 170 W a menej KDL 32xxxxx 150 W a menej W a menej Pr kon v pohotovostnom re ime 0 6 W a menej Uveden pr kon v pohotovostnom re ime sa dosiahne ke telev zny prij ma dokon nevyhnutn vn torn procesy Rozmery x v x h KDL 40xxxxx Pribl 981 x 696 x 265 mm so stojanom Pribl 981 x 643 x 110 mm bez stojana KDL 32xxxxx Pribl 790 x 581 x 214 mm so stojanom Pribl 790 x 530 x 100 mm bez stojana Hmotnos KDL
351. ycisk w 4 7 wybra kana kt ry ma by dodany a nast pnie wcisn Kana y zapisane w Ulubionych s oznaczone symbolem Obejrze dany kana 1 Wcisn ty przycisk aby przeszuka Ulubione 2 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra kana a nast pnie nacisn O Wy czy list Ulubionych Nacisn przycisk RETURN Doda kana y do bie cej listy Ulubionych lub usun je stamt d 1 Nacisn niebieski przycisk 2 Nacisn ty przycisk aby wybra list kt ra ma by edytowana 3 Za pomoc przycisk w 4 7 wybra kana kt ry ma by dodany lub usuni ty a nast pnie wcisn Usun wszystkie kana y z bie cej listy Ulubionych 1 Nacisn niebieski przycisk 2 Nacisn ty przycisk aby wybra list Ulubionych kt ra ma by edytowana 3 Nacisn niebieski przycisk 4 Nacisn lt gt aby wybra Tak a nast pnie potwierdzi 15 yoAulAzimaja Korzystanie z dodatkowego sprzetu Podtaczanie dodatkowego sprzetu Do odbiornika TV mo na podtaczy caty szereg dodatkowych urzadze Przewody taczace nie zostaty dostarczone w komplecie System Audio Odtwarzacz DVD PC wyjscie HDMI Odtwarzacz ptyt Blu ray Cyfrowa kamera video I Odtwarzacz DVD z wyj ciem komponentowym System Audio Odtwarzacz DVD PC wyjscie HDMI Odtwarzacz ptyt Blu ray Cyfro
352. z l k els zembe helyez sekor 6 oldal Ennek az opci nak a seg ts g vel megism telheti a folyamatot pl jrahangolhatja a tv k sz l ket azut n hogy elk lt zik vagy j csatorn kat kereshet melyeknek sug rz s t az el z t rol s ta kezdt k meg Nyelv Orsz g Kiv laszthatja a megjelen men k nyelv t Automatikus Behangolhat minden rendelkez sre ll anal g csatorn t han g ol s Rendszerint nem kell elv gezni ezt a m veletet mert a csatorn k a tv k sz l k els zembe helyez sekor behangol sra ker lnek 6 oldal Ennek az opci nak a seg ts g vel megism telheti a folyamatot pl jrahangolhatja a tv k sz l ket azut n hogy elk lt zik vagy j csatorn kat kereshet melyeknek sug rz s t az el z t rol s ta kezdt k meg Prog ramhely Megv ltoztathatja a t rolt anal g csatorn k sorrendj t trendez s A A V gombokkal v lassza ki azt a csatorn t amelyet j poz ci ba k v n vinni majd nyomja meg a gombot 2 A4 V gombokkal jel lje ki a csatorna j poz ci j t majd nyomja meg gombot AV be ll t s Nevet rendelhet azokhoz a k ls k sz l khez melyeket az oldals vagy a h toldali aljzatokhoz csatlakoztatott A n v r vid ideig megjelenik a k perny n a megfelel bemenet kiv laszt sakor Kihagyhatja azt a bemeneti m sorforr st melyhez nem csatlakoztatott k sz l ket 1 4 V gombokkal v lassza ki a k v nt bemeneti forr st maj
353. zen trojrozmern obraz so zvukom Hi Fi Jasnos zvuku zlep uje syst m BBE zatia o hibka a v ka zvuku sa roz ri priestorov m zvukov m procesom BBE Zvuk BBE ViVA je kompatibiln so v etk mi telev znymi programami vr tane spravodajstva dramatick ho vysielania filmov portov ch prenosov a elektronick ch hier Dolby Virtual Vyu va reproduktory telev zneho prij ma a na simulovanie efektu priestorov ho zvuku ktor vytv ra viackan lov syst m Vyp Ploch charakteristika Umo uje tie ulo i si uprednost ovan nastavenia Ak nastav te Aut hlasitos na Zap Dolby Virtual sa zmen na tandardn Ak s pripojen sl chadl Zvukov efekt sa zmen na Vyp V ky Upravuje vysokot nov zvuky H bky Upravuje n zkot nov zvuky Vyv en ie Zd raz uje vyv enie av ho alebo prav ho reproduktora Reset Resetuje v etky zvukov nastavenia na nastavenia z v roby Dvoj kan l zvuk Vyber zvuk z reproduktora pre strereofonick alebo dvojjazy n vysielanie Stereo Mono Pre stereofonick vysielanie Pre dvojjazy n vysielanie vyberte A pre zvukov kan l 1 B pre zvukov kan l 2 alebo Mono pre monofonick kan l ak s k dispoz cii Ak si vyberiete in zariadenia pripojen k telev znemu prij ma u nastavte Dvojkan l zvuk na Stereo A alebo B Aut hlasitos Zachov
354. zu zmie an re im gt iadny text ukon enie slu by Text Na v ber str nky stla te tla idla s slicami alebo PROG Na zmrazenie strany stla te 5 B Na zobrazenie skryt ch inform ci stla te 9 9 Ak sa v spodnej asti str nky s teletextom zobrazuj tyri farebn polo ky k dispoz cii je Fastext Fastext umo uje r chly a jednoduch pr stup k str nkam Stla en m pr slu n ho farebn ho tla idla prejdete na dan str nku Zmrazenie obrazu Z mraz telev zny obraz napr na zaznamenanie telef nneho sla alebo receptu Stla te 4 na dia kovom ovl da i Stla en m8 V lt 5 gt sa uprav poloha okna Stla en m sa okno odstr ni Op tovn m stla en m 619 sa vr tite do norm lneho telev zneho re imu Nie k dispoz cii pre e AV4 2 AVS AV7 a pre vstup PC PSN Manu lna zmena form tu podla vysielan ho programu Opakovan m stl an m EH vyberte po adovan form t obrazovky Smart Zobrazuje konven n programy vo form te 4 3 s imit ciou efektu irokouhlej obrazovky Obraz 4 3 sa roztiahne tak aby sa vyplnila obrazovka Zobrazuje konven n programy vo form te 4 3 t j form t nie irokouhl ch telev znych prij ma ov v spr vnom pomere Zobrazuje irokouhl programy 16 9 v spr vnom pomere 12s Zobrazuje programy vysielan v panoramatickom formate Cinemascope spr vn
355. zvukov ho kabelu i z suvku zvukov ho v stupu 3 televizoru a zvukov ho syst mu Podrobnosti viz strana 16 Nastaven ovl d n HDMI Ovl d n HDMI mus b t nastaveno jak na stran televizoru tak na stran p ipojen ho za zen Viz Nastaven HDMI strana 27 pro nastaven na stran televizoru Podrobnosti k nastaven naleznete v n vodu k obsluze p ipojen ho za zen Funkce ovl d n HDMI e Vypnut p ipojen ho za zen vz jemn propojen ho s televizorem e Zapnut televizoru vz jemn propojen ho s p ipojen m za zen m a automatick p epnut vstupu na za zen v okam iku kdy za zen za ne hr t e Jestli e zapnete p ipojen zvukov syst m ve chv li kdy je televizor zapnut vstup se p epne na zvuk ze zvukov ho syst mu e Nastaven hlasitosti a vypnut zvuku p ipojen ho zvukov ho syst mu Navigace v nab dk ch umo uje vyu vat r zn ch pr jemn ch vlastnost televizoru M ete jednodu e vyb rat kan ly nebo zdroje vstupu a m nit nastaven televizoru 1 Stiskn te MENU 2 Stiskn te 4V k v b ru mo nosti pak stiskn te Pro ukon en nab dky stiskn te MENU Obl ben digit ln GO EJ MENU Obl ben digitalni Zobraz se Seznam obl ben ch program Podrobnosti o nastaven viz strana 13 Analogov N vrat k naposledy sledovan mu analogov mu kan lu

Sony BRAVIA KDL-32D28 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents