Home

Sony ADP-BH1 Operating Instructions

image

Contents

1. YIRA Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents Notes Do not use the ADP BH1 in water When adjusting the camera mounting angle always hold the camera steady with one hand e If you subject this unit to a strong impact or vibration the attached camera may tilt Maintenance When it gets dirty clean with a soft cloth lightly moistened with a mild cleaning liquid Then wipe clean with a dry cloth After using this unit at the beach or a place with sea breeze wipe well with a dry cloth Specifications Total weight of camera and mounted accessories Maximum 0 6 kg 1 lb 3 0z T 108 0075 RREK AH 1 7 1 Height Approx 46 mm 1 13 16 in Base diameter Approx 23 mm 29 32 in Mass Approx 46 g 1 6 oz Included items Ball Head 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice Fran ais Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Ce produit a t fabriqu par ou pour le com
2. I pn perymnpoBke yria ycTaHOBKN KAMEphI BCeErya JEPKUTe KAMEpY B YCTO YMBOM NONOKEHUN OJHO pyKO Bomm gaHHOe YCTpPO CTBO NOMBeEpraTb CMJI HbIM yzapam unu BN panmM NpUKpeneHHaa KaAMepa MOET HaKJIOHMT CA O6cnyxnBganne eB Cmyae 3arPA3HEHMA B INONHMUTE OYMCTKY C DOMOULb MATKO TKaHM CJIETKa CMOYEHHO c a6bIM pacTBOpoM KMAKOCTH PIA OYMCTKN 3aTeM IMOJIHOCT IO B ITprnTe cyxo TKaHbIO Tlocne nCINONb30BAHMA AHHOTO ycTpo cTBa Ha 6epery WIN B MECTE NONBEPKEHHOM JEe CTBNIO MOPCKOTO BeTPpa TI ATENIbHO B ITpHNTE ETO CO TKaHbIO Texnnyeckne xapaKTepncTnKMN OG Bec KAMephI n yYCTAHOBJIEHHDIX aKCeccyapoB Maxcumym 0 6 Kr Bpicora Tpun nmns 46 MM Ocnosno pnamerp Ipun nns 23 MM Macca Tpu mmns 46 r Kovmgekrgocrt NOCTABKM Ulapopag ronopka 1 papop neyaTHO JOKyYMeEHTADMN Kopcrpvkuug M TEXHMYECKNE XApaKTEpPUCTHKN MOTYT DIE YI3MEHEHHI Dez YBE OMNIEHNA NsrorosntTenb Conn Kopnope wH Anpec 1 7 1 Konan MnHaTo Ky Tokno 108 0075 Anomna CTtpaHa nponsBgognTenb KnTa Vimnoprtep na reppropu P n nasganne n agpec oprannsanmn panonoxeHHo Ha reppnropun P yYOIONHOMOYEHHO NpMHUMATD NpeTeH3NN OT NONb3OBATENE 3AO Conn nekrponnkc 123103 Mockpa Kapam imegckn npocan 6 Poccna Ion u Meca M3STOTOBIEHNA HANEYATAHDI B MHCTPYKIMM IO KCIyATAIMM Ax 3 Rt e EKHE ADP BH1 e MERR ar UH EFR ARRENE AEE o ZS e ke
3. v servisn ch a z ru n ch dokumentech Pozn mky Nepou vejte ADP BH1 ve vod e P i se izov n mont n ho hlu fotoapar tu v dy pevn dr te fotoapar t jednou rukou Vystav te li tuto jednotku siln mu n razu i vibraci m e se nasazen fotoapar t sklopit Udr ba e P i zne i t n ji vy ist te m kk m had kem m rn navlh en m ve slab m roztoku istic ho prost edku Pak ji ot ete do ista such m had kem Po pou it t to jednotky na pl i nebo v m stech s mo sk m vzduchem ji dn ot ete such m had kem Technick daje Celkov hmotnost fotoapar tu a nasazen ho p slu enstv Maxim ln 0 6 kg V ka P ibl 46 mm Pr m r z kladny P ibl 23 mm Hmotnost P ibl 46 g Sou sti balen Kulov hlava 1 sada ti t n dokumentace Zm na vzhledu a technick ch daj je vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n Ilmoitus EU maiden asiakkaille T m tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani T m n tuotteen Euroopan Unionin lains d nn n vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyyd mme yst v llisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille Huomautuksia e l k yt ADP BH
4. 0075 Japan Fr gor som r r produkternas verensst mmelse grundar sig p Europeiska unionens lagstiftning skall st llas till den auktoriserade representanten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland F r service och garanti renden v nligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna Obs Anv nd inte ADP BH1 i vatten N r du justerar kameravinkeln h ll alltid kameran stadigt med ena handen Om du uts tter denna enhet f r en kraftig st t eller vibrationer kan den monterade kameran tippa t sidan Underh ll Om enheten blivit smutsig kan du reng ra den med en mjuk trasa l tt fuktad med ett milt reng ringsmedel Torka sedan rent med en torr trasa N r du har anv nt denna enhet p stranden eller en plats med sj bris b r du torka rent den med en torr trasa Specifikationer Total vikt f r kamera och monterade tillbeh r H gst 0 6 kg H jd Ca 46 mm Basens diameter Ca 23 mm Vikt Ca 46 g Inkluderade artiklar Kulhuvud 1 Upps ttning tryckt dokumentation Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovra
5. The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW Wielka Brytania Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji Uwagi Nie u ywa ADP BH1 w wodzie Ustawiaj c k t mocowania aparatu kamery nale y zawsze jedn r k trzyma aparat kamer W przypadku silnego uderzenia lub wibracji urz dzenia pod czony aparat kamera mo e si przechyli Konserwacja W przypadku zabrudzenia wyczy ci mi kk szmatk lekko zwil on delikatnym p ynem czyszcz cym Nast pnie wytrze such szmatk e Po u yciu na pla y lub przy innych zbiornikach wodnych dobrze wytrze such szmatk Dane techniczne Ca kowita waga aparatu kamery i zamontowanych akcesori w Maksymalnie 0 6 kg Wysoko Ok 46 mm rednica podstawy Ok 23 mm Waga Ok 46 g W zestawie G owica kulowa 1 zestaw drukowanej dokumentacji Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Slovensky Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam E Tento v robok je vyroben priamo alebo v mene Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Ot zky i v robok vyhovuje po
6. iadavk m pod a legislat vy Eur pskej nie treba adresova na autorizovan ho z stupcu Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chko vek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Pozn mky e ADP BH1 nepou vajte vo vode e Pri nastavovan mont neho uhla fotoapar tu v dy fotoapar t pevne dr te jednou rukou Ak vystav te t to jednotku inkom siln ho n razu alebo vibr ci namontovan fotoapar t sa m e nakloni Udr ba e Pri zne isten o is te pomocou m kkej tkaniny navlh enej v jemnej istiacej kvapaline Potom suchou tkaninou utrite do ista Po pou van tejto jednotky na pl i alebo na mieste kde f ka morsk vietor dobre utrite suchou tkaninou Technick daje Celkov hmotnos fotoapar tu a namontovan ho pr slu enstva Maxim lne 0 6 kg V ka Pribli ne 46 mm Priemer z kladne Pribli ne 23 mm Hmotnos Pribli ne 46 g Dodan polo ky gu ov hlavica 1 s prava vytla enej dokument cie Vzh ad a technick daje sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Ezt a term ket a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toki 108 0075 Jap n vagy megb zottja gy rtotta Az Eur pai Uni jogszab lyai alapj n a term k
7. in denen EU Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Hinweise Verwenden Sie den ADP BH1 nicht in Wasser e Beim Justieren des Kamera Ansetzwinkels halten Sie die Kamera immer sicher mit einer Hand Wenn Sie diese Einheit starken Ersch tterungen oder Vibrationen aussetzen kann sich die angebrachte Kamera neigen Wartung Bei Verschmutzung wischen Sie mit einem weichen leicht mit milder Reinigungsfl ssigkeit befeuchteten Lappen ab Dann wischen Sie mit einem trockenen Tuch ab Ss Nach der Verwendung dieses Teils am Strand oder in der Seeluft wischen Sie es gut mit einem trockenen Lappen ab Technische Daten Gesamtgewicht von Kamera und angebrachten Zubeh rteilen Maximal 0 6 kg H he Ca 46 mm Basisdurchmesser Ca 23 mm Gewicht Ca 46 g Mitgeliefertes Zubeh r Kugelkopf 1 Anleitungen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten VI CUE E Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn Dit p
8. 1 a vedess Kun s det n kameran asennuskulma pid kamerasta aina kiinni tukevasti toisella k dell si e Jos t h n laitteeseen kohdistuu voimakas isku tai v rin kiinnitetty kamera saattaa kallistua Huolto Kun laite likaantuu puhdista se pehme ll kankaalla joka on kostutettu mietoon pesuaineliuokseen Pyyhi se sen j lkeen puhtaaksi kuivalla kankaalla Kun t t laitetta on k ytetty rannalla tai paikassa jossa puhaltaa merituuli pyyhi se hyvin kuivalla kankaalla Tekniset tiedot Kameran ja asennettujen varusteiden kokonaispaino Maksimi 0 6 kg Korkeus Noin 46 mm Pohjan halkaisija Noin 23 mm Paino Noin 46 g Mukana tulevat tarvikkeet Kuulap 1 painetut asiakirjat Ulkoasua ja teknisi ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Mpumeyanne AnA KNNEHTOB B CTpaHaXx Ha KOTOpbie pacnpoctpanaioTtcaA Duperkrupp EC Dannoe wanenue nponsBegeno HeNocpegcTBeHHO NIN OT Menu Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Bce 3anpochi kacaroneca COOTBETCTBNA Dan HOtO Malen 3AKOHOHATENbCTBY EBpone ckoro Corsa eier HANpaBIATb ABTOpN3O0BAHHOMY npegcrasnrteno KoMmnannn Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Io mo6b m BONpOcaM O CNYKUBAHMA N rapaHTNM NOKANYy CTA o6panya Tecb DO agpecaM yka3aHHbIM B COOTBETCTBYOIMX CONpPOBOJMTEJNbHDIX JOKYMEHTAX MIN TApaHTM HOM TAIOHE JOKyMeHTAaX Mpnmeyanna He ncnonbsy re ADP BH1 B pone
9. 4 468 862 02 1 SONY Zb bk Ball Head T te rotule RESA WIRK Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning lstruzioni per l uso Manual de instru es O nyiz Aerroupvioc Instrukcja obst ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instruc iuni de utilizare Betjeningsvejledning N vod k obsluze K ytt ohjeet NHcTpykynaA no SCHT STALL PEI SR DOSSIER iA E AIS SOL ohlas ADP BH1 2013 Sony Corporation Printed in China 446886202 BSAUEFUEESDHESTEUERT CORREAS BE EDNER AFR RMON RUDE Sen CL COMTE E dech 2 le ET BENE Lk Sdt LE TL TAAT SL CG E SS EI http www sony net GES e kr S TETERA e JXIDRO NJAE OEE ASFC AR RIBS oT EEL AURR PRI ZIRD RO NEXIA AbD b SEA LE MctgdstcfkeietztedbtutlezOEerg tacite e EACS RE LTES AFRE MADEO CFA LIED Elk LECER B Lex ETSER ERI XIDRKOURAEmnORES 0 6kg AF ag 946 mm Ia 923 mm a 946 g Hmm R LAY RO EIB 2 RB RUSA AROD PELE E TOT Ebbo kT D ETEEN DEE EE RAN VEAGA ETEL http www sony jp support EL 0120 333 020 0466 31 2511 0120 333 389 zka B 9 00 18 00 AHE 9 00 17 00 E Less BONI SAIL CL SREL 405 AHLT EU EE PHR nNB DELET
10. a ech is a e k 1 end oiy ia agl Aa l Aan aU ide Oliolatls pssccll
11. biztons ggal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon Megjegyz sek Ne haszn lja az ADP BH1 term ket v zben A kamera feler s t si sz g nek a be ll t sa sor n egy k zzel mindig tartsa a kamer t Ha az egys get er s koccan snak vagy r zk d snak teszi ki a csatlakoztatott kamera felbillenhet Karbantart s Ha beszennyez dik tiszt tsa meg enyhe tiszt t szerrel megnedves tett puha t rl ruh val Ezut n t r lje tiszt ra sz raz t rl ruh val Ha az egys get tengerparton vagy tengeri sz lnek kitett helyen haszn lja t r lje meg alaposan sz raz t rl ruh val M szaki adatok A kamera s a felszerelt tartoz kok sszs lya Maximum 0 6 kg Magass g Kb 46 mm Talapzat tm r je Kb 23 mm T meg Kb 46 g A csomag tartalma G mbcsukl 1 nyomtatott dokument ci A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak Rom n Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia ntreb ri legate de conformitatea aparatului cu legisla ia Uniunii Europene pot fi adresate Sony Deutschland GmbH Hede
12. e se aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Notas No utilice la ADP BH1 en agua Cuando ajuste el ngulo de montaje de la c mara sujete siempre firmemente la c mara con una mano e Si somete esta unidad a un golpe o vibraci n fuerte la c mara instalada puede inclinarse Mantenimiento Cuando la unidad se ensucie l mpiela con un pa o suave ligeramente humedecido en un l quido de limpieza suave Despu s fr tela con un pa o seco Despu s de haber utilizado esta unidad en una playa o en un lugar sometido a la brisa marina fr tela bien con un pa o seco Especificaciones Peso total de la c mara y los accesorios instalados 0 6 kg como m ximo Altura Aprox 46 mm Di metro de la base Aprox 23 mm Peso Aprox 46 g Elementos incluidos Cabeza de r tula 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Hinweis f r Kunden in L ndern
13. em ERREK ERE AR R ge ETR FENRIR e TERRE SRT EHRE m EA HERUR IS Rer wE 0 6 kg AE 21 46 mm IEN m 21 23 mm EK SU 46g FAm RERA 0 REM SS ARBITER Ax 5 Ee e T kr ADP BH1 e HIE ML ELE ae s pn D HERRI WEIEN DE HL ERRER EN 8 W ES ZEN f SEIER PEESI RE AAWE Aa SA f HiIShTo e IR lm KEE CIE E m nTtir HIT mia BEIRA ERFA E SL 0 6 kg ZU 46 mm ZG 23 mm 2 46 g Sm REKA REMA rte WR cl RATAA Sc E ze REAT SARR ep OHE RAR AZRA RA HEHE AHA p25 MAKETO GRAA 2013 4 H Sa es d 0 6 kg 0 eF 46 mm IA aAa ab 39 mm Ke F 46 g E Sa 1 7AE AE JaA gz Aae ALR Aa s AFA Ea Olho Aa Ul ADP BH1 pusiuS Y Zelt h oe da iech ra jga lI Iloh L lz s NEE Anc daaa al Olay Ais all oja eh 15 AS asi L A8 Lal else WAR ibyo Zecl Ze l n ei Aie all ale guc Louie Ale t end ai Juizo Abu oal slog Se Aa A of bL de Ais all sis pliid Ae Aal ui fur es el Sliolghl lade S lala Let YoY og ebzaLS 0 6 z ojo ss ip gay Les 23 sel ll h Lu elz 46 Z
14. knp ownro Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tepuavia Do onoro note D ug von H EYY NGNG TOV npo vTOG napaka w avatp ate one ev vosi nov nap yovta oTa ELL yypapa VTooThp NG eyy nong ZNpEIWOEI Mn xpnoiponorieite ro ADP BH1 u oa oe vep Kat TN pofuon TNG ywvia OTEP WONG TNG K LEPAG Kpat te n vta otTa eph TNV k pepa pe To va ypt Av avt n pov a vrootei ovp np okpovon kpa aop n ovv e eu vn kK uepo unopei va yeiper Zuvt pnon Oto epwbei ka apiote TNV pe va pa ak navi E ogpue Ppeyu vo pe va ana ka ap otik vyp Enea oKkovnioTte TNV pe va oteyv navi Mer TN vpton ourie me pov a oe napa ie upy nov you vypaocia an tn O daooa okovniote TNV ka ue va oteyv navi Mpo iaypap Zvvolik B poc k uepa ko rono etnu vwv e aptnu twv M y oto 0 6 kg Yyog Tepinov 46 mm Ai petpoc p ons TMepinov 23 mm M a TIepinov 46 g Tepiey peva avt keipeva oappi kepad 1 Z vo o VTUTNG TEkKuNpiwoNG O oxe iaop Kar or npodiaypag vr keivta oe a iay xwpi nposi onoinon Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Przedsi biorc wprowadzaj cym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited
15. lfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice intreb ri legate de service sau de garan ie v rug m s consulta i documentele de garan ie ce nso esc aparatul Observa ii e Nu utiliza i ADP BH1 n ap C nd regla i unghiul de montare a camerei stabiliza i ntotdeauna camera cu o m n Dac expune i aceast unitate unor ocuri sau vibra ii puternice camera ata at se poate nclina Intretinerea C nd se murd re te cur a i cu o c rp moale u or umezit cu un lichid neagresiv de cur are Apoi cur a i prin tergere cu o c rp uscat Dup utilizarea acestei unit i la plaj sau ntr un loc cu briz marin terge i o bine cu o c rp uscat Specifica ii Greutatea total a camerei i a accesoriilor montate Maximum 0 6 kg n l ime Aprox 46 mm Diametru baz Aprox 23 mm Greutate Aprox 46 g Articole incluse Cap sferic 1 documenta ie imprimat Concep ia i specifica iile pot fi modificate f r notificare prealabil Bem rkning til kunder i lande hvor EU direktiverne g lder Dette produkt er fremstillet af eller p vegne af Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Foresp rgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland For service eller garanti hen
16. ni o Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de servi o ou garantia consulte os endere os fornecidos nos documentos de servi o ou de garantia Notas N o utilize a ADP BH1 dentro de gua Quando regular o ngulo de montagem da c mara segure sempre na c mara com uma m o Se sujeitar esta unidade a um forte impacto ou vibra o a c mara fixa poder ficar inclinada Manuten o e Quando a unidade ficar suja limpe a com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solu o de limpeza suave Em seguida passe com um pano seco e Depois de utilizar esta unidade numa praia ou local com brisa do mar limpe a bem com um pano seco Caracter sticas t cnicas Peso total da c mara e acess rios montados M ximo 0 6 kg Altura Aprox 46 mm Di metro da base Aprox 23 mm Peso Aprox 46 g Itens inclu dos Cabe a de r tula 1 Documentos impressos O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio ZnpEiwonN yia TOU MEA TE OTI X PEG TMOU IOX OUV OI o nyiz tng E E AvT To npo v Eye kataokevaotei anr 0 yia Aoyap aop qns Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T xvo 108 0075 Ianwvia EPwWTHOEIG oxETIK ue TNV ovuu ppwoN Tov Tpo vTOG w npo tN vopobeocia tns Evpwraikhs Evwong Do npn va anev vovtar oTov e ovoro otnu vo e
17. nno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi al assistenza o sui certificati di garanzia Note Non utilizzare Punit ADP BH1 in acqua Quando si regola angolazione di montaggio della videocamera tenere sempre salda la videocamera con una mano Se si sottopone Punit a forte impatto o vibrazioni la videocamera applicata potrebbe inclinarsi Manutenzione Se Punit sporca pulirla con un panno morbido leggermente inumidito con un liquido detergente delicato Passare quindi un panno asciutto e pulito Dopo aver usato Punit in spiaggia o in luoghi esposti a salmastro asciugarla accuratamente con un panno asciutto Caratteristiche tecniche Peso totale dellapparecchio e degli accessori montati Massimo 0 6 kg Altezza Circa 46 mm Diametro base Circa 23 mm Peso Circa 46 g Accessori inclusi testa a sfera 1 corredo di documentazione stampata Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o As quest es relativas conformidade dos produtos com base na legisla o da U
18. pte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Remarques N utilisez pas PADP BH1 dans leau Lorsque vous ajustez langle de montage de la cam ra tenez toujours la cam ra une main e Si cet article est soumis un choc ou des vibrations puissantes la cam ra rattache risque de tomber Entretien Quand cet article est sale nettoyez le avec un chiffon doux l g rement humidifi d un liquide de nettoyage l ger Ensuite essuyez le avec un chiffon sec Apr s avoir utilis cet article la plage ou un endroit expos lair marin essuyez le bien avec un chiffon sec Sp cifications Poids total de la cam ra et des accessoires fix s Maximum 0 6 kg 1 li 3 oz Hauteur Environ 46 mm 1 13 16 po Diam tre de la base Environ 23 mm 29 32 po Poids Environ 46 g 1 6 oz Articles inclus T te rotule 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Aviso para los clientes de pa ses en los qu
19. roduct werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten Opmerkingen Gebruik de ADP BH1 niet in water Houd de camera altijd stevig vast met n hand bij het afstellen van de cameramontagehoek e Indien u dit apparaat aan een sterke schok of trilling blootstelt dan kan de bevestigde camera kantelen Onderhoud Reinigen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild reinigingsmiddel als het vuil wordt Daarna met een droge doek schoon vegen Goed afvegen met een droge doek als u dit apparaat heeft gebruikt op het strand of een plaats met zeewind Technische gegevens Totaal gewicht van camera en gemonteerde toebehoren Maximaal 0 6 kg Hoogte Ongeveer 46 mm Doorsnede van de basis Ongeveer 23 mm Gewicht Ongeveer 46 g Bijgeleverde toebehoren Balkop 1 Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Denna produkt har tillverkats av eller p uppdrag av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108
20. viser vi til de adresser som fremg r af vedlagte service eller garantidokumenter Bem rkninger Brug ikke ADP BH1 i vand N r du justerer kameraets monteringsvinkel skal du altid holde kameraet stille med en h nd Hvis du uds tter denne enhed for en st rk kraftp virkning eller vibration kan det monterede kamera muligvis vippe til siden Vedligeholdelse N r det bliver beskidt skal du reng re det med en bl d klud fugtet med et mildt reng ringsmiddel T r derefter af med en t r klud Efter brug af denne enhed p stranden eller p et sted med havbrise skal den t rres ordentligt af med en t r klud Specifikationer V gt i alt af kameraet og monteret tilbeh r Maksimalt 0 6 kg H jde Ca 46 mm Diameter p basis Ca 23 mm V gt Ca 46 g Medf lgende genstande Kuglehoved 1 trykt dokumentation Ret til ndring af design og specifikationer uden varsel forbeholdes esky Upozorn n pro z kazn ky v zem ch na kter se vztahuj sm rnice ES Tento v robek byl vyroben bu p mo nebo v zastoupen spole nost Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko dosti t kaj c se technick ch po adavk na v robky dan mi sm rnicemi Evropsk unie je t eba adresovat na zplnomocn n ho z stupce kter m je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Pro z le itosti servisu a z ru n ch podm nek se obracejte na adresy uveden

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manuel d`utilisation  Axis 292 Network Video Decoder  Symphony Aircfraft POH  Sagem Trio D56T  Olive Media Products O3HD User's Manual  Ateca AT244BP071 flat panel floorstand  MANUEL D`UTILISATION  Philips BDL4660EL  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file