Sony ACC-CN3BC User's Manual
Contents
1. N x Hra Aoz si BC CS2B AC100 240 V 50 60 Hz 3W AA DC 1 4 V 400 mA x2 AAA DC 1 4 V 160 mAx2 0 C 40 C2. CHARGE CHARGE CHARGE 3 HA Y Sony 2 500mAh amp 1 2 6 5 Fa CHARGE sa
3. top an FAX 4 6 PA A seu A Sony 2
4. pr er I gt ERFA KRERET TRA AAIR RRR SE HIT PRE R o WEH Sony amp A EAE E Ara ALU CE SEE GET E Aa H E HE AE L 4 o o WRR DCR KOEPEL EMM EWA HUE ARE Ho WERKER o o WREN H A REE A RIE AEK E BE AH AEG R RENE TT MITA TE ARR ENIPE LEE USE RMF UD E RIE O O MER A LE ETES PEN O O AR ARBRE E KZ RIRES EI o WRR Wi FREA ANIME o e WR ME i TR ETAT ERKI LE AHA KH E o o EMF ME JLE RAA BAY HET o MRE E RENE ta AA EX AR AA i 7 PSH Ae o AT UE RD FMH o A FE AR HER AU FE BEA rt hA FEL ME el lt H Sony HR RENE A o o AEA BRATE AIRE o o OR IH EAE FET HELE BEA E E MFA AE E UNE EC e Sam ET 2 PRELA REEERE o e KERENT WE A E AE e aA o Mm ESAERA TRHEMKEE SER RAEN KERABA SD HTC o e MALUS ROME ZE KREMA EE HA ARE KA HAEREA KAA ERE e SAARA RAE
5. NEA AS dede BA M Sony AAAA j Sony FA
6. nf u u 106 lo off u u FORTE x uA Jo Z
7. 20 BEEK pp ko MCD AMECUVD 088 0600 A ERKI x O O Q O O INT x O O O O MHE x O Q O O O O RTH RHEE E A EI A BEYE SJ T11363 2006 HUE AL MR EEE R LIT ERRA SE SIRE ARER BAEN Met SJ T11363 2006 MERER RZR E H 1 Sony HR15 51 HR6 AA NH AA 600 HR15 51 HR6 AA NH AA 1 2 Sony7 dmanganese d alkaline 2
8. zoa CHARGE o 10 0 30
9. 20 C 60 C F 71 x 30 x 91 mm F 80 g HR15 51 HR6 AAAHIZ NH AA HR11 45 HRO3 AAAAHIZ NH AAA BC CS2B 1 NH AA DB 2 105 810 1 AC 1
10. C an EA o rr o gt g ca x cl A HA w Ao flo rjo Zy x 1 N x N AM ge Hop
11. ERE THEIR o ERIN e FER HAE r h GEE RER EUE GHARGE 8 AT Fe HEC 005 BIRER A EAA E BE ERE HRT AEX o ERA PE KX LUCE o DES IDD ESA CE DEF ER DIT FPIIRTE CLARA o JIER E ARE FKA o JERE WAN AE S hE ELA o TE F fih E Hh PE E Aa 2 RA ERTI FH FER o DREE LH FE MOD TE JL 2 F o ERAS ETR ENE o FEAA E ar T Ffas o TITE RE E AR T EH fl AE E ARE E D 27 FA 5 A MIRE EC LA o FE EL HU LE PERAR AE HE o 5 714 EEA HR BEF AREAREN ERN EWERAN EE PARIK h o ERIA mE HEREA TERER EE ZX EI EEN 10 C 30 CHAAEE i 6 AFUE CENT TBE KEANE AE A E o DER A FIE HS FE ER EEE CALE ENS TC AIEA PA ONE TRE m E RER Pi LR TEIAS IRE mG LARI RE ak 8 E o ERDAN HRANA EKEREN E TEER EO R E EARE E a a Tic ee ARR Ae UEA A E E RE 9 259 Pr BA EL ZE FL o DIRECTE CL o J 7 tan RENTE FE DOS Hh FE EL S NLE AM L o ERA ME AGREE NS ERA RER INT RES ELA o RENTE CEE UNE TR DUB AR PLATE BEA A RTE o HISERF JEKA NE AE Y EE Y AE HEL A o FERH A FER ME RE R ER EAR E AT RTR o DER EN AOS AER a o EAX EAE PE nJ RETIR JE HEL AF o UREE Z RENE o WIDE SE E dr ERA AZ RO PER MEME MERKEL EHZ La GUT AEA TE EL A o RAXESRSRM 177 E FI A AL EURE k 0 o APR LEUR TE A ff A dE EE o AUTANT LES D F LR e o AEWA AE THEY i FAURE 0 ABB TRUE Wi MANEIRA 5 E Sony PHL XE o rA re HAT AEGSE aI
12. de toucher le chargeur e Ne laissez pas une pile en cours de chargement pr s d enfants en bas ge e N utilisez que les types de piles conseill s e Placez le chargeur sur une surface stable e En cours de charge ne touchez ni le chargeur ni les piles e Ne couvrez pas le chargeur par exemple avec du tissu ou un coussin e Ne rechargez pas des piles enti rement charg es e Ne rechargez pas les piles en inversant la polarit Remarques sur l utilisation du chargeur e Le chargeur de piles ne r siste pas la poussi re l humidit ni l eau e Temp rature de l environnement de charge Pour optimiser la capacit de charge du chargeur chargez les piles dans une pi ce o la temp rature se situe entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Le chargement peut tre plus long ou les piles risquent de ne pas tre charg es compl tement lorsque la temp rature est trop basse ou trop lev e Lieux d utilisation N installez et ne rangez pas le chargeur dans les endroits suivants Lieux surchauff s ou trop froids Lieux expos s directement au soleil ou pr s d appareils produisant de la chaleur ou dans une voiture ferm e La temp rature ambiante peut tre tr s chaude entra nant des d formations ou des probl mes de fonctionnement du chargeur Lieux sujets des vibrations Lieux sujets des champs magn tiques puissants Lieux expos s la poussi re ou au sable Si vous utilisez le chargeur sur u
13. eR hA EAN HREN AE H RCE DER NN REAR A EM o REE HAR WAEHERE RER PACE AHE IE 100 HEH AEH AE fE th K AEE o EEE MER AEAEE BDS E FH E Hh Bit EEE FT WREE I RENE REZ AA LUE TAC 4 HS NASAL TZ MAN A HIT A EH aE HETE E ERIRE H EEE FER FMI REZ E A UC HA TEA ii o SZ Ex Fh HME TREES RAI EE RE x CEE ZT e ALT HADE CEA LEA PUR UE GER 6 e ARRS HME AERA MEA FE UTC EST e J D ROUL MAN A RUE o BERPAURSE OS SLIDE DIRE KERERE sb r E EE FA SE EE 09 FI it FU TE o FAIT A SFE RARE RAY HET o e A KAMEL BFGF ME o ANA FE al A AT AE FA HS E ta ERE o S R z i RE BA Eg BC CS2B ROUE Hi AC100 240 V 50 60 Hz 3W PURE fE AA DCI14V 400mA x2 AAA DC1 4V 160mA x 2 BEE 0 C 40 C FRE 20 C 60 C RSF 2 71 x 30 x 91mm Ex 29 80 g EAER HR15 51 HR6 AAR NH AA HR11 45 HRO3 AAA R5 NH AAA EHT HME BC CS2B 1 HJ XH EWH NH AA DB 2 MBE LCS BDA 1 AC HR 1 REESE RARA 26 AA ITER
14. for example on a beach or in a desert make sure that you keep the battery charger away from any sand A battery charger that is covered with sand may malfunction Usage Do not use the battery charger in locations that are subject to strong magnetism or radio waves Do not jar or drop the battery charger To avoid possible electrical interference it is desirable to charge the batteries away from televisions or AM radio tuners Do not allow metal to come in contact with the connecting part of the battery charger because a short may occur Make sure the batteries are properly seated in the compartment so that the connecting part of the battery charger does not get damaged Care and maintenance To clean the cabinet use a soft cloth or tissue If needed use a soft cloth dampened with diluted mild detergent then wipe the cabinet with dry cloth Do not use alcohol thinner benzine etc to clean the cabinet Using these chemicals may damage the cabinet If you use a chemically treated cleaning cloth follow its instructions Do not spray volatile material such as pesticide on the cabinet Do not let rubber or vinyl touch the cabinet Doing so may damage the cabinet Notes on the power plug e Do not touch the power plug during thunderstorms e Make sure to insert the power plug in the wall outlet properly e If you are not going to use the battery charger unplug the power plug e When you do the maintenance
15. 3 094 790 11 1 SONY Accessory KIT Kit d accessoires HER Operating Instructions Mode d emploi PARAS ER ACC CN3BC 2007 Sony Corporation Printed in Japan http www sony net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Before operating the product please read this manual thoroughly and retain it for future reference To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience Should the fuse in the plug supplied need to be replaced a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362 1 6 marked with or mark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station For the customers in Europe Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shal
16. 6 x35 8 inches Mass Approx 80 g 2 9 oz Applicable batteries HR15 51 HR6 sizeAA NH AA HR11 45 HRO3 size AAA NH AAA Operating temperature Storage temperature Dimensions Included items Battery charger BC CS2B 1 Rechargeable battery pack NH AA DB 2 Soft carrying case LCS BDA 1 AC Power cord 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice Avant d utiliser le produit veuillez lire attentivement le manuel AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le bo tier ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un technicien qualifi Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte EL appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ress
17. BNA BEETS BF AYER F TRES XK SERIE TON EGE PRL FHE DEZA ERER O HP FEN o EEA ERRE O0 E AR HEBER AHN E ALS ERTE RA Wi FP XE AY o e ARE RENE PA R a PEF ERKIRE RATER E UE RET ERIH 0 HEHE 4 HMR BEXAR i PHEN E zu I TRN MEA ADN o REEN EAS HAY ENRE a EEH Sony o me REEE WHIT IREE ER 1 i E e E 2A eX E AY FENIR gt ie e 0000 o FERES gt EEA Ea AX HH e FEAH H 5 EEM TARAS aE e B RA EWL UAE HEURE Ce gt KRE TEJE EAR E gt EA IUR PEA HERE lt PETEAR HIH o MRKAR RIRE PIRE gt RA BE EER RIRES EAE gt RET REZ HERIT e ee AENA ERR A o MRE FE HER gt MAREM E EW EREE AMG af DAA TERZ ERZA EAEEREN PEME H ENRI S EEIT EE 0 BEEF GH ERE t H RARE ARTE o MRE TE EUR EE L ENE ET FEE PAT E HUE gt EREDE SUS 8 TE LEE TER E E RAIRE HH o EERE RU ZAA TEIE DU NE AE At RE ESA gt EREE APHIR R M UT RE ALISON ER DETE EERE EEH EE Et e RRR gt ENVERE BAR FM FERASAE Fa TIRE Eo SHC AIRE EEMRE o ARFI Em ANA
18. ERE REREMAE REE HERR FB 10 C E30 CHRANI E WE Arpani P RE AE EER REEERE DER A TENA A ak NEE RE RAKE TEENY ERAUR TE A PERS PAT EE gt ARE PT HE Ba gt NAGE ERRA E HI o ARH ARRET ET HIRERE EWEN A DSL GER A EE E AMENES Ear S RE en BJ EWE ERO E a RE AE DES 080 ER MT ER ANT EA UP TUE ea fA T WT HU ST PE AU JT E RE PER An Er Be IIR EEUE N ERLA ES CHREST FER ENEE ENT gt LIU AE AE BR HE M WE o ENRE Hi RAU RAR ENTRER gt NF ATEN EU PER RRA KRR ES gt Se ER THA HIER gt RS ORIENT o EE LEE PREIA ne ARER RAR HARAS o THERE EME EN PLAINE NEE NE lt RH EA GITE TES SR RE SSE o UJE EE FIRE EE o o REPRISE EURIE Re A EHRE 3 e EENH REH ENEE aA EUR e o HENIE EERE TT HERSIR AD FEMT s SE AR FAC a EE SEE Sony HERS E o JREF az FBI FAR BE 17 FADNES HEMET IRERE Fa TEGO gt E ne Sony EUI EAHA E KE IE Ein t JEER o JIER UUR UGE HEEN E m ARENA gt EARED PAo RARE EN e H SIE LE HE A o ARER ANRE A ERRE FH HA K EUERE PAZ
19. R e nf EARR RE MEARE ARAE ah gt Ete RRR EA ENR gt KEM ER gt TEA Raa AR SE Et 09 FH RTE HOF FHF HRTF ERIH o EWF o HIETE e ERREAREN gt Rar ENE FATE EA e A Ee EaBC CS2B RATE Hi RATE ME VESE FRE Rt AE SA Dee MET Hh EEBC CS2B 1 nf FEE AUAANE AA DB 2 MAER ELCS BDA 1 ACER 1 REEI EET FIST PTS gt AC100 240 V 50 60 Hz 3W AA DC1 4V 400mA x 2 AAA DC1 4V 160mA x 2 OC 40 C 20 C 60 C J71 x 30 x 9100 J80 g HR15 51 HR6 AAR TT gt NH AA gt HR11 45 HRO3 AAAR TT gt NH AAA ARRITE hy 6 gt EAU o x A a AIRI HE FE AELE AEYTHIMS o RER A R IA A HITS 1 FR Sony HR15 51 HR6 AA R NH AA SEE HFRS AER nr ANA fn DLE A FRANS EL Sony HR15 51 HR6 AA NH AA RARITA E o Fer Sony ATTER RIB o RATI HI E e AI RE S R dmanganese d alkaline 2 heze RERA AEH AA HE RMERAAARERMUER ALFA CHARGE RIFE LR CHARGE HFT HK FERA AE PAIE N E ERA BvD 3 ktere ETERRA RE KESER WREKEN HAH Sony 2 500 mAh AEE AARS 09 9296 54149 o MIERT A EM EREE BEERE RTR LE x HR FATAL HENE CHARGE RTN ak AT AER LU FER A T HE A DP Ai PE NE ANT EUR GR ANNEE MURAL DUR PTE E Ne HHH r HE AE RO MAREE IE LIE ARE MCE LE Ain
20. ct can occur and the low battery warning will be triggered sooner than expected Charging the battery after fully depleting the existing charge should correct the problem The memory effect the situation in which a battery temporarily accepts a less than full charge Charging e Charge the battery fully before you use them e The battery have only a small charge when shipped from factory e The battery may be discharged during storage Battery life e The colder it gets the more battery performance decreases and the shorter the length of time the batteries can be used When you are not using the battery charger e To protect the batteries remove them from the battery charger If left in place the batteries may leak Care and maintenance e Please be sure to keep the battery terminals clean When you have not used the batteries for a long time or when the terminals have become dirty please wipe the and terminals of the batteries clean using a tissue etc before using them Storing the batteries e When you store the batteries store them in a cool place e If you don t intend to use the batteries for a while it is better to store them in the battery case Specifications Battery Charger BC CS2B Input rating AC 100 240 V 50 60 Hz 3W Output rating AA DC14V 400mA x 2 AAA DC1 4V 160mA x2 0 C to 40 C 32 F to 104 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F Approx 71 x 30 x 91mm 27 8x13 1
21. ear water Do not use the battery charger in environments with excessive humidity oily smoke or steam e Make sure your hands are completely dry before touching the battery charger Do not leave a battery that is charging near small children e Use only the correct type of battery e Place the battery charger on a stable foundation Do not touch the battery charger or the batteries while charging Do not cover the battery charger for example with a cloth or a cushion Do not charge fully charged batteries again Do not charge the battery by reversing the polarities Notes on using the battery charger e The battery charger is not a dust proofed moist proofed or water proofed product e Temperature of the charging environment To maximize charging capability charge the batteries where the ambient temperature is between 10 C to 30 C 50 F to 86 F It may take longer or may cause the batteries not being fully charged when the temperature is too low or too high Locations Do not install or store the battery charger in locations with the following conditions Locations with extremes of temperature In direct sunlight near heat producing devices or in closed automobiles The ambient temperature may be very hot causing deformation or malfunction of the battery charger Locations subject to vibration Locations subject to strong magnetism Locations subject to dust or sand If you use the battery charger
22. est d environ 6 5 heures Si vous voyagez l tranger n utilisez pas le chargeur avec un adaptateur de tension adaptateur portatif Cela peut provoquer une surchauffe et des dysfonctionnements Lorsque le t moin CHARGE clignote ceci peut signaler une erreur de batterie ou que des batteries d un type autre que celui sp cifi sont utilis es Assurez vous que les batteries sont du type sp cifi Si les batteries sont du type sp cifi retirez toutes les batteries remplacezles par des neuves ou d autres batteries et v rifiez si le chargeur de batterie fonctionne correctement Si le chargeur de batterie fonctionne correctement il se peut qu une erreur de batterie se soit produite Pr cautions d emploi e Lors du chargement placez le chargeur pr s de la prise murale Notez que le chargeur est raccord la source d alimentation m me lorsque le voyant CHARGE n est pas allum Si le chargeur pr sente des dysfonctionnements d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise secteur e Veillez ne pas comprimer ou laisser tomber le chargeur e Ne d montez pas et ne modifiez pas le chargeur e Evitez de projeter de l eau sur le chargeur N introduisez pas de corps tranger dans le chargeur e Ne placez pas le chargeur pr s de l eau e N utilisez pas le chargeur dans une atmosph re charg e d humidit de graisse de fum e ou de vapeur e Assurez vous que vos mains sont s ches avant
23. fter having the CHARGE lamp turned off the batteries are hot Be careful 3 After the batteries are fully charged unplug the power plug and remove the batteries When unplugging the power plug be sure to hold the plug Do not pull on the cord The charging time for one or two Sony 2 500 mAh Nickel Metal Hydride batteries size AA is approximately 6 5 hours Do not connect the battery charger to a voltage adaptor travel converter for overseas travel This may result in overheating or other malfunction When the CHARGE lamp flashes this may indicate a battery error or that batteries other than the specified type have been inserted Check that the batteries are the specified type If the batteries are the specified type remove all the batteries replace them with new ones or another ones and check if the battery charger operate correctly If the battery charger operate correctly a battery error may have occurred Precautions e When charging place the battery charger near the wall outlet Note that the battery charger is connected to the power source even when the CHARGE lamp does not light If the battery charger malfunctions immediately unplug the power cord from the wall outlet e Be careful not to crush or drop the battery charger Do not disassemble or modify the battery charger Do not let water get on the battery charger Do not put any foreign objects into the charger Do not place the charger n
24. l not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic Es equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Charging the batteries 1 Insert Sony HR15 51 HR6 size AA NH AA Nickel Metal Hydride batteries ensuring that the indicators on the batteries are aligned with the indicators on the charger You can charge one or two Sony HR15 51 HR6 size AA NH AA Nickel Metal Hydride batteries in this charger Do not use batteries that have not been approved for use by Sony Unapproved batteries may leak or explode qmanganese q_ alkaline 2 Charge the batteries Plug the appropriate end of the mains lead into the battery charger then plug the other end of the power cord into the wall socket Insert the batteries into the battery charger compartment properly When charging begins the CHARGE lamp lights up the CHARGE lamp turns off when charging is finished While charging and right a
25. ne plage ou dans un d sert vitez qu il n entre en contact avec du sable Si le chargeur est recouvert de sable il peut pr senter des dysfonctionnements Utilisation N utilisez pas le chargeur dans des lieux sujets des ondes radio ou des champs magn tiques puissants Ne heurtez pas et ne laissez pas tomber le chargeur Afin d viter toute interf rence lectrique ventuelle il est pr f rable de recharger les piles distance de postes de t l vision ou de r cepteurs radio AM Ne laissez pas d objets m talliques en contact avec les bornes de chargement du chargeur Cela peut provoquer un court circuit Assurez vous que les piles sont correctement install es dans le compartiment afin que les bornes de charge du bo tier ne soient pas endommag es Entretien Utilisez un chiffon doux ou un mouchoir en papier pour nettoyer le bo tier Si n cessaire utilisez un chiffon doux humidifi avec un d tergent doux dilu puis s chez le bo tier avec un chiffon sec N utilisez pas d alcool de diluant d essence etc pour nettoyer le bo tier Ces produits peuvent endommager le bo tier Si vous utilisez un chiffon de nettoyage impr gn de produits chimiques suivez les conseils d utilisation qui l accompagnent Ne vaporisez pas des substances volatiles telles que des pesticides sur le bo tier Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en vinyle en contact avec le bo tier car cela risque de l end
26. ommager Remarques sur le cordon d alimentation En cas d orage ne touchez pas la fiche d alimentation e Assurez vous toujours que la fiche d alimentation est correctement ins r e dans la prise murale Lorsque vous n avez plus besoin du chargeur d branchez la fiche d alimentation de la prise murale e D branchez le chargeur avant d effectuer toute op ration d entretien En cas de probl me d branchez la fiche d alimentation et contactez votre revendeur Sony le plus proche M 2 Pr cautions pour la Batterie Rechargeable ATTENTION Veuillez respecter les consignes suivantes pour viter tout risque d incendie ou d explosion susceptible d occasionner des blessures graves ou d entra ner la mort Veuillez respecter les consignes suivantes pour viter toute fuite de l lectrolyte des piles surchauffe interne et explosion e Chargez les piles avec un chargeur con u pour les appareils de marque Sony Ne chargez pas les piles avec aucun autre type de chargeur e Ne soudez pas ne modifiez pas ne montez pas ou ne d montez pas les piles De m me ne jetez pas au feu ne chauffez pas les piles et veillez ne pas les court circuiter en mettant les bornes positives et n gatives en contact avec un objet m tallique e Si l lectrolyte des piles p n tre dans vos yeux lavez les l eau courante et consultez imm diatement un m decin Veuillez respecter les pr cautions suivantes pour viter tout ris
27. ources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Recharge des piles 1 Ins rez des piles nickel hydrure m tallique NH AA Sony HR15 51 HR6 taille AA en vous assurant que les polarit s des piles sont align es sur les marques du chargeur Ce chargeur peut charger une ou deux piles nickel hydrure m tallique NH AA Sony HR15 51 HR6 taille AA N utilisez pas de piles qui ne sont pas approuv es par Sony Les piles qui ne sont pas approuv es peuvent fuir ou exploser d mangan se d alcaline 2 Rechargez les piles Branchez l extr mit appropri e du cordon d alimentation sur le chargeur puis branchez l autre extr mit sur la prise secteur Ins rez les piles correctement dans le compartiment du chargeur Lorsque le chargement commence le voyant CHARGE s allume Le voyant CHARGE s teint lorsque le chargement est termin Pendant le chargement et juste apr s l extinction du voyant CHARGE les piles sont encore chaudes Soyez prudent 3 Une fois les piles totalement charg es d branchez le cordon d alimentation et retirez les piles D branchez le cordon d alimentation en tirant sur la fiche Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Le temps de chargement d une ou deux piles nickel hydrure m tallique 2 500 mAh Sony taille AA
28. piles sont r duites et plus leur autonomie est r duite galement Si vous n utilisez pas le chargeur de piles e Pour prot ger les piles retirez les du chargeur Si vous les laissez dans l appareil elle risquent de fuir Entretien e Veillez ce que les bornes des piles soient propres Lorsque les piles n ont pas t utilis es pendant un certain temps ou que les bornes sont encrass es essuyez les bornes et de la pile l aide d un mouchoir en papier ou autre avant de les utiliser Rangement des piles Lorsque vous ne vous servez pas des piles rangez les dans un endroit frais e Si vous comptez ne pas utiliser les piles pendant un certain temps il est plus s r de les ranger dans leur bo tier e mM Sp cifications Chargeur de pile BC CS2B Caract ristiques d entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 3W Caract ristiques de sortie AA 14VCC400mAx2 AAA 14V CC 160 mA x2 Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature d entreposage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions environ 71 x 30 x 91 mm 1 h p 27 8 x 13 16 x 3 5 8 pouces Poids environ 80 g 2 9 oz Piles compatibles HR15 51 HR6 taille AA NH AA HR11 45 HRO3 taille AAA NH AAA Articles inclus Chargeur de batterie BC CS2B 1 Batterie rechargeable NH AA DB 2 Etui de transport souple LCS BDA 1 Cordon d alimentation secteur 1 Jeu de documentation imprim e La conception et les sp cifications peuvent
29. que d incendie susceptible d occasionner des blessures graves ou d entra ner la mort e Ins rez les piles en respectant la polarit Ne mettez pas les bornes en contact avec un objet m tallique De m me ne transportez pas ou ne rangez pas les piles avec des objets m talliques comme des colliers ou des pingles cheveux e N enlevez pas ou n endommagez pas la pellicule qui prot ge les piles e Si l lectrolyte des piles entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les imm diatement l eau courante Conservez les piles hors de port e des enfants e Si vous remarquez une fuite un changement de couleur ou de forme des piles ne les utilisez pas Pour viter toute blessure respectez les pr cautions suivantes e Ne m langez pas ou n utilisez pas simultan ment des piles s ches des condensateurs d autres types de piles ou d autres marques de piles avec les piles Sony sp cifi es e Prot gez les piles de tout choc direct et ne les lancez pas e N utilisez pas simultan ment une pile us e et une pile neuve ou des piles charg es et d charg es e Lorsque vous utilisez plusieurs piles chargez les et utilisez les ensemble e Lorsque vous ne vous servez pas des piles retirez les du chargeur a Utilisation de piles nickel hydrure m tallique Remarques e Avant d utiliser les piles pour la premi re fois veillez les charger au pr alable e Apr s avoir compl temen
30. ries have leaked changed color or changed shape do not use them To avoid injury please take the following precautions e Do not mix or use dry cell batteries capacitors other types of batteries or other brand s batteries with the specified Sony batteries e Avoid direct shock to the batteries and do not throw them against anything e Do not mix old and new batteries or charged and uncharged batteries e When you use two or more batteries charge and use them together e When you are not using the batteries remove them from the battery charger Using Nickel Metal Hydride batteries Notes e Before using the batteries for the first time be sure to charge them e After rechargeable batteries have been fully charged quickly remove them from the charger If you allow them to remain in the charger for a long time the performance of the batteries may deteriorate At the time of purchase or when the rechargeable batteries have not been used for a long time they may not be fully charged This is typical of this type of battery and is not a malfunction If this happens repeatedly using up the battery fully and then recharging it should correct the problem e Even when rechargeable batteries are not being used they lose their charge naturally over time It is recommended that you recharge the batteries just before using them e If you recharge the batteries before fully using up the existing charge the so called memory effe
31. t recharg les piles retirez les rapidement du chargeur Si vous les laissez trop longtemps dans le chargeur elles n offriront plus les m mes performances e Lors de l achat ou si les piles rechargeables n ont pas t utilis es pendant longtemps il est possible qu elles ne se rechargent pas compl tement C est une caract ristique de ce type de pile et non un dysfonctionnement En pareil cas utilisez enti rement la pile et rechargez la plusieurs fois ceci devrait rem dier au probl me e M me lorsqu elles ne sont pas utilis es les piles rechargeables se d chargent naturellement avec le temps Il est recommand de charger les piles juste avant leur utilisation e Si vous rechargez des piles rechargeables avant d avoir utilis enti rement la charge existante il peut se produire ce qu on appelle l effet de m moire et l indicateur de d charge de la pile peut se d clencher plus t t que pr vu L utilisation compl te de la charge existante avant de proc der un rechargement devrait rem dier au probl me Effet de m moire gt situation dans laquelle une pile accepte temporairement une charge inf rieure une charge pleine Chargement e Chargez compl tement les piles avant de les utiliser e Les piles sortant de l usine ne sont pas charg es compl tement e Les piles peuvent s tre d charg es pendant la p riode d entreposage Dur e de vie des piles e Plus il fait froid plus les performances des
32. tre modifi es sans pr avis XX 5 TRHA RELI NRA sx a he ET e BJR EZRAN APLE FETE REER GHEY A BETH SEEN EE EURE 1 amp gsony HR15 51 HR6 MART gt NH MBSBHNHERRAEES HETAE RABAS KET LUE AE A R RSR fRA Sony HR15 S1 gt HR6 MRF 7 NI MH AC i BDERRESon AT RENE RETR R RRR manganese qd_alkaline 2 atza DERI AN HAN IE 2 MEHR FESEUEN ERR gt CHARGES FREE JEER gt CHARGEA ZRAKE TEEDE FA ERKE RIRE gt EMRA ND 3 SERERE BR FOREETLDEE EERIE RA RARER FHATEREASony 2 500 mahfRa Ee AART HIER 57 VE o D S MRI MENRTEREREEME ERS RTR LE EURSSEANERTAE o CHARGE K HAN PIER RR EMG MER ri A AJ TRE R E A RENE EA EAN o AIRE N TEE EU gt AUTRE gt MATE EX HUE gt Me SANTE RE GIE EVE AIR RUE ASIE NET n pee wA e e a F HSSE o EER gt AAC Edo EAE SE RAT BECHARGES TEA UTC MEME FAN E AS EME gt RER E HAE ER FC TE e e W Ea e NA e IRERE abe DE REE EEN e TEREE KE o e DE gt CMP AR HEURE ACER o TERE ENDIE FE 28 2 HOME PR AE FAY e TI EERE EWELLS o o FERREE EE o o IEN EES FR RE o TIEN Eas LVE R MAA Fe Ea A EU DA ER A AT EE RTC de ce WEWERE e DIEW ER EAE FAEERE ASRA EW Eai P
33. unplug the charger If any difficulty should arise unplug the battery charger and contact your nearest Sony dealer Precautions for Rechargeable Battery Follow the instructions below to prevent the occurrence of death or serious injury resulting from fire or explosions To avoid the danger of leakage internal heat build up or explosion please keep the following in mind e Charge the batteries with a Sony specified battery charger Do not charge the batteries with any other battery charger e Do not solder modify rebuild or dismantle the batteries Also do not dispose the batteries in a fire do not heat them and do not short the terminals e If the liquid leaking from the batteries gets in your eyes wash your eyes out with clean water then see a doctor for the proper treatment immediately To avoid the occurrence of death or serious injury resulting from fire please take the following precautions Be sure to insert the batteries with the correct polarities Do not allow any metal objects to come into contact with the terminals of the batteries Also do not transport or store the batteries with metal objects like necklaces or hairpins e Do not strip peel off or damage the outer covering of the batteries e If the liquid leaking from the batteries gets on your hands or clothing wash it off immediately with clean water e Store the batteries out of the reach of children e If you notice the batte
Download Pdf Manuals
Related Search