Home

Sony AC-VQ1051D Operating Instructions

image

Contents

1. O ne pas mettre cet appareil Nemes ue pare certs porla carg ai pour Pr cautions d emploi epg eo ep ee ee ah Utilisation du cordon allume cigare DCC VQ1 ae elle dane oe Sp re a Cetin oat aie a mane tare sot pte mae SE Mer apr gl goed gules delet a ber ee ge Daa le condan aane gue de la prise alame pee barage vone ne ers or damane candens teea ae l Bae Ne ema ie bei H Ze leben ZE R E R EH ES BR ATTENTION E 2 emcee pde pe singe Sona peat kal Een mags tnt PRECAUTION ne H me ped mcd elu etn et gl ete E RH NnS ALA cnr AUK Era Uns Kg S pramssemenr D o o mem DEE eegenen EE EE EE ZE SERENE 2 Dymna atatoa im pd mage Zo gt H 7 SE a H Z Ae ee SE Den Ate SE Ee ee BEE Ee HE ZE Se H E e See 2 RH E AVIS ALA CLIENTELE AUX TATS UNIS ET AU CANADA CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES DANGER POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES Lee een Ze Nepal ogre ales wes ner aon kes instructions du e pat azter de ct de aleur cee der eee ae sone ege stees Si pes deue kanen domt ane tage ae Un cee EEN Ke EE EE E SE Ee SE ks ny Tra pened erer 13 ane Whe te CHARGE tanp is oe ing dt ale action peng on how he CHARGE a Hn CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ureter yar Be gee cu cote rat E Ze meds rapa o
2. Boegen zs v meramera mors war eil IER Mme EE egen S ENEE ENEN 2 Dn West mem CHG seria Ein gp wenreess pn Ze DR A EE cM Anse COMETS RAN Taimen H E AEAEE NERE aM MARMLITT A OA EECH E EE SS Dee ae mn e M p770 Lane STE Suwa ue Doc van Mammas mstn SE EN Memia ee im RE MAAE Sar KRA EMNE ARMATA LA 125 T DREMANER 1 pupazsnean 2 MFM 2 BANRAAS MAHSUS 2 VENOM 4 A 125 v emer ME Rep EC SE atinan ZE Amen ony SRM SE RENE SE m zee een os 10 240 AC sonyeons zaw aa Yo am wn BA V DC 20 A VORICAMERA Di EnA CHANGE apar ven Ka CERN RTO 12mm X 59 mm x 135 mmn OURA DESS DI n Renne OCC VON ut nieve ame 15V cn Dor Hise Di ae DCH emg emm ZE Feya easi Siege DEus Ze tocvan a ARNALA miraa ara D ARNE 100v M aao v mma SES SEET E EE E Ee RE een er RE es EE rac ama a e RE a imine CHARS TERA am Kena eee MMMM REMMI Kaes aa Z ss ES eg Weeer eren 7 we TAI Amicrean cea e Reeg Se SEA SE Bi ton Zeng E Bn geg cre rn ZE ZE Ee a vg D eg SEN WEIT P SE ala SET Chine ronn Depegneeen SCDE SEN ES EE KH Geck GC Gamere O Saanaa krommen MEME wamama CE at lo a aS aa Ser EH SE CHARGE e zmane Dare FRAEN EE SEET H Berengo os TAAT EE Maama EECH ruenenuea
3. Me pae e ral pening ce e EE EE DEE 1 Metin play snd ening banery ie by E Senge oe ome neta Thre try ian ty puck nt tach tt your eo cen aera ced en aretha jonah arpi batery pa o d mi TIME TO CHG FULL 8 Ze E za E ofthe nt tached bata EEN ZE e E Fuse Replacement The car batery and DOC VQ contains a ane in the gunne gher ing 2 Inserta new fuse and wist the end ofthe plug to tighten hr ebe EE Specifications egenen E EEN Ea Dadra nt a LO EE Keen senn Kee imeem A Gide peeing rt Mew e ng Lex Car battery ord pEen eene Zeus Zich e 15m 69a Mee open 513008 apt Opening enpense Eesen Esc EH EEN Ze Zen GH DEE appr ave as 100 V 200 EEN Troubleshooting zeg Sea mx eeh ZE ae a Te r banery ad DOC VO duce th E eens al et opt eck DS Ee a change mmc ecto CHARGE e ee CEET Ze FE zeien SC age En E Za EE Ee EE ibe ety ck Ze Ze SE eer ac vansin AVERTISSEMENT eege Ze a mlaen er rupes E e D Es Goan se Se em ee Pres SE ENEE E SE eneen SEN eneen 2 K S SZ 3 Hm Se 3 E 2 R 2 E SC i aaa Roma 2 2 3 sees i i emm SE Boo OE S Ee ee SE Si E 2 3 Se e Si ZS En EE 2 4 See Sr 2 4 Seen a ee Samet i Ea a TESTER Se e a DEEN Kies Zeechen T ae ns chao lebanon de 10 C A0 C EE Zoe HEEN Ze EH
4. Kazan maenavenn aw seleaany im Pe eee Ee EAMAN Viren vemeeneman aanza ERAM FRESON rang BRASRARB beer SEET ES TRDE so E EE aas T SCesneng ame 100 H S0 pmsggnrs SE EES DEE yaammatemay Bessi e een DG Ne poe eg eed SEH WARREN pense TE enee pennen Rma iets nanan simeantanweai Been BS Gas KOORALUANTOR MRR ite ea BREEN beer EH BE BEE W n Ce SEN anner MBASE Ze BEE iar oncom RER Deenen ME EE Menmananus awun meeen eet Se E reenen SME ESN des SN WAER DCC VOI EE SEENEN Ee e e MURR MU aasma arme erties oie aa ES Zeenen mee aac Ee RER NEHA Ze Se ERR iti rename Silene mammen H RH Ff SAAT RAR OANA NEOA E NE OH ee Eug aen S ai PAREEN H PFIN end d om 2 Sony Corporati M me pen 7 Fema ER Sear teak Entec VH BATTERY LIFE WB AATA Zem re renseneusrengn Betz tama SE n Maie mraman ZS HLTA DCL E KEE Be we Ze A NPFS EEEN wues MEEME tte Ey RRR Firan ac emamna oova m aanansMarine RE 1 FAUSTO TIAE VOR CAMERA He ER SCENE geeuaEENENt SOS Sagan DC OUT ep an SLO ER ARERR once RRR Fanann vouca wae DEST ed SE MA E DEE ERN DRA WA wen SE EEN Se Sue AC Wai eWR DOC VOL MENAIRE 1 MAMUAWEMBLTRI NORMAL CHARGE at FULL Gane REH Re 2 LORIE CHARGE HE 4 8 AC
5. RAMARERBSM aenneren EARNAN aS me mer ar ee Ranma mami E EEN S ET aaa d famita ase unser marmar ZER MEN A RERU goemesg SEET Zen Ee ER NORMAL CHARGE er veer a veer BE EE DE aN WH Samaras eech EE EN PER RREN ET FAANNRRANMEN vs zen PERNAN moe paneta KE Es SOAR WIN menns nei EH See EE Ange Re BART En eesmasaan WIEN EV ZA ARE EN a Sioswenmecns HPRIDTHOERE Auen arenessnaenseng Hien acres ac pare a asa aa 100 COME LEE NNR ER EEANN ewe mem Sr Sunsssemsesnmen nemme an ERENER Ann 3 Ee SE DEE 3 saanen kesa TINHA MAR RSE KC ere EH SOSS we een Senses mom n SE Een CLLRS E ZE wen E EH KZ Tenanan ET WEMAS ROR INS meene Meinen DR roA BE EH enee San mise SEAM DISPLAY MERI SAMA Pease ae AER Zeg ed DA PAMAENSE RAA ARUN Shasnonenm nase RG Rennes GEAR RENE TORN EEN marexn eegen SEET mens tans RH OEReREoRAS Ser kenan ES DZ arpaan RMT MT Ee mareom Rene mR marean seen OExeRTonns Ech Sege DISPLAY Seen ESCH Beach es ear DOA am Di CN El SE Pit WEN TI REBRI RE EERACMERRIME NORMAL CHARGE E Zece s E masse enAnnan geg nne marenm Keelt Barezn seen mrrentennS EEREN Ennen marenm Keelt Oaaexe seen mirentenaS Gene E Tage gz zst samnom emesene SC ae
6. Se agg APY erann as Set een er pring the DISPLAY change btn banery hte i ped nen cmc betes ey et ee Total charging time Reval gy te tad ater Digs he ppm dp tne ft apg The sine een pita charge count EEN ZE eg EE EE WEE it ahd bane ac a ed aplasia ft gt om ed athe ER adap iota charging ine Theta arin fthe quel ached banay pack EE EE ema fem th squat banery pack ben chard tear and month fet use yen nd mett wien habe atache banery peck el Press the DISPLAY change button after charging is complete See illustration Ed Aer cng came the ry So at hange fy wadon change ceo ete DESPLAT Teme que platen ypes de Scher et tensione St et cs eects coda enge See Zeta Ze e DEn crue temper he batery ZE ee Ge EE Ze Ze Loan Wetcomnend carping he batery pack at LE Hi bo forte Une engemet EE Bose dae rng tue DISPLAY cange batons rete iy T1 Charging is complete When the charging mode change witen isset o NORMAL CHARGE the battery ie indiestor shew NORMAL a suse te heey of the egy tached batery pact tal caring ine cei eft et chat pak EE Thre inte oad hater ack ben ard Eear and month ot last use Tepe ed mtn i it tacha tr pakne ed DESEN eto cyte ofthe gun aache banery pack Betal charge count enon fea th vgn tached banery pack has bees chargat Bear and month ot ast use eg tached banery pack was at ed Notes Stine digla b a pina EE
7. Decree ys rasnamen maera mm naea ENEE M ZE aS E TC Sony CTA SES Sony RARE BEE EH ES porene AER Z Aye ARN ENRETA TENRAN EEN BE ERE apen ACAMRO RES AMERER ie Spann ACER ap SIASIA AMAA Vereen vesennsanan AiR EEN CEAMARA ENAS RXEBMIRTANTN PENERE EE EE eege arte ER EE WEEN MERRE WEN ERAR FRETANT HMRI SananenaR EM LES AMARA A SHAR PREES De E HERE EH H E EE ZE BE EH S SE EH DEER EE E Whe reut amenan amesso TEE naat Egger Ee s BH Gg H Tse venspenerer Zei RO SHaRAROE ERMAN EH RH TET SES SC N HE REH samme ais Eupen BEE CHARGE Erm SNE DE BEEN SE Rar sors kamasee areata IIE ica mua carr TaN zur EE EREHE 12V 20V RAKHI EHEN SE DEE epes hasanta Enn mms H ES Er AMAS A WEE WH Ey ares ZE Eegenen reen o AAEHWANE Ee PARARON Aa kien eamas Spbgsaeeg VOR CAMERA De P AC sgeaErRon Range EH FESTERE OC OUT MAMA aen Siepaeenmen been pyaansamnenann Ode kack b Zoszgeresen ng gen seb enee EE EE SE Nee Krea EH EE BEE e e Anne Cr SEES samen reen KAFNESNY nw ANCES i Tasmanas z Dram sm ER t E DE Dee rou curse ZER esggeneseen awrat somat De Heed BE ee 2 ACSERESARONOREEEZER 4 8 CORRARERAEA THSRMARSRRER AGAR Sianna Pharr ET a FIL CHARGE AIS DE EEN SH warned er Brann D n eren mazaa EASUNRS IH pen
8. a wa AE ER mu Rape Farce entamena men REREPAN Ce aa See Kenn veer EE as Gd Ki GE EEN RIES En euni En MN aus SR Ze DL vunn kaam RAC Daeemegtpens seemorcnanmmes E RGR FULL CHANGE AERE M FRN ZE Za pen GO E TE ERER aTa GO Racine ARERR Donan onnnwen Hee NEE rR CS eeng pane e a a oa eee seam ese 170s RE es KSE Deeg va MarR Damenssgoepoage vocne En SE ANERE EH E E Kg enn WARNING HEE an ean RMB MRR a oo o warem ne one tes SNE EMANI aen eg i Zenner Ween BATTERY LIFE 4 eim Maea RAMA EH ZE HATRA AEBN DISPLAY E ananman Samea S benan nawan o praan enga H TRE SRAM Rm RE Vineet zum op Bea nemen o SE EE Se AET NOMAL CHARGE EE W VEER REN DISPLAY SAR wg Sam B TEARM D Zeen pes BATTERY oT DSPLAY WR RRMA WANNER ARE Senn WR RRMRELCH RBH WRBA IL Kee bi BER sannescan e AMEER App EN OEReneonns ee ane tere Ee Ra es merena RAE mammen Ben Satanaama Esseg STEE INRA FLAME DISPLAY 8 men S20 0 za rrena aaie STAY UF WAR E MANADA arial ce EECH ven T oau AN Bee vegan Treza upemaunn nen NORMAL CHARGE UF Dn DEG NOMAS meena Ee manen Denem D ZE Hearne merana ZC mungen Berea Seeman nnennen OpReneonns RIE eH A BE D SE nnennen DEReREonAS STEE annspann
9. afficheur pendant la charge Voir illustration DI CC De DE ees DEE EH EEE pede hcg dain Soc ogean econ See scce de mode ere postion NORMAL CHARGE e Appuyez sur ia touche de changement DISPLAY pendant la charge Voir illustration EI aere mrha Ze ets ite tg act ge mirc ede Spm buat eae EE EE E ZS DEE EE D Ze D n EEN Ee Ze ee EE Ee ec Eeer e EE Z EE che tard ole EE 2 eter fusible il 3 ins rez un sible eu et revissez Petre de la fche Remarques be BEN Ze eet ee che Nees jum sro sa eee DEE LE en Ze iam crim at elem ete Sp cifications Adaptateurichargeur Cen Zeenen D sorte Vuen RE Temple de DH Zeen DCECH TON Demme Eaves 129mm x S3 mn WP Coke rps np panne come D zeen Cordon alume digare 0Cc QN ear dn cordon Hoven tm 9 Ma pa mair Oo Eugen Seen Es Zu ml Fy a FMA mg AC VO1051D AC Si FEARS E Saar ZOE SEGRE FEBASE RAS EC S E rAMA WE EE D He EE w n emmy saa Biet Biet Ee BEANN EENE Paean TARAG ZERENA e La pena qr os carer re Gemeen Se EE GARG peat cents pene De GT ZE Sak BEE te WEEN Gees DE SEL WARNING Eege Pian ereat Ze Se Zeenen EE drent paree ES Eieren Zeck EE Eeer Kette ZG SHON Sony AC RRE en arenan DEELER Sp EIERE WmsRaRnNeteN STE SE naeran BEE ACME RERPNEREER ER
10. arenzennn FE RER
11. corded Content Come he eng cannot compen cage back ot Eee ef lnc ery fc AC Powe Adapt AC DE Charging Desde wh psi Soy ber pcs Sacre coed beeps aren Hee Charging temperature To oe momma ey icy the recommended peti ge EN EEN Hee Ze EE EE Where not to put this unit Sathana pade imiy to tie wen arg the banery pack HE e EE battery cord DCC VQ1 en LEE eech V E eegener ee Meer ZE Maintenance an pet ype tag sh dry detar iee HE Ze eeben ZE Identifying the parts Display window nena ee The AC VQ1051D AC Adaptor Charger can be used as follows Er cn bending EE eet Notes on the BATTERY LIFE indicator Read carefully before use Waseca he by paek hs nso he ta fcuk E Totten inci tae ea themes Son EE ZE EE 1 Setthe output change sth to VRICAMERA 2 Cannecthe AC power cord or car battery cord to this unit 2 Connect tha AC power cord to weal oudet ar connect he car Se howe ab de py ne oso Connect the connecting cord to the DC OUT connector of this unit een Seen We ning meng ad DE 215 ton TD Wnt cmc Bs ace BL ee Ste em eri ane ei de KE ZE en E ei To Charge the Battery Pack A owe snd ery card POC VQ are connecti theme ic poma apat Pom du ea patay ee py DEE EE EE ZE eegenen Realy er Sting he cpg mod 2 Set the output change switch to CHARGE 3 Connectthe AC power cord or ear battery cord to this unit 4 Conn
12. ect the AC power cord to awali outlet or connect the ear tery cordto the cigarette lighter socket hth snd poy wed oes Deen era enh eatery pack When aging he banery hie shor m e oly indo he neuer soe CHARGE en 6 When charging is complete remove theater pack KEE Ze EE E Switching the charging mode ee ZE KEE Ee Wie ara cone ea ae tebe ier oped SE Si EE EE GE Attaching two battery packs simultaneously BEE Ze erin atest tym er ter datag Ze EEN EE SE To attach the battery pack 4 0 Oratory peor te oat et DEE Ee To remove the battery pack RE Sda ma banany paca in hs dra on 81 een EE EE Een Se EE geen Charging time Oude Fer Gel Namaig Fe ze bass Fe ee eebe ig natn ere Te dpe may itr depending oth conden ofthe batery pack and ZE To use the battery pack quickly ee ZE tne es te eee Notes T eseu Ee ene ES NS Zen DEE HEEN Ze Dee EE Ee To Check Charging We cg sta the batery Hea pin aly indo Ter de he pon e EEN Siss een EE Window during charging EES ZE Ze Changing the contents of the display window automatically during charging See illustration DI ary te ZE LOLA mpi amery ate E it fhe ehequny atache banery pak r align i lag he tyes it bermey Rca arg cg wh ny NORMAL CHANGE cgi ua papper ee Press the DISPLAY change button during charging See illustration D
13. erm BAZENE ier emu emm amram BE en emeng EE e SS E esses mms E EE niumennn teman a mwana mens nisn KE SES D BESAT ugoen E NP ETIO RNPESTO RWI p ee DEE Chaar bere muas Wise Occ KLEEN ERC oR SEN 1 SRAM 2 Aion 2 BARRO MARRIES La Renmin Maman A 125 v meu Reegel Een cmutwnanenes EE E W SEN Zeg een AC RR ER mem D EEN IER RK eng nyar ue Ki ECG REUN ss x 135mm UA D DI va Sep occvon zue Senn BNR IU ursa an SES 00 VK mo v mewan Stee VE KN Z EC Saus Kc wha fata Zeen Bana Gi 1s Organ SOS erm vmmsnmmmaen F GE WODA emer RITE San annie Le Pepacataaenannoane E CHARGE ear Ge Keren BEE Tas ane ane aT gaia warm HEN 2 F canon mamaaa Eleng se RRENEN re aL Res D Pounce wegmwnne araom fern wa ma EI enges menarane E E Baren e Zoe EISE men wermrmpeeers ZE Esau aac KR Ch ARAMA eng Mwan SS EC e ei ER Are Blciance Dad Ver BE MAST Ee d ao Chanae ai az Ra Z z c es Z D mR wen MEA EATE Eos AMDE Ream ies REAR PRN REH RTE TRENTA NONA NAN E EE ug nme DE EE REH w DEEN EH 18 BATTERY LOG MBEE BATTERY LOG AMH Kontrerpegspen EH une Eienenn ARADENI ween MRSA BATTERY LIFE HANA ARIA EA WM FAR gintan Siren ratiwenneansnann Zen irama em Ree ber
14. m Care colt apes np oro Se caress ne ecg ct KZ DEEN DEE EE El EE 2 S EE Eege ede epee te re pl ome Le 2l Nombre total de charges EE EE Ze nl de eng Les chaps ape chaps eons SE ett A gebeten EEN EE H EE EE Sombre totai de TEE eco DEE eege jez sur la touche de changement DISPLAY illustration regen Lorsque le s lecteur de mode de charge est sn periton NORMAL CHARGE indestur autonome ate rege ie z Autonemiede ta batterie eessen DES lemps totai de charge Teepe de darge taal de la premi re terrace 8l Nombre total de charges emai etnu ors re terete ule lfm crete once heen dee item totai de charge Teepe ee tal dela scode earache Bl Nombre total de charges EEN DEE A te en dei ee 1 Temp gd en vlast apron pour une charge 25 C 07 SE EE De HE EE Ge Dee EE E GE Pour rattacher Ia batterie rechargeable De fair ati dans h sans itch Ee DEEN DC Poea p ct ye khak EE ert nee Eege Temps de charge Charge rapide iare comps Sim pean im MEET EE ebessen Pour tilser rapidement Ia batterie KE EES Ted ace event rate nee EE Ee Z eeng EE E KEE EE Pour v rifier la charge one cha dinars oom tate Then nomic eer nage os tei pene ponr la SE EH Tanaan dune banene aam e gnent puki Sune ore dane le logement ee Changement automatique du contenu de l
15. u dri deo emi 4 CONSERVEZCES INSTRUCTIONS Ce masne contient des consignes Ee DEE E DEEN EE ere A Nesp charred ola lg 5 onl dpe to on commando vendue pr ht da che de banene peat eng donne ane Se ec HE e De ZE E Pour les clients en Europe lt A nut consommateurs det paye appliques Directives UE gt Ze EE Ze Ke ZE Ze tment des apparels cg ot ectolque enfin K Ze en Es Garantie concernant l Zeen ne pourra pas wre mag poer Ze KEE ZS Charge 1 Cet sypat et cng ponr ker tere Sony rg enregistrements EE EE Tadaptateur chargeur CAAC VQ1051D peut tre utilis de la fa on suivante stapnarcrgsr CAAC VANESO paut ie Naan ane crestor Dr sre pi ara EE Remarques sur l indicateur BATTERY LIFE Lire avec attention avant utilisation e Ee Den Veer dance Ze EEN ZE Tgp war LEE BEEN LEE EE Bro fonctionner un vid o Lang cnosZlimenttin aber amen DCC VQ sant oud rr ecu erent parie ordon lame Sae E bett de sortie sur ERICAMERA duet oule cordon atume DEN facades le cordon da aison Ia prise DC OUT dct apparait 5 Macrona ecordon a aison cameras EE geen EE e AD Da IESSE EE Een BEE Be S BEEN Pour charger la batterie amaga ie ordan dle nie ele geben ZE RE cere tpn ut ee de Kee Toca qe cag te quad ee et normalement age Een D esst Den 2 lancer o erden dabertaton ctu oue cordon ame E S lection dumode de charge be Che or
16. voam SONY AC Adaptor Charger Adaptateur Chargeur CA AURIS RS eg Operating instructions Mode d emploi meng EH oe feat AC VQ1051D 2011 sany Corporation Prirned in China Ia eru eee ee EES SE ett zi EE ei D Ce SCT EK Tapes pl et paner sappi cv ounesegos eg OO 8 e oeh oo e e E E E A Se Ske ee pw nd log pea decent Depa on ane St pee fg dopey cage sot Poner coni meeting demands rom exh oye ae EH re Scr 297 wil NLA T LSP pga T25 LAS d ml SERRE EECEEES BEEESEEEEEES eeeeeeseseseesessseceses Senn GANSEN DEE Owner s Record DEE SS edit nae nt rae red be artic nmr nee os al open Yo Say desler regarding thit poe Meda Amen zo WARNING EE E JEE ZE Eeer She ect bsg ee eg CAUTION eet tery wi the sted ype only nerve eo ry aye PRECAUTION een acne ay the AC pomer ou a lang as t EEN NOTICE FORTHE CUSTOMERS INTHE U S A NOTICE FORTHE CUSTOMERS INTHE U S A AND CANADA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DESEN E leger Keen Fortra Customers cape oncom eege ETENEE ay E E EEN ZE ce fou ld ine ee cer ewe tc or Sao Warranty for Re

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - ソニー製品情報    FLEX Polyclonal Rabbit Anti-S100 Ready-to  YSI Pro1030 Portuguese Instruction Manual  Canada - Buyandsell.gc.ca  VALVOLE DI SICUREZZA  HEATED INSOLES THERMO SOLES SEMELLES  dreamGEAR 11 in 1 Starter Kit    Cisco UCS® Deployment Manual - Support  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.