Sony 1GS User's Manual
Contents
1. Vi p tager os intet ansvar for tab eller del ggelse af optaget data Specifikationer apacitet 256 MB MSX 2565 MSX 256N Brugerkapacitet Cirka 220 MB 512 MB MSX 512S MSX 512N Brugerkapacitet Cirka 460 MB 1GB MSX 1GS MSX IGN Brugerkapacitet Cirka 940 MB 2GB MSX2GN Brugerkapacitet Cirka 1 85 GB Brugsspeending 2 7 V til 36 V Max kommunikationshastighed 160 Mbps teoretisk Brugsomgivelser 25 C til 85 C ikke kondenserende M l B x L x H Ca 21 5 x 50 x 2 8 mm egt Ca 4g Medf lgende tilbeh r Etikette 1 ske 1 Brugsvejledning 1 Vi forbeholder os ret til at ndre design og specifikationer uden varsel Memory Stick Memory Stick PRO og er varem rker tilh rende Sony Corporation MagicGate og MAGICGATE er varem rker tilh rende Sony Corporation Pyyd mme lukemaan t m n k ytt ohjeen huolellisesti ennen laitteen k ytt ja s ilytt m n ohjeet tallessa mahdollista tulevaa tarvetta varten VAROITUS Tulipalo ja s hk iskuvaaran est miseksi laitetta ei saa j tt alttiiksi sateelle tai kosteudelle T m Memory Stick PRO media on Memory Stick media jota voidaan k ytt vain Memory Stick PRO medialle yhteensopivien laitteiden kanssa Memory Stick PRO ei toimi laitteiden kanssa joille sit ei ole suunniteltu Varmista ett laite on yhteensopiva ennen Memory Stick PRO k ytt tukee2. ETE FI ASTRA B gt ERARE gt d EHRT DNS ZH 5 FARA UK SR IRFS gt i INTAS BEGR SR DS RS P Rm o Memory Stick PRO fe RB HABES Memory Stick PRO SKA Ee BE HAY Memory Stick Memory Stick PRO XE BEI TRER EN o EM Memory Stick PRO ZH gt ARAE TRA CEM D5yCECES e FMTS RRR o ECT BG lS HL TA Ti A MAT IG lg e D o ilr E E LU S P BR FR RI AUR Memory Stick PRO B a t o RREPTA s HU PRTE o tIS ERS MAT BIRTE AERE Memory Stick dA AUR OYECT fr BE m e ffe MagicGate MagicGate JE Sony Dr SER REIR RE Pe 0 E 388 FA 4A anl e MERJE Memory Stick PRO hy fibrer e PEARL o RREI AE RS FEL LA KE IMER ELI ARE AT BYSKE E SBI ER PERVER RH GRIPNA H MacicGarg EZR Sony DE SER hi RE Ps TER HR gt ECASTRSG H AEN o xs IAS ESR BREWER PARATA JEFE SH E i fE BEREIT A gt Memory Stick PRO JEH B tile EPE gt fax HUE P gt En MA rd Stick filma e RREI TERIER di RU CE p D FUR EB PR ETEME o TERIS gt PECIA LIE o BARON o JE GRESJECAS IE o PEHEA PERI ES PT GE FE SCC ROC PAUAR FCR P SES PEREAT e ECBERGEREEIEK E50 38 77 9 HAREA BI PER 77 HE TELAF e BRI T HJT DC VNLT BRA HL o FRA RSSDHBH C iE S LOCK fub T Re aUER gt
3. gd d O ca 31 FLAVE ATP dads 7 7 20 Memory Stick Memory Stick PRO 9 gt J F3 ASI MagicGate 5 MaAGICGATET Sony Corporation 4a yy det S os ox 12 n mn UL of te oft Ht okt rod och x kl N A m b amp Sony Corporation deed r pS bm e a sie un ja d pl t GS A gb JU dl Jai JI GAN hatal sl i H Ja d oA Memory Stick PRO S131 ss p amp Ld sen ge L oda Memory Stick SUI s p Usual GSE n Memory Stick PRO s iJI 3s XR em qo Memory Stick PRO 3 SUI se Jhal Se C Memory Stick PRO Eais Jhal J3 V l go Sga 095 oe Ga Una 5 le s jus SELI JL A g g gra UL Jal LS e JU MEE y ga Rl gill en VI po Ja l gin 5 pas UJ UL B qo OU ule ile uas DELI JU Loa l go 8 eas OLLI Axa cou Memory Stick PRO SUI L5 EIl een p tl OLA s Y Ae eed UL Jus jl 4a 5l eo 8 oaa Ul ej edo g A lo amp Jle ud D ioa Ul ce Ja i bl aa dl Re Ue Jo MR Lus Memory Stick S1JI ix J Goles MagicGate Sony Jg 35 A JS tpa Us ja gl uS gbl im hlod Unus MagicGate e 3 SI imn L2 gbl G g r blom XE s pv Gil yn UU 3l ol cs ast Memory Stick PRO AE bll G g r O X o diat elo no g 8E gill ge YI pr tl cole J se oil o grass uer JE Ge oket J o do ecl d g r l pli NI MAGICGATE s ll otal js SILL sl cp Lb sol pea Y Uil Sony ya 3S g GIG uA e eee jag Lad Jua VI mia JUDY J gU gs I Ma dad Meu dad ioo e JULY Jori J d doe rr stas euh uo ol das Al 3 Jl AY e S
4. MagicGate est un terme g n rique de la technologie de cryptage antipiratage mise au point par Sony V rifiez que votre appareil est compatible avec la fonction de cryptage antiporatage Memory Stick PRO Les lois sur le copyright interdisent l emploi de copies dans d autres buts que priv s Pour les d tails sur les op rations possibles sur l appareil compatible r f rez vous au mode d emploi de l appareil are trademarks of MlAGICGATE est le terme d signant le syst me de protection des droits d auteur d velopp par Sony Il ne grantit pas une conversiton avec d autres supports AVERTISSEMENT RANGER HORS DE PORTEE DES ENFANTS DANGER D INGESTION Pr cautions d emploi Ne pas toucher la borne A avec les doigts ou un objet m tallique Les Memory Stick PRO ont une saillie et un trou sur la face arriere B qui permettent de les distinguer des autres Memory Stick simplement au toucher Ne collez aucun mat riau autre que l tiquette fournie dans l espace pr vu pour l tiquette D sur le Memory Stick PRO Collez tiquette de sorte qu elle ne ressorte pas de l emplacement r serv l tiquetage Ne pas cogner courber ni laisser tomber l article Ne pas essayer de d monter ni de modifier l article Ne pas mouiller l article Ne pas utiliser ni ranger l article aux endroits suivants dans une voiture ou l ext rieur en plein soleil endroits expos s la
5. compat vel antes de utilizar o Memory Stick PRO suporta transfer ncia de dados paralela transfer ncia de dados em alta velocidade A transfer ncia de dados paralela pode ser utilizada somente com um dispositivo compat vel com a transfer ncia de dados paralela A velocidade de transfer ncia depende do dispositivo compat vel com Memory Stick PRO utilizado A operac o n o pode ser garantida com todos os dispositivos O que transfer nda de dados paralela transfer ncia de dados em alta velocidade Trata se de uma tecnologia de transfer ncia em alta velocidade que utiliza simultaneamente m ltiplos terminais de entrada sa da de dados interface paralela do Memory Stick MagicGate e MagicGate um termo gen rico protegido pelos direitos de autor utilizado para a tecnologia desenvolvida pela Sony Verifique se o seu dispositivo compat vel com a fun o Memory Stick PRO protegida pelos direitos de autor A lei de protec o dos direitos de autor impede o uso n o autorizado de grava es para qualquer outro prop sito que n o seja o de desfruto pessoal Para obter detalhes acerca das opera es com dispositivos compat veis consulte o manual de instru es de cada dispositivo MAGICGATE uma terminologia que simboliza o sistema de protec o de direitos de autor desenvolvido pela Sony Ela n o garante a convers o entre outras m dias ADVERT NCIA MANTENHA FORA DO
6. Hot locations such as the inside of a car or the outdoors in hot weather Locations exposed to direct sunlight Humid or corrosive locations Carry or store the unit in the supplied storage case e Setting the write protect switch C to LOCK disables you to record edit or delete data We recommend that you make a backup copy of important data Do not remove the Memory Stick PRO while formatting reading or writing data Recorded data may be damaged or lost in the following situations When you remove the Memory Stick PRO or turn off the power while formatting reading or writing data When you use this unit in the locations subject to static electricity or electrical noise We accept no responsibility for any damage or loss of data you recorded Specifications Capacity 256 MB MSX 2568 MSX 256N User capacity Approx 220 MB 512 MB MSX 512S MSX 512N User capacity Approx 460 MB 1GB MSX 1G5 MSX IGN User capacity Approx 940 MB 2GB MSX2GN User capacity Approx 1 85 GB Operating voltage 27Vto3 6V Maximum communication speed 160 Mbps theoretically Operating environment 25 C to 85 C 13 F to 185 F non condensing Dimensions W x Lx T Approx 21 5 x 50 x 2 8 mm 7 8x2x1 8 in Mass Approx 4 g 0 14 oz Supplied accessories Label 1 Storage case 1 Operating instructions 1 Design and speci
7. didi SUR BR gt ERR RU EU I aH COE CT FRAU ERREA BR PRO EPIA T gt CIRIB FI HE DEREN EA Ef amp ERRORES A GRh gt IN Memory Stick PRO V je EUIS TE SL HI EN ERR SERT B Pr BE FIEL SE EN o IBS AL SRIN NTE RDI gt FANA ELE gt AS d 256 MB MSX 256S gt MSX 256N BERI RE 220 MB 512 MB MSX 5128 gt MSX 512N CEHA EK 460 MB 1GB MSX 1GS gt MSX 1GN BEHAE 940 MB 2 GB MSX 2GN MHE Memory Stick T ERM AEK 1 85 GB REFER 2 7V8 3 6 V Tg AGB EGRE 160 Mbps Jig REESE 25 CEl 85 C fuv EH SR XRX XXW21 5 X 50 X 2 8 mm Tiu KKI 4 g FARE UT EH 1 UG T Q ARH O SES TARAS gt TAITEA Memory Stick PRO fll lt Sony A Memory Stick EIU MagicGate fll MaGicGare 7E Sony AEWRE ET amp aps del e dip ZE 22 amp slo 5 mas FL Y le J d A cb dale ssp s a spp xi dae spe qoos goa geo nup qe qu ees aes npma He Hecer HUKaKON orBercTBeHHOCTM 3a NOBPEXKAeHUe nnn noTeptro 3annucaHHbIX HaHHbIX Texuuueckan xapakTeKkpMacTMkKka EMKOCTb 256 M6 MSX 256S MSX 256N FlonesoBareneckan eMkKocrb npu n 220 M6 512 M6 MSX 5128 MSX 512N FlonesoBareneckan eMkKocrb npu
8. 4ro nosBoniner OTAUYAaTb ero or o6ujero Memory Stick Ha outynb e He cnenyer npuKocHyTbCR HUKaMUMU npeaMeraMM KPOMe nocraBnReMo i 3TWKeTKM K yuacrky noa aTUKeTKy D OTMWKkerky cnenyer npukpenurb Tak uro bi oHa pasMeujanacb MpaBUJIbHO B CBOeM Mecre He cneanyer ygapnTb 3arHyTb NNN YPOHUTb H NON He cneayer paso6pare unu nepeHananurb HOCUTeNb nHpopmaynn He cnegyeT yenaxurb HOCUTENA Bono He cneayer skcnnyarupoBarb unu XPaHUTb B cnenytoulux yCnoBMRX B ropRuux Mecrax TAKUX KAK B aBroMauMHax NNN Ha OTKpbITOM BO3AyXe B ropgRueM cesoHe B MeCT X NOABepraeMbiX NPAMbIM COJIHEHHbIM NyYAM B MeCT X MOBbILIeHHON BNA KHOCTN MNN KOPPO3UNHOCTU pu TPaHCNOPTUPOBAHUU nnn xpaHeHwM cnienyer BAOXKUTb HOCMTenb B nocragrinewbiii cpyrnap ANA xpaHeHuR Mpun nepemeweHun nepekriouarern 3awuTbi sanncn IC B nonoxeuue LOCK unCcKAIOYaeTCA BOSMOXHOCTb 3anucu pegakTnpoBaHnA MI CHRTMR AaHHbIX Pekowenayercn cnenarb pesepBHylo Konuto ANA 3ANNCAHHO BaxHoli wHdopopwauuro He cnenyer ynanurb Memory Stick PRO Bo Bpema ee cpopuvarupoBaHuR unu BBOAA MNN BbIBOAA AAHHbIX 3anucaHHble AaHHble MOryT Pa3pyLlaTbCA NNN CTNpaTbCA B cnenytoulux YCNOBUAX npn yganennn Memory Stick PRO unu BbIKNIOYeHUN nnTaHnaA BO BpeMn ero dhopMaTUPOBaHUA MNN BBOAA MNN BbIBOAa DaHHbIX npn akcnnyarauun B TAKUX MecTax re co3naerca craruueckoe INEKTpPNYECTBO MNN BbI3bIBaIOTCR snekrpuueckue nowexu
9. ALCANCE DE CRIAN AS PERIGO DE ENGOLIR Precau es acerca do uso e N o toque no terminalA com a sua m o ou qualquer objecto met lico O Memory Stick PRO possui uma projec o e uma cavidade no lado inverso B que permite disting lo de um Memory Stick comum pelo simples toque N o fixe nenhum outro material que n o a etiqueta fornecida no espa o para etiqueta D Cole a etiqueta de maneira que a mesma n o grude fora da posic o adequada de ades o N o golpeie dobre nem deixe cair este aparelho N o tente desmontar nem transformar o aparelho N o molhe este aparelho N o utilize nem armazene este aparelho nas seguintes reas Locais quentes tais como interior de um autom vel ou exteriores sob clima quente Locais expostos luz solar directa Locais h midos ou corrosivos e Transporte ou armazene este aparelho no estojo de armazenamento fornecido e O ajuste do interruptor de protec o contra inscri es C a LOCK impede a grava o a edi o ou a elimina o de dados Recomenda se realizar uma c pia reserva de dados importantes N o remova o Memory Stick PRO durante a formatac o a leitura ou a inscri o de dados Dados gravados podem ser avariados ou perdidos nas seguintes situa es Quando se remove o Memory Stick PRO ou se desliga a alimenta o durante a formata o a leitura ou a inscri o de dados Quando se utiliza este apare
10. MSX IGN Benutzerkapazit t ca 940 MB 2GB MSX2GN Benutzerkapazit t ca 1 85 GB Betriebsspannung 27 V 3 66V Max bertragungsgeschwindigkeit 160 Mbps theoretisch Umgebungsbedingungen 25 C bist 85 C nicht kondensiert Abmessungen BxLx T ca 21 5 x 50 x 2 8 mm Gewicht ca 4g Mitgeliefertes Zubeh r Aufkleber 1 Beh lter 1 Bedienungsanleitung 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Memory Stick Memory Stick PRO und lt E gt sind Warenzeichen der Sony Corporation MagicGate und MaGic GaTe sind Warenzeichen der Sony Corporation Antes de emplear la unidad lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas el ctricas no exponga la unidad a a lluvia ni a la humedad Este Memory Stick PRO Es un Memory Stick que solamente puede utilizarse con dispositivos compatibles con Memory Stick PRO El Memory Stick PRO no podr utilizarse con un dispositivo incompatible Compruebe si su dispositivo es compatible antes de utilizar un Memory Stick PRO soporta la transmisi n de datos en paralelo transferencia de datos a alta velocidad La transferencia de datos en paralelo solamente podr utilizarse con un dispositivo compatible con la transferencia de
11. Memory Stick som kun kan anvendes med anordninger som er kompatible med Memory Stick PRO Memory Stick PRO kan ikke anvendes med et ikke kompatibelt apparat Kontroller at dit apparat er kompatibelt inden du begynder at anvende Memory Stick PRO underst tter parallel dataoverf rsel dataoverf rsel med h j hastighed Parallel dataoverf rsel kan kun anvendes med en enhed der er kompatibel med parallel dataoverf rsel Overf rselshastigheden afh nger afh nger af den kompatible enhed der anvendes Anvendelse med alle enheder kan ikke garanteres Hvad er parallel dataoverf rsel dataoverf rsel med h j hastighed Det er en h jhastigheds overf rselsteknologi som samtidigt betjener sig af flere dataindgangs udgangsterminaler parallel interface i Memory Stick MagicGate e MagicGate er et generisk udtryk for copyrightbeskyttelsesteknologi som er udviklet af Sony Kontroller at din anordning er kompatibel med den copyightbeskyttede Memory Stick PRO funktion Copyright love forbyder uautoriseret anvendelse af optagelser til andre form l end personlig anvendelse Vi henviser til brugsvejledningen for hvert enkelt apparat ang ende detaljer om anvendelse med kompatibelt udstyr MAGICGATE er en terminologi som betegner et copyrightbeskyttelsessystem som er udviklet af Sony Det garanterer ikke konvertering mellem andre media ADVARSEL HOLD UDENFOR B RNS R KKEVIDDE M IKKE SLUGES Forsigt
12. datos en paralelo La velocidad de transferencia depender del dispositivo compatible con Memory Stick PRO utilizado La operaci n no se garantizar con todos los dispositivos Qu es transferencia de datos en paralelo transferencia de datos a alta velocidad Es una tecnolog a de transferencia a alta velocidad que utiliza m ltiples terminales de entrada salida de datos interfaz en paralelo de Memory Stick Qu es MagicGate e Magic Gate es un t rmino gen rico para la tecnolog a de protecci n de derechos de autor desarrolada por Sony Compruebe si su dispositivo es compatible con la funci n de protecci n de derechos de autor Memory Stick PRO e Las leyes sobre derechos de autor Copyright proh ben la utilizaci n no autorizada de grabaciones para fines que no sean el disfrute personal Con respecto a las operaciones con un dispositivo compatible consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo MAGICGATE es terminolog a que se ala el sistema de protecci n de los derechos de autor desarrollado por Sony No garantiza la conversi n entre otros medios i ADVERTENCIA MANT NGALA FUERA DEL ALCANCE DE NINOS PORQUE PODR AN TRAGARLA Precauciones para la utilizaci n No toque el terminal A con las manos ni con ning n objeto met lico El Memory Stick PRO posee un parte saliente y otra entrante en la cara posterior B que le permitir n distinguirlo
13. del Memory Stick general toc ndolo simplemente No fije ning n otro material que no sea la etiqueta suministrada en el espacio para la misma D Pegue la etiqueta de forma que no quede fuera del espacio dedicado para ella No golpee doble ni deje caer la unidad No intente desmontar ni reformar la unidad No deje que la unidad se humedezca No utilice ni almacene la unidad en los lugares siguientes Lugares c lidos como en el interior de un autom vil o en exteriores en un lugar c lido Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares h medos o expuestos a la corrosi n Transporte o almacene la unidad en la caja de transporte suministrada Si pone el interruptor de protecci n contra escritura C de la Memory Stick PRO en LOCK no podr grabar editar ni borrar datos Le recomendamos que realice una copia de protecci n de datos importantes No extraiga el Memory Stick PRO durante le formateo la lectura ni la escritura de datos Los datos grabados pueden da ar o perderse en las situaciones siguientes Cuando extraiga el Memory Stick PRO o el adaptador de la tarjeta para PC o si desconecta la alimentaci n de la m quina conectada durante el formateo la lectura o la escritura de datos Cuando utilice esta unidad en lugares sometidos a electricidad est tica o ruido el ctrico No aceptaremos ninguna responsa
14. rinnakkaista tiedonsiirtoa nopeaa tiedonsiirtoa Rinnakkaista tiedonsiirtoa voidaan k ytt vain rinnakkaiselle tiedonsiirrolle yhteensopivien laitteiden kanssa Siirtonopeus riippuu k yt ss olevasta Memory Stick PRO medialle yhteensopivasta laitteesta Toimintaa ei voi taata kaikilla laitteilla Mik on rinnakkainen tiedonsiirto nopea tiedonsiirto Se on nopea teknologia joka k ytt samanaikaisesti Memory Stick median useampaa tiedon tulo l ht liitint rinnakkaisliit nt MagicGate e MagicGate on Sonyn kehitt m n tekij noikeussuojateknologian nimi Varmista ett laitteesi on yhteensopiva tekij noikeussuojatun Memory Stick PRO toiminnon kanssa Tekij noikeussuojalaki est nauhoitusten valtuuttamattoman k yt n muuhun kuin henkil kohtaiseen k ytt n Katso tarkemmat ohjeet k yt st yhteensopivan laitteen kanssa kunkin laitteen k ytt ohjeista MAGICGATE on termi joka osoittaa Sonyn kehitt m tekij noikeussuojateknologiaa Se ei takaa yhteensopivuutta muiden mediav lineiden kanssa Varoitus Pid poissa lasten ulottuvilta Nielemisvaara Huomautuksia k yt st e l kosketa liitint A k sill si tai mill n metalliesineell Memory Stick PRO mediassa on ulkoneva osa ja kolo k nt puolella B josta se voidaan yhdell kosketuksella erottaa tavallisesta Memory Stick mediasta e l kiinnit muuta materiaalia kuin va
15. x 2 8 mm 7 8 x 2 x 1 8 pouces Env 4 g 0 14 once Milieu de fonctionnement Dimensions L x L x E Poids Accessoires fournis Mode d emploi 1 La conception et les sp cifications peuvent tre chang es sans avis pr alable Memory Stick Memory Stick PRO et commerciales de Sony Corporation MagicGate et MAGIC GATE sont des marques commerciales de Sony Corporation Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf sont des marques Um Feuer und elektrische Schlaggefahr zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Dieser Memory Stick PRO ist ein Memory Stick der nur mit Ger ten verwendet werden kann die mit Memory Stick PRO kompatibel sind Der Memory Stick PRO kann nicht im unkompatiblen Ger t betrieben werden Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t kompatibel ist bevor Sie den Memory Stick PRO verwenden unterst tzt parallelen Datentransfer High speed Datentransfer Der parallele Datentransfer setzt voraus dass das Ger t damit kompatibel ist Die Transfergeschwindigkeit h ngt vom verwendeten Memory Stick PRO kompatiblen Ger t ab Ein Betrieb ist nicht mit allen Ger ten gew hrleistet Wasist ein paralleler Datentransfer High speed Datentransfer Hierbei handelt es sich um ein schnelles Daten bertragungs
16. 000 AS ARAALE HER Memory Stick PRO 215 H 3 7 yla FAAL ARZUYA e AR Age NA 01420 8 o 8 3 71 2 pAg sud AS 221022 apo A ala Ee 2 RA A AA AN FFV MaAGICGATET Sony Ita AJA 9 3 2 2 9 delete 19 de de mg Rae ngae ae Piu a E Hm 2 Ago 91e ma Hzolee amp oJ FA HE xol BESAL NSH FOl dL AE eos mu 242 A spas Memory Stick PRO Q 24 Bl 7 53e 199 s HAR A Aa Memory Stick TAE F 2500 e aA Aoa DE FAR pA o s o ple Toa jae e PAL RAA AANA MAA tea YES xo FAAL exon FAT AY TrA gere AeL AFE HE AY zuyesz RAL e 2 AFL ala AL eR aee epis te gaa a esp mas vba s HZA stol der A Xm IL JE FA 2240 BE FA FE EAG RAA ER VE FA RF RAR H AoA dep F r narr FL 73 x 3x Aa C LOCK amp XAA Hole 1504 RA E zum DU us 23 deli cus mau Re dad e dope E aS c F deli Memory Stick PRO amp wr ob HAL e ees ge qois 7168 ule pot eds eas d Ju Lue Hele 221340 917 xi 2 amp 7 FAM Memory Stick PRO 7j uu E AE VET IT EEE JAT xus rol27 dt 2204 RSS ARZ AJA ET EAA HAE 218 BY P gt o F2 X 4 256 MB MSX 256S MSX 256N 282 8 amp 7 9F 220 MB 512MB MSX 5128 MSX 512N 8 2 3 eF 460 MB 1GB MSX 1GS MSX 1GN 282 8 33 e 940 MB 2GB MSX 2GN OFER 32 2 1 85 GB 25V 3 6V 160 MbpsGzz zb 25 C 85 C CH YT x e x FA 9F21 5x50x2 8mm F4g P2 a 3 o 2 1
17. 1GS MSX 1GN K ytt j n kapasiteetti noin 940 MB 2GB MSX2GN K ytt j n kapasiteetti noin 1 85 GB K ytt j nnite 2 7 V 3 6 V Maksimi viestint nopeus 160 Mbps teoriassa K ytt ymp rist 25 C 85 C ei kosteuden tiivistymist Mitat L x K x S Noin 21 5 x 50 x 2 8 mm Paino Noin 4 g Vakiovarusteet Tarra 1 S ilytyskotelo 1 K ytt ohjeet 1 Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Memory Stick Memory Stick PRO ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkej MagicGate ja MAGICGATE ovat Sony Corporationin tavaramerkkej Mepen ynotpe6neHuem HocuTenei sanuca peKOMeHAyeTCA MNPOYNTAaTb HACTOALLYKO VIHCTPYKLINIO BHUMAaTESIbHO M COXDaHMTb y ce6n Ha nanbHeliuryio cnpaBKy Mpeaynpekaenne Bo n36exaHne noxapa n NOPaxKEeHUA 3INeKTpNYeECKNM TOKOM HENb3A NOABepraTb HOCNTENb 3aNUCU BOSAE CTBNAM AOKAA M BJlarM Hactroa n Hocurerib nHupopmaynn Memory Stick PRO aBnAeTcA Memory Stick KOTOpbI MOXKeT UCNONb30BaTbCA BMecre TONbKO c Memory Stick PRO coBmecTnMO annaparypon Memory Stick PRO He wcnonesyerca c HECOBMeECTNMO annapartypon Mepen ynotpe6neHuem Memory Stick PRO Heo6xoaumo npoBepurb ee COBMeECTUMOCTb c annapaTtypon e noanepxuBaer napannenbHyto nepenauy AaHHbIX BeIcokockopocrHyio nepenauy naHHbix lapannenbuan nepenaua IaHHbIX MOXeT MCTIO IBSOBATbCR TO IbKO Npr pa6ore c annaparypoli CoBMecTUMON c napannernbHo nepegna
18. 2 178 108 23 1 SONY IC Recording Media Memory Stick PRO Operating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Istruzioni d uso Manual de instruc es Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohjeet MHCTpyKUMA MO NONb3OBAHNIO PARAS ABBES AI SLL MEMORYSTICK m C MSX 2565 5123 1GS M SX 256N 512N 1GN 2GN 2004 Sony Corporation Printed in Japan http www sony net Printed on 10096 recycled paper using VOC Volatile Organic Compoung free vegetable oil based ink Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the U S A THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable
19. AMBINI PERICOLO DI INGHIOTTIMENTO Precauzioni per l uso Non toccare il terminale A con la mano o oggetti metallici I Memory Stick PRO dispongono di una sporgenza e di un incavo sul retro B che permettono di distinguerli al tocco dai Memory Stick comuni Non applicare nessun altro materiale che non sia l etichetta in dotazione sullo spazio etichetta D Applicare l etichetta in modo che non sporga dalla posizione di applicazione corretta Non urtare curvare o lasciare cadere l unit Non tentare di smontare o convertire l unit Non bagnare l unit Non usare o riporre l unit nei seguenti luoghi luoghi caldi come l interno di un auto o in esterni d estate luoghi dove batte direttamente il sole luoghi umidi o corrosivi Trasportare o conservare l unit nell apposita custodia di conservazione fornita in dotazione Spostando l interruttore di protezione C su LOCK impossibile memorizzare modificare o cancellare dati Si raccomanda di fare una copia di riserva dei dati importanti Non estrarre il Memory Stick PRO durante la formattazione la lettura o la scrittura di dati e I dati memorizzati possono venire danneggiati nei o andare perduti casi seguenti Quando si estrae il Memory Stick PRO ovvero si spegne l apparecchio mentre amp in corso la formattazione la lettura o la scrittura dei dati Quando si usa questa unit in ambienti sottoposti a elettricit stati
20. a media garanteras inte VARNING F RVARAS UTOM R CKH LL F R BARN RISK F R NEDSV LJ NING F rsiktighetsm tt vid anv ndning Vidr r inte kontaktdelen A med fingrarna eller n got metallf rem l Memory Stick PRO har en utskjutande del och ins nkning p motsatta sidan B som hj lp f r att kunna skilja den fr n en vanlig Memory Stick genom endast vidr rning S tt inte p n got annat n den medf ljande etiketten p etikettutrymmet D Klistra p etiketten p s s tt att den inte sticker ut fr n det f r etiketter avsedda st llet Varken b j tappa eller uts tt enheten f r kraftigt tryck F rs k inte att ta is r eller f r ndra enheten Bl t inte ner enheten med vatten Enheten b r inte anv ndas eller f rvaras p f ljande platser Mycket varma platser som till exempel i en bil eller utomhus n r det r mycket varmt Platser som uts tts f r direkt solljus Fuktiga platser eller d r korrosion kan uppst N r enheten ska b ras med eller f rvaras l gg den i det medf ljande f rvaringsetuiet Om skrivskyddssp rren C st lls i l get LOCK g r det inte att spela in redigera och radera data Vi rekommenderar att du s kerhetskopierar viktig data Ta aldrig ur Memory Stick PRO under p g ende formatering l sning eller skrivning av data Inspelad data kan bli korrumperad eller g f rlorad i f ljande situationer Om Memor
21. bilidad por ning n da o ni p rdida de datos que usted haya grabado Especificaciones Capacidad 256 MB MSX 2565 MSX 256N Capacidad de usuario de aprox 220 MB 512 MB MSX 5125 MSX 512N Capacidad de usuario de aprox 460 MB 1GB MSX 1GS MSX 1GN Capacidad de usuario de aprox 940 MB 2GB MSX2GN Capacidad de usuario de aprox 1 85 GB Tensi n de alimentaci n cc 2 7 V a cc 3 6 V Velocidad m xima de grabaci n 160 Mbps te ricamente 25 a 85 C sin condensaci n de humedad Dimensiones An x Al x Prf Aprox 21 5 x 50 x 2 8 mm Masa Aprox 4 g Accesorios suministrados Etiqueta 1 Caja para guardar 1 Manual de instrucciones 1 Entono de operaci n El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Memory Stick Memory Stick PRO y son marcas comerciales de Sony Corporation MagicGate y MAGIC GATE son marcas comerciales de Sony Corporation ASe F ToTo E Alvorens het toestel in gebruik te nemen moet u de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen Niet blootstellen aan regen of vocht om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen Deze Memory Stick PRO is een Memory Stick type dat alleen te gebruiken is met apparatuur die geschikt is voor de Memory Stick PRO De Memory Stick PRO kan niet toegepast worden in apparaten die er niet speciaal voor geschikt zijn Controleer daarom voo
22. ca o rumore elettrico Non ci assumiamo alcuna responsabilit per eventuali danni o perdite di dati registrati Caratteristiche tecniche Capacit 256 MB MSX 2565 MSX 256N Capacit utilizzabile Circa 220 MB 512 MB MSX 51285 MSX 512N Capacit utilizzabile Circa 460 MB 1GB MSX 1GS MSX 1GN Capacit utilizzabile Circa 940 MB 2GB MSX2GN Capacit utilizzabile Circa 1 85 GB Tensione operativa Da27a3 6V Velocit massima di comunicazione 160 Mb sec teorica Ambiente di impiego 25 C a 85 C senza condensa Dimensioni Lx A xS Circa 21 5 x 50x 2 8 mm Massa Circa 4g Accessori in dotazione Etichetta 1 Custodia 1 Istruzioni per l uso 1 Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso Memory Stick Memory Stick PRO e Z sono marchi di fabbrica di Sony Corporation MagicGate eMlAGICGATE sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Antes de utilizar o aparelho leia este manual na ntegra e guarde o para consultas futuras ADVERTENCIA Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Este Memory Stick PRO um Memory Stick que pode ser utilizado somente com dispositivos compat veis com Memory Stick PRO Memory Stick PRO n o pode ser utilizado com um dispositivo incompat vel Verifique se o seu dispositivo
23. cs BI SJ CU ue gas 53 UJ Memory Stick PRO 3 Sl JI s e Ne 2 js s UI Memory Stick 3 SII L e Us o ARGUS D xil el ia nu Und aan dier ndi oa I pg g ej p Y hoe BURN cati s bla J d J die and de gl oaa g esas JOE Y EU d JI GAN UII SLY a iae ll O2 s joo Y Ol ulli ul eoe jl Ehl Jala J s jt SUYI AM gaill e al Al GS LYI JSEN de sels l a ide JI SUMI ABA gel ide iae gl oj Ji Jar qe ede e Jon LOCK ell ea le C atii or BLH bi g Saul ie je d JR Asl OLLI Lb kewl isens Jon Jonas e sl dem sl Blo slel LSI Memory Stick PRO SIJUI tU Ne UU de x sU AJ co ULL A laa eas gl jua el coU CE La Ji la isle Lil LE SU sl Memory Stick PRO 3 STI i tse LoL LS lel 5 g ASL S sl g gl ESLI n SU L jan el ga d gll oda Unna ue Men e udi SLU Ol g IS iJ ill JE JAN uel all iall MSX 256N MSX 2565 HUNC Yoq E ulliga Y Y nel ina MSX 512N MSX 5128 cubus ow la j r caca E enl ina MSX 1GN MSX 1GS cob 1 la j s caule M Jord r MSX 2GN cable Y e VS AD Jen ns JAVA NAT Jat ak p E 36 fita VT S ll Lan r pu Aga ja AO go ra TO Jat s 3 de JU ESSO 92 L r pa Y Axor xY SUI dix g l abl GE pr REKI ode Slk n Jl SULSJI Y 242 y 23 r ade pail ohlas RM l 4 AU ua ye coll lg eai L ES 5I Memory Stick PRO 3 SIJUI s g Memory Stick
24. e used Operation cannot be guaranteed with all devices What is Parallel data transfer High Speed data transfer It is High Speed transfer technology that simultaneously uses multiple data input output terminals Parallel interface of Memory Stick MagicGate e MagicGate is a generic term for copyright protected technology developed by Sony Check that your device is compatible with the copyright protected Memory Stick PRO function Copyright law prevents unauthorized use of recordings for any purpose other than personal device For details on operations with compatible device please refer to the instruction manual of each device MAGICGATE is terminology denoting the copyright protection system developed by Sony It does not guarantee conversion among other media WARNING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DANGER OF SWALLOWING Precautions on Use Do not touch terminal A with your hand or any metal object The Memory Stick PRO has a projection and a hollow on the reverse side B which lets you distinguish it from a general Memory Stick just by touch Do not attach any other material than the supplied label on the label space D Attach the label so that it does not stick out from the proper attachment location Do not strike bend or drop the unit Do not attempt to disassemble or convert the unit Do not wet the unit Do not use or store the unit in the following areas
25. en Aansluitcontact A niet met de hand of met enig metalen voorwerp aanraken De Memory Stick PRO is door een inkeping en een uitstekend nokje aan de achterkant B ook op de tast te onderscheiden van het gewone type Memory Stick Plak niets anders dan allee het bijgeleverde etiket in de etiketuitsparing D van de Memory Stick PRO Plak het etiket zo dat het niet uitsteekt voorbij de rand van de uitsparing Niet laten vallen niet verbuigen en niet op slaan Niet trachten te openen of voor andere doeleinden aan te passen Niet nat laten worden Niet gebruiken of opbergen op de volgende plaatsen Plaatsen met hitte zoals dicht bij een warmtebron of in een afgesloten auto in de volle zon Plaatsen waar er direct zonlicht op valt Plaatsen met veel vocht of corrosieve dampen Voor meenemen opbergen in het bijgeleverde doosje Zet het schrijfbeveiligingsknopje C van de Memory Stick PRO in de LOCK stand om het per ongeluk wissen bewerken of overschrijven van gegevens te voorkomen Maak van belangrijk gegevens altijd een reservekopie Verwijder de Memory Stick PRO niet tijdens het formatteren of het aflezen of opslaan van gegevens Vastgelegde gegevens kunnen aangetast worden of verloren gaan door de volgende bedieningsfouten Uitnemen van de Memory Stick PRO of uitschakelen van de apparatuur tijdens het formatteren of het aflezen of opslaan van gegevens Gebruik of bewaren van de a
26. en Sie darauf dass die Einheit nicht nass wird Betreiben und bewahren Sie die Einheit nicht an folgenden Pl tzen In einen in der Sonne geparkten Wagen oder an anderen sehr warmen Pl tzen Pl tze die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Pl tze die Feuchtigkeit und korrosionsf rdernder Luft ausgesetzt sind Bewahren Sie die Einheit bei Nichtgebrauch und beim Transport stets im mitgelieferten Beh lter auf Wenn der L schschutzschalter C des Memory Stick PRO auf LOCK steht ist kein Aufnehmen kein Editieren und kein L schen m glich Es empfiehlt sich von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu erstellen Nehmen Sie den Memory Stick PRO nicht heraus w hrend der Memory Stick PRO formatiert wird oder w hrend Daten gelesen oder aufgezeichnet werden In folgenden F llen k nnen die aufgezeichneten Daten ganz oder teilweise verlorengehen Wenn Sie den Memory Stick PRO w hrend des Formatierens Lesens oder Schreibens von Daten entfernen oder das Ger t ausschalten Wenn die Einheit statischer Elektrizit t oder elektrischen St rstrahlungen ausgesetzt ist F r Besch digungen oder Verlust von Aufnahmedaten wird keine Verantwortung bernommen Technische Daten apazit t 256 MB MSX 25685 MSX 256N Benutzerkapazit t ca 220 MB 512 MB MSX 512S MSX 512N Benutzerkapazit t ca 460 MB 1GB MSX 1GS
27. fications are subject to change without notice Memory Stick Memory Stick PRO and Sony Corporation MagicGate and MAGICGATE are trademarks of Sony Corporation Avant de faire fonctionner l appareil lisez attentivement le pr sent mode d emploi et conservez le pour toute r f rence AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Pour les dients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ce Memory Stick PRO estun Memory Stick qui ne peut tre utilis que sur les appareils compatibles avec Memory Stick PRO Les Memory Stick PRO ne peuvent pas tre utilis s avec les appareils incompatibles V rifiez si votre mod le est compatible avant d utiliser un Memory Stick PRO supporte le transfert de donn es parall le transfert ultrarapide Le transfert de donn es parall le ne peut tre utilis qu avec un appareil compatible avec ce syst me de transfert La vitesse de transmission d pend de l appareil compatible Memory Stick PRO utilis Le fonctionnement n est pas garanti avec tous les appareils Qu est ce que le transfert de donn es parall le transfert ultrarapide Il s agit d une technologie utilisant simultan ment plusieurs bornes d entr e sortie interface parall le de Memory Stick MagicGate
28. ighedsregler ved anvendelsen R r ikke ved terminal A med h nden eller metalgenstande Memory Stick PRO har et fremspring og en fordybning p bagsiden B som g r det muligt at skelne den fra en almindelig Memory Stick blot ved en ber ring S t ikke noget andet materiale end den medf lgende etikette p etiketteomr det D P s t etiketten s den ikke stikker ud fra p seetningsomr det Undlad at b je og tabe enheden og uds tte den for st d Forsog ikke at adskille eller aendre enheden V r p passelig med at enheden ikke bliver v d Undlad at anvende eller opbevare enheden p f lgende steder Hvor der er meget varmt som for eksempel i en bil eller udend rs i varmt vejr I direkte sol P steder med hoj luftfugtighed Transporter og opbevar altid din Memory Stick PRO i det medf lgende opbevaringshylster e Hvis skrivebeskyttelsestappen C s ttes til LOCK er det ikke muligt at optage tilfoje eller slette data Vi anbefaler at du laver en backup kopi af vigtig data Fjern ikke din Memory Stick PRO mens data formateres l ses eller skrives Optaget data kan beskadiges eller g tabt i f lgende situationer Hvis du fjerner din Memory Stick PRO eller afbyder strommen under formatering l sning eller skrivning af data Hvis du anvender dette apparat p steder hvor det er udsat for statisk elektricitet eller elektrisk stoj
29. lho em locais sujeitos a electricidade est tica ou interfer ncias el ctricas N o nos caber nenhuma responsabilidade por quaisquer avarias ou perda de dados gravados continua no verso da p gina continua o da p gina de rosto Especifica es Capacidade 256 MB MSX 256S MSX 256N Capacidade do utilizador Aprox 220 MB 512 MB MSX 512S MSX 512N Capacidade do utilizador Aprox 460 MB 1GB MSX 1GS MSX IGN Capacidade do utilizador Aprox 940 MB 2GB MSX2GN Capacidade do utilizador Aprox 1 85 GB Voltagem de funcionamento 2 7 V a 3 6 V Velocidade m xima de comunica o 160 Mbps teoricamente Ambiente operativo 25 C a 85 C sem condensa o Dimens es Largura x Comprimento x Espessura Aprox 21 5 x 50 x 2 8 mm Peso Aprox 4 g Acess rios fornecidos Etiqueta 1 Estojo de armazenamento 1 Manual de instru es 1 Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Memory Stick Memory Stick PRO e gt s o marcas comerciais da Sony Corporation MagicGate e MAGICGATE s o marcas comerciais de Sony Corporation Innan denna enhet tas i bruk var god och l s igenom denna bruksanvisning och spara den f r framtida bruk VARNING Uts tt inte enheten f r regn eller fukt f r att undvika risk f r brand eller elektriska st tar Denna Memory S
30. lumi re directe du soleil endroits humides ou corrosifs Portez ou rangez l article dans l tui de rangement fourni Si vous mettez le commutateur de protection d criture C du Memory Stick PRO en position LOCK il sera impossible d enregistrer d diter ou d effacer des donn es Nous conseillons d effectuer une copie de secours des donn es importantes Ne retirez pas le Memory Stick PRO pendant le formatage la lecture ou l criture de donn es Une destruction ou une perte des donn es enregistr es peut se produire dans les cas suivants Si vous retirez le Memory Stick PRO ou teignez l appareil pendant le formatage l enregistrement ou la lecture de donn es Si vous utilisez cet article dans un endroit subissant de l lectricit statique ou un brouillage lectrique Sony d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes de donn es enregistr es Fiche technique Capacit 256 Mo MSX 25685 MSX 256N Capacit d utilisation Environ 220 Mo 512 Mo MSX 5125 MSX 512N Capacit d utilisation Environ 460 Mo Go MSX 1GS MSX 1GN Capacit d utilisation Environ 940 Mo 2Go MSX2GN Capacit d utilisation Environ 1 85 Go Tension de fonctionnement 2 7 V 3 6 V Vitesse de communication maximum 60 Mbps th orique De 25 85 C 13 F 185 F sans condensation Env 21 5 x 50
31. n 460 M6 116 MSX 1GS MSX 4GN FlonesoBareneckan eMkKocrb npy n 940 M6 216 MSX 2GN TlonesoBareneckan eMkocrb npn 1 85 r6 Pa60uee HanpfkeHue OT 2 7 n0 3 6 B Makc cKopocrb nepegayn AaHHbIX 160 MOur cek reoperueckan VcnoBuR okpyxxaroujei cpegbi 25 no 85 C He nonyckaercn ocenauue Bnaru l a6apurbi opuenrupoBosHbie LU x B x T 21 5 x 50 x 2 8 MM Macca opueurupoBouHaR 4r llocraB ineMble npHHa J1TexHocTM ITuKeTKa 1 Oyrnnp gna xpaHenna 1 MHcrpykuua no nonbesoBaHuto 1 KoHcTpykLlua U TeXHUYeCKaA xapakrepacruka Moryr brrb w3MeHeHbl 6ea nononnmurenbHoit uHcpopMauw Memory Stick Memory Stick PRO n ABNAIOTCA TOProBbIMU MapkaMu npmbi Sony Corporation MagicGate n MAGIC GATE Take RBIIRIOTCH TOpPTOBbIMN mapKamn npmbi Sony Corporation NsrotoBsnTenb Conn KopnopenuuH Anpec 6 7 35 KuTtauwuHaraBa LlunaragBa Kky Tokno 141 0001 Anonna Crpana npou3BogMrerib ANOHNA Memory Stick PRO E Memory Stick PRO A JAAA A 2 3 F JE Memory Stick 9y Memory Stick PRO E d 3Ez YE 3 AE A 8 Memory Stick PRO amp FE 3 e 24 4 x 7E HS zolajo FAL AAA A ASAS da ASA HETT AAA dioe d oxpela qoa AE u CORREN ASUA AS SEE AS 7 Memory Stick PRO A S 2310 a d v EE JAANA Em FE Re pade m48 rjo E zie Curs toll US PALA Memory Stick 3a asl qog Jay AHAA 916 3 9 22 E FAA 4 HRSRR 25 od JEJA MagicGate z MagicGate Sony MLE A44 25129 3
32. positivi non compatibili Controllare che il dispositivo usato sia compatibile prima di usare Memory Stick PRO supporta il trasferimento dati in parallelo trasferimento dati ad alta velocit Il trasferimento dati in parallelo pu essere usato solo con dispositivi compatibili con il trasferimento dati in parallelo La velocit di trasferimento dipende dal dispositivo compatibile con Memory Stick PRO utilizzato Il funzionamento non puo essere garantito su tutti i dispositivi Che cosa il trasferimento dati in parallelo trasferimento dati ad alta velocit Questa amp una tecnologia di trasferimento ad alta velocit che usa simultaneamente pi terminali di ingresso uscita dati interfaccia parallelo del Memory Stick Che cosa e MagicGate MagicGate un termine generico per la tecnologia di protezione copyright sviluppata da Sony Controllare che il dispositivo utilizzato sia compatibile con la funzione di protezione copyright dei Memory Stick PRO Lalegge sui diritti d autore proibisce l uso non autorizzato di registrazioni per qualsiasi scopo diverso dal piacere personale Per dettagli sulle operazioni con i dispositivi compatibili fare riferimento al manuale di istruzioni di ciascun dispositivo MAGICGATE si riferisce al sistema di protezione del copyright sviluppato da Sony Tale sistema non garantisce la conversione tra altri apparecchi AVVERTIMENTO TENERE FUORI DELLA PORTATA DEI B
33. pparatuur op plaatsen met veel elektrische storing of statische elektriciteit Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid in het geval van verlies of aantasting van vastgelegde gegevens Technische gegevens 256 MB MSX 2565 MSX 256N Benutbare ruimte ca 220 MB 512 MB MSX 512S MSX 512N Benutbare ruimte ca 460 MB 1GB MSX 1GS MSX 1GN Benutbare ruimte ca 940 MB 2GB MSX2GN Benutbare ruimte ca 1 85 GB Bedrijfsspanning 2 7 V tot 3 6 V Maximale communicatiesnelheid 160 Mbps theoretisch Bedrijfsomstandigheden 25 C tot 85 C zonder condensatie Capaciteit Afmetingen b 1 d Ca 21 5 x 50 x 2 8 mm Gewicht Ca 4g Bijgeleverd toebehoren Etiket 1 Opbergdoosje 1 Gebruiksaanwijzing 1 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Memory Stick Memory Stick PRO en zijn handelsmerken van Sony Corporation MagicGate en MAGIC GATE zijn handelsmerken van Sony Corporation Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimenti futuri ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l unit alla pioggia o all umidit Questo Memory Stick PRO un Memory Stick che pu essere usato solo con dispositivi compatibili con Memory Stick PRO Memory Stick PRO non pu essere usato su dis
34. protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This Memory Stick PRO isa Memory Stick that can be used only with Memory Stick PRO compatible devices Memory Stick PRO cannot be used with an incompatible device Check that your device is compatible before using Memory Stick PRO supports Parallel data transfer High Speed data transfer Parallel data transfer can only be used with a Parallel data transfer compatible device The transfer speed depends on the Memory Stick PRO compatible devic
35. r het gebruik van een Memory Stick PRO eerst of uw apparatuur er voor geschikt is is geschikt voor parallelle gegevensoverdracht doorgeven van gegevens met hoge snelheid Overigens is parallelle gegevensoverdracht alleen mogelijk met apparatuur die specifiek daarvoor geschikt is De effectieve snelheid van de gegevensoverdracht is afhankelijk van de Memory Stick PRO apparatuur die u gebruikt De juiste werking is niet gegarandeerd met alle apparatuur Hoe werkt parallelle gegevensoverdracht doorgeven van gegevens met hoge snelheid Het gaat hier om een techniek voor gegevensoverdracht waarbij tegelijk meerdere in uitgangsaansluitingen een zgn parallel interface van de Memory Stick benut worden Wat is MagicGate e MagicGate is een algemene term voor auteursrecht beveiliging die ontwikkeld is door Sony Controleer of uw apparatuur geschikt is voor de auteursrecht beveiligde Memory Stick PRO functies De wet op het auteursrecht verbiedt het gebruik en de verspreiding van opgenomen beschermd materiaal zonder toestemming voor andere dan persoonlijke doeleinden Zie voor nadere bijzonderheden over de bediening van uw apparatuur de daarbij geleverde gebruiksaanwijzing MlAGICGATE is een technische vinding voor auteursrecht beveiliging die ontwikkeld is door Sony Het garandeert geen uitwisselbaarheid met andere media WAARSCHUWING BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN GEVAARLIJK BIJ INSLIKKEN Voorzorgsmaatregel
36. rusteisiin kuuluvia tarroja tarralle varattuun tilaan D Kiinnit tarra niin ett se ei ty nny ulos sille varatulta alueelta l kolhi taita tai pudota laitetta Al yrit purkaa laitetta tai muuttaa sen rakennetta Al anna laitteen kastua l k yt tai s ilyt laitetta seuraavanlaisissa paikoissa Kuumissa paikoissa kuten autossa tai ulkona kuumalla ilmalla Paikoissa joihin aurinko paistaa suoraan Kosteissa tai sy vytt viss paikoissa Kanna ja s ilyt laite aina varusteisiin kuuluvassa s ilytyskotelossa Kun kirjoituksen suojakytkin C asetetaan asentoon LOCK tietoja ei voi nauhoittaa editoida eik poistaa Suosittelemme varmuuskopion tekemist t rkeist tiedoista l irrota Memory Stick PRO mediaa alustuksen tietojen luvun tai kirjoittamisen aikana e Nauhoitetut tiedot saattavat tuhoutua tai pyyhkiyty pois seuraavanlaisissa tilanteissa Kun Memory Stick PRO media irrotetaan tai virta katkaistaan muokkauksen tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana Kun laitetta k ytet n paikassa jossa on staattista s hk tai s hk h iri it Emme voi ottaa vastuuta nauhoitettujen tietojen h vi misest tai tuhoutumisesta Tekniset tiedot Kapasiteetti 256 MB MSX 2565 MSX 256N K ytt j n kapasiteetti noin 220 MB 512 MB MSX 512S MSX 512N K ytt j n kapasiteetti noin 460 MB 1GB MSX
37. s Sony Corporation g gw J JL cose Sony j pw 3 pit AE coUe S IMAGICGATE MagicGate ihl Corporation
38. tick PRO r en Memory Stick som endast kan anv ndas med enheter kompatibla med Memory Stick PRO Memory Stick PRO kan inte anv ndas med en inkompatibel enhet Kontrollera att enheten i din go r kompatibel innan Memory Stick PRO anv nds st der parallell data verf ring data verf ring med h g hastighet Parallell data verf ring fungerar endast med en produkt kompatibel med parallell data verf ring Overf ringshastigheten beror den Memory Stick PRO kompatibla produkt som anv nds Korrekt funktion kan inte garanteras f r alla produkter Vad r parallell data verf ring data verf ring med h g hastighet Det r en teknik f r h ghastighets verf ring d r flera kontakter f r datainmatning utmatning parallellt gr nssnitt p en Memory Stick anv nds samtidigt MagicGate e MagicGate r en generisk term f r en teknik f r upphovsr ttsskydd utvecklad av Sony Kontrollera att enheten som du anv nder r kompatibel med Memory Stick PRO funktionen f r upphovsr ttsskydd e Upphovsr ttslagar f rbjuder ej auktoriserat bruk av inspelningar f r vilket ndam l som helst som inte g ller personligt n je F r n rmare information anv ndning med kompatibla produkter h nvisar vi till bruksanvisningen f r varje produkt i fr ga MAGICGATE r ett begrepp som betecknar det system f r upphovsr ttskydd som utvecklats av Sony Omvandling bland andr
39. uel DaHHbIX CKopocrb nepezauu naHHbIX 3aBUCUT oT npuMeHReMO Memory Stick PRO coBMecruMo annaparypbl Onepauun Moxer He rapaHTMpoBarbcn npn paote c Hekoropoi annaparypon ro takoe napannernbHasn nepenaua naHHbIX BbICOKOCKOPOCTHaA nepenaua naHHbiIX ITO rexHo iorua BbICOKOCKOPOCTHON nepenaun naHHbIX Koropan onHoBpeMeHHO npAMeHReT HECKONbKO pa3eeMoB BBOAa BbIBOAA BanHbix napannenbHbi nHTep pe c Ha Memory Stick MagicGate e MagicGate ABNAeTCA xapakrepHbIM TePMUHOM ANA TEXHONOrMN 3aL 4 Tbi ABTOPCKUX NpaB pa3spa6oTaHHON npmo Sony CnenyeT y6enurbca B TOM YTO Ballle YCTPO CTBO COBMECTUMO C cbyHkKuweit Memory Stick PRO 3awuTbl aBTOPCKUX NpaB e 3akoH 06 aBropckux npagBax npenorBpauiaer HeCaHKLI MOHMpOBaHHOOe r107b30BaHMe 7ilo60ro BNAA 3anucaHHblx DaHHbIX 3a NCKNIOYEHNEM NNYHO TIO DIb3bl Tlonpo6Hee 06 onepauuwnx npn pa6ore c COBMECTNMO annaparypoli cuorpure PYKOBOACTBO NO 3KcnnyaratM K KAKAO annaparype IVlAGICGATE ABNACTCA TepmnHonorne o603Hauarouteit CUCTEMy 3a nTbi aBropckoro npaBa paspa6oraHHyto dpupMel Sony Hago noMHurb YTO 3TO He rapaurupyer KoHBepcutro CPeau Apyrux Hocurenei 3anucu THIPEHOCTEPEXKXEHMEB HE AOMYCKAETCA AOCTYN K ETAM CIIERYET OTllACATBCR lIPOFJIOTAHMH O6uiue yKa3aHHnR NO r10JIbB30BaHMIO e He cneanyer rporarb BbiBOA A pykamn nnn Kkakumn nn6o MerannudeckuMu NpeaMeTaMU e Memory Stick PRO uMeer BbicTryn n BnagnHy Ha o6parHo cropone B
40. verfahren das mehrere Dateneing nge ausg nge des Memory Stick gleichzeitig verwendet parallele Schnittstelle Was ist MagicGate MagicGate ist eine von Sony entwickelte Copyright Schutz Technologie Stellen Sie sicher dass Ihr Ger t mit der Copyright Schutzfunktion f r Memory Stick PRO kompatibel ist Das Urheberrecht erlaubt ein Aufnehmen ausschlie lich f r den pers nlichen Gebrauch Einzelheiten zum Betrieb des kompatiblen Ger ts entnehmen Sie bitte der betreffenden Bedienungsanleitung Das Symbol MAGIC GATE kennzeichnet das von Sony entwickelte Urheberrechtsschutzsystem Die Kovertierung zwischen anderen Medien ist damit nicht gew hrleistet Wamung Von Kindem fem halten Verschluckungsgefahr Vorsichtsmaf snahmen zum Betrieb Ber hren Sie Anschluss A nicht mit der Hand oder einem Metallgegenstand Der Memory Stick PRO besitzt im Gegensatz zu einem normalen Memory Stick einen Vorsprung und eine Vertiefung auf der R ckseite B Dadurch k nnen Sie beim Anfassen erkennen um welchen Typ es sich handelt Kleben Sie auf die Stelle D des Memory Stick PRO nichts au er dem mitgelieferten Aufkleber Den Aufkleber so anbringen daf er nicht von der richtigen Anbringstelle hervorsteht Dr cken Sie nicht auf die Einheit verbiegen Sie sie nicht und lassen Sie sie nicht fallen Bauen Sie die Einheit nicht auseinander und nehmen Sie keine Anderungen an ihr vor Acht
41. y Stick PRO tas ur eller om str mmen sl s av under p g ende formatering l sning eller skrivning av data Vid anv ndning p en plats som r utsatt f r statisk elektricitet eller elektriskt brus Vi tar oss inget ansvar f r n gon som helst skada eller f rlust av inspelad data Tekniska data Kapacitet 256 MB MSX 256S MSX 256N Anv ndbar kapacitet Cirka 220 MB 512 MB MSX 512S MSX 512N Anv ndbar kapacitet Cirka 460 MB 1GB MSX 1GS MSX IGN Anv ndbar kapacitet Cirka 940 MB 2GB MSX2GN Anv ndbar kapacitet Cirka 1 85 GB Str mf rbrukning 2 7 V till 3 6 V Maximal kommunikationshastighet 160 Mbit s teoretiskt Driftsf rh llande 25 C till 85 C t l inte fukt M tt bredd x l ngd x tjocklek Cirka 21 5 x 50 x 2 8 mm Vikt Cirka 4 g Medf ljande tillbeh r Etikett 1 F rvaringsetui 1 Bruksanvisning 1 R tt till ndring av utf rande och specifikationer utan f reg ende meddelande f rbeh lles Memory Stick Memory Stick PRO och lt E gt r varum rken tillh rande Sony Corporation MagicGate och MAGIC GATE r varum rken tillh rande Sony Corporation L s denne brugsvejledning grundigt og gem den til senere konsultation inden apparatet tages i brug ADVARSEL For at forhindre faren for brand eller st d m dette apparat ikke udseettes for regn eller fugt Denne Memory Stick PRO er en
Download Pdf Manuals
Related Search