Home

Sony Ericsson CDX-CA690X User's Manual

Contents

1. Ho 23 TIED AS E 1 ssim O HB 8 EX O FA FIRM RRA BASS gt O MESS Het O gt 2 HH Q 5e FB E ERR 7 8 A AEA BIB SR SAIS il ZR fU CBE BIS E SEIS TIR S ac O HARZESR O gt O 24 CD TAREE E FHE FM alae SE ALANS gt 1 kHz PRERE ARE AM ela ORR FAS geh 90 dB 10 20 000 Hz FM aaa 50 kHz 200 kHz 87 5 108 MHz 50 kHz 87 5 107 9 MHz 200 kHz WHER RE at 10 7 MHz 450 kHz 8 dBf 75 dB 400 kHz B y 72 dm SH 0 3 HERE 35 dB 1 kHz 30 15 000 Hz AM delle ia 9 kHz 10 kHz 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 710 kHz 10 kHz NBER EE ait 10 7 MHz 450 kHz 30 pV AGE hu i EREMIE Rl SERI ACTOR E e bl ER
2. SS ZF o H MBP ARR IT IT MBP A 4dB 0 0 4dB MBP B 0 4dB 0 4dB MBP 0FF 0 0 0 0 RER s C w vw M TCAD A LIH SOUND PSTD 18 o TE MATTIE 18 A HUPR EUBGHRU BAL ffias FAD Fitas IF gt MBP Hii TEFA OFF o e MBP EEG OFF Wf gt BAL FAD Wy ae ie XE 19 20 VOCAL gt CLUB gt JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM XPLOD HMR MN u fat nf DA aE AL ERG PE AS RU S PA is AE o mele IHR 1 oo LEER UNS CD 2 Em gt OFF 3 1 2 RER EQ7 TUNE
3. AER e BANK ON PLAY BANK INV HEGRA SKIP RIE 1 AEB RE BANK ON gt BANK INV EX BANK OFF e 2 pum BANK ON BANK INV BANK OFF BANK ON ve wf om Pf fy ms Mane y AS BANK 3 CENTER gt 2 ch gt Be BANK OFF FMI FM2 FM3 AM1 AM2 he H T del E BTM AAA LANE E T2 MIRE AM ET T i e 1 RER 8t EINER gt 2 RER DEE 3 REREH BTM gt 4 CENTER gt GER gt AREA CUA MU EE o o AG BGG ZEEE RE EA gt RERNE ESO EEL MUTE e ROTI LAAT MRF gt ARS GERA HOR IL Fu RARER gt 13 1 RER 2 RER DERE 3 co 8 ten HP AEE B DUBBI TE Tr ae PIERDE RESP CPA
4. TET AO rg ARR gt o do um SOUND 17 RETE ST em LMR gt jt gt THERME IEP 751 CUR LER TE 1 ae IER LIS AMAIA REX P CSOUND BAS f amp amp TRE 55 gt BAL 4 4 FAD 2 AE ean BHAT HEAVIER gt qhe 8 VOL HESH SETAE L FE 3 PNTA gt RRR E E GS FIERA SORIERE E08 CATT fib PATON HUE gt ATT RRE BEE CC EME gt AZ ATD Wl tem TIA a HG ATT GETS gt HKE AIR EPA ta alta RE OSS SABA axe ee HE SET 528 CLOCK RS 9 BEEP RM NORM REV DSPL D INFO MERA ON eM DSPL 1 2 All OFF ERE hack a AUREA AO YN E HUE IEEE RUBER a PE TEC BE OFF
5. 1 CD MD ALURT EIFE EEDEBRZ EH ACC fir gt DAE RIAK EW gt DUBIREI GERE 2 o SETAS PEA F RIER gt GF A PAPEL Er as SIA o o YES NRTA ACEH BI TATRA i YAY Bil TET SE EARLIER n LR gt SEE SAF BT TETAS ES at TEP ORI gt PERRERA E AR BEE FT CPT EAE Aa REI gt fem EET BATTRE GS CCE EAI BU e IAE Sno oe AS AE IRE be TSE 12 ES 10 08 1 CVENU DISOPRESET BE ZEER CLOCK Q ET pi O i F GEEK AY 4T STARE o o zr 8 2 LUWE PATATA RENE brit E Z AES D INFO RICREA ON FF gt AGIOS HST 18 H gt CD MER CD MD RE GE CD CD MD ARE BET CD TEXT DREN co ele IF Hitze CD TEXT WEISE gt EER CD TEXT 1 2 A o gt HS AMER gt HU isc SOUR
6. A o PERUICEE SAIS RTTEHHUH HERR O I du bas e ERRETEN Sen CD PGT gt PISO ERRATA d UE Hr SUR CER REV REUS aS CD R CD R A DASHOSUHT DS ESANS CD R COMPACT DIGITAL AUDIO OCA ME ICA gt O des CD R AMO CA Be IO CR ARCA AA CD R MEAR CD R CD MELD BBE y RESET RESET UR RESET PSE EBIERIEAETID UE Cac ten i RAE TE gt OTE FAR gt BTL AIR RYE AE co ses OFF SE CIE UI UM o Ta TEE EGRE O gt MUT EATER
7. geo CD MD NO MAG IARA CD MD CD MD o NOTREADY MD Heian FEET IA MD ai MILLA PEREZA M RESET CD MD RESET 27 Sony ine http www world sony com Sony Corporation Printed in Korea
8. 2 VENU DISC PRESET NAMEEDIT gt 3 CENTER gt COI Ww AT EY i Lorem 7 N 4 O RER EMER MRF T gt A gt B gt C gt 0 gt 1 gt 2 gt gt x gt gt A f COISC PRESET M gt RUFF To cd y e TE aide GEN Be a S M I a FMi gt mS ew b cwm Mbl as SEEK AREA e O SESH O MIR O 5 ENTER gt gt IESG ED mia IZA RW IEEE LIBERE 2 3 MALATIE CSD TSD MRL CRE 5 ASGEBILBRE gt ABH EE SD ME MEE RER BPA gt Hfi NO NAME HUZEREzI IRE EH RAZA 1 AEREI CDISC PRESET NAME DEL th 2 i ENTER gt 3 RB OSCPRESET FE BID GRE RERR E 4 CENTER 2 WE gt 3 E 4 5 MENU MX gt Ala RE o BEE CIBER AE ANS gt GRE 4 PIRR DA
9. e A SCRL E ON 8 AUN AM H BIRDIR BARA gt GAAR gt MAT p H ATRE o SND ED eLOUD RE P M LOCAL ON OFF 14 E ON e MONO ON OFF HENKI 14 H 3E ON ID AA FM vM SAE o E OFF HINA la E 54 e IF AUTO WIDE 14 El ERAEN TOREM XT 40V ESTER gt UA DA BED GEESE AEE UE gt 1 MENU CD MD OMEND gt K see A SCRL e 2 RER 3 AY ELEVE TE ON OFF 4 ENTER dd PRET KIA EE AEE Fd il ATA ll e fem MEE KIE BI gt EAT AT IUUTESREHE SET gt DSPL gt SND gt P M FI EDIT IRETE gt EE EN MBP HR EIER RES
10. 18 Hp RAE SHUF 1 ERA EM e RS SHUF 2 1 CD MD SEE p Se m ALL Eor D MD v r pie k CD MD AR EEE Mere Napo 2 MET SNE RES MIKA M CD SERIES gt nod PAE ALE MD ENEE e gt 25 SHF E EE e EA mere tr RAE S ACER IS gt ERE SHUF ore Ala ir ACS Bahl gt REET B SHUF ALL 4S 47 il CD HEUER MD F OBERTA ETH EMT 1 No NAME AULA MR E 11 Fl SHE AB gt EMA AGA CD TEXT WERKE o HE REMEIMIUI o o FIR r5 LM TRU CD TEXT WERE AT GETS ARE d BERI co TEXT WEE EAE Ef ATE AT y mau CD D EDINE gt CHET AES 8 Los CD Mad EA 12 H 1 2 MENO AERE OSCPRESET NAMEEDIT 3 ENTER gt fe ots P les ud i Meo Eo W TERRACES ASRS BELT TIGRE o 4
11. ATT 8 dB 100 Hz 8 dB 10 kHz R 8 dB 100 Hz 2 dB 10 kHz 12 V DC AJ 178X50X176 mm LZ B E 182X53X161 mm fJ 1 2 kg ZAR E 1 Ry siete at RM X114 RM X4S BUS EE RCA fH eS RC 61 1 m gt RC 62 2 m CD 10 CDX 848X gt CDX 747X gt CDX 646X CDX 646 CD 6 MEX CDX T68X gt CDX T67 MD 6 MDX 65 Pe at XA C30 XT 40V Et AED REELS HIELO t LEM gt SAI AE gt RUT 7 25 i ME BT BEA a SE FE A BY BE PE A EE o mE o IEEE ERS ET tet PE UHR DL LR gt CD MD CD o E Fr NGI T2 c BL ERRI TES MD JAI SEX CD BET gt CD R RHF ERDER st Cb oia EDR AMIRI ECE ETA 50 C RESET
12. o HUS STE TE A UE o HE RBR ma 18 H GRRE DEE CD RESET 60 ME IER T HEURE s GE CoFE 1 i d GFF Feb of ELS gt SEMI OL gt aW Aa B 23 H a HI ON ACC OFF EERE REHE i E e aS ACC SOURCE EA EST REO TE gt ERE ACC 26 canoe PARP SH o RERE
13. 3 UE RISES ERIS RR R RGB CENTER 4 oi gt EZLN 62 Hz 157 Hz 396 Hz gt 1 0 KHz gt 2 5 kHz 6 3 KHz lt gt 16 0 KHz O iz 1 dB FER gt HE 10 dB 10 dB A EE i Eon Mery A gw Ere 04 H Pe ATE DTE EA AR gt PE 5 RAR MENU Ea ae gt Ro GERSUE 1 TV 2 RER BOE RID GR HESS 1 ies TV 2 RER DERE AUX gt eT MODE gt MUTA ALKA PSE TV1 TV2 AUX Mache AUTO MEM 1 es TV 2 AUTO M
14. 5 Press ENTER Simultaneous Play starts If you are already watching the TV or video and want to listen to a CD or MD as well follow the same steps Returning to normal mode To cancel the CD or MD select in step 3 To cancel the TV or video select in step 4 Note If you press amp eject on this unit or an optional CD MD unit while the unit is in simultaneous play mode Simultaneous Play is cancelled Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Fuse 10 A LU Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 8 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged ke Main unit EE Back of the front panel Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch
15. CD TEXT FA gt MRR AT ZG ERA RACE ALAS dH al EL BE 2 BEBE 3 CD NAB er 14107 BS XR CD TEXT CD MD 1 CD TEXT 3 WAR ELE ZEA AB EUR EGE Sa CD MD IBI TEE B 11 BB CD TEXT ANERER CD TEXT CD Ze Lf CD TEXT Wd o 1 a 477 Gc maps NEQz Y T fem ALVA Up P 1 Lo A AA 2 RM COISGPRESED B EE BS LEIA 3 FFELP GERD MERCED e EY RI CD BS Ala HIIS BRETT EIE gt T2 E ZEB E H RC EH e 1 2 Byf 39z85Em BANK SEL gt 3 CENTER gt Cy ENS ce A Were Score 1717 1 L c Venter IZ L p A isc TRACK lt 7 Y 11 4 Q Retz ME ENTER DEE PLAY BK 5 ts 4 PLAY 6 CD ES at o KIS Wks 24 ETH ARE PLAY All SKIP Bi PHERI ie CD EAA FTE HIJE SKIP B sY HB
16. MBP My Best sound Position button 19 eject button located on the front side of the unit behind the front panel 9 22 MENU button 9 11 12 13 15 19 20 21 22 El Volume control dial El LIST button 11 12 15 16 3 Receptor for the card remote commander Display window El OPEN button 8 9 El EQ7 button 20 RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 E OFF Stop Power off button 8 9 SOUND button 18 19 SOURCE Power on Radio CD M D button 8 9 10 11 13 14 20 21 22 ENTER button 12 16 EETI 9 11 12 13 15 19 20 21 22 PP During radio reception RA During menu mode CDX CA690X MODE button 10 11 13 14 21 DSPL display mode change button 10 11 15 Frequency select switch located on the bottom of the unit The AM FM tuning interval is factory set to the 10 k 200 k position Make sure that the 9 k 50 k position is selected E Number buttons CD REP 10 2 SHUF 10 ET 14 22 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition key switch Be sure to press on the unit for 2 seconds to turn off the clock display after turning off the engine Otherwise the clock display does not turn off and this causes battery drain DISC PRESET to select upwards SEEK to select M rightwards Si E to select p leftwards Ey BE DISC PRESET to select downwards I
17. Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery CES D gt y side up ZS da SS Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire 23 Removing the unit 1 Remove the front cover Detach the front panel page 8 O Press the clip inside the front cover with a thin screwdriver Repeat step O for the other side 2 Remove the unit O Use a thin screwdriver to push in the I clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting a dl a Repeat step for the right side Slide the unit out of its mounting 24 Specifications CD player section Signal to noise ratio
18. por SS RR SAB S gt oR ARPES 0 ix ALE BUY A aa EIER UR FM AM RIRE ES ES ES HABS e Ee c m OFF 18 H o JE REA A o ERIT Suas QT 6 fr MD CD ARMOUR LELGAER Bos E BET OHA ST ETE MD TIU 505 MM ATI ERG C ERASE gt Re SRE GB 18 R SAR DM ASCER gt ty RANTE RE REB Sony RENAA i METUIT EUER BE FM RER SEFE z E T TOBA L SEEK PI RUDE IE Ao 18 O ARBRE HN CR els hehe e LA IE OEE DASA SG FE gt REDEMIT TE gt JUN AA ERA CD MD a a 5 RAG gt EIA BLANK MD MD e ERROR CD i Ek CD Ax CD CD CD MD RAIK CD MD HI TEMP 50 C gt 50 C NO DISC CD MD
19. O REE DISC PRESET Bl A gt SsSB gt C gt 0 gt 21 2s gt Eso gt gt 7 OA D ER LEES UM s Hil FEF A Lc cm Ho ft L i i TA CAT mw T Fo 2222 2 GEEK WE EAN e O SESE O MIR O 5 CD TERR ERE gt HERESIES TERRA AEA M RE CD E USD MELIE E TE PRE SD WELKER 5 MLE TR EIGEN CD LEE gt Hija DATE NTIE APR RD REN Bia FEY CD ate T Bic gt IHKA BWIT RETER A APER WGE CD FRAN TCA gt EPMK gt PRE IBER AYERS BR L gt Eee UL CD TEXT REP 1 EERE e BLA CD CD TEXT WIFE AE E hem ATL RTL gt HAE 10 Elo ABRIBERECIE 1 RER MEE CD o 2 ra MODE De AEREAS AY CD 3 MENO gt ANDE ER NAME DEL MIRR gt 4 ENTER gt 5 RER BYE 6 2 Si AAA e oe gt EDE 5 FACE 6 ETA 11 7 CD i CD TEXT MHRA IHRE LEAL BADR IS gt MIRET
20. Durante la recepci n de TV GSU Durante el modo de men Bot n MBP Posici n ptima de sonido 19 Bot n expulsi n situado en la parte frontal de la unidad detr s del panel frontal 9 22 Bot n MENU 9 11 12 13 15 19 20 21 22 Dial de control de volumen El Bot n LIST MITO 11 12 Ena 15 16 Receptor para el control remoto de tarjeta Visor Bot n OPEN 8 9 Bot n EQ7 20 Bot n RESET situado en la parte frontal de la unidad detr s del panel frontal 7 E Bot n OFF Parada Desactivaci n de la alimentaci n 8 9 Bot n SOUND 18 19 Bot n SOURCE Activaci n de la alimentaci n Radio CD MD 8 9 10 11 13 14 20 21 22 Bot n ENTER n 12 LUI 16 EJ 9 11 12 13 15 19 20 21 22 CDX CA690X Boton MODE 10 11 13 14 21 Bot n DSPL cambio del modo de indicaci n 10 11 15 Selector de frecuencia situado en la base de la unidad El intervalo de sintonizaci n de AM FM est ajustado en f brica en la posici n 10 k 200 k Aseg rese de que la posici n 9 k 50 k est seleccionada E Botones num ricos CD REP 10 2 SHUF 10 14 22 Advertencia sobre la instalaci n en un autom vil que no disponga de posici n ACC auxiliar en el interruptor de la llave de encendido Aseg rese de presionar en la unidad durante dos segundos para desactivar la indicaci n del reloj despu s de apagar el motor En caso contrario la indicaci n del reloj no s
21. Fusible 10 A Advertencia No utilice nunca un fusible de amperaje superior al del suministrado con la unidad ya que sta podr a da arse Limpieza de los conectores La unidad puede no funcionar correctamente si los conectores de la misma y del panel frontal est n sucios Con el fin de evitarlo extraiga el panel frontal p gina 8 y limpie los conectores con un bastoncillo de algod n humedecido en alcohol No aplique demasiada presi n ya que los conectores podr an dafiarse Unidad principal Sa Parte posterior del panel frontal Notas Por razones de seguridad apague el encendido antes de limpiar los conectores y extraiga la Ilave del interruptor de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos o con cualquier dispositivo met lico Sustituci n de la pila de litio En condiciones normales las pilas duran aproximadamente 1 a o La duraci n puede ser menor en funci n de las condiciones de uso Cuando la pila dispone de poca energ a el alcance del control remoto de tarjeta se reduce Sustituya la pila por una nueva de litio CR2025 D A y Lado hacia arriba Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los ni os Si la pila se ingiere p ngase en contacto inmediatamente con un m dico e Limpie la pila con un pa o seco para garantizar un contacto ptimo Aseg rese de observar la polaridad correcta cuando instale la
22. NO DATA 15 a A GARE 1 mnm sn Oe eer GRS IS BA RETRO EY TT FLPE i er ee um UC ld SER Nerei Wh ih A HERI T su Laos Vl o 2 REE AE EERE 3 SOUND PEED T AE GAS EN a Tel BlEH EL gt VOL SOURCE EA OE S CD MD TV UL 2 d a CD MD TV V OI o E WI O O T c g mj z m g ATT MEE OFF MRE oe aR EA 7D BET EEL FEHR RIG AMA AEA ACC fi gt BUB CET GEO TELE BEP LAG EAP e SEEK AMS ei mb D AH PH ECE PARDO gt Hot PUSEI HEA trie ES pl DISC PRESET m RFR EA EJ EET o EKA CD MD SEMAINE ORF TE PET al x CAT E JUJ
23. Parts for installation and connections 1 set Front panel case 1 Card remote commander RM X114 Rotary commander RM X4S BUS cable supplied with an RCA pin cord RC 61 1 m RC 62 2m CD changer 10 discs CDX 848X CDX 747X CDX 646X CDX 646 CD changer 6 discs CDX T68X CDX T67 MD changer 6 discs MDX 65 Source selector XA C30 TV tuner XT A0V etc This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer Design and specifications are subject to change without notice 25 Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures General No sound Rotate the volume control dial clockwise to adjust the volume Cancel the ATT function e Set the fader control to the centre position for a 2 speaker system The contents of the memory have been erased The RESET button has been pressed Store again into the memory The power cord or battery has been disconnected The power connecting cord is not connected properly No beep sound The beep sound is cancelled page 18 Indications disappear from do not appear in the display The clock display disappears if you press for 2 seconds Press again for 2 seconds to display the clock Remove the front panel and clean the connectors See Cleaning the connectors page
24. balance and fader more precisely you can do it using the button See Adjusting the sound characteristics on page 18 Notes e When the BAL balance or FAD fader in Adjusting the sound characteristics page 18 is adjusted the MBP setting returns to OFF e When MBP is set to OFF the BAL and FAD setting is activated 19 Setting the equalizer You can select an equalizer curve for seven music types VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM and XPLOD You can store and adjust the equalizer settings for frequency and level Selecting the equalizer curve 1 Press to select a source radio CD or MD 2 Press repeatedly until the desired equalizer curve appears Each time you press EQ7 the item changes To cancel the equalizing effect select OFF After 3 seconds the display returns to the normal playback mode Adjusting the equalizer curve 1 Press MENO 2 Press either side of repeatedly until EQ7 TUNE appears then press CENTER 3 Press either side of to select the desired equalizer curve then press CENTER Each time you press SEEK the item changes 4 Select the desired frequency and level Press either side of to select the desired frequency Each time you press SEEK the frequency changes 62 Hz gt 157 Hz 396 Hz gt 1 0 kHz gt 2 5 kHz lt gt 6 3 kHz gt 16 0 kHz O Press either side of to adjust the desired volume le
25. intervalos de 1 dB de 10 dB a 10 dB EH E Co ZEN i z EL IS Mery New E nr Dd g Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en f brica presione ENTER durante dos segundos 5 Presione dos veces Una vez completado el ajuste de efecto aparece el modo de reproducci n normal TV Video opcional Es posible conectar un sintonizador y un monitor de TV opcionales a esta unidad Visualizaci n de TV 1 Presione SOURCE varias veces hasta que aparezca TV 2 Presione cualquier lado de DISC PRESET varias veces para seleccionar la banda de TV que desee Visualizaci n de video 1 Presione SOURCE varias veces hasta que aparezca TV 2 Presione varias veces para seleccionar AUX Reproduzca el video Sugerencia Cada vez que presione MODE el elemento cambiar de la siguiente forma TV1 TV2 AUX Almacenamiento autom tico de canales de TV La unidad selecciona los canales de TV de sefial m s intensa y los almacena por orden de frecuencia Precauci n Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la funci n AUTO MEM Memoria autom tica para evitar accidentes 1 Presione SOURCE varias veces hasta que aparezca TV 2 Presione y a continuaci n cualquier lado de hasta que aparezca AUTO MEM 3 Presione CENTER La unidad almacena canales de TV en los botones num ricos por orden de frecuencia La unidad emite un pitido al almacenar
26. n transcurrido Para Presione Cambiar el elemento del visualizador NO NAME indica que no hay ning n memorando de discos p gina 11 o nombre pregrabado para mostrarse S lo para discos CD TEXT con nombre del artista Notas Algunos caracteres no pueden mostrarse Con algunos discos CD TEXT que contengan muchos caracteres la informaci n puede no desplazarse Esta unidad no puede mostrar el nombre del artista de cada pista de un disco CD TEXT Reproducci n repetida de temas Reproducci n repetida Se repetir una pista o el disco completo de la unidad principal cuando llegue al final Para la reproducci n repetida es posible seleccionar REP 1 para repetir una pista REP 2 para repetir un disco Disponible solamente cuando hay conectada una o m sunidades opcionales de CD MD Durante la reproducci n presione C1 REP varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en el visor Se inicia la reproducci n repetida Para volver al modo de reproducci n normal seleccione REP OFF Reproducci n de temas en orden aleatorio Reproducci n aleatoria Es posible seleccionar SHUF 1 para reproducir los temas del disco actual en orden aleatorio SHUF 2 para reproducir las pistas de la unidad opcional de CD MD actual en orden aleatorio e SHUF ALL para reproducir todas las pistas de todas las unidades de CD MD conectadas
27. 23 for details Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position Press or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box 26 CD MD playback A disc cannot be loaded Another CD is already loaded The CD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback does not begin Defective MD or dirty CD CD R that is not finalized You tried to playback a CD R not designed for audio use e Some CD Rs may not play due to its recording equipment or the disc condition A disc is automatically ejected The ambient temperature exceeds 50 C The operation buttons do not function CD will not be ejected Press the RESET button The sound skips from vibration The unit is installed at an angle of more than 60 The unit is not installed in a sturdy part of the car The sound skips Dirty or defective disc Cannot turn off the indication You entered the name edit mode Press for
28. 6 discos CDX T68X CDX T67 Cambiador de MD 6 discos MDX 65 Selector de fuente XA C30 Sintonizador de TV XT 40V etc Esta unidad no puede conectarse a un preamplificador digital o a un ecualizador Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso 25 26 Soluci n de problemas La siguiente lista de comprobaciones proporciona ayuda para solucionar la mayor a de los problemas que pueden producirse con la unidad Antes de consultar la lista que aparece a continuaci n compruebe los procedimientos de conexi n y funcionamiento Generales Ausencia de sonido Gire el dial de control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el volumen Cancele la funci n ATT Ajuste el control de equilibrio entre los altavoces en la posici n central para sistemas de 2 altavoces Se ha borrado el contenido de la memoria Ha presionado el bot n RESET Vuelva a realizar el almacenamiento en la memoria Ha desconectado el cable de alimentaci n o la bater a El cable de conexi n de la alimentaci n no est correctamente conectado Ausencia de pitidos Los pitidos est n cancelados p gina 18 Las indicaciones desaparecen del visualizador o no aparecen en ste e La indicaci n del reloj desaparecer si presiona durante 2 segundos Presione de nuevo durante 2 segundos para visualizar el reloj Retire el panel frontal y limpie los conecto
29. POS A Para el orden inverso presione el lado de DISC PRESET espacio en blanco O Presione el lado de una vez localizado el car cter deseado fv oe w MBP 7 r Y La tl Negro ENTER Si presiona el lado de SEEK podr desplazarse hacia atr s a la izquierda O Repita los pasos Q y O hasta haber introducido todo el nombre 5 Para volver al modo normal de reproducci n de CD presione durante dos segundos Sugerencias Para corregir o borrar un nombre sobrescribalo o introduzca Existe otro m todo para comenzar a asignar t tulos al CD Presione durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos2 y 3 Tambi n puede completar la operaci n presionando durante 2 segundos en lugar de realizar el paso 5 Podr etiquetar discos compactos en una unidad sin funci n CUSTOM FILE si est conectada junto con una unidad de CD que disponga de dicha funci n El memorando de discos se almacenar en la memoria de la unidad de CD con la funci n CUSTOM FILE Nota La reproducci n REP 1 aleatoria se suspende hasta completarse la edici n de nombres Visualizaci n del memorando de discos Como elemento de visualizaci n el memorando de discos siempre tiene prioridad sobre cualquier informaci n CD TEXT original Para Presione Visualizarlo durante la reproducci n del disco CD CD TEXT Sugerencia Para conocer otros elementos que pue
30. extraer el panel frontal de esta unidad para evitar su robo Alarma de precauci n Si gira el interruptor de encendido hasta la posici n OFF sin haber extra do el panel frontal la alarma de precauci n emitir pitidos durante unos segundos Si conecta un amplificador opcional y no utiliza el incorporado los pitidos se desactivar n 1 Presione OFF La reproducci n de CD MD o la recepci n de la radio se detiene la iluminaci n de las teclas y el visualizador permanecen activados Si el autom vil no dispone de posici n ACC en el interruptor de encendido aseg rese de apagar la unidad presionando durante 2 segundos para evitar el desgaste de la bater a del autom vil 2 Presione y a continuaci n deslice el panel frontal a la derecha y tire del extremo izquierdo de dicho panel con suavidad Notas e Si retira el panel con la unidad encendida se desactivar autom ticamente la alimentaci n para evitar da ar los altavoces No deje caer ni ejerza excesiva presi n sobre el panel frontal ni sobre su visualizador No someta el panel frontal al calor ni a altas temperaturas o humedad Evite dejarlo en autom viles aparcados o en salpicaderos o bandejas traseras Sugerencia Cuando lleve consigo el panel gu rdelo en el estuche suministrado Fijaci n del panel frontal Coloque el orificio del panel frontal sobre el eje B de la unidad y presione ligeramente sobre el lado izquierdo para i
31. mismo bot n num rico la emisora previamente almacenada se borrar Almacenamiento de los nombres de las emisoras Memorando de emisoras Es posible asignar un nombre a cada emisora y almacenarlo en la memoria El nombre de la emisora actualmente sintonizada aparecer en el visor Es posible asignar un nombre con un m ximo de 8 caracteres por emisora Almacenamiento de nombres de emisoras 1 sintonice la emisora cuyo nombre desee almacenar 2 Presione y a continuaci n cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca NAM EEDIT 3 Presione CENTER Cal FHA A Scorer ANE gt uml di N 4 Introduzca los caracteres O Presione el lado de DISC PRESET varias veces para seleccionar el car cter deseado A B C 5012 gt Ku gt PO A Para el orden inverso presione el lado de DISC PRESET espacio en blanco O Presione el lado de una vez localizado el car cter deseado Co FMI w uen Mare eL VENTER pbi p il a ays Si presiona el lado de SEEK podr desplazarse hacia atr s a la izquierda O Repita los pasos Q y O hasta haber introducido todo el nombre 5 Presione ENTER Sugerencias Para corregir o borrar un nombre sobrescribalo o introduzca Existe otro m todo para comenzar a almacenar nombres de emisoras Presione durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3 Tambi n puede compl
32. pila No agarre la pila con pinzas met licas ya que si lo hace puede producirse un cortocircuito ADVERTENCIA La pila puede explotar si no se emplea adecuadamente No recargue la pila tampoco la desmonte ni la arroje al fuego 23 24 Extraccion de la unidad 1 Extraiga la cubierta frontal Desmonte el panel frontal pagina 8 O Presione el clip del interior de la cubierta frontal con un destornillador fino Repita el paso O en el otro lado 2 Extraiga la unidad O Utilice un destornillador fino para ejercer presi n sobre el clip del lado izquierdo de la unidad y despu s tire de dicho lado hasta que el ret n libere la fijaci n Skog e 4 mm eS iD lt o O Repita el paso en el lado derecho Deslice la unidad para extraerla del marco Especificaciones Seccion del reproductor de discos compactos Relaci n se al ruido Respuesta de frecuencia Fluctuaci n y tr molo 90 dB 10 20 000 Hz Inferior al l mite medible Secci n del sintonizador FM Gama de sintonizaci n Intervalo de sinton a de FM 50 kHz 200 kHz conmutable 87 5 108 MHz intervalo de 50 KHz 87 5 107 9 MHz intervalo de 200 KHz Terminal de antena Conector de antena externa Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad utilizable 8 dBf Selectividad 75 dB a 400 kHz Relaci n se al ruido 66 dB est reo 72 dB mono Distorsi n arm nica a 1 kHz 0 6 est reo 0 3 mo
33. presione SOURCE varias veces hasta que aparezca CD para iniciar la reproducci n Para Presione Detener la OFF reproducci n Expulsar el disco y a continuaci n 4 SEEK ed gt P una vez por pista Omitir pistas Sensor de m sica autom tico Avanzar retroceder 4 5 r pidamente mant ngalo presionado B squeda manual hasta encontrar el punto deseado Notas Cuando finalice la ltima pista del disco la reproducci n se reiniciar a partir de la primera pista del disco Con una unidad opcional conectada la reproducd n de la misma fuente continuar en la unidad opcional de CD MD Contin a en la p gina siguiente gt 9 Con unidad opcional 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar CD o MD 2 Presione varias veces hasta que aparezca la unidad deseada La reproducci n se inicia Para Presione DISC PRESET Omitir discos Selecci n de discos Elementos del visualizador Al cambiar el disco pista el t tulo pregrabado del nuevo disco pista aparece autom ticamente si la funci n de desplazamiento autom tico est ajustada en ON los nombres con m s de 8 caracteres se desplazar n p gina 18 Elementos visualizables Fuente de m sica Reloj Funci n Elementos visualizables Nombre del disco nombre del artista T tulo de la pista Tiempo de reproducci
34. puede invertir la direcci n de funcionamiento de los controles G relo y su ltelo para Omitir pistas Sintonizar emisoras autom ticamente G relo mant ngalo en esa posici n y su ltelo para Avanzar retroceder r pidamente una pista Encontrar una emisora manualmente i Presione durante 2 segundos Mediante el giro del control manteniendo presionado el control VOL mientras lo presiona Control DISC PRESET Presione y gire el control para Recibir emisoras memorizadas Cambiar el disco Con una unidad opcional de CD MD conectada 17 Ajuste de las caracteristicas de sonido Es posible ajustar los graves los agudos el balance y el equilibrio entre altavoces e igualmente almacenar para cada fuente un nivel de graves y agudos Los niveles de graves y agudos pueden almacenarse por separado para cada fuente 1 Presione varias veces para seleccionar el elemento que desee ajustar Cada vez que presione SOUND los elementos cambian de la siguiente forma BAS graves gt TRE agudos gt BAL izquierdo derecho FAD frontal posterior 2 Ajuste el elemento seleccionado presionando cualquier lado de SEEK Al realizar el ajuste con el mando rotativo presione SOUND y gire el control VOL Nota Realice el ajuste antes de que transcurran 3 segundos despu s de seleccionar el elemento Atenuaci n del sonido r pidamente Con el mando r
35. stations automatically Rotate hold and release to Fast forward reverse a track find a station manually P 7 Press for 2 seconds while By pushing in and rotating the pushing the VOL control control ud DISC PRESET control PA Push in and rotate the control to Receive preset stations Change the disc When an optional CD MD unit is connected 17 Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass treble balance and fader The bass and treble levels can be stored independently for each source 1 Select the item you want to adjust by pressing repeatedly Each time you press SOUND the item changes as follows BAS bass TRE treble BAL left right FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either side of SEEK When adjusting with the rotary commander press and rotate the VOL control Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander or the card remote commander Press on the rotary commander or card remote commander After ATT ON momentarily appears the ATT appears in the display To restore the previous volume level press again Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in Telephone ATT function Changing the sound and displ
36. 2 seconds Radio reception Preset tuning is not possible e Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster Only when your car has built in FM AM aerial in the rear side glass Check the connection of the car aerial The auto aerial will not go up Check the connection of the power aerial control lead Check the frequency Automatic tuning is not possible The local seek mode is set to ON Set the local seek mode to OFF page 18 The broadcast signal is too weak Perform manual tuning The ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak Set to the monaural reception mode page 18 A programme broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode Cancel monaural reception mode page 18 Interference occurs during FM reception The wide mode is selected Set the IF mode to IF AUTO page 18 Error displays Messages Error displays For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard BLANK No tracks have been recorded on an MD Play
37. 6 O OPEN 8 9 El EQ7 20 RESET 7 m OFF 8 gt 9 SOUND 18 19 SOURCE ERE 10548 CD MD 859510 11 13 14 20 21 22 ENTER 12 16 DEM 9 11 12 13 15 19 20 21 22 AD gcn CDX CA690X i MODE 288 10 11 LIST 13 14 S gris i SERAN eet M FM 10 k ono k WASH 9 k 50 k CDREP 10 C2 SHUF 10 14 EUM 22 E pem ACC CD DOZ gt ER BIKE ERI GERE FETE e DISC PRESET MI 10 12 ELO 11 16 EU 21 EEA 9 gt 11 gt 12 gt 13 gt 15 gt 19 20 gt 21 22 SEEK 18 S 9 EDI 14 ELE 22 CEW 9 11 12 13 15 19 20 22 FAME RM X114 HESS AI CARA AB lO Gl DSPL MENU 282 SOURCE El SEEK gt SOUND al OFF VOL MODE El LIST DISC
38. CE s cD Ell C COPED IRI RETF ED Hie AGB lt P gt at o dd He DATAE HH ENS gt TIREN CI ET TAE HT EDITA o o EAS gt ei EUS FREEING CD MD ETA gt MARERE 1 DGE CD EX MD gt 2 Fii NANA BEJSTADERR BOE RIEN gt RES EKA REIA ET ME rn TERM ME gt HUNE RIDERS REP 1 Erh o e REP 2 HORS EAMES rt I np HEP E AE dd CD MD PEGE iE o JE pH TUE RER CO REP REP OFF SEZRIBEH T puru E aE VERA AAAAI e wv poO O BRE Belt ON gt RM A CME SSI FS STR
39. EBE 0 CD WEBESUTRZJUBET oo eee 1 oo cee eee 2 EREI dH FAC IUBET A e uai mA CD MD Zi BE IHE RT ABE WER TEREE i BREDE BIM 13 MCAT THBIN EG REDE 14 aia 14 RR 15 3o Te EA JE 2 2 22 16 16 E 18 llle 18 occ MET 18 MBP 19 o scere Re dows god Sava aaa RC LUE 20 GES A TREO TT TREES 21 A 21 TAE llle 21 cc 22 22 0 22 HE cp MD EIE EE eee eee 22 TUNES HA E 23 Anim weal 24 25 26 Leech hmm 27 DD CD MD RADIO v Em MBP 19 ae 9 11 12 13 15 gt 19 20 21 a LIST 11 12 15 1
40. EM 3 CENTER kiket TE B uM dM o ABET Tr biles MAA GITA gt Fr PU PERERA DEE gt VPF RANTE o PMT bE TH gt UAB IE AE BURA IPED fia FE NE o 21 fF ee PB SS 12 TV1 TV2 6 1 RER DEE TV 2 12 SEEK 3 ooo CD O MI EGIL ARETE GAENE PFE 20 CEGAN ERER e EN o 15 ea JS a Tee DES LES 00 0 16 FU Hae SA CD MD 1 gt RERE SIMUL SEL 2 ENTER gt GATT EMI Cot IM Mero Negro n yi T y 1 CAREEN 3 GEO
41. FF to return to normal mode e IF AUTO WIDE page 14 This function cannot change the TV sound setting if the optional TV tuner XT 40V is connected 1 Press MENO To set A SCRL press during CD MD Playback 2 Press either side of repeatedly until the desired item appears 3 Press the side of to select the desired setting Example ON or OFF 4 Press ENTER After the mode setting is completed the display returns to normal play mode Note The displayed item will differ depending on the source Tip You can easily switch among categories SET DSPL SND PIM and EDIT by pressing either side of for 2 seconds Selecting the sound position My Best sound Position MBP When you drive without passengers you can enjoy the most comfortable sound environment with My Best sound Position My Best sound Position has two presets which adjust the sound level of balance and fader You can select one very easily with the MBP button Display Balance Level Fader Level window Right Left Front Rear MBP A 4dB 0 0 4dB MBP B 0 4dB 0 4dB MBP OFF 0 0 0 0 Press repeatedly for the desired listening position The mode of My Best sound Position is shown in the display in order of the table uc Ld S MBP Varo n il PH After one second the display goes back to the normal playback mode If you want to adjust the sound level of
42. Frequency response Wow and flutter Tuner section FM Tuning range Aerial terminal Intermediate frequency Usable sensitivity Selectivity Signal to noise ratio 90 dB 10 20 000 Hz Below measurable limit FM tuning interval 50 kHz 200 kHz switchable 87 5 108 MHz at 50 KHz step 87 5 107 9 MHz at 200 KHz step External aerial connector 10 7 MHz 450 kHz 8 dBf 75 dB at 400 kHz 66 dB stereo 72 dB mono Harmonic distortion at 1 KHz Separation Frequency response AM Tuning range Aerial terminal Intermediate frequency Sensitivity 0 6 stereo 0 3 mono 35 dB at 1 kHz 30 15 000 Hz AM tuning interval 9 kHz 10 kHz switchable 531 1 602 kHz at 9 kHz step 530 1 710 kHz at 10 kHz step External aerial connector 10 7 MHz 450 kHz 30 pV Power amplifier section Outputs Speaker impedance Maximum power output General Outputs Input Tone controls Loudness Power requirements Dimensions Mounting dimensions Mass Supplied accessories Optional accessories Optional equipment Note Speaker outputs sure seal connectors 4 8 ohms 52 W x 4 at 4 ohms Audio outputs Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Telephone ATT control lead Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz 12 V DC car battery negative earth Approx 178 x 50 x 176 mm w h d Approx 182 x 53 x 161 mm w h d Approx 1 2 kg
43. KTSHIEUUBE DE PASAY EA T GEO WE BUSKSa fem o MAA HAA gt FII EASTER DIRE gt fete FER DIER SAR 18 FU de SET ENRETE AGATE LATENT EGE gt ELE GEEK EE UGS LTE MLL gt PRI BK GEEK LEK Wie EEE Fs ZTE e FM MSRM 18 EB OORT ERIE pice gt ST RRRA UNREAL TTE gt ABE DANTE ERIRE IF AUTO o BENENE gt KLERE TE VE t EF NE xf EM VARRE k Ti ORE TAER EPE o Tg 13 TAGKEBEREEI IZ Hee ETIKAJ FM TAREFA ASE IF AUTO QUE gt MANI BAF 18 FIHI OSB BAIR BOE e EEES DOE F AY RE EAE HE FH o ESPESA 1 RER DENSE o 2 RER 3 z SEE 4 CO E O MPE MEM 5 TR ERE tL gt at ENG FI AFA MARE HU B TE AT EE RFC ERE Fa LB API 11812 Fb ER CTE Adern gt Bead A e OA ABN ERA neg 8 1
44. OM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP 1 shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc M emo always takes priority over any original CD TEXT information To Press View during CD CD TEXT disc playback x n To find out about other items that can be displayed see page 10 Erasing the Disc Memo 1 Press repeatedly to select CD 2 Press repeatedly to select the CD unit storing the Disc Memo 3 Press MENU then press either side of repeatedly until NAME DEL appears 4 Press ENTER The stored names will appear in order from the earliest entered 5 Press either side of repeatedly to select the disc name you want to erase The stored names will appear fromthe earliest ones entered 6 Press for 2 seconds Thenameis erased Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names continue to next page gt 11 7 press twice The unit returns to normal CD play mode Notes When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased the original CD TEXT information is displayed e If you cannot find the Disc Memo you want to erase try selecting a different CD unit in step 2 Locating a disc by name List up For a CD unit with the CD TEXT CUSTOM FILE function or an MD unit You
45. OR Un CD est sucio o insertado al rev s Limpie el CD o ins rtelo correctamente El CD MD no se reproduce debido a alg n problema Inserte otro CD MD HI TEMP La temperatura ambiente es superior a 50 C Espere hasta que la temperatura descienda por debajo de 50 C NO DISC No ha insertado ning n disco en la unidad de CD MD gt Inserte los discos en la unidad de CD MD NO MAG No ha insertado el cargador de discos en la unidad de CD MD Inserte el cargador con discos en la unidad de CD MD La indicaci n ST parpadea Realice la sintonizaci n con precisi n La emisi n es demasiado d bil Realice el ajuste en el modo de recepci n monof nica p gina 18 NOTREADY La tapa de la unidad de MD est abierta o los MD no se han insertado correctamente Cierre la tapa o inserte los MD correctamente Un programa emitido en est reo se oye en monof nico La unidad se encuentra en el modo de recepci n monof nica Cancele el modo de recepci n monof nica p gina 18 Se producen interferencias durante la recepci n de FM El modo amplio est seleccionado Ajuste el modo IF en IF AUTO p gina 18 Indicaciones Mensajes de error Indicaciones de error Para esta unidad y cambiadores opcionales de CD MD Las siguientes indicaciones parpadear n durante 5 segundos aproximadamente y se oir una alarma RESET No e
46. PRESET 4 4 ENTER ATT ELE FRED ALAM Seas UH BRIEF GS HRA IRIRA gt PRIMERE HRE E E a E FETERE o fem BALANT EHAE NOTRE gt AER ERE ih LAR 23 H Ha Hy EURABIA ERA gt MAC Sony KIRIA TSR FERIA SER HITT gt ARANEA ARI o B HIERE EER o NEG EUSA AR EE SARA RED gt DIR ERRE CD ihe Fr lef a SEE CHER gt MAEN gt ERMUA E gt jG i CEPR ER d SS
47. Presione el lado de para Posici n ptima de sonido dispone de dos seleccionar el ajuste deseado por valores que ajustan el nivel de sonido del ejemplo ON o OFF balance y el equilibrio entre los altavoces Puede seleccionar uno de ellos f cilmente con 4 Presione el bot n MBP Una vez finalizado el ajuste de modo Nivel de equilibrio MEE f Nivel de balance aparecer la indicaci n de modo de Visualizador entre altavoces reproducci n normal Derecho Izquierdo Frontal Posterior Nota MBP A 4dB 0 0 4dB El elemento mostrado variar dependiendo de la fiente MBP B 0 AdB 0 4dB Sugerencia MBP OFF 0 0 0 0 Es posible cambiar facilmente entre categorias SET DSPL SND P M y EDIT Presione varias veces para presionando cualquier lado de seleccionar la posici n de audici n durante 2 segundos deseada El modo de Posici n ptima de sonido se muestra en el visualizador en el orden de la tabla ONO Li e Wars EQ7w n H PH Transcurrido un segundo el visualizador vuelve al modo de reproducci n normal Si desea ajustar el nivel de sonido del balance y el equilibrio con mayor precisi n puede realizarlo con el bot n SOUND Consulte Ajuste de las caracter sticas de sonido en la p gina 18 Notas Al ajustar el elemento BAL balance o FAD equilibrio entre altavoces de Ajuste de las caracter sticas de sonido p gina 18 MBP recupera el val
48. SOURCE MEE CD X MD e 4 SEEK Bl BRE SOURCE E TV BY AUX 5 CENTER EE m o PECERA REL gt RIF IAL CD AD gt CD MD gt B TEZDER 3 CERE gt ESA 4 at HABEN EERIE gt MUR AER ERG CD MD REL Ki GRH gt IEA ECEITBOIUA e RE BRRR E gt VANE SHIT EH a B BL ARROZ o EIRAB gt RT EURE E FEE RR nee Er Di B MB Weber gt Hi TRE XE P Ct EIRE gt TEBA Sony sR GAA gt TRERAR 10 A MN oe US ERE TCR BETAS e PB c RE AE EA A LME it ACE AI 1 8 E gt ARMA DER DITA gt FHI gt 3 AYE AREAL gt HB ah E ZA DA AER KEI EHR F fat e FAK TOPE AE BR MEL PARE RENUREREFT AT IEA Rm sim RE gt xs DUCES TES S HEAR SERE TE IE RH ee a EE dili E DEE Eg o CR2025 SERENE o eB lt lt a RT EU ie BITES A e E A SC BA BEAS ao
49. TEXT mostrada al reproducir discos CD TEXT en una unidad opcional de CD conectada con la funci n CD TEXT Accesorio de controlador suministrado Control remoto de tarjeta RM X114 Accesorio de controlador opcional Mando rotativo RM X4S Esta unidad funciona solamente con productos Sony Un disco CD TEXT esun CD de audio que contiene informaci n como el t tulo del disco nombre del cantante y t tulos de los temas Esta informaci n est registrada en el disco Indice Localizaci n de los controles Precauciones Notas sobre los discos Procedimientos iniciales Restauraci n de la unidad Extracci n del panel frontal i Ajuste del rel6 sree iii ia Reproductor de CD Unidad de CD MD opcional Reproducci n de discos Elementos del visualizador Reproducci n repetida de temas Reproducci n repetida 10 Reproducci n de temas en orden aleatorio Reproducci n aleatoria 10 Asignaci n de t tulos a los discos compactos Memorando de discos 11 Localizaci n de discos mediante el nombre Funci n de listado ee 12 Selecci n de temas espec ficos para su reproducci n Funci n de banco sss 12 Funciones disponibles con una unidad opcional de CD MD Radio Almacenamiento autom tico de emisoras Memorizaci n de la mejor sinton a BTM PR Recepci n de emisoras al
50. acks on a CD Playing specific tracks only You can select BANK ON to play the tracks with the PLAY setting BANK INV Inverse to play the tracks with the SKIP setting 1 During playback press MENU then press either side of repeatedly until BANK ON BANK INV or BANK OFF appears 2 Press the side of repeatedly until the desired setting appears BANK ON BANK INV BANK OFF BANK ON Ca C PH x THRILL TiN wep sere NN LIN 3 Press ENTER Playback starts from the track following the current one To return to normal play mode select BANK OFF in step 2 Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 AM1 and AM2 Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press repeatedly to select the radio 2 Press repeatedly to select the band 3 Press MENU then press either side of repeatedly until BTM appears 4 Press ENTER A beep sounds when the setting is stored Notes If only a few stations can be received due to weak signals some number buttons will retain their former settings When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from th
51. an MD with recorded tracks on it ERROR e A CD is dirty or inserted upside down Clean or insert the CD correctly A CD MD cannot play because of some problem Insert another CD MD HI TEMP The ambient temperature is more than 50 C Wait until the temperature goes down below 50 C NO DISC No disc is inserted in the CD MD unit Insert discs in the CD MD unit NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD MD unit Insert the magazine in the CD MD unit NOTREADY The lid of the MD unit is open or the MDs are not inserted properly Close the lid or insert the MDs properly RESET The CD MD unit cannot be operated because of some problem Press the RESET button on the unit When an error occurs during playback of an MD or CD the disc number of the MD or CD does not appear in the display The disc number of the disc causing the error appears in the display If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The Local Seek mode is on during automatic tuning page 14 You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further 27 Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos de Sony Disfrutar incluso m s de sus distintas funciones con Unidades opcionales de CD MD cambiadores y reproductores Informaci n CD
52. ay settings menu The following items can be set SET Set Up CLOCK page 9 BEEP to turn the beeps on or off RM Rotary Commander to change the operative direction of the controls of the rotary commander Select NORM to use the rotary commander as the factory set position Select REV when you mount the rotary commander on the right side of the steering column DSPL Display D INFO Dual Information to display the clock and the play mode at the same time ON M DSPL Motion Display to select the Motion Display mode from 1 2 and OFF Select 1 to show decoration lines in the display and activate Demo display Select 2 to show decoration lines in the display and deactivate Demo display Select OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll Select ON to scroll all automatically displayed names exceeding 8 characters When Auto scroll is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll SND Sound LOUD Loudness to enjoy bass and treble even at low volumes The bass and treble will be reinforced P M Play Mode LOCAL ON OFF Local seek mode page 14 Select ON to only tune into stations with stronger signals MONO ON OFF Monaural mode page 14 Select ON to hear FM radio TV stereo broadcast in monaural Select O
53. c Playing a disc With this unit 1 Press and insert the disc labelled side up 2 Close the front panel Playback starts automatically If a disc is already inserted press repeatedly until CD appears to start playback To Press Stop playback OFF Eject the disc then amp Skip tracks Automatic Music Sensor GEEK Fe e once for each track Fast forward reverse Manual Search lt P gt hold to desired point Notes When the last track on the disc is over playback restarts from the first track of the disc With optional unit connected playback of the same source will continue on to the optional CD MD unit continue to next page gt With optional unit 1 Press repeatedly to select CD or M D 2 Press repeatedly until the desired unit appears Playback starts To Press Skip discs Disc selection Display items When the disc track changes any prerecorded title of the new disc track is automatically displayed if the Auto Scroll function is set to ON names exceeding 8 characters will be scrolled page 18 Displayable items Music source Clock Function ES Displayable items Disc name artist name Track title Elapsed playing time To Press Switch display item 1 NO NAME indicates there is no Disc Memo page 11 or prereco
54. can use this function for discs that have been assigned custom names or for CD TEXT discs Locating a disc by its custom name when you assign a name for a CD page 11 or an MD 2 Locating discs by the CD TEXT information when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function 1 Press 15D The name assigned to the current disc appears in the display b 17 MG II EEEH Mese Neg dT mers aw t HE AE FT i AAA TAN 2 Press either side of repeatedly until you find the desired disc 3 Press to play the disc Note Some letters cannot be displayed exception Disc Memo Selecting specific tracks for playback Bank For a CD unit with the CUSTOM FILE function If you label the disc you can set the unit to skip or play the tracks of your choice 1 Start playing the disc you want to label 2 Press MENU then press either side of repeatedly until BANK SEL appears 3 Press ENTER Pra a Fon Ca LC aaa VN y C 17 C441 Ce meo Y PL HU DISC TRACK 27 J IN 4 Label the tracks O Press either side of repeatedly to select the track you want to label O Press repeatedly to select PLAY or SKIP 5 Repeat step 4 to set PLAY or SKIP for all the tracks 6 Press twice The unit returns to normal CD play mode Notes You can set PLAY and SKIP for up to 24 tracks You cannot set SKIP for all the tr
55. d station the frequency appears in the display 3 Press to tune in the desired station Note If you have a TV tuner connected the list up indication will not appear in the display Other Functions You can also control the unit with a rotary commander optional Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls SOUND MODE DSPL DSPL MODE SOUND By pressing buttons Rotate the VOL control to adjust the volume Press To Change source radio CD MD TV Change operation radio band CD unit MD unit TV Video ATT Attenuate sound 2 Stop playback or radio reception Adjust the sound menu Change the display item Only if the corresponding optional equipment is Changing the operative direction connected SS 2 f your car has no ACC accessory position on The operative direction of controls is factory the ignition key switch be sure to press set as shown below for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition To increase By rotating the control Ke I N W D To decrease Wz PB If you need to mount the rotary commander on SEEK AMS the right hand side of the steering column you control can reverse the operative direction Rotate and release to Skip tracks Tune in
56. das se extender n autom ticamente mientras la unidad se encuentra en funcionamiento Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema referentes a la unidad que no aparezcan en este manual p ngase en contacto con el proveedor Sony m s pr ximo Condensaci n de humedad En d as lluviosos o en zonas muy h medas es posible que se condense humedad dentro de las lentes y visualizador de la unidad Si esto ocurre sta no funcionar correctamente En este caso extraiga el disco y espere una hora aproximadamente hasta que se haya evaporado la humedad Para mantener una alta calidad de sonido Aseg rese de que no se derraman zumos ni dem s bebidas suaves sobre la unidad o los discos Notas sobre los discos Para mantener los discos limpios no toque la superficie Agarre los discos por los bordes Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cuando no los utilice No someta los discos al calor ni a altas temperaturas Evite dejarlos en autom viles aparcados o en salpicaderos o bandejas traseras No adhiera etiquetas ni utilice discos con residuos tinta pegajosos Tales discos pueden dejar de girar durante el uso causando fallos de funcionamiento o pueden da arse e Los discos con formas especiales forma de coraz n octagonales etc no pueden reproducirse en esta unidad Si lo intenta puede da ar la unidad No utilice tales discos e No es posible repro
57. den visualizarse consulte la p gina 10 Borrado del memorando de discos 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar CD 2 Presione varias veces para seleccionar la unidad de CD que contenga el memorando 3 Presione y a continuaci n cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca NAME DEL 4 Presione ENTER Los nombres almacenados se mostrar n por orden a partir de los primeros introducidos 5 Presione cualquier lado de varias veces para seleccionar el t tulo del disco que desee borrar Los nombres almacenados se mostrar n a partir de los primeros introducidos 6 Presione durante dos segundos El t tulo se borrar Repita los pasos 5 y 6 para borrar otros t tulos Contin a en la p gina siguiente gt 11 7 Presione dos veces La unidad volver al modo de reproducci n normal de CD Notas Cuando se borra el memorando de un disco CD TEXT aparece la informaci n CD TEXT original Si no puede encontrar el memorando que desea borrar int ntelo seleccionando una unidad diferente de CD en el paso 2 Localizaci n de discos mediante el nombre Funci n de listado Para una unidad de CD con la funci n CD TEXT CUSTOM FILE o una unidad de MD Esta funci n puede utilizarse con discos a los que se han asignado t tulos personalizados o con discos CD TEXT Localizaci n de discos por su nombre personalizado al asignar un nombre a un CD
58. ducir discos compactos de 8 cm e Antes de realizar la reproducci n limpie los discos con un pa o de limpieza disponible en el mercado H galo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiest ticos para discos anal gicos Notas sobre discos CD R Puede reproducir discos CD R discos compactos grabables disefiados para uso de audio en esta unidad Busque esta marca con el fin de distinguir los discos CD R para uso de audio COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable Esta marca indica que el disco no es para uso de audio O COMPACT diste Determinados discos CD Rs dependiendo del equipo utilizado para su grabaci n o la condici n del disco pueden no reproducirse en esta unidad No es posible reproducir discos CD R que no est n finalizados Proceso necesario para reproducir en el reproductor de CD de audio discos CD R grabados Procedimientos iniciales Restauraci n de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o despu s de sustituir la bater a del autom vil es necesario restaurar dicha unidad Extraiga el panel frontal y presione el bot n RESET con un objeto puntiagudo como un bol grafo c gt O Bot n RESET Nota Al presionar el bot n RESET se borrar el ajuste del reloj y algunos contenidos memorizados Extracci n del panel frontal Es posible
59. e Q N Y 3 226 822 11 1 FM AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones E For installation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener informaci n sobre la instalaci n y las conexiones consulte el manual de instalaci n conexiones suministrado ERES AB AAS BUE SPA UGS LR E e COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT CDX CA690X 2001 Sony Corporation Welcome Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player You can enjoy its various features even more with Optional CD MD units both changers and players CD TEXT information displayed when a CD TEXT disc is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function Supplied controller accessory Card remote commander RM X114 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S This unit works with Sony products only A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc Table of Contents Location of controls Precautions Notes on discs Getting Started Resetting the unit 0 paks Detaching the front panel Setting the clock ici eene CD Player CD MD Unit optional Playing a disc Display items Playing tracks repeatedly Repeat Play ne tnt 10 Playing tracks in random order Shuf
60. e desactivar y causar el desgaste de la bater a Control remoto de tarjeta RM X114 DISC PRESET para seleccionar hacia arriba para seleccionar Los botones correspondientes del hacia la control remoto de tarjeta controlan las Ad derecha i j SEEK mismas funciones que los de esta para LE unidad seleccionar ee Bot n DSPL Bot n MENU Bot n SOURCE izquierda lda Botones SEEK gt Bot n SOUND para seleccionar hacia abajo Bot n OFF Botones VOL En el modo de ment el bot n o botones que pueden seleccionarse actualmente de estos cuatro se indican con f en el visualizador El Botones DISC PRESET DID 10 12 Bot n MODE LT 14 16 Bot n LIST 21 Botones DISC PRESET 4 4 EJ 9 11 12 13 15 19 20 21 22 Bot n ENTER El Botones SEEK 18 BREE BONBON PTT 9 A Bot n ATT PTY 14 Nota 22 Si la unidad se apaga presionando durante EJ 9 11 12 13 15 19 20 22 2 segundos no podr utilizarse con el control remoto de tarjeta a menos que se presione SOURCE en la unidad o que se inserte un disco para que dicha unidad se active primero Sugerencia Consulte Sustituci n de la pila de litio para obtener informaci n detallada sobre c mo sustituir las pilas p gina 23 Precauciones e Si aparca el autom vil bajo la luz solar directa permita que la unidad se enfr e antes de utilizarla e Las antenas motoriza
61. e one currently displayed 13 14 Receiving the stored stations 1 Press repeatedly to select the radio 2 Press repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored Tip Press either side of to receive the stations in the order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press either side of to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips e If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing the sound and display settings page 18 f you know the frequency of the station you want to listen to press and hold either side of to locate the approximate frequency then press repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode see Changing the sound and display settings page 18 The sound improves but becomes monaural ST disappears Note If interference occurs this unit will automatically narrow the reception frequency to eliminate noise IF AUTO function In such cases some FM stereo broadcasts may become monaural while in the stereo reception mode Tip To always hear FM stereo broadcasts in stereo you can change the IF AUTO s
62. el ajuste Notas La unidad no almacena canales de TV de se al d bil Si se reciben pocos canales de TV algunos botones num ricos permanecer n vac os Si el visualizador muestra un n mero de memorizaci n la unidad comenzar a almacenar canales de TV a partir del actualmente mostrado 21 Almacenamiento solo de los canales de TV deseados Puede almacenar hasta 12 canales 6 para TV1 y 6 para 2 en los botones num ricos en el orden que prefiera 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar el TV 2 Presione cualquier lado de para sintonizar el canal de TV que desee almacenar 3 Presione el bot n num rico que desee CD a durante 2 segundos hasta que aparezca MEM Nota Si intenta almacenar otro canal en el mismo bot n num rico se borrar el canal anteriormente almacenado Almacenamiento de los nombres de las emisoras de TV Memorando de emisoras Puede asignar un nombre a cada emisora de TV y almacenarlo en la memoria de la misma forma que las emisoras de radio Consulte Almacenamiento de los nombres de las emisoras en la p gina 15 Seleccione una emisora de TV antes de realizar la operaci n Localizaci n de emisoras de TV mediante el nombre Listado Puede localizar las emisoras de TV por nombre de la misma forma que las emisoras de radio Consulte Localizaci n de una emisora por su nombre en la p gina 16 Visualizaci n de TV o de video mientras
63. escucha un CD o MD Reproducci n simult nea La funci n de reproducci n simult nea no se activa mientras escucha la radio 1 Presione y a continuaci n cualquier lado de varias veces hasta que aparezca SIMUL SEL 2 Presione CENTER Ca An SHH v y MT CTI J A em Lid zi d I AMAS 3 Presione el lado de ya continuaci n SOURCE varias veces para seleccionar CD o MD 4 Presione el lado de y a continuaci n varias veces para seleccionar TV o AUX video 5 Presione CENTER Se inicia la reproducci n simult nea Si ya est viendo la TV o video y desea escuchar tambi n un CD o MD realice los mismos pasos Recuperaci n del modo normal Para cancelar el CD o el MD seleccione en el paso 3 Para cancelar la TV o video seleccione en el paso 4 Nota Si presiona 4 expulsi n en esta unidad o en una opcional de CD MD mientras se encuentra en el modo de reproducci n simult nea sta se cancelar Informacion complementaria Mantenimiento Sustitucion del fusible Cuando sustituya el fusible compruebe que utiliza uno con el amperaje especificado en el fusible original Si ste se funde compruebe la conexi n de alimentaci n y sustit yalo Si una vez sustituido vuelve a fundirse es posible que exista un funcionamiento defectuoso interno En este caso p ngase en contacto con el proveedor Sony m s pr ximo 9 A
64. etar la operaci n presionando durante 2 segundos en lugar de realizar el paso 5 Visualizaci n del nombre de la emisora Cambie el elemento de visualizaci n a la frecuencia o nombre de emisora Para Presione Cambiar el durante la elemento del recepci n de la radio visualizador Si el nombre de la emisora no est almacenado aparecer NO NAME en el visualizador durante un segundo Borrado del nombre de una emisora 1 Durante la recepci n de la radio presione y a continuaci n cualquier lado de varias veces hasta que aparezca NAME DEL 2 Presione ENTER 3 Presione cualquier lado de DISC PRESET varias veces para seleccionar la emisora cuyo nombre desee borrar 4 Presione durante 2 segundos El nombre se borrar Si desea borrar otros nombres repita los pasos 3 a 4 5 Presione dos veces La unidad vuelve al modo normal de recepci n de radio Nota Si ya ha borrado todos los nombres de las emisoras aparecer NO DATA en el paso 4 15 16 Localizaci n de una emisora por su nombre Funci n de listado 1 Durante la recepci n de la radio presione LIST Parpadea el nombre asignado a la emisora actualmente sintonizada H er 2 Presione cualquier lado de varias veces hasta que encuentre la emisora deseada Si la emisora seleccionada no tiene un nombre asignado el visualizador mostrar la frecuencia correspondiente 3 Presione para si
65. etting and widen the frequency signal reception see Changing the sound and display settings page 18 Note that some interference may occur in this setting Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button 1 Press repeatedly to select the radio 2 Press repeatedly to select the band 3 Press either side of to tune in the station that you want to store 4 Press the desired number button C to C6 for 2 seconds until MEM appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be erased ER Storing station names Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory The name of the station currently tuned in appears in the display You can assign a name using up to 8 characters for a station Storing the station names 1 Tune ina station whose name you want to store 2 Press MENU then press either side of repeatedly until NAMEEDIT appears 3 Press CENTER 4 Enter the characters O Press the side of repeatedly to select the desired character A gt B gt C gt 0 gt 1 gt 2 gt gt gt ka gt _ 2A For reverse order press the side of DISC PRESET blank space O Press the side of after locating the desired character If you press t
66. fle Play eee 10 Labelling a CD Disc Memo i 11 Locating a disc by name List aid 12 Selecting specific tracks for playback 12 Functions available with optional CD MD unit Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 13 Receiving the stored stations B Storing only the desired stations Storing station names Station Memo ee 15 Locating a station by name 16 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 18 Quickly attenuating the sound 18 Changing the sound and display settings Ment ires d o aea tia 18 Selecting the sound position My Best sound Position MBP 19 Setting the equalizer ee 20 TV Video optional Watching the TN 5 ees 21 Watching a video wm 21 Storing TV channels automatically 21 Storing only the desired TV channels 22 Storing TV station names Station Memo ses 22 Locating a TV station by name LIS tH Dee 22 Watching the TV or video while listening to a CD or MD Simultaneous Play pp 22 Additional Information Maintenance AA sette teen Removing the unit Specificationd i Troubleshooting sse Error displays Messages sss 27 Location of controls Refer to the pages listed for details DA During Playback During TV reception
67. he side of SEEK you can move back to the left Repeat steps Q and O to enter the entire name 5 Press CENTER Tips e Simply overwrite or enter to correct or erase a name There is another way to start storing station names Press for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3 You can also complete the operation by pressing for 2 seconds instead of step 5 Displaying the station name Switch the display item to frequency or station name To Press Switch display during radio item reception f the station name is not stored NO NAME appears in the display for one second Erasing the station name 1 During radio reception press MENU then press either side of repeatedly until NAME DEL appears 2 Press ENTER 3 Press either side of repeatedly to select the station whose name you want to erase 4 Press for 2 seconds Thenameis erased Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other names 5 Press twice Theunit returns to normal radio reception mode Note If you have already erased all of the station names NO DATA appears in step 4 15 16 Locating a station by name List up 1 During radio reception press LIST The name assigned to the station currently tuned in flashes S A PE TA tod ft ots MANET MBP Ys EQ7 W ENTER 2 Press either side of repeatedly until you find the desired station If no name is assigned to the selecte
68. ible definir los modos PLAY y SKIP para un m ximo de 24 temas No esposible definir el modo SKIP para todos los temas de un CD Reproduccion solo de temas especificos Es posible seleccionar BANK ON para reproducir los temas con el ajuste PLAY BANK INV Inverso para reproducir los temas con el ajuste SKIP l Durante la reproducci n presione y a continuaci n cualquier lado de varias veces hasta que aparezca BANK ON BANK INV o BANK OFF 2 Presione el lado de varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado BANK ON BANK INV BANK OFF BANK ON 3 Presione ENTER La reproducci n se inicia a partir del tema siguiente al actual Para volver al modo de reproducci n normal seleccione BANK OFF en el paso 2 Radio Es posible almacenar en la unidad hasta 6 emisoras por banda FM1 FM2 FM3 AM1 y AM2 Precauci n Durante la conducci n utilice la memorizaci n de la mejor sinton a para evitar accidentes Almacenamiento autom tico de emisoras Memorizaci n de la mejor sinton a BTM La unidad selecciona las emisoras de se al m s intensa dentro de la banda seleccionada y las almacena por orden de frecuencia 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Presione varias veces para seleccionar la banda 3 Presione y a continuaci n cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que apa
69. incluida esta unidad en orden aleatorio Disponible solamente cuando hay conectada una o m sunidades opcionales de CD MD Disponible solamente cuando hay conectada una o m sunidades opcionales de CD o doso m s unidades opcionales de MD Durante la reproducci n presione 2 SHUF varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en el visor Se inicia la reproducci n en orden aleatorio Para volver al modo de reproducci n normal seleccione SHUF OFF Nota SHUF ALL no establecer el orden aleatorio de las pistas entre un reproductor de CD y uno de MD Asignacion de titulos a los discos compactos Memorando de discos Para unidad de CD con funci n CUSTOM FILE Puede etiquetar los discos con un nombre personalizado Memorando de discos Puede introducir hasta 8 caracteres por disco Si asigna titulo a un CD podr localizar el disco mediante dicho titulo pagina 12 1 inicie la reproducci n del disco que desee etiquetar 2 Presione y a continuaci n cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca NAM EEDIT 3 Presione CENTER se a ru fr i t 1 S Lal MBPYs4AE07S PETER AAA N La unidad repetir el disco durante el procedimiento de asignaci n de t tulo 4 Introduzca los caracteres O Presione el lado de DISC PRESET varias veces para seleccionar el car cter deseado A B C 012 gt gt gt ka gt
70. lay the unit starts storing TV channels from the one currently displayed 21 Storing only the desired TV channels You can store up to 12 channels 6 each for TV1 and 2 on the number buttons in the order of your choice 1 Press repeatedly to select the TV 2 Press either side of to tune in the TV channel that you want to store 3 Press the desired number button 1 to C6 for 2 seconds until MEM appears Note If you try to store another channel on the same number button the previously stored channel will be erased Storing TV station names Station Memo You can assign a nameto each TV station and storeitin memory in the same way as radio stations See Storing station names on page 15 Note that select a TV station before the operation Locating a TV station by name List up You can locate a TV station by name in the same way as radio stations See Locating a station by name on page 16 Watching the TV or video while listening to a CD or MD simultaneous Play The simultaneous play function does not work while you are listening to the radio 1 Press MENU then press either side of repeatedly until SIM UL SEL appears 2 Press ENTER Cue An SHH hM Tl Ti I MOT FL ip 1 ZAS 3 Press side of SEEK then press repeatedly to select CD or M D 4 Press side of SEEK then press repeatedly to select a TV or AUX video
71. ll not shuffle tracks between a CD player and an MD player Labelling a CD Disc Memo For a CD unit with the CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 12 1 start playing the disc you want to label 2 Press MENU then press either side of repeatedly until NAMEEDIT appears 3 Press CENTER Gao oc ln a Lal aere Nearer I HENTER Ne cal a is ite AN The unit will repeat the disc during the labelling procedure 4 Enter the characters Press the side of repeatedly to select the desired character A gt B gt C gt 0 gt 1 gt 2 gt gt gt ku gt PO A For reverse order press the side of DISC PRESET blank space O Press the side of after locating the desired character GEL TAI C amp Lab d MBP Neg 7 Vua able IE mo Sa tm If you press the side of SEEK you can move back to the left Repeat steps Q and O to enter the entire name 5 To return to normal CD play mode press CENTER Tips e Simply overwrite or enter to correct or erase a name There is another way to start labelling a CD Press for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3 You can also complete the operation by pressing for 2 seconds instead of step 5 You can label CDs on a unit without the CUST
72. macenadas Almacenamiento de las emisoras deseadas 14 Almacenamiento de los nombres de las emisoras Memorando de emisoras 15 Localizaci n de una emisora por su nombre Funci n de listado ee 16 Otras funciones Uso del mando rotativo sss 16 Ajuste de las caracter sticas de sonido 18 Atenuaci n del sonido r pidamente 18 Cambio de los ajustes de sonido y visualizaci n y RO 18 Selecci n de la posici n del sonido Posici n ptima de sonido MBP 19 Ajuste del ecualizador ppp 20 TV Video opcional Visualizaci n de TV se 21 Visualizaci n de video pp 21 Almacenamiento autom tico de canales de Jupe MURS 21 Almacenamiento s lo de los canales de TV deseados dete 22 Almacenamiento de los nombres de las emisoras de TV Memorando de emisoras 22 Localizaci n de emisoras de TV mediante el nombre Listado tee eee tete 22 Visualizaci n de TV o de video mientras escucha un CD o MD Reproducci n simult nea 22 Informaci n complementaria Mantenimiento Extracci n de la unidad Especificaciones sett Soluci n de problemas Indicaciones Mensajes de error 27 Localizacion de los controles Consulte las p ginas indicadas para obtener m s informaci n DA Durante la reproducci n nA IO Durante la recepci n de la radio BRUN
73. n menu mode the currently selectable button s of these four are indicated with a in the display E DISC PRESET buttons 10 12 14 16 21 EJ 9 11 12 13 15 19 20 21 22 E SEEK buttons 18 9 14 22 CATIE 9 11 12 13 15 19 20 22 Card remote commander RM X114 The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit El DSPL button MENU button SOURCE button SEEK lt gt buttons SOUND button 3 OFF button VOL buttons El MODE button E LIST button DISC PRESET 4 4 buttons ENTER button ATT button Note If the unit is turned off by pressing for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Tip Refer to Replacing the lithium battery for details on how to replace the batteries page 23 Precautions e If your car was parked in direct sunlight allow the unit to cool off before operating it Power aerials will extend automatically while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or ina very damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate pro
74. no Separaci n 35 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia 30 15 000 Hz AM Gama de sintonizaci n Intervalo de sinton a de AM 9 kHz 10 kHz conmutable 531 1 602 kHz intervalo de 9 kHz 530 1 710 kHz intervalo de 10 KHz Conector de antena externa 10 7 MHz 450 kHz 30 pV Terminal de antena Frecuencia intermedia Sensibilidad Secci n del amplificador de potencia Salidas Impedancia de altavoz Salidas de altavoz conectores de sellado seguro 4 8 ohmios Salida m xima de potencia Generales Salidas Entrada Controles de tono Sonoridad 52W x4 a 4 ohmios Salidas de audio Cable de control de rel de antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Cable de control de atenuaci n para tel fono Graves 8 dB a 100 Hz Agudos 8 dB a 10 kHz 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisitos de alimentaci n Dimensiones Dimensi n de montaje Masa Accesorios suministrados Accesorios opcionales Equipo opcional Nota Bater a de autom vil de 12 V CC toma a tierra negativa Aprox 178 x 50x 176 mm an al prf Aprox 182 x 53 x 161 mm an al prf Aprox 1 2 kg Componentes para instalaci n y conexiones 1 juego Estuche para el panel frontal 1 Control remoto de tarjeta RM X114 Mando rotativo RM X4S Cable BUS suministrado con un cable de pines RCA RC 61 1 m RC 62 2 m Cambiador de CD 10 discos CDX 848X CDX 747X CDX 646X CDX 646 Cambiador de CD
75. nsertarlo Presione SOURCE o inserte un CD para utilizar la unidad Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicaci n digital de 12 horas Ejemplo Para ajustar el reloj a las 10 08 1 Presione y a continuaci n cualquier lado de varias veces hasta que aparezca CLOCK O Presione CENTER Los d gitos de la hora parpadean O Presione cualquier lado de DISC PRESET para ajustar la hora O Presione el lado de SEEK La indicaci n de minutos parpadea O Presione cualquier lado de DISC PRESET para ajustar los minutos 2 Presione ENTER IATA H UH LL El reloj se pone en funcionamiento Al finalizar el ajuste del reloj el visor volver al modo de reproducci n normal Sugerencia Si el modo D INFO est ajustado en ON la hora siempre se mostrar p gina 18 Reproductor de CD Unidad de CD MD opcional Adem s de reproducir discos compactos con esta unidad tambi n puede controlar unidades externas de CD MD Nota Si conecta una unidad opcional de CD con funci n CD TEXT la informaci n CD TEXT aparecer en el visor al reproducir discos CD TEXT Reproducci n de discos Con esta unidad 1 Presione e inserte el disco cara etiquetada hacia arriba 2 Cierre el panel frontal La reproducci n se iniciar de forma autom tica Si ya hay un disco insertado
76. ntonizar la emisora deseada Nota Si ha conectado un sintonizador de TV la indicad n de listado no aparecer en el visualizador Otras funciones La unidad tambi n puede controlarse con un mando rotativo opcional Uso del mando rotativo En primer lugar adhiera la etiqueta apropiada dependiendo de c mo desee montar el mando rotativo El mando rotativo funciona presionando botones y o girando controles SOUND DSPL MODE MODE DSPL SOUND Mediante la presi n de botones Gire el control VOL para ajustar el volumen Presione Para Cambiar la fuente radio CD MD TV Cambiar la operaci n banda de radio unidad de CD unidad de MD TV Video ATT Atenuar el sonido 2 Detener la reproducci n o la recepci n de la radio Ajustar el men de sonido Cambiar el elemento del visualizador S lo si el equipo opcional correspondiente est Cambio de la direcci n de conectado Si el autom vil no dispone de posici n ACC funcionamiento auxiliar en el interruptor de la llave de La direcci n de funcionamiento de los encendido asegurese de presionar controles se ha ajustado en f brica como se durante 2 segundos para desactivar la indicaci n indica en la siguiente ilustraci n del reloj despu s de apagar el encendido Mediante el giro del control N Control Si necesita montar el mando rotativo en la SEEK AMS parte derecha de la columna de direcci n
77. on precision la frecuencia deseada sintonizaci n manual Si la recepci n de FM en est reo es de mala calidad Seleccione el modo de recepci n monof nica consulte Cambio de los ajustes de sonido y visualizaci n p gina 18 El sonido mejorar aunque ser monof nico ST desaparece Nota Si se producen interferencias esta unidad estrechar autom ticamente la frecuencia de recepci n para eliminar el ruido funci n IF AUTO En tales casos es posible que algunas emisiones de FM en est reo se oigan en monof nico mientras se encuentra en el modo de recepci n est reo Sugerencia Para escuchar siempre las emisiones est reo de FM en est reo puede cambiar el ajuste IF AUTO y ampliar la recepci n de la se al de frecuencia consulte Cambio de los ajustes de sonido y visualizaci n p gina 18 Tenga en cuenta que pueden producirse ciertas interferencias con este ajuste Almacenamiento de las emisoras deseadas Puede memorizar manualmente las emisoras que desee en cualquier bot n num rico 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Presione varias veces para seleccionar la banda 3 Presione cualquier lado de para sintonizar la emisora que desee almacenar 4 Presione el bot n num rico que desee CD a durante 2 segundos hasta que aparezca MEM La indicaci n de bot n num rico aparece en el visualizador Nota Si almacena otra emisora en el
78. op or put excessive pressure on the front panel and its display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in parked cars or on dashboards rear trays Tip When carrying the front panel with you use the supplied front panel case Attaching the front panel Place hole 9 of the front panel onto the spindle B on the unit then lightly push the left side in Press or insert a CD to operate the unit Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Setting the clock The clock uses a 12 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press MENU then press either side of repeatedly until CLOCK appears SE irre NTER LLLILI al ec riy t nf Press ENTER The hour indication flashes O Press either side of to set the hour Press the side of SEEK The minute indication flashes O Press either side of to set the minute 2 Press CENTER The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tip When D INFO mode is set to ON the time is always displayed page 18 CD Player CD MD Unit optional In addition to playing a CD with this unit you can also control external CD MD units Note If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT dis
79. or OFF Cuando MBP se ajusta en OFF el valor de BAL y FAD se activa 19 Ajuste del ecualizador Puede seleccionar una curva de ecualizador para siete tipos de m sica VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM y XPLOD Puede almacenar y definir los ajustes del ecualizador de frecuencia y nivel Seleccion de la curva de ecualizador 1 Presione para seleccionar una fuente radio CD o MD 2 Presione varias veces hasta que aparezca la curva de ecualizador que desee Cada vez que presione EQ7 el elemento cambiar Gc EM s Ne Sew ADEK Para cancelar el efecto de ecualizaci n seleccione OFF Transcurridos 3 segundos el visualizador volver al modo de reproducci n normal Ajuste de la curva de ecualizador 1 Presione MENO 2 Presione cualquier lado de varias veces hasta que aparezca EQ7 TUNE y a continuaci n presione CENTER 3 Presione cualquier lado de para seleccionar la curva de ecualizador que desee y a continuaci n presione CENTER Cada vez que presione SEEK el elemento cambiar 4 seleccione la frecuencia y nivel que desee O Presione cualquier lado de para seleccionar la frecuencia deseada Cada vez que presione SEEK la frecuencia cambiar 62 Hz 157 Hz 396 Hz gt 1 0 kHz gt 2 5 kHz lt gt 6 3 kHz 16 0 kHz Presione cualquier lado de para ajustar el nivel de volumen que desee El nivel de volumen puede ajustarse en
80. otativo o el control remoto de tarjeta Presione en el mando rotativo o en el control remoto de tarjeta Tras aparecer ATT ON moment neamente el visualizador muestra ATT Para restaurar el nivel de volumen anterior vuelva a presionar ATT Sugerencia Si el cable de interfaz de un tel fono para autom vil est conectado al cable ATT la unidad disminuir el volumen autom ticamente cuando se reciba una llamada telef nica funci n ATT para tel fono Cambio de los ajustes de sonido y visualizaci n Men Es posible ajustar los siguientes elementos SET Configuraci n CLOCK Reloj p gina 9 BEEP que permite activar o desactivar los pitidos RM Mando rotativo que permite cambiar la direcci n de funcionamiento de los controles del mando rotativo Seleccione NORM para utilizar el mando rotativo seg n la posici n ajustada en f brica Seleccione REV si monta el mando rotativo a la derecha de la columna de direcci n DSPL Indicaci n D INFO Informaci n dual para mostrar simult neamente el reloj y el modo de reproducci n ON M DSPL Desplazamiento de indicaciones para seleccionar el modo de desplazamiento de indicaciones entre 1 2 y OFF Seleccione 1 para visualizar l neas decorativas en el visualizador y activar la indicaci n de demostraci n Seleccione 2 para visualizar l neas decorativas en el visualizado
81. p gina 11 o MD Localizaci n de discos por la informaci n CD TEXT si reproduce un disco CD TEXT en una unidad de CD con la funci n CD TEXT 1 Presione 15D El nombre asignado al disco actual aparecer en el visor GQ x i L T wee rw FAEN i Jia ATI IAN 2 Presione cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que encuentre el disco deseado 3 Presione para reproducir el disco Nota No es posible visualizar ciertas letras excepci n memorando de discos Selecci n de temas espec ficos para su reproducci n Funci n de banco Para unidad de CD con funci n CUSTOM FILE Si asigna t tulos a los discos podr programar la unidad para que omita temas o reproduzca s lo los que desee 1 inicie la reproducci n del disco que desee etiquetar 2 Presione y a continuaci n cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca BANK SEL 3 Presione CENTER 4 7 e rn MN C rm B MBPs E97 LE E sg bh PL HS DISC TRACK 1 11411 LN 4 Asigne t tulo a los temas O Presione cualquier lado de varias veces para seleccionar el tema al que desee asignar t tulo O Presione varias veces para seleccionar PLAY o SKIP 5 Repita el paso 4 para definir el modo PLAY reproducci n o SKIP omisi n en todos los temas 6 Presione dos veces La unidad volver al modo de reproducci n normal de CD Notas Es pos
82. perly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Discs with special shapes heart shaped discs octagonal discs etc cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R discs You can play CD Rs recordable CDs designed for audio use on this unit Look for this mark to distinguish CD Rs for audio use COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable This mark denotes that a disc is not for audio use S ges Recordable e Some CD Rs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may no
83. r y desactivar la indicaci n de demostraci n Seleccione OFF para desactivar el desplazamiento de indicaciones A SCRL Desplazamiento autom tico Seleccione ON para que se desplacen autom ticamente todos los nombres mostrados de m s de 8 caracteres Con el desplazamiento autom tico desactivado y al cambiar el nombre del disco pista dicho nombre no se desplaza SND Sonido LOUD Sonoridad para disfrutar de graves y agudos incluso con el volumen bajo Los graves y los agudos se potenciar n P M Modo de reproducd n LOCAL ON OFF Modo de b squeda local p gina 14 Seleccione ON para que se sintonicen solamente emisoras de sefial m s intensa MONO ON OFF Modo monof nico p gina 14 Seleccione ON para escuchar emisiones est reo de FM TV en monof nico Seleccione OFF para recuperar el modo normal IF AUTO WIDE p gina 14 Esta funci n no podr cambiar el ajuste de sonido de TV si el sintonizador opcional de TV XT 40V est conectado EIE ee El 1 Presione MENU Para ajustar ASCRL presione Selecci n de la posici n durante la reproducci n de CD MD i del sonido 2 Presione cualquier lado de Posici n ptima de sonido MBP varias veces hasta que aparezca el elemento deseado Cuando conduzca sin pasajeros podr disfrutar del entorno de sonido m s c modo con Posici n ptima de sonido 3
84. rded name to display Only for CD TEXT discs with the artist name Notes Some characters cannot be displayed For some CD TEXT discs with very many characters information may not scroll e This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc Playing tracks repeatedly Repeat Play The disc in the main unit will repeat a track or the entire disc when it reaches the end For repeat play you can select REP 1 to repeat a track REP 2 to repeat a disc Available only when one or more optional CD MD units are connected During playback press 1 REP repeatedly until the desired setting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order shuffle Play You can select SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order SHUF 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF ALL to play all the tracks in all the connected CD MD units including this unit in random order Available only when one or more optional CD MD units are connected Available only when one or more optional CD units or two or more optional MD units are connected During playback press SHUF repeatedly until the desired setting appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF Note SHUF ALL wi
85. rdidas de sonido debido a vibraciones Ha instalado la unidad en un ngulo superior a los 60 No ha instalado la unidad en una parte segura del autom vil Se producen saltos de sonido Disco sucio o defectuoso No es posible desactivar la indicaci n u Ha entrado en el modo de edici n de nombres Presione LIST durante 2 segundos Recepci n de radio No es posible realizar la sintonizaci n de programaci n Almacene la frecuencia correcta en la memoria e La emisi n es demasiado d bil No es posible recibir las emisoras Los ruidos obstaculizan el sonido Conecte un cable de control de antena motorizada azul o un cable de fuente de alimentaci n auxiliar rojo al cable de suministro de alimentaci n del amplificador de antena del autom vil S lo si el autom vil dispone de una antena de EM AM incorporada en el cristal trasero lateral Compruebe la conexi n de la antena del autom vil e La antena autom tica no se extiende Compruebe la conexi n del cable de control de antena motorizada Compruebe la frecuencia No es posible realizar la sintonizaci n autom tica El modo de b squeda local est ajustado en ON Ajuste el modo de b squeda local en OFF p gina 18 La emisi n es demasiado d bil Utilice la sintonizaci n manual BLANK No ha grabado ning n tema en el MD Reproduzca un MD con temas grabados ERR
86. res Para obtener m s informaci n consulte el apartado Limpieza de los conectores p gina 23 Las emisoras almacenadas y la hora correcta se han borrado El fusible se ha fundido Se oye ruido cuando la llave de encendido se encuentra en la posici n ON ACC o OFF Los cables no coinciden correctamente con el conector de alimentaci n auxiliar del autom vil No se suministra alimentaci n a la unidad Compruebe la conexi n Si todo est en orden compruebe el fusible El autom vil no dispone de posici n ACC Presione o inserte un disco para que se encienda la unidad Se suministra alimentaci n a la unidad de forma continua El autom vil no dispone de posici n ACC La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de caja de rel Reproducci n de CD MD No es posible insertar un disco Ya hay un CD insertado Ha insertado el CD a la fuerza incorrectamente o al rev s La reproducci n no se inicia Disco defectuoso MD o sucio CD e El disco CD R no est finalizado Ha intentado reproducir un CD R no disefiado para uso de audio Ciertos discos CD R pueden no reproducirse debido al equipo de grabaci n o al estado del disco El disco se expulsa autom ticamente La temperatura ambiental es superior a 50 C Los botones de funcionamiento no se activan EI CD no se expulsa Presione el bot n RESET Se producen p
87. rezca BTM 4 Presione CENTER Sonar un pitido y se almacenar el ajuste Notas Si se reciben pocas emisoras debido a que las se ales son d biles algunos botones num ricos conservar n sus valores anteriores Si el visor muestra alg n n mero la unidad almacenar las emisoras a partir del mostrado en el visor 13 14 Recepci n de emisoras almacenadas 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Presione varias veces para seleccionar la banda 3 Presione el bot n num rico CO a 5 en el que est almacenada la emisora que desee Sugerencia Presione cualquier lado de para recibir las emisoras en el orden en el que est n almacenadas en la memoria Funci n de b squeda programada Si la sintonizaci n programada no funciona Presione cualquier lado de para buscar la emisora sintonizaci n autom tica La exploraci n se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita la operaci n hasta recibir la emisora deseada Sugerencias Si la sintonizaci n autom tica se detiene con demasiada frecuencia active la b squeda local para buscar solamente emisoras de sef al m s intensa consulte Cambio de los ajustes de sonido y visualizaci n p gina 18 Si sabe cu l esla frecuencia de la emisora que desea escuchar presione y mantenga presionado cualquier lado de para localizar la frecuencia aproximada A continuaci n presione varias veces para ajustar c
88. s posible emplear la unidad de CD MD debido a alg n problema Presione el bot n RESET de la unidad Si se produce un error durante la reproducd n de un MD o de un CD el numero del MD o del CD no aparecer en el visor 2 El visor mostrar el numero del disco que causa el error Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situaci n consulte con el proveedor Sony m s pr ximo Mensajes L SEEK El modo de busqueda local est activado durante la sintonizaci n autom tica p gina 14 Lob deb Oo a Ta Ha llegado al principio o al final del disco y no es posible avanzar mas 27 seal Ree Sony CD E ieget a En CD MD CD TEXT ARA CR CD TEXT CD TEXT CD Fo AB FENE EA RM X114 ERSBUERETEBRE RM X4S 1 RABEL Sony Eu KEL 2 CD TEXT WARE AER CD DE Tad Allie A fi o ee eA GEEZ o AAR TE E Flex i 4 fii m 5 CD IB LIF A idad 7 PETRA A E e e a O 8 odes O 9 CD MEK CD MD CGR DN 9 NETA Ela al 0 EBEN sel bis daw semen sees 0 MERMA ce BEBER
89. t play on this unit You cannot play a CD R that is not finalized A process necessary for a recorded CD R disc to be played on the audio CD player Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object such as a ballpoint pen c gt O RESET button Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will beep for a few seconds If you connect an optional amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD MD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on f your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not dr
90. vel The volume level is adjustable by 1 dB steps from 10 dB to 10 dB atte ooo EG Te amp D T T A E07rw Dr Dd l To restore the factory set equalizer curve press CENTER for two seconds 5 Press twice When the effect setting is complete the normal playback mode appears TV Video optional You can connect an optional TV tuner and TV monitor to this unit Watching the TV 1 Press repeatedly until TV appears 2 Press either side of repeatedly to select the desired TV band Watching a video 1 Press repeatedly until TV appears 2 Press repeatedly to select AUX Playback the video Tip Each time you press MODE the item changes as follows TV1 TV2 AUX Storing TV channels automatically The unit selects the TV channels with the strongest signals and stores them in the order of their frequency Caution When tuning in a station while driving use AUTO MEM Automatic Memory to prevent accidents 1 Press repeatedly until TV appears 2 Press MENU then press either side of until AUTO MEM appears 3 Press ENTER The unit stores TV channels in the order of their frequencies on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Notes The unit does not store TV channels with weak signals If only a few TV channels can be received some number buttons will remain empty When a preset number is indicated in the disp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Craftsbury  Trane Fan 4TTB4 User's Manual  Installation Manual    The Real Deal – ACDelco and Counterfeit Parts  - Hitachi Construction Machinery Europe    主な故障状況と対処方法（取扱説明書より抜粋）pdf  Guía de instalación rápida Reproductor de discos Blu-ray  REAL CHAMBERS CORPORATION CHAMBER USER`S MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file