Soleus Air GL-PAC-08E4 User's Manual
Contents
1. 3 Sujete la manguera de drenaje a la salida del drenaje utilizando el clip de manguera de drenaje Inserte el tap n de drenaje en lado disponible de la manguera de drenaje y guiar la manguera de drenaje a trav s de la abrazadera Una vez finalizada la instalaci n la unidad puede ser drenada f cilmente quitando le el tap n de drenaje y guiando la manguera de drenaje hacia un contenedor peque o para drenar el agua Y A e f a i i h p 1 Y A e me M ME K rr o y 1 y PP PP j Ta e Y Ki mpm a O a i j l m f e h o s aE a DF q aea a 7 y L 7 l D Y C Manguera de Drenaje D Clip de manguera de Drenaje E Abrazadera A Tap n de Drenaje 11 B Salida de Drenaje MANTENIMIENTO Nota Aseg rese que la unidad est apagada y el cable de suministro no est conectado a ning n toma corriente antes de hacer cualquier mantenimiento en la unidad Limpie o Reemplace el Filtro Si el filtro de aire est bloqueado con polvo el volumen de flujo de aire podr a reducirse Se recomienda limpiar el filtro una vez cada dos semanas o cuando sea necesario 1 Remueva el filtro del compartimiento del filtro en la parte de atr s de la unidad 2 Limpie el filtro de aire sumergi ndolo en agua tibia con un detergente neutral Enjuague el filtro y s quelo completamente y lejos de la2. 5 No encienda o apague la unidad desconectando o conectando el enchufe del tomacorriente 6 No use un adaptador de enchufe o un cable de extensi n 7 No use esta unidad en los alrededores inmediatos de la ba era la ducha o la piscina 8 No inserte nada en la salida de aire No obstruya las rejillas de entrada o la salida de aire a no ser que sea instruido en este manual 9 No permita que los ni os jueguen cerca de esta unidad 10 Siempre inspeccione el cable de suministro de energ a por da os antes de usar la unidad Si el cable de energ a est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o un t cnico de servicio calificado 11 Cuando limpie la unidad siempre apague la unidad y desconecte el cable de suministro de energ a CABLE LCDI DE SUMINISTRO ELECTRICO Y ENCHUFE Este acondicionador de aire est equipado con un cable el ctrico LCDI Detector de Fuga de Corriente e Interruptor y un enchufe como lo requiere el US C digo Nacional El ctrico 440 65 Este cable consiste en un cable flexible y protegido sin terminaci n en el lado de la carga y con un enchufe LCDI al otro lado El cable de poder LCDI y el enchufe remover el suministro de energ a al desconectar el suministro el ctrico circuito interruptor si la fuga de corriente entre el protector de cable y cualquier sobre carga excede el valor predeterminado El cable se mantendr sin energ a hasta que la unidad sea reiniciada manualmente Esto tiene el
3. encendido puede ser programado para apagarse autom ticamente de entre 30 minutos a 24 horas Para configurar el temporizador de auto apagado presione el bot n TIMER TEMPORIZADOR en la unidad o el control remoto Cada vez que presione los botones de o en el control remoto cambiara la configuraci n en incrementos de 30 minutos 0 5 horas Las luces de T OFF y H parpadearan cuando el temporizador de auto encendido est siendo programado Cuando el temporizador este programado presione el bot n de TIMER una vez m s para salvar la configuraci n Presione ON OFF ENCENDIDO APAGADO para cancelar el temporizador 6 Modo de SLEEP DORMIR Presione el bot n de SLEEP DORMIR para iniciar la funci n de dormir El modo DORMIR reduce autom ticamente la temperatura configurada por 2 F despu s de 2 horas y 4 despu s de 4 horas Esta caracter stica limita el uso del compresor y mejora el ahorro de energ a mientras usted duerme 7 Modo AUTO AUTOMATICO Cuando el modo AUTO es seleccionado el acondicionador de aire escoger autom ticamente el modo de operaci n basado en la temperatura de la habitaci n Cuando la habitaci n este a menos de 68 F el acondicionador de aire autom ticamente ventilara la habitaci n para que el aire circule Cuando la temperatura este entre 68 F 73 F el acondicionador de aire funcionara en el modo de ventilador si fue previamente seleccionado o modo deshumidificador si otro modo fue usado previamente
4. cable y el enchufe son para uso en interiores nicamente Panel de Control DIAGRAMA DEL PRODUCTO Cable de Suministro El ctrico a de Rejillas Acceso de Aire Superior Acceso de Aire Inferior Rejillas 5 O AA LAA AS AY 2 TIA E me e KRIT cacaos f AL Hi il WAIA p i ipi Ll rn i 0 sassnana W NN Wii NA pps Hiiti TE HAL HANIN UU Ji ME e N n g mi l A WIN AA Control Remoto Compartimiento para el Salida de Escape de Aire CONTENIDOS Acondicionador de Aire Port til Conducto de Escape 1 Adaptadores del Conducto de Escape 1 Kit de Adaptador para Ventana 1 Control Remoto Bater as AAA 2 bater as Kit para Ventana 3 Paneles Corredizos 1 panel para una manguera 2 paneles de extensi n Ensamblaje de manguera de drenaje tubo de drenaje abrazadera clip de manguera tap n de hule y tornillo Manual del Propietario ESPECIFICACIONES La capacidad de enfriamiento se mide a una temperatura ambiente de DB 86 F WB 78 F El nivel de ruido es medido a una distancia de 3 28 pies de distancia del frente de la unidad en el modo de enfriamiento El consumo de energ a se mide cuando el ventilador funciona a velocidad m xima Estas especificaciones son s lo para referencia Para datos espec ficos por favor refi rase a la etiqueta de caracter sticas en la parte trasera de la unidad Si la temperatura ambiente es m s alta que la temperatura m xima de operaci
5. est programado correctamente La habitaci n podr a estar muy caliente El Control Remoto no funciona Las bater as est n insertadas incorrectamente Las bater as no tienen energ a X Aseg rese que el enchufe del acondicionador de aire est conectado correctamente al toma corriente X Revise la caja de interruptores fusibles de la casa y reemplace el fusible o reinicie el interruptor X La unidad reiniciara autom ticamente cuando el suministro el ctrico se restablezca X La unidad tiene un dispositivo de protecci n aproximadamente 3 minutos para prevenir que el compresor se dispare por sobre carga Por esta raz n la unidad podr a no empezar el enfriamiento normal por 3 minutos despu s de encendida X Presion el bot n RESET Reinicio localizado en el enchufe del cable X Si el bot n de RESET Reinicio no se mantiene en posici n discontinu el uso del acondicionador de aire y contacte a un t cnico de servicio calificado X Aseg rese que no hay cortinas persianas O muebles bloqueando el frente del acondicionador de aire X Baje la temperatura del termostato El filtro de aire est sucio X Limpie el filtro de aire Vea la secci n de Limpieza y Cuidado en esta manual X Por favor espere alg n tiempo para que el cuarto se enfri despu s de encender el aire acondicionado aire frio congelado operaci n cuando finalice X Revise la posici n de las bater as X Reemplace la
6. luz solar 3 Deslice el filtro en el compartimiento despu s de secarlo completamente 4 Si el filtro est roto o inutilizable encargue un filtro nuevo llamando al n mero de servicio al cliente en la p gina de garant a de este manual Limpieza del Exterior de la Unidad 1 Mantenga la unidad lejos de la luz solar directa para prevenir que el color pierda la intensidad 2 Limpie la parte exterior con una toalla suave y h meda y seque la unidad con una toalla suave Almacenamiento de la Unidad para un Periodo de Tiempo Extendido o Transporte de la Unidad 1 Vac e cualquier exceso de agua destapando el tap n de drenaje de agua en la parte trasera de la unidad ubicada en la parte de abajo 2 Desenchutfe la unidad 3 La unidad debe ser almacenada en un lugar fresco y seco DESCARGO DE RESPONSABLIDAD TODA LA INFORMACION Y LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PRESENTADAS EN ESTE MANUAL DEL USARIO SON PRESENTADAS POR EL FABRICANTE SOLEUS INTERNATIONAL NO HA EFECTUADO PRUEBAS INDEPENDIENTEMENTE EN LO REFERENTE A LA INFORMACION O ESPECIFACIONES PRESENTADAS EN ESTE MANUAL 12 SOLUCIONES A PROBLEMAS El Aire El aire acondicionador esta Acondicionador desconectado o mal no comienza a conectado circuito se disparo Falla de Suministro El ctrico La caja de interruptores centrales se disparo G 7 El El flujo de aire est Acondicionador restringido de Aire no enfr a como debiera El control de temperatura no
7. n o m s baja que la temperatura m nima de operaci n el acondicionador de aire podr a no funcionar correctamente GL PAC 08E4 Fuente de Energ a Ph V Hz 1 1115 60Hz Capacidad Deshumidificadora Pintas 3 D a AA EER C O P 55 Dimensiones An x AP x P Dimensiones de Empaque 14 x 33 5 x 22 25 An x Al x P Peso Neto Bruto Lbs 53 66 Tipo de Refrigerante R 410A Carga de Refrigerante Oz Corriente de Calefacci n Amperaje 8 76 6 PARTES Y KIT DE ENSAMBLAJE PARA VENTANA PARTES CONDUCTO DE ESCAPE Y ADAPTORES Adaptador de cE Conducto de Escape a a Tornillos de Madera 4 Conducto de Escape ES Deslizador para p Ventana Ajustable 3 pa Adaptador de y Conducto de Escape y ps p Kit de Ventana e re a ENSAMBLAJE E INSTALACION INSTALACION Cuando la unidad est funcionando como acondicionador de aire o deshumidificador tanto el kit de ventana as como el conducto de escape deben estar instalados Cuando la unidad esta funcionado como ventilador el kit de ventana y el conducto de escape no necesitan estar instalados MONTAJE DEL CONDUCTO DE ESCAPE Escoja la ubicaci n adecuada cerca de un toma corriente el ctrico con contacto tierra as como una ventana o puerta adecuadas Quite los materiales de empaque y localice los componentes Extienda ambos extremos del conducto de escape aproximadamente 6 pulgadas Atornille el adaptador del kit de v
8. PARA EL CONTROL REMOTO NOTA Modo de calefacci n no est Pla 0 A PANTALLA DIGITAL Y FUNCIONES disponible en el modelo GL PAC 08E4 ES BOTON DE ENCENDIDO APAGADO ME lmooe BOTON DE MODO BOTONES DE SELECCI N DE TEMPERATURA BOTON DE VENTILADOR BOTON OSCILATORIO No est BOTON DE DORMIR a disponible en el modelo GL PAC 08E4 5 BOTON TEMPORIZADOR 1 Encendido Y Apagado Presione el bot n de ON OFF ENCENDIO APAGADO una vez para manualmente encender la unidad Presione el bot n una vez m s para apagar la unidad Cuando manualmente encienda o apague la unidad usando el bot n de ON OFF el temporizador pre seleccionado se cancelara 2 Selecci n de Modo Presione el bot n de MODE MODO repetidamente para elegir entre los diferentes modos autom tico enfriar seco o solo ventilador Una vez que un Modo ha sido seleccionado una luz se encender en la pantalla digital al lado del correspondiente Modo en el control remoto El Modo Auto autom ticamente selecciona el modo de acondicionador de aire deshumidificador o ventilador dependiendo en la temperatura ambiente en la habitaci n AUTO 4 ENFRIAMIENTO le SECO NOTA EL MODO DE CALEFACCION NO CALEFACCION VENTILADOR ESTA DISPONIBLE 3 Velocidad de Ventilador Presione el bot n FAN VENTILADOR para elegir entre velocidades baja mediana y alta El icono de ventilador peque o se encender dependiendo en la velocidad que se
9. SOLEUSA A Powered by GREE Modelo Numero GL PAC 08E4 e Acondicionador de Aire Port til de 8 000 E Instrucciones de Uso Powered by Gracias por elegir el Aire Acondicionador Soleus Air con Potencia Gree Este manual del propietario le ofrecer informaci n valiosa necesaria para el cuidado adecuado y mantenimiento de su nuevo producto Por favor t mese un momento para leer detenidamente las instrucciones y familiarizarse con todos los aspectos operacionales de su nuevo Acondicionador de Aire Port til Para su informaci n adjunte una copia del recibo de venta con este manual Tambi n escriba a continuaci n el nombre de la tienda direcci n fecha de compra y n mero de serie Nombre de Tienda Direcci n de Tienda Fecha de Compra N mero de Serie ubicado en la parte de atr s de la unidad INSTRUCCIONES IMPORTANTES Antes de utilizar su deshumidificador por favor lea este manual del propietario cuidadamente Guarde este manual en un lugar seguro para futura referencia 1 Siempre coloque la unidad en una superficie plana 2 Nunca use o almacene gasolina u otros l quidos inflamables cerca de esta unidad a no ser que sea instruido en este manual 3 Mantenga por lo menos de 10 pulgadas 25 cm de espacio libre alrededor de la unidad No bloquear cubrir las rejillas de entrada y salidas de aire 4 La unidad debe estar conectada correctamente a un suministro de energ a el ctrica con contacto tierra
10. TON SELECTOR DE MODO DE TEMPERATURA ENCENDIDO APAGADO INSTRUCCIONES DE OPERACION DEL PANEL DE CONTROL 1 Encendido y Apagado Presione el bot n de POWER ENCENDIDO APAGADO manualmente para encender la unidad y vuelva a presionar el bot n de POWER para apagar 2 Selecci n de Modo Presione el bot n de MODE MODO repetidamente para cambiar entre los modos diferentes Acondicionador de Aire Deshumidificador y Ventilador solamente Cada vez que presione el bot n de MODE se encender una luz con diferente icono en el panel de control El conducto de escape y el kit de ventana deben ser instalados cuando la unidad esta en los modos de Enfriamiento y Seco Cuando use la unidad en modo de ventilador no es necesario mantener el conducto de escape o el kit de ventana conectados a la unidad 3 Temperatura Seleccione la temperatura deseada presionando los botones o cuando utilice la unidad en modo de enfriamiento El termostato digital mostrara la temperatura seleccionada 4 Direcci n de Rejillas Esta unidad tiene rejillas en 4 direcciones Use las gu as de las rejillas para dirigir el aire donde la ventilaci n o enfriamiento para donde sea m s necesario 5 Contenedor de Aqua Lleno cuando la unidad no puede evaporizar la humedad acumulada con rapidez el exceso de agua ser acumulado en el tanque de reserva ubicado dentro de la unidad La luz de contenedor lleno se encender si esto ocurre INSTRUCCIONES DE USO
11. entana en un lado del conducto de escape en direcci n a las agujas del reloj a la derecha Atornille el adaptador del conducto en el otro lado del conducto de escape en direcci n a las agujas del reloj a la derecha Montar el conducto de escape en la parte trasera de la unidad asegurando los adaptadores del conducto en su lugar De ser posible para m xima eficiencia no doblar el conducto de escape INSTALACION DEL KIT DE VENTANA DE UN CONDUCTO Productos innovadores para un mundo m s limpio y c modo El kit de ventilaci n debe ser instalado para que la unidad funcione correctamente en el modo de acondicionador de aire El kit de ventilaci n no necesita ser utilizado mientras Instalaci n del Kit de Ventana la unidad est calentando o ventilando El kit para ventana ha sido dise ado para ser usado en la mayor a de aberturas de ventanas tanto horizontales como verticales El kit para ventana tambi n puede utilizarse en las puertas corredizas PARA ACONDICONADORES DE AIRE PORTATIL DE UN CONDUCTO 1 Elija una ubicaci n adecuada cerca de una toma corriente con contacto tierra y una puerta o ventana adecuadas Remueva el empaque y localice los componentes figura a 2 Deslice el conector de escape sobre la abertura de descarga en la parte de atr s de la unidad figura b 3 Conecte el conducto de escape con el conector de escape alineando la ranura figura c 4 Abra la ventana o puerta y ajuste el largo del kit pa
12. ermiten la limitaci n o exclusi n de da os incidentales o consecuentes o no permiten limitaci n en garant as impl citas las limitaciones y exclusiones antes mencionadas podr an no aplicar a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an de estado a estado Para Apoyo T cnico y Servicio de Garant a Por favor llamar 888 876 5387 O Escriba Soleus International Inc 20035 E Walnut Dr N City of Industry CA 91789 USA www soleusair com 14
13. idor debe presentar este Certificado de Garant a as como una copia de la factura original de compra ESTA GARANTIA NO CUBRE e Da os accidentales o no a la unidad mientras este en posesi n del consumidor que no fueron causados por defecto en materiales o manufactura e Da os causados por el mal uso del consumidor manipulaci n o por no seguir las indicaciones de cuidado y provisiones de manejo especial en las instrucciones e Da os al acabado exterior del acondicionador de aire u otros aspectos de apariencia en el acabado causado por el uso e Da os causados por reparaciones o alteraciones a la unidad por cualquier otra persona que no est autorizada por Soleus International Inc e Costos de Envi y Seguro para el servicio de garant a e Filtros y Accesorios TODAS LAS GARANTIAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA EN LA CAPACIDAD DEL COMERCIANTE ESTA LIMITADA A UN ANO DE DURACION DE ESTA GARANTIA EXPRESA LIMITADA SOLEUS INTERNATIONAL INC HACE DESCARGO DE CUALQUIER RESPONSABLILIDAD POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES Y DE NINGUNA FORMA SOLEUS INTERNATIONAL INC TENDRA RESPONSIBLILIDAD QUE EXCEDA EL VALOR DE VENTA AL DETALLE DE LA UNIDAD POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA YA SEA ESCRITA O IMPLICITA CON RESPECTO A ESTA UNIDAD Esta garant a cubre solamente productos nuevos comprados a distribuidores autorizados o vendedores minorista No cubre mercanc a usada salvada o reconstruida Ya que algunos estados no p
14. leccione Entre m s iconos de ventiladores est n encendidos la velocidad ser mayor Los iconos de ventilador est n localizados en la pantalla digital a la par de SPEED VELOCIDAD Fan 1 at Fan 2 dll Fan3 4 Configuraci n de Temperatura Cuando la unidad est en modo de Acondicionador de Aire usted puede seleccionar la temperatura deseada Presione los botones de SELECCI N DE TEMPERATURA o para seleccionar la temperatura deseada La temperatura en la pantalla digital en el panel de control aumentar o bajar Presione los botones por dos segundos para r pidamente aumentar o bajar la temperatura 5 Temporizador de Auto Encendido Cuando el acondicionador de aire est apagado puede ser programado para encendido autom tico de entre 30 minutos a 24 horas en el modo seleccionado previamente y la configuraci n del ventilador Para configurar el temporizador de auto encendido presione el bot n TIMER TEMPORIZADOR en la unidad o el control remoto Cada vez que presione los botones de o en el control remoto cambiara la configuraci n en incrementos de 30 minutos 0 5 horas Las luces de T ON y H parpadearan cuando el temporizador de auto encendido est siendo programado Cuando el temporizador este programado presione el bot n de TIMER una vez m s para salvar la configuraci n Presione ON OFF ENCENDIDO APAGADO para cancelar el temporizador Temporizador de Auto Apagado Cuando el acondicionador de aire est
15. para remover la humedad del aire as como enfriamiento para ayudar a bajar la temperatura de la habitaci n Cuando la temperatura de la habitaci n est entre 74 F 79 F el acondicionador de aire siempre funcionara en modo deshumidificador Cuando la temperatura de la habitaci n es m s de 79 F la unidad funcionara como acondicionador de aire para aumentar el enfriamiento El modo AUTO utiliza configuraciones pre determinadas para mantener un ambiente c modo para usted escogiendo el modo m s eficiente basado en la temperatura de la habitaci n 10 DRENANDO AGUA ACUMULADA Cuando la temperatura o la humedad son muy altas el acondicionador de aire podr a no evaporar toda el agua tan r pido como se requiere Toda la humedad que no es evaporada ser acumulada en un tanque de agua peque o dentro la unidad Cuando este tanque est completamente lleno sonara una alarma el compresor se apagara y la luz del icono del contenedor lleno se encender en el panel de control Para vaciar el contenedor de agua manualmente por favor siga las instrucciones que se dan a continuaci n ie E s l sir if e i f l LA Tap n de Drenaje Tornillo Abrazadera Clip de la Manguera de Drenaje Manguera de Drenaje 1 Quitar la tapa pre instalada de drenaje de la unidad ver abajo 2 Sujete la abrazadera con el tornillo proporcionado ver abajo s A Salida de Drenaje A Salida de Drenaje B Tapa del Drenaje B Abrazadera
16. prop sito de reducir el riesgo de incendio del cable el ctrico o materiales combustible cercanos Los protectores del cable no tienen tierra y deben ser considerados como peligro de descarga el ctrica si est n expuestos El protector de cable no debe ser conectado a tierra o a cualquier metal expuesto Los botones de TEST Prueba y RESET Reinicio en el enchufe LCDI son usados para verificar que el enchufe este trabajando apropiadamente Para poner a prueba el enchufe haga lo siguiente 1 Enchufe el cable en un toma corriente de pared 2 Presion el bot n TEST Prueba el circuito se debe disparar cortando el suministro el ctrico al acondicionador de aire 3 Presion el bot n RESET Reinicio para usar la unidad Si se realiza una prueba y la luz indicadora permanece ON Encendida eso indica que una fuga de corriente ha sido detectada No utilice el acondicionador de aire o intente reiniciar el enchufe LCDI Contacte al departamento de Servicio al Cliente de Soleus Air con Potencia Gree para soluciones y recomendaciones a su problema RESET REINICIO TEST PRUEBA ADVERTENCIA 1 NO presione el bot n de PRUEBA TEST cuando el acondicionador de aire est funcionando 2 Los botones de PRUEBA TEST y REINICIO RESET no deben ser utilizados como interruptores de ENCENDIDO ON y APAGADO OFP 3 El cable y enchufe no son para ofrecer protecci n para cargas o circuitos de suministros conectados externamente 4 El
17. ra la ventana para que se ajuste con la abertura figura d Si es necesario corte un extremo para que se ajuste adecuadamente en la abertura figuras e amp f 5 Conecte el adaptador para el kit de ventana figure g 6 Coloque el kit en la ventana y conecte el conducto de escape al adaptador del kit figuras h amp i Cierre bien la ventana figura j Su Acondicionador de Aire Port til est listo para dar aire fresco NOTA Cuando utiliza el sistema de ventilaci n mantenga la manguera de descarga lo m s corta y derecha posible La manguera de descarga puede acortarse pero no se recomienda aumentar el largo de la manguera No utilice un cable de extensi n con su Acondicionador de Aire Port til Esta instalaci n no es adecuada Esta instalaci n esta correcta Cuando est instalado el conducto de escape trate y mant ngalo lo m s derecho posible En cuantos menos ngulos y curvas en el conducto la unidad funcionara mejor Si es necesario una curva o un ngulo use ngulos de 90 grados como se muestra en la foto arriba M ltiples curvas disminuir n el rendimiento y la eficiencia 7 PANEL DE CONTROL PANTALLA DIGITAL E INSTRUCCIONES DE USO PANEL DE CONTROL Y PANTALLA DIGITAL LUZ DE CONTENEDOR LLENO ta LUZ DE MODO SECO RECEPTOR DEL ENFRIAMIENTO PANTALLA DIGITAL LUZ DE MODO VENTILADOR CONTROL REMOTO gt F e hd Sy MODE 3 r ON OFF f BOTON DE BOTON SELECTOR BO
18. s bater as La Pantalla Protecci n de bajo voltaje X Desconecte la unidad por 10 minutos y luego Digital muestra encienda la Si E5 todav a se muestrac ontacte a ES servicio al cliente La Pantalla El tanque de reserva de Digital muestra agua est lleno E8 La pantalla digital El sensor de temperatura de est mostrando la habitaci n no funciona F1 La pantalla digital El tubo sensor de est mostrando temperatura no funciona F2 X Drenar el tanque de agua X Desconecte la unidad por 10 minutos y luego encienda la Si E8 todav a se muestra contacte a servicio al cliente Por favor informar al encargado de mantenimiento que le de mantenimiento Por favor informar al encargado de mantenimiento que le de mantenimiento 13 GARANTIA Un A o de Garant a Limitada Soleus International Inc garantiza que el Acondicionador de Aire Soleus Air Con Potencia Gree esta libre de defectos en materiales y manufactura para las aplicaciones especificas en sus instrucciones de operaci n por un periodo de UN 1 a o de la fecha de compra original en los Estados Unidos Si la unidad muestra un defecto por uso normal Soleus International Inc podr a optar por ya sea reparar o reemplazar la unidad libre de cargos dentro de un tiempo razonable despu s de que la unidad ha sido regresada durante el periodo de garant a Como condici n de cualquier obligaci n de servicio de garant a el consum
Download Pdf Manuals
Related Search