Soehnle Postal Equipment 9220 User's Manual
Contents
1. Mennyis g Referencias ly s mennyis g Ref C BA nnnnn LILLI LILI LI 99606 00000 20009 88000 d Kezel gombok zim Ki bekapcsolo jobb oldalon lent HOOO Numerikus gombok Null z s T r z s t ra t rl se Tizedespont T bbsz r s kioszt s 1 Atkapcsolas az A B m rleg k z tt 2 A be rt numerikus adat t rl se 3 Atvaltas szamlalasi m db l m r si m dba k tszeri megnyom ssal 090400 Sz ml l s A referencias ly manu lis be r sa Atkapcsolas sz ml l s vagy riaszt si funkci k z tt Az rt kek sszead sa sszeg Szimb lumok h 4 Nyugalmi helyzet 30 Nullazasi zenet NET Nett m r s kg Kijelzes kg ban g Kijelzes g ban LIGHT Referenciasuly SAMPLE t l k nny g Referencias ly A lt scaE gt B Akt v m rleg ALARM Riaszt s be LOCAL REMOTE M rt kek a mem ri ban MAGYAR Bekapcsol s Csak terheletlen m rleg eset n Az ellen rz si rutin ut n null t mutat a kijelz A m rleg haszn latra k sz Helyezze fel a lem rend rut A kijelz n megjelenik a brutt s ly Ha terheletlen m rleg eset n nem null t jelez ki akkor nyomja meg a Q gombot Lehets ges null z si tartom ny a m r si tartom ny 2 2 a A m rleg t rafunkci val rendelkezik a teljes m r startom ny ban Addit v t r z shoz teh t ha pl egy recept k l nb z komponenseit k v nj2. Kaalumispiirkond 3kg 6kg 30kg Digitaalsamm 018 02g 1g V hima jaotuse v rtus 008g 016g 0 8g T temperatuur 0 40 C Hoidmistemperatuur 10 55 C V rgupinge andmed on m rgitud v rgutoiteplokile Kaalundit CHARGE EESTI unt ja n ldikpanee O IJ JJJ J Kogus V rdluskaal ja kogus A lt sate gt B LIGHT LOCAL REMOTE SAMPLE a ile 96 e ALARM PROFESSIONAL 99606 00000 20009 88000 J zim L liti ON OFF all paremal HOOO Numbriklahvid A Nullimine Tareerimine Taara kaalu kustutamine s e e Detsimaalpunkt Mitmefunktsiooniline nupp 1 mberl liti kaalude A B vahel 2 Numbrilise sisestuse kustutamine 3 L litamiseks loendusre iimist kaalure iimi vajutage 2 korda Loendamine V rdluskaalu k sitsisisestamine mberl litamine loendus v i h irefunktsiooni Tulemuste liitmine Summa T hised aa Tasakaal 30 Nullteade NET Netokaalumine kg N it kg g N it g AA lt SCALE gt B LOCAL Aktiivne kaal REMOTE M LIGHT Vordluskaal SAMPLE liiga kerge g V rdluskaal ALARM Alarm sees M lu let itumise h ire 19 EESTI Sisselulitamine Ainult koormamata kaalude puhul Proovietapi jarel laheb nait nulli Kaal on t valmis Asetage alusele kaalutav objekt N idikule ilmub brutokaal Kui koormamata kaalude puhul n it erineb nullist vajutage O n
3. brirana v skladu s pogoji lokacije Po potrebi dodatno umerite kot je opisano v poglavju Uporabni ko umerjanje Napajanje z energijo S Tehtnica se lahko poganja z napajalnikom ali preko vgrajenega akumulatorja Polnjenje akumulatorja se opravlja preko napajalnika bd Pokvarjeni akumulator je treba odstraniti lo eno v skladu z nacio PB nalnimi in lokalnimi predpisi o za iti okolja in regeneraciji surovin Omre ni del vti a Napajalnik ni za iten pred vodo in ne sme priti v stik z vodo C e se napajalnik zmo i ali ima vidne po kodbe se tehtnice z napajalnikom ne sme ve poganjati V tem primeru se obrnite svojemu trgovcu ali Soehnle Professional servisnemu partnerju Tehni ni podatki Podro je tehtanja 3kg 6kg 30kg Stevil ni korak 018 02g 1g Najmanj a delna te a 008g 016g 0 8g Delovna temperatura 0 40 C Temperatura skladi enja 10 55 C Podatki o napetostnom napajanju so zabele eni na omre nem delu vti a 11 SLOVEN INA Uporabni ko in prikazovalno polje Koli ina Prikaz referen ne Ref b LILLI LILI HAYAL vr v v v v z 20 SME Lada REMOTE SAMPLE sj PCS i i 9220 max 3kg U E CHARGE kd 5 o PROFESSIONAL Te e in koli ine 99606 00000 20009 88000 d Krmilne tipke zim Stikalo za vklop in izklop desno spodaj PBOSOO Numeri ne tipke Ni li polo aj Tariranje brisanje tare Decimalna pika V
4. ni vnos Vnestie poznano tara te o z numeri no tipkovnico Dokler vrednost utripa potrdite s tipko Postavite posodo na platformo Postavite material za tehtanje Po zastoju kazalnika se prika e neto te a materiala za tehtanje Pritisnite tipko 0 13 SLOVEN INA 1 Pri nepoznani te i kosov Pritisnite tipko OD gt 4 Pre tejte zahtevano tevilo kosov in postavite ga na platformo gt gt KA Ko se tehtnica umiri se prikazujejo skupna te a referen nih delov te a referen nega dela in tevilo kosov ki se nahaja na tehtnici Ostale koli ine tega dela lahko sedaj tejete tako da jih post avite na platformo 2 Pri poznani te i kosov ro ni vnos Vnestie poznano te o kosov z numeri no tipkovnico Dokler vrednost utripa potrdite s tipko 6 Sedaj lahko postavite dele za tetje Prikazujejo se skupna te a te a kosov in skupna koli ina e se pri prelahki te i kosov ne pri akuje razlo en rezultat utripa opozorilo LIGHT SAMPLE Za prehod na tehtalni na in 1x in 2x pritisnite tipko BD in 2x pritisnite tipko B Funkcija alarma e je tevilo kosov dose eno se zasli i akusti ni signal Primer 100 kosov po paketu Te o kosov dolo ite kot zgoraj Pritisnite tipko B 8 Z numeri no tipkovnico vnesite 100 Znova pritisnite tipko GB Pri doseganju 100 kosov se zasli i signal Funkcijo alarma razvelja
5. fel ll t s eset n megsz nik j t ll sunk Az elektromos csatlakoz si felt teleknek meg kell felelni k a h l zati t pegys gen felt ntetett rt keknek e A k sz l ket p letben t rt n haszn latra tervezt k Tartsa be az zemeltet shez enged lyezett k rnyezeti h m rs kletet M szaki t j koztat e A k sz l k megfelel az elektrom gneses sszef rhet s ggel szemben t masztott k vetelm nyeknek Ker lni kell a szabv nyokban r gz tett maxim lis rt kek t ll p s t Probl ma eset n forduljon Soehnle Professional szervizpartner hez A tiszt t shoz elegend egy nedves kend s a kereskedelemben kaphat b rmelyik tiszt t szer Ne haszn ljon s rol szert MAGYAR Karbantart s A m rleget nem sz ks ges rendszeresen karbantartani Azonban rdemes rendszeres id k z nk nt ellen rizni a m rleg pontoss g t A gyakoris g f gg a m rleg haszn lat t l s llapot t l Ha elt r st tapasztal l pjen kapcsolatba azzal a keresked vel akin l a k sz l ket v s rolta vagy soehnle professional szervizpartner vel Tudnival Ez a k sz l k az rv nyes 89 336 EGK EK ir nyelv szerint mentes a r di zavarokt l Azonban sz ls s gesen elektrosztatikus valamint elektrom gneses hat s eset n ha pl r di k sz l ket vagy mobiltelefont haszn l a k sz l k k zvetlen k rnyezet ben akkor az befoly solhatja a kijelzett rt ket A zava r hat s
6. razlogov neprimernega nestrokovnega skladi enja ali uporabe nepravilne monta e oz zagona s strani naro nika ali tretjih oseb naravne izrabe sprememb ali posegov napa nega ali malomarnega ravnanja zlasti prekomerne obremenitve kemijskih elektrokemijskih elektri nih vplivov ali vla nosti v kolikor do njih ni pri lo po krivdi firme Soehnle Professional e obratni klimatski ali ostali vplivi privedejo do bistvene spremembe razmerij ali stanja materiala preneha veljati garancija za neopore no skupno delovanje naprav V kolikor Soehnle Professional daje garancijo v posameznem primeru to pomeni da na predmetu dostave ni napak v garancijskem obdobju Shranite originalno embala o za morebitno vra ilo SLOVEN INA Razpakirajte vse dele m 4 5 tehtnico platformo omre ni del vti a kalibracijsko ute Nataknite platformo 2 Tehtnico postavite na mesto uporabe 3 S pomo jo nastavitvenih nog in libele poskribite za vodoravno stoji e Priklju ite napajalnik Med polnjenjem se pri ge LED Tehtnica je pripravljena za obratovanje Kratek as ogrevanja od 30 minut po vklopu stabilizira merilne vrednosti Previdno nalo ite material za tehtanje Na platformi se ne sme nahajati trajno breme Potrebno se je izogibati sun kov in preobrementvi nad navedeno najvi jo obremenjenostjo Tehtnica bi se s tem lahko po kodvala Pred uporabo preverite s kalibracijsko ute jo ali je tehtnica kali
7. PROFESSIONAL Kezelesi utmutato Navodila za uporabo Kasutusjuhend MAGYAR K sz nj k hogy a Soehnle Professional c g term k t v lasztotta Ez a term k a legmodernebb technika valamennyi eredm ny vel rendelkezik s a lehet legegyszer bben kezelhet Ha k rd se van vagy olyan probl m t tapasztal a k sz l kkel kapcsolatban amelyet a jelen kezel si tmutat nem t rgyal akkor forduljon Soehnle Professional szervizpartner hez vagy l togassa meg www soehnle professional com oldalunkat Alkalmaz si c l A Soehnle Professional 9220 kompakt sz ml l m rleget ruk m r s re s darabsz mok meghat roz s ra tervezt k Megfelel a t pusj v hagy sr l sz l igazol sban le rt t pusnak valamint a 89 336 EGK s 73 23 EGK sz m EK ir nyelvek k vetelm nyeinek Biztons gi utas t sok A k sz l k zembe helyez se el tt gondosan olvassa el a kezel si tmutat ban le rt t j koztat sokat A t j koztat fontos utas t sokat tartalmaz a k sz l k fel ll t s ra rendeltet sszer haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz lag A gy rt nem v llal felel ss get az al bbi utas t sok figyelmen k v l hagy sa eset n e Az elektromos komponensek fokozott biztons gi k vetelm nyek mellett t rt n haszn lata sor n be kell tartani a megfelel el r sokat Ha a k sz l k fesz lts g alatt van akkor tilos szerel si munk t v gezni rajta e Szakszer tlen
8. a lem rni akkor egyszer en nyomja meg a k l nb z komponensek k z tt a gombot B rmilyen t ras ly kivon s hoz k t lehet s g ll rendelkez sre annnm m E Uuu H LI 1 Automatikus s Helyezze az ed nyt a mer talc ra s nyomja meg a KD gombot p A kijelz null z dik A t j koztat ny l NET re ugrik Helyezze fel a lem rend rut A kijelz nyugalmi helyzete ut n kijelz sre ker l a lem rend ru nett s lya 2 K zi adatbevitel Irjon be egy ismert t ras lyt a numerikus billenty zettel Am g ez az rt k villog er s tse meg a 0 gombbal Helyezze az ed nyt a m r t lc ra Helyezze fel a lem rend rut A kijelz nyugalmi helyzete ut n kijelz sre ker l a lem rend ru nett s lya T ra t rl se Nyomja meg a O gombot MAGYAR Sz ml l s 1 Ismeretlen darabs ly eset n Nyomja meg a A gombot 5 Sz molja meg a k rt darabszamot s helyezze a mer t lc ra 5 0 A merleg nyugalmi allapota eseten kijelzi a referenciadarabok osszsulyat az egyes referenciadarabok s ly t s a m rlegen talalhato darabszamot Most megszamolhatja az adott darab tovabbi mennyisegeit a m r t lc ra t rt n felhelyezessel 2 Ismert darabsuly eseten kezi adatbevitel rjon be egy ismert darabsulyt a numerikus billenty zettel Am g ez az rt k villog er s tse meg a gombbal Most fel
9. al term szetes elhaszn l d s m dos t s vagy beavatkoz s hib s vagy hanyag kezel s f k nt t lzott ig nybev tel vegyi elektrok miai elektromos hat s vagy nedvess g amennyiben ez nem a Soehnle Professional hib j b l keletkezett Amennyiben zemi klimatikus vagy egy b hat s a felt telek vagy az anyag llapot l nyeges megv ltoz s hoz vezet akkor megsz nik a k sz l k kifog stalan hi nytalan m k d s rt v llalt j t ll s Amennyiben a Soehnle Professional az egyes esetekben garanci t v llal akkor ez a sz ll t s t rgy nak hibamentess g t jelenti a garanci lis id szakban Az eredeti csomagol st meg kell rizni a term k esetleges visszasz ll t s hoz MAGYAR zembe helyez s Valamennyi komponenst ki kell csomagolni pi 4 5 a merleget a merotalcat a halozati tapegyseset a kalibralomerteket Csatlakoztassa a mer talcat 2 Helyezze el a merleget az alkalmazas helyen 3 Az ll that l bak s a v zszintez seg ts g vel gondoskodjon a v zszintes poz ci r l Csatlakoztassa a h l zati t pegys get A t lt s alatt felvillan egy LED A m rleg zemk sz A bekapcsol st k vet 30 perces r vid bemeleged si id eltelt vel stabiliz l dnak a m r si rt kek Helyezze fel vatosan a lem rend rut Ne legyen lland teher a m r t lc n Ker lni kell az t seket s a megadott fels m r shat rt meghalad t lterh
10. e kratna dodelitev 1 Preklopnik med tehtnico A B 2 Brisanje numeri nega vnosa 3 Preklop s tevnega na ina na tehtalni na in z 2 kratnim pritiskom 990000 tetje Ro ni vnos referen ne te e Preklop tetja ali funkcije alarma Dodajanje vrednosti Vsota h 4 Mirovanje 30 Ni lo sporo ilo NET Neto tehtanje kg Kazalnik v kg Kazalnik v g 12 AA lt SCALE gt B LOCAL Aktivna tehtnica REMOTE LIGHT Referen na te a SAMPLE prelahka Referen na te a g ALARM Alarm zaradi M vrednosti v pomnilniku SLOVEN INA Le pri neobremenjeni tehtnici Po poteku kontrolne rutine se kazalnik preklopi na ni lo Tehtnica je pripravljena za tehtanje Postavite material za tehtanje Na kazalniku se pojavi bruto te a Nastavljanje nicle e se pri neobremenjeni tehtnici ne prika e ni la pritisnite tipko Q Mogo e obmo je ni lega polo aja 2 2 obmo ja tehtanja Tehtanje s taro Tehtnica razpolaga s funkcijo tara preko celotnega tehtalnega podro ja Za dodatno taro npr zaradi tehtanja razli nih kom ponent recepture enostavno med razli nimi komponentami pritisnite tipko 0 Za od tevanje tare obstajata 2 mo nosti 1 Samodejno Posodo postavite na platformo in pritisnite tipko 0 Kazalnik prehaja na ni lo Opozorilna pu ica ka e na NET Postavite material za tehtanje Po zastoju kazalnika se prika e neto te a materiala za tehtanje 2 Ro
11. el st Ezek k ros thatj k a m rleget Alkalmaz s el tt ellen rizze a kalibr l m rt kkel hogy a m rleget a telephelyi felt teleknek megfelel en kalibr lta e Sz ks g eset n ll tson ut na a felhaszn l i be ll t s alatt le rtaknak megfelel en Energiaell t s STP A m rleget a h l zati t pegys ggel vagy a beszerelt akkumul torral zemeltetheti Az akkumul tor t lt s t a h l zati t pegys g v gzi x el Ha meghib sodik az akkumul tor akkor a nemzeti s helyi PB k rnyezetv delmi s jrahasznos t si el r soknak megfelel en k l n kell rtalmatlan tani H l zati t pegys g C A h l zati t pegys g nem v z ll s nem rintkezhet v zzel Ha a h l zati t pegys g nedves lesz vagy l that an k rosodott akkor a m rleget nem szabad zemeltetni ezzel a h l zati t pe gys ggel Ebben az esetben forduljon a k sz l ket rt kes t keresked h z vagy Soehnle Professional szervizpartner hez M szaki adatok M r startom ny 3kg 6kg 30kg Sz memelked s 01g 02g 1g Legkisebb s ly 0 08 g 016g 0 8g zemi h m rs klet 0 40 C T rol si h m rs klet 10 55 C A t pfesz lts gre vonatkoz adatok megtal lhat k a h l zati t pegys gen MAGYAR Kezel es kijelz mez Sulykijelzes v v v v ka 30 NET kg A lt scae gt B LIGHT LOCAL REMOTE SAMPLE se eee PCS 9220 max 3kg LI sejo CHARGE v E o PROFESSIONAL
12. esildile e K esolev seade on m eldud kasutamiseks siseruumides J lgige et keskkonnatemperatuur vastaks teh nilistes andmetes lubatavale vahemikule e Seade vastab elektromagnetilise hilduvuse alal kehtestatud n uetele rge kunagi letage tehniliste normidega etten htud piirsuurusi Probleemide ilmnemisel p rduge firma Soehnle Professional volitatud hoolduskeskuse poole Kasutage puhastamisel ainult niisket lappi ja neutraalset puhastusvahendit rge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid EESTI Kaalud ei vaja korrap rast hooldamist Sellegipoolest on m ttekas m tmist psust perioodiliselt kontrollida Kontrollimise sagedus s ltub kaalude rakendusest ja seisukorrast Avastatud k rvalekalde puhul etten htud t psusest p rduge oma edasim ja v i firma Soehnle Professional volitatud hoolduskeskuse poole K esolev seade on vastavalt kehtivatele E direktiivile 89 336 EM vaba raadioh iretest rmuslike elektrostaatiliste ja elektromagnetiliste m jude korral samuti raadioseadme v i mobiiltelefoni kasutamisel seadme vahetus l heduses v ib siiski ilmneda seadme n idu k rvalekaldeid P rast segava m ju l ppu on seade j lle sihtotstarbeliselt kasutatav rmisel juhul on vaja see korraks v lja ja j lle sisse l litada Pidevate elektromagnetiliste h irete puhul soovitame kaalualuse maandamist K esolev seade on m teriist Tuulet mme vibratsioon kiired temperatuurimuutused ja otsene p ike
13. govcem ali Soehnle Professional servisnim partnerjem Ta naprava je za itena pred radjiskimi motnjami v skladu z veljavno ES smernico 89 336 EES Pod znanjimi elektrostati nimi ter elektromagnetnimi vplivi npr pri poganjanju radijskega aparata ali mobilnega telefona v neposredni bli ini naprave se lahko vpliva na prikazovalno vrednost Po koncu motilnega vpliva izde lek je ponovno namensko uporaben morda bo potrebno izvesti ponovni vklop Pri permanentnih elektrosta ti nih motnjah priporo amo ozemljitev platforme Naprava je merilni in trument Vlek zraka vibracije hitre spremembe temperature in son no sevanje lahko pri vedejo do vpliva na rezultat tehtanja Tehtnica ustreza vrsti za ite IP 54 Treba se je izogibati visoki zra ni vla nosti hlapom agresivnim teko inam in mo ni onesna enosti Garancija odgovornost e obstaja pomanjkljivost dostavljene stvari ki je nastala po krivdi firme Soehnle Professional ima Soehnle Professional pravico po izbiri pomanjkljivost odstraniti ali dostaviti nadomestek Zamenjani deli postanejo last nost firme Soehnle Professional e odprava pomanjkljivosti ali nadomestna dostava spodleti veljajo zakonska dolo ila Garancijski as zna a 2 leta in se za ne na dan nakupa Prosimo shratnite ra un kot dokazilo o nakupu V servisnem primeru stopite v stik s svojim trgovcem ali Soehnle Professional servisno slu bo Garancije se ne daja predvsem za kode ki nastajajo iz naslednjih
14. helyezheti a megsz moland darabokat A k sz l k kijelzi az sszs lyt a darabs lyt s az sszmen nyis get Ha t l k nny darabs lyok eset n nem v rhat egy rtelm eredm ny akkor vil g t a LIGHT SAMPLE felirat M r si m dba t rt n v lt shoz nyomja 1x a A s 2xa gombot Riasztasi funkcio Ha el r egy bizonyos darabszamot akkor a k sz l k akusztikus jelet ad P lda Csomagol sonk nt 100 darab A darabs lyt a fentiek szerint kell kisz m tani Nyomja meg a gombot A numerikus billenty zettel rjon be 100 at fi U ta ch IILI Ismet nyomja meg a D gombot 100 darab el r s t l felhangzik egy jel A riaszt si funkci megsz ntet s hez nyomja meg a D gombot azt n a 8 gombot s ism t a Z gombot sszegz si funkci Egy bizonyos darabsz m megsz ml l sa ut n nyomja meg a gombot F ki H A darabsz m s a s lykijelz null z dik A t j koztat ny l LU M ra ugrik ez jelzi hogy egy rt k ker lt a mem ri ba Tov bbi darabsz mok kisz m t sa Ism t nyomja meg a e gombot stb Az sszeget megjelen theti a a gomb megnyom s val A Q gombbal t rli a mem ri t 7 MAGYAR Felhasznaloi beallitas a B merleghez A bekapcsolassal egyidej leg nyomja meg az egyik tetsz leges gombot hogy bel pjen a be ll t si m dba Nyomja meg a 0 gombot az A merleghez vagy az e gombo
15. ib asetada kaalualusele loendatavad osad N idik kuvab kogukaalu t kikaalu ja kogust Kui t kikaal on liiga v ike hem ttelise tulemuse saavutami seks kuvatakse vilkuvat teadet LIGHT SAMPLE Kaalumisre iimi 1x minekuks vajutage e nuppu ning 2x B nuppu H irefunktsioon Kui t kkide arv on t is saanud k lab helisignaal N ide 100 tk pakendis H T kikaalu m ramist on kirjeldatud lalpool c h LI Vajutage nupule a Tali i rmisti i c 4 ILU Sisestage numbersormistiku abil arv 100 Vajutage uuesti SD nupule i Kui olete j udnud 100 t kini k lab signaal H iresignaali vaigistamiseks vajutage klahvile seej rel klahvile ja uuesti GB klahvile Summeerimisfunktsioon T kiarvu m ramise j rel vajutage klahvile Die St ckzahl und T kiarvu ja fa g m kaalun it l heb nulli Kui nool viitab tahisele M t hendab J see et v rtus on salvestatud m lusse Pange kaalule j rgmine t kiarv Vajutage uuesti nupule jne Summa kuvamiseks vajutage a nupule M lu t hjendamiseks vajutage O nupule 21 EESTI Kasutajapoolne justeerimine TA Justeerimisreziimi sisenemiseks vajutage kaalu sissel litamisel LOL uhtlasi mis tahes nupule 27 Kaalu A puhul vajutage nuppu ja kaalu B puhul nuppu i H N idikule ilmub mingi arv vahemikus 5 000 kuni 50 000 2 1795 Kui see pole nii on vaja kaal justeerida li Kui n itu ikka kuvatakse
16. kompaktna tevna tehtnica 9220 je zasnovana za tehtanje blaga in dolo anje tevila kosov Ustreza vzorcu opisanemu v potrdilu o registraciji na ina gradnje ter veljavnim zahtevam ES direktiv 98 336 EGSter 73 23 EGS Varnostna navodila Pred zagonom naprave skrbno preberite informacije navedene v navodilih za uporabo Vsebujejo pomembna navodila za instalacijo namensko uporabo in vzdr evanje naprave Proizvajalec ne odgovarja e se naslednja navodila ne upo tevajo e Pri uporabi elektri nih komponent pod pove animi varnostnimi zahtevami je treba upo tevati ustrezna dolo ila Del na napravi nikoli ne izvajajte pod napetostjo e Garancija pri nestrokovni in talaciji ugasne Pogoji elektri nega priklju evanja se morajo ujemati z vrednostmi natisnjenimi na napajalniku e Naprave so zasnovane za uporabo v stavbah Upo tevajte dovoljene temperature okolice za obratovanje tehni ne informacije e Naprava izpolnjuje zahteve za elektromagnetno zdru ljivost Potrebno se je izogibati prekora itvam Pri te avah se obrnite svojemu Soehnle Professional servisnemu partnerju Za i enje zado ajo vla na krpa in obi ajna istila Ne uporabljajte sredstev za drgnjenje 10 SLOVEN INA Vzdr evanje Tehtnica ne terja rutinskega vzdr evanja Smiselno je vendar v periodi nih obdobjih preveriti natan nost Pogostost je odvisna od uporabe in stanja tehtnice Pri ugotovljenih odstopanjih stopite v stik s svojim tr
17. megsz n se ut n a term k ism t rendeltet sszer en haszn lhat sz ks g eset n jra be kell kapcsol ni Folyamatos elektrosztatikus zavar hat s eset n javasoljuk a m r t lca f ldel s t A k sz l k m r m szer A m r si eredm nyt befoly solhatja l g ramlat r zk d s gyors h m rs kletv ltoz s s napsug rz s A m rleg IP 54 v delemmel rendelkezik Ker lni kell a magas p ratartalmat g z ket agressz v folyad kokat s az er s szennyez d st Jotallas felel ss g Amennyiben Soehnle Professional felel a szallitott termek hianyossagaert akkor Soehnle Professional jogosult v laszt sa szerint a hib t megsz ntetni vagy a term ket kicser lni A kicser lt alkatr szek a Soehnle Professional tulajdon ba ker lnek Amennyiben nem j r sikerrel a hiba elh r t sa vagy a term k cser je akkor a t rv nyi rendelkez sek rv nyesek A j t ll si id tartam 2 v s a v s rl s napj val kezd dik rizze meg a sz ml t amellyel igazolhatja a v s rl st Amennyiben a k sz l ket meg kell jav tani akkor l pjen kapcsolatba a term ket rt kes t keresked vel vagy a Soehnle Professional gyf lszolg lat val Nem v llalunk j t ll st mindenekel tt olyan k r eset n amely a k vetkez okok valamelyik re vezethet vissza Nem megfelel szakszer tlen rakt roz s vagy alkalmaz s hib s sszeszerel s ill zembe helyez s a megrendel vagy harmadik szem ly lt
18. n podro ja nastavljanja na ni lo OL Nastavitev na ni lo ni mogo e Poskrbite da bo tehtnica prazna 1 Akumulator je skoraj prazen Priklopite omre ni vti Lobftt 15 16 EESTI T name Teid et otsustasite endale soetada Soehnle Professional toote Meie toode on varustatud k igi kaasaegse tehnika saavutustega ja seda on lihtne k sitseda Kui Teil tekib k simusi v i probleeme seoses seadme k sitsemisega millele Te k esolevast juhendist vastust ei leia p rduge meie volitatud hoolduskeskuse poole v i k lastage meie kodulehek lge www soehnle professional com Kasutusotstarve Soehnle Professional kompaktloendurkaal 9220 on m eldud kaupade kaalumiseks ja loendamiseks See vastab ehituskirjelduses esitatud t pkonstruktsioonile ning E kehtivate direktiivide 89 336 EM ja 73 23 EM n udmistele Ohutusjuhised Palun lugege k esoleva seadme kohta kasutusjuhendis toodud teave enne seadme kasutuselev tmist hoolega l bi See sisaldab olulisi juhiseid seadme paigaldamise sihip rase kasutamise ja hoolduse kohta Tootja ei vastuta tagaj rgede eest mis tulenevad siintoodud juhiste eiramisest e Elektriseadiste kasutamisel k rgendatud ohutusn uete korral tuleb t ita vastavaid m rusi Pinge all olevat seadet ei tohi puhastada remontida ega hooldada e Eba ige paigalduse korral kaotab garantii kehtivuse Elektritoite parameetrid peavad vastama v rgutoi tega seadmete puhul toiteplokil olevale andm
19. rantiiaja kestel V imaliku tagasisaatmise puhuks hoidke originaalpakend alles 17 Kasutuselevott V tke k ik osad pakendist v lja e Kaalud e Kaalualus e V rgutoiteplokk e Kalibreerimis kaaluviht Asetage alus kohale Seadke kaalud les kasutuskohta Loodige seade v lja vesiloe ja seadejalgade abil r htsuunas hendage k lge v rgutoiteplokk Laadimise ajal p leb vastav m rgutuli 5 Kaal on t valmis Aw y E P rast umbes 30 minutilist soojenemisaega on m tmistulemus stabiliseerunud Asetage kaalutav ese ettevaatlikult alusele Kaalualusele ei tohi m juda pidev koormus V ltige t ukeid ja lekoormamist le esitatud maksimaalkoormuse See v ib kaalusid kahjustada Kontrollige enne proovimist kalibreerimisvihiga kas kaalu kali breerimine on paigal k esolevas paigalduskohas Vastasel korral tuleb kaal justeerida vastavalt toodud juhistele Kaalusid saab toita toiteploki abil v i sisseehitatud akust Aku laadimine toimub v rgutoiteploki kaudu Vastavalt riiklikele ja kohalikele m rustele tuleb kasutusk lbmatu aku k idelda ohtlike j tmete hulgas V rgutoiteplokk Toiteplokk ei ole vee eest kaitstud ja ei tohi veega kokku puutuda Kui toiteplokk saab m rjaks v i on ilmselt kahjustatud ei tohi kaalusid sellest toiteplokist enam toita P rduge sel juhul firma Soehnle Professional edasim ja v i volitatud hoolduskeskuse poole Tehnilised andmed
20. sekiirgus v ivad m tetulemust m jutada Seade vastab kaitseklassi IP 54 n uetele Sellegipoolest tuleb v ltida k rget huniiskust veepritsmeid agressiivseid vedelikke ja tugevat m rdumist Garantii ja vastutus Kuivord firmale Soehnle Professional esitatav defekt on seotud tootega on Soehnle Professional igus kas puudus k rvaldada v i kogu toode asendada Asendatud detailid on firma Soehnle Professional omand Kui defekti k rvaldamine v i asendamine eba nnestub lahendatakse olukord vastavalt seadusele Garantiiaeg kestab 2 aastat ja algab ostup evast Hoidke ostukviitung t endusena alles Hooldusvajaduse puhul p rduge oma edasim ja v i firma Soehnle Professional klienditeeninduse poole Tootja ei vastuta kahjustuste eest mis on tekkinud j rgmistel p hjustel Sobimatu v i eba ige hoidmine v i kasutamine vigane paigaldamine v i kasutuselev tt ostja v i kolmanda isiku poolt loomulik kulumine muutmine v i manipuleerimine vigane v i puudulik kasutamine eriti lekoormamine keemilised elektrikeemilised v i elektrilised m jud v i niiskus kui sellistes kahjustustes ei saa s distada firmat Soehnle Professional Kui kasutusega seotud klimaatilised v i muud sarnased asjaolud on tekitanud olulise muutuse seadme olukorras v i selle materjalides ei kehti seadme ige toimimise garantii Kui siiski Soehnle Professional annab ksikjuhtumil garantii t hendab see defektide puudumist tarnitud objektides ga
21. t Megjelenik egy 5 000 s 50 000 k z tti sz m Ha ez nem t rt nik meg akkor jrabe ll t s sz ks ges Ha a kijelz nyugalmi llapotba ker lt akkor nyomja meg a Q gombot hogy null zza a m rleget Ezut n helyezze a kalibr l m rt ket 3 6 kg 500 g 30 kg 1000 g a m r t lc ra Kijelz 200000 800000 max s ly eset n rja be a kalibr l m rt k rt k t 3 6 kg 500 30 kg 1 s nyomja meg a be ll t shoz a gombot Kapcsolja ki a m rleget tehermentes tse s kapcsolja be ism t A m rleg haszn latra k sz Hiba zenetek Hiba Max m r shat r t ll pve M rleg null z si tartom nyon k v l Null z s nem lehets ges Akku majdnem teljesen lemer lt M r t lca rosszul felhelyezve Elh r t sa Vegye le az rut m rlegr l Megfelel en helyezze fel a m r t lc t a m rlegre Biztos tsa hogy a m rleg res legyen Csatlakoztassa a h l zati t pegys get SLOVEN INA Hvala ker ste se odlo ili za ta proizvod Soehnle Professional Ta proizvod je opremljen z vsemi nasodobnej imi tehni nimi zna ilkami in optimiran za najenostavnej o uporabo e imate vpra anja ali e se pri va em aparatu pojavijo problemi ki niso obdelani v navodilih za uporabo obrnite se svojemu Soehnle Professional servisnemu partnerju ali nas obi ite na Internetu pod www soehnle professional com Namen uporabe Soehnle Professional
22. upule Nullimine on v imalik piires 2 2 kaalumispiirkonnast Kaalumine koos taaraga Kaalul on taarafunktsioon kogu piirkonna ulatuses Lisatava taara puhul nt uhe retsepti erinevate koostisosade kaalumisel vajutage erinevate koostisosade vahel nuppu Taara kaalu lahutamiseks on 2 v imalust 1 Automaatselt Asetage n u kaalualusele ja vajutage 9 nupule Die Anzeige geht auf Null Der Nait laheb nulli Nool osutab t hisele NET Asetage alusele kaalutav objekt P rast n idiku tasakaalustumist kuvatakse kaalutava objekti netokaal 2 K sisisestus Sisestage teadaolev taarakaal numbers rmistiku abil Vilkuv ndit kinnitage nupu abil Asetage n u alusele Asetage sinna kaalutav objekt P rast n idiku tasakaalustu mist kuvatakse kaalutava objekti netokaal Taara kaalu kustutamine Vajutage o nupule 20 EESTI Loendamine SPLE 100 1 Kui t ki kaal pole teada 8 7 vajutage klahvile b Loendage v lja vajalik t kkide arv ja asetage need kaalualusele gt P rast tasakaalustamist kuvatakse n idisosade kogukaal he n idisosa kaal ja kaalul asetsev t kkide arv P rast seda saab koostada lej nud sama kogusega komplekte osade kaalule asetamisega 2 Kui t ki kaal on teada k sisisestus Sisestage teadaolev t kikaal numbers rmistiku abil Vilkuv n it kinnitage nupu abil Seej rel v
23. vajutage nupule kaalu ri ri nullimiseks LL L 0 Seej rel asetage kaalualusele v rdluskaaluviht 3 6 kg lt 500 g 30 kg 1000 g 15940 o Maksimaalse kaalu puhul on n it 200000 800000 Sisestage kalibreerimisvihi kaal 3 6 kg 500 30 kg 1 15940 500 ja vajutage justeerimiseks 3 klahvile L litage kaal v lja v tke koormus ra ja l litage kaal uuesti sisse Kaal on t valmis Veateated Vead Korvaldamine 77771 Kaalupiirkonna maksimaal Eemaldage kaalutav objekt v rtus letatud aluselt Kaalualus on vales Asetage kaalualus igesti 2 J asendis Kaal on v ljaspool kasutuspiirkonda L Nullimine pole v imalik Veenduge et kaal on t hi 1 Aku on peaaegu t hi hendage pistik pistikupessa Lobhkt 22 23 HU SL EE Fenntartjuk a m szaki m dos t s jog t Tehni ne spremembe pridr ane Tehnilistest muudatustest teatamiskohustust ei ole o2 08 PROFESSIONAL Soehnle Professional GmbH 8 Co KG Wilhelm Soehnle StraBe 2 D 71540 Murrhardt Telefon 49 0 71 92 93 19 220 Telefax 49 0 71 92 93 19 211 infoOsoehnle professional com www soehnle professional com
24. vite s pritiskom na tipko 65 potem na tipko D in znova na tipko Taste Funkcija se tevanja Po dolo itvi tevila kosov pritisnite tipko e A tevilo kosov in kazalnik te e gresta na o Opozorilna P g LI pu ica na M ka e da se v spominu nahaja neka vrednost Ugotovite drugo tevilo kosov Znova pritisnite tipko e itd ood Vsoto lahko prika ete s pritiskom na tipko a Pomnilnik izpraznite s tipko 8 SLOVEN INA Uporabnisko naravnavanje TA Ob vklopu hkrati pritisnite na poljubno tipko da pridete v LIL naravnalni na in 27 fi Pritisnite tipko 4 za tehtnico A ali tipko O2 tehtnico B c LI Pojavi se tevilka med 5 000 in 50 000 2 195 Ce se to ne zgodi je potrebno novo naravnavanje e kazalnik miruje pritisnite tipko Q da tehtnico nastavite ri fi na ni lo Lo L 0 g 1195 Potem kalibracijsko ute 3 6 kg lt 500 g 30 kg 1000 g postavite na platformo kazalnik 200000 800000 pri maks te i 4 i m 15540 O gg 145 Vnesite vrednost kalibracijske ute i 3 6 kg 500 30 kg 1 in za naravnavanje pritisnite tipko 6 08 135 Izklopite tehtnico razbremenite je in ponovno vklopite Tehtnica je pripravljena za tehtanje Sporo ila o napakah Napaka Odpravljanje pore ja Maks tehtalno Material za tehtanje snemite podro je prekora eno s tehtnice Tehtalna platforma napa no Platformo pravilno namestite bos sui name ena Tehtnica izve
Download Pdf Manuals
Related Search