Home
Smeg SE2951ID Instructions for Use
Contents
1. Indicateur de chaleur r siduelle La table de cuisson est quip e d un indicateur de cha leur r siduelle H H Tant que le H reste allum une fois la zone de cuisson arr t e la chaleur r siduelle peut tre utilis e pour faire fondre ou pour maintenir les plats au chaud Une fois la lettre H teinte la zone de cuisson peut encore tre chaude Risque de br lures Pour une zone de cuisson induction la vitroc ramique ne chauffe pas directement mais uniquement par la mont e en tem p rature du r cipient Utilisation CF Mettre la zone de cuisson en marche 1 Maintenez la touche Marche Arr t appuy e jusqu ce que O cli gnote dans l affichage des positions de cuisson Un bref signal sonore r tentit Tout de suite apr s appuyez sur la touche Plus pour s lectionner la position de cuisson souhait e 1 15 La touche Moins gt permet de r duire le r glage L affichage indique la position de cuisson s lection n e En appuyant l une des touches de pr s lection 1 AD ID une position de cuisson est directement s lectionn e Touche Q position de cuisson 7 Touche position de cuisson 11 Touche l position de cuisson 15 L affichage de la position de cuisson clignote d tection de la casserole 3 Posez tout de suite apr s un r cipient de cuisson adapt sur la zone de cuisson Le r cipient chauffe Conseil e Si apr s la mise en marche de la zone de cu
2. la transmis sion directe de l nergie au r cipient vaisselle ad quate en mat riau x magn tisable s indispensable s curit accrue l nergie n tant transmise que lorsque le r ci pient est en place sur la zone de cuisson transmission haut rendement de l nergie entre la zone de cuisson induction et le fond de la casserole mont e en temp rature tr s rapide le danger de br lures est r duit puisque la table de cuisson ne chauffe que sous l action du r cipient les aliments qui d bor dent ne sont pas carbonis s r glage rapide et extr mement pr cis de l adduction d nergie D tection des r cipients Lorsque la zone de cuisson tant en marche une casserole trop petite est pos e sur la zone de cuisson ou en cas d absence de casserole la transmission d nergie n a pas lieu et l affichage de la position de cuisson clignote Lorsqu une casserole adapt e est pos e sur la zone de cuisson la zone chauffe la puissance de cuisson s lectionn e et l affi chage s allume L alimentation en courant est interrompue lors que le r cipient est retir et l affichage de la position de cuisson clignote Si l on pose sur la zone de cuisson des casseroles ou des po les de petite taille mais suffisante d clencher la d tection des r ci pients la zone ne fournira que l nergie correspondant leur dia m tre respectif La limite de d tection automatique du r cipient diam tr
3. naan 45 Tips om energie te besparen e 45 Kookstand Maireann 45 Restwarmteweergave uvunnserserreneersersnenensens 45 Kookzone inschakelen 46 Kookzone uitschakelen nnen seransersersnnens 46 Automatische uitschakeling timer 46 Vergrendeling kinderbeveiliging 47 Powerstand PS ed a 47 POWEMNANAQEMENLS area dane nest 47 Reiniging en onderhoud ss 48 De keramische kookplaat ans es 48 Speciale verontreinigingen eee 48 Wat te doen bij problemen sms 49 Montagehandleiding semear 50 Veiligheidsinstructies voor de keukenmeubelmonteur 50 MONTS SE Una r a 50 BEER Lee ENS nn nn tn Ar AT 50 Elektrische aansluiting naven ereen 52 Technische JeJEVENS mrsa Raet 53 INb dnS telnet 53 41
4. appareil Le d cor peut tre diff rent de celui illustr Zone de cuisson induction avant gauche Zone de cuisson induction arri re gauche Zone de cuisson induction arri re droite Zone de cuisson induction avant droite Bandeau de commande Touch Control Table de cuisson vitroc ramique ONU ET COM PO EX Zone de cuisson induction centre Touche Marche Arr t o Touche Moins r duire Plus augmenter 10 Touches de pr s lection positions de cuisson 11 Affichage des positions de cuisson 12 Touche Power 13 Touche Moins Plus de l arr t automatique 14 Affichage Arr t automatique 15 Symbole verrouillage 16 Symbole pour l attribution de l emplacement de la zone de cuisson sur la table vitroc ramique 30 Commande par touches sensitives La commande de la table vitroc ramique se fait via les touches sensitives Touch Control Les touches sensitives fonctionnent de la mani re suivante effleurez bri vement avec la pointe du doigt un symbole sur la surface vitroc ramique Par la suite la touche sensitive Touch Control est appel e touche Touche Marche Arr t 8 Cette touche permet de mettre en marche et d arr ter la zone de cuisson correspondante Touche Moins Touche Plus eo 9 Ces touches vous permettent de r gler les positions de cuisson Avec la touche Moins vous diminuez la valeur affich e avec la touche Plus vous l augmentez Important L appui simultan
5. 2 8 21 3 1 16 2 2 7 2 400 415V 2N 50 60 Hz 230 240V 52 x 900 x 510 16 2 2 21 3 1 2113 1 16 2 2 29 3 6 10 8 400 415V 3N 50 60 Hz 230 240V Mise en service Une fois la table de cuisson encastr e et branch e r seau un auto test de l l ment de commande est effectu et un message destin au Service Apr s Vente s affiche Cet affichage s efface apr s 30 secondes ou d s qu une des tou ches est appuy e Nettoyez rapidement la surface de la table de cuisson l aide d une ponge et de l eau additionn e de produit vaisselle puis l essuyez bien avec un linge propre et sec Verwijderen van de verpakking Verwijder de transportverpakking op een zo milieubewust moge lijke manier De recyclage van het verpakkingsmateriaal bespaart grondstoffen en vermindert de afvalberg Verwijderen van oude apparaten Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of
6. de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Reglementair gebruik De kookplaat mag alleen voor de bereiding van levensmiddelen in het huishouden worden gebruikt Ze mag niet voor een ander doel worden gebruikt Hier vindt u Lees eerst zorgvuldig de informatie in dit boekje door vooraleer u uw kookplaat in gebruik neemt Hier vindt u belangrijke richtlijnen voor uw veiligheid het gebruik het schoonmaken en het onder houd van het apparaat zodat u er lang plezier aan beleeft Als er een storing optreedt kijk dan eerst na in het hoofdstuk Wat te doen bij problemen Kleinere storingen kunt u vaak zelf verhelpen en u spaart op die manier onnodige servicekosten Bewaar deze handleiding zorgvuldig Geef deze gebruiks en montagehandleiding ter informatie en veiligheid aan een nieuwe eigenaar door VeiligheidsinstructieS nnanser nnee nen enne nnnnennn 42 Voor aansluiting en werking seres 42 voorde KOOKDIAAL tenemen nente nnn 42 voor D rSONEN ses ces a need 42 Beschrijving van het apparaat ss 43 Bediening door sensoren nne saarseneernerenenrnnens 43 Bedien Gneis 44 De KOOKPIAAL verten dennen eeen odd 44 PaANerKeN ANG sen oenen ete a a 44 Gebruiksduurbeperking nn aannen enen enenenens 44 Andere JUNCUS nerede nee 44 Oververhittingsbeveiliging 44 Servies voor inductiekookplaat
7. ou le magasin ou vous avez achet le produit Installation conforme La table de cuisson ne doit tre utilis e qu la pr paration des repas de tous les jours c est dire elle est con ue pour une uti lisation domestique Ne pas l utiliser de fa on inappropri e 28 Ce que vous trouverez ici Lisez soigneusement les informations port es dans ce manuel avant de mettre votre table de cuisson en service Vous y trouve rez des remarques importantes concernant votre s curit I utili sation l entretien et la maintenance de votre appareil qui vous permettront d en profiter longtemps En cas de panne consultez d abord le chapitre Que faire en cas d anomalie Vous pouvez souvent rem dier vous m me aux pannes mineures et conomiser ainsi des frais d intervention inu tiles Conservez soigneusement cette notice Remettez la aux nou veaux propri taires de l appareil pour leur s curit et leur infor mation Consignes de s curit sisi 29 Pour le raccordement et le fonctionnement 29 Pour la table de cuisson 29 Pour les personnes 29 Description de l appareil seems 30 Commande par touches sensitives nnee 30 UUIISATION as a A 31 La table de cuisson denn een dean demen E 31 D tection des r cipients 31 Limitation de la dur e de fonctionnement 31 Autres fonctions rennet nt Sa a a 31 Protection en cas de surchauffe n
8. pour le r cipient La ventilation continue fonctionner apr s l arr t de appareil Ceci est tout fait normal elle sert refroidir l lectronique La table de cuisson produit des bruits clics ou craquements Il s agit d un ph nom ne technique qui ne peut tre vit La table de cuisson est f l e ou pr sente des fissures En cas de fissures de f lures ou de bris de la table de cuisson vitroc ramique mettez aussit t l appareil hors service Coupez imm diatement le fusible domestique et appelez le Service Apres Vente Instructions de montage Consignes de s curit pour I installateur des meubles de cuisine Les placages colles et rev tements plastiques des meubles avoisinants doivent r sister la chaleur gt 75 C Les placages et rev tements non r sistants la chaleur risquent de se d former L encastrement doit tre r alis de mani re emp cher tout contact avec l appareil L utilisation de baguettes de finition en bois massif install es sur le plan de travail derri re la plaque de cuisson est autori s e condition de respecter les distances minimum indiqu es sur le sch ma d installation Respecter imp rativement les distances minimum de d coupe par rapport au mur arri re en suivant scrupuleusement le sch ma d encastrement En cas de montage directement c t d une armoire haute veuillez respecter une distance de s curit d au moins 40 mm La paroi
9. pourrait les faire clater Maintenez les touches sensitives propres car des salissures sur l appareil pourraient tre d tect es comme effleurement d un doigt Ne posez jamais d objets tels que casseroles tor chons etc sur les touches sensitives Au cas o les aliments d borderaient sur les touches sensiti ves nous conseillons d actionner la touche Arr t Les casseroles et les po les chaudes ne doivent pas recouvrir la zone des touches sensitives Dans ce cas l appareil s arr te automatiquement En cas de pr sence d animaux capables d atteindre la table de cuisson activer la s curit enfants Ne jamais utiliser la table de cuisson induction lorsque le four sous plan est en fonctionnement Pyrolyse Pour les personnes Attention Les personnes qui ne sont pas familiaris es avec les tables de cuisson encastr es peuvent utiliser ces derni res uniquement sous surveillance Par principe tenez hors de port e des enfants en bas ge et assurez vous qu ils ne jouent pas avec l appareil Attention Les surfaces des plaques de cuisson et des l ments thermi ques sont br lantes pendant le fonctionnement Il convient donc de tenir les enfants loign s Les personnes portant un pacemaker ou une pompe insuline doivent s assurer que la table induction n entrave pas le bon fonctionnement de leurs implants la plage de fr quence de la table induction se situe entre 20 et 50 kHz 29 Description de l
10. Gebrauchs und Montageanweisung Induktions Glaskeramik Kochfeld Instructions for fitting and use Glass ceramic induction hob Instructions de montage et d utilisation Table de cuisson vitroc ramique induction Gebruiks en montage instructies Keramische inductiekookplaat Istruzioni per uso e montaggio Piano di cottura ad induzione in vetroceramica Instrucciones para el uso y montaje Encimera vitrocer mica per inducci n Manual de instru es de uso e de montagem Placa de cozinhar de indu o em vitrocer mica 92006000 225678 N71 Elimination de l emballage Eliminez le plus cologiquement possible l emballage de trans port Le recyclage des mat riaux d emballage permet d conomi ser des mati res premi res et de r duire le volume des d chets Elimination des appareils hors service Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectroni EK Votre contribution une limination correcte de ce produit permet de prot ger l environnement et la sant de vos contemporains Une limination incorrecte est une menace pour l environnement et la sant Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service de r cup ration des d chets m nagers
11. ches sensitives d fectueuses coupez imm diatement le fusible domestique et appelez le Service Apr s Vente Attention en travaillant avec des appareils m nagers Ne posez jamais les c bles proximit des zones de cuisson chaudes N utilisez jamais la table de cuisson vitroc ramique pour y d poser des objets CFD Ne d posez pas de feuille d aluminium ou de film plastique sur les zones de cuisson Eloignez de la zone de cuisson chaude tout ce qui risque de fondre par ex objets ou films en plasti que sucre et mets contenant beaucoup de sucre Du sucre renvers sur la plaque vitroc ramique doit tre retir imm dia tement tant qu il est chaud et ce avec un grattoir sp cial verre afin d viter tout endommagement de la table de cuis son Ne pas d poser d objets m talliques ustensiles de cuisine couverts sur la table induction ils pourraient devenir chauds Risque de br lures Ne jamais d poser directement sous la table de cuisson des objets sensibles au feu facilement inflammables ou d forma bles Des objets m talliques port s sur le corps peuvent proximit imm diate de la table induction devenir chauds Attention risque de br lures Cette mise en garde ne concerne pas les objets non magn ti sables tels que bagues en or ou en argent Ne faites jamais chauffer des boites de conserves ferm es ni d emballages stratifi s sur les zones de cuisson L alimenta tion en nergie
12. ction en fonctionnement Le fusible de votre installation domestique boite fusibles a disjonct Avez vous bien branch le cordon lectrique e Les zones de cuisson sont elles verrouill es s curit e Les touches sensitives sont partiellement recouvertes par un linge humide du liquide ou un objet m tallique D gagez les De la vaisselle inadapt e est utilis e Voir chapitre Vaisselle pour table de cuisson induction 36 CFD La table de cuisson ou la zone de cuisson s arr te subite ment et l afficheur indique des traits ou F7 e Des r sidus d un d bordement ou autres objets se trouvent sur les touches sensitives Touch control Nettoyez les ou d gagez les e lectronique a trop chauff e V rifiez l encastrement de la table de cuisson et en particulier la ventilation de cette der ni re L affichage des allures de cuisson clignote Une zone de cuisson a t mise en marche et elle attend la mise en place de la casserole adapt e d tection automatique du r ci pient de cuisson C est seulement ce moment que la puis sance sera affich e L affichage continue clignoter bien qu une casserole est pos e sur la zone de cuisson La casserole n est pas adapt e l induction ou son diam tre est insuffisant Les r cipients de cuisson utilis s produisent des bruits Il s agit d un ph nom ne technique il n y a aucun risque pour la table de cuisson induction ni
13. diam tre du fond parfois les indications donn es par le fabricant corres pondent au diam tre du bord sup rieur Ce dernier est sou vent plus grand que le fond de la casserole Les cocottes minutes sont particuli rement conomiques en terme de temps de cuisson et de consommation d nergie gr ce leur fermeture herm tique et la surpression de vapeur a l int rieur de la casserole Les temps de cuisson rapides pro t gent les vitamines Veillez toujours une quantit suffisante de liquide dans la cocotte minute celle ci ainsi que la zone de cuisson pourraient tre endommag es par la surchauffe d une casserole vide Dans la mesure du possible fermez toujours les casseroles l aide d un couvercle adapt Utilisez de pr f rence une casserole de taille bien adapt e la quantit des aliments cuire Une casserole trop grande avec peu d aliments n cessite beaucoup d nergie Positions de cuisson La puissance de chauffe des zones de cuisson peut tre r gl e sur plusieurs positions Le tableau vous indique des exemples de cuisson dans les diff rentes positions Position de Indiqu e pour cuisson Position Arr t Continuer la cuisson de petites quantit s puissance r duite Continuer la cuisson Continuer la cuisson de quantit s importantes terminer de r tir de gros morceaux de viande R tir pr parer un roux R tir D marrer la cuisson saisir r tir Position Power puissance max
14. e mini mum du fond de la casserole laquelle la zone de cuisson se met encore en fonctionnement est de 100 mm sur certains mod les elle est illustr e par le cercle int rieur de la zone de cuisson CF Limitation de la dur e de fonctionnement La table de cuisson induction possede une limitation automati que de la dur e de fonctionnement La dur e de fonctionnement en continu de chacune des zones de cuisson d pend de la position de cuisson s lectionn e voir tableau Condition pas de modification de r glage au niveau de la zone de cuisson pendant la dur e de fonctionnement Lorsque la limitation de la dur e de fonctionnement a d clench la zone de cuisson est arr t e un signal sonore limit dans le Important Apr s l arr t par la limitation de la dur e de fonction nement H5 Automatic Stop appara t dans l affichage Pour quitter appuyez sur n importe quelle touche de la zone de cuis son concern e Cette action sera confirm e par un double signal sonore Limitation de la dur e de fonctionnement en heures Position de cuisson s lectionn e Autres fonctions Lorsque vous actionnez simultan ment deux ou plusieurs tou ches sensitives ce qui peut tre le cas par exemple lorsque vous posez un r cipient sur une touche celles ci ne r pondent pas Apr s 10 secondes l lectronique s arr te et l affichage indi que des traits Exception Verrouillage S curit enfant
15. e variante de branchement n est pas agr e par le SEV Suisse 39 Instructions de montage Caract ristiques techniques Dimensions de la table de cuisson Hauteur Largeur Profondeur mm Zones de cuisson avant gauche arri re gauche Table de cuisson globale kW Puissance connect e Tension secteur Tension nominale des composants Dimensions de la table de cuisson Hauteur Largeur Profondeur mm Zones de cuisson avant gauche arri re gauche arri re droite avant droite Table de cuisson globale kW Puissance connect e Tension secteur Tension nominale des composants Dimensions de la table de cuisson Hauteur Largeur Profondeur mm Zones de cuisson avant gauche arri re gauche arri re droite avant droite Table de cuisson globale kW Puissance connect e Tension secteur Tension nominale des composants Dimensions de la table de cuisson Hauteur Largeur Profondeur mm Zones de cuisson avant gauche arri re gauche arri re droite avant droite Table de cuisson globale kW Puissance connect e Tension secteur Tension nominale des composants 40 52 x 580 600 700 x 510 2113 1 16 2 2 29 3 6 7 2 400 415V 2N 50 60 Hz 230 240V 52 x 580 600 700 x 510 18 2 8 18 2 8 21 3 1 16 2 2 7 2 400 415V 2N 50 60 Hz 230 240V 52 x 770 800 x 510 18 2 8 18
16. ennen 31 Vaisselle pour table de cuisson induction 32 Conseils pour conomiser de l nergie nnnnnnnnneenneeeenn 32 Positions HE Cuisson ananos Rd Ena 32 Indicateur de chaleur r siduelle 32 Mettre la zone de cuisson en marche 33 Arr ter la zone de cuisson essere 33 Arr t automatique minuterie 33 Verrouillage S curit enfants 34 POSIHOMRPONEr PSE ne ten E 34 Powermanadement benbits 34 Nettoyage et entretien insiste 35 Table de cuisson vitroc ramique eeen 35 Salissures r sistantes 35 Que faire en cas d anomalie 36 Instructions de montage ss 37 Consignes de s curit pour l installateur des meubles de cuisine ecra 37 MORAL hentai dde 37 Ventilasi entente nnee 37 Raccordement lectrique anneer 39 Caract ristiques techniques 40 MISC EN SC VICO LES NN a dde 40 Consignes de s curit Pour le raccordement et le fonctionnement Les appareils ont t con us selon les normes de s curit en vigueur Le raccordement au secteur l entretien et la r paration de l appareil ne doivent tre effectu s que par un professionnel agr conform ment aux standards de s curit en vigeur Les travaux effectu s de fa on non conforme mettent votre s cu rit en danger Pour la table de cuisson La table induction r agissant tr s rapidement fort niveau de puissance position Power ne pas la lai
17. isson aucune position de cuisson n est s lectionn e la zone s arr te automatiquement Arr ter la zone de cuisson 4 Appuyer sur la touche Marche Arr t La zone de cuisson peut tre arr t e directement depuis chaque position de cuisson l affichage s teint ou un H s affichage pour la chaleur r siduelle Arr t automatique minuterie La minuterie permet d arr ter automatiquement la zone de cuisson apr s un certain temps programm Vous pouvez choisir entre 1 99 minutes 1 Choisir une intensit de cuisson pour la zone de cuisson et poser le r ci pient 2 Appuyez la touche Plus 4 de l arr t automatique pour la s lec tion de la dur e de cuisson La touche Moins de l arr t automati que permet de r duire le r glage L affichage indique le temps de cuisson programm Le r glage peut tre modifi au moyen du bouton de r glage Une fois la cuisson termin e la zone s arr te automatiquement et un signal sonore limit dans le temps retentit Pour arr ter le signal sonore appuyez sur n importe quelle touche de la zone de cuisson concern e 33 Utilisation CF Verrouillage S curit enfants Le verrouillage permet de bloquer l utilisation et le r glage par ex position de cuisson 4 Les zones de cuisson sont rassembl es par groupes voir ill et peuvent tre bloqu es par groupe voir symbole ww Le verrouillage activ est maintenu m me lorsque la zone de cuis
18. la taille de l appui du meuble voire de l appareil encastr Eviter toute production de chaleur excessive sous la table de cuisson provenant par exemple d un four sans ventilation tan gentielle Ne jamais utiliser la table de cuisson induction lorsque le four Sous plan est en fonctionnement Pyrolyse D flecteur Face inf rieure de la table de cuisson avant D flecteur D coupe du plan de travail Effectuer la d coupe du plan de travail de mani re tr s pr cise avec une bonne lame de scie bien droite ou avec une d fon ceuse Les tranches de la d coupe doivent tre vitrifi es pour viter toute p n tration d humidit Pour r aliser la d coupe sui vre les indications du sch ma La table de cuisson doit reposer de fa on absolument horizontale et plane Toute tension risque d entra ner la rupture de la surface vitroc ramique V rifier que le joint est bien en place et pos en continu La table de cuisson vitroc ramique est fix e l aide de clips ou de languettes 37 38 Instructions de montage CF Clips A VA Enfoncez les clips dans la d coupe r ali s e dans le plan de travail en respectant les carts indiqu s Gr ce la fixation horizontale aucun ajustement vertical n est n cessaire Important La but e horizontale des clips doit poser fleur sur le plan de travail pour viter le risque de f lure Posez alor
19. lat rale de l armoire haute doit tre rev tue d un mat riau thermor sistant Pour des raisons techniques de tra vail la distance devrait tre de 300 mm minimum La distance entre la table de cuisson et une hotte aspirante doit tre en conformit avec la notice de montage de la hotte aspirante distance minimum Tenir les enfants loign s du mat riel d emballage films plas tiques Polystyr ne clous etc celui ci peut repr senter une source de danger Les petites pi ces risquent d tre aval es et les films plastiques peuvent provoquer l touffement Montage Renseignements importants Lorsque la table de cuisson est install e sur un meuble paroi lat rale tiroirs etc pr voyez imp rativement une isolation et un espace suffisants pour pr venir tout contact accidentel entre le meuble et la table de cuisson Cette protection ne doit pas tre d montable sans outils appropri s Pour viter tout risque d inflammation ne d posez ou installez jamais des objets ou des produits facilement inflammables ou non r sistants la chaleur proximit de la table de cuisson Joint d tanch it Avant l encastrement le joint d tanch it doit tre mis en place Eviter imp rativement que du liquide puisse passer entre le bord de la table de cuisson et le plan de travail ou entre le plan de travail et le mur et p n trer ainsi dans les appareils lectri ques situ s en contrebas e Lors de encas
20. ler et de la fendre Instructions de montage Raccordement lectrique Le branchement lectrique ne doit tre effectu que par un sp cialiste agr Les r glementations et conditions de branchement des com pagnies locales de distribution d lectricit doivent elles aussi tre respect es dans leur int gralit Lors du raccordement de l appareil pr voyez un dispositif per mettant d isoler celui ci du r seau avec un intervalle de cou CFD Appareil livr avec cordon d alimentation La table induction est quip e en usine d un cordon lectri que thermor sistant Le raccordement au r seau se fait d apr s le sch ma lectri que seul le cordon de raccordement est d j muni d une prise lectrique En cas d endommagement du cordon lectrique int gr l appareil celui ci doit tre remplac par un cordon sp cial Cette intervention ne peut tre effectu e que par le fabricant pure d au moins 3 mm sur tous les p les Les commutateurs LS les coupe circuit et les fusibles constituent des dispositifs de s paration ad quats e Lors de l installation et des travaux de r paration utilisez l un de ces dispositifs pour mettre l appareil hors tension Le fil de terre doit tre suffisamment long pour que en cas de rupture de la d charge de traction ce fil ne soit soumis la traction qu apr s les c bles conducteurs d lectricit L exc dent de c ble doit tre retir de l espace en desso
21. ndiqu par l affichage de la zone de cuisson correspondante Module Powermanagement 34 Nettoyage et entretien A Avant le nettoyage teignez la table de cuisson et laissez la refroidir La table de cuisson en vitroc ramique ne doit en aucun cas tre nettoy e avec un appareil vapeur ou avec un ustensile similaire Pendant le nettoyage veillez passer tr s rapidement sur la touche Marche Arr t Une mise en marche involontaire sera ainsi vit e Table de cuisson vitroc ramique Important N utilisez jamais de nettoyants agressifs ou abrasifs comme par ex poudres r curer ponges abrasives ou m talli ques laine d acier produit anti rouille produit d tachant etc Nettoyage apr s l utilisation 1 Nettoyez la table de cuisson lorsqu elle est salie id alement apr s chaque utilisation Pour ce faire utiliser un linge humide et un peu de produit vaisselle Ensuite essuyez la table de cuis son avec un linge propre et sec afin d liminer tout reste de pro duit vaisselle Entretien hebdomadaire 2 Nettoyez et entretenez soigneusement l ensemble de la table de cuisson une fois par semaine avec un produit nettoyant sp cial vitroc ramique du commerce Conformez vous imp rativement aux instructions du fabricant Les produits nettoyants laissent au moment de leur application un film protecteur qui agit de mani re hydrofuge et anti salissant Toutes les salissures s accroche
22. nt sur ce film protecteur et peu vent tre enlev es plus facilement Ensuite essuyez la surface avec un linge propre et sec Veillez bien liminer tout r sidu de produit nettoyant afin d viter toute r action agressive la mise en marche suivante et ainsi toute modification de la surface vitro c ramique Salissures r sistantes Des salissures importantes et taches taches de calcaire taches brillantes nacr es peuvent facilement tre limin es lorsque la table de cuisson est encore ti de Pour cela utilisez un produit nettoyant du commerce et respectez les consignes indiqu es au paragraphe 2 Des restes alimentaires d bord s doivent d abord tre d trem p s avec un linge ou une ponge humide puis tre retir s l aide d un grattoir sp cial vitroc ramique Ensuite nettoyez la surface en respectant les indications donn es au paragraphe 2 Enlevez imm diatement du sucre caram lis et du plastique fondu encore chauds l aide d un grattoir sp cial vitroc rami que Nettoyez ensuite la surface vitroc ramique suivant les indi cations donn es au paragraphe 2 Les grains de sable tomb s sur la table de cuisson pendant l pluchage de pommes de terre ou de salade peuvent en tirant les casseroles provoquer des rayures Veillez toujours la pro pret de la surface vitroc ramique et particuli rement aux grains de sable Un changement de couleur de la zone de cuis
23. ri s R cipients en acier maill fond pais R cipients en cuivre acier inox aluminium verre r fractaire bois c ramique R cipients en fonte fond ou terre cuite maill R cipients en acier inox cou ches composites ferrite inox ou aluminium fond sp cial Pour savoir si un r cipient convient Faites le test d crit ci dessous ou assurez vous que votre r ci pient porte bien la mention compatible induction Test l aimant Approchez l aimant du fond de votre r cipient S il est attir vous pouvez utiliser le r cipient en question sur la table induction Remarque Les r cipients induction propos s par certains fabricants peu vent mettre des bruits pendant l utilisation ces bruits sont dus la conception des r cipients Attention lors de l utilisation de la casserole bain marie Les cas seroles bain marie peuvent chauffer vide sans aucun avertissement Ceci endommage le r cipient et la zone de cuis son Dans ce cas la responsabilit du fabricant ne pourra tre engag e 32 CFD Conseils pour conomiser de l nergie Vous trouvez ci apr s quelques conseils importants concernant l utilisation conomique et efficace de votre nouvelle table de cuisson induction et les ustensiles de cuisson adapt s Le diam tre du fond de la casserole devrait correspondre celui de la zone de cuisson Veillez au moment de l achat de casseroles au
24. s Lorsque vous continuez actionner une touche sensitive alors que la puissance maximale est atteinte au bout de 10 secondes l lectronique est d sactiv e Apr s une coupure de courant il n y a pas de remise en route automatique En cas de surchauffe de l lectronique la table de cuisson s arr te Une s rie de petits traits ou F7 s affiche Protection en cas de surchauffe En cas d utilisation prolong e de la table de cuisson pleine puissance et lorsque la temp rature ambiante est lev e il peut arriver que l lectronique ne soit plus suffisamment refroidie Afin de ne pas atteindre des temp ratures excessives au niveau de l lectronique la puissance de la zone de cuisson se r duit automatiquement si besoin est Lorsqu une s rie de petits traits ou F7 s affiche fr quemment alors que les zones de cuisson sont utilis es normalement et que la temp rature ambiante est normale le refroidissement est pro bablement insuffisant L absence d ouvertures de ventilation dans le meuble ou de d flecteurs peut en tre la cause V rifiez l encastrement le cas ch ant 31 Utilisation Vaisselle pour table de cuisson induction Le r cipient utilis avec la table induction doit tre en m tal avoir des propri t s magn tiques et poss der un fond de taille suffisante N utilisez que des r cipients poss dant un fond convenant l induction R cipients non appropri s R cipients approp
25. s la table de cuisson conform ment l illustration gauche a centrez la b et clipsez la c Pour s curiser les clips des vis peuvent tre utilis es Important Veillez poser la table de cuisson en vitroc rame parfaitement plat une l g re inclinaison ou un appui non uni forme risque de la vriller et de la fendre 1 Espacement minimal par rapport aux meubles attenants 2 Dimension du fraisage 3 Dimensions hors tout de la table de cuisson 4 Passage du c ble l arri re 5 Hauteur d encastrement Languette 7 e Posez la table de cuisson dans la d coupe r alis e dans le plan de travail et ajustez la En passant par le bas fixez les languettes l aide de vis dans les trous de fixation pr vus cet effet ajustez la plaque et ser rez bien les vis Les vis doivent tre serr es la main et avec un tournevis n utilisez pas un appa reil lectrique Pour des plans de travail de faible pais seur veillez la bonne position de la lan guette Pour le bon quilibre utilisez une vis m trique au niveau de la languette 1 Espacement minimal par rapport aux meubles attenants 2 Dimension du fraisage 3 Dimensions hors tout de la table de cuisson 4 Passage du c ble l arri re 5 Hauteur d encastrement Important Veillez poser la table de cuisson en vitroc rame parfaitement plat une l g re inclinaison ou un appui non uni forme risque de la vril
26. son est arr t e Ainsi le verrouillage sert galement de s curit enfants et permet de G bloquer la table de cuisson contre toute mise en marche volontaire ou Mis giro 2 involontaire Mise en route 1 Appuyez simultan ment sur la touche Plus amp et la touche Moins Arr t 2 2 Appuyez simultan ment sur la touche Plus et la touche Moins L de cuisson sont de nouveau d bloqu es O Remarque e Le verrouillage tant activ l arr t est possible l aide de la touche Marche Arr t Le verrouillage reste actif Position Power P I ap E i La position Power fournit une puissance suppl mentaire aux zones de cuis 1 son induction Une grande quantit d eau peut tr s rapidement tre port e Bonema bullition 1 La zone de cuisson doit tre activ e 2 Ensuite appuyer sur la touche Power P afin d activer la position Power L affichage de la position de cuisson indique un bo booster 3 Pour arr ter la position Power appuyez sur la touche Moins ou la touche Marche Arr t D Powermanagement A chaque fois deux zones de cuisson forment pour des raisons techniques ensemble un module et disposent d une puissance maximale Si cette plage de puissance est d pass e au moment de la mise en marche d une position de cuisson lev e ou de la position Power le Powermanage ment r duit la position de cuisson de la zone de cuisson concern e du module Ceci sera i
27. son n a pas d influence sur le bon fonctionnement et la stabilit de la plaque vitroc ramique Il ne s agit pas d une alt ration du mat riau mais de restes calcin s qui n ont pas t enlev s Des zones brillantes se produisent par le frottement du fond de la casserole en particulier en utilisant des ustensiles avec fond en aluminium ou des produits nettoyants inadapt s Elles ne peuvent tre retir es que tr s difficilement avec des nettoyants du commerce R p tez le nettoyage plusieurs fois le cas ch ant L utilisation de produits nettoyants agressifs et de cas seroles fonds rugueux peut endommager le d cor et des taches sombres se forment 35 Que faire en cas d anomalie A Des interventions ou r parations non qualifi es sont dangereuses elles peuvent provoquer une lectrocution ou un court circuit Elles sont proscrites pour viter tout risque de dom mage corporel et d endommagement de l appareil Confiez tou jours ce type de travail un sp cialiste comme par ex le Service Apr s Vente Notez Au cas o votre appareil montre des anomalies v rifiez l aide de la notice d utilisation si vous pouvez y rem dier vous m me Vous trouverez ci apr s des conseils pour liminer vous m me des anomalies de fonctionnement Les fusibles sautent plusieurs fois Contactez un Service Apr s Vente technique ou un installateur lectricien Vous n arrivez pas mettre la table de cuisson indu
28. sser sans surveillance Pendant la cuisson prendre garde la mont e en temp rature tr s rapide des zones de cuisson Evitez de chauffer des r ci pients vide danger de surchauffe des r cipients Ne placez jamais de casseroles ou de po les vides sur une zone de cuisson activ e Attention lors de l utilisation de la casserole bain marie Les casseroles bain marie peuvent chauffer vide sans aucun avertissement Ceci endommage le r cipient et la zone de cuisson Dans ce cas la responsabilit du fabricant ne pourra tre engag e Apr s l utilisation arr ter la zone de cuisson imp rativement avec la touche Marche Arr t et non uniquement par la d tec tion du r cipient de cuisson Les graisses et les huiles surchauff es peuvent s enflammer spontan ment Ne pas pr parer de mets ou de plats avec de l huile ou de la graisses sans surveillance N teignez jamais de l huile ou de la graisse enflamm e avec de l eau Posez un couvercle et arr tez la zone de cuisson La surface en vitroc ramique est tr s r sistante Evitez toute fois d y faire tomber des objets durs Les impacts en forme de point peuvent entra ner la rupture de la table de cuisson En cas de fissures de f lures ou de bris de la table de cuisson vitroc ramique mettez aussit t l appareil hors service Coupez imm diatement le fusible domestique et appelez le Service Apr s Vente S il n est plus possible d arr ter la table de cuisson tou
29. sur les deux touches portant le symbole wmO active la s curit enfants Touche de pr s lection positions de cuisson DADA 10 L appui sur une des trois touches permet de s lectionner direc tement une position de cuisson Touche Q position de cuisson 7 Touche ID position de cuisson 11 Touche ID position de cuisson 15 Affichage de la position de cuisson ln 11 L affichage indique la position de cuisson s lectionn e ou H Chaleur r siduelle bo Intensit Power ak nn S curit enfants H5 en Limitation de la dur e de fonctionnement Touche Power P 12 zones de cuisson induction Touche Moins Plus de l arr t automatique minuterie t 13 Pour r gler l arr t automatique d une zone de cuisson Utilisation La table de cuisson La surface de cuisson est compos e d une table de cuisson induction Une bobine induction situ e sous la surface vitroc ramique g nere un champ lectromagn tique alternatif qui p netre la vitroc ramique et induit dans le fond des r cipients un courant produisant de la chaleur Dans le cas des zones de cuisson induction la chaleur n est plus produite par un l ment chauffant et transmise l aliment via le r cipient la chaleur n cessaire est produite directement dans le r cipient par les courants d induction Avantages de la table induction une cuisine peu consommatrice d nergie gr ce
30. trement d une table de cuisson en vitroc rami que dans un plan de travail irr gulier recouvert de c ramique ou similaire carrelage le joint plac sur la table de cuisson doit tre enlev et la surface de cuisson contre le plan de tra vail tanch e l aide de mat riau d tanchement en plastique mastique Ne collez jamais la table de cuisson avec du silicone Un d montage ult rieur de la table de cuisson ne serait alors plus possible sans endommagement Ventilation La paroi arri re du meuble sur lequel est pos e la plaque doit tre ouverte au niveau de celle ci afin de garantir une circula tion d air La traverse frontale du meuble doit tre retir e sur toute la lar geur de la table de cuisson de mani re faciliter la ventilation Les ventuelles traverses plac es sous le plan de travail doi vent tre supprim es dans la zone de la d coupe qui recevra la table de cuisson L cart entre la table de cuisson induction et les meubles de cuisine ou les appareils encastr s doit tre suffisant afin d assurer une ventilation suffisante de la table induction Les orifices d entr e et de sortie d air doivent tre isol s ther miquement l une de l autre l aide du d flecteur joint Le reflux de l air r chauff vers le c t d entr e d air frais sera ainsi vit Attention Le d flecteur ne doit pas boucher les orifices d entr e et de sortie d air raccourcissez le le cas ch ant
31. us de l appareil Veillez ce que la tension secteur pr sente soit conforme celle de l tiquette L encastrement doit tre r alis de mani re emp cher tout contact avec l appareil Attention Un mauvais raccordement peut provoquer la des truction de l lectronique de puissance Appareil livr sans cordon d alimentation e Pour le branchement le couvercle partiel de l interrupteur situ au bas de l appareil doit tre ouvert pour pouvoir acc der la borne de connexion Apr s le branchement le couvercle doit tre remis en place et le cordon de raccordement bloqu avec la bride de d charge de traction Le cordon de raccordement doit correspondre au minimum au type H05 RR F En cas d endommagement du cordon de cet appareil celui ci doit tre remplac par le fabricant ou son Service Apr s Vente ou par une personne similaire qualifi e afin d viter tout risque de danger Possibilit s de branchement 123450 300 OQ O 0 L1 L2 L3 PE 230 V 230 V 230 V 1234 5 3N O O O OO O L1 L2L3 N PE 230 V 230 V 230 V Cette variante de branchement n est pas agr e par le SEV Suisse ou par son Service Apr s Vente Possibilit s de branchement 400 415 V 2N 400 415 V 2N vert jaune vert jaune bleu vert jaune vert jaune GX 220 240 V 1 Attention Branchement sp cifique 230 240 V 3 230 240 V 3 vert jaune vert jaune vert jaune vert jaune bleu Cett
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Appareils de mesures - Coupes câbles manuels Page 1 Page 2 ご使用前に - チャイルド〝 ートはシー トベルトで自動車 KEYBOARD Kicker 2006 ZX 350.2 Owner's Manual i.Sound ISOUND-5286 TT Micro IR608 V6 TruLink™ VGA and PS/2 KVM USER MANUAL 消費電力量測定・算出ガイド - SII 一般社団法人 環境共創イニシアチブ LG G4 User Guide Untitled - Security Camera Systems Copyright © All rights reserved.