Smeg SE2664ID Instructions for Use
Contents
1. 00 YX OO0o O0mn 62 223176 2 Amire gyelnie kell 2 1 Fontos utas t sok az indukci t illet en 2 1 1 Indukci s f z k r k s f z ed nyek F z lapja indukci s f z k r kkel rendelkezik amelyekre a felf z s s tov bbf z s f zisaiban egyar nt nagy hat konys g jellemz A h k zvetlen l a faz k alj ban keletkezik ott ahol sz ks g van r a ker mia vegen kereszt l t rt n vesztes gek n lk l Az energiafogyaszt s ez rt kisebb mint a szokv nyos sug rz f t testekn l A ker mia veg f z k r nem k zvetlen l melegszik fel hanem csak k zvetve az ed nyb l visszasugarz h ltal Kikapcsol sa ut n ezt a vil g t H jelzi marad kh kijelz s Az indukci s f z k rn l a f t st egy a ker mia veg al be p tett indukci s tekercs biztos tja amely m gneses er teret hoz l tre A m gneses er t r a f z vagy kis t ed nyek m gnesezhet alj ban rv ny ramot hoz l tre amely az ed ny alj t felhev ti A kifog stalan m k d shez ez rt felt tlen l indukci s f z lapokra alkalmas anyagb l k sz lt f z ed nyek sz ks gesek mint ac l zom ncozott ac l vagy nt ttvas R z vagy alum nium alj nemesf m fazekak s veged nynek nem felelnek meg A megfelel f z ed nyek v s rl s n l legyen sz ves felt tlen l gyelni az indukci ra alkalmas c mk re 2 1 2 T lhev l s elleni v delem Az indukci s f z k r egy be2. s az id m r gombj t Most a m nusz gomb megnyom s val vagy a m nusz s plussz gomb 0 0 egyidej megnyom s val kinull zhatja az id m r t Az id m r t toj sf z s m r s re is haszn lhatja an lk l hogy valamelyik f z k r be lenne kapcsolva Az id m r ilyen c l be ll t s n l nem szabad f z k rnek akt v llapotban lenni a f z k r k szenl tjelz nem vil g t Biztons gi kikapcsol s Minden egyes f z k r megszak t s n lk li zemeltet se Id t bl zat id ben korl tozva van egy biztons gi kapcsol val amely a IK Uzemid korl toz s f z k rt a be ll tott fokozatnak megfelel en egy bizonyos id r ban ut n kikapcsolja A biztons gi berendez s beavatkoz s nak az id pontja a mell kelt t bl zatb l leolvashat fokozat Ha a biztons gi kapcsol kikapcsolta a touch control kezel st a f z fokozat kijelz n egy 0 ill egy H jelenik meg marad kh jelenl te eset ben A be kikapcsol gomb megnyom sa ut n a kezel s ism t zemk pes Ha egyszerre egyn l t bb gombot nyom meg p ld ul a m nusz s plussz gombokat akkor ezt a kezel s nem fogadja el rv nyes gombnyom sk nt Ha egy vagy t bb gomb f l percn l tov bb van lenyomva p ld ul ha valami kifut vagy faz k ltal akkor a kezel s ezt hib nak veszi s automatikusan kikapcsol dik Ha a gomb tov bbra is lenyomva marad lland s psz val jelez
3. s ez ltal sokkal k nnyebb elt vol tani A rendszeres pol s teh t fontos 64 4 Beszerel s 4 1 H l zatra kapcsol s h l zati rt kek A h l zati ram sz ks ges param tereit s a modell megjel l s t l sd a haszn lati utas t s c mlapj n A h l zatra kapcsol st erre feljogos tott szakembernek kell elv gezni akinek k zben k teless ge meggy z dni a t rv ny ltal elismert el r sok szerinti N metorsz gban VDE Ausztri ban VE Sv jcban SEV stb be p t sr l K l n sen arra kell gyelni hogy ezeket az el r sokat s a helyi ramszolg ltat v llalat el ir sait teljes m rt kben betarts k A villanyfogyaszt el a szerel si oldalon egy minden p luson hat sos legal bb 3 mm es rintkez ny l ssal rendelkez elv laszt berendez st kell bekapcsolni Legyen sz ves meggy z dni arr l hogy a megl v h l zati fesz lts g megegyezik a t pusc mk n szerepl adattal H l zatra kapcsol shoz ki kell oldani a k sz l k als oldal n tal lhat kapcsol doboz tetej t hogy a csatlakoz kapocs hozz f rhet legyen Bekapcsol s ut n a fedelet ism t hely re kell er s teni s a csatlakoz k belt a h z smegsz ntet szor t kengyel seg ts g vel be kell biztos tani A csatlakoz vezet knek legal bb a HO5 VVF t pusnak kell megfelelni gyelni kell arra hogy a csatlakoz k bel kihaszn latlan r sz t n
4. n j f z lapja 1 2 Touch control kezel mez 1 3 Touch control kezel s 2 Amire gyelnie kell 2 1 Azindukci ra vonatkoz fontos utas t sok 2 1 1 Indukci s f z k r k s fazekak 2 1 2 T lhev l s elleni v delem 2 1 3 ltal nos 2 2 Fontos utas t sok 3 Tiszt t s s pol s 4 Beszerel s 4 1 H l zatra val csatlakoztat s 4 2 Karbantart s s jav t s 4 3 Munkafel let kiv g sa 4 4 Be p t s 60 223176 1 Kezel s 1 1 Az n j f z lapja touch control kezel ssel SE2664ID SE2774ID F z k r Ind 18 cm Ind 18 cm F z k r Ind 14 5 cm Ind 14 5 cm F z k r Ind 21 cm Ind 21 cm F z k r Ind 14 5 cm Ind 14 5 cm 1 2 Touch control kezel mez A h l zati fesz lts gre val csatlakoztat s ut n el sz r a kezel elektronika ntesztje k vetkezik amelynek v g t r vid s psz jelzi Be kikapcsol gomb kezel s Lez r gomb HE H e Lez r s kontroll mpa kezel s ea Id m r gombja O O Id m r kijelz 0 Id m r kontroll mp ja o LD O ON M nusz gomb Plussz gomb BH 0 F z k r gombja Nagy k r bekapcsol s t jelz kontroll mpa 2 F z sfokozat kijelz K szenl ti pont f z k r ae vil g t f z k r kezelhet E 2 9 o 0O e O 1 3 Touch control kezel s Minden gombnyom s rz kel s t mindig s psz lta
5. p tett t lhev l s elleni v delemmel rendelkezik amely az elektronik t hivatott k rosod s el l meg vni A t lhev l s elleni v delem t bb fokozaton m k dik Ha a f z k r t lmelegszik el sz r a k tfokozatos szell z t kapcsolja be Ha ez nem el g deaktiv lja a power fokozatot azut n cs kkenti az egyes f z k r k teljes tm ny t ill teljesen kikapcsolja ket A f z k r leh l se ut n ism t a teljes teljes tm ny ll rendelkez sre 2 1 3 ltal nos A legjobb energia tvitelt akkor ri el ha a faz k s a f z k r m rete megegyezik Fedje le a fazekakat fed vel Fed n lk li vagy f lretolt fed vel t rt n f z ssel nagyon sok energi t pazarol Azonnal t vol tsa el ami az ed nyb l kifutott Miel tt el sz r f z a f z lapon tiszt tsa le 2 2 Fontos utas t sok Vigy zat A f z lap zemeltet s k zben felforr sodik Ebb l az okb l a kisgyermekeket mindig tartsa t vol a f z t l Akad lyozza meg hogy a f z lapra kem ny t rgyak essenek Olyan anyagb l k sz lt amely bizonyos k r lm nyek k z tt rz keny a mechanikai megterhel sre Egy pontba sszpontosul t s ltali megterhel s a f z lap elt r s hez vezethet Ha a ker mia veg lap k m letlen b n sm d k vetkezt ben elt rik megreped vagy elhasad zemeltet s t azonnal le kell ll tani s meg kell sz ntetni a h l zatra val csatlakoztat s t Ehhez kapcsolja ki a biztos
6. gighalad e Ze A ker mia veg f z lap ker mia vagy hasonl bor t s csempe de gt munkafel letbe t rt n be p t se el tt a f z lapon tal lhat t m t st el kell t vol tani s a f z lap s munkafel let k zti h zagot plasztikus t m t anyagok mint p ld ul h ll szilikonkaucsuk seg ts g vel kell kit lteni Vigy zat Ha a f z lap b tordarabok oldalfalak fi kok stb f l tt helyezkedik el egy rint sg tl lap seg ts g vel be kell biztos tani hogy ezek m g v letlen l se rints k a f z lap als oldal t Az rint sg tl t gy kell r gz teni hogy csak szersz mok seg ts g vel lehessen elt vol tani s a f z lap als oldal t l m rt legkisebb megengedett t vols ga 20 mm hogy a h l zati csatlakoz k bel hozz ne rhessen a f z lap als oldal hoz 4 bra Az als szekr ny h ts fal nak ezen a r szen nyitottnak kell lenni hogy biztos tva legyen a l gcsere A b tor el ls keresztl c t el kell t vol tani hogy a munkafel let alatt a k sz l k teljes sz less g ben egy l g tereszt ny l s keletkezzen Az indukci s f z lap s a konyhab tor ill be p tett fogyaszt k zti t vols got gy kell megv lasztani hogy az indukci kiel g t l gell t sa biztos tva legyen A leveg t be s kivezet ny l sokat a mell kelt rny kol val h szempontjab l el kell v lasztani egym st l Ezzel megakad l
7. nteti ezt az llapotot Marad kh kijelz A marad kh t egy vil g t H jelzi a hozz tartoz f z fokozat kijelz n 223176 61 Faz kfelismer s FF Az indukci s f t s egyik el nye a faz kfelismer s Ha a f z k r n nincs faz k vagy t l kicsi faz k ll rajta az energia tvitel nem k vetkezik be Ha a f z k r be van kapcsolva a f z fokozatkijelz n 2 villog egy u a faz k jele Ha 10 percen bel l fazekat helyez az indukci s f z k rre ez felismeri a fazekat s bekapcsol dik az el re be ll tott fokozaton Az energia tvitel akkor is f lbeszakad ha az ed nyt leveszi a f z k rr l Ha a f z fel letre kisebb fazekat vagy serpeny t helyez amelyekn l a faz kfelismer s azonban m g bekapcsol a f z k r csak akkora teljes tm nyt ad le amekkor ra a kisebb ed nynek sz ks ge van Power fokozat A 3 indukci s f z k rh z gyors felf z shez kieg sz t sk ppen be lehet kapcsolni a power fokozatot Aktiv lja a 3 f z k rt a f z k r gombj val ll tsa be a 9 f z fokozatot s a plussz gomb m g egyszeri megnyom s val kapcsolja be a power fokozatot Ezzel a power fokozat funkci val a 3 indukci s f z k r teljes tm nye max 10 percre megn vekszik 3000 W ra Ezt a f z fokozat kijelz n egy P jelzi A power fokozat kikapcsol sa a m nusz gomb seg ts g vel t ll tja a f z k rt a 9 f z fokozatra A f z k r 10 perc eltelt vel automatikusan tka
8. t szekr nyben a f z lap biztos t j t rtes tse a vev szolg latot F mt rgyakat mint pl k seket vill kat kanalakat s fed ket ne helyezzen a f z fel letre mert felforr sodhatnak Haszn lat ut n a f z k rt kapcsolja ki a touch control seg ts g vel s ne csak a faz kfelismer funkci n kereszt l hogy elker lje az akaratlan jrabekapcsol d st A ker mia veg f z lapot tilos lerakod fel letk nt haszn lni Tilos a forr lapon aluf li ban vagy m anyag ed nyben teleket k sz teni A f z k r ket soha ne zemeltesse r helyezett teli faz k n lk l Ne helyezzen t zvesz lyes k nnyen gy l kony vagy h hat s ra alakjukat v ltoztat t rgyakat k zvetlen l a f z lap al A t lhev lt zs rok s olajok meggyulladhatnak ez rt zs ros vagy olajos teleket mint pl szalmaburgony t csak fel gyelet mellet k sz tsen Tov bb tilos villanyfogyaszt k csatlakoz k bel nek amely pl a f z fel let k zel ben elhelyezett aljzatba van bedugva a forr f z k r kh z hozz rni A ker mia veg f z fel letet semmiesetre sem szabad g ztiszt t berendez ssel vagy hasonl val tiszt tani 223176 63 3 Tiszt t s s pol s Minden haszn lat ut n tiszt tsa le a kih lt f z fel letet Kism rt k szennyez d sek is oda gnek a legk zelebbi haszn latkor Csak az aj nlott tiszt t szereket haszn lja Ac l s m anyag s rol szivacsok s por
9. ISTRUZIONI PERLUSO ED IL MONTAGGIO INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION GEBRUIKS EN MONTAGE INSTRUCTIES GEBRAUCHS UND MONTAGEANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE INSTRUKCJA OBS UGI I MONTAZU HASZN LATI S BESZEREL SI UTAS T S PYKOBOACTBO K NOJIB3OBAHMIO N YCTAHOBKE Piano di cottura ad induzione da incasso in vetroceramica con comandi Touch Control Built in glass ceramic induction hob with Touch Control switches Plaque de cuisson vitroc ramique induction avec commande Touch Control Vitrokeramische inbouw inductiekookplaat met Touch Control bediening Einbau Glaskeramik Induktionskochfeld mit Touch Control Bedienung Encimera vitrocer mica por inducci n incorporada con mando Touch Control Indukcyjna kuchenka szk o ceramiczna z systemem obs ugi Touch Control Be p thet ker mia veg indukci s f z lap touch control kezel ssel BcTpoeHHaa MHAYKUMOHHAA KyXOHHAA MJIMTA C CEHCOPHbIM ynpaBNeHneMm 223176 n is egy touch control kezel s ker mia veg f z lap jdons lt tulajdonosa Annak rdek ben hogy m g sok ig r me teljen f z lapj ban legyen sz ves a haszn lati utas t s 2 s 3 fejezet nek k l n s figyelmet szentelni Ez a haszn lati utas t s t bb f z lap t pusra rv nyes A haszn lati utas t s c mlapj n tal lhat t pusc mk b l meg llap thatja melyik f z lap t pust vette meg Tartalomjegyz k 1 Kezel s 1 1 Az
10. alesetvesz ly Cukrot tartalmaz telek tart san megs rthetik a ker mia veg lapot mert odasz rad s ut n kaparnak A fel let ilyen megs rt s t gy el zheti meg hogy a szennyez d st azonnal m g forr llapotban elt vol tja O A f z lap sz n nek elv ltoz sai Nincsenek befoly ssal a ker mia veg m k d s re s stabilit s ra Nem az anyag elv ltoz sair l van sz hanem nem elt vol tott oda gett telmarad kokr l F mesen csillog sz nelv ltoz sok a faz kalj kop sa vagy nem alkalmas tiszt t szer haszn lata k vetkezt ben j nnek l tre Csak nagy f rads ggal lehet ket elt vol tani Sidol speci l nemesf mre vagy Stahlfix tiszt t szerrel A tiszt t st esetleg t bbsz r egym s ut n meg kell ism telni Lekopott fed r teg Agressz v tiszt t szerek haszn lata k vetkezt ben s a fazekak alja ltal id vel lecsiszol dik a fed r teg s s t t foltok keletkeznek R olvadt cukrot vagy cukrot tartalmaz telcseppeket azonnal forr n t vol tsa el vegkapar szersz mmal O k l nben a fel let megk rosodhat O e Szakszer kezel s mellett f z lapja sok ig sz p s p marad s ez megk nny ti nnek tiszt t s t pol s ra a Cerafix nev k sz tm nyt aj nljuk Ennek a k sz tm nynek magas szilikontartalma a fel leten v d filmet alak t ki amely tasz tja a vizet s szennyez d seket Az sszes szennyez d s a filmen marad
11. asson az alattuk be p tett villanyfogyaszt khoz Alkalmazzon t m t profilokat t m t szalagokat t m t szereket T zv delmi szempontb l a k sz l k az Y kateg ri ba tartozik Y azt jelenti hogy a k sz l ket gy lehet elhelyezni hogy h ts fal val s k t oldala k z l az egyikkel tetsz leges magass g helyis g vagy b torfal mellett llhat M sik oldal ra csak vele egyforma magass g b tort vagy h ztart si g pet szabad ll tani 66 223176 T pus SE2664ID I F b l s hasonl anyagb l k sz lt munkafel letekre val feler s t s T pus SE2774ID 1 bra 2 bra 3 bra Falt l m rt legkisebb megengedett t vols g Kimart ny l s m rete F z lap k ls m rete K bel tvezet ny l s a h ts falban Gr nitb l vagy hasonl anyagb l k sz lt munkafel letre val feler s t s 2a bra 3a bra 223176 67
12. e a f z lap be p t si hat sk r ben fektess k le A k bel tvezet s nek helye a 4 sz br n l that Bekapcsol si lehet s gek 400 V 3N7 400 V 2N7 230 V 1 230 V 37 oie ajaja HOLA Es aaa Lo OLJOLJOLT c Jo j ON OLIOLOLT aa na AA ia A a z 12 tt 5 x 1 5 mm 4x 1 5 mm 4 x 4 mm 4 2 Karbantart s s jav t s Jav t shoz a k sz l ket ramtalan tani kell azaz a szerel si oldalon tal lhat elv laszt berendez st el z leg ki kell nyitni Ha a vev szolg latot akarja kih vni adja meg k sz l ke t pus t s gy rt si sz m t A sz ks ges adatokat a t pusc mk n vagy haszn lati utas t s els oldal n tal lja meg A be p tett ker mia veg f z lap minden kiszerel se ut n ellen rizze le s sz ks g eset n cser lje le a t m t st 4 3 Munkafel let kiv g sa A b toron s munkafel leten sz ks ges sszes ny l st v gja ki a k sz l kek be ltet se el tt majd t vol tsa el a forg csot A munkafel letbe v gott ny l s m retei a m retekkel ell tott br n tal lhat k meg 1 2 bra A munkafel letet s vele egy tt a f z lapot is felt tlen l v zszintesen kell be p teni A f z lapnak a munkafel letre val ferde r helyez s ltal okozott fesz l se n veli az elt r s vesz ly t 223176 65 4 4 Be p t s Be p t s el tt ellen rizze le hogy a lapot k r lvev t m t s hi ny Ed n lk l az eg sz ker leten v
13. form j tiszt t szerek megkaparj k a fel letet S t tiszt t spray sem alkalmas mert agressz v s megt madja a f z fel letet Enyhe szennyez d sek Az enyhe szennyez d seket nedves ronggyal vagy meleg mosogat szerrel t vol tsa el A mosogat szer marad kait bl tse le hideg v zzel azut n d rzs lje a fel letet sz razra Kifutott v z ltal okozott v zfoltokat ecet vagy citrom seg ts g vel vagy m szold szerrel t vol tsa el Ha az ilyen szerb l v letlen l a keretre is ker l azonnal d rzs lje le nedves ronggyal k l nben ott fak helyek keletkeznek Er s szennyez d sek Az er s szennyez d sek Sidol speci l nemesf mre Stahlfix vagy Cerafix nev szerekkel t vol that k el A tiszt t szert vigye fel h g t s n lk l h ztart si pap rkend vel s d rzs lje be Hagyja a szert hatni majd hideg v zzel t k letesen bl tse le s d rzs lje a f z fel letet sz razra A f z fel leten maradt tiszt t szer a f z felmeleg t s n l agressz vv v lhat Makacs szennyez d seket s k reglerak d sokat a legjobb speci lis vegkapar szersz mmal elt vol tani vegkapar szersz mot h ztart si cikkeket fest kell keket rul vagy bark csboltokban kaphat vagy vev szolg latunkn l V s rl sn l figyeljen arra milyen anyagb l k sz lt a nyele Nem volna szabad m anyagb l lennie mert az a forr f z fel letre r ragad Kezelje vatosan b
14. l jelzi A be kikapcsol gomb megnyom s val bekapcsolja a kezel st Bekapcsol s hoz helyezze ujj t a gombra am g az sszes f z sfokozatn l meg nem jelenik egy 0 s a f z k r k szenl ti pont villogni nem kezd A be ll t st az elk vetkez t z m sodpercen bel l kell folytatni mert a kezel s k l nben ism t automatikusan kikapcsol dik Egy f z k r bekapcsol s hoz nyomja meg a k v nt f z k rh z tartoz megfelel gombot 9 Az aktiv lt f z k rh z tartoz k sz lts gi pont 4 kigyullad A m nusz vagy plussz gomb 0 6 seg ts g vel v lasszon ki egy f z fokozatot 1 t l 9 ig Bekapcsolt llapotban az sszes f z k rt b rmikor ki lehet kapcsolni A k v nt f z k rt ehhez aktiv lni kell a f z k r k szenl ti pont 3 kigyullad A m nusz gomb seg ts g vel lecs kkentheti a f z fokozatot 0 ra vagy a m nusz s plussz gombok 0 0 egyidej megnyom s val k zvetlen l kikapcsolhatja A teljes kezel st b rmely tetsz leges id pontban kikapcsolhatja a be kikapcsol gomb seg ts g vel Az eg sz k sz l k kikapcsol s hoz helyezze ujj t r vid id re a be kikapcsol gombra addig am g a kontroll mp k ki nem alszanak Az lez r gomb megnyom s val a be kikapcsol gomb kiv tel vel az sszes gombot lez rja vint zked sk nt akaratlan gombmegnyom s ellen A gombok lez r s t a kontroll mpa jelzi A lez r gomb ism telt megnyom sa megsz
15. pcsol dik a power fokozatr l a 9 f z fokozatra A 2 indukci s f z k r teljes tm nye a power fokozat bekapcsol s nak idej re max 600 W ra cs kken Ezt a f z fokozat kijelz a be ll tott f z fokozat s a cs kkentett f z fokozat v ltakoz felvillant s val jelzi A power fokozat kikapcsol sa ut n a 2 indukci s f z k rnek ism t a teljes teljes tm ny 1200 W ll rendelkez s re Id m r Az id m r seg ts g vel a f z k r 01 99 perc k z tti id letelt vel automatikusan kikapcsol dik A f z k rnek akt vnak kell lenni a k szenl tet jelz gomb Y erre kigyullad A m nusz vagy plussz gombbal 0 0 ll tsa be a k v nt fokozatot 1 9 k z tt Azut n nyomja meg az id m r gombj t Az id m r kijelz j n 00 jelenik meg A m nusz vagy plussz gombbal 0 0 ll tsa be a k v nt f z si id t 01 99 perc k z tt A kiv lasztott f z k r kontroll mp ja kigyullad A f z s be ll tott id tartam t b rmikor megv ltoztathatja Ehhez aktiv lja a megfelel f z k rt nyomja meg az id m r gombj t s a m nusz vagy plussz gombbal ll tsa be az j id tartamot Ha a be ll tott f z si id lej rt a f z k r automatikusan kikapcsol dik s k tperces hangos s psz val jelez A s psz t b rmely gomb megnyom s val kikapcsolhatja Ha az id m r t ki akarja kapcsolni m g miel tt lej rt volna nyomja meg a megfelel f z k r gombj t
16. yozza a felmelegedett leveg be raml s t a hideg leveg t besz v ny l son Vigy zat Az rny kol nak nem szabad a leveg be s kivezet ny l sokat lefedni esetleg megfelel m don r vid tse le a b tort vagy a be p tett fogyaszt t a t maszt kiv tel vel Z rja ki az alulr l j v pl kereszt raml s n lk li s t ltal okozott t lzott h keletkez st min Zmm min Zmm A munkafel letbe v gott ny l s k rny k n tilos a munkafel let alatt kereszttart leceknek elhelyezkedni Helyezze a f z lapot gondosan a kiv g sba s a megfelel r gz t elemek seg ts g vel szil rdan r gz tse a munkafel lethez A rug kat az bra szerint csavarozza a kiv g sba Azut n fentr l egyenletesen nyomja be a f z lapot ezekbe a tart rug kba Becsavaroz sn l mindig a rug n tal lhat fels ny l st haszn lja azzal az egy kiv tellel ha a munkafel let csemp vel van bor tva 3 bra Gr nitb l vagy hasonl anyagb l k sz lt munkafel letbe val be p t s megk nny t se c lj b l speci lis r gz t rug kat lemezcsavarokat s csappant s any kat is mell kelt nk Figyelje meg a 2a 3a br kat gyeljen arra hogy a munkafel let ill f z lap v zszintes helyzetben legyen Meg kell akad lyozni hogy valamilyen folyad k a f z lap sz le s a munkafel let vagy a munkafel let sz le s a fal k z tt esetleg behatolh
Download Pdf Manuals
Related Search