Smeg KI1207X Instructions for Use
Contents
1. l int rieur de la hotte il ny est pas pour des raisons de transport d autre mat riel fourni avec l quipement par exemple vis garanties etc dans ce cas enlevez les et conservez les e Si c est possible d brancher et d placer la hotte du meuble pour avoir un acc s plus ais au fond de ce dernier ou au mur Autrement prot ger la cuisini re et la hotte contre d ventuels d bris et d g ts en utilisant une toile de protection Pr f rer une surface plane pour l assemblage Couvrir cette surface d une protection et placer tous les l ments de la hotte et de la chemin e dessus e D brancher la hotte en intervenant sur le tableau lectrique g n ral domestique pendant les phases de branchement lectrique e V rifiez en outre qu proximit de la zone d installation de la hotte dans une zone galement accessible avec la hotte d j mont e il y a une prise lectrique et qu il est possible de se raccorder un dispositif d vacuation de fum es vers l ext rieur uniquement Version aspirante e Effectuer tous les travaux de ma onnerie n cessaires par exemple installation d une prise lectrique et ou trou pour le passage des tubes d vacuation La hotte est quip e de chevilles de fixation convenant la plupart des parois plafonds II est cependant n cessaire de s adresser un technicien qualifi afin de s assurer que le mat riel est appropri au type de paroi plafond La paroi pla2. fournis acheter s par ment pour l vacuation des fum es et la bague de connexion qui se trouve au dessus de l unit moteur d aspiration L autre extr mit du tuyau devra tre connect e un dispositif d vacuation des fum es vers l ext rieur en cas d emploi de la hotte dans la version aspirante Si l on souhaite utiliser la hotte dans la version filtrante fixer la bride de support des chemin es G le d flecteur F et effectuer la connexion entre l autre extr mit du tuyau et la bague de connexion qui se trouve sur le d flecteur F Effectuer le raccordement lectrique Appliquer les chemin es et fixer ces derni res en haut laide de 2 vis 17a sur le support des chemin es G 17b Faire glisser la section inf rieure de la chemin e pour couvrir totalement le groupe d aspiration jusqu ce qu elle soit ins r e dans son logement sur la hotte paroi Remonter le ch ssis du filtre charbon et le les filtre s graisse et contr ler le fonctionnement parfait de la hotte Description de la hotte Fig 1 P aA n Panneau de contr le Filtre anti graisse Poign e de d crochage du filtre anti graisse Lampe halog ne cran vapeurs Chemin e t lescopique Sortie de air uniquement pour emploi dans la version filtrante Fonctionnement Utiliser la puissance d aspiration maximum en cas de concentration tr s importante des vapeurs de cuisson Nous conseillons d allumer le dispositif d aspira
3. int rieur de la 11 hotte Si une fiche est pr sente brancher la hotte dans une prise conforme aux normes en vigueur et plac e dans une zone accessible Si aucune fiche n est pr sente raccordement direct au circuit lectrique ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible appliquer un disjoncteur normalis pour assurer de d brancher compl tement la hotte du circuit lectrique en conditions de cat gorie surtension Ill conform ment aux r glementations de montage ATTENTION avant de rebrancher le circuit de la hotte l alimentation lectrique et d en verifier le fonctionnement correct toujours contr ler que le c ble d alimentation soit mont correctement et n ait PAS t cras dans son emplacement au cours des op rations de montage Montage La hotte est fournie en 2 versions mod le pour installation au mur et mod le pour installation au plafond Avant de commencer l installation e V rifier que le produit achet soit de dimensions ad quates pour la zone d installation choisie e Pour faciliter l installation il est conseill d enlever temporairement les filtres graisse et les autres parties dont il pr vu le d montage dans les pr sentes instruction Enlevez le s filtre s au charbon actif si ceux ci sont fournis voir galement le paragraphe concern Celui ci ceux ci est sont remont s uniquement si l on veut utiliser la hotte en version filtrante e V rifiez qu
4. signaler que la programmation est effective Pour desactiver la signalisation de l entretien du filtre charbon actif r p ter nouveau cette op ration Entretien Veillez a d brancher la hotte du r seau electrique avant toute intervention sur celle ci Nettoyage La hotte doit tre r guli rement nettoy e l int rieur et l ext rieur au moins la m me fr quence que pour l entretien des filtres graisse Pour le nettoyage utiliser un chiffon humidifi avec un d tersif liquide neutre Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs NE PAS UTILISER D ALCOOL Filtre anti gras Le filtre doit tre nettoy une fois par mois ou lorsque le syst me d indication de saturation des filtres si pr vu sur le mod le poss d indique cette n cessit avec des d tergents non agressifs la main ou dans le lave vaisselle faibles temp ratures et cycle rapide Le lavage du filtre anti graisse m tallique au lave vaisselle peut en provoquer la d coloration Toutefois les caract ristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifi es Nettoyer le panneau d aspiration p rim tral la m me fr quence que le filtre anti graisses utiliser un chiffon et un d tergent liquide pas trop concentr Ne jamais utiliser de substances abrasives Pour d monter le filtre anti graisse tirer la poign e de d crochement ressort Fig 2 Filtre charbon actif uniquement pour version recyclage Reti
5. Montage und Gebrauchsanweisung Instruction on mounting and use Prescriptions de montage et mode d emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen Montaje y modo de empleo Instru es para montagem e utiliza o Istruzioni di montaggio e d uso Monterings och bruksanvisningar gt C S 13 3 5x9 5 AFFEN lat WANNA WAN NAN MU FR Prescriptions de montage et mode d emploi Consulter les dessins de la premi re page avec les r f rences alphab tiques que l on retrouvera dans le texte explicatif Suivre imp rativement les instructions de cette notice Le constructeur d cline toute responsabilit pour tous les inconv nients dommages ou incendies provoqu s l appareil et dus la non observation des instructions de la pr sente notice Note les pi ces indiqu es avec le symbole sont des accessoires optionnels qui sont fournies uniquement avec certains mod les ou des pi ces non fournies qui doivent tre achet es Utilisation La hotte est r alis e de facon qu elle puisse tre utilis e en version aspirante vacuation ext rieure ou filtrante recyclage int rieur Version aspirante La hotte est quip e d une sortie de l air sup rieure B pour l vacuation des fum es vers l ext rieur tuyau d vacuation et colliers de fixation non fournis Attention Si la hotte est quip e d un filtre charbon ce dernier doit tre
6. e Note lors du positionnement et de la fixation de des trier s de support v rifier qu ils ne g nent pas une fixation pratique du tuyau d vacuation version aspirante ou du d flecteur version filtrante A la verticale du plan de cuisson appliquer le gabarit de forage au plafond le centre du gabarit devra correspondre au centre du plan de cuisson et les c t s devront tre parall les aux c t s du plan de cuisson le c t du gabarit avec l indication FRONT correspond aux c t panneau de contr le Pr disposer le raccordement lectrique Forer comme indiqu 6 trous pour 6 chevilles mur 4 chevilles pour l accrochage visser 4 vis sur les trous externes en laissant un espace entre la t te de la vis et le plafond d environ 1cm Placer un tuyau d vacuation l int rieur de la grille et le relier l anneau de raccord du compartiment moteur tuyau d vacuation et languettes de fixation non fournies Le tuyau d vacuation devra tre suffisamment long pour atteindre l ext rieur Version aspirante ou le d flecteur F Version filtrante Uniquement pour la version filtrante monter le d flecteur F sur la grille et le fixer l trier l aide de 4 vis relier le tuyau d vacuation l anneau de raccordement plac sur le d flecteur Accrocher le d flecteur la grille l aide de 4 vis voir op ration 4 Serrer fermement les 4 vis Introduire et serrer fermement les 2 autres vis dans
7. e du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d Equipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole mmm present sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager II doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur
8. enlev Version filtrante Dans l ventualit o il ne serait pas possible d vacuer les fum es et les vapeurs de cuisson vers l ext rieur il est possible d utiliser la hotte dans la version filtrante en effectuant le montage dun filtre charbon actif et d un d flecteur F sur le support bride G les fum es et les vapeurs sont recycl es travers le grillage sup rieur H au moyen d un tuyau d vacuation connect la sortie d air sup rieure B et la bague de connexion mont e sur le d flecteur F tuyau d vacuation et colliers de fixation non fournis Attention Si la hotte est livr e sans filtre charbon celui ci doit tre command et mont avant la mise en service Les mod les sans moteur d aspiration fonctionnent uniquement dans la version aspirante et ils doivent tre connect s une unit p riph rique d aspiration non fournie Installation La distance minimum entre la superficie de support des r cipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas tre inf rieure 50cm dans le cas de cuisini res lectriques et de 65cm dans le cas de Cuisini res gaz ou mixtes Si les instructions d installation du dispositif de cuisson au gaz sp cifient une plus grande distance il faut en tenir compte A Branchement lectrique La tension lectrique doit correspondre la tension report e sur l tiquette des caract ristiques report e l
9. ent les odeurs d sagr ables de cuisson Le filtre charbon peut tre nettoy tous les deux mois ou lorsque le syst me d indication de saturation des filtres si pr vu sur le mod le poss d indique cette n cessit avec de l eau chaude et au moyen de d tergents appropri s ou dans le lave vaisselle 65 C dans le cas de lavage dans le lave vaisselle suivre un cycle de lavage complet sans vaisselle l int rieur Enlever l eau qui exc de en faisant attention de ne pas abimer le filtre ensuite enlever le coussinet pos l int rieur du ch ssis en plastique et le mettre dans le four pendant 10 minutes 100 C pour le s cher d finitivement Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que le filtre sera abim Enlever le ch ssis de support filtre en tournant de 90 les boutons g qui le fixent la hotte Introduire le coussinet i au charbon l int rieur du ch ssis h puis remonter le tout dans le logement sp cialement pr vu cet effet j Fig 3 On peut utiliser un filtre charbon traditionel ni lavable ni r g nerable qui doit tre chang tous les 3 ou 4 mois Ch ssis tapis du filtre charbon sont soud s ensemble le ch ssis ventuellement fourni avec la hotte ne doit donc pas tre utilis Si on veut utiliser ce filtre l introduire dans son logement et fermer le on tournant les 2 boutons Remplacement des lampes Debrancher l appareil du r seau lectrique Attentio
10. fond doit tre suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte Installation du mod le pour plafond ilot Fig 5 6 7 1 10 R gler extension de la structure de support de la hotte de ce r glage d pendra la hauteur finale de la hotte Note Dans certains cas la partie sup rieure de la grille est fix e la partie inf rieure l aide de 1 ou plusieurs vis v rifier ventuellement et les enlever temporairement pour permettre le r glage de la structure de support Fixer les deux parties de la structure l aide de 16 vis au total 4 par angle Appliquer sur la partie sup rieure l aide d extensions plus grandes que la minimum 1 ou 2 triers suivant ce qui est fourni pour renforcer celle ci Note Pour des raisons de transport 1 trier pourrait tre d j temporairement fix la grille avec 2 vis le d placer ventuellement dans la position souhait e ou terminer sa fixation l aide des 6 vis suppl mentaires Pour ceci proc der comme suit a Elargir l g rement les triers de support de fa on pouvoir les appliquer sur l ext rieur de la structure b Placer l trier de renfort imm diatement apr s le point de fixation des deux parties de la structure et fixer avec 8 vis au total 2 par angle Si il est fourni fixer le deuxi me trier de renfort en position quidistante entre le premier trier de renfort et le c t sup rieur de la grille fixer avec 8 vis 2 par angl
11. iqu Quand la hotte est utilis e en m me temps que d autres appareils combustion de gaz ou d autres combustibles le local doit disposer d une ventilation suffisante L air aspir ne doit jamais tre envoy dans un conduit utilis pour l vacuation des fum es produites par des appareils combustion de gaz ou d autres combustibles ll est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte L utilisation de flammes libres peut entra ner des d g ts aux filtres et peut donner lieu des incendies il faut donc les viter tout prix La friture d aliments doit tre r alis e sous contr le pour viter que l huile surchauff e ne prenne feu En ce qui concerne les mesures techniques et de s curit adopter pour l vacuation des fum es s en tenir strictement ce qui est pr vu dans les r glements des autorit s locales comp tentes La hotte doit tre r guli rement nettoy e aussi bien l int rieur qu l ext rieur AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS respecter n anmoins les instructions relatives l entretien fournies dans ce manuel La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres comporte des risques d incendie La soci t d cline toute responsabilit pour d ventuels inconv nients d g ts ou incendies provoqu s par l appareil et d riv s de la non observation des instructions reprises dans ce manuel Cet appareil porte le symbol
12. les trous rest s libres pour la fixation de s curit R aliser le raccordement au circuit lectrique le courant lectrique doit tre remis en fonction uniquement lorsque 12 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 l installation est termin e Placer 2 pinces sur les c t s des points de fixation entre la grille et la hotte Accrocher la hotte la grille contr ler l attache de la hotte la grille pour accrocher la hotte la grille serrer partiellement les 4 vis ATTENTION Le c t de la grille avec la bo te de connexion correspond au c t du panneau de commande lorsque la hotte est mont e Fixer la hotte a la grille a l aide de 2 vis elles serviront aussi a centrer les deux parties Serrer fermement les 4 vis qui fixent la grille a la hotte Appliquer les d s fournis d attaches de fixation a l int rieur des parties des chemin es sup rieures et inf rieures en correspondance des fentes rectangulaires au total 14 d s doivent tre mont s Accoupler les deux sections sup rieures de la chemin e en couverture de la grille de fa on ce que les fentes pr sentes sur les parties soient plac es une sur le m me c t du panneau et l autre sur le c t oppos Visser les deux parties avec 8 vis 4 par c t voir aussi le schema sur le plan pour l accouplement des deux parties Fixer a la grille l ensemble chemin e sup rieure a proximit du plafond avec de
13. n Avant de toucher les lampes assurez vous qu elles soient froides Fig 4 1 sortir la protection en utilisant un petit tournevis lame plate ou tout autre outil similaire 2 Remplacer la lampe endommag e Utiliser uniquement des lampes halog nes 12V 20W max G4 en ayant soin de ne pas les toucher avec les mains 3 Refermer le plafonnier fixation par encliquetage Dans l ventualit o l clairage ne devait pas fonctionner v rifier si les lampes ont t introduites correctement dans leur logement avant de contacter le service apr s vente A Attention Attention Ne pas raccorder l appareil au circuit lectrique avant que le montage ne soit compl tement termin Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d brancher la hotte du circuit lectrique en retirant la prise ou en coupant l interrupteur g n ral de l habitation 15 L appareil n est pas destin a une utilisation par des enfants ou des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites et sans exp rience et connaissance moins qu ils ne soient sous la supervision ou form s sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit mont e correctement La hotte ne doit JAMAIS tre utilis e comme plan pour d poser quelque chose sauf si cela est express ment ind
14. puissance d aspiration le temps de fonctionnement est de 5 minutes touche clignotante apr s quoi la hotte s teint ou retourne a la vitesse puissance d aspiration pr c demment s lectionn e Note II est possible de contr ler cette fonction de fa on ce que la hotte s teigne en tous les cas apr s 5 minutes de fonctionnement meme Si une autre vitesse puissance d aspiration etait s lectionn e pr c demment pour cela apr s 14 avoir appuy sur la touche appuyer nouveau et maintenir appuy la touche commencera clignoter pour indiquer que la fonction d sir e a t programm e 6 Touche reset saturation des filtres la hotte au travers de la signalisation lumineuse de cette touche avertit l utilisateur quand il est n cessaire d effectuer l entretien des filtres Touche illumin e en rouge clignotant faire entretien du filtre anti graisses appuyer ensuite sur la touche pendant 3 secondes au moins jusqu ce qu elle s teigne Touche illumin e en rouge faire l entretien du filtre charbon actif appuyer ensuite sur la touche pendant 3 secondes au moins jusqu ce qu elle s teigne Attention la hotte est pr programm e pour la seule signalisation de l entretien du filtre anti graisses Pour activer la signalisation de l entretien du filtre au charbon actif Mettre la hotte en position OFF appuyer sur la touche 6 pendant plus de 3 secondes la touche s allume en rouge pour
15. tion 5 minutes avant de commencer la cuisson et de le faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ apr s avoir termin la cuisson Panneau de contr le Y Y Mf 1 Touche ON OFF Lumi res appuyer sur cette touche pour allumer et teindre les lumi res Touche OFF aspiration ON vitesse puissance d aspiration 1 appuyer 1 fois sur cette touche pour teindre la _ vitesse puissance d aspiration s lectionn e ou si aucune vitesse puissance d aspiration n est s lectionn e pour s lectionner la vitesse puissance d aspiration 1 appuyer nouveau et maintenir appuy pour activer le temps de fonctionnement 20 minutes touche clignotante apr s quoi la hotte s teindra Touche de s lection de la vitesse puissance d aspiration 2 appuyer 1 fois sur cette touche pour s lectionner la vitesse puissance d aspiration et appuyer nouveau et maintenir appuy pour activer le temps de fonctionnement 15 minutes touche clignotante apr s quoi la hotte s teindra Touche de s lection de la vitesse puissance d aspiration 3 appuyer 1 fois sur cette touche pour s lectionner la vitesse puissance d aspiration et appuyer nouveau et maintenir appuy pour activer le temps de fonctionnement 10 minutes touche clignotante apr s quoi la hotte s teindra Touche de s lection de la vitesse puissance d aspiration intensive temporis e appuyer pour s lectionner la vitesse
16. ur le mur Le bord inf rieur du sch ma de per age devra galement correspondre au bord inf rieur de la hotte Poser l trier de support inf rieur sur le gabarit de forage en le faisant coincider avec le rectangle trac marquer deux trous externes et forer enlever le gabarit de forage ins rer les 2 chevilles mur et fixer avec 2 vis 5x45mm l trier de support de la hotte Accrocher la hotte l trier inf rieur R gler la distance de la hotte par rapport la paroi R gler la position horizontale de la hotte A partir de l int rieur du groupe d aspiration l aide d un crayon marquer le trou pour la fixation d finitive de la hotte Enlever la hotte hors de l trier inf rieur Percer un trou en correspondance du point marqu 8 mm Ins rer 1 cheville pour le mur Appliquer l trier de support chemin es G la paroi qui colle au plafond utiliser l amp trier de support chemin e comme gabarit de forage si elle est pr sente la petite fente situ e sur le support doit coincider avec la ligne qui a t trac e pr c demment sur le mur et tracer avec le crayon 2 trous effectuer les trous 8mm ins rer 2 chevilles Fixer la bride de support des chemin es contre la paroi alde de deux vis de 5x45 mm Accrocher la hotte sur la bride inf rieure Fixer d finitivement la hotte contre la ABSOLUMENT NECESSAIRE Effectuer la connexion entre le tuyau tuyau et colliers de fixation non
17. ux vis une par c t Realiser le raccordement lectrique du tableau de commande et des lampes Assembler les deux parties inf rieures de la chemin e en couverture de la grille utiliser 6 vis 3 par c t voir aussi le sch ma sur le plan pour l accouplement des deux parties Ins rer la partie inf rieure de la chemin e dans l endroit pr vu couverture compl te du compartiment moteur et de la boite de connexion lectrique Appliquer 2 caches fournies dans le kit en couverture des points de fixation des parties de la chemin e inf rieure ATTENTION LES CACHES POUR LA CHEMINEE INFERIEURE SONT RECONNAISSABLES A LEUR FORME PLUS ETROITE ET MOINS PROFONDE Les caches plus larges et plus profonds sont utilis s pour la chemin e sup rieure ils doivent tre coup s sur mesure Remonter le ch ssis du filtre charbon et le les filtre s graisse rebrancher le courant lectrique en actionnant le panneau lectrique central et contr ler le fonctionnement correct de la hotte Installation du mod le pour mur 1 LOV s 10 12 13 14 15 16 17 18 Fig 8 Au moyen d un crayon tracer une ligne sur la paroi jusqu au plafond en correspondance de la ligne m diane afin de faciliter les op rations d installation Appliquer le schema de per age contre la paroi la ligne m diane verticale imprim e sur le sch ma de per age devra correspondre la ligne m diane dessin e s
Download Pdf Manuals
Related Search