SMC Networks SMCWGBR14-N User's Manual
Contents
1. Nederlands Sluit uw breedbandmodem kabel DSL aan op de blauwe WAN poort van de Barricade zoals hierboven weergegeven Polski Pod cz sw j szerokopasmowy modem kablowy DSL do niebieskie go porty WAN urz dzenia Barricade jak pokazano powy ej e tina P ipojte V broadband modem kabelov nebo ADSL do modr ho WAN portu na Barricade podle obr zku v e Magyar Csatlakoztassa Broadband modemet Cable DSL a k k WAN porthoz amely a Barricade router h tlapj n tal lhat Skp 1E E e modem Cable DSL ESMC HE t g H gs DEE WAN mO E ATAT ZERK BADAS Cable ADSL GR MAAR EZ SMCHWBRIANDBIWANIS E AER Lag tantas Broadband modem Cable DSL Latzx tmesg WAN Su a4 Barricade Aygun 0 GZA GOAL 0 bel Ho EARLS WANES MI HoGa Cable DSL E AAH Ae English Connect the network card of your PC to the yellow LAN port on the Barricade using the yellow RJ 45 cable provided Now connect the power supply as shown below Input power requirements 12V 1A Deutsch Schliessen Sie die Netzwerk Karte Ihres PC s an den gelben LAN Anschluss des Barricades an und benutzen Sie daf r das beiliegende gelbe RJ 45 Kabel Dann schliessen Sie das Netzteil an wie unten gezeigt Anschlussleistung 12V 1A Espa ol Conecte la tarjeta de red de su PC al Puerto LAN Amarillo del Barricade usando el cable amarillo RJ 45 Ahora conecte la fuente de alimentaci n como se muestra abajo2. ESrI Ek SS BASIC 1 Setup Wizard gt Launch Internet Connection Setup Wizard pe Lois ARRE AAE mole ez ARAIRE AR T o Lag naan BASIC and Setup Wizard an Launch Internet Connection Setup Wizard EWERT ENEE a LR IANYTAU Wa fatns ue Barricade tunaua aa Butzen ua 2taenrsL ere ag amaan sto BASIC SO l enup Wizard CHS 0 Launch Internet Connection Setup eil MS H255 oO HUS IG HOI ULol21oOES Uagier IC ON opd AZo Slecoiom ops English TECHNICAL SUPPORT Driver updates http www smc com index cfm event downlo From U S A and Canada ds searchCriteria amp localeCode EN_USA 24 hours a day 7 days a week 800 SMC 4 YOU Phn 949 679 8000 Fax 949 502 3400 World Wide Web http www smc com From Europe Contact details can be found on If you are looking for further contact http www smc com information please visit http www smc com Model Number SMCWGBR14 N Information furnished by SMC Networks Inc SMC is believed to be accurate and reliable However no responsibility is assumed by SMC for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at any time without notice Copyright SMC Networks Inc 2007 All rights reserved SMC is a registered trademark EZ Connect and Bar
3. Requerimientos Input power 12V 1A Fran ais Connectez la carte r seau de votre PC au port jaune LAN du Barricade en utilisant le c ble jaune RJ 45 fourni Puis branchez l alimentation comme montr ci dessous Puissances requises 12V 1A Portugu s Conecte a placa de rede do seu PC porta LAN amarela do seu Router Barricade usando o cabo amarelo RJ 45 fornecido Depois conecte a alimenta o ver em cima Especifica es el ctricas de entrada 12V 1A Italiano Connetti la scheda di rete del tuo PC alla porta LAN gialla del Barricade usando il cavo RJ 45 giallo Ora connetti l alimentatore vedi sopra Requisiti alimentazione 12V 1A Svenska Anslut datorns n tverkskort till den gula LAN porten p Barricade enheten med den medf ljande RJ 45 kabeln Anslut nu str msladden enligt beskrivningen nedan Str mf rs rjningskrav 12V 1A Nederlands Sluit de netwerkkaart van uw pc aan op de gele LAN poort van de Barricade met de meegeleverde gele RJ 45 kabel Sluit nu de voeding aan zoals hieronder weergegeven Ingangsstroomvereisten 12V 1A Polski Po cz kart sieciow swojego komputera PC z tym portem LAN urz dzenia Barricade u ywaj c do tego za czonego tego kabla RJ 45 Teraz pod cz zasilacz jak pokazano poni ej Wymagania zasilania urz dzenia 12V 1A e tina P ipojte s ovou kartu ve Va em PC do jednoho ze lut ch LAN port na Barricad
4. wprowadzona jako Admin e tina Restartujte PC Sus te internetov prohl e a zadejte adresu http 192168 21 Zadejte heslo smcadmin a klikn te na Log In Pozn mka U ivatelsk jm no user name mus b t na Admin Magyar Ind tsa jra a sz m t g p t Nyissa meg az internetes b ng sz j t s rja be a k vetkez c met http 192 168 21 Megjelenik egy ablak amely k ri nt l rja be az jelsz t smcadmin kisbet kkel Kattintson a Log In ra Figyelem Az adminstraci n vnek Admin kel haszn lni SRR EAPC FIEX gs hi Ahttp 192 168 2 1 REETA Zi A smeadmin At Log NE RRHH AP 2 vms E A Admin ZERK EHME ER MARRA R EAA THE http 192 168 2 1 SUIRSAINSm WA PAAA username Admin SIB password smcadmin 441 T Log In Lag SuaL aafl le web browser UALTANINHLAN address http 192 168 2 1 qAa uta password smeadmin auan an Log In aamguaug AAI IMNUA User Name i u Admin g DCS WWF Hage ASH http 192 168 2 18 Cer DA slC OI O2Al smeadmin E amp 35D Log In 24 8L C SHUA Admin OS too el English Click BASIC then Setup Wizard then Launch Internet Connection Setup Wizard Follow the on screen instructions to complete the set up and reboot the Barricade You are now ready to enjoy your Internet connection Deutsch Klicken Sie BASIC dann Setup Wizard dann Launch Internet Connection Setup Wizard Folgen Sie den Anweisungen auf dem B
5. SMC Networks Installation Guide SMCWGBR14 N BARRICADE N Draft 11n Wireless 4 port Gigabit Broadband Router English Quick Installation Guide Deutsch Installationskurzanleitung Espa ol Gu a de Instalaci n r pida Fran ais Guide d installation rapide Portugu s Guia de Instala o R pida Italiano Guida rapida all Installazione Svenska Snabbinstallationshandbok Nederlands Beknopte installatiehandleiding Polski Skr cona Instrukcja Instalacji e tina Rychl pr vodce instalac Magyar Gyors telep t si tmutat P DIS Im S z n d mag alauza las OC ITTF SMCWGBR14 N English Connect your Broadband modem Cable DSL to the blue WAN port on the Barricade as shown above Deutsch Schliessen Sie Ihr Breitband Modem Kabel DSL an den blauen WAN Anschluss des Barricades an wie oben angezeigt Espa ol Conecte su modem de banda ancha Cable DSL al puerto WAN azul del Barricade como se muestra arriba Fran ais Connectez votre modem C ble DSL au port bleu WAN du Barricade comme montr ci dessus Portugu s Conecte o seu Modem de Banda Larga Cabo DSL porta WAN azul no Router Barricade ver em cima Italiano Connetti il Broadband modem Cavo DSL alla porta WAN blu sul Barricade vedi sopra Svenska Anslut ditt bredbandsmodem kabel DSL till den bl WAN porten p Barricade enheten enligt beskrivningen ovan
6. adas da SMC Networks Inc Os nomes de outros produtos e empresas s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Italiano Aggiornamento Drivers PARA SUPORTE T CNICO LIGUE http www smc com alla sezione supporto tecnico download In Europa Supporto tecnico al sito World Wide Web http www smc com Sito web http www smc com Numero del modelo SMCWGBR14 N Le informazioni fornite da SMC sono da considerarsi attendibili ed accurate Tutta via SMC declina ogni responsabilit relativa ad utilizzo improprio delle informazioni e o a violazione di brevetti e diritti di terze parti che possa risultare da questo utilizzo Questo documento non costituisce in nessun caso una concessione di licenza per la tecnologia brevettata o di propriet di SMC SMC si riserva la possibilit di modificare le specifiche tecniche in ogni momento e senza preavviso Copyright SMC Networks Inc 2007 Tutti i diritti riservati SMC un marchio registrato EZ Connect e Barricade sono marchi registrati di propriet di SMC Networks Inc Prodotti o marchi registrati di terze parti sono da ritenersi dei rispettivi proprietari Svenska Uppdatering av drivrutiner F R TEKNISK SUPPORT RING Bes k SUPPORT sektionen p http www smc com Fr n Europa och g in p DOWNLOADS sidorna Kontaktupplysningar finns p http www smc com World Wide Web http www smc com Modellnummer SMCWGBR14 N Information till
7. ade enheten Du kan nu anv nda din Internetanslutning Nederlands Klik op BASIC Basis en vervolgens op Setup Wizard Installatiewizard en Launch Internet Connection Setup Wizard Installatiewizard internetverbinding starten Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien en de Barricade opnieuw op te starten U bent nu klaar om verbinding te maken met het internet Polski Kliknij BASIC potem Setup Wizard i Launch Internet Connection Setup Wizard led instrukcje wy wietlaj ce si na ekranie aby zako czy ustawienia i prze adowa urz dzenie Barricade You are now ready to enjoy your Internet connection e tina Klikn te na BASIC potom na Setup Wizard pot na Launch Internet Connection Setup Wizard N sledujte instrukce pro dokon en nastaven a pot restartujte router Barricade Jste te p ipraveni u vat si sv ho internetov ho p ipojen Magyar Kattintson a BASIC re azt n a Setup Wizard ra s a v g n a Launch Internet Connection Setup Wizard ra K vesse a k perny n megjelen utas t sokat a telep t si elj r s befejez s hez s ind tsa jra a Barricade routert Gratul lunk n sikeresen telep tette a Routerj t s k sz az internetes haszn lat ra SRR RIRE ET Ah BASIC H AA t Setup Wizard ARME oF AA ah Launch Internet Connection Setup Wizard i Tlnternet i e e SCH AU BCS Are E elCMC REAR FAMA ARRET b
8. e M ete k tomu pou t dodan lut kabel Nyn zapojte napajec zdroj podle obr zku n e Po adavky na nap jen jsou 12V 1A Magyar Csatlakoztassa a PC h l zat adapterj t a s rgas n RJ 45 ethernet k bel seg ts g vel a s rga LAN porthoz Ezut n csatlakoztassa a routert a 220V h l zat konnektor hoz A routerbe men h l zati adatok 12V 1A ELSES EAER M E RJ 45 lk ee RE DS ELANZSDIRS TANT WABA 12V 1A ZERAX EN SIDERO LI EI ANIS RE ELERE SS zinpuNh8 DV 18 Lag iauten samanan l tze LAN masua Barricade Leglaiag RJ 45 An uw ana na uisanaa power supply aslerm VANAN Input uma 12V 1A Sta o HSZ UTPHOIZ amp belol SEO LANVMEOI PCS AES 328 AASA 28y 0 Als HANAQ Oe 12V 1A E Ethernet 3 bg aag aa L t aapi Papis E jE ms mn pi Feg mp C E ARE ToL E ERT o Cua rm IT a a M Pe t English Reboot PC Start web browser and enter address http 192 168 2 1 When prompted enter password smcadmin then click Log In Note The User Name must be set to Admin Deutsch PC neu starten Starten Sie den Web Browser und geben Sie die Adresse lt http 192 168 2 1 gt Geben Sie bei der Abfrage das Passwort smcadmin ein dann klicken Sie Log In Anmerkung Der Benutzername muss auf Admin gesetzt werden Espa ol Reinicie el PC Abra el navegador de internet en http 192 168 2 1 Cuando accede introduzca el pasword smcadmin y presione L
9. estrowanymi znakami handlowymi ich w a cicieli e tina WWW TECHNICK PODPORA http www smc com Z Evropy Kontaktn daje Ize naj t na Pokud hled te dal kontaktn informace http www smc com nav tivte http www smc com Aktualizace ovlada http www smc com index cfm event downloa Modelov slo SMCWGBR14 N ds searchCriteria amp localeCode EN_CZE Informace publikovan SMC Networks Inc SMC jsou pova ov ny za p esn a spolehliv SMC v ak nep ej m dnou zodpov dnost za jejich pou it ani za dot en patent a jin ch pr v kter mohou vyplynout z jejich pou it SMC si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace v robku bez p edchoz ho ozn men Copyright SMC Networks Inc 2007 V echna pr va vyhrazena SMC je registrovanou zna kou EZ Connect a Barricade jsou obchodn mi zn mkami SMC Networks Inc Ostatn n zvy produkt a spole nost jsou obchodn mi zn mkami nebo registrovan mi zna kami jejich opr vn n ch vlastn k Magyar WWW c goldal TERM KT MOGAT CENTER http www smc com Eur pa Kontakt inform ci k az al bi oldalon R szleteseb inform ci k az al bi oldalon tal lhat k tal lhat k http www smc com http www smc com Dr jver let lt k zpont Model Sz m SMCWGBR14 N http www smc com index cfm event downlod s searchCriteria amp localeCode EN_USA A technikai adatokat az SMC Networks Inc SMC tov b tja Az adato
10. handah llen av SMC Networks Inc SMC antas vara korrekt och p litlig SMC tar sig dock inget ansvar f r hur informationen anv nds och heller inte f r tredje parts brott mot patent eller andra r ttigheter som kan uppst genom anv ndningen Ingen licens beviljas varken underf rst tt eller p annat s tt under n gra som helst patent eller patentr tter som SMC besitter SMC f rbeh ller sig r tten att ndra specifikationer n r som helst utan f reg ende varsel Copyright SMC Networks Inc 2007 Alla r ttigheter f rbeh llna SMC r ett registrerat varum rke och EZ Connect och Barricade r varum rken f r SMC Networks Inc Andra produkt och f retagsnamn r varum rken eller registrerade varum rken f r respektive gare Nederlands Updates van stuurprogramma s VOOR TECHNISCHE Ga naar de sectie SUPPORT ONDERSTEUNING BELT U ONDERSTEUNING op http www smc com en Vanuit Europa Contactgegevens zijn te ga naar de pagina DOWNLOADS vinden op http www smc com Internet http www smc com Typenummer SMCWGBR14 N De informatie die door SMC Networks Inc SMC wordt verstrekt is voorzover wij weten nauwkeurig en betrouwbaar SMC accepteert echter geen enkele verantwoordelijkheid voor het gebruik hiervan of voor eventuele inbreuken op octrooien of andere rechten van derden die het gevolg kunnen zijn van het ge bruik van deze informatie Erworden geen impliciete of expliciete rechten toegekend op bas
11. ildschirm um den Barricade zu konfigurieren und neu zu starten Jetzt sind Sie fertig und k nnen sich ber Ihre Verbindung zum Internet freuen Espa ol Presione BASIC despu s Setup Wizard y finalmente Launch Internet Connection Setup Wizard Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n y reinicie el Barricade Ahora puedes disfrutar de tu conexi n a internet Fran ais Cliquez sur BASIC puis Setup Wizard puis Launch Internet Connection Setup Wizard Suivez les instructions sur l cran pour finir l installation et red marrez le Barricade Vous tes maintenant pr t appr cier votre connexion Internet Portugu s Clique BASIC depois Setup Wizard e depois Launch Internet Connection Setup Wizard Siga as instru es apresentadas no ecr para completar a configura o e reinicialize o Router Barricade Est agora pronto para utilizar a sua liga o Internet Italiano Clicca BASIC Quindi Steup Wizard poi Launch internet Connection Setup Wizard Segui le istruzioni a schermo per completare il setup e riavvia il Barricade Ora sei pronto per divertirti con la tua connessione a internet Svenska Klicka p BASIC sedan p Setup Wizard Installationsguiden och sedan p Launch Internet Connection Setup Wizard Starta installationsguiden f r anslutning till Internet F lj anvisningarna p sk rmen f r att slutf ra installationen och starta om Barric
12. is van enig octrooi of octrooirecht van SMC SMC behoudt zich het recht voor de specificaties op elk gewenst tijdstip zonder kennisgeving aan te passen Copyright SMC Networks Inc 2007 Alle rechten voorbehouden SMC is een gedeponeerd handelsmerk en EZ Connect en Barricade zijn handelsmerken van SMC Networks Inc Andere product en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedponeerde handelsmerken van hun respectievelijke houders Polski World Wide Web WSPARCIE TECHNICZNE http www smc com Z Europy Szczeg y kontakt w mo na Je li szukasz dalszych informacji o kontaktach znale na prosz odwiedzi http www smc com http www smc com Aktualizacja sterownik w Numer Modelu SMCWGBR14 N http www smc com index cfm event downlod s searchCriteria amp localeCode EN_USA Informacje dostarczane przez SMC Networks Inc SMC s uznawane za dok adne i wiarygodne Jednak e SMC nie ponosi odpowiedzialno ci za ich wykorzystanie ani za jakiekolwiek naruszenia praw patentowych lub innych praw stron trzecich Nie przyznaje si domniemanej lub innej licencji wynikaj cej z patent w lub praw patentowych SMC SMC zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym momencie bez uprzedzenia Copyright SMC Networks Inc 2007 Wszelkie prawa zastrze one SMC jest zarejestrowanym znakiem handlowym a EZ Connect i Barricade s znakami handlowymi SMC Networks Inc Inne nazwy produkt w i firm s znakami handlowymi lub zarej
13. k hiteless ge biztos tott Az SMC nem felel s az adatok m s csoportterm kekn l felhaszn lat n l s ebb l kivonuland k vetkezm nyek rt sem Az SMC Inc nek joga van az adatok s a specifok ci k m dos t s ra figyelmeztet s n lk l Copyright SMC Networks Inc 2007 Szerz i jog v delme alatt ll Az SMC regisztr lt m rkan v EZ Connect s Barricade az SMC Networks Inc t rsas gra regisztr lt m rkanevek Ugyan gy ahogy m s term kekhez s t rsas gokhoz tartoz regisztr lt m rkanevek fk GE IK alt EH GEES 41 200233 Tel 86 21 64859922 Fax 86 21 64957924 AK EZARRIA 800 820 6000 ok http www smc prc com TAEA EA T RA EA hE e m S SMCWGBR14 N ZSHERHSMC Networks Inc RAI mA AEUR AEA E o SEELEN EE Ale E SMC EAMA Tim DR r A eler 0 RENE el ont Dees S SME EN THEARZATE FIRRA RAR BiH AN AETA Ef 02 8792 0188 H 02 8792 1989 RERS 0800 014 688 E ERE ad A aaa e Aih CC http www smcnetworks com tw m E SMCWGBR14 N AEP EASMC Networks Inc RHE mIRE vele Arel S OD An Cal SS Sint TEAN ENA SMC Steg ZmOhIS DUR EA ER ln KEIER A lite Laag DEE TEEHKE ET Sg mzlasug ug Tan f rauazu Vase Tusw 662 651 8733 36 Luzern 662 651 8737 62 mas aauia u 18 nas 1805 auun yanu UAWA T Laien Apinn umuAs 10330 anSudssnatunaura unt ANA aumsaaumyuayaamnu naa la http www smc asia com quum SMCWGBR14 N yayafiavi
14. n uTas SMC Networks Inc SMC arfunaya gnnasuasi daiala aeotsau SMC alu uAadaunamstnun ans unatunsarnAni tanan iutan iuiu mamamana Iingatan Le grenge Sais ar pre n tie su u Gnad uleaag SMC way SMC gau u luersul ruualausgaet een Se enatLerflAue d uad Tuusaia1auun Sa u SMC Networks Inc 2006 4u uRn SMC dlue aauargerseagusu inu EZ Connect wag Barricade dlug aauugrsgga4 SMC Networks Inc fan a mnuazsfasynimiuananmnunsmnanannunnsmaAans yanyana TE ua America techsupport smc com Luxemburg Support LU smc com Austria Support AT smc com Netherlands Support NL smc com Belgium Support BE smc com Norway Support NO smc com Switzerland Support CH smc com Portugal Suporte PT smc com Germany Support DE smc com Sweden Support SE smc com Denmark Support DK smc com United Kingdom Support UK smc com Spain Soporte ES smc com SMC Support SMC smc com Finland Support El ismc com Asia Support smc asia com France Support FR smc com China Support accton com cn Ireland Support lE smc com Taiwan Service acctran com tw Italy Supporto IT smc com Mexico Soporte MX smc com B amp J2 QIZ JBA Ji Di JSG AAH S SS DOE NSUN ABI SUE
15. og In Nota El nombre de usuario debe ser Admin Fran ais Red marrez votre PC Ouvrez votre navigateur web et entrez l adresse http 192 168 2 1 Entrez le mot de passe smcadmin dans la fen tre r serv e cet effet puis cliquez sur Log in Note le nom d utilisateur doit tre Admin Portugu s Reinicialize o seu PC Inicialize o seu explorador de Internet e coloque o endere o http 192 168 2 1 Quando Ihe for solicitada a password introduza smcadmin e clique Log In Nota O nome de utilizador tem de estar definido como Admin Italiano Riavvia il PC Vai all indirizzo http 192 168 2 1 con il tuo browser Quando richiesto inserisci la password smcadmin quindi clicca Log IN Nota Lo user deve essere ADMIN Svenska Starta om datorn Starta webbl saren och ange adressen http 192 168 2 1 Ange l senordet smcadmin n r du uppmanas att g ra det och klicka sedan p Log in Logga in Obs Anv ndarnamnet m ste vara Admin Nederlands Start de pc opnieuw op Start de webbrowser en voer het adres lt http 192 168 2 1 gt in Voer het wachtwoord smcadmin in wanneer dit wordt gevraagd en klik op Log In Aanmelden Opmerking Admin moet ingesteld zijn als gebruikersnaam Polski Zrestartuj komputer PC Uruchom przegl dark internetow i wpisz adres http 192 168 2 2 1 Gdy zostaniesz poproszony wprowad has o password smcadmin potem kliknij Log In Uwaga Nazwa u ytkownika User Name musi by
16. on de licence pour les technologies brevet es d tenues ou exploit es par SMC SMC se r serve le droit de modifier ces informations tout moment sans pr avis Copyright SMC Networks Inc 2007 Tous droits r serv s SMC est une marque d pos e et EZ Connect et Barricade sont marque de SMC Networks Inc Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document sont des marques d pos es ou non de leurs propri taires respectifs Portugu s Actualiza es de controladores PARA SUPORTE T CNICO LIGUE Aceda sec o SUPPORT em http www smc com e visite as p ginas A partir da Europa DOWNLOADS Os dados de contacto encontram se no site http www smc com Site na Internet http www smc com N mero de Modelo SMCWGBR14 N As informa es fornecidas pela SMC Networks Inc SMC s o consideradas precisas e fi veis Contudo a SMS n o assume qualquer responsabilidade pela sua utiliza o nem por quaisquer usurpa es de patentes ou outros direitos de terceiros que possam resultar da respectiva utiliza o N o concedida qualquer licen a por implica o ou de nenhuma outra forma ao abrigo de qualquer patente ou de direitos sobre patentes da SMC A SMC reserva se o direito de alterar as especifica es em qualquer altura sem aviso pr vio Copyright SMC Networks Inc 2007 Todos os direitos reservados SMC uma marca registada e EZ Connect e Barricade s o marcas regist
17. ricade are trademarks of SMC Networks Inc Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Deutsch Treiberaktualisierungen TECHNISCHER SUPPORT Bitte w hlen Sie unter http www smc com den Bereich In Europa SUPPORT und dann Treiber amp mehr Unsere Ansprechpartner sind unter http www smc com aufgef hrt World Wide Web http www smc com Model SMCWGBR14 N Die von SMC Networks Inc SMC bereitgestellten Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen richtig und zuverl ssig SMC bernimmt jedoch keine Garantie f r deren Verwendung und auch nicht f r Verletzungen von Patenten oder anderer Rechte Dritter die aus ihrer Verwendung entstehen k nnen Im Rahmen von Patenten oder Patentrechten von SMC wird keine Lizenz gew hrt weder stillschweigend noch auf andere Art SMC beh lt sich vor die Technischen Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Copyright SMC Networks Inc 2007 Alle Rechte vorbehalten SMC ist ein eingetragenes Warenzeichen EZ Connect und Barricade sind eingetragene Warenzeichen von SMC Networks Inc Andere Produkt oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber Espa ol Actualizaci n de controladores ASISTENCIA T CNICA En http www smc com vaya a la secci n SOPORTE y luego a DESCARGAS En Europa Los tel fonos los puede encontrar en Sitio web http www
18. smc com http www smc com Modelo SMCWGBR14 N La informaci n proporcionada por SMC Networks Inc SMC se presume precisa y fiable Sin embargo SMC no asume ninguna responsabilidad por su utilizaci n ni por el incumplimiento de patentes u otros derechos de terceros que pueda resultar de su utilizaci n No se otorga ninguna licencia ya sea impl cita u otra para ninguna patente o derechos de patente de SMC SMC se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Copyright SMC Networks Inc 2007 Reservados todos los derechos SMC es una marca comercial registrada EZ Connect y Barricade son marcas comerciales de SMC Networks Inc Los dem s nombres de producto y compa as son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Fran ais Mises jour des drivers COORDONN ES Rendez vous sur ASSISTANCE TECHNIQUE http www smc com rubrique SUPPORT T L CHARGEMENTS Europe Vous trouverez les coordonn es de vos Site Web interlocuteurs par pays sur http www smc com http www smc com R f rence produit SMCWGBR14 N Les informations fournies par SMC Networks Inc SMC sont r put es tre pr cises et fiables La soci t SMC d cline toutefois toute responsabilit quant leur utilisation et aux ventuelles contrefa ons de brevets et d autres droits de tierces parties qui pourraient en r sulter Le pr sent document ne constitue en aucun cas une concessi
Download Pdf Manuals
Related Search