Home

Silvercrest KH 6522 User's Manual

image

Contents

1. A FRONT SPEAKER men pontot nem lehet kikapcsolni mivel az el ls hangfalak hangkimenete mindig bekapcsolva marad DIALOG Ebben a men pontban ll thatja be a p rbesz dek hangerej t 0 20 D R C Dynamic Range Control ON Bekapcsolja a funkci t OFF Kikapcsolja a funkci t AUTO A funkci amennyiben van ilyen automatikusan bekapcsol DIGITAL AUDIO DIGITAL OUTPUT Ebben a men pontban lehet be ll tani az SPDIF kimeneti jelz st SPDIF OFF Nem ad ki digit lis audi jelet a COAXIAL vagy OPTICAL aljzatokon SPDIF RAW A Dolby Digital hang nyers adatait adja ki SPDIF PCM V lassza a PCM Pulse Code Modulation be ll t st ha digit lis er s t receiver van r kapcsolva A DVD lej tsz a PCM jelen kereszt l ugyanazokat az audi form tumokat k ldi melyek a lemezen vannak rajta Ezenk v l az FL s FR aljzatokon kereszt l ad ki audi jeleket LPCM OUTPUT V lassza ezt a be ll t st ha be szeretn ll tani a sampling frekvenci t a nyers adatok feldolgoz s hoz 48K Alapbe ll t s 96K Csak megfelel sampling frekvenci j DVD khez Tudnival Az LPCM OUTPUT funkci csak akkor ll rendelkez sre ha az SPDIF audi kimeneti jel PCM re van ll tva CHANNEL DELAY V lassza ki ezt a men pontot ha be szeretn ll tani az egyes hangfalak csatornak s s t A hang optim lis be ll t s eset n egyidej leg rkezik minden ir nyb l a hallgat hoz A
2. 1 Adja be a sz mgombokkal annak c mnek a sz m t melyet els k nt szeretne lej tszani A jel l s a fejezet bead s hoz v lt t CH 2 Adja be a sz mgombokkal annak fejezetnek a sz m t melyet els k nt szeretne lej tszani A jel l s a 2 programhelyre v lt t 3 V lasszon kia 4 b Aa v navig ci s gombokkal tov bbi programhelyeket s adja be a programhelyek c m s fejezetsz m t e Ha a k vetkez 10 programhelyet szeretn kijelezni v lassza ki a 4 b av navig ci s gombokkal a BH mez t s nyomja meg az ENTER gombot Legfeljebb 20 programhelyet is beprogramozhat e Ha t r lni szeretn az adatokat valamelyik programhelyen v lassza ki a programhelyet s nyomja meg az ENTER gombot e Ha meg szeretn szak tani a program funkci t v lassza ki az EXIT mez t s nyomja meg az ENTER gombot Valamennyi beprogramozott programhely t rl dik 4 Ind tsa el a programhelyek lej tsz s t a START kiv laszt s val s az ENTER gomb megnyom s val A beprogramozott lej tsz s k zben a kijelz n PROGRAM jelenik meg A programozott lej tsz s t rl s hez nyomja meg lej tsz s k zben k tszer a STOP gombot a DVD lej tsz el lapj n vagy a t vir ny t n Tudnival Ha nem biztos abban hogy melyik sz m tartozik egy programozand c mhez ill fejezethez v lassza ki a megfelel fejezetet a film lej tsz sa k zben a SKIP FWD bbi s SKIP BWD 44 gombbal majd nyomja meg a t vir ny
3. Ellen rizze a megfelel lej tsz k sz l k kezel si tmutat ja alapj n hogy ez a csatlakoztat si v ltozat rendelkez sre ll e Adott esetben tov bbi be ll t sok lehetnek sz ks gesek a lej tsz k sz l ken Ehhez a csatlakoztat si v ltozathoz HDMI k belre lesz sz ks ge a csomagban tal lhat A DVD lej tsz komponens jelz sen kereszt li csatlakoztat sa e Csatlakoztassa a HDMI felirat aljzatot egy HDMI k bellel a telev zi megfelel aljzat val e V lassza ki a lej tsz shoz a telev zi k sz l ken a megfelel AV csatorn t A telev zi k sz l k kezel si tmutat j ban n zze meg hogyan kell az AV csatorn t be ll tani e Az OSD men ben v lassza ki a VIDEO HDMI Setup ON pontokat Ehhez a t m hoz olvassa el a 10 fejezetben tal lhat Az OSD men be ll t sai r szt 9 Audio komponensek csatlakoztat sa a DVD lej tsz ra A DVD k VCD k S VCD k s audi valamint MP3 CD k a telev zi hangsz r j n kereszt li hanglej tsz s n k v l a hanglej tsz s k ls audi komponensen kereszt l is mint p ld ul hifi berendez s Dolby Digital DTS receiver vagy surround berendez seken kereszt l is t rt nhet 9 1 A hifiberendez shez val csatlakoztat ssal szembeni elv r sok Az rt hogy a DVD nek a DVD lej tsz val val lej tsz sa sor n a teljes hangz st lvezhesse HiFi tornyot csatlakoztathat a DVD lej tsz ra A csatlakoztat s el
4. 1 16 al a a al PLAY 1 16 1 87 1 4 1 2 DE Ere C gt Tudnival Lass lej tsz s k zben nincs hang e Haakivdlasztott helyen norm l sebess ggel szeretn folytatni a lej tsz st nyomja meg lass lej tsz s k zben a PLAY PAUSE gt II gombot CHU K pnagyitds Zoom Tudnival Lehets ges hogy ez a funkci nem az sszes DVD n l ll rendelkez sre Ha egy olyan funkci t pr b l meg v grehajtani ami nem ll rendelkez sre megjelenik a 2 szimb lum a k perny n A behelyezett DVD VCD S VCD lej tsz sa k zben a k pet a tv k perny n h rom fokozatban nagy thatja Ehhez nyomja meg a t vir ny t n l v ZOOM gombot ha az al bbi nagy t si fokozatokat szeretn be ll tani ae 2X _ 43 4x O FF 94 4X 51 3X 541 2x J A 4 gt a v vez rldgombokkal a nagyitdsra kijel lt r sz eltolhat A nagy t si funkci k kikapcsoldsdhoz s a norm l k pm rethez val visszat r shez nyomja meg t bbsz r a ZOOM gombot Kameraperspekt va m dos t sa Angle Tudnival Lehets ges hogy ez a funkci nem az sszes DVD n l ll rendelkez sre Ha egy olyan funkci t pr b l meg v grehajtani ami nem ll rendelkez sre megjelenik a szimb lum a k perny n Egyes filmek a DVD VCD S VCD lemezeken olyan fejezeteket tartalmaznak amelyeket egyidej leg k l nb z kameraperspekt v val vettek fel Az ilyen fejezeteket tartalmaz filmekn l ugyana
5. DVD men leh v sa MENU Tudnival Lehets ges hogy ez a funkci nem az sszes DVD n l ll rendelkez sre Ha egy olyan funkci t pr b l meg v grehajtani ami nem ll rendelkez sre megjelenik a 2 szimb lum a k perny n Sok DVD n l v filmn l a lemezen f meni tal lhat mely a f film lej tsz sa opci n k v l az al bbi tartalmat k n lja m g e a felirat s a film hangj nak nyelve e fejezetek k zvetlen kiv laszt s t e a filmhez tartoz Extr k h tt rinform ci k Making of stb lej tsz s t Amennyiben a behelyezett DVD n ilyen men tal lhat lej tsz s k zben gy tudja leh vni ha megnyomja a t vir ny t n l v MENU gombot Az egyes men pontokat a t vir ny t na 4 b a v vez rl gombok megnyo m s val v lassza ki Ha nyugt zni szeretn a kiv lasztott men pontot nyomja meg a PLAY PAUSE gt II vagy a t vir ny t n az ENTER gombot Ha vissza szeretne t rni a lej tsz shoz nyomja meg jra a t vir ny t n l v MENU gombot Tudnival Ha a STOP gombot lej tsz s stop Resume funkci n lk l k tszer megnyomva meg ll tja a lej tsz st nem lehet leh vni a lemezen l v f men t Playback Control PBC VCD S VCD lemezn l Egyes VCD S VCD lemezekn l rendelkez sre ll a lej tsz s vez rl s Playback Control r vid t se PBC A Playback Control olyan f men t jelent amelyen t a VCD S VCD k l nb z funkci i kezelhet
6. Dolby Surround decoders convert the signals back into sound or music and send the audio to two additional speakers that are situated behind the listener GB Dolby Prologic In comparison to Dolby Surround sound format with Dolby Prologic an additional channel in the stereo signal is used this is the so called Centre channel The corresponding centre loudspeaker is to be situated in the middle between the stereo loudspeakers The deepest sounds are fed to a bass loudspeaker the so called Subwoofer The subwoofer can be placed in any desired location in the room the logic for this is that the bass sounds that the subwoofer puts out can scarcely be localized exactely by the human ear Dolby Digital 5 1 Dolby Digital also designated as AC3 is a digital sound format by which up to six seperate audio channels can be transported With most of the current DVDs the sound is stored in the so called Dolby Digital 5 1 format the 5 in the name 5 1 stands for the three front and two rear surround sound channels the 1 stands for the subwoofer channel DTS DTS is the abbreviation for Digital Theatre System and denotes one of the most common surround sound formats for DVDs As with Dolby Digital 5 1 DTS uses three front and two rear surround sound channels as well as a bass sound channel What are PAL and NTSC PAL PAL is the abbreviation for Phase Alternation Line PAL is the mid and west Europe Exception France custo
7. back chapter until repeat playback is switched off or play back is cancelled by pressing the STOP m button twice TITLE Select TITLE to continuously repeat the currently playing back title until repeat playback is switched off or playback is cancelled by pressing the STOP MI button twice ALL Select ALL to continuously repeat all available titles on the disc thus the entire disc until playback repeat is switched off or playback is cancelled by pressing the STOP button twice To switch off repeat playback press the REPEAT button repeatedly during play back until no more notifications appear on the television screen Repeat function with MP3 WMA MPEG JPEG Xvid discs During playback press the REPEAT button several times to apply the following repeat functions the set function appears in the display RANDOM Random playback of the titles on the disc and or the data carrier SINGLE One time playback of the current title image REPEAT ONE Endless repeat of the current title image REPEAT FOLDER Repeat the current folder REPEAT ALL Repeat all titles on the disc and or data carrier Repeat sequence A B With this function you can repeat playback of a favourite sequence within a chapter of the current playback disc To do this e During playback press the A B button on the remote control as soon as the desired sequence starts to playback COA appears on the television screen e Press the A B button again as soon
8. e Connect the audio output sockets MIX L R on the rear panel of the DVD player to the corresponding audio inputs on the HiFi system with an audio cinch cable Make sure that the red and white colour markings correspond e Check with the instruction manual which settings on the HiFi system may be necessary in order to reproduce sound via the HiFi system during the playback of a DVD VCD S VCD audio or MP3 CD from the DVD player Note For an optimal sound experience place your HiFi systems loud speakers to the left and to the right of the television on which you connected the DVD player If you connected the DVD player to the television via a Scart cable the audio signal will be transmitted via the cinch cable to your HiFi system as well as via the Scart cable to the television In this case set the volume of the television to the lowest value 9 2 Connecting digital audio components via digital cables In order to enjoy sound playback throughout the room from correspondingly equipped DVDs recognizable by the Dolby Digital or DTS logos you can connect the DVD player to a digital audio component for example a Dolby Digital or DTS receiver or a suitable surround sound system The cables necessary for the following described connection variations can be obtained from your dealer Firstly check with the digital components instruction manual to see if it allows for connection to the DVD player e via a coaxial cable e or via an op
9. l ke megjelen teni sz l n jelenik meg e Az OSD men b l val kil p shez nyomja meg jra a SETUP gombot Be ll t sok az OSD men ben e Dugja be el sz r a DVD lej tsz h l zati k bel t a h l zati dugaszol 10 2 GENERAL be ll t si men aljzatba Ebben a men ben lehet be ll tani pl a k pmegjelen t st vagy az e A DVD lej tsz bekapcsol s hoz nyomja meg a k sz l k h toldal n OSD men nyelv t tal lhat POWER gombot Ha m r be van kapcsolva a DVD lej tsz de k szenl ti zemm dban van nyomja meg a t vir ny t n l v STANDBY gombot hogy bekapcsolja a DVD lej tsz t A k szenl ti zemm dot a k sz l k el lapj n l v z ldLED mutatja A k sz l k ellen rzi hogy be van e helyezve lemez A tv k perny n megjelenik a SilverCrest log TV DISPLAY Tudnival A TV DISPLAY men pont csak kikapcsolt HDMI kimenet eset n v laszthat ki 4 3 PANSCAN V lassza ezt a be ll t st ha a szok sosan 4 3 form tum ad sokat 4 3 form tum telev zi n szeretn n zni Ha nincsen behelyezve lemez a telev zi k perny j n s a kijelz n a NO DISC A 16 9 form tum ad sok zavar cs k n lk l jelennek felirat jelenik meg meg teljes k perny n azonban a k p oldals szeg lye e K rj k az al bbi r vid le r s seg ts g vel ismerkedjen meg el sz r az hi nyozni fog OSD meni kezel s vel 4 3 LETTERBOX 16 9 form tum film megjelen t se hagyom
10. lts g k sz l kekre vonatkoz 2006 95 EC ir nyelvnek H l zati csatlakoz s Teljesitm nyfelv tel Teljesitm nyfelv tel k szenl ti llapotban V detts gi oszt ly Telev zi s szabv ny zemi h m rs klet Nedvess g M rete H x Sz x M S ly L zeroszt ly Vide kimenet Form tumok Decoder D A talak t Audi kimenet Decoder D A talak t USB aljzat olvashat pendrive ok AC 220V 240V 50 Hz 20 W lt 1W ge PAL NTSC 5 40 C 5 90 kondenz ci n lk l 220 x 430 x 44 mm kb 1 6 kg 4 3 16 9 MPEG 2 12 Bit MPEG Dolby Digital AC 3 DTS csak kieg sz t k ls decoderrel lehets ges 24 Bit 96 kHz USB1 1 s 2 0 eg szen 4GB os kapacit sig Maxim lis ramlead s 100 mA Mem riak rtya ny l s SD 2 GB nem SDHC MS MSPro 4 GB MMC 4 GB Olvashat mem riak rty k Fejhallgat kimenet 3 5 mm Maxim lis kimeneti fesz lts g kb 25 mV Jack dug Lej tszhat m diumok form tumok Vide DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL DVD R DL VCD S VCD Audio CD CD R CD RW audi DVD MP3 WMA OGG Vorbis AVI MPEG 4 Xvid JPEG f nyk p CD ea vegy Tov bbi form tumok Region lis k d HU 2 Rendeltet sszer haszn lat A Silvercrest KH 6521 22 DVD lej tsz kiz r lag z rt helyis gekben val helyhez k t tt zemeltet sre val A k sz l k kiz r la
11. nyos 4 3 form tum telev zi n A k p lent s fent fekete cs kkal jelenik meg 16 9 Ezt a be ll t st 16 9 form tum sz les k pernydj telev zi hoz javasoljuk A 4 3 form tum k p v zszintesen a k psz les s ghez igazodik Wide Squeeze A 4 3 form tum k p a jobb s bal k p sz l n fekete cs kkal jelenik meg ANGLE MARK ON Amennyiben a DVD n a jeleneteket k l nb z kameradllds b l vett k fel ezek a telev zi k perny j n automatikusan kamera jellel jelennek meg Nyomja meg a t vir ny t n l v ANGLE gombot ha meg szeretn jelen teni a k l nb z kamera ll sokat OFF Kikapcsolja a funkci t Nem jelenik meg jel a telev zi k perny j n OSD LANGUAGE ltt ll tsa be azt a nyelvet amelyen az OSD men a k perny n megjelenjen CLOSED CAPTIONS ON V lassza ki ezt a be ll t st ha a DVD lej tsz sakor mindig automatikusan meg szeretn jelen teni a telev zi k perny j n a feliratot OFF V lassza ki ezt a be ll t st ha k zileg szeretn bekapcsolni a feliratot A feliratot lej tsz s k zben is be lehet ll tani a SUBTITLE gombbal SCREEN SAVER ON Bekapcsolja a k pernydv d t A k perny v d akkor kapcsol be ha meg ll tott lej tsz s ut n n h ny percig egy gombot sem nyom meg OFF Kikapcsolja a funkci t LAST MEMORY On V lassza ezt a be ll t st ha azt szeretn hogy egy lemez ugyanazon a r szn l folytat djon ha
12. rja r vidre az elemeket e Ne pr b lja meg jra felt lteni az elemeket e Ellen rizze rendszeresen az elemeket A kil p elemsav tart s k rt okozhat a k sz l kben A s r lt vagy kifolyt elemet k l nleges gonddal kell kezelni Vigy zat mar hat s Viseljen v d keszty t e Az elemrekeszt s az elemek rintkez seit csak sz raz kend vel tiszt tsa e Az elemeket gyermekekt l elz rva tartsuk Ha valaki lenyeln az elemet azonnal forduljunk orvoshoz e Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki az elemet az elemtart b l e Ne nyissa fel ne forrassza vagy hegessze az elemeket Ekkor robban s s balesetvesz ly alakul ki Figyelem Nem v llalunk garanci t j t ll st a DVD lej tsz ban keletkezett azon k rok rt melyek nedvess g behatol sa ltal a k sz l kbe behatol v zt l vagy t lhev l st l keletkeztek HU 7 T vir ny t 7 1 Az elemek behelyez se I 2 Nyissa ki a t vir ny t h toldal n l v elemtart t Helyezze be a csomagban tal lhat k t AAA mini ceruza t pus elemet az elemtart ba gyeljen arra hogy az elemeket polarit suknak megfelel en tegye bele 3 Z rja ezut n az elemtart fedel t 7 2 A t vir ny t haszn lata Ahhoz hogy a t vir ny t hib tlanul m k dj n e haszndlat k zben mindig egyenesen a DVD lej tsz ra ir ny tsa e biztos tsa hogy semmi se akad lyozza a t vir ny t s a telev
13. sa k zben a DVD lej tsz digit lis audi komponenshez pl Dolby Digital vagy DTS receiverhez vagy megfelel surround berendez shez csatlakoztathat Az al bbiakban ismertetett bek t si v ltozatokhoz sz ks ges k belek a szak zletekben kaphat k El sz r a digit lis audi komponens kezel si tmutat j ban n zze meg hogy az a DVD lej tsz csatlakoztat s t e koaxi lis k belen e vagy optikai k belen t teszi lehet v CB Csatlakoztatds koaxidlis k bellel A DVD lejdtsz nak a digit lis audi komponensre digit lis koaxidlis k bellel t rt n csatlakoztatdsdhoz e K sse ssze a COAXIAL felirat aljzatot a digit lis audi komponens megfelel aljzatdval Csatlakoztatds optikai k belen t A DVD lej tsz nak a digit lis audi komponensre optikai k bellel t rt n csatlakoztat s hoz e T vol tsa el a v d dugaszt az OPTICAL felirat aljzatb l a DVD lej tsz h toldal n s dugja bele az optikai k bel dugasz t e Dugja bele az optikai k bel m sik v g n l v dugaszt a digit lis audi komponens megfelel aljzat ba Tudnival Az optikai k bel vegsz las k bel s ez rt a fektet sn l nem szabad megt rni A k belben l v vegsz lak ugyanis egy bk nt elt rhetnek s haszn lhatatlann v lhatnak TH Tudnival gyeljen arra hogy ne ker lj n szennyez d s az optikai k bel sz m ra fenntartott aljzatba
14. ARENA or CHURCH To deactivate this function select the input OFF 10 4 Setup menu DOLBY In this OSD menu you can carry out settings for the Dolby Digital output DUAL MONO Select this menu input to set the Dolby Digital output to either STEREO LMONO R MONO or MIX MONO DYNAMIC Select this menu input to enable an optimal sound playback with reduced volume In the setting FULL the louder passages will be surpressed and the softer passages will be played back louder Note This function is only possible when using a digital audio component 10 5 Setup menu VIDEO In this menu you can for example carry out settings for the video output resolution or colour VIDEO OUTPUT OFF The video signal will be put out via the S video output and the composite video output YUV The video signal will be put out in YUV colour format via the component video outputs Y U Pb V Pr RGB The video signal will be put out in RGB colour format via the SCART connection Note This setting is only active if the HDMI setup is deactivated The composite video output on the DVD player is always activated If the selected setting deviates from the actual connection variation apart from composite video it is possible that no image or a poor image will be displayed on the television screen In this event press when playback is stopped several times the V MODE button on the remote control until the image is displayed properly RESOLUTION
15. Do not attempt to insert memory cards of another type in the memory card slot e Make sure that you have inserted the memory card into the memory card slot in the correct manner e Under no circumstances attempt to force the memory card into the memory card slot Otherwise the DVD player memory card and the data on the memory card could be damaged Supported memory card types and capacities Memory cards of the types SD 2 GB not SDHC MS MSPro 4 GB MMC 4 GB can be played back Note Your DVD player can only read storage mediums with several data formats if each folder contains only one data format MultiMediaCard SecureDigital memory cards MMC SD Insert the MMC SD memory cards with the contacts forward and slide them straight into the memory card slot With this the side of the memory card on which the contacts are located must face downwards with the chamfered corner facing to the right MemoryStick memory cards MS MSPro Slide the MS memory card into the memory card slot level and with the contacts facing forward With this the side of the memory card on which the contacts are located must face downwards with the chamfered corner facing to the left USB memory sticks USB The DVD player supports USB memory sticks 1 1 and 2 0 up to a capacity of AGB USB memory sticks must be inserted into the USB port ih TL e Press the USB button on the remote control If several memory mediums USB and
16. ELAPSED e az ppen lej tszott c m v g ig visszamarad id t r ban percben s m sodpercben SINGELE REMAIN Ha m r nem szeretn megjelen teni a lemezinform ci kat nyomja meg annyiszor a DISPLAY gombot m g a telev zi k perny j n a DISPLAY OFF kijelz s nem jelenik meg Ism tl si funkci k DVD hez VCD hez SVCD hez s audi CD hez Az ism tl si funkci val tudja DVD eset ben a behelyezett DVD c meit fejezeteit vagy az eg sz DVD t megism telni VCD S VCD eset ben az egyes c meket ill a teljes VCD S VCD ism telten lej tszani audi CD eset n az egyes c meket ill a teljes CD t megism telni Az ism telt lej tsz s bekapcsol s hoz Lej tsz s k zben nyomja meg t bbsz r a REPEAT gombot A kijelz n a Repeat jelz s jelenik meg az al bbi kijelz sekkel CHAPTER V lassza a CHAPTER pontot az aktu lisan lej tszott fejezet addig val ism tl s hez am g az ism telt lej tsz st ki nem kapcsolja vagy a lej tsz st a STOP gomb k tszeri megnyom s val le nem ll tja TITLE V lassza a TITLE pontot az ism telt c m addig val ism tl s hez am g az ism telt lej tsz st ki nem kapcsolja vagy a lej tsz st a STOP gomb k tszeri megnyom s val le nem ll tja ALL V lassza az ALL pontot a lemezen l v valamennyi c m addig val ism tl s hez am g az ism telt lej tsz st ki nem kapcsolja vagy a lej tsz st a STOP gomb k tszeri me
17. Ez zavarhatja ugyanis a jelet Mindig tegye bele a v d dugaszt az aljzatba ha nincs optikai k bel csatlakoztatva 33 9 3 Audio komponensek csatlakoztat sa anal g k bellel Ha az audi komponens nem rendelkezik digit lis bemenettel akkor a DVD lej tsz t hagyom nyos anal g cinch k bellel is r k theti ae ah ra i 7 en eee Min Mn Mn Mn kj ie A a gy csatlakoztathatja a DVD lej tsz t anal g k belekkel e Dugja a cinch k belt a DVD lej tsz h toldal n l v FL el ls bal csa torna FR el ls jobb csatorna SL h ts bal csatorna SR h ts jobb csatorna CEN el ls k z ps csatorna s SW basszus aljzatokba e Dugja a cinch k belt az audi komponenseken l v megfelel anal g bemenetekbe 9 4 A fejhallgat csatlakoztat sa A DVD lej tsz elej n tal lhat a fejhallgat kimenet e Dugja a fejhallgat 3 5 mm es jack dug j t a fejhallgat kimenet be Figyelem A hosszabb id n kereszt l tart teljes hanger n t rt n zenehallgat s k ros thatja a hall st 10 Be ll t sok az OSD meniiben 10 1 Az OSD menisk kezel se e Hale szeretn h vni a DVD lejdtsz6 OSD menij t nyomja meg a t vir ny t n A DVD lejdtsz n lehets ges sszes be ll t st a t vir ny t val az gynevezett a SETUP gombot A k perny n megjelenik az OSD men a men pontokkal OnScreen Display men b l r viden OSD
18. OPEN CLOSE gomb megnyom s val e Nyomja meg a t vir ny t n l v STANDBY gombot A DVD lej tsz most k szenl ti vagy STANDBY zemm dba kapcsol A DVD lej tsz ism telt bekapcsol s hoz nyomja meg ism t a STANDBY gombot e A DVD lejdtsz teljes kikapcsol s hoz nyomja meg a k sz l k h toldal n tal lhat POWER gombot 13 JPEG f nyk p CD WMA MP3 MPEG4 lej tsz sa Tegyen bele egy t rol m diumot a DVD lej tsz ba Ha mem riak rty t vagy pen drive ot szeretne haszn lni nyomja meg t bbsz r az USB gombot am g a k v nt lej tsz si forr s nem jelenik meg Az adathordoz CD DVD pen drive vagy mem riak rtya tartalma megjelenik a telev zi ban MP3 f jlok kijelz se ICTU E1 IM CE2 ICTU E3 ICTU F ICTU FS 44 e Balr l l tszik a f jlok jegyz ke fdjl ablak A mapp k mm jellel jelennek meg e Ha meg szeretn jelen teni a lemezen l v mapp kat nyomja meg t bbsz r a PROG gombot m g lent a kijelz n a FOLDER felirat nem jelenik meg e Nyomja meg jra t bbsz r a PROG gombot mig lent a kijelz n a FILELIST nem jelenik meg A mapp k most elt nnek s a lemezen l v valamennyi f jl egy list ban jelenik meg e A jobboldali r sz a JPEG k pek el zetes megtekint s re szolg l Az el zetes megjelen t s akkor jelenik meg amint megjel lte valamelyik JPEG f jlt a f jlablakban e Lent az az inform ci s fejl c jelenik meg amelyben a k p m re
19. To exit the OSD menu press the SETUP button again 10 2 Setup menu GENERAL In this menu you can for example set the image presentation or the language of the OSD menu HHH a ee Pers FENT Loe SEMERA TV DISPLAY Note The menu option TV DISPLAY is only selectable when the HDMI output is deactivated 4 3 PANSCAN Select this setting to display broadcasts in the usual 4 3 format on a 4 3 television set Broadcasts in the 16 9 format will be displayed in full screen without the distracting bars although the side edges of the image will be trimmed 4 3 LETTERBOX Display of a film in 16 9 format on a traditional 4 3 format television The image is displayed with black bars on the lower and upper edges of the screen 16 9 This setting is recommended when using a wide screen television in 16 9 format An image in 4 3 format will be adapted horizontally to the image width Wide Squeeze An image in 4 3 format will be presented with black bars on the right and left edges ANGLE MARK ON If scenes are recorded on a DVD in different perspectives this will automatically be signified by a camera symbol displayed on the television screen Press the ANGLE button on the remote control to display the various perspectives OFF Deactivate function No symbol appears on the television screen OSD LANGUAGE Here you set the language in which the OSD Menu will be shown on the display CLOSED CAPTIONS ON Select this se
20. as the end of the desired sequence is played back Pay careful attention to the fact that the start and finish of the sequence must be located within a chapter J AB appears on the television screen Repeat playback of the selected sequence begins immediately without you having to press the PLAY PAUSE II button The sequence will continuously re peat until you press the A B button again in order to switch off the function Setting playback volume Press the VOL button on the remote control during playback to increase play back volume or the VOL button to reduce playback volume Dimmer Press the DIMMER button on the remote control to change the DVD player s display brightness in three levels To switch playback sound to mute MUTE To switch the playback sound to mute press the MUTE button on the remote control during playback of DVDs VCDs S VCDs audio CDs and CD Rs CD RWs with MP3 or WMA data MUTE is displayed on the television screen When you want to switch the playback sound back on press the X MUTE button again or the VOL and VOL buttons MUTE OFF or the corresponding volume level is displayed on the television screen Switching off the DVD player To switch off the DVD player e In the event that a disc inserted into the DVD player is playing back first cancel playback by pressing the STOP button on the front panel of the DVD player or on the remote control twice e Open the disc tray to remove a cu
21. b vez rl gombbal menjen be a pont melletti grafikai mez be A a vagy v vez rl gombbal v lassza ki a hangfalat A gt 4 vez rl gombokkal 10 cm es l p sekben nagy thatja vagy kicsinyitheti az rt ket A CENTER hangfalhoz tartoz maxim lisan be ll that elt r s 170 cm A SUBWOOFER hez s a h ts hangfalakhoz tartoz maxim lis elt r s 510 cm A bevitelt nyugt zza az ENTER gomb megnyom s val Tudnival A csatornak s st az el ls hangfal hat rozza meg ez rt ez nem v laszthat ki EQUALIZER SOUND MODE V lassza ki ezt a men pontot ha a hang lej tsz sa k z ben az el re meghat rozott ROCK POP LIVE DANCE TECHNO CLASSIC vagy SOFT equalizer fokozatokat szeretn haszn lni Ha ki szeretn kapcsolni ezeket a funkci kat v lassza az OFF pontot BASS BOOST V lassza az ON be ll t st ha er s teni szeretn a basszus hangok lej tsz s t Ha ki szeretn kapcsolni ezeket a funk ci kat v lassza az OFF pontot SUPER BASS V lassza az ON be ll t st ha haszn lni szeretn a Super Bass hangz shat st A basszus hangok lej tsz sa m g jobban er s dik Ha ki szeretn kapcsolni ezeket a funkci kat v lassza az OFF pontot TREBLE BOOST V lassza az ON be ll t st ha a magas hangok lej tsz s t szeretn er s teni Ha ki szeretn kapcsolni ezt a funkci t v lassza az OFF pontot 3D PROCESSING V lassza ezt a men pontot ha be vagy ki szeretn kapcsolni a Pro Log
22. forward PROG Access the programme function PBC PBC function activate deactivate VCD SVCD only ANGLE Change the camera perspective SETUP Access the OSD menu GOT0 Access titles chapters and time direct select menus STANDBY C Switch the device to standby mode Setting up of the DVD player Carefully remove the DVD player and the supplied accessories from the packing Remove the protective foil from the display Place the DVD player on a flat even and firm base Do not subject the device to any external heat or moisture source Make sure that the device has sufficient ventilation on all sides Do not place any television directly on top of the DVD player Attention Do not plug the DVD player into an electrical outlet at this time Wait until you have connected the DVD player to a television set In the event that you wish to change the type of video or audio connection you must first pull the power plug from the power socket Otherwise the DVD player and possibly equipment connected to it could become irreparably damaged through voltage peak strikes Safety instructions This device is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the device is to be used Children should be super
23. is displayed on the television screen 11 2 Inserting memory cards USB memory sticks with MP3 WMA MPEG4 JPEG data Note The DVD Player always starts in DVD mode To read memory cards USB memory sticks press the USB button on the remote control The DVD player recognizes the data formats JPEG MP3 WMA and MPEG4 In order to insert memory cards of the types SD MS MSPro and MMC into the DVD player e Switch on your television e Make sure that the DVD player is ready for operation If the television the DVD player and possibly other connected devices i e an audio component are ready for operation and are switched on and the DVD player is connected correctly to the television you will now see the Silvercrest logo on the TV screen If no disc is inserted into the DVD player s disc tray The message NO DISC is displayed on the television screen e Slide the memory card into the memory card slot Then proceed with the following steps depending on the type of memory card that you want the device to read GB Warning Always make sure that you insert memory cards into the memory card slot as described hereafter Under no circumstances bend or buckle the memory card when inserting into the memory card slot Slide the memory card up to the stop in the memory card slot with a light pressure Allow the memory card to slide in without force e Check to make sure that the memory card is one that the DVD player is capable of reading
24. k Ha a DVD lej tsz ba behelyezett VCD S VCD lemezen van PBC akkor azt el sz r aktiv lnia kell hogy a men t meg tudja jelen teni e Nyomja meg egyszer lej tsz s k zben vagy a megszak tott lej tsz skor a MENU gombot A kijelz n PBC jelenik meg OFF e Nyomja meg jra a MEN gombot A kijelz n PBC jelenik meg ON A PBC most be van kapcsolva a lemez f men j t a MENU vagy TITLE gombokkal lehet leh vni Tudnival Ha a PBC t folyamatos lej tsz s k zben kapcsolja be lehets ges hogy a lej tsz s megszakad s jra el lr l illetve a f men vel kezd dik Ugr s a fejezet elej re Skip Tudnival Lehets ges hogy ez a funkci nem az sszes DVD n l ll rendelkez sre Ha egy olyan funkci t pr b l meg v grehajtani ami nem ll rendelkez sre a 2 szimb lum jelenik meg a k perny n A SKIP FWD PP s SKIP BWD 44 gombokkal a behelyezett DVD n VCD n S VCD n filmen bel l lej tsz s k zben e el re a k vetkez fejezet elej re vagy e vissza az el z fejezethez ugorhat Az ppen kiv lasztott fejezet lej tsz sa azonnal indul an lk l hogy meg kellene nyomnia a PLAY PAUSE gt II gombot Az ppen kiv lasztott fejezet sz ma jelenik meg a DVD lej tsz el lapj nak kijelz j n a lej tsz si id t l balra 40 C m sz m nak bevitele a sz4mjegygombokkal Tudnival Lehets ges hogy ez a funkci nem az sszes DVD n l ll rendelkez sre Ha egy olyan funkc
25. k k z tt Ezut n nyomja meg az ENTER gombot a folytat shoz SATURATION ll tsabea 4 b szab lyoz gombok seg ts g vel a sz n tel tetts get 9 s 9 rt k k z tt Ezut n nyomja meg az ENTER gombot a folytat shoz LUMA DELAY V lassza ezt a men pontot ha el re meghat rozott gamma rt ket 0 T vagy 1 T szeretne be ll tani HDMI Setup ON V lassza ezt a men pontot ha be szeretn kapcsolni a HDMI kimenetet OFF V lassza ezt a men pontot ha ki szeretn kapcsolni a HDMI kimenetet Xvid SUBTITLE Ebben a men pontban ll thatja be a felirat nyelv t melyet alapban szeretne haszn lni az Xvid filmlej tsz skor 10 6 PREFERENCE be ll t si men Ebben a men ben ll thatja be pl a vide kimenet be ll t sait kapcsolhatja be s ki a gyerekz rat vagy m dos thatja a jelsz t Tudnival A PREFERENCE men pont csak teljesen befejezett lej tsz s eset n v laszthat ki meane aoe oou voro a rere pompe 44 a Fetten TV TYPE PAL PAL telev zi s szabv ny NTSC NTSC telev zi s szabv ny Audio Ebben a men pontban ll thatja be a film lej tsz sakor alapban haszn land nyelvet SUBTITLE Ebben a men pontban ll thatja be a film lej tsz sakor a felirathoz alapban haszn land nyelvet 37 a DISC MENU Ebben a men pontban ll thatja be a lemez men nyelv t melyet alapban szeretne haszn lni film lej tsz sakor PARENTAL Ebben a men pontban
26. kb mee ei eae ate btk 36 TO S VIDEO pedliias NSN sree eerie tates a ea nee ee ee cee ee ene Ea Bee a ae ee eee tre eae ow aes 36 106 PREFERENGE beallitas MENU 2st 4cixit a5 obs oi wnauns ra eaten iu bs eee ora a aa raa ene id 37 11 A DVD lej tsz zembe v tele 38 EBB BERE B ZEZ S B ierra z e g t e a a dew S E elv rt z rt db VESEN eed ata EGE ELETE T halen alee bs 38 11 2 MP3 WMA MPEG4 JPEG f jlokat tartalmaz mem riak rtya pen drive behelyez se 38 T13 Mem nak rtya pen drive k v f l sz szseszeseszeszez gz ssbe ba beg ba dokk aaa eed A hb be J beberle eee 39 12 DVD VCD vagy S VCD lej tsz sa 39 12 1 Funkci k DVD VCD vagy S VCD lej tsz sakor zz hens wd zzz 40 13 JPEG f nyk p CD WMA MP3 MPEG4 lej tsz sa 44 14 CD m sol si funkci 45 15 A DVD lej tsz tiszt t sa 46 16 rtalmatlan t s 46 17 Zavarok s hib k megsz ntet se 46 18 Sz jegyz k n vmutat 47 19 Garancia s szerviz 49 20 Gy rtja 49 Az els haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st majd k s bbi haszn latra tegye el A k sz l k harmadik f l r sz re t rt n tov bbad sakor adja t a le r st is a D DVD LEJATSZO KH6521 22 1 M szaki adatok A k sz l k megfelel az elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2004 108 EC ir nyelv alapvet elv r sainak s vonatkoz el r sainak s az alacsonyfesz
27. ki a lej tsz shoz a telev zi k sz l ken a megfelel AV csatorn t A telev zi k sz l k kezel si tmutat j ban n zze meg hogyan kell az AV csatorn t be ll tani e Az OSD men ben v lassza ki a VIDEO VIDEO OUTPUT OFF pontokat Ehhez a t m hoz olvassa el a 10 fejezetben tal lhat Az OSD men be ll t sai r szt 8 4 Komponensjelz sen kereszt li csatlakoztat s YPbPr YUV Ez a csatlakoztat si v ltozat csak nagyon ig nyes televizidk sziil kkel LCD plazma monitorral vagy vide projektorral lehets ges Ellen rizze a megfelel lej tsz k sz l k kezel si tmutat ja alapj n hogy ez a csatlakoztat si v ltozat rendelkez sre ll e Adott esetben tov bbi be ll t sok lehetnek sz ks gesek a lej tsz k sz l ken A DVD lej tsz YPbPr aljzatain kereszt l adja ki az gynevezett kompozit jelet A komponens jelz sek mind az gynevezett YUV jelek f lk pek mind pedig az gynevezett YPbPr jelek teljes k pek Progressive Scan form j ban rendelkez sre llnak Ehhez a t m hoz olvassa el a 18 fejezetben tal lhat Sz jegyz k N vmutat r szt As sszekapcsol s mindk t esetben ugyanaz A YPbPr jelek a Progressive Scan sz m ra azonban csak akkor haszn lhat k ha a telev zi k sz l k vagy a vide projektor amelyre a DVD lej tsz t szeretn csatlakoztatni Progressive Scan re alkalmas Ha nem biztos benne hogy a DVD re csatlakoztatni k v nt tel
28. megjelen teni Oldalank nt 12 kicsiny tett k p jelenik meg e V lasszon ki egy k peta 4 b a v navig ci s gombokkal s az ENTER vagy PLAY PAUSE gt II gombbal ind tsa el a lej tsz st e A 4 pav navig ci s gombokkal v lasszon ki egyet az al bbi pontok k z l az als kijelz sorb l s nyugt zza az ENTER gombbal Slide Show a mapp n lemezen l v k pek diavet t s t ind tja el Menu a JPEG lejdtszdshoz rendelkez sre ll gombkombindcidkat jelzi ki Nyomja meg az ENTER gombot mig el nem t nik ez az ttekint s Prev az el z oldalra v lt t Next a k vetkez oldalra v lt t e Nyomja meg a MENU gombot ha ism t a f jllist hoz szeretne v ltani A diavet t s tmeneteinek kiv laszt sa K l nb z tmeneteket v laszthat ki az egyik k pr l a m sikra t rt n v lt shoz WIPE TOP WIPE BOTTOM WIPE LEFT WIPE RIGHT DIAGONAL WIPE LEFT TOP DIAGONAL WIPE RIGHT TOP DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM EXTEND FROM CENTER H EXTEND FROM CENTER V COMPRESS TO CENTER H COMPRESS TO CENTER V WINDOW H WINDOW V WIPE FROM EDGE TO CENTER s NONE e A diavet t s k zben nyomja meg addig a PROG gombot mig a k v nt tmenet neve nem jelenik meg a telev zi k perny j nek fels bal sark ban 14 CD m sol si funkci A DVD lej tsz val zenei s nyelvi f jlokat vihet t cda ra CD audi vagy egy lemezr l pen drive ra K zben az MP3 as f jlok a pen drive ra
29. ment dnek Tudnival Az audi f jlok adathordoz ra val tvitelekor gyeljen az rv nyben l v szerz i jogv delemre s rendelkez sekre Ugyeljen arra hogy m solatokat csak szem lyes c lra hozhat l tre s nem s rtheti meg az rv nyes jogot e Helyezze be az audi CD t a lemezrekeszbe e Dugja be a pen drive ot az USB portba e Meg ll tott lej tsz s mellett nyomja meg a t vir ny t n a RIPPING MENU gombot A fent megjelen tett men jelenik meg a telev z k perny j n Speed V lassza ezt a men pontot ha az tvitel sebess g t Normal vagy Fast fokozatra szeretn be ll tani Bitrate V lassza ezt a men pontot ha MP3 min s get szeretne be ll tani A lehets ges bitr t k 96 kbps 112 kbps s 128 kbps A magasabb bitr ta m sol s ut n nagyobb MP3 f jlt eredm nyez az adathordoz n Create ID3 V lassza ezt a men pontot ha az MP3 f jlhoz automatikusan ID3 tagot szeretne l trehozni e Vdlasszon kia 4 gt Aa v vez rl gombokkal egy c met a c mlist b l s nyugt zza az ENTER gombbal A sz m mellett pipa jelenik meg Ilyen m don v lassza ki a t bbi c met az MP3 form tumban t rt n m sol shoz e Ha valamennyi c met ki szeretn jel lni az MP3 form tumban t rt n m sol shoz v lassza kia 4 b a v vez rl gombokkal a Select all pontot s nyugt zza az ENTER gombbal Valamennyi c m mellett pipa jelenik meg e Ha valamennyi c m kijel l s t vissza s
30. remote control With the first press of the SUBTITLE button the subtitle of the first available language will be superimposed on the television screen With each further press of the SUBTITLE button the subtitles of other available languages will be superimposed successively on the television screen The number of the currently superimposed subtitle language will be superimposed on the television screen i e 1 10 for the first of ten available subtitle languages When the last of the available subtitle languages is superimposed i e 10 10 for the tenth of ten available subtitle languages you can switch off the subtitle function by pressing the SUBTITLE button again OFF is superimposed on the te levision screen Change playback language Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to execute a function that is not available the symbol is displayed on the television screen With many films on DVD VCD S VCD you can during playback select another playback language by pressing the AUDIO button on the remote control The first press of the AUDIO button switches to the first available playback language With each further press of the AUDIO button other available playback languages one after the other are switched on The currently switched on playback language will be superimposed on the television screen Programmed playback PROG Note This function may not be available on all DVDs V
31. s 13 12 Playing back DVDs VCDs or S VCDs 13 12 1 Features during playback of a DVD VCD or S VCD 2 220 detunkusaw dust eile see seid dios vie saw dee sek ele 14 13 Playback of JPEG Photo CD WMA MP3 MPEG4 18 14 CD Ripping function 19 15 Cleaning of the DVD player 20 16 Disposal 20 17 Troubleshooting 20 18 Glossary Key Word Index 21 19 Warranty and Service 23 20 Importer 23 Read these operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this manual for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date ales GB DVD PLAYER KH6521 22 1 Technical Data This device complies in regards to conformance with the basic requirements and other relevent regulations of the EMV directive 2004 108 EC as well as the directive for low voltage devices 2006 95 EC Power supply Power consumption Power consumption Standby Protection class TV standard Operating temperature Humidity Measurements Lx W x H Weight Laser class Video Output Format Decoder D A converter Audio Output Decoder D A converter USB port Readable USB memory sticks Max current output Memory card slot Readable memory cards Headphones output Jackplug Maximum output voltage AC 220 V 240 V 50 Hz 20 Watt lt 1W MA PAL NTSC to 40 C 5 90 no condensation 220 x 430 x 44 mm 1 6 kg approx 4 3 1
32. so called Half images Thereby clearly visible line structures develop Contrary to this Progressive Scan denotes the output of full images with this DVD player at the output YPbPr Progressive Scan signals can only be processed by play back devices equipped for this purpose in particular large screen televisions and projectors The image quality as opposed to traditional image signals is considerably higher YUV component video out YUV indicates the component signal which with this device is available at the output YPbPr in the form of so called Half images as a rule this is the best signal for the control of large screen televisions and projectors which can not process Progressive Scan signals As with the RGB image transmission YUV is comprised of three separated image signals e the brightness signal Y and e the two colour diferential signals U Pb and V Pr Half images Interlace Full images Progressive Scan A standard television image is comprised of 576 visible lines at first all odd and then all even image lines are displayed alternatively thus each displays a half image Thereby only 25 full images 50 Half images can be displayed per second This technique is designated as Interlace format Contrary to this with the so called progressive or Progressive Scan format all image lines are displayed every time that is to say 60 full images per second are displayed Thereby increasing the total quality of the i
33. telev zi vagy vide kivet t k z tt minden csatlakoz k bel a megfelel aljzathoz van csatlakoztatva B Ellen rizze hogy az OSD men be ll t sai illeszkednek e annak a csatlakoz snak a t pus hoz mellyel a DVD lej tsz t a telev zi hoz vagy vide kivet t h z csatlakoztatta Ehhez olvassa el a 8 fejezetben a DVD lej tsz telev zi ra val csatlakoztat sa c mmel Ellen rizze a telev zi vagy vide kivet t haszn lati utas t sa seg ts g vel hogy sz ks ges e a telev zi be ll t sainak megv ltoztat sa a DVD lej tsz telev zi val t rt n haszn lat hoz Nincs hang A Ellen rizze hogy a telev zi s vagy DVD lej tsz adott esetben n ma zemm dra van e ll tva B Ellen rizze hogy a DVD lej tsz s adott esetben csatlakoztatott audi k sz l keket sszek t minden csatlakoz k bel megfelel en van r gz tve a megfelel aljzatokhoz ee C Ellen rizze hogy az OSD menii be ll t sai illeszkednek e a csatlakoz t pus hoz mellyel az audi k sz l keket a DVD lej tsz hoz csatlakoztatta Ehhez n zze meg a 9 Audi k sz l kek csatlakoztat sa a DVD lej tsz ra fejezetet is D Ellen rizze a telev zi k sz l k kezel si tmutat ja alapj n hogy esetle gesen be ll t sok sz ks gesek e a telev zi k sz l ken ahhoz hogy a DVD lej tsz t a k sz l kkel lehessen haszn lni E Ellen rizze az esetlegesen csatlakoztat
34. tsz s az esetleg csatlakoztatott tov bbi k sz l kek pl egy audi komponens be van kapcsolva s zemk sz s a DVD lejdtsz korrekt m don van a telev zi k sz l kre csatlakoztatva akkor a tv k perny n most a Silvercrest log t l tja Ha nincs lemez bet ve a DVD lej tsz lemezfi kj ba A telev zi k perny j n NO DISC jelenik meg e Tolja a mem riak rty t a k rtyafelvev be Ennek sor n a k vetkez l p seket k vesse a lej tszani k v nt mem ri ak rtya t pus nak f ggv ny ben CHU Figyelmeztet s Mindig gyeljen rd hogy a mem riak rty t a k vetkez kben le rtak szerint cs sztassa a mem riak rtya felvev be Soha ne hajl tsa meg a mem riak rty t a mem riak rtya nyiladsba val cs sztat s k zben Tolja be a mem riak rty t enyhe nyom ssal tk z sig a mem riak rtya nyiladsba A mem riak rty t er kifejt s n lk l cs sztassa be e Ellen rizze hogy olyan mem riak rty t tesz e bele amit a DVD lej tsz k pes olvasni Ne pr b ljon meg m s t pus mem riak rty t betolni a k rtyaolvas ba e Ellen rizze hogy a mem riak rty t a megfelel ir nyban vezette e be a mem riak rtya nyildsba e Semmik ppen se pr b lja meg a mem riak rty t er szakkal beledugni a mem riak rtya ny l sbal Ellenkez esetben a DVD lej tsz a mem riak rtya s a rajta l v adatok megs r lhetnek T mogatott mem riak rtya t p
35. tsz h l zati k bel t egy m sik csatlakoz aljzathoz Ellen rizze hogy a kijelz a dimmer funkci val van e kikapcsolva Ehhez nyomja meg a t vir ny t n l v DIMMER gombot Kapcsolja ki a DVD lej tsz t a POWER gomb megnyom s val s v rjon ezut n t z m sodpercig Majd jra kapcsolja be a DVD lej tsz t a POWER gomb jb li megnyom s val A kijelz NO DISC felirata szerint nincs lemez a k sz l kben annak ellen re hogy a k sz l kbe be lett helyezve DVD lemez A A lemez beszennyez d tt ssze van karcolva vagy s r lt Tiszt tsa meg a lemezt vagy helyezzen be egy m sik lemezt B A behelyezett DVD VCD S VCD orsz g r gi k dja nem egyezik meg a DVD lej tsz orsz g r gi k dj val A DVD VCD S VCD lemez ebben az esetben nem j tszhat le a DVD lej tsz k sz l kkel A behelyezett lemez nem j tszhat le Adott esetben kondenzv z r teg rak dhat a DVD lej tsz l zeres olvas fej re Ez k l n sen akkor k vetkezik be ha a DVD lej tsz er s h m rs kleti ingadoz snak lett kit ve Ebben az esetben helyezze a DVD lej tsz t szobah m rs klet sz raz helyre Vegye ki az adott esetben a DVD lej tsz ban lev lemezt a DVD t lc b l Hagyja az DVD lej tsz t ezut n legal bb egy ra hossz ig bekapcsolva de ne haszn lja ez id alatt am g a kondenzv z r teg el nem t nik Nincs k p vagy fekete feh r a k p A Ellen rizze hogy a DVD lej tsz s a
36. zi k z tti v telt e A t vir ny t haszn lata sor n ne t volodjon el 5 m tern l jobban a DVD lej tsz t l Ellenkez esetben zavar l phet fel a DVD lej tsz funkci inak a t vir ny t r l val kezel se sor n 7 3 Elemcsere Ha a DVD lej tsz kezel se a t vir ny t n kereszt l m r nem hib tlan vagy egy ltal n nem m k dik akkor ki kell cser lni az elemeket e Ilyen esetben mindig az sszes elemet cser lje ki hogy a t vir ny t t ism t teljesk r en haszn lhassa 8 A DVD lej tsz telev zi hoz t rt n csatlakoztat sa A DVD lej tsz t csak fel ll t s ut n csatlakoztathatja a telev zi k sz l khez A DVD lej tsz PAL NTSC s SECAM szabv ny telev zi k sz l kre csatla koztathat Ha a DVD lej tsz t NTSC szabv ny telev zi k sz l khez haszn lja a vide be ll t sokat a DVD lej tsz gynevezett OSD men j ben kell m dos tani Ott alapbe ll t sk nt a PAL tv szabv ny rv nyes A telev zi felszerelts ge szerint k l nb z lehet s gek vannak a DVD lejt sz csatlakoztat s ra melyeket az al bbiakban mutatunk be 30 8 1 Telev zi hoz csatlakoztatds a Scart kabelen RGB bemeneten kereszt l Tudnival A min s gi sszek ttet st a DVD lej tsz nak a telev zi k sz l k RGB bemenet re val csatlakoztat sa jelenti Scart k bellel V lassza ezt a csatlakoztat si lehet s get ha a telev zi k sz l k
37. 6 9 MPEG 2 12 Bit MPEG Dolby Digital AC 3 DTS only possible with additional external decoder 24 Bit 96 kHz USB1 1 and 2 0 up to a capacity of 4 GB 100 mA SD 2 GB no SDHC MS MSPro 4 GB MMC 4 GB 3 5 mm approx 25 mV Playable mediums formats VIDEO Audio Additional formats Regional code GB DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL DVD R DL VCD S VCD CD CD R CD RW Audio DVD MP3 WMA OGG Vorbis AVI MPEG 4 Xvid JPEG Foto CD g er 2 Intended use The SilverCrest KH 6521 22 DVD player is intended exclusively for stationary use in enclosed spaces The device is intended exclusively for private non commercial use The device is intended for use as a home entertainment device No liability guarantee will be assumed for damage that results from use other than that for which the device was intended Aa J CESE ERRA AA AAAA S9OOG00000 gt P Package contents DVD Player Infrared remote control 2 Batteries for remote control tyoe AAA Micro cells RGB Scart cable Audio Video RCA Cinch cable HDMI cable Operating manual Operating components DVD player front panel Disc tray Display with standby LED green and IR sensor for remote control OPEN CLOSE button PLAY PAUSE gt 11 button STOP button STANDBY Cl button Headphones output for 3 5 mm jackplug USB port Memory card slot for SD MMC MS and MSPro cards DVD player r
38. A 28 O BOOGSOSSS SP SO OPO OG O P OPGQO Oooewovo nn Taviranyito OPEN CLOSE a lemezrekesz nyitasa bezdrdsa szamgombok PLAY PAUSE gt II a lej tsz s elind t sa megszak t sa MUTE X a hang kikapcsol sa bekapcsol sa V MODE a vide kimenet be ll t sa DIMMER a kijelz f nyerej nek be ll t sa DISPLAY a lemezinform ci k megjelen t se SKIP FWD bb VOL hanger n vel se csdkkent se SKIP BWD 144 SUBTITLE felirat be ll t sa ENTER beadott adatok nyugt z sa 4 aw vez rl gombok MENU RIPPING lemez men m sol si funkci leh v sa SLOW lass tott lej tsz si funkci RETURN lej tsz si zemm d be ll t sa LOOM k pnagy t s be ll t sa STOP m a lej tsz s befejez se A B szakasz ism tl se elemtart a h toldalon REPEAT ism tl funkci be ll t sa USB a lemez lej tsz sa s az USB k rtyalej tsz s k z tti v lt s STEP egyes k pek lej tsz sa L R ST audi csatorna be ll t sa AUDIO audi nyelv be ll t sa TITLE c mmen leh v sa FAST RWD 44 gyors keres s visszafele FAST FWD gt gt gyorskeres s el re PROG a programoz si funkci lehivdsa PBC PBC funkci bekapcsoldsa kikapcsoldsa csak VCD SVCD ANGLE kameraperspektiva m dos t sa SETUP OSD menii lek rdez se GOT0 a cim fejezet s id k zvetlen kiv laszt s men lehivdsa STANDBY A k sz l ket k szenl ti zemm dba k
39. CD S VCD lemezek A Video CD VCD s a Super Video CD S VCD k t t m r tett teh t helytakar kos filmt rol si elj r st jelent CD n A VCD s S VCD lemezek 8 cm es s 12 cm es tm r form tumban kaphat ak A t rol si kapacit suk l nyegesen alacsonyabb a DVD lemezek n l Ez rt a rajtuk t rolt audi s vide adatok csak 20 perc 8 cm form tum ill 74 perc 12 cm form tum hosszban j tszhat k le VCD lemezeknek k t verzi ja l tezik e Az 1 1 verzi j VCD S VCD lemez csak audi s vide adatok lej tsz s ra alkalmas e A 2 0 verzi j VCD S VCD lemezn l PBC Playback Control funkci k llnak rendelkez sre Ebben az esetben ll k pek is lej tszhat ak magas felbont sban Lej tsz s ellen rz s Playback Control PBC VCD S VCD lemezek 2 0 t pusa eset n rendelkez sre ll a lej tsz s ellen rz s Playback Control r vid t se PBC Ebben az esetben a VCD S VCD lemezeken rendelkez sre ll egy f men mely seg ts g vel kiv laszthat ak a VCD S VCD k l nb z funkci i Melyek a c mek s a fejezetek Cimeknek nevezz k a nagyobb k p s hangegys geket a DVD lemezen sok DVD n a f film c msz ma a 01 A b nuszanyaghoz pl filmel zetesek h tt rinform ci k stb ami sok DVD n szerepel esetleg tov bbi c msz mok haszn lhat k fel Fejezeteknek a c meken bel li ann l kisebb k pi s hangegys geket nevezz k Ha egy DVD VCD S VCD
40. CDs S VCDs If you attempt to execute a function that is not available the symbol is displayed on the television screen With the Programme function you can put together your own film programme in so far as you can select only certain chapters of an inserted DVD VCD S VCD for playback In this way you can determine for yourself the sequence in which the chapters are played back You can compile a maximum of 20 chapters of a film for programmed play e Press the PROG button on the remote control during playback or when playback is stopped The Programme menu will be displayed on the television screen Programme window tut First are listed the programme positions 1 10 programme position 1 is highlighted 1 With the number buttons enter the number of the title that is to be played back first The highlight changes to chapter entry CH 2 With the number buttons enter the number of the chapter that is to be played back The highlighting moves to the programme position 2 3 Select with the navigation buttons 4 b a further programme positions and enter title and chapter numbers for the programme positions e To display the next 10 programme positions select with the navigation buttons 4 b a the field gt gt and press the ENTER button You can allocate up to 20 programme positions e To delete entries in a programme position select the programme position and press the ENTER button e To stop the programme f
41. D lemez lej tsz sa automatikusan indul Tudnival A DVD lej tsz val lej tszand DVD VCD s S VCD lemez esetleg olyan orsz gk ddal rendelkezik amely a DVD tokra van nyomva A DVD lej tsz csak orsz gk d DVD VCD S VCD lemez lej tsz s ra alkalmas Ha a DVD VCD S VCD lemez tokj ba nincs orsz gk d belenyomva szimb lum l that akkor a DVD VCD S VCD lej tszhat a DVD lej tsz val e akkor a DVD VCD S VCD esetleg nem j tszhat le a DVD lej tsz val Ellen rizze ezt gy hogy megk s rli a DVD lej tsz s t e hanem azon a A behelyezett DVD VCD S VCD f ggv ny ben lehets ges hogy a k sz l k a DVD VCD sVCD lemezt nem azonnal j tssza le hanem el sz r men jelenik meg a tv k perny n Ebben az esetben a a t vir ny t 4 gt a v vez rl gombjaival v lassza ki a t vir ny t n azt a men pontot amivel a filmlej tsz s elind that e Ha el szeretn ind tani a film lej tsz s t nyomja meg a t vir ny t n k v ENTER vagy a PLAY PAUSE II gombot Gi A DVD lej tsz el lapj n l v kijelz n az al bbi kijelz sek jelennek meg DVD eset ben DVD e az ppen lej tszott fejezet sz ma e az ppen lej tszott DVD eddig lej tszott ideje percben s m sodpercben VCD S VCD eset ben e VCD vagy S VCD e az aktu lisan lej tszott c m sz ma e az ppen lej tszott VCD S VCD eddig lej tszott ideje percben s m sodpercben 12 1 Funkci k D
42. D player to a television via Composite Video you will need e an audio video RCA cinch cable supplied e Connect the yellow marked video socket with the yellow VIDEO socket on the television e Connect the audio output sockets MIX L R on the rear panel of the DVD player to the corresponding audio inputs on the television Make sure that the colour markings yellow red and white correspond e For playback select the matching channel on your television Check with the television s instruction manual on how you can set the AV channel e Inthe OSD menu select the menu option VIDEO VIDEO OUTPUT OFF On this subject see also chapter 10 Settings in the OSD menu 8 4 Connecting via component signal YPbPr YUV This connection variant is only possible with very high grade televisions LCD Plasma screens or Video projectors Check with the instruction manual of the corresponding playback device to see if this connections variant is available It is possible that additional playback device settings may have to be implemented The so called Component signal is put out via the YPbPr socket of the DVD player Component signals are available in the form of the so called YUV signal Half image as well as in the form of the so called YPbPr signal Full image Progressive scan On this topic please refer to Section 18 Glossary KeyWord Index The cable connections are the same in both cases YPbPr signal for Progressive Scan however can o
43. DE V lassza ezt a men pontot ha a hanglej tsz sn l az el re meghat rozott CONCERT LIVING ROOM HALL BATH ROOM CAVE ARENA vagy CHURCH visszhangz effektusokat szeretn haszn lni Ha ki szeretn kapcsolni ezeket a funkci kat v lassza az OFF pontot CHU 10 4 DOLBY be ll t si men Ebben az OSD meniben ll thatja be a Dolby Digital kimenet be ll t sait DUAL MONO V lassza ezt a men pontot hogy a Dolby Digital kimenetet STEREO ra LMONO ra R MONO ra vagy MIX MONO ra ll tsa be DYNAMIC V lassza ezt a men pontot hogy kis hanger n optim lis hanglej tsz t tegyen lehet v A FULL be ll t sban a hangos r szek tompulnak s a halk r szeket pedig hangosabban adja vissza Tudnival Ez a funkci csak digit lis audi komponens felhaszn l sa eset n lehets ges 10 5 VIDEO be ll t si men Ebben a men ben pl a vide kimenetet a felbont st s a sz nbe ll t st ll thatja be DEA IS hhh VIDEO OUTPUT OFF A vide jelet az S Video kimeneten s a Composite Video kimeneten kereszt l adja ki YUV A vide jelet YUV sz nes form tumban az Y U Pb V Pr komponens vide kimeneten kereszt l adja ki RGB A vide jelet RGB sz nes form tumban a SCART csatlakoz son kereszt l adja ki Tudnival Ez a be ll t s csak akkor van bekapcsolva ha ki van kapcsolva a HDMI be ll t s A DVD lej tsz n l v Composite Video kimenet midnig be van kapcsol
44. Ha egy olyan funkci t pr b l meg v grehajtani ami nem ll rendelkez sre megjelenik a 2 szimb lum a k perny n N h ny DVD VCD S VCD n l v filmn l lej tsz s k zben m s lej tsz si nyelvet is ki lehet v lasztani a t vir ny t n l v AUDIO gomb megnyom s val Az AUDIO gomb els megnyom s ra az els lehets ges lej tsz si nyelv kapcsol be Az AUDIO gomb minden tov bbi megnyom s val a t bbi rendelkez sre ll lej tsz si nyelv kapcsol dik be egym s ut n A tv k perny n az ppen bekapcsolt lej tsz si nyelv jelenik meg 42 Programozott lej tsz s PROG Tudnival Ez a funkci adott esetben nem minden DVD VCD S VCD lemezn l ll rendelkez sre Ha egy olyan funkci t pr b l meg v grehajtani ami nem ll rendelkez sre megjelenik a 2 szimb lum a k perny n A Program funkcid val ssze ll thatja saj t filnprogramj t gy hogy csak meghat rozott fejezeteket v laszt ki lej tsz sra a behelyezett DVD VCD S VCD lemezr l A fejezetek lej tsz si sorrendj t saj t maga llap thatja meg sszesen legfeljebb egy film 20 fejezet t lehet a programozott lej tsz shoz kiv lasztani e Nyomja meg lej tsz s k zben vagy megszak tott lej tsz s eset n a t vir ny t n l v PROG gombot A telev zi k perny j n a Program men jelenik meg Program ablak tut H g Els k nt a 1 10 programhelyek vannak felsorolva az 1 programhely van kijel lve
45. IDEO OUTPUT is only selectable when the HDMI output is deactivated On this subject see also chapter 10 Settings in the OSD menu 8 2 Connecting to a television via S Video Note For this type of connection the television must have available an S Video input and two audio IN cinch sockets If you are not sure if the television is equipped with S Video and or cinch sockets you can check this by consulting the television s instruction manual For this connection variant you will need e an audio cinch cable not supplied e an S video cable not supplied These can be obtained from your dealer To connect the DVD player to a television via S video e Connect the jack inscribed with S VIDEO to a television S Video socket using an S Video cable e Connect the audio output sockets MIX L R on the rear panel of the DVD player via an audio cinch cable to the corresponding audio inputs on the television Make sure that the red and white colour markings correspond e For playback select the matching channel on your television Check with the television s instruction manual on how you can set the AV channel e Inthe OSD menu select the menu option VIDEO VIDEO OUTPUT OFF On this subject see also chapter 10 Settings in the OSD menu 8 3 Connection to a television via video input Composite Video For this connection variant the television must be equipped with Audio Video cinch sockets Composite Video In order to connect the DV
46. Note In this menu input you can set the different resolutions 480i 576i 720p 1080i 1080p for the HDMI output component video output Be aware that for the TV standard PAL a setting with 50 Hz and for the TV standard NTSC a setting with 60 Hz must be selected COLOR SETTING In this menu input you can implement the settings for example for the brightness contrast or hue SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST GAMMA HUE SATURATION LUMA DELAY HDMI Setup ON OFF Xvid SUBTITLE Select this menu input to set one of the predefined sharpness values HIGH MEDIUM or LOW With the help of the control buttons 4 gt set the brightness from 20 to 20 Subsequently press the ENTER button to continue With the help of the control buttons 4 b set the contrast from 16 to 16 Subsequently press the ENTER button to continue Select this menu to set one of the predefined gamma values HIGH MEDIUM LOW or NONE With the help of the control buttons 4 gt set the hue from 9 to 9 Subsequently press the ENTER button to continue With the help of the control buttons 4 gt set the saturation level from 9 to 9 Subsequently press the ENTER button to continue Select this menu input to set one of the predefined gamma values O T or 1 T Select this menu input to activate the HDMI output Select this menu input to deactivate the HDMI output In this menu input you can set the Xvid subtitle language that is to
47. OTO TRACK Enter here a title number from where playback should start MPEG CD SELECT Enter here a title number on the disc from where playback should start GOTO Enter here a time position for the currently playing back title from where playback should start Fast scan forward backward With fast scan you can select designated passages from the inserted DVD VCD S VCD during playback e Forfast scan forwards backwards press the bb FAST FWD and or 44 FAST RWD button repeatedly to set the following fast scan speeds ara ee re te Pe ara FP ara Pe 2R 4X BA 16K 32X Fl AY Note During fast scan no sound will be played back e To continue playback of the film at the selected place in normal speed press during fast scan the PLAY PAUSE I1 button Slow playback forward Slow motion To playback the contents of the inserted DVD VCD S VCD in slow motion e For slow playback forwards press the SLOW button repeatedly to set the following playback speeds La i La F 12 1 4 1 8 1 16 all mali ali sal PLAY 1 16 1 6 1 4 1 2 SS On O OR Note During slow motion playback no sound will be played e To continue playback from a selected position in normal speed during slow motion playback press the PLAY PAUSE gt 11 button Image enlargement Zoom Note This function may not be available on all DVDs If you attempt to execute a function that is not available the symbol is d
48. Pie E DVD PLAYER HOM fe ee eo oes Em DVD Player Operating instructions Gu DVD lejatszo Haszn lati utas t s KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM DNN KH6521 22 07 09 V4 SILVERCREST KH 6521 6522 GD 8 INDEX PAGE 1 Technical Data 2 2 Intended use 2 3 Package contents 2 4 Operating components 2 5 Setting up of the DVD player 3 6 Safety instructions 3 7 Remote control 4 Fr AN UMN GHIMCH ANN SS Cl Ol 505 he tpn nate Sse Ral an E ashe ert ata te pits ae instead an Aids et nat Is A ars De eine eta 4 ToD ANG WG heremo LAG OGMUON Shes hays 1 tlt aaa rp dhs a ee ict a oe ee pe poeta ees oe b a ete Greene ate aes 4 Z REDIAcineine GENS NEG ses tus an oa eis ee ada we eh oa SES BESZ L se rerea a a eee oa 4 8 Connecting the DVD player to a television 4 8 1 Connecting to a television via ScartCable RGB z zzzzzz zzz zzz zzz zzz ls 5 8 2 Conmecling toG televisioni S VIGGO ics ag d 08 yet never eben aru aati aston noe doped ecru AE RY ae ans hE eae 5 8 3 Connection to a television via video input Composite Video 2 vans tenes cutee ee akae dd zzz zzz zzz zzz zzz ee ee es 5 8 A Connecting via component signal YPbPr YUY kaerda u2od5 5e 2 bad yds hez sea e ter nek o eS pEb OiRA n 5 8 5 C nmecding J a televi onr ME HDMI ezzek Abedin Saisie Pe de s t tea sgt ee ki A Aa le dale ial Bae Sets Ae Da Ge 6 9 Connecting audio components to the DVD player 6 9 1 Requirement
49. VD VCD vagy S VCD lej tsz sakor A DVD VCD S VCD lej tsz sa k zben a DVD lej tsz al bbi funkci it lehet haszn lni lej tsz s meg ll t sa Pause A behelyezett DVD VCD S VCD lemez lej tsz s nak meg ll t s hoz e Lej tsz s k zben nyomja meg a PLAY PAUSE gt 11 gombot A DVD lej tsz el lapj n l v kijelz n s a tv k perny n ekkor II jelenik meg A k perny n l tja az ppen meg ll tott jelenet ll k p t e A film lej tsz s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE II gombot A lej tsz s megszak t sa STOP m Ha meg szeretn ll tani a DVD VCD S VCD n l v film lej tsz s t nyomja meg a STOP gombot Resume funkci val Ha a behelyezett DVD VCD S VCD lej tsz s t a STOP E gomb egyszeri meg nyom s val meg ll tja a DVD lej tsz automatikusan lementi azt a helyet ahol meg ll totta a lej tsz st Ezt a funkci t nevezik Resume funkci nak A telev zi k perny j n PRESS PLAY KEY TO CONTINUE jelenik meg Csak akkor folytat dik a lementett helyt l a lej tsz s ha jra megnyomta a PLAY PAUSE gt II gombot Resume funkci n lk l Ha a behelyezett DVD VCD S VCD lej tsz s t a STOP IN gomb egyszeri meg nyom s val meg ll tja s m g egyszer megnyomja a STOP gombot akkor t rl dik annak a helynek a ment se ahol meg ll tott a lej tsz st Amint jra megnyomja a PLAY PAUSE II gombot a behelyezett DVD VCD S VCD lej tsz sa el lr l kezd dik HU
50. a jelz sek jra visszaalakithat ak hangg ill zen v s k t tov bbi hangsz r hoz vezetik el ezeket a jelz seket melyeket h tra a n z helye m g kell elhelyezni CHU Dolby Prologic A Dolby Surround hangformd tummal sszehasonl tva a Dolby Prologic eset n egy tov bbi csatorna jelenik meg a sztereo hangz shoz ez az gynevezett k zponti csatorna Az ehhez tartoz k zponti hangsz r t a sztereo hangsz r k k z k z pre kell elhelyezni A legm lyebb hangok egy m ly hangz shoz val hangsz r hoz az gynevezett subwooferhez jutnak el A subwoofer m lysug rz tetsz leges helyre helyezhet a szob ban csak azt kell szem el tt tartani hogy a subwoofer ltal kiadott m ly hangjelek hely t emberi f llel ne lehessen k nnyen meghat rozni Dolby Digital 5 1 A Dolby Digital melyet AC3 nak is nevez nk egy digit lis hangform tum melyet hat k l n ll csatorna tud k zvet teni A legt bb kaphat DVD lemez eset n a hangot egy gynevezett Dolby Digital 5 1 form tumban mentett k el az 5 az 5 1 megnevez sben a h rom els s k t h ts csatorn ra az pedig a m lyhang csatorn ra utal DTS A DTS az angol Digital Theatre System r vid t se s a DVD lemezek leggy akrabban haszn lt surround hangz sform tum t jel li Ugyan gy mint a Dolby Digital 5 1 rendszer eset n a DTS eset ben h rom els s k t h ts surround hangz si csatorn k v
51. addig ism tl dik m g ism t meg nem nyomja az A B gombot hogy kikapcsolja a funkci t Lej tsz si hanger be ll t sa Nyomja meg a VOL t gombot a t vir ny t n hogy n velje a lej tsz s hangerej t lej tsz s k zben vagy a VOL gombot a lej tsz s hangerej nek cs kkent s re F nyer szab lyz dimmer DVD lej tsz kijelz je f nyerej nek h rom fokozatban t rt n m dos t s ra nyomja meg a t vir ny t n l v DIMMER gombot Lej tszott hang eln m t sa Mute A lej tszott hang eln m t s hoz a DVD VCD S VCD audi CD s CD R CD RW MP3 vagy WMA f jlok lej tsz sa k zben nyomja meg a X MUTE gombot a t vir ny t n A telev zi k perny j n MUTE jelenik meg Ha jra be szeretn kapcsolni a lej tsz s k zbeni hangot nyomja meg ism t a X gombot MUTE vagy a VOL s VOL gombot A telev zi k perny j n MUTE OFF vagy a megfelel hanger fokozat jelenik meg A DVD lej tsz kikapcsol sa gy kapcsolja ki a DVD lej tsz t e Ha ppen a DVD lej tsz ba behelyezett lemez lej tsz sa folyik akkor el sz r szak tsa meg a lej tsz st gy hogy k tszer megnyomja a STOP m gombot a DVD lej tsz el lapj n vagy a t vir ny t n e Nyomja meg a lemezfi kot ha ki szeretn venni a DVD lej tsz ba behe lyezett lemezt nyomja meg a DVD lej tsz el lapj n vagy a t vir ny t n l v OPEN CLOSE gombot Ezut n csukja be a lemezfi kot az
52. age e Select with the navigation buttons 4 b a v an image and start playback with ENTER or PLAY PAUSE gt II e Select with the navigation buttons 4 b a w one of the following entries from the bottom display lines and confirm the entry with the ENTER button Slide Show Starts a slide show of the images in the folder on the disc Menu Shows the available button functions for JPEG playback Press the ENTER button until this menu has faded out Prev switches to the previous page Next switches to the next page e Press the MENU button to switch to the file list again Selection of slide show transitions You can select different transitions for changing from one image to the next WIPE TOP WIPE BOTTOM WIPE LEFT WIPE RIGHT DIAGONAL WIPE LEFT TOP DIAGONAL WIPE RIGHT TOP DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM EXTEND FROM CENTER H EXTEND FROM CENTER V COMPRESS TO CENTER H COMPRESS TO CENTER V WINDOW H WINDOW V WIPE FROM EDGE TO CENTER and NONE e During the slide show press the PROG button until the name of the desired transition appears in the upper left corner of the television screen 14 CD Ripping function With the DVD player you can transfer music and speech files in the format cda CD Audio or from a disc onto a USB memory stick Thereby files in the MP3 format will be saved onto the USB memory stick Note When transfering audio files to a data carrier be aware of the existing copyright laws and reg
53. alamint egy m lyhang csatorna adja a k v nt hanghat st Mi az a PAL s NTSC PAL A PAL az angol Phase Alternation Line r vid t se A PAL rendszer K z p s Nyugat Eur p ban kiv tel Franciaorsz gban szok sos s ott a legink bb elterjedt sz nestelev zi szabv ny NTSC Az NTSC az angol National Television System Committee r vid t se Az NTSC egy sz nes telev zi ra vonatkoz szabv ny mely mindenekel tt az Amerikai Egyes lt llamokban s Jap nban van rv nyben Audi CD lemezek Az audi CD lemezek kiz r lag hangadatokat tartalmaznak ezek is 8 cm es s 12 cm es tm r form tumban kaphat ak Az ezeken t rolt hangadatok lej tsz si ideje 20 perc 8 cm es form tum ill 74 perc 12 cm es form tum Az audi CD lemezeken a hangadatok CDA form tumban vannak t rolva MP3 MP3 nak az Fraunhofer Int zet ltal fejlesztett elj r st ill hangadat t m r t st nevezz k Az MP3 form tumban t m r tett zenedarabok eredeti m ret k t rtr sz t teszik ki gy pl a CD R CD RW lemezeken sokkal t bb zene t rolhat mint az zleti forgalomban szok sos audi CD n amelyen az audi adatokat CDA form tumban t rolj k WMA A WMA angol a Windows Media Audio r vid t se a Microsoft ltal kifejlesztett f l form tum audidadatokhoz JPEG JPEG angol elnevez s Joint Photographics Expert Group egy n pszer grafikus form tumot jel l melyet az
54. ampling frequency Note The LPCM OUTPUT function is only available if you have set the SPDIF audio output signal to PCM CHANNEL DELAY Select this menu input to set the channel delay of the individual speakers With optimal settings the sound reaches your ears simultaneously from all directions With the control button b go to the graphics field beside the input With the control buttons a or v select the speaker With the control buttons b 4 you increase decrease the value in increments of 10 cm The maximum setable deviation for the CENTER speaker is 170 cm The maximum setable deviation for the SUBWOOFER and the rear speakers is 510 cm Confirm your entry by pressing the ENTER button Note The channel delay is determined by the front speakers therefore these are not selectable EQUALIZER SOUND MODE Select this menu input if when playing back sound you want to use one of the preset equalizer levels ROCK POP LIVE DANCE TECHNO CLASSIC or SOFT To deactivate this function select the input OFF BASS BOOST Select the setting ON if you want to boost the playback of the base tone To deactivate this function select the input OFF SUPER BASS Select the setting ON to use the super base sound effect In addition playback of the base tone will be boosted To deactivate this function select the input OFF TREBLE BOOST Select the setting ON if you want to boost playback of the treble sounds To deactivate this function se
55. apcsolja A DVD lej tsz fel ll t sa vatosan vegye ki a csomagol sb l a DVD lej tsz t s a mell kelt tartoz kokat H zza le a kijelz r l a v d f li t Helyezze a DVD lej tsz t egyenes sik s stabil fel letre Ne tegye ki a k sz l ket rendk v li h nek vagy nedvess gnek gyeljen arra hogy a k sz l k minden oldalr l megfelel en szell zz n Ne ll tson a DVD lej tsz ra k zvetlen l telev zi k sz l ket Figyelem Ne dugja m g be a DVD lej tsz h l zati k bel t a h l zati dugaszol aljzatba V rjon ezzel addig am g a DVD lej tsz t r nem k t tte a telev zi k sz l kre Amennyiben m dos tani k v nja a vide vagy audi kapcsolat jelleg t akkor el bb felt tlen l el sz r h zza ki a h l zati dugaszt Ellenkez esetben a DVD lej tsz s esetleg az arra k t tt k sz l kek jav thatatlan ul meghib sodhatnak 6 Biztons gi tudnival k A k sz l k nem alkalmas arra hogy olyan szem lyek ide rtve a gyermekeket is haszn lj k akiket testi rz kszervi vagy elmebeli k pess geik vagy tapasztalatuk s ismeret k hi nya megakad lyozn nak abban hogy biztons gosan haszn lj k a k sz l ket kiv ve ha a biztons gukr l gondoskod fel gyelettel vannak vagy ha el tte felvil gos tott k ket a k sz l k haszn lat r l Vigy zni kell a gyermekekre hogy ne j tsszanak a k sz l kkel Haszn lat ut n s tiszt t s el t
56. battery compartment and the battery contacts with a dry cloth e Store batteries out of reach of children When swallowed seek immediate medical attention e Remove the batteries from the device if you do not intend to use the device for an extended period of time e Never open batteries never solder or weld batteries The risk of explosions and injuries exists Attention No liability warranty will be considered for damage to the DVD player caused by the effects of moisture water penetration or overheating GB 7 Remote control 7 1 Inserting the batteries T Open the battery compartment on the rear of the remote control 2 Place the two supplied batteries type AAA micro cells into the battery compartment Make sure that the batteries are inserted in accordance with the correct polarity 3 Replace the battery compartment cover 7 2 Using the remote control In order to guarantee faultless operation when using the remote control e Always point the remote control during use directely at the DVD player e Make sure that there are no obstructions between the remote control and the DVD player that will hinder reception e When using the remote control place yourself not more than 5 metres from the DVD player otherwise interferences can occur during operation of the DVD player functions with the remote control 7 3 Replacing the batteries If the operation of the DVD player via the remote control does not functio
57. be the standard used when playing back films 10 6 Setup menu PREFERENCE In this menu you can for example carry out the settings for the video output activate deactivate the child lock or change the password Note The menu option PREFERENCE is only selectable when playback is completely finished TV TYPE PAL NTSC AUDIO SUBTITLE PAL television standard NTSC television standard In this menu input you can set the language that is to be the standard used when playing back films In this menu input you can set the subtitle language that is to be the standard used when playing back films DISC MENU In this menu input you can set the disc menu language that is to be the standard used when playing back films PARENTAL In this menu input you can determine the age restrictions Note Only a few DVDs have a technical age restriction available If there is no technical age restriction on the DVD your DVD players child lock feature can not be activated The child lock can only function if it is activated on the DVD player and a corresponding code is available on the inserted DVD If you insert a DVD which according to the child lock may not be played back a window appears on the screen in which you must enter your password and confirm with ENTER Some DVDs and CDs are encoded with encryption signals In this way DVDs can be divided into eight different approval classes Select one of the following approval classes to prot
58. ber the total number of titles e the current chapter number the total number of chapters e the played back so far time in hours minutes and seconds TITLE ELAPSED e the time to the end of the film in hours seconds and minutes TITLE REMAIN e the played back so far time of the chapter in hours minutes and seconds CHAPTER ELAPSED e the time to the end of the chapter in hours seconds and minutes CHAPTER REMAIN With VCDs S VCDs e the current title number the total number of titles e the played so far time of the current playback title on the VCD SVCD in hours minutes and seconds SINGLE ELAPSED e the time to the end of the current playback title in hours seconds and minutes SINGLE REMAIN To stop display of the disc information press repeatedly the DISPLAY button until the notice DISPLAY OFF appears on the television screen Repeat function for DVDs VCDs S VCDs and audio CDs With the repeat function you can in the case of DVDs selectively repeat title chapter or the entire DVD in the case of VCDs S VCDs individual titles and or the entire VCD S VCD repeatedly playback in the case of audio CDs playback repeatedly a particular track and or the entire CD To switch on repeat playback e Press the REPEAT button several times during playback The repeat symbol ab appears in the display with one of the following notifications CHAPTER Select CHAPTER to continuously repeat the currently playing
59. biztons gosan kell becsomagolni s az RMA sz mot j l l that an kell felt ntetni Az RMA sz m n lk l bek ld tt k sz l kek nem ker lnek feldolgoz sra Tudnival A garancia csak az anyag s gy rt si hib kra vonatkozik A garancia nem vonatkozik e a kop alkatr szekre e a t r keny alkatr szek pl kapcsol k vagy akkuk s r l seire A term k csak mag n s nem pedig kereskedelmi haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enged lyeztetett szervizel zleteink hajtottak v gre T rv nyes szavatoss gi ig nyeit ez a garancia nem korl tozza 20 Gy rtja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ekhez sz l e e O 2 O Mi O 2 N oO i7 Q N 30 _ gt a O et Pa 9 a az J N N oO hn O J N End SILVERCREST DVD lejatszo KH6521 22 Az ingyenes jav t s rdek ben k rj k l pjen kapcsolatba a szerviz forr d ttal A garancia rv nyes t s hez rizze meg a sz ml t K rj k a felad t olvashat an rja be Vezet kn v Keresztn v Utca Ir ny t sz m v ros Orsz g Telefon D tum al r s A hiba le r sa Garancia CHU Kompernass Service Hungary Tel 06 40 104680 e mail support hu kompernass com
60. ct to the European directive 2002 96 EC Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposing of batteries Do not dispose of the batteries with household waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his community city district or at a retail store This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner Only dispose of batteries when they are fully discharged GB Disposal of packaging Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner 17 Troubleshooting Display is blank DVD player shows no functions even though it is switched on A Check to see that the power cable is inserted properly into the power socket B Check to ensure that the power socket in which you have plugged the power cable of the DVD player is live by connecting another device to it If necessary plug the DVD players power cord into another power socket Check to see that the display dimmer function is switched off To do this press the DIMMER button on the remote control D Switch off the DVD player by activating the POWER switch and then wait ten seconds Then switch the DVD player back on by activating the POWER switch again The display shows No Disc even though ther
61. currently playing DVD in minutes and seconds With VCDs S VCDs e VCD or S VCD e the number of the currently playing title e the played back so far time of the currently playing VCD S VCD in minutes and seconds 12 1 Features during playback of a DVD VCD or S VCD During the playback of a DVD VCD S VCD you can use the following DVD player features Pause playback To pause the playback of the inserted DVD VCD S VCD e During playback press the PLAY PAUSE gt II button Il will now appear in the display on the front panel of the DVD player and on the television screen On the television screen you will see a freeze frame of the scene that has just been halted e To contnue playback of the film press the PLAY PAUSE gt I1 button Stop playback STOP m To stop playback of the film on the inserted DVD VCD S VCD press the STOP mi button With resume function If you have cancelled playback of the inserted DVD VCD S VCD by pressing the STOP button once the DVD player automatically saves the position where playback was interrupted This function is called the resume function PRESS PLAY KEY TO CONTINUE appears on the television screen As soon as you press the PLAY PAUSE gt II button again playback will continue from the saved position Without resume function If you have cancelled playback of the inserted DVD VCD S VCD by pressing the STOP button once and you press the STOP m button a second time the saved posi
62. e is a disc inserted A The disc is dirty scratched or damaged Clean the disc or insert another disc B The Country Region code on the inserted DVD VCD S VCD does not correspond to the Country Region code of the DVD player In this case the DVD VCD S VCD cannot be played with the DVD player Inserted disc will not playback It is possible that a layer of condensation has built up on the DVD players laser scan lens This can be the case especially if the DVD player has been subjected to strong temperature fluctuations If this is the case place the DVD player in a dry environment at normal room temperature First remove the currently inserted disc from the disc tray Then leave the DVD player switched off for at least one hour without using until the condensation film has evaporated No image or Black White image only A Check to make sure that all connection cables between the DVD player and the television or Video projector are firmly inserted into the corresponding sockets B Check to make sure that the settings in the OSD menu match the connections variant with which you have connected the DVD player to the television or Video projector For this see chapter 8 Connecting the DVD player to a television Check by means of the televisions or Video projectors operating instructions to see if settings to the television or Video projector may be necessary in order to use the DVD player with the television No sound A Chec
63. ear panel Power cable POWER switch VIDEO Composite video output Y U Pb V Pr Component video outputs SCART Scart RGB output FL FR Output for front left and right audio channels SL SR Output for rear left and right audio channels SW Output for bass audio channel CEN Output for front and centre audio channels COAXIAL Coaxial audio output MIX L R Left and right audio outputs HDMI HDMI output OPTICAL optical digital audio output S VIDEO S Video output O ESOOCGCGCOAQAOAQASAQOCOCOOGAAASDOAOCOOOOOOOOODO nn Remote control OPEN CLOSE Open Close the disc tray Number buttons PLAY PAUSE gt II Start Suspend playback MUTE X Switch the sound on off V MODE Set the video output DIMMER Adjust the display brightness DISPLAY Superimpose disc information SKIP FWD bbi VOL Raise lower the sound level SKIP BWD Hd SUBTITLE Set the subtitle ENTER Confirm input Control buttons 4 gt a v MENU RIPPING Access disc menu ripping function SLOW Slow motion function RETURN Set the playback mode ZOOM Set the image enlargement STOP mi Stop playback A B Repeat sequence Battery compartment on the rear panel REPEAT Set the repeat function USB Change between disc playback and USB card playback STEP Individual frame playback L R ST Set the audio channel AUDIO Set the audio language TITLE Access the title menu FAST RWD 44 Fast search backwards FAST FWD gt gt Fast search
64. ect the playback of this media class with a password request 1 KID SAFE also suitable for young children 2G for all age groups 3 PG adult supervision recommended A PG 13 adult supervision strongly recommended some scenes are not suitable for children under 12 5 PGR for children under 16 adult supervision recommended 6 R for children under 16 adult supervision strongly recommended 7 NC 17 not for teenagers under 18 years of age 8 ADULT for adults only Example If a DVD was encoded with for example approval class 7 or 8 and you have an approval class setting between 1 and 6 then a message follows and the password must be entered Also only parts of the DVD that is to say certain film scenes may be encoded with an approval class or various approval classes e To activate the approval class you must select in the PARENTAL menu the desired approval class and enter the password 136900 Confirm your entry by pressing the ENTER button PASSWORD In this menu input you can change the factory default password 136900 and assign your own password Only the numbers 0 9 can be used Note In the event that you forget your new password you can use the factory preset password 136900 DEFAULT In this menu input you can restore the DVD players factory defaults 11 Initial operation of the DVD player After you have e placed the DVD player in a suitable location e connected the DVD player to a television by
65. eg a a t vir ny t n l v USB gombot hogy visszat rjen a DVD zemm dba Ehhez be kell helyezni egy lemezt a DVD lej tsz ba e Vegye ki a mem riak rty t pen drive ot a mem riak rtya ny l sb l USB portb l 39 12 DVD VCD vagy S VCD lej tsz sa Ha a DVD lej tsz val DVD VCD S VCD lemezt akar lej tszani e Kapcsolja be a telev zi k sz l ket e Helyezze a DVD lej tsz t zemk sz llapotba Ha a telev zi k sz l k a DVD lej tsz s az esetleg csatlakoztatott tov bbi k sz l kek pl egy audi komponens be van kapcsolva s zemk sz s a DVD lej tsz korrekt m don van a telev zi k sz l kre csatlakoztatva akkor a tv k perny n most a SilverCrest log t l tja e Nyissa ki a lemezfi kot a DVD lej tsz elej n l v OPEN CLOSE gomb megnyom s val A DVD lej tsz el lapj n l v kijelz n s a tv k perny n ekkor OPEN jelenik meg e Tegyen be egy DVD VCD S VCD lemezt a felirattal c mk vel felfel a lemezfi kba e Nyomja meg ism t az OPEN CLOSE gombot ha be szeretn csukni a lemezfi kot A DVD lej tsz el lapj n l v kijelz n s a tv k perny n most CLOSE jelenik meg mik zben a lemezfi k becsuk dik e A behelyezett DVD VCD S VCD tartalm t most a k sz l k bet lti ez n h ny m sodpercig tart A DVD lej tsz el lapj n l v kijelz n s a tv k perny n ekkor LOADINGjelenik meg e A behelyezett DVD VCD S VC
66. elirat nyelve nem tal lhat meg a behelyezett lemezen Egy vagy t bb funkci nem m k dik A kiv lasztott funkci adott esetben nem minden DVD VCD S VCD lemez eset ben el rhet Ha egy olyan funkci t pr b l meg v grehajtani ami nem ll rendelkez sre megjelenik a szimb lum a k perny n Nem m k dik egy gomb sem a k sz l ken vagy a t vir ny t n egy b hib s funkci k A Kapcsolja ki a DVD lej tsz t a POWER gomb megnyom s val V rjon t z m sodpercet majd ism t nyomja meg a POWER gombot a DVD lej tsz jb li bekapcsol s hoz B Ha m g ezut n is fenn ll a hiba ll tsa vissza a DVD lej tsz t az alapbe ll t sokra Ehhez olvassa el a 10 6 PREFERENCE be ll t si men fejezetet Forduljon a legk zelebbi szervizhez ha e a fent nevezett m k d si zavarokat a le rtak szerint nem tudta elh r tani vagy e a nevezett m k d si zavarokt l elt r hib k jelentkeznek Erre vonatkoz lag olvassa el a 19 Garancia s szerviz fejezetet 18 Sz jegyz k n vmutat Mi a DVD VCD s S VCD lemez DVD lemez A DVD az angol Digital Versatile Disc r vid t se A DVD lemezek hang s k p adatok t rol s ra haszn lhat ak 8 cm s 12 cm form tumban tm r kaphat ak A DVD lemezek a CD R CD RW lemezzel sszehasonl tva magasabb t rol si kapacit ssal rendelkeznek maximum nyolc r s hang s k padat lej tsz si kapacit ssal rendelkeznek V
67. ev zi vagy vide projektor Progressive Scan k pes e s rendelkezik e cinch aljzattal n zzen ut na a telev zi vide projektor haszn lati utas t s ban Mindk t v ltozathoz YPbPr s YUV sz ks ges e egy audi cinch k bel nem a k sz l kkel sz ll tott tartoz k e egy YUV k bel nem a k sz l kkel sz ll tott tartoz k ezek a szak zle tekben kaphat k A DVD lej tsz h toldal n tal lhat ak a Y U Pb s V Pr csatlakoz aljzatok A DVD lejatsz6 komponens jelz sen kereszt li csatlakoztat sa e K sse ssze az Y z ld U Pb k k s V Pr piros aljzatokat a telev zi k s z l k hasonl nev aljzataival e Csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n l v MIX L R audi kimeneti aljzatokat audi cinch k bellel a telev zi k sz l k megfelel audi bemeneteihez K zben vegye figyelembe a piros s feh r sz njelz seket e V lassza ki a lej tsz shoz a telev zi k sz l ken a megfelel AV csatorn t A telev zi k sz l k kezel si tmutat j ban n zze meg hogyan kell az AV csatorn t be ll tani e Az OSD men ben v lassza ki a VIDEO VIDEO OUTPUT OFF YUV pontokat Ehhez a t m hoz olvassa el a 10 fejezetben tal lhat Az OSD men be ll t sai r szt 8 5 Telev zi hoz val csatlakoztat s HDMI n kereszt l Ez a csatlakoztat si v ltozat csak nagyon ig nyes telev zi k sz l kkel LCD plazma monitorral vagy beamerrel lehets ges
68. ey Word Index What are DVDs VCDs and S VCDs DVDs DVD is the short form for Digital Versatile Disc DVDs are a storage medium for audio and video data they are available in 8 cm and 12 cm Diameter formats Because of the much higher storage capacity as compared to CD Rs CD RWs DVDs can provide a playback duration of up to eight hours for the audio and video data stored on them VCDs S VCDs Video CD VCD and Super Video CD S VCD are designations for two processes of compressed storage thus space saving of films on CDs VCDs and S VCDs are available in 8 cm and 12 cm Diameter formats Their storage capacity is a great deal lower than that of DVDs For this reason they only offer a playback duration for the saved audio and video data on them of 20 minutes 8 cm format and or 74 minutes 12 cm format VCDs are available in two versions e Only audio and video data can be played back on version 1 1 VCDs S VCDs e PBC Playback control functions are available on version 2 0 VCDs S VCDs In addition still images can be played back in a higher resolution Playback Control PBC Version 2 0 VCDs S VCDs have Playback Control in short PBC at their disposal Then on the VCD S VCD a main menu is available by which various functions of the VCD S VCD are allowed to be operated What are Title and Chapter Title is the name given to the largest units of image and sound units on DVDs on many DVDs the Main film has the
69. ezzel a n vvel rendelkez szervezet fejlesztett ki a grafikus k p visszaad s hoz a szin s sz rkesk la adatait t m r tik 48 MPEG Az MPEG Moving Picture Experts Group vide t m r t si elj r sra utal Pen drive Pen drive a megjel l se azon bedughat USB eszk z knek amelyek form tuma nagyj b l egy ngy jt nak felel meg A kifejez s tiszt n k znyelvi s nem term kcsoport megnevez se A legt bbsz r a kifejez s olyan USB eszk zt takar amely cser lhet t rol m diumk nt szolg l Mi az a mappa Az audi CD vel ellent tben a CD R CD RW lemezen MP3 WMA vagy JPEG f jlk nt t rolt c mek mapp kba menthet k hogy p ld ul a k l nb z m faj c meket rendezni lehessen Egy MP3 CD strukt r ja p ld ul a k vetkez k ppen p lhet fel ha az MP3 adatokat mapp kba mentik el i MAPPA ma 49 19 Garancia s szerviz A k sz l kre 3 v garanci t adunk a v s rl s d tum t l sz m tva Amennyiben szigor min s gi el r saink ellen re a k sz l k reklam ci j ra lenne oka k rj k h vja fel a szerviz forr dr tot Ha a reklam ci telefonos elint z se nem lehets ges ott e munkaszdmot RMA sz mot valamint e egy c met kap ahova a term ket a garancia rv nyes t s re bek ldheti K rj k hogy bek ld s eset n mell kelje a v s rl si bizonylat p nzt ri blokk m solat t A k sz l ket sz ll t s szempontj b l
70. g a thunderstorm You should therefore always pull the power plug from the power socket when there is a storm Notice regarding electrical power surges EFT electrical fast transient and electrostatic discharges In the case of malfunction due to an electrical fast transient power surge and or electrostatic discharge the device must be returned to default settings in order to re establish normal operation The power supply may have to be disconnected and then reconnected The batteries if present must be removed and then reinserted Notice regarding disconnection from mains power The POWER switch does not completely disconnect the device from the power network Additionally the device consumes power when in standby mode To completely disconnect the device from mains power the power plug MUST be removed from the wall socket Information regarding the handling of batteries The remote control is operated by batteries For the safe handling of batteries please observe the following safety information Danger exists from uses other than those intended e Do not throw the batteries into a fire e Do not short circuit the batteries e Do not attempt to recharge the batteries e Regularly check the condition of the battery Leaking battery acid can cause permanent damage to the device When handling a damaged or leaking battery special care should be taken Danger from acid burns Wear protective gloves e Clean the
71. g mag n nem pedig kereskedelmi haszn latra val A k sz l k csak sz rakoztat eleketronikai k sz l kk nt val haszn latra alkalmas A k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l ered k r rt felel ss get szavatoss got nem v llalunk 3 Tartoz kok DVD lej tsz infrav r s t vir ny t 2 elem a t vir ny t hoz AAA mini ceruza t pus RGB Scart k bel audi vide RCA cinch k bel HDMI k bel Haszn lati tmutat Aa Kezel elemek DVD lej tsz el lapja lemez rekesz kijelz k szenl ti LED del z ld s infrav r s rz kel vel a t vir ny t hoz OPEN CLOSE gomb PLAY PAUSE gt II gomb STOP gomb STANDBY C gomb fejhallgat kimenet a 3 5 mm es jack dug hoz USB port mem riak rtya ny l s SD MMC MS s MSPro k rty khoz SOOG00000 gt P J DVD lej tsz h toldala h l zati k bel POWER kapcsol VIDEO composite vide kimenet Y U Pb V Pr komponensek vide kimenetei SCART Scart RGB kimenet FL FR az el ls bal s jobboldali audi csatorn khoz val kimenet SL SR a h ts bal s jobboldali audi csatorn khoz val kimenet SW a basszus audi csatorna kimenete CEN az el ls k z ps audi csatorna kimenete COAXIAL koaxi lis audi kimenet MIX L R bal s jobboldali audi kimenet HDMI HDMI kimenet OPTICAL optikai digit lis audi kimenet S VIDEO S video kimenet CESE ERRAR A AAA
72. gnyom s val le nem ll tja Ha kikapcsolja az ism telt lej tsz st nyomja meg lej tsz s k zben t bbsz r a REPEAT gombot mig nem jelenik meg semmilyen kijelz s a telev zi k perny j n Ism tl si funkci k MP3 WMA MPEG JPEG Xvid lemezekn l Lej tsz s k zben t bbsz r nyomja meg a REPEAT gombot ha az al bbi ism tl si funkci kat szeretn haszn lni a be ll tott funkci a kijelz n jelenik meg RANDOM a lemezen ill adathordoz n l v sz mok v letlenszer lej tsz sa SINGLE az aktu lis sz m k p egyszeri lej tsz sa REPEAT ONE az aktu lis sz m k p v gtelen ism tl se REPEAT FOLDER az aktu lis mappa ism tl se REPEAT ALL a lemezen ill az adathordoz n l v valamennyi sz m ism tl se Jelenetek ism tl se A B Ezzel a funkci val az aktu lisan lej tszott lemez egy fejezet n bel l egy tetsz leges jelenet ism telten lej tszhat Ehhez e Lej tsz s k zben nyomja meg a t vir ny t n l v A B gombot amint a jelenet k v nt eleje lej tsz dik A telev zi k perny j n CIA jelenik meg e Ism t nyomja meg az A B gombot lej tsz dik a k v nt jelenet v ge Ennek sor n gyeljen arra hogy a jelenet elej nek s v g nek egy fejezeten bel l kell lennie A telev zi k perny j n AB jelenik meg A v lasztott jelenet megism telt lej tsz sa azonnal megkezd dik an lk l hogy meg kellene nyomnia a PLAY PAUSE gt II gombot A jelenet
73. gs will be deleted e To start the copying process select with the control buttons 4 gt a the input Start and confirm with the ENTER button e To exit the CD Ripping function select with the control buttons 4 gt a the input EXIT and confirm with the ENTER button A window appears in which is displayed the copying process with a progress bar i fi e To prematurely abort the copying process select the input CANCEL and confirm with the ENTER button Attention Never remove the USB memory stick from the USB port during copying Otherwise it could lead to data loss on the storage medium Note On the memory medium the index RIPOO1 will be applied for the MP3 files For each further copy process another index RIPOO2 RIPOO3 etc will be applied 15 Cleaning of the DVD player Clean the housing of the DVD player with a slightly damp cloth and a mild cleanser only When cleaning make sure that no moisture gets into the DVD player Clean the inside of the disc tray if necessary exclusively with a clean dry brush i e a lens brush obtainable from a photographic dealer Never clean the inside of the disc tray with anything moist Warning Moisture penetrating into the DVD player creates the risk of an electric shock The DVD player may also be irreparably damaged 16 Disposal Disposing of the device pe Do not under any circumstances discard the device in the household refuse This product is subje
74. he navigation button to select the entry field SUBTITLE Press the ENTER button and select with the navigation buttons a subtitle language e Press the navigation button to select the entry field ANGLE Press the ENTER button and select with the navigation buttons another camera perspective if available e Press the navigation button to select the entry field TT TIME Press the ENTER button and enter with the number buttons the desired title time e Press the navigation button v to select the entry field CH TIME Press the ENTER button and enter with the number buttons the desired chapter time e Press the navigation button to select the entry field REPEAT Press the ENTER button and select with the navigation buttons Aa a repeat function see also repeat functions e Press the navigation button to select the entry field TIME DISP Press the ENTER button and select with the navigation buttons a time presentation see also superimpose disc information e To fade the menu out press the GOTO button again Audio CD e During playback press repeatedly the GOTO button on the remote control The following notices appear one after the other in which you can enter a time position with the number buttons DISC GOTO Enter here a time position on the disc from where playback should start TRACK GOTO Enter here a time position for the currently playing back title from where playback should start G
75. i t pr b l meg v grehajtani ami nem ll rendelkez sre megjelenik a 2 szimb lum a k perny n A Skip funkci helyett a behelyezett DVD VCD S VCD lemezen l v filmen bel li c met k zvetlen l a c m sz m nak a t vir ny t sz mjegygombokkal val megad s val is beviheti e Ehhez nyomja meg lej tsz s k zben vagy meg ll tott lej tsz s k zben a t vir ny t megfelel sz mgombj t pl a 3 gombot a harmadik sz mhoz e A megadott sz m c m lej tsz sa ezut n automatikusan indul K zvetlen fejezet vagy id v laszt s a keres funkci val GOTO Tudnival Ezek a funkci k adott esetben nem minden DVD VCD S VCD lemezn l llnak rendelkez sre Ha nem el rhet funkci t pr b l v grehajtani akkor a szimb lum jelenik meg a tv k perny n Az id poz ci bead sa a DVD VCD s SVCD keres si funkci n kereszt l e Nyomja meg lej tsz s k zben a t vir ny t n l v GOT0 gombot Az id men a tv k perny n jelenik meg BITRATE 2 HIHHE e ATITLE bead si mez automatikusan els k nt vdlaszt dik ki Nyomja meg az ENTER gombot s adja be a sz mgombokkal a k v nt c met A O1 c m a DVD n legt bbsz r a f film e Nyomja mega v navig ci s gombot ha a CHAPTER bead si mez t szeretn kiv lasztani Nyomja meg az ENTER gombot s adja be a sz m gombokkal a k v nt fejezetet e Nyomja mega v navig ci s gombot ha az AUDIO bead si mez t szeretn kiv las
76. ic II Prozesst Tudnival A PRO LOGIC II men pontot csak akkor lehet kiv lasztani ha be vannak kapcsolva az anal g 5 1 kimenetek PRO LOGIC II V lassza ki az ON be ll t st ha azt szertetn hogy min dig be legyen kapcsolva a process V lassza ki az AUTO be ll t st ha a process t csak akkor akarja bekapcsolni ha Dolby Pro Logic II k dololt tarta lom tal lhat a lej tszott m diumon Ha ki szeretn kapc solni ezeket a funkci kat v lassza az OFF pontot MODE Ebben a men ben ll thatja be a Pro Logic II process zemm dot MUSIC A hang k s s n lk l ker l lej tsz sra a hangfalakban MOVIE A hangot 10 ms os k s ssel j tssza le a h ts hangfalakban PRO LOGIC A DOLBY PRO LOGIC process ek kor bbi v ltozatai AUTO A process ek automatikus be ll t sa a lej tsz si m dium tartalm t l f gg en Tudnival A PANORAMA DIMENSION s CENTER WIDTH men pontok a hangz s finom be ll t s ra val k s csak akkor llnak rendelkez sre ha a MUSIC process zemm d van be ll tva PANORAMA V lassza ezt a be ll t st ON hogy bekapcsolja ezt a hangz sjav t st Ha ki szeretn kapcsolni ezeket a funk ci kat v lassza az OFF pontot DIMENSION V lassza a SIZE 3 SIZE 3 be ll t sok valamelyik t ha ezt a hangz sjav t st akarja bekapcsolni V lassza a LEVEL 0 7 be ll t sok valamelyik t ha a megfelel hangz sjav t st szeretn el rni CENTER WIDTH REVERB MO
77. isplayed on the television screen During the playback of an inserted DVD VCD S VCD you can enlarge the image on the television screen in three levels For this press the ZOOM button on the remote control to set the following enlargement levels OFF 81 4 O01 3X 91 2X With the control buttons 4 b a w sections of the enlargement can be suspended To switch off the enlargement function and return to the normal image size press repeatedly the ZOOM button Change camera aspect Angle Note This function may not be available on all DVDs If you attempt to execute a function that is not available the symbol is displayed on the television screen Many films on DVD VCD S VCD contain chapters which were recorded simultaneously from various camera perspectives With films that have such chapters available you can view the same chapter from different perspectives For this press the ANGLE button on the remote control during playback of an in serted DVD VCD S VCD Each press of the ANGLE button will switch to one of the available camera perspectives GB Superimpose fade out subtitles Note This function may not be available on all DVDs If you attempt to execute a function that is not available the symbol is displayed on the television screen If the film on the inserted DVD VCD S VCD has subtitles available you can superimpose these on the television screen during playback by pressing the SUBTITLE button on the
78. jelenetek vannak k dolva gyerekz rral vagy k l nb z korcsoport gyerekz rral e Ha be szeretn kapcsolni a koroszt lyokra vonatkoz z rat v lassza ki a PARENTAL men ben a k v nt koroszt lyt s adja meg a jelsz t 136900 A bevitelt nyugt zza az ENTER gomb megnyom s val PASSWORD Ebben a men pontban m dos thatja a gy rilag be ll tott jelsz t 136900 s saj t jelsz t adhat be Csak a 0 9 sz mjegyek haszn lhat k fel Tudnival Ha elfeljten az j jelsz t haszn lhatja a gy rilag beadott jelsz t 136900 DEFAULT Ebben a men pontban visszadllithatia a DVD lej tsz kisz ll t si llapot t 11 A DVD lej tsz zembe v tele Miut n e a DVD lej tsz t megfelel en elhelyezte e a DVD lej tsz t a megadott csatlakoztat si lehet s gek egyik vel r k t tte a telev zi k sz l kre e a DVD lej tsz t k v ns gra HiFi vagy surround berendez sre anal g digit lis ill Dolby Digital vagy DTS receiverre csatlakoztatta e a t vir ny t t az elemek behelyez s vel zemk ssz tette e s tudja hogy hogyan kell leh vni s kezelni az OSD men t a t vir ny t val akkor lesz a DVD lej tsz zemk pes 11 1 DVD behelyez se A lemez DVD lej tsz val t rt n lej tsz s hoz e Kapcsolja be a telev zi k sz l ket e Helyezze a DVD lej tsz t zemk sz llapotba Ha a telev zi k sz l k a DVD lej tsz s az esetleg csatlakoztatott to
79. k Tudnival N h ny agressz v hat s b torlakk feloldhatja a k sz l k gumitalp t Helyezze a k sz l ket egy cs sz smentes fel letre Zivatar Zivatar eset n az elektromos h l zatra csatlakoztatott k sz l kek meg hib sodhatnak Ez rt zivatar eset n mindig h zza ki a h l zati dug t a csatlakoz aljzatb l Tudnival k a l k fesz lts ggel kapcsolatban EFT gyors villamos tranziens s elektrosztatikus kis l s Az elektromos gyors tmeneti folyamatok l k fesz lts g ill az elektrosztatikus kis l s miatti m k d szavar eset n a term ket vissza kell helyezni ahhoz hogy jra megfelel en m k dhessen El fordulhat hogy le kell v lasztani az ramell t st s ism t jb l kell csatlakoztatni Az elemeket amennyiben vannak benne ki kell venni s jra vissza kell tenni ket Tudnival a h l zatr l val lekapcsol sr l A k sz l k POWER kapcsol ja nem v lasztja le a k sz l ket teljesen az ram k rr l Ezenk v l a k sz l k k szenl ti zemm dban is ramot vesz fel Ha a k sz l ket teljesen le szeretn kapcsolni a h l zatr l a csatlako z j t ki kell h zni a konnektorb l Tudnival az elemek kezel s r l A t vir ny t elemmel m k dik Az elemek biztons gos kezel se rdek ben olvassa el az al bbi biztons gi utas t sokat A nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz vesz lyek e Ne dobja t zbe az elemeket e Ne z
80. k to see if the television and or DVD player have possibly been switched to mute B Check to see if all connection cables between the DVD player and potentially connected audio components are plugged firmly into the corresponding sockets C Check whether the settings in the OSD menu match the connection option you have used to connect the audio components to the DVD player For this see chapter 9 Connecting an audio component to the DVD player D Using the television s instruction manual check to see if current settings to the television are necessary in order to use the DVD player with the tele vision E Check by means of the operating instructions for a potential connected audio component if settings to it are necessary in order to use it with the DVD player F Ifyou e have connected the DVD player to a stereo television and have not connected an audio component to the DVD player or e have connected a Dolby Prologic compatible audio component via the analogue stereo outlet via cinch cables to the cinch sockets L and R of the DVD player Check to see that you have selected in the OSD menu AUDIO with the menu input FRONT SPEAKER the setting LARGE No 4 3 or 16 9 image A Check by means of the televisions operating instructions which image formats the television has at its disposal B Check to see if the settings in the OSD menu match the available image format of the television Remote control not functioning A Check
81. kivette s jra beteszi Off Kikapcsolja a funkci t A lemez lej tsz sa megint az elej n kezd dik ha kiveszi s visszateszi Tudnival Ha a DVD lej tsz t a POWER gombbal kapcsolta ki a lementett hely nem marad meg 10 3 AUDIO be ll t si men Ebben az OSD meniben pl az anal g valamint a digit lis audi kimenetek be ll t sait ll thatja be ANALOG AUDIO DOWNMIX Amennyiben az andl g 5 1 kimenetet haszn lja ebben a men ben tal lja meg a hozz val be ll t sokat LT RT Csak az FL s FR aljzatokon l v bal s a jobb csatorna ker l kiad sra STEREO Sztere hangot ad ki V lassza ezt a be ll t st ha nem haszn lja az anal g 5 1 kimeneteket A CENTER SPEAKER s REAR SPEAKER men pontok ezut n nem sz ks gesek s ez rt ki vannak kapcsolva 3D SURROUND V lassza ezt a be ll t st ha sztere hangz sb l vagy t bbcsatorn s hangz sb l virtu lis surround hat st szeretne l trehozni 5 1 CH V lassza ezt a be ll t st ha be szeretn kapcsolni az anal g 5 1 kimeneteket FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER s SUBWOOFER Ebben a men pontban lehet be s kikapcsolni az egyes hangfalt pusokat s be lehet ll tani a m ret ket LARGE V lassza ezt a be ll t st ha a hangfal membr nj nak tm r je nagyobb 12 cm n l SMALL V lassza ezt a be ll t st kisebb hangfalakhoz OFF Ehhez a hangfal t pushoz kikapcsolja a hang kimenetet Tudnival
82. kplug into the headphones output would become unusable Attention Listening to music with headphones for long periods and at high volume levels can lead to hearing damage ee Note Make sure that no dirt can enter into the optical cable socket This could cause signal interference Always insert the protective plug into the socket if no optical cable is connected 10 OSD menu settings All of the DVD player s settings can be made with the remote control via the so called On Screen Display menu OSD menu for short The OSD Menu will be superimposed on the television screen Note In these instructions the English OSD menu is described At any time you can set the menu to your country s language as described in GENERAL gt OSD LANGUAGE Before you use the DVD player for the first time for playback of DVDs VCDs S VCDs or audio MP3 CDs you must implement a few settings via the OSD Menu These settings are dependent amongst others on e the language in which you want the OSD menu to be displayed e which TV standard corresponds to the television to which you want to connect the DVD player e Which image format your television can display Administering settings via the OSD menu e First insert the connector plug of the DVD player s power cord into a power socket e To switch the DVD player on activate the POWER switch on the rear panel of the DVD player If the DVD player is alread
83. lect the input OFF 3D PROCESSING Select this menu input if you want to activate deactivate the Pro Logic II process Note The menu option PRO LOGIC II can only be selected if the analogue 5 1 outputs are activated PRO LOGIC II Select the setting ON if the process is to be activated all the time Select the setting AUTO if the process is only to be activated when Dolby Pro Logic II encoded content is located on the playback medium To deactivate this function select the input OFF MODE In this menu you can set the Pro Logic Il process mode MUSIC Sound is played back through the speakers without delay MOVIE Sound is played back with a delay of 10 ms through the rear speakers PRO LOGIC Earlier version of the DOLBY PRO LOGIC processes AUTO Automatic setting of the processes depending on the contents of the playback medium Note The menu inputs PANORAMA DIMENSION and CENTER WIDTH serve to fine tune the sound and are only available if you have set the process mode MUSIC PANORAMA Select the setting ON to activate this sound enhancement To deactivate this function select the input OFF DIMENSION Select one of the settings SIZE 3 to SIZE 3 to activate this sound enhancement CENTER WIDTH Select one of the settings LEVEL 0 7 to receive a corresponding sound enhancement REVERB MODE Select this menu input if you want to use for sound playback one of the preset reverbs CONCERT LIVING ROOM HALL BATHROOM CAVE
84. lect this setting to activate the analogue 5 1 outputs FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER and SUBWOOFER In these menu inputs you can activate deactivate the individual speaker types and set the size Large Select this setting if the diameter of the speaker membrane is greater than 12 cm Small Select this setting for smaller speakers OFF Deactivate sound output for these types of speakers Note The menu input FRONT SPEAKER can not be deactivated since the sound output for the front speakers always remains switched on DIALOG In this menu input you can set the dialogue volume 0 20 D R C Dynamic Range Control ON Function activated OFF Function deactivated AUTO Function if available is automatically activated DIGITAL AUDIO DIGITAL OUTPUT In this menu input you can set the SPDIF output signal SPDIF OFF No digital audio signal is being put out at the sockets COAXIAL or OPTICAL SPDIF RAW The crude data of the Dolby Digital sound is put out SPDIF PCM Select the setting PCM Pulse Code Modulation when there is a connection to a digital amplifier receiver Your DVD player transmits through the PCM signal the same audio formats that are rendered on the disc In addition an audio signal will be put out via the sockets FL and FR LPCM OUTPUT Select this input to set the sampling frequency for the processing of the crude data A8K Default setting 9 6K Only for DVDs with the corresponding s
85. lemez c m fejezetekre van tagolva a sz maik gy vannak elrendezve hogy megad sukkal a jelenet k zvetlen l kiv laszthat Figyeljen arra hogy nem minden DVD lemezen e vannak a c m ek sz mozott fejezetekre osztva e a fejezeteket jelenetnek is h vj k pl DVD f men j ben Mi az a Scart S Video Composite Video Progressive Scan YUV s HDMI Scart Scart nak nevezz k a 21 p lus szabv ny dug s csatlakoz st melyen kereszt l RGB jelz s vide jelz s s s vide jelz s vagy m s vez rl s kieg sz t jelz s k zvet thet S Video A DVD lej tsz telev zi hoz S vide n kereszt l t rt n csatlakoztatdsakor a f nyer s sz njelek k l n ker lnek tvitelre ezzel jobb k p less g s alacsonyabb szint sz nhiba rhet el Sz nhib nak nevezz k a k p sz nes gyakran er sen k r lhat rolt r szeinek tfed seit szab lytalan nyugtalan strukt r val Composite Video Videdjelz s vagy FBAS jelz s egy olyan k pi jelz s mely egyszerre szinre s vil goss gra vonatkoz inform ci t is tartalmaz Progressive Scan ltal ban a telev zi k sz l keket s vide projektorokat gynevezett f lk lt pekkel vez rlik Ebben az esetben szemmel l that a sorstrukt ra Progressive Scannek nevezz k ezzel ellent tben a teljes k pek kibocs t s t az adott DVD lejdtsz eset ben az YPbPr kimenetn l Progressive Scan jelz seket csak az ilye
86. mages still images and text for example appear sharper HDMI HDMI is short for High Definition Multimedia Interface and refers to a 19 contact interface for complete digital transmission of audio and video data With its high bandwidth HDMI handles all known today home electronics digital video and audio formats HDMI transmits audio data up to frequencys of 192 kHz with text widths of up to 24 Bit on up to 8 channels Thus not only all of today s image and sound formats introduced into home electronics including HDTV up to the highest present resolution of 1 080i are transmitted without loss of quality but also future formats with yet higher resolutions Decoder The sound on DVDs with home theatre sound is saved on the DVD in encrypted encoded form Different encryption formats exist for several purposes for example AC 3 for the playback of Dolby Digital Surround Sound In order to playback encrypted sound the playback device i e the DVD player and or the audio component connected to it for example Surround system must be equipped with a so called decoder which converts the encrypted signal back into music and or sound The Silvercrest KH 6521 KH 6522 DVD player is equipped with an AC 3 Decoder for Dolby Digital 5 1 Surround Sound signals Dolby Surround Dolby Surround is an analogue sound format by which the two channels of a stereo sound signal are used in order to accommodate room sound information for further channels
87. mary and widest distributed colour television standard NTSC NTSC is the abbreviation for National Television System Committee NTSC is a colour television standard that is primarily used in the USA and Japan Audio CDs Audio CDs contain exclusively audio data they are also available in 8 cm and 12 cm Diameter formats The playback duration for the audio data stored on them amounts to 20 minutes 8 cm format and or 74 minutes 12 cm format Audio data is stored on audio CDs in CDA format MP3 MP3 denotes a process and or format developed by the Fraunhofer Institute for the compression of audio data In the MP3 format compressed music pieces are only a fraction of their original size which for example on CD Rs CD RWs allows for storage of a considerably greater volume of music than on com mercially available audio CDs on which audio data is stored in the CDA format WMA WMA Windows Media Audio is a data format developed by Microsoft for audio data JPEG JPEG Joint Photographics Expert Group denotes a wide spread graphic format developed by the organization with the same name with which image data of the colour and grey scales are compressed MPEG MPEG Moving Picture Experts Group refers to a video compression format USB memory sticks The term USB memory stick refers to a plugable USB device which is approximately the size of a cigarette lighter The expression is only colloquial and not a designa
88. memory card are inserted press repeatedly the USB button until the contents of the USB memory stick is displayed This procedure also applies to particular memory cards 11 3 Removing memory cards USB memory sticks Memory cards USB Memory sticks should only be removed after the memory card slot is deactivated Thus avoiding the possibility of damage or data loss e Press the USB button on the remote control to return to the DVD mode For this a disc must be inserted into the DVD player e You can now remove the memory card USB memory stick from the memory card slot USB port 12 Playing back DVDs VCDs or S VCDs To play back a DVD VCD S VCD with the DVD player e Switch on your television e Make sure that the DVD player is ready for operation If the television the DVD player and possibly other connected devices i e an audio component are ready for operation and are switched on and the DVD player is connected correctly to the television you will now see the Silvercrest logo on the TV screen e Open the disc tray on the front panel of the DVD player by pressing the OPEN CLOSE button OPEN now appears in the display on the front panel of the DVD player and on the television screen e Insert a DVD VCD S VCD disc in the disc tray with the inscribed labled side up e Press the OPEN CLOSE button again to close the disc tray CLOSE will appear in the display on the front panel of the DVD player and on the televi
89. men v gezheti el Az OSD meni i a tv k perny n jelenik meg a Tudnival Ebben a le r sban az angol OSD menit rjuk le A men t b rmikor anyanyelv re ll thatja a GENERAL gt OSD LANGUAGE pontban le rtak alapj n a x o DAW A k vetkez men pontok v laszthat k ki GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO s PREFERENCE e A 4 gt a v vez rl gombokkal s az ENTER gombbal ll tson be valamennyi be ll t st a men kben e A 4 gt vez rl gombokkal v lassza ki a men t gy hogy a s rga ES SE De SE EENE E FES T spe A A E E A E E e E jelz st a megfelel men szimb lumra mozd tja el Miel tt a DVD lej tsz t els alkalommal DVD VCD S VCD vagy audi e A A v vez rl gombokkal v laszthat ki egy adatot a men ben gy MP3 CD lej tsz s ra haszn lja el bb az OSD men n t n h ny be ll t st hogy elmozd tja a z ld cs kot egy adat felett kell elv geznie Ezek a be ll t sok t bbek k z tt att l f ggnek e A gt vez rl gombokkal v lthat egy adat almen j be s a 4 e milyen nyelven szeretn az OSD men megjelen t s t vez rl gombbal juthat vissza egy meniszintet e melyik tv szabv nynak felel meg telev zi k sz l ke amelyre a DVD e Ha nyugt zni szeretn v laszt s t nyomja meg az ENTER gombot lej tsz t szeretn k tni Az aktu lis men valamennyi navig ci s lehet s ge a men als e milyen k pform tumot k pes telev zi k sz
90. n properly or does not function at all the batteries must be replaced e Always renew all batteries in order to return the remote control to its full performance ability 8 Connecting the DVD player to a television After setting up the DVD player you can now connect it to a television The DVD player can be connected to televisions which operate with the PAL and NTSC standards If you want to use the DVD player on a television with the NTSC standard you must change the video setting in the DVD players OSD menu There PAL is set as the television standard at the factory Depending on the televisions equipment there are different methods of connecting the DVD player to it these are explained as follows 8 1 Connecting to a television via ScartCable RGB Note Connecting the DVD player to a television with a Scart cable via the RGB input offers a high quality connection Select this connection variation in the case of televisions equipped with an RGB input If you are not sure if the television is equipped with an RGB input then you can check this by consulting the television s instruction manual e Connect the jack inscribed with SCART to a television Scart socket by using the supplied Scart cable e For playback select the matching channel on your television Check with the television s instruction manual on how you can set the AV channel e Inthe OSD menu select under the VIDEO VIDEO OUTPUT RGB or OFF menus The menu option V
91. n of several functions of the VCD S VCD If PCB is available on a VCD S VCD inserted in the DVD player you must first activate it in order to be able to superimpose the menu During playback or when playback is stopped press the MENU button The message PBC OFF appears in the display e Press the MENU button again The message PBC ON appears in the display PBC is now switched on the discs main menu can be accessed with the MENU or TITLE buttons Note If you switch on PBC during playback then it is possible that playback will stop and start again from the beginning and or with the main menu Skip to start of chapter Skip Note This function may not be available on all DVDs If you attempt to execute a function that is not available the symbol is displayed on the television screen With the buttons SKIP FWD PP and SKIP BWD 44 you can during playback within the film on the inserted DVD VCD S VCD e skip forward to the beginning of the next chapter or e skip backward to the preceeding chapter The respectively selected chapter will playback immediately without having to press the PLAY PAUSE II button The number of the respectively selected chapter will be displayed on the front panel of the DVD player to the left of the played back so far time Title number input via the number buttons Note This function may not be available on all DVDs If you attempt to execute a function that is not available the
92. n t pus jelz sek lej tsz s ra alkalmas lej tsz k sz l kek mindenek el tt nagy k perny j telev zi k projektorok tudj k feldolgozni A k p min s ge l nyegesen jobb a hagyom nyos k pmin s gn l YUV Component Video Out YUV nek nevezz k azt a jelz st mely az adott k sz l k eset ben az YPbPR Halbbild eset n ll rendelkez sre ltal ban ez a legjobb jel a nagy telev zi k sz l kek s projektorok vez rl s re amelyek 2 kimenetn l az gynevezett f lk p nem k pesek Progressive Scan jelek feldolgoz s ra Az RGB k p tvitelhez hasonl an az YUV jelz s h rom k l n ll r szb l ll e a f nyess gi jelb l Y s e a k t szinkil nbs gjelbdl U Pb s V Pr F lk p Interlace teljesk p Progressive Scan A szabv nyos k perny k pe 576 l that sorb l all felv ltva mutatja el sz r az sszes p ratlan majd az sszes p ros sort azaz f lk p form tumot ad gy m sodpercenk nt 25 teljes k p 50 f lk p mutathat Ezt a technik t nevezz k interlace form tumnak Ezzel ellent tben az gynevezett progressz v vagy Progressive Scan form tum eset n minden alkalommal az sszes k psor megjelenik azaz m sodpercenk nt 60 teljes k p l that Ez ltal a k p sszmin s ge n az ll k pek s a sz veg lesebb HDMI A HDMI az angol High Definition Multimedia Interface r vid t se s audi s vide f jl
93. nly be used if the television or Video projector to which you want to connect the DVD player is capable of Progressive Scan If you are not sure whether the television or Video projector to which you want to connect the DVD player is capable of Progressive Scan and has cinch sockets available then you can check this by consulting the television s or Video projectors s instruction manual For both variations YPbPr and YUV you will need e an audio cinch cable not supplied e an YUV cable not supplied These can be obtained from your dealer On the rear panel of the DVD player you will find the connection sockets Y U Pb and V Pr e Connect the sockets Y green U Pb blue and V Pr red with the corres ponding sockets on the television e Connect the audio output sockets MIX L R on the rear panel of the DVD player to the corresponding audio inputs on the television with an audio cinch cable Make sure that the red and white colour markings correspond e For playback select the matching channel on your television Check with the television s instruction manual on how you can set the AV channel e Inthe OSD menu select the menu option VIDEO VIDEO OUTPUT YUV On this subject see also chapter 10 Settings in the OSD menu 8 5 Connecting to a television via HDMI This connection variant is only possible with very high grade televisions LCD Plasma screens or Video projectors Check with the instruction manual of the c
94. nn Ezenk v l a DVD lej tsz jav thatatlanul k rosodhat 16 rtalmatlan t s A k sz l k rtalmatlan t sa Semmi esetre se dobja a k sz l ket a h ztart si hullad kba Ez a term k a 2002 96 EC eur pai ir nyelv hat lya al tartozik A k sz l ket enged lyeztetett hullad kgy jt helyen vagy a helyi hullad kel t vol t zemn l tudja kidobni Vegye figyelembe az rv nyben l v idevonatkoz el r sokat Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a k zel ben l v rtalmatlan t hellyel Elemek kiselejtez se Az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Valamennyi felhaszn l t rv nyes k teless ge az elemeket s akkukat v rosa ill v rosr sze gy jt hely n vagy a kereskedelemben leadni Ez a k telezetts g azt a c lt szolg lja hogy az elemek k rnyezetbar t m don ker ljenek rtalmatlan t sra Az elemeket s akkukat csak lemer lt llapotban adj k le A csomagol s rtalmatlan t sa Minden csomagol anyagot k rnyezetbar t m don rtalmatlan tson 17 Zavarok s hib k megsz ntet se A kijelz nem mutat semmit a DVD lej tsz nem mutat semmilyen funkci t annak ellen re hogy bekapcsolt llapotban van A Ellen rizze hogy a vezet k megfelel en van e bedugva a konnektorba M sik k sz l k csatlakoztat s val ellen rizze hogy van e ram abban a konnektorban melybe a DVD lej tsz k bel t csatlakoztatta Csatlakoztassa a DVD lej
95. ok teljesen digit lis 19 p lus interf sz t jel li Nagy s vsz less g vel a HDMI ma a sz rakoztat si elektronika valamennyi ismert digit lis vide s audi form tum t dolgozza fel A HDMI 192 kHz frekvenci val visz t audi f jlokat max 24 Bittel 8 csatorn n Ezzel nemcsak valamennyi mai a sz ra koztat elektronik ba bevezetett k p s hangform tumokat bele rtve a HDTV t a pillanatnyilag legmagasabb 10801 felbont sban hanem a m g nagyobb k pfelbont s j v beni form tumokat is min s gi vesztes g n lk l lehet tvinni Dek der A DVD lemezeken lev h zimozi surround hangz ssal rendelkez hang k dolt form ban van t rolva a DVD lemezen K l nf le k dol si form tumok l teznek elt r c lokra pl AC 3 a Dolby Digital surround hang lej tsz s ra A k dolt hang lej tsz s ra a lej tsz eszk z knek pl a DVD lej tsz nak ill a r csatlakoz audi komponenseknek pl surround berendez seknek gynevezett dek derrel kell rendelkezni k amely a k dolt jeleket ism t zen v ill hangg alak tja A Silvercrest KH 6521 KH 6522 DVD lej tsz rendelkezik egy AC 3 dek derrel a Dolby Digital 5 1 surround jelekhez Dolby Surround A Dolby Surround egy anal g hangformdtum melyn l sztereo hangjelz s k t csatorn j t arra haszn lj k fel hogy a surround t rbeli hangz s inform ci kat egy tov bbi csatorna r sz re t rolja Egy Dolby Surround jeldtalakit val
96. one of the designated connection options e connected the DVD player if desired to a HiFi or Surround system analogue digital for example a Dolby Digital or DTS receiver e made the remote control ready for operation by inserting the batteries e and know how to activate and operate the OSD menu with the remote control the DVD player is ready for operation 11 1 Inserting the DVD To play a disc with the DVD player e Switch on your television e Make sure that the DVD player is ready for operation If the television the DVD player and possibly other connected devices i e an audio component are ready for operation and are switched on and the DVD player is connected correctly to the television you will now see the Silvercrest logo on the TV screen If no disc is inserted into the DVD player s disc tray The message NO DISC is displayed on the television screen e Open the disc tray by pressing the button OPEN CLOSE on the remote con trol or on the front panel of the DVD player OPEN is displayed on the television screen e Insert the disc in the disc tray with the inscribed labled side up For two sided discs The side you would like to play must face down e After you have inserted the disc press the button OPEN CLOSE on the re mote control or on the front panel of the DVD player again to close the disc tray e The contents of the disc will now be loaded this may take a few seconds In the meantime LOADING
97. ormation bar in which is displayed the image size JPEG Image as well as the medium DISC USB or CARD on which the files are located e Select a file with the aid of the navigation buttons a w You confirm the selection by pressing the ENTER button The file will be played back and or the JPEG Photo displayed 1 To open a folder select the folder and press the ENTER button The contents of the folder will be listed To reach a higher folder level select the symbol E with the entry press the ENTER button and Playback of JPEG discs e With the navigation buttons a v highlight an image and press the ENTER button or the PLAY PAUSE gt II button to open the image The image is shown on the display Subsequently change the view to the next available image on the disc in the folder e To display the currently shown image press the PLAY PAUSE gt II button longer e To continue the playback press the PLAY PAUSE gt II button again e You can access an image directly by entering the image s file number with the number buttons and subsequently confirm the entry with the ENTER button e With the navigation buttons 4 b you can rotate the image in 90 increments during playback e With the navigation buttons a you can mirror the image horizontally or vertically during playback e During playback press the STOP MI button to display a miniature view of all images in the folder on the disc 12 miniatures will be displayed on each p
98. orresponding playback device to see if this connections variant is available It is possible that additional play back device settings may have to be implemented For this type of connection you will need the HDMI cable supplied Connecting the DVD player via HDMI e Connect the jack inscribed with HDMI using a HDMI cable to the corresponding socket on the television e For playback select the matching channel on your television Check with the television s instruction manual on how you can set the AV channel e In the OSD menu select the menu option VIDEO HDMI Setup ON On this subject see also chapter 10 Settings in the OSD menu 9 Connecting audio components to the DVD player Besides sound playback of DVDs VCDs S VCDs and audio and MP3 CDs via the speaker of the television to which the DVD player is connected sound can also be played back via external audio components such as a HiFi system Dolby digital DTS receiver or a surround sound system 9 1 Requirements for the connection of a HiFi system In order to enjoy a full sound experience when playing DVDs with the DVD player you can connect a HiFi system to the player Before connecting check with the HiFi system s instruction manual to verify e if the HiFi system is suitable for connection to a DVD player e ifthe HiFi system is equipped with cinch sockets if yes you can connect the HiFi system to the DVD player via cinch cables Connecting a HiFi system
99. ot use the device in the vicinity of hot surfaces Do not locate the device in places exposed to direct sunlight If you do it may overheat and become irreparably damaged Do not leave the device unattended when in use Never cover the ventilation slots of the device while it is being used Do not place any open sources of fire like candles on the device Injury hazard Keep children away from the connecting cable and the device Children frequently underestimate the dangers of electrical equipment Ensure that the device stands with a safe and secure positioning Do not operate the device if it has sustained a fall or is damaged Arrange for the device to be checked and or repaired by qualified technicians Batteries battery cells are potentially fatal if swallowed Store batteries out of the reach of children If a battery is swallowed medical assistance must be sought immediately Also store the packaging foils well away from children There is a risk of suffocation Danger Laser radiation This device is fitted with a Class 1 Laser e Never open the device e Never attempt to repair the device e There is invisible laser radiation inside the device Do not expose yourself to the laser beam Note Some aggressive furniture finishes can have a destructive influence on the device s rubber feet If necessary place the device on a nonslip pad Thunderstorms Equipment connected to a power supply can be damaged durin
100. ott audi k sz l kek kezel si tmutat ja alapj n hogy be ll t sok sz ks gesek e rajtuk ahhoz hogy azokat a DVD lej tsz val lehessen haszn lni F Ha e a DVD lej tsz t sztere telev zi hoz csatlakoztatta s nincsen audi k sz l k csatlakoztatva a DVD lej tsz hoz vagy e Dolby Prologic kompatibilis audi k sz l ket csatlakoztatott a DVD ej tsz anal g sztere kimenet n kereszt l a cinchk belen kereszt l az L s R cinch aljzatra Ellen rizze hogy az AUDIO OSD meniiben a FRONT SPEAKER men pontn l a LARGE be ll t st vdlasztotta e ki Nincs 4 3 as vagy 16 9 es k p A Ellen rizze a telev zi haszn lati tmutat ja seg ts g vel hogy a telev zi mely k pform tummal rendelkezik B Ellen rizze hogy az OSD men be ll t sai illeszkednek e a telev zi rendelkez sre ll k pform tumaihoz Nem m k dik a t vir ny t A Ellen rizze hogy a t vir ny t elemei megfelel polarit ssal lettek e behelyezve az elemtart ba B Ellen rizze hogy a t vir ny t elemei el vannak e haszn l dva adott esetben cser lje ki mindk t elemet C Gy z dj n meg arr l hogy nincs akad lyt jelent t rgy a t vir ny t s a DVD lej tsz k z tt D A t vir ny t haszn lata k zben a DVD lej tsz t l val t vols g legfeljebb t m ter lehet A nyelv felirat nyelve nem felel meg az OSD meniiben t rt nt be ll t snak Az OSD men ben be ll tott nyelv f
101. r gz theti a korhat rt Tudnival Csak kev s DVD rendelkezik m szaki korhat rral Ha nincsen m szaki korhat r a DVD n nem lehet bekapcsolni a DVD lejt sz gyerekz rj t A gyerekz r csak akkor m k dik ha a DVD lej tsz be van kapcsolva s a behelyezett DVD n megfelel k d van rajta Ha olyan DVD t helyez be melyet a gyerekz r alapj n nem szabad lej tszani a k perny n ablak jelenik meg melybe be kell adni a jelsz t s az ENTER gombbal kell nyugt zni N h ny DVD s CD z rjelekkel van k dolva A DVD k ez ltal nyolc k l nb z korhat r oszt lyba vannak besorolva V lassza ki az al bbiak k z l valamelyik korhat r oszt lyt hogy a filmek lej tsz s t ez el l a koroszt ly el l jelsz val v dje 1 KID SAFE gyermekek sz m ra is alkalmas 2G valamennyi koroszt ly sz m ra 3 PG sz l i fel gyelet mellett aj nlott 4 PG 13 szigor an sz l i fel gyelet mellett aj nlott n h ny jelenet 12 ven aluliak sz m ra nem aj nlott 5 PGR 16 ven aluliak sz m ra sz l i fel gyelet mellett aj nlott 6 R 16 ven aluliak sz m ra szigor an sz l i fel gyelet mellett aj nlott 7 NC 17 18 ven aluliaknak nem aj nlott 8 ADULT csak feln ttek r sz re P ld k Ha pl 7 es vagy 8 as k d szerepel egy DVD n s n 1 t l 6 ig ll totta be a gyerekz rat akkor jelent s k vetkezik s be kell adni a jelsz t Az is lehet hogy a DVD nek csak r szei azaz bizonyos film
102. rendelkezik RGB bemenettel Ha nem biztos abban hogy a telev zi k sz l ken van e RGB bemenet akkor ellen rizze azt a telev zi k sz l k kezel si tmutat ja seg ts g vel e K sse ssze a scart felirat aljzatot a tartoz kk nt kapott scart k bel seg ts g vel a telev zi k sz l k egyik scart aljzat val e V lassza ki a lej tsz shoz a telev zi k sz l ken a megfelel AV csatorn t A telev zi k sz l k kezel si tmutat j ban n zze meg hogyan kell az AV csatorn t be ll tani e Az OSD men ben v lassza ki a VIDEO VIDEO OUTPUT RGB vagy OFF pontokat A VIDEO OUTPUT men pont csak kikapcsolt HDMI kimenet eset n v laszthat ki Ehhez a t m hoz olvassa el a 10 fejezetben tal lhat Az OSD men be ll t sai r szt 8 2 Telev zi hoz val csatlakoztat s S vide n kereszt l Tudnival Ezen csatlakoztat si lehet s g eset n a telev zi nak egy S Video bemenettel s k t audi cinch csatlakoz val kell rendelkeznie Ha nem tudja biztosan hogy a telv zi k sz l k Vide ra alkalmas ill cinch aljzattal rendelkezik e akkor ellen rizze azt a telev zi k sz l k kezel si tmutat ja seg ts g vel Ehhez a csatlakoztat si v ltozathoz sz ks ges e egy audi cinch k bel nem a k sz l kkel sz ll tott tartoz k e egy S Vide k bel nem a k sz l kkel sz ll tott tartoz k ezek szak zletekben kaphat k A DVD lej tsz telev zi hoz csatlakozta
103. rrently inserted disc from the DVD player by pressing the OPEN CLOSE button on the front panel of the DVD player or on the remote control Subsequently close the disc tray by pressing the OPEN CLOSE button again e Press the STANDBY button on the remote control The DVD player now switches to the STANDBY mode To switch the DVD player back on press the STANDBY button again e To switch the DVD player off completely activate the POWER switch on the rear panel of the DVD player 13 Playback of JPEG Photo CD WMA MP3 MPEG4 Insert a storage medium into the DVD player If you use a memory card or USB stick press repeatedly the USB button until the desired playback source is depicted The contents of the data carrier CD DVD USB memory stick or memory card will be displayed on the television Display of MP3 data TITLE1 2 TITLE2 3 TITIT3 TITI F 5 TITIS ICTU E1 IM CE2 ICTU E3 ICTU F ICTU FS e To superimpose the folders available on the disc press the PROG button repeatedly until the notice FOLDER appears at the bottom of the display e Press the PROG button again repeatedly until the notice FILELIST appears at the bottom of the display Folders will now be faded out and all data on the disc is represented in a list e The area on the right is intended for the previewing of JPEG images A preview appears as soon as you highlight a JPEG file in the file window e At the bottom is located the inf
104. s for the connection of a HiFi system 218 s h0 cn0 nedoncate dence hee bad bed sa 6 9 2 Connecting digital audio components via digital cables 0 zzz zzz zzz zzz 6 9 3 Connecting audio components via an analogue cable 2 c4 ccba lt 40 0deaxtiad eined ee dew tae shad dawkosadae vee eee oes 7 ZzConne lngr ihe headphones ons ie kaso S SZEN a4 see oS Meee uate hd G VEDD a heh A wees hoe E UE AAA 7 10 OSD menu settings 8 TOn eO DE RIUs sete ate arcade cans aiat acct saat k ora alice Kezedet ete an oases neta a ane E an aon nan eed 8 FOZ Seip MEN GENERAL cin teacscricra penuh ae Syne Aah Os be eae ae arat s EE A eee Me E E E OEA 8 LO S sel ment AVDIO aise axle pith ng cd neues ROR ARSE Aes LAR oy hop bea eater Lee Me ORE Ree eee ee A 9 POA Sep men DOLBY Sy ica ents ured edges onlin ea ls he wae eee ae eer i aS led Rae we 10 iRORORee oma Uhh DE O Diana a aa ee eee eae Tee eet ee ee ee ee ee eee eae ee eee ee ee ee ee er en eee ae a ee 10 POG Se WOnmenUsEREREREINGE gucciate tated ade he contains eee sae Bat ae eet eee 1 11 Initial operation of the DVD player 12 Th Wnseringihe ov zata ota alsestaateele ban e Gosia duane na eb l eset ea ites ae asd Avge Ba dasa els desk a oa rates keh ts ENO teehee Bode Bng B08 12 11 2 Inserting memory cards USB memory sticks with MP3 WMA MPEG4 JPEG data 00 ccc cette eens 12 T1 3 Removing memory cards USB memory Sieks s 20 4 dsatcdeneosibadhshveeeiseesce dees dad apa bb be 4 kai a kebel og ewan
105. satlakoztat sa 30 8 1 Telev zi hoz csatlakoztat s a Scart kdbelen RGB bemeneten kereszt l 0 0 0 0 0 cece cee eee eee ees 3 8 2 Telev zi hoz val csatlakoztatds S vided n kereszt l cc zzz zzz 31 8 3 Telev zi hoz csatlakoztat s a vide bemeneten kereszt l Composite vided 0 nnnnnaa nnna 3 8 4 Komponensjelz sen kereszt li csatlakoztatds YPbPr YUV 2 zzz zzz zzz ll 3 8 5 Telev zi hoz val csatlakoztata s HDMI n kereszt l 2 0 0 cc een ee te ll 32 9 Audio komponensek csatlakoztat sa a DVD lejatszora 32 9 1 A hifiberendez shez val csatlakoztatdssal szembeni elv r sok 2 0 0 zzz 32 9 2 Digit lis audid komponensek csatlakoztat sa digit lis k bellel 2 2 teen teens 32 9 3 Audi komponensek csatlakoztat sa anal g k bellel zzz zzzzz zzz zzz zzz zzz 33 SZA tehallg t s satlakoztat isoi As ss es s ik ouctiectcnan na i g s eG ene bowels 5 Abaca wee eau eee st ate E ESEL l 33 10 Be ll t sok az OSD men ben 34 TO AZ 0OSDM N K Kezel s nt se Ee feats assay A cha ahaa de le th ep leket dia a aaa chs jet B e Ee 34 1O02 GENERAL BeGiitasi men e kez s cadre tend act eheat se szk re ded abindien asd r he atdears deen Gam Qos neg ee dea E Z ated Marne ate eee bodes eles 34 TO SAUDO pedia en erone bare tatiana need Adah Biotin ceeds ba elek Naboo ol alt r zol 4a Bees EE eo 30 FOA DOLY HEGI meN sect ia ie rauraa a ae octane he ase Mh athe eed Medan sz sa
106. sion screen while the disc tray is closing e The contents of the inserted DVD VCD S VCD will now be loaded this may take a few seconds In the meantime LOADING blinks in the display on the front panel of the DVD player and on the television screen e Playback of the inserted DVD VCD S VCD starts automatically Note DVDs VCDs and S VCDs that you want to playback with the DVD player may possibly have a country code which is printed on the DVD s jacket The DVD player can only playback DVDs VCDs S VCDs with the country code ERI If no country code is printed on the cover of a DVD VCD S VCD e but instead the symbol o then the DVD VCD S VCD can be played back with the DVD player e then the DVD VCD S VCD can possibly not be played back with the DVD player You can check this by attempting to play back the DVD Depending on the inserted DVD VCD S VCD it is possible that the contents of the DVD VCD S VCD will not playback immediately rather first a selection menu appears on the television screen In this event select the menu option which will start the playback of the film with the control buttons 4 b a won the remote control e To start playback of the film press the ENTER button on the remote control or press the PLAY PAUSE II button In the display on the front panel of the DVD player the following notices appear With DVDs e DVD e the number of the currently playing chapter e the played back so far time of the
107. symbol is displayed on the television screen Instead of using the Skip function you can also enter the title from within the film on the inserted DVD VCD S VCD direct by entering the title number via the number buttons on the remote control e For this during playback or when playback is stopped press the number buttons on the remote control corresponding to the title number for example the 3 button for the third title e Playback of the entered title number will now start automatically Direct chapter or time selection via the Search function GOTO Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to carry out functions that are not available the symbol will be displayed on the television screen Entry of the time position via search function DVD VCD and SVCD e During playback press the GOTO button on the remote control The time menu is superimposed on the television screen BITRATE 2 HIHHE e The entry field TITLE is automatically selected first Press the ENTER button and enter with the number buttons the desired title On DVDs title OT is most often the main film e Press the navigation button to select the entry field CHAPTER Press the ENTER button and enter with the number buttons the desired chapter e Press the navigation button to select the entry field AUDIO Press the ENTER button and select with the navigation buttons Aa v an audio language e Press t
108. t n a DISPLAY gombot hogy a behelyezett DVD VCD S VCD hez valamennyi inform ci t megjelen tse a telev zi k perny j n Itt t bbek k z tt megtal lja az aktu lis c m s fejezetsz mot Ehhez olvassa el a Lemezinform ci k megjelen t se pontot Lemezinform ci k megjelen t se Tudnival Ez a funkci adott esetben nem minden DVD VCD S VCD lemezn l ll rendelkez sre Ha egy olyan funkci t pr b l meg v grehajtani ami nem ll rendelkez sre megjelenik a 2 szimb lum a k perny n Ezzel a funkci val a DVD lej tsz ba behelyezett DVD VCD S VCD sszes rendelkez sre ll inform ci j t megjelen theti lej tsz s k zben a tv k perny n e Lej tsz s k zben nyomja meg a t vir ny t n l v DISPLAY gombot A tv k perny n megjelenik DVD eset ben e az aktu lis c m sz m a c mek sszes sz m e az aktu lis fejezetsz m a fejezetek sszes sz ma e a m r lej tszott id r ban percben s m sodpercben TITLE ELAPSED e a film v g ig visszamarad id t r ban percben s m sodpercben TITLE REMAIN e a fejezet m r lej tszott idej t r ban percben s m sodpercben CHAPTER ELAPSED e a fejezet v g ig visszamarad id t r ban percben s m sodpercben CHAPTER REMAIN VCD S VCD eset ben e a c mek aktu lis c msz ma sszes sz ma e a VCD SVCD n l v ppen lej tszott c m m r lej tszott idej t r ban percben s m sodpercben SINGLE
109. t sa az S vide k belen kereszt l ee a hi e K sse ssze az VIDEO felirat aljzatot egy S Vided kdbelen kereszt l a telev z k sz l k S Vide aljzat val e Csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n l v MIX L R audi kimeneti aljzatokat audi cinch k bellel a telev zi k sz l k megfelel audi be meneteihez K zben vegye figyelembe a piros s feh r sz njelz seket e V lassza ki a lej tsz shoz a telev zi k sz l ken a megfelel AV csatorn t A telev zi k sz l k kezel si tmutat j ban n zze meg hogyan kell az AV csatorn t be ll tani e Az OSD men ben v lassza ki a VIDEO VIDEO OUTPUT OFF pontokat Ehhez a t m hoz olvassa el a 10 fejezetben tal lhat Az OSD men be ll t sai r szt 8 3 Telev zi hoz csatlakoztat s a vide bemeneten kereszt l Composite vide Ehhez a csatlakoztat si v ltozathoz a telev zi k sz l knek audi vide cinch aljzatokkal Composite Video kell rendelkeznie A DVD lej tsz nak Composite Vide n t a telev zi k sz l kre csatlakoztat s hoz e egy audi vide RCA cinch k bel a csomaghoz tartozik e Csatlakoztassa a s rg val jel lt vide aljzatot a telev zi s rga VIDE aljzat val e Csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n l v MIX L R audi kimeneti aljzatokat a telev zi megfelel audi bemeneteivel K zben vegye figyelembe a s rga piros s feh r sz njelz seket e V lassza
110. t by our authorized service branch Your statutory warranty claims are not restricted by this warranty 20 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com GB Kv gt o O o a az uj a az Q W 0 Q c o O c c ni Q o N 2 a az nin uj e E Q sjm O Q z fe UJ SILVERCREST DVD Player KH6521 22 In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the service hotline Make sure you have your sales slip handy Sender please write clearly Last name First name Street City Town Country Telephone Date Signature Description of the defect GB Warranty DES Ltd Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com TARTALOMJEGYZ K OLDAL 1 M szaki adatok 28 2 Rendeltet sszer haszn lat 28 3 Tartoz kok 28 4 Kezel elemek 28 5 A DVD lej tsz fel ll t sa 29 6 Biztons gi tudnival k 29 7 T vir ny t 30 Fre lemme BEKE MSZ S a tins etek Zea a ade str van oars a Pek eee ee Le enim ee head 30 PLA TOVON ONOS ZN OOH sa25 4 44 50 ae Git a es tre Sh dese ie Bae Saha Gt au e tre Ba eee pases 30 TO Ci CS CLS ao ies rt be ee Se OO ee ee Ee ee SA oa eo oh ee ee 30 8 A DVD lej tsz telev zi hoz t rt n c
111. t mindig h zza ki a h l zati dug t a v letlen bekapcsol s elker l se rdek ben Ellen rizze a k sz l ket s minden alkatr szt hogy nincsenek e rajta l that s r l sek A k sz l k biztons gi rendszere csak kifog stalan llapotban m k dik A h l zati csatlakoz mindig k nnyen el rhet legyen hogy v szhely zetben a k sz l ket azonnal le lehessen v lasztani az ramh l zatr l Aramit s vesz lye A k sz l ket csak el r sszer en beszerelt s f ldelt konnektorba csatla koztassa A h l zati fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n megadott fesz lts ggel A vesz lyek elker l se rdek ben a s r lt h l zati csatlakoz t vagy vezet ket azonnal cser ltesse ki enged lyeztetett szakemberrel vagy az gyf lszolg lattal Az olyan csatlakoz vezet ket ill k sz l ket amely nem m k dik kifog stalanul vagy s r lt azonnal jav ttassa vagy cser ltesse szakszervizzel Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe Csak enyh n nedves kend vel t r lje meg Soha ne tegye ki es nek a k sz l ket s ne haszn lja nedves vagy vizes k rnyezetben Vigy zzon arra hogy haszn lat k zben a csatlakoz vezet k soha ne legyen vizes vagy nedves Tilos a k sz l k h z t kinyitnia vagy jav tania Ez nem biztons gos s a garancia is rv nytelenn v lik V dje a k sz l ket a r cseppen vagy r spriccel v zt l Ez okb l ne helyezzen fol
112. te JPEG k pek valamint a f jlokat tartalmaz m dium DISC USB vagy CARD jelenik meg e V lasszon ki egy f jlt a a a vez rl gombokkal A kiv laszt st nyugt zza az ENTER gomb megnyom s val A k sz l k lej tssza a f jlt ill megjelen teni a JPEG f nyk pet 1 Ha meg szeretne nyitni egy mapp t v lassza ki s nyomja meg az ENTER gombot A mappa tartalma felsorol sban szerepel 2 Ha egy mappaszinttel feljebb szeretne jutni v lassza ki a EE jelet a bejegyz ssel s nyomja meg az ENTER gombot JPEG lemezek lej tsz sa e V lasszon ki egy k peta a v navig ci s gombokkal s nyomja meg az ENTER vagy PLAY PAUSE gt Ilgombot hogy megnyissa a k pet A k p megjelenik a kijelz n V g l a n zet a lemezen mapp ban l v k vetkez k pre v lt e Ha hosszabb ideig szeretn megjelen teni az ppen kijelzett k pet nyomja meg a PLAY PAUSE gt Ilgombot e A lej tsz s folytat s hoz nyomja meg ism t a PLAY PAUSE II gombot e A k pet k zvetlen l le lehet h vni ha a sz mgombokkal beadja a k p f jlsz m t majd nyugt zza az ENTER gombbal e A 4 b navig ci s gombokkal a k pet lej tsz s k zben 90 os l p sekben lehet forgatni e A v A navig ci s gombokkal a k pet lej tsz s k zben v zszintesen vagy f gg legesen lehet t kr zni e Lej tsz s k zben nyomja meg a STOP gombot ha a mapp ban lemezen l v valamennyi k p lekicsiny tett megjelen t s t szeretn
113. tical cable Connection via coaxial cable To connect the DVD player to a digital audio component with a digital coaxial 9 3 Connecting audio components via an analogue cable cable If a digital input is not available on the audio component you can connect e Connect the COAXIAL inscribed plug to the corresponding socket on the DVD player to it via conventional analogue cinch cables the digital audio component J ms le ihi Connecting via optical cable To connect the DVD player with analogue cables To connect the DVD player to a digital audio component with an optical cable e Plug a cinch cable into each of the sockets FL front left channel e Remove the protective plug from the OPTICAL inscribed socket on the FR front right channel SL rear left channel SR rear right channel rear panel of the DVD player and insert the optical cable plug CEN front centre channel and SW Bass on the rear panel of the DVD player e Insert the plug at the other end of the optical cable in the corresponding e Insert the cinch cables into the corresponding analogue inputs of the socket of the digital audio component audio component Note 9 4 Connecting the headphones The optical cable is a glass fibre cable and must not be bent during installation The headphones output is located on the front panel of the DVD player Otherwise the glass fibre contained in the cable could break and the cable e Plug the 3 5 mm headphones jac
114. tion at which you interrupted the playback will be cleared When you press the PLAY PAUSE gt II button again playback of the inserted DVD VCD S VCD starts from the beginning GB Access the DVD menu MENU Note This function may not be available on all DVDs If you attempt to execute a function that is not available the symbol is displayed on the television screen With many films on DVDs there is a main menu on the disc which apart from the option of playing back the main film allows you to select from the following contents e the subtitle and film dialogue languages e direct chapter selection e to playback the films bonus material Background information Making of etc If such a menu is present on the DVD inserted in the DVD player you can access it during playback by pressing the MENU button on the remote control You can select particular menu options by pressing the control buttons 4 gt a won the remote control To confirm the selected menu option press the PLAY PAUSE gt II button or the ENTER button on the remote control To return to playback press the MENU button on the remote control again Note If you cancel playback by pressing the STOP m button twice Playback stop without resume function access to the disc s main menu is no longer possible Playback Control PBC with VCDs S VCDs Many VCDs S VCDs have Playback Control in short PBC Playback Control indicates a main menu that allows operatio
115. tion for a type of product For the most part with this expression is meant a USB device that serves as an interchangeable storage media What are folders As opposed to audio CDs the title on a CD R CD RW with MP3 WMA or JPEG files can be stored in folders for example in order to file titles from different genres The structure of an MP3 CD can for example appear as follows if the MP3 files are stored in folders Ra yee 19 Warranty and Service The warranty for this device is for 3 years from the date of purchase Should you have grounds for complaint despite our high quality standards please contact our Service Hotline In the event that your complaint cannot be resolved over the telephone you will receive from them e a processing number RMA number as well as e an address to which you can send your product for warranty processing Please include a copy of your purchase receipt with all postal submissions The device must be securely packed and the RMA number clearly visible Shipments without an RMA number can not be processed Note The warranty provisions cover only material or factory defects The warranty provisions do not cover e worn out parts e damage to breakable parts like switches or rechargeable batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried ou
116. title number 01 For bonus material i e Film trailer background information etc that is available on many DVDs other possible title numbers can be used Chapter is the name given to the next smaller image and sound units beneath title If the DYD VCD S VCD or its title is divided into chapters numbers are assigned to you through the input of which the chapter can be selected direct Bear in mind that not on all DVDs e are the DVD or the title divided into numbered chapters e Chapters are also designated as Scenes i e in the main menu of DVDs What are Scart S Video Composite Video Progressive Scan YUV and HDMI Scart Scart denotes a 21 pole standardized plug connection via which the RGB signal video signal and S Video signal as well as a number of control and auxiliary signals are transmitted S video When the DVD player is connected to a television via S Video the brightness and colour signals are transmitted seperately in this way a greater image sharpness and a reduced so called Colour noise is achieved Colour noise refers to the overlaying of the colours mostly heavily saturated parts of a video image through an irregular restive breakdown structure GB Composite video Video signal or FBAS signal thereby it involves an image signal in which colour and brightness information are included at the same time Progressive scan In the normal way TV devices and Video projectors are controlled with
117. to make sure that the remote control batteries have been inserted into the battery compartment with the correct polarity B Check to see if the remote control batteries are exhausted and if necessary change both batteries C Make sure that there are no obstacles located between the remote control and the DVD player D Remain within five meters of the DVD player when using the remote control Playback language Subtitle language do not correspond to the settings in the OSD menu The playback language Subtitle language setting in the OSD menu is not available on the inserted disc One or several functions can not be switched on The selected functions may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to execute a function that is not available the symbol amp is displayed on the television screen None of the buttons on the device or on the remote control are functioning other malfunctions A Switch off the DVD player by pressing the POWER switch Wait ten seconds and then activate the POWER switch again to switch the DVD player on once more B Inthe event that the malfunction is still present Reset the DVD player to its default settings For this see chapter 10 6 Setup menu PREFERENCE Contact one of our service partners in your area if the stated function defect can not be resolved as described or other functional defects arise For this see chapter 19 Warranty and service s Duhks 18 Glossary K
118. tt ellen rizze a HiFi torony kezel si tmutat ja alapj n e hogy a hifitorony alkalmas e a DVD lej tsz ra val csatlakoztat sra e hogy a hifitoronynak van e cinch aljzata ha igen a hifitornyot cinch k bellel r k theti a DVD lej tsz ra Hifiberendez s csatlakoztat sa e Csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n l v MIX L R audi kimeneti aljzatokat audi cinch k bellel a hifi berendez s megfelel audi bemeneteihez K zben vegye figyelembe a piros s feh r sz njelz seket e N zze meg a kezel si tmutat alapj n milyen be ll t sok sz ks gesek esetleg a HiFi tornyon ahhoz hogy a DVD lej tsz ba behelyezett DVD VCD S VCD audi vagy MP3 CD lej tsz sa k zben a hangot a HiFi torony adja ki Tudnival Az optim lis hang lm ny rdek ben a HiFi torony hangsz r it balr l s jobbr l helyezze el a telev zi k sz l kt l amelyre a DVD lej tsz t csatlakoztatta Ha a DVD lej tsz t Scart k bellel csatlakoztatta a telev zi k sz l kre akkor az audidjelek a cinch kdbelen t eljutnak a HiFi toronyba s egyidej leg a Scart k belen t a telev zi k sz l kbe is Ebben az esetben a telev zi hangsz r j t a legkisebb hanger re ll tsa be 9 2 Digit lis audi komponensek csatlakoztat sa digit lis k bellel Ha a megfelel felszerelts g DVD n a Dolby Digital vagy DTS log r l ismerhet fel t rhangz s t szeretn lvezni a hang lej tsz
119. tting if by every playback of a DVD the subtitle if present is to be automatically displayed on the television screen OFF Select this setting to manually activate the subtitle The subtitles can also be set during playback with the SUBTITLE button SCREEN SAVER ON Screen saver activated The screen saver will now switch on when the playback is stopped and no activity takes place for several minutes OFF Deactivate function LAST MEMORY ON Select this setting to playback a disc from the previously halted position after removal and re insertion OFF Deactivate function The disc playback starts back at the begining after removing and then reinserting Note If the DVD player is turned off with the POWER switch the saved position will not be preserved 10 3 Setup menu AUDIO In this OSD menu you can for example carry out settings for the analogue as well as the digital audio outputs ANALOG AUDIO DOWNMIX If you use the analogue 5 1 output in this menu you can carry out the appropriate settings LT RT Only the left and right channels at the sockets FL and FR will put out signals STEREO A stereo sound will be put out Select this setting if you are not using the analogue 5 1 outputs The menu options CENTER SPEAKER and REAR SPEAKER are then not requi red and therefore inactive 5 1 CH 3D SURROUND Select this setting to produce a virtual surround effect from a stereo or multi channel sound Se
120. ulations Make sure that you are producing copies for private use only and do not violate applicable laws Ma m n a n ani a ra Bitrate 12kbps ones pices vs ee Rid TETT tracked Chee Hee trackOS 00453 track b rh ae trackO Oso Selected Time 0000 all fat Ext felemel Selectnene e Place an audio CD into the disc tray e Insert a USB memory stick into the USB port e Whilst playback is stopped press the RIPPING MENU button on the remote control The menu depicted above appears on the television screen Speed Select this menu input to set the speed of the transfer either to Normal or Fast Bitrate Select this menu input to set the MP3 quality Possible bitrates are 96 kbps 112 kbps and 128 kbps A higher bitrate will result in a larger MP3 file on the data carrier after copying Create ID3 Select this menu input to automatically create an ID3 tag for the MP3 files Select with the control buttons 4 b a w a title from the Title list and confirm with the ENTER button The title will be marked with a tick In the same way you select further titles for copying in MP3 format To mark all titles for copying in MP3 format select with the control buttons 4 gt a v the input Select all and confirm with the ENTER button All titles will be marked with ticks e To cancel the marking of all titles select with the control buttons 4 b a the input Select none and confirm with the ENTER button The markin
121. unction select the field EXIT and press the ENTER button All allocated programme positions are deleted 4 You start playback of the programme positions by selecting the field START and press the ENTER button During the programmed playback the notice PROGRAM appears in the display To delete the programmed playback press twice during playback the STOP m button on the front panel of the DVD player or on the remote control Note If you are not sure what number a title and or chapter to be programmed has then select the corresponding chapter during playback of the film with the buttons SKIP FWD P and SKIP BWD 4 and susequently press the DISPLAY button on the remote control to superimpose all information from the inserted DVD VCD S VCD onto the television screen Here you will find amongst others the current title and chapter numbers On this topic see also the section Superimpose disc information Superimpose disc information Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to execute a function that is not available the symbol is displayed on the television screen With this function you can superimpose all the available information from a DVD VCD S VCD inserted into the DVD player onto the television screen during playback e For this during playback press the DISPLAY button on the remote control On the television screen will be superimposed With DVDs e the current title num
122. usok s kapacit sok A k sz l k SD 2 GB nem SDHC MS MSPro 4 GB MMC 4 GB t pus k rty kat tud lej tszani Tudnival A DVD lej tsz t bb f jlform tum t rol m diumot csak akkor tud olvasni ha egy mapp ban csak egy f jlform tum van meg MultiMediaCard SecureDigital mem riak rty k MMC SD Az MMC SD mem riak rty t el refele s egyenesen cs sztassa az als mem riak rtya tart ba K zben a mem riak rtya rintkez ket tartalmaz oldala lefele s lekerek tett sarka pedig jobbra mutasson MermoryStick mem riak rty k MS MSPro Dugja be az MS mem riak rty t az rintkez kkel el re egyenesen a mem riak rtya olvas ba K zben a mem riak rtya rintkez ket tartalmaz oldala lefele s lekerek tett sarka pedig balra mutasson Pen drive USB A DVD lej tsz t mogatja az 1 1 s 2 0 USB mem riasticket 4 GB kapacitdsig memoriasticket az USB dugaszaljzatba kell bedugni el ie e Nyomja meg a t vir ny t n l v USB gombot Ha t bb t rol m dium USB s mem riak rtya van egyszerre bedugva nyomja meg t bbsz r az USB gombot am g a pen drive tartalma nem jelenik meg Ez az elj r si m d az egyes mem riak rty kra is vonatkozik 11 3 Mem riak rtya pen drive kiv tele A mem riak rty t pen drive ot csak akkor t vol tsa el ha a mem riak rtya ny l st kikapcsolta gy elker lhet az esetleges s r l s vagy adatveszt s e Nyomja m
123. v bbi k sz l kek pl egy audi komponens zemk sz s be van kapcsolva s a DVD lej tsz korrekt m don van a telev zi k sz l kre csatlakoztatva akkor a tv k perny n most a Silvercrest log t l tja Ha nincs lemez bet ve a DVD lej tsz lemezfi kj ba A telev zi k perny j n NO DISC jelenik meg e A t vir ny t n vagy a DVD lej tsz el lapj n l v OPEN CLOSE gombbal nyissa ki a lemezrekeszt A telev zi k perny j n OPEN jelenik meg e Tegye be a lemezt a felirattal c mk vel felfel a lemezfi kba K toldalas lemezek eset ben Annak az oldalnak kell alul lennie amit le szeretne j tszani e Miut n a lemezt behelyezte nyomja meg jra a t vir ny t n vagy a DVD lej tsz el lapj n l v OPEN CLOSE gombot hogy becsukja a lemezfidkot e A k sz l k bet lti a lemez tartalm t ez n h ny m sodpercig tart A k perny n k zben a LOADING felirat l that 11 2 MP3 WMA MPEG4 JPEG f jlokat tartalmaz mem riak rtya pen drive behelyez se Tudnival A DVD lej tsz mindig DVD m dban indul Mem riak rtya pen drive olvas s hoz nyomja meg a t vir ny t n l v USB gombot A DVD lej tsz JPEG MP3 WMA s MPEG4 f jlform tumokat ismer fel Az SD MS MSPro s MMC t pus mem riak rty k DVD be helyez se e Kapcsolja be a telev zi k sz l ket e Helyezze a DVD lej tsz t zemk sz llapotba Ha a televizidk szil k a DVD lej
124. va Ha a kiv lasztott be ll t s elt r a val di csatlakoztat si vari nst l kiv ve a Composite Videot akkor el fordulhat hogy semmilyen vagy rossz k p jelenik meg a telev zi k perny j n Ebben az esetben t bbsz r nyomja meg meg ll tott lej tsz s k zben a t vir ny t n l v V MODE gombot mig a k p megfelel en nem jelenik meg 36 RESOLUTION Ebben a men pontban a HDMI kimenethez komponens vide kimenethez tartoz k l nb z felbontdsokat 480i 576i 720p 1080i 1080p ll thatja be Tudnival Vegye figyelembe hogy a TV Standard PAL hoz 50 Hz es s a TV Standard NTSC hez 60 Hz es be ll t st kell kiv lasztani COLOR SETTING Ebben a men pontban pl a f nyer kontraszt vagy sz n rnyalat be ll t sait ll thatja be SHARPNESS V lassza ezt a men pontot ha el re meghat rozott less gi rt ket HIGH MEDIUM vagy LOW szeretne be ll tani BRIGHTNESS ll tsabea 4 b szab lyoz gombok seg ts g vel a f nyer t 20 s 420 rt k k z tt Ezut n nyomja meg az ENTER gombot a folytat shoz CONTRAST ll tsa bea 4 b szabdlyoz gombok seg ts g vel a kontrasztot 16 s 16 rt k k z tt Ezut n nyomja meg az ENTER gombot a folytat shoz GAMMA V lassza ezt a men pontot ha el re meghat rozott gamma rt ket HIGH MEDIUM LOW vagy NONE szeretne be ll tani HUE ll tsa bea 4 b szab lyoz gombok seg ts g vel a sz n rnyalatot 9 s 9 rt
125. vised to ensure that they do not play with the device To avoid unintentionally switching on the device pull the power cord from the mains supply after use and before cleaning Check the device and all parts for visible damages The safety concept can work only if the device is in a faultless condition The power plug must always be easily accessible so that the device can be quickly disconnected from the mains in the event of an emergency Risk of electrical shocks Connect the device only to correctly installed and earthed mains sockets Ensure that the rating of the local power supply tallies completely with the details given on the rating plate of the device Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department Arrange for customer service to repair or replace connecting cables and or devices that are not functioning properly or have been damaged Never immerse the device in water Wipe it only with a slightly damp cloth Do not expose the device to rain and never use it in a humid or wet environment Ensure that the power cable never becomes wet during operation You must not open the housing or repair the device yourself Should you do so device safety can no longer be assured and the warranty will become void Protect the device against drip and spray water Do not place any water filled vessels e g flower vases on the device Risk of fire Do n
126. y switched on but is in standby mode press the button STANDBY on the remote control to switch the DVD player on Standby mode is identified by the green LED in the display on the front panel of the device The device will check to see if a disc is inserted The SilverCrest logo appears on the television screen If no disc is inserted the notification NO DISC appears on the television screen and in the display e Firstly please familiarize yourself with the OSD Menu s operation by means of the following brief introduction 10 1 Using the OSD Menu e To access the DVD players OSD menu press the SETUP button on the remote control The OSD Menu with its menu options will appear on the television ae Keren screen SEMERAL eet ae The following menu options can be selected GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO and PREFERENCE e With the control buttons 4 gt w and the ENTER button you can carry out all the settings in the menu e With the control buttons 4 b you can select a menu by moving the yellow marking onto the corresponding menu symbol e With the control buttons a v you select an input in a menu by moving the green bar over an input e With the control button gt you change an input in the sub menu and with the control button 4 you move back to the previous menu level e To confirm a selection press the ENTER button All navigation possibilities in a current menu are displayed at the lower edge of the menu e
127. yad kkal t lt tt t rgyat pl vir gv z t a k sz l kre T zvesz ly Soha ne haszn lja a k sz l ket forr fel letek k zel ben Ne ll tsa fel a k sz l ket olyan helyen amely k zvetlen napsug rz snak van kit ve M sk l nben t lhev lhet s helyrehozhatatlan k r keletkezhet benne zemeltet s k zben soha se hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l Soha ne takarja le a k sz l k szell z ny l sait zemel s k zben Ne helyezzen ny lt t zforr st mint pl gyerty t a k sz l kre S r l svesz ly Tartsa t vol a gyermekeket a csatlakoz vezet kt l s a k sz l kt l A gyermekek gyakran al becs lik az elektromos k sz l kek ltali vesz lyt Biztos tsa a k sz l k stabil ll helyzet t Ha a k sz l k leesett vagy megs r lt nem szabad tov bb haszn lni A k sz l ket szakk pzett szakemberrel ellen riztesse s adott esetben jav tassa meg Az elemek akkuk lenyelve letvesz lyesek lehetnek Az elemek kisgyermekek el l elz rva tartand ak Ha valaki lenyeln az elemeket azonnal orvoshoz kell fordulni A csomagol f li t is tartsa t vol a gyermekekt l Fullad svesz ly ll fenn Vesz ly L zersugarzds A k sz l k 1 oszt ly l zerrel rendelkezik e Soha ne nyissa ki a k sz l ket e Ne pr b lkozzon a k sz l k jav t s val e A k sz l k belsej ben l thatatlan l zersug rz s van Ne tegye ki mag t a l zersug rz sna
128. z sek jelennek meg melyekben a sz mgombokkal id poz ci t lehet beadni DISC GOTO Adjon be a lemezen egy id helyet ahonnan ind tani szeretn a lej tsz st TRACK GOTO Adjon be itt egy id helyet az ppen lej tszott sz mhoz ahonnan ind tani szeretn a lej tsz st GOTO TRACK Adjon be itt egy sz mgombot ahonnan ind tani szeretn a lej tsz st MPEG CD SELECT Adjon be egy c msz mot a lemezen ahonnan ind tani szeretn a lej tsz st GOTO Adjon be itt egy id helyet az ppen lej tszott sz mhoz ahonnan ind tani szeretn a lej tsz st Gyorskeres s el re h tra A gyorskeres ssel a behelyezett DVD VCD S VCD lej tsz sa k zben bizonyos r szleteket lehet kiv lasztani e A gyors keres shez el re vissza nyomja meg t bbsz r a bb FAST FWD ill 44 FAST RWD gombot hogy be ll tsa az al bbi gyorskeres si sebess geket ara ee ee atal BE ara Fr ara FP 2R 4X BA 16K 32X Fl AY Tudnival A gyorskeres s k zben hanglej tsz s nincs e Ha a film lej tsz s t a kiv lasztott helyen norm l sebess ggel szeretn folytatni nyomja meg gyorskeres s k zben a PLAY PAUSE gt II gombot Lass lej tsz s el re lass tott felv tel A behelyezett DVD VCD S VCD tartalm nak lass tott lej tsz s hoz e A lass lej tsz shoz el re nyomja meg t bbsz r a SLOW gombot ha az al bbi lej tsz si sebess get szeretn be ll tani La i ie 1 2 1 4 1 8
129. zeretn vonni v lasszaa 4 b a v vez rl gombokkal a Select none pontot s nyugt zza az ENTER gombbal A kijel l s t rl dik e Ha el szeretn ind tani a m sol st v lassza kia 4 b Aa v vez rl gombokkal a Start pontot s nyugt zza az ENTER gombbal e Ha ki szeretne l pni a CD m sol si funkci b l v lassza kia 4 gt a v vez rl gombokkal az Exit pontot s nyugt zza az ENTER gombbal CHU A m sol s el rehaladt t oszlopokkal jelz ablak jelenik meg gi fi e Ha id el tt be szeretn fejezni a m sol st v lassza a CANCEL pontot s nyugt zza az ENTER gombbal Figyelem M sol s k zben soha ne vegye ki az USB portb l a pen drive ot M sk l nben adatvesztes get okozhat a t rol m diumban Tudnival A t rol m dium a MP3 f jlokhoz a RIPOO1 mapp ban ker l ment sre Minden egyes tov bbi m sol shoz tov bbi mappa RIPOO2 RIPOO3 stb j n l tre 15 A DVD lej tsz tiszt t sa A DVD lej tsz burkolat t kiz r lag enyh n nedves ronggyal s gyenge mos szerrel tiszt tsa gyeljen r hogy a tiszt t s sor n ne ker lj n nedvess g a DVD lej tsz ba A lemezt lca bels r sz t ha sz ks ges kiz r lag tiszta sz raz ecsettel tiszt tsa pl objekt v ecset fot s boltokban kaphat A lemezt lca bels ter t soha ne tiszt tsa nedvesen Figyelmeztet s Ha nedvess g ker l a DVD lej tsz ba akkor elektromos ram t s vesz lye ll fe
130. zt a fejezetet k l nb z perspekt v kb l n zheti meg Ehhez a behelyezett DVD VCD S VCD lej tsz sa k zben nyomja meg az ANGLE gombot a t vir ny t n Az ANGLE gomb minden megnyom sakor a k sz l k a lehets ges kameraperspekt v k egyik re kapcsol t HU Felirat megjelen t se elt ntet se Tudnival Lehets ges hogy ez a funkci nem az sszes DVD n l ll rendelkez sre Ha egy olyan funkci t pr b l meg v grehajtani ami nem ll rendelkez sre megjelenik a 2 szimb lum a k perny n Ha a behelyezett DVD VCD S VCD n l v film felirattal rendelkezik ezeket lej tsz s k zben a t vir ny t n l v SUBTITLE gomb megnyom s val megjelen theti a k perny n A SUBTITLE gomb els megnyom sakor a feliratok az els rendelkez sre ll nyelven jelenik meg a k perny n A SUBTITLE gomb tov bbi megnyom s val a felirat a tov bbi rendelkez sre ll nyelven jelenik meg egym s ut n a k perny n A k perny n az ppen megjelen tett feliratnyelv sz ma jelenik meg pl 1 10 a t z rendelkez sre ll felirat nyelvb l az els Ha a legutols lehets ges feliratnyelv jelenik meg pl 10 10 a lehets ges t z feliratnyelvb l a tizedik akkor a SUBTITLE gomb jb li megnyom s val kikapcsolhatja a felirat funkci t A k perny n OFF jelenik meg Lej tsz s nyelv nek m dos t sa Tudnival Ez a funkci adott esetben nem minden DVD VCD S VCD lemezn l ll rendelkez sre
131. ztani Nyomja meg az ENTER gombot s v lassza ki a aA v navig ci s gombbal az audi nyelvet e Nyomja mega v navig ci s gombot ha a SUBTITEL bead si mez t szeretn kiv lasztani Nyomja meg az ENTER gombot s v lassza ki a a v navig ci s gombbal a felirat nyelv t e Nyomja mega v navig ci s gombot ha az ANGEL bead si mez t szeretn kiv lasztani Nyomja meg az ENTER gombot s v lasszon ki a A v navig ci s gombbal m s kamerabe ll t st amennyiben van ilyen e Nyomja mega v navig ci s gombot ha a TT TIME bead si mez t szeretn kiv lasztani Nyomja meg az ENTER gombot s adja be a sz mgombokkal a k v nt c mid t e Nyomja mega v navig ci s gombot ha a CH TIME bead si mez t szeretn kiv lasztani Nyomja meg az ENTER gombot s adja be a sz mgombokkal a k v nt fejezetid t e Nyomja mega v navig ci s gombot ha a REPEAT bead si mez t szeretn kiv lasztani Nyomja meg az ENTER gombot s v lassza ki a v navig ci s gombbal az ism tl si funkci t l sd az ism tl si funkci t is e Nyomja mega v navig ci s gombot ha a TIME DISP bead si mez t szeretn kiv lasztani Nyomja meg az ENTER gombot s v lassza kia a v navig ci s gombbal az id megjelen t s t l sd a lemezinform ci kat is e Ha be szeretn fejezni a men t nyomja meg ism t a GOTO gombot Audi CD e Nyomja meg lej tsz s k zben a t vir ny t n l v GOTO gombot Egym s ut n az al bbi kijel

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

инструкцию  NEOPERL 97116.05 Installation Guide  NXW Technical Manual  Controlador para Teclado  Le monde des Bimbos  Untitled - Instructions Manuals  Harman Kardon AVR 154 User's Manual  notice - Detecteurs.fr  Emerson EWC1303 Owner's Manual  EL-DR-006 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file