Siemens 2XV9450-1AR21/2XV9450-1AR48 User's Manual
Contents
1. V E T Nr y Ke cable shield DCF77 antenna with footstand arth m Fig 1 Installation schema with cabling 4 Version 1 0 Order No 2XV9450 1AR48 User Manual SICLOCK DCFRS Industrial Version 2 2 Connection 2 2 1 Target System The interface between the target system and the antenna is provided by the TTY RS232 converter It is connected to the target system via a RS232 interface The other end of the cable is spit the 4 wires are provided with wire end ferrules The AC adapter output 14V AC supplied is connected to the white and brown wires A direct current between 15V and 30V or an alternating current between 10V and 20V can also be connected There is a rectifier integrated in the converter and therefore there is no need to take the polarity into account The cable to be laid on site is connected to the yellow and green lead 2 wire shielded loop resistance less than 150 Ohm 2 2 2 Antenna The two antenna connections are connected in the second distribution box with the connecting cable to the TTY RS232 converter Here too there is no need to take polarity into account After starting the reception service on the target system the LED on the antenna must begin to flash in second tact Then the mounting of the antenna and its alignment can begin 2 2 3 Cable Shield The shield of the connection cable laid on site between the TTY RS232 converter and the antenn2. Er wird mit dem Zielsystem Uber eine RS232 Schnittstelle verbunden Das andere Kabelende ist aufgesplittet die 4 Adern sind mit Aderendh lsen versehen An die wei e und die braune Ader wird das mitgelieferte Steckernetzteil 14V AC angeschlossen Es kann aber auch eine Gleichspannung zwischen 15V und 30V oder eine Wechselspannung zwischen 10V und 20V angeschlossen werden Da im Konverter ein Gleichrichter integriert ist mu auf die Polung nicht geachtet werden An die gelbe und gr ne Leitung wird das bauseits zu verlegende Verbindungskabel 2 adrig geschirmt Schleifenwiderstand kleiner 150 Ohm angeschlossen 2 2 2 Antenne Die beiden Anschl sse der Antenne werden in der zweiten Verteilerdose mit dem Verbindungskabel zum TTY RS232 Umsetzer verbunden Dabei mu ebenfalls keine Polung beachtet werden Nach dem Starten des Empfangsdienstes am Zielsystem mu die Leuchtdiode an der Antenne im Sekundentakt zu blinken beginnen Anschlie end kann mit der Montage und dem Ausrichten der Antenne begonnen werden 2 2 3 Kabelschirm Der Schirm des bauseits verlegten Verbindungskabels zwischen dem TTY RS232 Umsetzer und der Antenne sollte an einem Kabelende niederohmig mit Erde verbunden werden Daf r eignen sich besonders Erdungsschienen von Schaltschr nken oder Wasserleitungen Auf keinen Fall darf eine beidseitige Erdung erfolgen da dies hohe Potenzialausgleichsstr me ber den Kabelschirm zur Folge haben kann 2 3 Montage 2 3 4 Standortwah
3. SICLOCK DCFRS industrial version Order No 2XV9450 1AR21 the following components are included e SICLOCK DCF77 antenna with TTY Interface order No 2XV9450 1AR16 or E89700 B9204 A1 e Antenna frame with 2 distribution boxes 1 distribution box included with the delivery of SICLOCK TM e Operating manual for die DCFRS industrial version order No 2XV9450 1AR48 e TTY RS232 converter with AC adapter not for delivery together with SICLOCK TM in the complete packages 2XV9450 1AR26 and 27 2 Commissioning Commissioning a time synchronization with the DCFRS industrial version is carried out in the following steps e Assembly of the antenna frame in accordance with the situation on site Connection of the TTY RS232 converter to the RS232 interface of the target system Installation of the distribution boxes and AC adapter Connection of the two distribution boxes by means of a cable laid on site Installation of the appropriate reception service into the target system not included under the scope of delivery 2 1 Description of Function The SICLOCK DCFRS antenna serves the reception of the DCF77 time signal transmitter for the transmission of the official time of day in the Federal Republic of Germany The transmitter in Mainflingen near Frankfurt transmits at minute intervals the current date and absolute time on the long wave frequency 77 5 kHz The low frequency means that buildings and landscape properties are essentially not a h
4. SIEMENS SICLOCK DCFRS Industrieversion mit TTY Interface 2XV9450 1AR21 Betriebsanleitung User Manual Version 1 0 Stand Oktober 2005 Bestell Nr 2XV9450 1AR48 Betriebsanleitung SICLOCK DCFRS Industrieversion Verantwortlicher Vertrieb Siemens AG I amp S EDM Erlangen Ansprechpartner rtliche Siemens Niederlassung Bestellungen rtliche Siemens Niederlassung Herausgegeben von Siemens AG I amp S EDM Frauenauracher StraBe 98 D 91056 Erlangen SICLOCK Hotline Tel 49 9131 7 2 88 66 Fax 49 9131 18 8 06 04 Technische nderungen vorbehalten E mail siclock siemens com WWW http Awww siemens de siclock Siemens AG 2000 2001 2005 2 Version 1 0 Bestellnummer 2XV9450 1AR48 Betriebsanleitung SICLOCK DCFRS Industrieversion Inhaltsverzeichnis Abbildurigsverzelchnis 2 2 tein cna e rede ARERIA eco days reda teda na Paseo Endo 3 Ttabellenverzeichnls 2135 22 Bet ertet nte a rte borea e RR I ad bv etes tatg doe ameta iba bafis 3 1 Lieferumfang EE A 2 Inbetriebnahme 2 2 2 2 dee a eene Seege A 2 1 Funktionsbeschreibung eerie a een Morea tt nes 4 2 2 gt ANSChIUSS ARR an deeg Eege ges 5 220 ZICIS SE deer EaR E TR 5 2 2 2 Antennen ote datu at er tela rtr tuat HE a tei odo e ua edens 5 2 2 9 Kabelschirim EEN 5 2 9 ee eite reete en RE Ere ERE RR ar keen ae ena aas 5 2 321 Stari ein LU 5 2 3 2 Ausrichtung zum SONCEM cccccceceeeeeccceteeesceeeeeseccete
5. a should be connected to one cable end low resistance with the earth Specially suitable for this are earth bars from switch cabinet or water pipes Under no circumstances should there be an earth on both sides as this can result in high potential equalizing currents over the cable shield 2 3 Mounting 2 3 1 Choice of Location Before beginning to mount the antenna the location for this should be selected with care This is significant for the quality of the reception and therefore of the availability of the DCF77 reception signal It can be at a maximum of 1000 m away from the unit to be synchronized In selecting the location the following criteria should be optimized e Distance from electric equipment Every electrical appliance sends out electro magnetic radiation which impairs reception The antenna should therefore be set up as far away as possible from electrical appliances A particularly high disturbance level is caused by monitors PCs laser printers motor drives and neon tubes and maximum distance should therefore be maintained from such equipment Care should also be taken that the antenna cable is not laid parallel to the output cables e g supply cable for motors e Shielding Metal objects shield the reception signal and thus impair quality of reception As great a distance as possible should therefore be maintained to metal surfaces and objects It should also be noted that under certain circumstances the steel reinforcement
6. ceacceeeeneceeheneaceeeseaeeeteseaneeeesneaeenseteceneeees 5 2 3 3 Zusammenbau der Montagehalterung enne 6 3 kechnische Daten oes ee ee eeh ee ES ei M 7 Seo 5chntittstelle beet 7 3 2 Schnittstelle Antenne ener nn sten sn netrnnn nsns nnn AE sns nnne 7 3 9JADtente coe crc nee ct e A e ke E 7 3 4 T TYERS232 KONVErtEr EE 7 3 4 895232 EE 7 93 4 2 Linienstrom TT Y EE 7 A Bestelldatem edet Ipse m Letter 7 5 Antennentuioestell Vermalung eene nne en nennen errem nennen nnns 8 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Installationsschema mit Verkabelung sse 4 Abbildung 2 Abgewinkelte Montage der Montagehalterung sse eee 6 Abbildung 3 Gestreckte Montage der Montzgehalterung nn 6 Abbildung 4 Abmessungen des Antennentuioestells eene 8 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Schnittstellenbelegung RS 232 sse nnne enne nennen 7 Tabelle 2 Schnittstellenbelegung Antennenanschluss sesseeeeeememe nene 7 Bestellnummer 2XV9450 1AR48 Version 1 0 3 Betriebsanleitung SICLOCK DCFRS Industrieversion 1 Lieferumfang Im Lieferumfang von SICLOCK DCFRS Industrieversion Best Nr 2XV9450 1AR21 sind folgende Komponenten enthalten e SICLOCK DCF77 Antenne mit TTY Interface Best Nr 2XV9450 1AR16 oder E89700 B9204 A1 e Montagehalterung mit 2 Verteilerdosen 1 Verteilerdose bei Lieferung zusammen mit SICLOCK TM e Betriebsanleitung f r die DCFRS Industrieversion Bestell Nr 2XV9450 1ARA8 e TTY RS232 Umsetzer mi
7. estells Die Befestigung des Antennenfuf3gestells erfolgt mit 4 Senkkopfschrauben 5 mm Die Warenzeichen SICLOCK DCFRS der SIEMENS AG sind durch Eintrag gesetzlich gesch tzt Technische nderungen des Produkts vorbehalten Diese Beschreibung gilt nicht als Zusicherung von Eigenschaften Technische Daten und Abbildungen sind unverbindlich f r die Lieferung Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Siemens AG 2000 2001 2005 8 Version 1 0 Bestellnummer 2XV9450 1AR48 SIEMENS SICLOCK DCFRS Industrial Version with TTY Interface 2XV9450 1AR21 Version 1 0 Revision October 2005 Order No 2XV9450 1AR48 User Manual SICLOCK DCFRS Industrial Version Responsible Distributor Siemens AG I amp S EDM Erlangen Contact Person local SIEMENS branch Orders local SIEMENS branch Published by Siemens AG I amp S EDM Frauenauracher StraBe 98 D 91056 Erlangen SICLOCK Hotline Phone 49 9131 7 2 88 66 Fax 49 9131 18 8 06 04 Technical changes reserved E mail siclock siemens com WWW http www siemens com siclock Siemens AG 2000 2001 2005 2 Version 1 0 Order No 2XV9450 1AR48 User Manual SICLOCK DCFRS Industrial Version Contents T Sc
8. esten auf der Frankfurt zugewandten Seite gew hlt werden Au erdem sollte die Antenne in m glichst gro er H he montiert werden Zum Auffinden des optimalen Empfangsstandortes innerhalb der Industrieanlage bieten wir eine Vermessung der gesamten Anlage an Auf diese Weise wird in der Regel mindestens ein Standort gefunden der einen problemlosen und st rungsfreien DCF77 Empfang erm glicht Rufen Sie uns an wir helfen Ihnen gerne 2 3 2 Ausrichtung zum Sender Wie bei einer Rundfunk oder Fernsehantenne mu auch die DCF77 Empfangsantenne auf den Sender ausgerichtet werden Zur Beurteilung der Empfangsqualitat befindet sich auf der Antenne eine Leuchtdiode welche bei st rungsfreiem Empfang jede Sekunde kurz ausgeht Zum Ausrichten mu die Antenne wie in Kapitel 2 2 beschrieben mit dem Zielsystem verbunden werden Au erdem mu der Empfangsdienst gestartet werden damit der TTY RS232 Umsetzer mit Energie versorgt wird Die Montagehalterung erlaubt eine beliebige Ausrichtung der Antenne Bestellnummer 2XV9450 1AR48 Version 1 0 5 Betriebsanleitung SICLOCK DCFRS Industrieversion 2 3 3 Zusammenbau der Montagehalterung Die Abbildungen 2 und 3 zeigen die zwei Zusammenbaum glichkeiten f r die Montagehalterung Dabei ist zu beachten da das Anschlusskabel der Antenne 1 durch den Montagew rfel 3 und das Montagegestell 4 gef hrt und durch die Nut an der Bodenplatte nach au en verlegt wird Nach dem berpr fen des Empfangsstando
9. ie SICLOCK DCFRS Antenne Er wandelt die Stromimpulse der Antenne TTY in Spannungssignale f r eine RS232 Schnittstelle um Die Versorgung des RS232 Senders erfolgt durch Steuerleitungen der RS232 Schnittstelle Durch den Umsetzer wird der Antennenkreis von der RS232 Schnittstelle mit einer Isolationsspannung von 500V galvanisch getrennt Abbildung 1 zeigt den Aufbau der Empfangsanlage Bei den Gesamtpaketen SICLOCK TM mit DCF 2XV9450 1AR26 und 27 wird das von der antennenseitigen Verteilerdose kommende Kabel direkt mit dem Eingang E1 Klemmleiste X2 4 und 6 bei SICLOCK TM verbunden und der Schirm auf der Potentialausgleichsschiene des Schrankes aufgelegt Das andere Ende der Leitung an der antennenseitigen Verteilerdose darf in diesem nicht geerdet sein 500V max Potentialtrennung c max 1000m RS232 Schnittstelle Antennenkreis Verteilerdosen gelb Ka Zielsystem TTY RS232 Umsetzer gr n schirm en braun RS232 RS232 wei Empf nger Sender 20mA L j Vi ZN Me V y OR E Psi GE i3 DCF77 Antenne Erde mit Montage halterung Abbildung 1 Installationsschema mit Verkabelung 4 Version 1 0 Bestellnummer 2XV9450 1AR48 Betriebsanleitung SICLOCK DCFRS Industrieversion 2 2 Anschluss 2 2 1 Zielsystem Die Schnittstelle zwischen dem Zielsystem und der Antenne bildet der TTY RS232 Umsetzer
10. in reinforced concrete weakens the field e Alignment to the transmitter The transmitter which sends out the DCF 77 time signal is located near to Frankfurt The steel which is incorporated in modern buildings weakens the reception signal In respect of optimum conditions for reception the place of reception is preferably chosen on the side facing Frankfurt In addition the antenna should be mounted as high as possible In order to find the optimum location for reception within the industrial premises we offer a survey of the whole plant area In this way as a rule at least one location can be found which facilitates problem free and interference free DCF77 reception Just give us a call and we shall be pleased to help you 2 3 2 Alignment to the Transmitter As for a radio or television antenna the DCF77 reception antenna must also be aligned to the transmitter To assess the quality of reception there is a red LED on the antenna which lights up briefly every second during interference free reception For alignment the antenna must be connected to the target system as described in chapter 2 2 In addition the reception service must be started so that the TTY RS232 converter is supplied with energy The antenna frame permits any alignment of the antenna as required Order No 2XV9450 1AR48 Version 1 0 5 User Manual SICLOCK DCFRS Industrial Version 2 3 3 Assembly of the Antenna Frame The figures 2 and 3 show the two possible ways of a
11. indrance for the time signal insofar as it is not shielded by metal Through the transmission output of 27 kW the time signal can be received in an interference free environment throughout Central Europe The antenna and all the reception electronics are integrated in the antenna housing The TTY RS232 converter is fed by an AC adapter or another 24V source of direct or alternating voltage and provides the supply current for the SICLOCK DCFRS antenna It changes the current pulses of the antenna TTY into voltage signals for a RS232 interface Power supply to the RS232 transmitter is via control leads of the RS232 interface The converter brings about galvanic separation of the antenna circuit of the RS232 interface with an isolation voltage of 500V Figure 1 shows the structure of the reception unit When using the complete packages SICLOCK TM with DCF 2XV9450 1AR26 or 27 the cable coming from the antenna distribution box is directly connected to the input E1 terminal bar X2 4 and 6 at SICLOCK TM and the cable shield must be earthed on the earth bar in the cabinet instead of the earth connection at the antenna distribution box h 500V max isolation max 1000m antenna circuit distribution box RS232 interface yellow cable target system TTY RS232 converter green shield brown RS232 RS232 white receiver ransmitter J Vi lr Vi VA M
12. l Am Anfang der Antennenmontage sollte die sorgf ltige Auswahl des Standortes stehen Er bestimmt entscheidend die Empfangsqualitat und damit die Verf gbarkeit des DCF77 Empfangssignals Er kann maximal 1000 m vom zu synchronisierenden Ger t entfernt sein Bei der Standortwahl sollten folgende Kriterien optimiert werden e Abstand zu elektrischen Ger ten Jedes elektrische Ger t sendet elektromagnetische Stahlung aus welche den Empfang verschlechtert Deshalb sollte die Antenne m glichst weit von elektrischen Ger ten entfernt aufgestellt werden Besonders hohen St rpegel weisen Monitore PCs Laserdrucker Motorantriebe und Neonr hren auf weshalb zu diesen Ger ten ein maximaler Abstand einzuhalten ist Es sollte auch beachtet werden da das Antennenkabel nicht parallel zu Leistungskabeln z B Versorgungskabel f r Motoren verlegt wird e Abschirmung Metallische Gegenst nde schirmen das Empfangssignal ab und verschlechtern dadurch die Empfangsqualit t Deshalb sollte zu metallischen Fl chen und Gegenst nden ein m glichst gro er Abstand eingehalten werden Dabei sollte auch bedacht werden da die im Stahlbeton enthaltene Stahlarmierung unter Umst nden das Feld abschw cht e Ausrichtung zum Sender Der Sender welcher das DCF77 Zeitsignal sendet steht in der N he von Frankfurt Der in einem modernen Geb ude verbaute Stahl schw cht das Empfangssignal ab Im Hinblick auf optimale Empfangsbedingungen sollte der Empfangsort am b
13. ntenne Abmessung BxHxT Empfindlichkeit Bandbreite Schutzart Betriebstemperatur 3 4 TTY RS232 Konverter Abmessung BxHxT 3 4 1 RS232 Sender Versorgungsspannung Ruhestrom max Ausgangsstrom 3 4 2 Linienstrom TTY Versorgungsspannung Ausgangsstrom galvanische Trennung max Kabell nge Schleifenwiderstand 4 Bestelldaten 185 x 80 x 65 mm 10 C bis 50 C 60 x 30 x 40 mm 8V bis 15V 4 mA 25 mA 10V AC bis 20V AC oder 15V DC bis 30V DC 20 mA 500V 1000m 2 adrig verdrillte und geschirmte Leitung kleiner 150 Ohm SICLOCK DCFRS Industrieversion TTY Schnittstelle essen menn 2XV9450 1AR21 SICLOCK Betriebsanleitung f r DCFRS Industrieversion TTY Schnittstelle SICLOCK DCFRS Antenne mit TTY Schnittstelle 2XV9450 1AR48 Wo e MM Dm M DE M EDAM UE Ed 2XV9450 1AR16 SICLOCK Empfangsdienst f r DCF77 f r SIMATIC S7 AS300 AS400 sssssssseeee emen 2XV9450 1AR32 SICLOCK Installationsanleitung f r Empfangsdienst f r DCF77 f r SIMATIC S7 AS300 AS400 SICLOCK Empfangsdienst f r Windows ODJOGOI2O00INT enne 2XV9450 1AR33 2XV9450 1AR28 SICLOCK Installationsanleitung f r Empfangsdienst f r Windows 95 98 2000 NT sees 2XV9450 1AR20 Bestellnummer 2XV9450 1AR48 Version 1 0 7 Betriebsanleitung SICLOCK DCFRS Industrieversion 5 Antennenfu gestell Verma ung Abbildung 4 Abmessungen des Antennenfu g
14. onnecting to the antenna positive potential Supply voltage antenna circuit TTY RS232 converter connection 1 Supply voltage antenna circuit TTY RS232 converter connection 2 Cable shield Table 2 Interface assignment antenna connection 3 3 Antenna Dimensions WxHxD 185 x 80 x 65 mm Sensitivity 0 3 pV Band width 400 Hz Type of Protection IP 65 Operating temperature 10 C to 50 C 3 4 TTY RS232 Converter Dimensions WxHxD 60 x 30 x 40 mm 3 4 1 RS232 Sender Supply voltage 8V to 15V Zero signal current 4mA max Output current 25 mA 3 4 2 Line current TTY Supply voltage 10V AC to 20V AC or 15V DC to 30V DC Output current 20 mA Isolation voltage 500V max cable length 1000m 2 wire drilled and shielded lead Loop resistance less than 150 Ohm 4 Ordering data SICLOCK DCFRS industrial version TTY Interface 2XV9450 1AR21 SICLOCK Operating manual for DCFRS industrial version TTY Interface 2XV9450 1AR48 SICLOCK DCFRS antenna with TTY Interface 2XV9450 1AR16 SICLOCK Reception service for DCF77 for SIMATIC S7 AS300 AS400 ununenssensnnnsnensneennnennennnnennnnnnnn nenn 2XV9450 1AR32 SICLOCK Installation manual for reception service for DCF77 for SIMATIC S7 AS300 AS400 2XV9450 1AR33 SICLOCK Reception service for Windows OBJOGI2O00OINT rennen nennen nnns 2XV9450 1AR28 SICLOCK Installation manual for reception service for Windows OBIOT20O00INT 2XV9450 1AR20 O
15. ope of DellVery tont tere n ERE eee ende ana AAEE AAEE ta ATAA EAR A 4 2 Gommlissionifig TTT 4 2 1 Description of FUhctlOr iue 2 2 saad ese tet hend HE Pene dec Reo td eee Ree Io me ERR RETIA Eege 4 2 2 1 Farget SystOelmi EE 5 EIN EE 5 2 2 3 le WEE 5 Verein 5 2 9 1 Choice of Bee 5 2 3 2 Alignment to the Transmitter ccccecccceeeeecneceeeecceeeeeeeneeeeeeeaeeeeseaneceeseaaeaeeeeaneeeeseeaeeeeseaaeneeees 5 2 3 3 Assembly of the Antenna Frame 6 ele e RE E m 7 3 Interface RS232 eot e dei e etie ar e d eid aea iit el 7 3 2 Interface Antenna E 7 9 9 Antenna coco hosce tI A SAE ne ee 7 934 T EX R9232 COnVertet o ore Ner eae tette retenta tede es 7 E WE EE 7 9 4 2 Einiec rrenmt C DEY eos E toe ede tree treni tite ee dee brenda de Gea C diee 7 zaelernhem ue EE 7 5 Antenna Foot Stand Dimensioning sese eene nennen nennen nennen nennen nennen nnns 8 Index of Figures Fig 1 Installation schema with cabling enm eem nnnm enn nennen nnns 4 Fig 2 Angled mounting of the fixing bracket sse nennen nnns 6 Fig 3 Extended mounting of the fixing bracket sssssssseeeeene enm enm enne 6 Fig 4 Dimensions of the antenna foot stand 8 Index of Tables Table 1 Interface assignment RS 2372 7 Table 2 Interface assignment antenna Conpnechon nennen nens 7 Order No 2XV9450 1AR48 Version 1 0 3 User Manual SICLOCK DCFRS Industrial Version 1 Scope of Delivery In the scope of delivery of
16. rder No 2XV9450 1AR48 Version 1 0 7 User Manual SICLOCK DCFRS Industrial Version 5 Antenna Foot Stand Dimensioning t co nl 160 Fig 4 Dimensions of the antenna foot stand The antenna foot stand is fixed in place by means of 4 countersunk screws 5 mm SICLOCK DCFRS GPSDEC are registered trademarks of SIEMENS AG Technical data subject to change We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware described Since deviations cannot be entirely precluded we cannot guarentee full agreement The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant of a utility or design are reserved Siemens AG 2000 2001 2005 8 Version 1 0 Order No 2XV9450 1AR48
17. rtes Empfangsger t synchronisiert auf die Uhrzeit auf wird die Montagehalterung durch die Befestigungsl cher der Bodenplatte angeschraubt Abbildung 2 Abgewinkelte Montage der Montagehalterung Abbildung 3 Gestreckte Montage der Montagehalterung Nach der Montage und der Ausrichtung der Antenne wird die Verschlusskappe 2 in die verbleibende W rfel ffnung gedr ckt Anschlie end m ssen die 6 Madenschrauben im Montagew rfel 4 mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel 5 angezogen werden 6 Version 1 0 Bestellnummer 2XV9450 1AR48 Betriebsanleitung SICLOCK DCFRS Industrieversion 3 Technische Daten 3 1 Schnittstelle RS232 Zum Anschluss von DCFRS Industrieversion an die RS232 Schnittstelle wird ein 9 poliger DSUB Stecker ben tigt Befindet sich an der Schnittstelle ein 25 poliger DSUB Anschluss f r die serielle Schnittstelle so mu dieser mit Hilfe eines handels blichen Adapters auf 9 Kontakte reduziert werden Die Schnittstelle weist folgende Belegung auf Pin Name Funktion 4 DTR negative Versorgungsspannung nur bei aktiviertem Empfangsdienst Tabelle 1 Schnittstellenbelegung RS 232 3 2 Schnittstelle Antenne Die 4 Adern am aufgesplitteten Anschluss des TTY RS232 Umsetzers haben folgende Funktion igelb Verbindung zur Antenne negatives Potential wei Versorgungsspannung Antennenkreis TTY RS232 Umsetzer Anschlu 2 Kabelschirm Tabelle 2 Schnittstellenbelegung Antennenanschluss 3 3 A
18. ssembling the antenna frame It should be noted that the connection cable of the antenna 1 is led through the mounting cube 3 and the foot stand 4 and laid outwards through the groove on the floor plate Once the location has been tested for reception reception unit synchronized to the time of day the fixing bracket is screwed into place through the fixing holes of the floor plate After mounting and aligning the antenna the locking cap 2 is pressed into the opening remaining in the cube The 6 grub screws in the mounting cube 4 must then be screwed tight using the Allen type wrench 5 supplied Fig 2 Angled mounting of the antenna frame Fig 3 Extended mounting of the antenna frame 6 Version 1 0 Order No 2XV9450 1AR48 User Manual SICLOCK DCFRS Industrial Version 3 Technical Data 3 1 Interface RS232 For connecting the DCFRS industrial version to the RS232 interface a 9 pole DSUB plug is required If on the interface there is a 25 pole DSUB connector for serial interface then this must be reduced to 9 contacts with the aid of a customary adapter The interface has the following assignment Function Hune STDCETT SSS aT SRL T puse per send H i rate sippy voltage EE Table 1 Interface assignment RS 232 3 2 Interface Antenna The 4 wires on the split connection of the TTY RS232 converter have the following function Connecting to the antenna negative potential C
19. t Steckernetzteil nicht bei Lieferung zusammen mit SICLOCK TM in den Komplettpaketen 2XV9450 1AR26 und 27 2 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme einer Zeitsynchronisation mit der DCFRS Industrieversion erfolgt in folgenden Teilschritten e Zusammenbau der Montagehalterung entsprechend den r umlichen Gegebenheiten Anschluf des TTY RS232 Konverters an die RS232 Schnittstelle des Zielsystems Montage der Verteilerdosen und des Steckernetzteils Verbinden der beiden Verteilerdosen durch ein bauseits zu verlegendes Kabel Installation des entsprechenden Empfangsdienstes auf dem Zielsystem nicht im Lieferumfang enthalten 2 4 Funktionsbeschreibung Die SICLOCK DCFRS Antenne dient zum Empfang des DCF77 Zeitzeichensenders welcher die offizielle Zeit der Bundesrepublik Deutschland sendet Der Sender in Mainflingen bei Frankfurt bertr gt jede Minute das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit auf der Langwellenfrequenz 77 5 KHz Durch die niedrige Frequenz stellen Geb ude und Landschaften f r das Zeitsignal im wesentlichen keine Hindernisse dar solange es nicht durch Metall abgeschirmt wird Durch die Sendeleistung von 27 kW kann bei ungest rter Umgebung das Zeitsignal in Mitteleuropa empfangen werden In dem Antennengeh use sind die Antenne und die gesamte Empfangselektronik integriert Der TTY RS232 Umsetzer wird ber ein Steckernetzteil oder eine andere 24V Gleich oder Wechselspannungsquelle gespeist und liefert den Versorgungsstrom f r d
Download Pdf Manuals
Related Search