Shure SE102 User's Manual
Contents
1. SHURE Sound Isolating Earphones SE102 SE102 MPA Quick Start Guide For more information on how to use your earphones go to Pour de plus amples informations concernant l utilisation de vos couteurs allez au Mehr Informationen zur Benutzung der Ohrhorer finden Sie unter Per maggiori informazioni su come utilizzare i vostri auricolari andate a Para mas informaci n sobre como utilizar sus auriculares vaya PIIRI HIF AVRYOGAAKICMT SKU ELUM BRIS PACD URLICTILALTCK ZN BETMESATAWVERMIES Z EE E HE Ern g s OAE Assen BS ALISt AS OH Suo AlS Sal SIS http www shure com PersonalAudio Products Earphones HowToUseEarphones Warning Please read all Safety Instructions amp Warnings included in the literature packet prior to use of this product Failure to do so may result in injury or product malfunction ure Incorporated Insert into ear like an earplug Ins rez dans l oreille comme un bouchon d oreille Tame Geh rgang6 ffnung hnlich einem Wattebausch ein schieben Inserite nel canale uditivo come se fosse un tappo per orecchi Introduzca en la cavidad del o do como si se tratara de un tap n de algod n BROKIICHO TUCANS ESEBABA BERRA HOPE HOS 01 FAA Printed in U S A Contents Contenu Inhalt Contenido Contenuto Wearing your earphones Le port de vos couteurs Tragen der Ohrh rer Uso dei vostri trasduttori auricolari Us2. volume Reduzca el volumen RREH Die Lautst rke verringern Abbassate il volume BRET C lt KS z4J3 DE NES o A SS Sul Ch REE Zee SAUC SHURE i SHURE Incorporated http www shure com United States Canada Latin America Caribbean 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 U S Fax 847 600 1212 Int l Fax 847 600 6446 Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Asia Pacific Shure Asia Limited Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 WARTUNG NG Sorgfaltige Pflege gew hrleistet eine gute Abdichtung zwischen dem Ohrpasssttick und der Schall ffnung wodurch Audioqualitat und Produktsicherheit verbessert werden Oo O Die Ohrh rer und Passst cke m glichst sauber und trocken halten Zum Reinigen der Passst cke diese von den Ohrh rern abnehmen behutsam in warmem Wasser absp len und an der Luft trocknen lassen Schaumstoff Passst cke erfordern eine l ngere Trocknungszeit Auf Sch den untersuchen und bei Bedarf ersetzen Ohrpassst cke m ssen v llig trocken sein bevor sie wieder verwendet werden Die Ohrh rer und die Passst cke mit einem milden antiseptischen Mittel abwischen um Infektionen zu verh ten Keine Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis verwenden Die Ohrh rer keinen extremen Temperaturen aussetzen Die Passst cke ersetzen falls sie nicht richtig passen Nicht versuchen dieses Produkt zu modifi
3. ERS RRR Fo WRERETAE WHRAZE BIRRERIE m EIERE Area SS FNR sab e REE och HARA EMC 84 89 336 EEC fF GRR trie EN55103 1996 1 41 2 BHAA Mix PREAITEREZE RK GAEE E1 RI E2 DIS MANTENIMIENTO Alto OF El mantenimiento cuidadoso asegura que haya un sello herm tico entre la funda y la punta lo cual mejora la calidad sonora y la seguridad del producto O 8 yD SG Mantenga los auriculares y fundas lo mas limpios y secos posible Para limpiar las fundas quitelas de los auriculares lavelas cuidadosamente en agua tibia y d jelas secar al aire Las fundas de espuma requieren un tiempo de secado mas largo Inspeccid nelas en busca de da os y reemplacelas de ser necesario Las fundas para los oidos deberan estar completamente secas antes de usarlas Limpie los auriculares y fundas con un antis ptico suave para evitar las infecciones No use desinfectantes a base de alcohol No exponga los auriculares a temperaturas extremas Reemplace las fundas si no se ajustan adecuadamente No intente modificar este producto El hacerlo anula la garant a y podr a causar lesiones personales y o la falla del producto __ CERTIFICACIONES CE X mlo 2 Te lly o D ox r O GO e e o D EU CH Califica para portar la marca CE Cumple la directiva europea 89 336 EEC de compatibilidad electromagn tica Se ajusta a los criterios correspondientes de verificaci n y funcionamiento establec
4. hons en mousse n cessitent un temps de s chage plus long V rifier s ils ne sont pas endommag s et les remplacer si n cessaire Les manchons d couteurs doivent tre compl tement secs avant d tre r utilis s Essuyer les couteurs et les manchons avec un antiseptique doux pour viter les infections Ne pas utiliser de d sinfectants a base d alcool Ne pas exposer les couteurs des temp ratures extr mes Remplacer les manchons s ils ne s adaptent pas correctement Ne pas essayer de modifier ce produit Une telle op ration annule la garantie et risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit __HOMOLOGATION Ge H Autoris a porter la marque CE Conforme a la directive CEM europ enne 89 336 CEE Conforme aux crit res applicables de test et de performances de la norme europ enne EN 55103 1996 parties 1 et 2 pour les environnements r sidentiels E1 et d industrie l g re E2 MORETE E EE We ARRA ene ZE G gt e amp yD S SE cen BREE AMA AERO WBE EIERE EEN BA ik PRR ANR MARBURG MASSER RARGELA HR UREA TER DRA RE RAAT SH EP Ami SARRE MRS UR PEAS fan Al ARICA SE RRE Fo AUS DEI IESSE San ek Em SEITEN HERRA HSE FRE mita RETEA CE frido HAKON EMC 8238 89 336 EEC HAREE EN55103 1996 4 1 0 2 p HRANA PURE AITEREZEK BEAIMEE E1 REELS E2 yas o MANUTENZIONE S L accurata manutenzione garantisce la tenuta ottimale
5. idos en la norma europea EN 55103 1996 partes 1 y 2 para zonas residenciales E1 y zonas de industria ligera E2 4 B0 CHES H dem Sol Says 7 El Y USL RAHE PASHAN HECH EE E EESE SOS Al erla SAS Hh Ol OA wus oaz Bol az Ceol 27 Sol VAUC sels Oe AR AS gas gch SAE SHO BASIC AHAL 0104 erla Se BAZ S Asso SC oos S2 47 SHSIA ES YS ASAI S SO FAAS URS AHO ASHE ASEH OAS OES US SAL YS Sol es Mall OAL Se 7 E NA eS MS EE a ABS US HZA OAS TAH Ws Se 7 H VS 0301 FY lan USHC z CE Oa SS EMC Directive 89 336 EECS StL Ct FHS E1 SSAS E2 HIS FB RA HE EN 55103 198 6 THE1 Y 22 HS 7Se AH RAS J EO Steil
6. o de sus auriculares Fb ECH R pp bk or ou oder o KIS 3 a HE Apply sleeve Ins rez Tembout OhrpassstUcke anbringen Inserite l inserto Aplique las cubiertas leie MIE Iry KE MU MITS Uae ABS ABBE el S J amp L EH MAINTENANCE AND CLEANING Careful maintenance ensures a tight seal between the sleeve and nozzle improving sound quality and product safety CH Keep the earphones and sleeves as clean and dry as possible To clean sleeves remove them from earphones gently rinse in warm water and air dry Foam sleeves require a longer drying time Inspect for damage and replace if necessary Ear sleeves must be completely dry before reusing infections Do not use alcohol based disinfectants Wipe the earphones and sleeves with mild antiseptic to avoid D Do not expose earphones to extreme temperatures 9 Replace sleeves if they do not fit properly Do not attempt to modify this product Doing so will void the warranty and could result in personal injury and or product failure CERTIFICATION Ge E Eligible to bear CE marking Conforms to European EMC Directive 89 336 EEC Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN 55103 1996 Parts 1 and 2 for residential E1 and light industrial E2 environments Plug in Connectez Anschluss Collegate Enchufe FIGEBL ZLUAG SA FA Turn volume down Baissez le
7. tra inserto ed apertura di emissione del suono migliorando la qualit del suono e la sicurezza del prodotto Mantenete auricolari ed inserti il pi possibile puliti ed asciutti Per pulire gli inserti rimuoveteli dagli auricolari risciacquateli delicatamente in acqua tiepida e fateli asciugare all aria Gli inserti in schiuma poliuretanica richiedono un tempo di asciugatura maggiore Verificate che gli inserti non presentino danni se necessario sostituiteli Gli inserti devono essere completamente asciutti prima dell uso Per prevenire eventuali infezioni applicate un disinfettante neutro su auricolari ed inserti Non usate disinfettanti a base di alcool Non esponete gli auricolari a temperature estreme Sostituite gli inserti se non si inseriscono correttamente Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione annulla la garanzia e pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso OMOLOGAZIONI CER Contrassegnabile con il marchio CE Conforme alla direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE Soddisfa i criteri di prestazione e le verifiche pertinenti nella norma europea EN 55103 1996 Parti 1 e 2 relativa ad ambienti domestici E1 ed industriali leggeri E2 DRA MARERE S EKZLIAS leg mR ESCH RF O E ooo o ce MILAMMRBER Biere AREZ WHABZEMAMLMT BA pest Z RaBART MARESTER HEARS Enh FiRMABRHTER MLARETSTaaae HEA AMANA AENM MARR TEAS HITBEN TREER R
8. zieren Ansonsten wird die Garantie hinf llig und es k nnte zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen ZERTIFIZIERUNG Ce e Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der europ ischen Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 89 336 EWG Erf llt die Pr fungs und Leistungskriterien der europ ischen Norm EN 55103 1996 Teile 1 und 2 f r Wohngebiete E1 und Gewerbegebiete E2 NBILAVTFFYAIEVTAV NY FES ZIL SR e BrHmORSESMLACET G g H Be il Ce AVARVEAVNY b i SIRY NL THRU IRRE IRI TC KE AVNyY FEENWICT SIL TVRYOSRVUIDL 1S EAT Do Ulee Ea zk A AVN Yy KORIRITISRI EOD DUET SEIL Lurf St UR CHNIERMUBAT lt K ES AVN y RERE ETD OBIE LTC ESI RREZES ED kk ETA VN KIEV FTL EGS AITHUT lt K KEW FIVA J BAO BALE A LE TLES AV ARV ISMEO Bin Pile E SSBWT lt K ESL WWIC7 Yy hLAP y REMUBATC REE UND kl SL CSL MULES D INSET FERU FH PHmMRORACAVES R CES 2 RFA EIF EXINEMCHES89 336 EEC Ici EHR E1 CRETE eer BOUS EN 55103 1996 1 h20i8 ARMBBE LU EREE LTD MAINTENANCE RE Un entretien scrupuleux assure une bonne tanch it entre le manchon et l embout ce qui am liore la qualit du son et la s curit du produit o 8 Garder les couteurs et les manchons aussi propres et secs que possible Pour nettoyer les manchons les retirer des couteurs les rincer doucement a l eau ti de et les laisser s cher a l air Les manc
Download Pdf Manuals
Related Search