Shure Microphone MX400SMP User's Manual
Contents
1. 3 1 Q biP 3 DIP 1 LED LED2. AEE glo SA zo RUSO Attention Pour viter de tordre les broches aligner la clavette sur l encoche et bien asseoir le connecteur avant de le tourner pour le verrouiller Vorsicht Den Keil mit der Kerbe ausrichten und den Stecker ganz einsetzen bevor er zur Verriegelung gedreht wird um ein Verbiegen der Pins zu verh ten Precauci n Para evitar deformar las clavijas alinee la chaveta con la muesca y asiente el conector por completo antes de girarlo para trabarlo Attenzione per evitare di piegare i piedini allineate la chiave all intaglio e inserite a fondo il connettore prima di ruotarlo per bloccarlo He ero Sal zlo ARII A73 AH JE LA QUE Ado 245 CHE
3. vu HI s 23 d i 2 el S o Nu NLH 1 SE Jo 0 Ja p on or m X HE A RA S ch m 2 er Toggle Push to Talk Logic Control Low Cut Filter LED flashes RELEVE Alternance Appuyer pour parler Commande logique Filtre passe haut La DEL clignote OBEN Rastend Umschalten nach Tasterbet tigung Sprechen auf Tastendruck Stummschaltung durch externe Logik Hochpassfilter LED blink ARRIBA Conmutador Oprima para hablar Control l gico Filtro de atenuaci n de bajos LED destella SU Attivazione disattivazione Attivazione mediante pressione Controllo logico Filtro passa alto LED lampeggiante BBEPX _ LED z amp ji Cut Filter Hcr SRE F kuuro S Soene 7 Attenuates 6 dB octave below 150 Hz Attenue de 6 dB par oct
4. 3 18 57 29 74 0 95 48 52 V dc 8 0 mA 14 l gu Q4 01 D SH 50 17000 Hz 34 HE 1Khz 2 25 MX405 C MX410 C 415 MX405 S MX410 S 41 5 5 5 4 170 EIA AA 150 AA Active Balanced 1Khz Open Circuit SPA 35 dBV Pa 18 5 34 dBV Pa 21 mV 1 Pascal 94 dB SPL Maximum SPL 1 kHz at 196 THD 1 load HAr EH 121dB 120dB Equivalent Output Noise A weighted Az SEA 28 dB SPL 27 dB SPL AS H 1 kHz 94 dB SPL 2 AAE 66dB 2159 68gB 1 load at 1 kHz 93dB CMR Common Mode Rejection 10 Hz 100 kHz 45 dB minimum au 1 THD 8 dBV 0 4 V 34 XLR 59 Y9 Sere ES XLR HES zi 30 HS5 ol eto 5zl XLR 1509 Sere XLR HEL xil 20 CES eto MX405 0 054 kg 0 119 Ibs MX410 0 068 kg 0 150 Ibs MX415 0 07 kg 0 154 Ibs MX400DP 0 516 kg 1 138 1 5 MX400SMP w Kit 0 125 kg 0 275 Ibs LED IN Active low lt 1 0V TTL compatible
5. A412MWS 5 2 4r 6 1 m 20 ft 9 0 MHE RK513WS TAGS LE gi 17 SHURE SHURE Incorporated http www shure com United States Canada Latin America Caribbean 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 U S Fax 847 600 1212 Intl Fax 847 600 6446 Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Asia Pacific Shure Asia Limited Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 SHURE Incorporated http www shure com tats Unis Canada Am rique latine Caraibes 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A T l phone 847 600 2000 T l copie aux tats Unis 847 600 1212 T l copie internationale 847 600 6446 Europe Moyen Orient Afrique Shure Europe GmbH T l phone 49 7131 72140 T l copie 49 7131 721414 Asie Pacifique Shure Asia Limited T l phone 852 2893 4290 T l copie 852 2893 4055 SHURE Incorporated http www shure com Estados Unidos Canad Latinoam rica Caribe 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 EE UU Tel fono 847 600 2000 dentro de los EE UU Fax 847 600 1212 Fax internacional 847 600 6446 Europa Medio Oriente Africa S
6. LED EU SS 5 XLR HHE AA MX400SMPE ALS AL CER FAA El 3 5E LED amp MOSS ex 0 7R LED ne 45 AM HOE 210 912150 H0 HOE gated on H LED 8S 5 5 St XLR SL MX400SMP BL ZIoEL ES EE 3 5 ia ERSI 1 AAR o E g CE 5 Pin XLR Audio Cru BP ege T Audio LED In Entree DEL LED Eingang Entrada de LED rr Ingresso LED LED LED In MX405 MX410 amp MX415 Green Vert Grun Verde Verde Rouge Rot Rojo Rosso MX405R MX410R amp MX415R Red Rouge Rot Rojo Rosso Off flashing teint clignotant Aus blinkt Apagado destellando Spento lampeggiante 1 IE KR 1 A H DOWN DEFAULT Full Frequency Range LED steady ABAISS PAR D FAUT Gamme de fr quences compl te La DEL s allume UNTEN VOREINSTELLUNG Gesa
7. LED TE HH ol 5 HAH RE 2 5 cH Aal 0 Sg ois AYR 32 Y DIP AA HE 2158 Asst LED In Switch Out 7 9l 3 0H 212111 Logic Ground 2 5 S HAE s aol LED Y4 amp ejol 9124 5 01 ol 310 amp t gated LED MS TARERE or FX 3 DiP FX 1 HETTAAN o Gg FETT ERR A MX405 MX405R MX410 MX410R amp amp MX415 MX415R Momentary push 0Vdc release 5Vdc Green Red Instantan pousser 0 V c c rel cher 5 V c c Vert Tastend Momentan solange Taster gedr ckt dr cken 0 VDC freigeben 5 VDC Moment neo oprimido 0 VCC suelto 5 VCC Gr n Rot Momentaneo pressione 0 V c c rilascio 5 V c c Verde Rojo 0 B 5 B DCOV DC5V DAS 0Vdc HA 5Vdc Bids Stot 5 Rouge Verde Rosso Toggle initial 5Vdc push OVdc
8. 0 7 50 50 3 kO 50 6 1 Ha 3 XLR 3 18 57 29 74 0 95 48 52 8 0 13 50 17000 Hz MX405 C 410 415 MX405 S MX410 S MX415 S 170Q EIA 150 1 kHz 35 dBV Pa 18 mV 34 dBV Pa 21 1 94 dB SPL SPL 1 kHz 1 THD 1 121dB 120dB
9. e CommSheild RF e LED Shure MX405 MX410 Qf MX415 gooseneck 134 20 Sal a oll HEECH ol ofo 4005 EH AA s e HH 18 AXIS LE EX Sal 4X75 RE HEO al MX400DP 015 OISE 8 0 og E8 MX890 FA HSAs SSH UC CH oA Cal 2M HAE LE AFEHSEA ajelx er zielel Sc CommShield 2 amp ol RF zl E el al LED 402 get EX elei Shure MX405 MX410 MX415 48 MX4008M MX400DP RJ BHRERE RT C REB R MX890 e RN e e e CommShield FR IT e Placement Aufstellung Colocaci n Collocazione Plac ement on BR MX405 410 C amp 415 C MX405 410 S amp 415 5 130 3 dB 115 3 dB x Cardioid One microphone for one or two people Supercardioid One microphone for each person Cardio de Un microphone pour une ou deux personnes Supercardio de Un microphone pour chaque personne Ein Mi
10. A 28 dB SPL 27 dB SPL SN 94 dB SPL 1 kHz 66dB 68dB 1 kQ 1 kHz 93dB 10 Hz 100 kHz 45 dB 1 THD 8 dBV 0 4 V 3 XLR XLR 3 2 5 XLR XLR 2 4 MX405 0 054 kg MX410 0 068 kg MX415 0 07 kg MX400DP 0 516 kg MX400SMP 0 125 kg LED 1 0 V TTL 0 7 V 50 V 1 0 V 20 mA TTL 0 7 V 50 V 3 kQ 50 V 50 dB MX400DP 6 1m 3 XLR
11. e CommShield Descripci n general Descrizione generale 249 Shure 405 MX410 MX415 MX400SMP MX400DP MX890 e e 2 e
12. 1 1 93 10 100 45 1 8 0 4 B 3 XLR 2 3 XLR 5 XLR 4 2 XLR 405 0 054 410 0 068 415 0 07 0 516 MX400SMP 0 125 LED IN lt 1 0 B 0 7 50 LOGIC OUT lt 1 0 20
13. 0 7V to 50V LOGIC OUT Active low lt 1 0 sinks up to 20mA TTL compatible Absolute maximum voltage 0 7V to 50V up to 50V through Mute Switch Attenuation 50 dB minimum Cable 6 1 m 20 ft attached cable with shielded audio pair terminated at a 3 pin male XLR and three unterminated conductors for logic control Environmental Conditions Operating Temperature 18 57 0 135 F Storage Temperature 29 74 20 165 F Relative Humidity 0 95 Power Requirements 48 52 Vdc phantom 8 0 mA 12 Courbe de directivit MX405 C MX410 C MX415 C Cardioide MX405 S MX410 S MX415 S Supercardioide Imp dance de sortie Nominale EIA 150 170 r elle Configuration de sortie Sym trique active Sensibilit 1 kHz tension en circuit ouvert Cardioide 35 dBV Pa 18 mV Supercardioide 34 dBV Pa 21 mV 1 Pascal 94 dB SPL SPL maximum 1 kHz avec DHT de 1 charge de 1 Cardio de 121 dB Supercardioide 120 dB Bruit de sortie quivalent pond r en A Cardio de 28 dB SPL Supercardioide 27 dB SPL Rapport signal bruit mesur 94 dB SPL 1 Cardio de 66 dB Supercardio de 68 dB Plage dynamique charge de 1 1 93 dB Rejet en mode commun 10 Hz 100 45 dB minimum Niveau d cr tage de sortie du pr amplificateur DHT de 1 8 dBV 0 4 V Polarit XLR 3 broches Une pression acoustique positi
14. Den DIP Schalter 3 in die obere Stellung bringen Die Tastenfunktion mit DIP Schalter 1 konfigurieren Die Anschlussklemmen LED Eingang Schalter Ausgang und Logikmasse mit der Logikschaltung verdrahten HINWEIS Den LED Eingang an den Gate Ausgang eines automatischen Mischers anschlieRen damit die LED aufleuchtet wenn dieser Kanal angesteuert wird 10 Control l gico de silenciamiento Utilice esta configuraci n si se va a conectar el micr fono a una consola mezcladora autom tica o a otro dispositivo que controla el silenciamiento 1 Fije el interruptor DIP 3 hacia arriba Configure la funci n del bot n con el interruptor DIP 1 Conecte los bornes de entrada de LED salida del interruptor y tierra l gica a los circuitos l gicos NOTA Conecte la entrada de LED a una salida con compuerta de una consola mezcladora autom tica para iluminar el LED cuando se active el canal correspondiente Comando di silenziamento logico Utilizzate queste impostazioni in caso di collegamento del microfono a un mixer automatico o a un altro dispositivo di controllo del silenziamento Impostate l interruttore DIP 3 in alto Configurate il funzionamento del pulsante con l interruttore DIP 1 Collegate i terminali Ingresso LED Uscita interruttore e Massa logica ai circuiti logici NOTA collegate l ingresso LED a un uscita di porta di un mixer automatico per illuminare il LED quando attivo quel canale
15. EAA MX400SMP Surface Mount Preamp Using the included 5 pin XLR connector wire the MX400SMP to an automatic mixer or other device Connect pins 3 and 5 to a logic circuit for controlling the LED NOTE Connect the LED In to an automatic mixer gate output to illuminate the LED when that channel is gated on Preampli a montage surface l aide du connecteur type XLR 5 broches inclus cabler le MX400SMP un m langeur automatique ou un autre appareil Raccorder les broches 3 et 5 un circuit logique pour commander la DEL REMARQUE Raccorder l entr e DEL une sortie d obturateur de m langeur automatique pour que la DEL s allume quand ce canal est activ Vorverst rker zum Tischeinbau Unter Verwendung des mitgelieferten 5 Pin XLR Steckers den MX400SMP an einen automatischen Mischer oder ein anderes Gerat anschlieRen Zur Steuerung der LED Pin 3 und 5 an eine Logikschaltung anschlieRen HINWEIS Den LED Eingang an den Gate Ausgang eines automatischen Mischers anschlieRen damit die LED aufleuchtet wenn dieser Kanal angesteuert wird Preamplificador montado en superficie Si se usa el conector XLR de 5 clavijas incluido conecte el MX400SMP a una consola mezcladora autom tica otro dispositivo Conecte las clavijas 3 y 5 a un circuito l gico para controlar el LED NOTA Conecte la entrada de LED a una salida con compuerta de una c
16. Initially muted push to talk Alternance Son coup initialement appuyer pour parler Rastend Umschalten nach Tasterbetatigung Anfanglich stummgeschaltet Sprechen auf Tastendruck Conmutador Inicialmente silenciado oprima para hablar Attivazione disattivazione inizialmente silenziato attivazione mediante pressione ES 2 MAS 211 BES 7 MX405 MX410 amp MX415 Green Red Active Mute Vert Rouge Activ Mute Coupure Aktiv Grun Mute Stummschaltung Rot Verde Rojo Activo Silenciamiento Attivo Silenziamento Verde Rosso 77747 ay mE Sa set DIP switch 5 up for flashing LED R gler le micro interrupteur 5 en position haute pour que la DEL clignote DIP Schalter 5 in die obere Stellung bringen damit die LED blinkt Coloque el interruptor DIP 5 hacia arriba para que el LED destelle Impostate l interruttore DIP 5 in alto per il LED lampeggiante 5 LED DIP 5 AA 5 am
17. Tastend Momentan solange Taster gedr ckt Stummschalten auf Tastendruck Werkseinstellung Moment neo Oprima para silenciar configuraci n de f brica Momentaneo silenziamento mediante pressione impostazione di fabbrica me FE ESASY m TASSE HRE Momentary Push to talk Instantan Appuyer pour parler Tastend Momentan solange Taster gedr ckt Sprechen auf Tastendruck Moment neo Oprima para hablar Momentaneo attivazione mediante pressione SAIS gaz tal Toggle Initially active push to mute Alternance Activ initialement appuyer pour couper le son Rastend Umschalten nach Tasterbetatigung Anf nglich aktiv Stummschalten auf Tastendruck Conmutador Inicialmente activo oprima para silenciar Attivazione disattivazione inizialmente attivo silenziamento mediante pressione 2 SPA SAM EAN TE nech Toggle
18. Ze AH HZHH Alternance initial 5 V c c pousser 0 V c c r Rastend Umschalten nach Tasterbet tigung anf nglich 5 VDC dr cken 0 VDC 7 Conmutador inicial 5 VCC oprimido 0 VCC Attivazione disattivazione iniziale 5 V c c pressione 0 V 0 Rouge Eteint clignotant DC5V DC0V Rot Aus blinkt J 5Vdc TE 0Vdc 5 0 Red Off Flashing Rojo Apagado destellando Rosso Spento lampeggiante HA E Flashing Ze Set DIP Switch 5 up for flashing LED Regler le micro interrupteur 5 en position haute pour que la DEL clignote DIP Schalter 5 die obere Stellung bringen damit die LED blinkt Coloque el interruptor DIP 5 hacia arriba para que el LED destelle Impostate l interruttore DIP 5 in alto per il LED lampeggiante 5 LED DIP 5 DIP ASIA 5 amp 7450 LED S2 FX 5 REALE 11 Specifications 1mm Technische Daten Especificaciones Specifiche tecniche Type Type Type Typ Con
19. 0 054 kg 0 119 Ib MX410 0 068 kg 0 150 Ib 415 0 07 kg 0 154 Ibs MX400DP 0 516 kg 1 138 Ib MX400SMP c juego 0 125 kg 0 275 Ib Conexiones l gicas ENTRADA DE LED Se activa con nivel bajo 31 0 V compatible con TTL Voltaje m ximo absoluto 0 7V a 50V SALIDA LOGICA Se activa con nivel bajo lt 1 0 V consume hasta 20 mA compatible con TTL Voltaje m ximo absoluto 0 7 V a 50 V hasta 50 V con carga de 3 kQ Atenuaci n introducida por interruptor silenciador 50 dB m nimo Cable MX400DP Cable de 6 1 m 20 pies conectado con par blindado equilibrado con conector XLR macho de 3 clavijas y tres conductores sin conexi n terminal para control l gico Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 18 57 C 0 135 Temperatura de almacenamiento 29 74 C 20 165 Humedad relativa 0 95 Requisitos de alimentaci n 48 52 VCC de alimentaci n Phantom 8 0 mA Tipo A condensatore polarizzazione a elettrete Risposta in frequenza 50 17000 Hz Diagramma polare 405 MX410 C MX415 C Cardioide 405 5 MX410 S MX415 S Supercardioide Impedenza di uscita Valore nominale EIA di 170 valore effettivo 150 Uscita Attivo bilanciato Sensibilit a 1 kHz tensione a circuito aperto Cardioide 35 dBV Pa 18 mV Supercardioide 34 dBV Pa 21 mV 1 Pascal 94 dB di SPL Livello di pressione sonora SPL massimo 1 kHz a 1 THD carico di 1 Cardioide 121dB
20. MX415 0 07 3T 0 154 Si MX400DP 0 516 1 138 SEI MX400SMP 90 0 125 0 275 SEI lt 1 0 TTL RA Sing 0 7 Z 50 prr CE1 0V 20mA TTL RAMANE 0 7 50 50 3kQ o 50 dB MX400DP 6 1 20 3 8 TESI XLR 18 57 0 135 F 29 74 C 20 165 F 0 95 REX 48 52 8 0 mA 2 3 456789 2 3 456789 1000 10000 20000 Hz 250 Hz 2500 Hz 6400 Hz 1000 Hz 10000 Hz 2 3456789 2 3 456789 1000 10000 20000 Hz 250 Hz 2500 Hz 6400 Hz 10000 Hz 1000 Hz CERTIFICATION Eligible to bear CE Marking Conforms to European EMC Directive 2004 108 EC Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 1996 parts 1 and 2 for residential E1 and light industrial E2 environments HOMOLOGATION Autoris porter la marque CE Conforme la directive CEM europ enne 2004 108 EC Conforme aux crit res applicables de test et de performances de la norme europ e
21. P ES 84 mm A v 718 in 22 ys H MX410 5 3 4 146 13 in 343 14 3 4 in 376 mm 9 7 8 in T 229 mm 251 mm gt 3376in i 87 mm 51 2 in 140 1 11 16 in Eom 43 mm m i sin 3 4 in 3 4 in gt a 3 4 in 146 19 19 19 16 Pieces Teile Piezas Parti P arts Accessories Accesorios 15A525 6 1 m 20 ft Attached Cable 65A2190 Fastening Wing Nut 66A405 Rubber Isolation Ring 95A2529 5 Pin XLR Female Connector Cable de 6 m 20 pies conectado Replacement Parts Paravientos de espuma con anillo el stico Repuestos R184B A412MWS Locking Metal Windscreen Accessoires Pi ces de rechange Zubeh r Ersatzteile A99WS Schaumstoff Windschutz A412MWS Einrastender Metall Poppfilter A412MWS Paravientos met lico trabable Accessori Antivento in schiuma fissabile a scatto Parti di ricambio Antivento di bloccaggio in metallo 15 525 6 1 20 185 R184B A99WS
22. SCH SC eH 0 7V 50 zl lt 1 0 20 A2 TTL S Sl SCH SC Ael 0 7V 50V Sal SICH 50V FE AAA HA 50 dB minimum MX400DP 6 1 m 20 ft 2 50 3 01 XLR ds Scie Sls A 219 8 Scr 2 dos agr S see 271 SE 23 18 57 0 135 F Hg 2T 29 74 20 165 F ST E amp E 0 95 AE 48 52 Vdc phantom 8 0 mA 05 og N 50 17000 Hz MX405 C MX410 C MX415 C MX405 S MX410 S MX415 S AUDE SL EIA 118 170 150 SUE Khz INF SL 35 dBV Pa 18 EOWA 34 dBV Pa 21 1 94 dB SPL EX SPL 1 THD 1kHz 1kQ D I DEEE 3C 121711 BASES 1205 Dl SEIL HIR OHEA 28 dB SPL iD YE SL 27 dB SPL 1 kHz 94 dB SPL DER 669 iU 687 DI O kQ f 1 kHz Bj 10 Hz 100 kHz 45 dB BTE IR 1 THD 8 dBV 0 4 V XLR XLR 2 Leiwt t 3 5 H XLR XLR Leiwt t 2 MX405 0 054 0 119 SEI MX410 0 068 0 150 SEI
23. Supercardioide 120dB Rumore in uscita equivalente ponderazione A Cardioide 28 dB di SPL Supercardioide 27 dB di SPL Rapporto segnale rumore riferito a 94 dB di SPL a 1 kHz Cardioide 66dB Supercardioide 68dB Gamma dinamica carico di 1 KO a 1 kHz 93dB Reiezione di modo comune 10 Hz 100 kHz 45 dB minimo Livello di limitazione clipping all uscita del preamplificatore 1 di THD 8 dBV 0 4 V Polarit XLR a 3 piedini Una pressione sonora positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3 del connettore XLR di uscita XLR a 5 piedini Una pressione sonora positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 4 rispetto al piedino 2 del connettore XLR di uscita Peso netto MX405 0 054 kg MX410 0 068 kg MX415 0 07 kg MX400DP 0 516 kg MX400SMP con Kit 0 125 kg Collegamenti logici Ingresso LED Attivo basso lt 1 0 V compatibile con TTL Tensione massima assoluta 0 7 50 V Uscita LOGICA Attiva bassa lt 1 0 V assorbimento fino a 20 mA compatibile con TTL Tensione massima assoluta 0 7 50 V fino a 50 V con 3 kQ Attenuazione dell interruttore di silenziamento 50 dB minimo Cavo MX400DP Cavo da 6 1 m non scollegabile con doppino audio schermato dotato di connettore XLR maschio a 3 piedini e tre conduttori senza terminazione per il comando logico Specifiche ambientali Temperatura di funzionamento 18 57 C Temperatura a magazzi
24. a Microflex Gooseneck Microphones Accessories Microphones a col de cygne et accessoires Schwanenhalsmikrofone und Zubehor Microfonos de cuello de y accesorios Microfoni a collo d oca e accessori c M ZX 4 Gooseneck gt 9841 SHURE www shure com 2011 Shure Incorporated 27A15587 Rev 1 K 3 MODELS MX405 C 405 5 405 MX405LP C MX405LP S MX405RLP N 410 415 MX410 415 S 9o 9o 405 410 amp 415 Bi color Status Indicator T moin d tat bicolore Zweifarbige Statusanzeige Indicador de estado de dos colores Indicatore di stato bicolore 2 24 EAS Light Ring Anneau lumineux MX410 415 N MX410 415 C MX410 415 S MX410 415 RLP N IN cartridge not included N capsule non comprise IN Kapsel nicht enthalten IN no incluye c psula IN capsula non inclusa IN N IN 2 amp 8l 5 8 IN ILP preamp not included ILP pr ampli non compris Vorverstarker nicht enthalten no incluye preamplificador ILP preamplifica
25. ave en dessous de 150 Hz Bed mpft um 6 dB pro Oktave unter 150 Hz Aten a las frecuencias menores que 150 Hz a raz n de 6 dB por octava Attenua 6 dB a ottava sotto i 150 Hz Hwxe 150 Ha 6 nb Ha 150 Hz 6 dB 150 Hz u Qt 9 up E 6 dB 150 Hz 6 dB Local Mute Control Asshipped the button mutes the microphone Configure button function using DIP switches 1 and 2 The LED reflects microphone status active or muted Commande de coupure du son locale l exp dition le bouton coupe le son du microphone Configurer la fonction du bouton avec les micro interrupteurs 1 et 2 La DEL indique l tat du microphone actif ou son coup Stummschaltung durch internen Taster Das Mikrofon wird durch die Taste stummgeschaltet Werkseinstellung Die Tastenfunktion kann mit Hilfe der DIP Schalter 1 und 2 konfiguriert werden Die LED zeigt den Mikrofonstatus aktiv oder stummgeschaltet an Control de silenciamiento local Q En la configuraci n de f brica el bot n silencia al micr fono Configure la funci n del bot n usando los interruptores DIP 1 y 2 EI LED refleja el estado del micr fono activo o silenciado Comando di silenziamento locale Nell impostazione di fabbrica il pulsan
26. bau MX400SMP permanent an Konferenztischen oder Pulten montieren oder den justierbaren Tischfu s MV400DP verwenden der ber eine konfigurierbare Stummschaltung mit Logikausgang verf gt Auch mit dem drahtlosen TischfuR MX890 kompatibel Eigenschaften e Extrem flaches asthetisches Design e Wahl zwischen zweifarbiger Anzeige und Leuchtring e Hoher Dynamikbereich und ausgeglichener Frequenzgang e HF Filter mit CommShield Technologie e Logikeingang zur externen LED Steuerung bersicht G n ralit s Los micr fonos miniatura con cuello de cisne Shure MX405 MX410 y MX415 son adecuados para salas de conferencia y otros sitios en los cuales la est tica es importante Pueden instalarse de modo permanente en mesas de conferencia o atriles con el soporte de montaje para superficies MX400SMP con la base m vil para escritorio MX400DP la cual incluye un bot n de silenciamiento configurable con salida l gica Tambi n es compatible con la base para escritorios inal mbrica MX890 Caracter sticas Perfil bajo disefio est tico Elija entre el indicador de dos colores o el anillo luminoso Rango din mico amplio y respuesta de frecuencias uniforme Filtro de RF con tecnolog a CommShield Entrada l gica para controlar el LED por medios externos microfoni a membrana a collo d oca tipo miniatura Shure MX405 MX410 e MX415 sono perfetti per l utilizzo in sale riunioni e altri luoghi dove il fattore este
27. denser electret bias Electrostatique capsule electret Kondensatormikrofon Elektret Frequency Response R ponse en fr quence Frequenzgang 50 17000 Hz 50 17000 Hz 50 17000 Hz Polar Pattern MX405 C MX410 C MX415 C Cardioid 405 5 MX410 S MX415 S Supercardioid Output Impedance EIA Rated at 150 170 actual Output Configuration Active balanced Sensitivity at 1 kHz open circuit voltage Cardioid 35 dBV Pa 18 mV Supercardioid 34 dBV Pa 21 mV 1 Pascal 94 dB SPL Maximum SPL 1 kHz at 196 THD 1 kO load Cardioid 121 dB Supercardioid 120 dB Equivalent Output Noise A weighted Cardioid 28 dB SPL Supercardioid 27 dB SPL Signal to Noise Ratio referenced at 94 dB SPL at 1 kHz Cardioid 66 dB Supercardioid 68 dB Dynamic Range 1 load at 1 kHz 93 dB Common Mode Rejection 10 Hz to 100 kHz 45 dB minimum Preamplifier Output Clipping Level 196 THD 8 dBV 0 4 V Polarity 3 XLR Positive sound pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 relative to pin 3 of output XLR connector 5 Pin XLR Positive sound pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 4 relative to pin 2 of output XLR connector Net Weight 405 0 054 kg 0 119 Ibs MX410 0 068 kg 0 150 Ibs 415 0 07 kg 0 154 Ibs 0 516 kg 1 138 16 MX400SMP w Kit 0 125 kg 0 275 lbs Logic Connections LED IN Active low lt 1 0 TTL compatible Absolute maximum voltage
28. hure Europe GmbH tel fono 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Asia Pac fico Shure Asia Limited tel fono 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 SHURE Incorporated http www shure com Stati Uniti Canada America latina Caraibi 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Numero telefonico 847 600 2000 Fax U S A 847 600 1212 Fax internazionale 847 600 6446 Europa Medio Oriente Africa Shure Europe GmbH numero telefonico 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Asia Pacifico Shure Asia Limited numero telefonico 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055
29. krofon f r ein oder zwei Personen Superniere Ein Mikrofon f r jede Person Cardioide Un micr fono para una o dos personas Supercardioide Un micr fono para cada persona Cardioide un microfono per una o due persone Supercardioide un microfono per ogni persona 1 2 1 1 Cardioid 1 29 et 101 fol Supercardioid 191 1019 HO AGXPRA DEEE rem Instalaci n Installazione In stal 4005 y X400DP 1 Caution To prevent bending pins line up key with notch and seat connector fully before twisting to lock Note Over tightening the wing nut reduces shock isolation Remarque Un serrage excessif de l crou oreilles r duit l isolation contre les chocs Hinweis Durch zu festes Anziehen der Fl gelmutter verringert sich die Schwingungsd mpfung Nota El apriete excesivo de la tuerca mariposa reduce el aislamiento contra los choques Nota l eccessivo serraggio del dado ad alette riduce l isolamento dalle vibrazioni
30. mtes Frequenzspektrum LED leuchtet st ndig ABAJO PREDETERMINADO Rango completo de frecuencias LED iluminado continuamente GI IMPOSTAZIONE PREDEFINITA Gamma di frequenze intera LED fisso LED sie IS zu uel Low Cut Filter LED flashes RELEV Filtre passe haut La DEL clignote OBEN Steilflankiger Hochpassfilter LED blinkt ARRIBA Filtro de atenuaci n de bajos LED destella SU Filtro passa alto LED lampeggiante BBEPX Low Cut Filter Set DIP Switch 2 up for flashing LED R gler le micro interrupteur 2 en position haute pour que la DEL clignote DIP Schalter 2 in die obere Stellung bringen damit die LED blinkt Coloque el interruptor DIP 2 hacia arriba para que el LED destelle Impostate l interruttore DIP 2 in alto per il LED lampeggiante 2 LED DIP 2 DIP AIX 2 amp SAS LEDI 22H ABLE eric piP 2 R HE Str LED HHH HS ET RUE EEE A
31. nne EN 55103 1996 parties 1 et 2 pour les environnements r sidentiels E1 etd industrie l g re E2 ZERTIFIZIERUNG Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der EU Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC Erf llt die Pr fungs und Leistungskriterien der europ ischen Norm EN55103 1996 Teil 1 und 2 f r Wohngebiete E1 und Leichtindustriegebiete E2 CERTIFICACIONES Califica para llevar las marcas CE Cumple la directiva europea 2004 108 EC de compatibilidad electromagn tica Se ajusta a los criterios correspondientes de verificaci n y funcionamiento establecidos en la norma europea EN 55103 1996 partes 1 y 2 para zonas residenciales E1 y zonas de industria ligera E2 OMOLOGAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE Conforme alla direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Conforme ai criteri sulle prestazioni e alle prove pertinenti specificati nella norma europea EN 55103 1996 parti 1 e 2 per ambienti residenziali E1 e industriali leggeri E2 Packaged Weight Poids Emball Gewicht Verpackt Peso Embalado Peso Lordo Macca bpyrro Preamp Gain If necessary the preamplifier gain can be reduced by 12 dB Contact an authorized Shure service center for information Gain du pr ampli Si n cessaire il est possible de r duire de 12 dB le gain du pr amplificateur Contacter un centre de r parations Shure agr pour plus de d tails Verst rkung des Vorve
32. no 29 74 Umidit relativa 0 95 Alimentazione Alimentazione virtuale a 48 52 V c c 8 0 mA Tun co 50 17000 Hz 405 410 405 5 410 5 EIA 150 170 1 35 18 34 21 1 94 1 1 1 121 120 28 27 94 1 66 68
33. o Audio Salida de interruptor Entrada de LED Tierra l gica Audio Audio Uscita interruttore Ingresso LED Massa logica L RP LED 9 0OFR Switch Out LED In Su PIRE H BON 1 2 3 4 5 BON BON BON TT DOWN DEFAULT Momentary Push to Mute Local Mute Full Frequency Range LED steady ABAISSE PAR DEFAUT Instantan Appuyer pour couper le son Coupure du son locale Gamme de fr quences compl te La DEL s allume UNTEN VOREINSTELLUNG Tastend Momentan solange Taster gedr ckt Stummschalten auf Tastendruck Stummschaltung durch internen Taster Gesamtes Frequenzspektrum LED leuchtet st ndig ABAJO PREDETERMINADO Oprima para silenciar Silenciamiento local Rango completo de frecuencias LED iluminado continuamente GIU IMPOSTAZIONE PREDEFINITA Momentaneo Silenziamento mediante pressione Silenziamento locale Gamma di frequenze intera LED fisso
34. oms and other sites where aesthetics are important Permanently mount them at conference tables or lecturns using the MX400SMP surface mount or use the MX400DP moveable desktop base which includes a configurable mute button with logic output Also compatible with the MX890 wireless desktop base Features e Low profile aesthetic design e Choice of bi color indicator or light ring e Wide dynamic range and smooth frequency response e RF filtering with CommShield technology e Logic input for external LED control Les microphones miniatures col de cygne Shure MX405 et MX410 conviennent aux salles de r union et autres sites o l esth tique est importante On peut les monter de mani re permanente sur les tables de conf rence ou les lutrins l aide de la monture de surface MX400SMP ou utiliser le pied de table mobile MX400DP qui est dot d un bouton de coupure du son configurable sortie logique Compatible galement avec le pied de table sans fil MX890 Caract ristiques e Conception extra plate esth tique Choix entre un t moin bicolore ou un anneau lumineux Large gamme dynamique et r ponse en fr quence lisse Filtrage RF technologie CommShield Entr e logique pour commande de DEL externe Die Shure Miniatur Schwanenhalsmikrofone MX405 und MX410 eignen sich f r Konferenz und andere R ume in denen sthetische Gesichtspunkte eine wichtige Rolle spielen Die Mikrofone mit Hilfe des Vorverstarkers f r Tischein
35. onsola mezcladora autom tica para iluminar el LED cuando se active el canal correspondiente Preamplificatore per montaggio superficie Con il connettore XLR a 5 piedini collegate il microfono MX400SMP a un mixer automatico o a un altro dispositivo Collegate i piedini 3 e 5 a un circuito logico per controllare il LED NOTA collegate l ingresso LED a un uscita di porta di un mixer automatico per illuminare il LED quando attivo quel canale 4 Ha 5 XLR MX400SMP 3 5 5 XLR MX400SMP 3 5 LED LED
36. p 7450 LED 22H piP 5 215 MX405R MX410R amp MX415R Red Off Flashing Rouge teint clignotant Rot Aus blinkt Rojo Apagado destellando Rosso Spento lampeggiante NH flashing KR D Logic Mute Control Use these settings if connecting the microphone to automatic mixer or other device that controls muting Set DIP switch 3 up Configure button function with DIP switch 1 Wire LED In Switch Out and Logic Ground terminals to the logic circuits NOTE Connect the LED In to an automatic mixer gate output to illuminate the LED when that channel is gated on Commande de coupure du son logique Utiliser ces r glages pour raccorder le microphone un m langeur automatique ou un autre appareil commande de coupure du son Regler le micro interrupteur en position haute Configurer la fonction du bouton avec le micro interrupteur 1 C bler les bornes entr e DEL Coupure et Masse de logique aux circuits de logique REMARQUE Raccorder l entr e DEL une sortie d obturateur de m langeur automatique pour que la DEL s allume quand ce canal est activ Stummschaltung durch externe Logik Diese Einstellungen verwenden wenn das Mikrofon an einen automatischen Mischer oder ein anderes Ger t angeschlossen wird der bzw das die Stummschaltung steuert
37. rstarkers Bei Bedarf kann die Vorverst rkung um 12 dB verringert werden Informationen sind vom Shure Vertragskundendienst zu erhalten Ganancia del preamplificador De ser necesario la ganancia del preamplificador puede reducirse por 12 dB Comun quese con un centro de servicio autorizado de Shure para m s informaci n Guadagno del preamplificatore Se necessario il guadagno del preamplificatore pu essere ridotto di 12 dB Per ulteriori informazioni rivolgetevi a un centro di assistenza Shure autorizzato 12 Shure 12 dB Shure 2101 21012 12 BUE Sel t USHT Sala Shure sel Anc MEO ABAL BEHARI TORRESE MIAKA 12 S3XOEAMN E 18 5 Shure MESUR SES 15 MX400SMP 1 1 4 in 3 8 32 9 V 3 A r E 3 32 1 415 2 6 mm 3 5 16 in MX400D
38. te silenzia il microfono Configurate il funzionamento del pulsante con gli interruttori DIP 1 e 2 I LED riflette lo stato del microfono attivo o silenziato DIP 1 2 DIP 1 2 LED 228 TE do 2591 010125 mE 20 SS Io d ck DIP SAR 12 2 485o HE 2 5 EDE SAN RE Q FA BE AMEA DIP 1 DIP 2 RE RATE TRS EURE Momentary Push to mute as shipped Instantan pour couper le son r glage usine
39. temperatur 18 57 Lagerungstemperatur 29 74 Relative Feuchtigkeit 0 95 Versorgungsspannungen 48 52 V DC Phantomspeisung 8 0 mA Condensador electreto polarizado Respuesta de frecuencia 50 17000 Hz Patron polar 405 410 415 Cardioide 405 5 410 5 415 5 Supercardioide Impedancia de salida Nominal segun EIA 150 170 real Configuraci n de salida Activa equilibrada Sensibilidad a 1 kHz voltaje de circuito abierto Cardioide 35 dBV Pa 18 mV Supercardioide 34 dBV Pa 21 mV 1 Pascal 94 dB SPL Nivel de presi n ac stica SPL m x 1 kHz con 1 THD carga de 1 Cardioide 121dB Supercardioide 120dB Ruido equivalente de salida Ponderaci n A Cardioide 28 dB SPL Supercardioide 27 dB SPL Relaci n de ruido con respecto 94 dB SPL a 1 kHz Cardioide 66dB Supercardioide 68dB Rango din mico 1 kO de carga a 1 kHz 93dB Rechazo en modo com n 10 Hz a 100 kHz 45 dB m nimo Nivel de limitaci n de salida del preamplificador 1 THD 8 dBV 0 4 V Polaridad XLR de 3 clavijas Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 del conector XLR de salida XLR de 5 clavijas Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje positivo en la clavija 4 con respecto a la clavija 2 del conector XLR de salida Peso neto 405
40. tico importante Possono essere montati permanentemente su tavoli di sale conferenze o leggii mediante il supporto per superfici MX400SMP oppure mediante la base da tavolo mobile MX400DP che include un pulsante di silenziamento configurabile con uscita logica Sono compatibili anche con la base da tavolo senza fili MX890 Caratteristiche e Profilo compatto ed elegante e Scelta tra indicatore bicolore o anello luminoso e Ampia gamma dinamica e risposta in frequenza regolare e Filtro RF con tecnologia CommShield e Ingresso logico per controllo LED esterno Shure MX405 MX410 MX415 MX400SMP MX400DP 890
41. tore non incluso ILP LP LP o o MX400SMP 0000 Oo Oo QG Oo Oo Oo QG Surface Mount Kit Kit de montage en surface Tischeinbausatz Juego de montaje en superficie Kit per montaggio superficie 66A405 Rubber Isolation Rings MX400SMP 65A2190 Wing Nut Gr 2 95 2529 5 Pin XLR F 66411907 Plasitc Desktop Pied de table TischfuR Base para escritorio Attached Base da tavolo Cable p zi Hol SSES Cardioid Cardioide Niere Cardioide Cardioide QI RES Leuchtring Anillo luminoso Anello luminoso SEREA el RK513WS Snap Fit Foam Windscreen Supercardioid Supercardioide Superniere Supercardioide Supercardioide Overview Shure MX405 MX410 and MX415 miniature gooseneck microphones are suitable for boardro
42. ttenuates 6 dB per octave below 150 Hz Att nue de 6 dB par octave en dessous de 150 Hz Bedampft um 6 dB pro Oktave unter 150 Hz Atenua las frecuencias menores que 150 Hz a raz n de 6 dB por octava Attenua 6 dB a ottava sotto i 150 Hz LEDI S2 HHEH TR ALS 150 6 150 Hz 6 dB DRE 150 Hz lmt2 Fur SEC 6 dB 150 Hz 6 dB MX400DP Desktop Base Pied de table Tischfufs Base para escritorio Base da tavolo p 2 8 Alola RERE Audio AA T 3 Pin XLR Audio Red Black White Orange Green Rouge Noir Blanc Orange Vert Rot Schwarz Wei Orange Gr n Rojo Negro Blanco Anaranjado Verde Rosso Nero Bianco Arancione Verde JE SD Er E IF Fo n ni H J TES Gigi Audio Audio Switch Out LED In Logic Ground Audio Audio Coupure Entr e DEL Masse de logique Audio Audio Schalter Ausgang LED Eingang Logikmasse Audi
43. uperniere 34 dBV Pa 21 mV 1 Pasca 94 dB Schalldruckpegel Maximaler Schalldruckpegel 1 kHz bei 1 Gesamtklirrfaktor 1 kOLast Niere 121 dB Superniere 120 dB quivalenzausgangsrauschen mit A Gewichtung Niere 28 dB Schalldruckpegel Superniere 27 dB Schalldruckpegel Signalrauschabstand bezogen auf 94 dB Schalldruckpegel bei 1 kHz Niere 66 dB Superniere 68 dB Dynamikbereich 1 Last bei 1 kHz 93 dB Gleichtaktunterdr ckung mindestens 10 Hz bis 100 kHz 45 dB Minimum Vorverst rkerausgang Begrenzungspegel 1 THD 8 dBV 0 4 V Polaritat 3 Positiver Schalldruck an der Membran erzeugt positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf Pin 3 des XLR Ausgangs 5 Pin XLR Positiver Schalldruck an der Membran erzeugt positive Spannung an Pin 4 in Bezug auf Pin 2 des XLR Ausgangs Nettogewicht 405 0 054 kg MX410 0 068 kg MX415 0 07 kg 0 516 kg MX400SMP mit Satz 0 125 kg Logikanschl sse LED EIN Aktiver Tiefpegel lt 1 0 V TTL kompatibel Absolute Maximalspannung 0 7 V bis 50 V LOGIC OUT Aktiver Tiefpegel lt 1 0 V sinkt auf bis zu 20 mA ab TTL kompatibel Absolute Maximalspannung 0 7 V bis 50 V bis zu 50 V bei bis zu 3 kQ Stummschalterbedampfung 50 dB Minimum Kabel 6 1 m langes befestigtes Kabel mit abgeschirmtem Tonfrequenzpaar an einem 3 Pin XLR Stecker und drei unabgeschlossenen Leitern f r Logiksteuerung Temperaturbereich Betriebs
44. ve sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport la broche 3 du connecteur XLR de sortie XLR 5 broches Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 4 par rapport la broche 2 du connecteur de sortie XLR Poids net MX405 0 054 kg 0 119 Ib MX410 0 068 kg 0 150 Ib MX415 0 07 kg 0 154 Ibs 0 516 kg 1 138 Ib MX400SMP avec kit 0 125 kg 0 275 Ib Connexions logiques LED IN ENTR E DEL Bas niveau activ lt 1 0 V compatible TTL Tension maximum absolue 0 7 V 50 V LOGIC OUT SORTIE LOGIQUE Bas niveau activ 31 0 V chute 20 mA compatible TTL Tension maximum absolue 0 7 50 V jusqu 50 Attenuation du bouton de coupure 50 dB minimum Cable MX400DP C ble fixe de 6 1 20 pi paire audio blind e termin e un XLR m le 3 broches et trois conducteurs sans terminaison pour la commande logique Environnement Temp rature de fonctionnement 18 57 C 0 135 F Temp rature de stockage 29 74 20 165 F Humidit relative 0 95 Alimentation 48 52 V c c fant me 8 0 mA Richtcharakteristik 405 MX410 C MX415 C Niere 405 5 MX410 S MX415 S Superniere Ausgangsimpedanz EIA Nennwert 150 170 Ist Wert Ausgangskonfiguration Aktiv symmetrisch Empfindlichkeit bei 1 kHz Leerlaufspannung Niere 35 dBV Pa 18 mV S
Download Pdf Manuals
Related Search