Home

Sherwood CDC-5506 User's Manual

Contents

1.
2. B
3. 230 220 240
4. 220 240 CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM Page 3 He He
5. UUH99Ad PROG 5 9 7 9 10 Audio CD 1 PROGRAM Cau PROG cecee CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM Page 164 2 10 BE 99 DIMMER
6. e RANDOM CD gt 1 DISC ALL DISC gt OFF J USB 1 DISC OFF 100
7. CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM 114 POWER POWER ON OFF t B
8. RANDOM 14 1 F ALL 15 REPEAT A B 16 PROGRAM 17 INTROSCAN 10 18 Ha Audio CD 19 DIMMER
9. e e e CD R CD RW CM 10 MP3 WMA C e IT
10. 4 9 UUH99Ad CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM Page 6 N Ha 20 16 18 19 17 13 14 10 11 12 9 25 8
11. ai xd 199 He
12. PROGRAM REPEAT 1 F ALL Sherwood B Audio CD gt 1 1 dISC REPEAT 1DISC 1 ALL REPEAT ALL DISCS OFF r ONE REPEAT 1 FOL REPEAT dISC REPEAT 1 DISC
13. Audio CD Audio CD DTS ES Dolby Digital USB USB USB WMA USB MTP Media Transfer Protocol 16 FAT32 USB 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 32 320
14. p ON dimmer OFF OFF OFF PROG CEECEE TRACK e 10 1 2 0 1 CD CEECEE Llceecee O Sherwood INDI TRACK INDEX eG GGG gt
15. T He 10 He
16. introscan introscan 10 e 32 1 PROGRAM PROG 2 dE 99 4 Audio CD S amp 5 gt TRACK 7 3 15 1 5 123 1 2 2 2 cek 3
17. 99 14 e DISC SKIP Bo 8 3 USB UNNDIDAd CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM Page 12 4 gt 5 5
18. M T He
19. e e 32 USB
20. 20 CD USB 21 USB 0 9 22 FOLDER 23 24 25 USB DIGILINK Sherwood DIGILINK III e
21. CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM Page 9 4 N OO 0 0 j 30 30 7 23 30 Ss 1 2 2 1 5 Ni Cd UUH99Ad CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM Page 148
22. UUH99Ad CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM 4 e 2 5 6 9 9 10 USB 10 10 e 10 e 11 e 13 13 e 10 14 CD 16 e
23. Audio CD PCM DIGITAL AUDIO COMPACT 927 USO Audio CD MP3 WMA CD RW di Audio CD MP3 WMA DIGITAL AUDIO ReWritable CD R CD RW Audio CD CD DA WMA CD R CD RW 1509660 He CD R CD RW
24. oo qam o 13 CO 17 ADA ZK OD 16 2 20 REPEAT FOLDER 1 F ALL AB 15 QQ Sherwood CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM 7 10 11 12 13 POWER POWER ON STANDBY OPEN CLOSE DISC SELECTOR DISK 1 5 2
25. KEE e BACKWARD SKIP 44 3 3 4157 1 2 5 2 3 gt 123 4 2 2 gt i CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM 13 FOLDER 1
26. REPEAT A B A B A B A B 10 5 INTRO introscan gt 1 DISC INTRO DISC INTRO gt OFF 7 USB 1 DISC OFF 10 e introscan
27. PROGRAM 3 2 4 e e PROGRAM PROGRAM ail Sherwood STOP 5506 Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM 154 STOP 4
28. gt e BI e PLAY 11 6 lt gt zal 1 OPEN CLOSE h 2 JN 1 3 4 OPEN CLOSE 42 2 5 DISC SKIP 4 DISC e
29. s c 8 9 i 10 11 12 PHONES O CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM Page 174
30. USB UUH99Ad CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM 298 e 2 20 20 000 0 8 A Wtd 94 86 1 0 009 l 2 V RMS e 660 20 15 1 760 800 0 45 44 1 1 Multibit
31. 30 1 ON STANDBY STANDBY ON 2 USB CD USB CD USB all Cd USb FOLDER 3 OT USB USB OPEN CLOSE 4 h Hanpnmep Audio CD TRACK 3 6 9 2 gt Bona Room EEE 923 15
32. Sherwood DIGI LINK DIGILINK Ill DIGILINK Sherwood DIGILINK Sherwood 3 OPTICAL DIGITAL IN DIGITAL OPT e He E OPTICAL IN M CD ANALOG AUDIO OUT e
33. CD DIGILINK DIGILINK Sherwood UUH99Ad CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM Page 8 8 USB USB USB MP3 USB WMA Ki USB USB V SOOmA a USB O PROG BANCOMIBEPEN EE 11 2 81 ee ee e ste E 1 PROGRAM 5 2 RANDOM 6 PAUSE 3 7 4 1 5 8 INTROSCAN SE Soen EE 9 e gt
34. CAUTI 0 N lt x RISK i DEE SK K O TOKOM 2 3 1
35. mp3 MP3 103 Tag MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS Thomson EWMA Windows Media Audio 32 44 1 48 32 320 wma WMA WMA Tag He Windows Media Windows Microsoft Corporation 10 DRM Digital Rights Management
36. 30 30 Vous pouvez utiliser la t l commande dans un rayon d environ 7 m tres 23 pieds et des angles jusqu 30 degr s tout en visant le capteur de la t l commande INSTALLATION DES PILES 1 D montez le couvercle e 2 Ins rez deux piles 2 1 5 en respectant les polarit s e Retirez les piles quand vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode N utilisez pas des piles rechargeables type Ni Cd SIV NVHJ CDC 5506 French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 10 FRAN AIS Connaissance pr alable des disques et fichiers DISQUES COMPATIBLES Cet appareil supporte les disques suivants Disque Logo Format ou type de fichier Audio CD Ste PCM CD R ONS CD audio MP3 WMA CD RW CD audio MP3 WMA ReWritable Cet appareil supporte les disques CD R et CD RW enregistr s au format CD audio CD DA MP3 ou WMA Seuls les disques CD R et CD RW enregistr au format 1509660 sont compatibles Cet appareil supporte les disques multisessions Certains disques multisessions peuvent prendre un certain temps pour tre charg s et certains ne peuvent pas tre charg s du tout Disques non compatibles Etant donn que cet appareil ne supporte pas les types de disques formats et types de fichiers non list s ci dessus il convient de ne pas lire de tels d
37. DISC SKIP amp 11 b B STOP 44 44 gt gt gt
38. ALL REPEAT ALL DISC OFF USB r dlSC REPEAT 1 DISC ONE REPEAT 1 FOL REPEAT OFF UUH99Ad CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM Page 14 1 REPEAT AB AB e REPEAT Ac 2
39. 16 16 17 18 14 CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM Page 5 e R 3 5 2 1 4 qq E OM Gus DIGI LINK ANALOG RE 1 ANALOG CD IN ANALOG aie lt Fer CD IN E 2 DIGILINK DIGILINK Sherwood
40. Plug the cord into a wall AC outlet 9 TERMINAL FOR UPGRADE This terminal may be used in the future to update the operating software etc Programming for upgrade requires specialized programming knowledge and for that reason we recommend that it only be done by qualified installers G _ENG_110817 CDC 5506 E _ENG 2011 08 17 2 Front Panel amp Remote Controls 5 36 se 6 Front panel controls Sherwood ENGLISH couse nue ommen 20 16 18 19 17 13 14 10 11 12 9 Remote controls Sherwood STANDBY ON DISC 2 _ 6 een GZ 21 gm 13 Ge 17 Genen LIST 09 5960 18 50 CDC 5506 ENG 110817 5506 2011 08 17 2 1 POWER SWITCH Push this switch to enter the standby mode To switch the power off push this switch again 2 POWER ON STANDBY button In the standby mode press this button to turn the power on and to enter the operating mode In the operating mode press this button again to turn the power off and to enter the standby mode 3 DISC TRAY Load a disc on the disc tray 4 OPEN CLOSE 4 BUTTON Press this button to open o
41. Beim Laden und Herausnehmen einer Disc aus dem Disc Laufwerk muss die bedruckte Seite stets nach oben zeigen Sherwood Laufwerkschublade Bedruckte Seite Bedienungshinweise CDC 5506 G German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM Page 1148 TRACKS DATEIEN WIEDERGEBEN Vor der Wiedergabe Dr cken Sie den Hauptschalter POWER ON OFF Bei gedr ckter Taste wird der Standby Modus aufgerufen Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste erneut Die Stromversorgung wird unterbrochen WStandby Modus e Im Standby Modus ist das Ger t nicht vom Stromnetz getrennt und verbraucht etwas Energie zur Unterst tzung der Betriebsbereitschaft E Automatische Energieeinsparung e Die automatische Energieeinsparung ist eine Funktion 3 Abh ngig von der gew hlten Wiedergabequelle laden Sie die Disc s oder schlie en Sie das USB Speichermedium an USB OPEN CLOSE 4 oder h Beispiel Audio CD Musikkalender H9IS LA30 die automatisch den Standby Modus aufruft Ist das 1 23 Ger t f r mehr als 30 Minuten im Stopp oder 582 Pausemodus dann wird die automatische 03 e 13 14 Energieeinsparung aktiv 1 im Standby Modus schalten Sie das Ger t aus STANDBY ON 0 oder ON STANDBY INTRO gt Mit Tastendruck wird das ein oder ausgesch
42. Erlischt der auszutauschende Track oder die Datei so wiederholen Sie Schritt 1 Zeitdisplay w hlen nur Audio CD e W hrend der Wiedergabe TIME TIME oder O Sherwood Mit jedem Tastendruck schaltet das Zeitdisplay wie folgt um 101 Vergangene Spielzeit des aktuellen Tracks TRACK INDEX Gee e gt Zi Verbleibende Spielzeit des aktuellen Tracks 1 gt SB 9 cecee poo TH 10 1 12 Verbleibende Spielzeit der Disc e W hrend der Zufallswiedergabe kann die Zeit als angezeigt werden KOPFHORER F r privaten Musikgenuss schlieBen Sie die der Kopfh rerbuchse PHONES an PHONES MBitte beachten Sie Stellen Sie die Lautst rke nicht zu hoch ein wenn Sie Kopfh rer benutzen Storungserkennung CDC 5506 G German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 40 PM Page 174 Bei einer St rung sehen Sie sich zun chst die nachstehende Tabelle an bevor Sie sich an den Kundendienst wenden K nnen Sie die St rung nicht beheben schalten Sie das Ger t aus und wieder ein F hrt dies auch nicht ans Ziel so wenden Sie Sich bitte an Ihren Fachh ndler Unter keinen Umst nden reparieren Sie das Ger t selbst Damit verlieren Sie Ihre Garantieanspr che PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNGSVORSCHLAG Kein Strom Netzstecker nicht in der Steck
43. D sactive En mode affichage D sactiv appuyez sur une touche quelconque pour annuler l affichage D sactiv et afficher l tat de fonctionnement ECOUTE AVEC CASQUE Pour une coute priv e ins rez la prise casque dans le connecteur PHONES PHONES Veillez ce que le volume ne soit pas trop fort lorsque vous utilisez un casque Guide de d pannage CDC 5506 G _French CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 17 Si une panne se produit consultez le tableau ci dessous avant d emmener votre appareil pour r paration Si la panne persiste essayez de le r soudre en teignant l appareil et l allumant de nouveau Si la panne persiste encore consultez votre revendeur En aucun cas vous ne devez tenter de r parer l appareil vous m me Cela pourrait annuler la garantie PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDE Ne s allume pas e Le cordon d entr e secteur est d branch Mauvais branchement de prise murale ou celle ci est hors tension Bien brancher le cordon secteur V rifiez la prise en utilisant une lampe ou un autre appareil Lecture impossible Le disque est charg l envers Disque sale Disque d fectueux ou ray profond ment Le CD R CD RW n est pas standard Des fichiers audio sont enregistr s dans des formats non compatibles Rechargez le disque avec la face imprim e vers le haut Nettoye
44. mode stop pause etc pendant plus de 30 minutes i Nombre total Temps total 1 En mode veille allume l appareil de pistes de lecture Exemple Fichiers audio 923 fichiers et 15 dossiers STANDBY ON O ou ON STANDBY Nombre total de dossiers T Nombre total de fichiers Lorsque le nombre de fichiers est sup rieur 99 soit Chaque fois que cette touche est appuy e l appareil est nombre trois chiffres le troisi me chiffre du nombre est allum pour entrer en mode fonctionnement ou en mode affich dans l Ordre de lecture veille e L indicateur sm s allume dans l Ordre de lecture lorsque le nombre de pistes est sup rieur 14 2 S lectionne le disque ou la cl USB comme Pour le chargement des disques dans les autres tiroirs appuyez sur la touche DISC SKIP Les disques 8 cm 3 pouces peuvent galement tre charg s Sur le cercle int rieur du tiroir Cela peut prendre beaucoup de temps pour charger un disque ou une cl USB qui contient plusieurs fichiers et ou dossiers etc Source de lecture CD USB ou CD USB Remarque Ne forcez pas l ouverture et la fermeture du tiroir disque Cela peut l endommager sa Chaque fois que cette touche est appuy e la source de lecture change comme suit CD USB Remarque Selon la source de lecture s lectionn e les touches DISC SELE
45. reportez vous au mode d emploi de l appareil compatible Pour couter un CD via le syst me DIGILINK tablissez d abord une connexion DIGILINK entre cet appareil et l amplificateur ou le r cepteur compatible Sherwood SIV NVHJ CDC 5506 French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 8 USB Une cl USB peut tre raccord e au connecteur USB pour couter des fichiers MP3 ou USB WMA stock s sur la cl USB via cet appareil Remarque z Apr s la lecture USB retirez la cl USB dans le mode stop ou veille V 500mA E Cl USB MECRAN FLUORESCENT O PROG RANDOM REI PEAT ALL 1DISCS IT 2 3 CECEE ste E 1 Indicateur PROGRAMME 5 Indicateur de LECTURE 2 Indicateur LECTURE ALEATOIRE 6 Indicateur de PAUSE 3 Affichage REPETITION 7 Num ro de Piste fichier temps de lecture 4 Affichage du num ro de tiroir a disque informations d utilisation etc 8 Indicateur INTROSCAN e 1 5 Num ros des tiroirs disque 9 Affichage ORDRE DE LECTURE C S allume lorsque les disques sont charg s e p S allume pour afficher le disque en cours de lecture CDC 5506 French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 9 PORTEE DE LA TELECOMMANDE 2 Ss EA Sherwood 0008608 cs Se 4
46. e pm Se enciende para mostrar el disco que esta siendo reproducido actualmente CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 Page g ALCANCE DEL FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Sherwood sose co cuen cocssos O ete m U gt 2 30 30 Use la unidad de mando a distancia dentro de un rango de aprox 7 m 23 pies y ngulos de hasta 30 grados dirigidos hacia el sensor a distancia Ss CARGA DE LAS PILAS 1 Retire la tapa 2 Coloque dos pilas tama o AAA 2 pilas de 1 5V haciendo coincidir la polaridad Retire las pilas cuando no se utilicen por un tiempo prolongado No utilice pilas recargables tipo Ni Cd CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 Page 148 EI Z lt Ku Conocimientos previos sobre discos y ficheros DISCOS REPRODUCIBLES Esta unidad es compatible con los siguientes discos Disc Logotipo Formato o tipo de fichero COMPACT CD de audio PCM DIGITAL AUDIO COMPACT CD R Audio CD MP3 WMA DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT CD RW Audio CD MP3 WMA DIGITAL AUDIO ReWritable e Esta unidad es compatible con discos CD R y CD RW grabados en formato de audio CD CD DA
47. oder e leuchtet auf Zur Fortsetzung der Wiedergabe dr cken Sie WIEDERGABE gt oder 6 Wiedergabe beenden oder lt gt Sa Discs w hrend der Wiedergabe wechseln 1 Offnen Sie das Disc Laufwerk OPEN CLOSE h 2 Wechseln Sie die gew nschten Discs 904 Disc Laufwerk W hrend der Wiedergabe von Disc k nnen Disc 3 und gewechselt werden Nach dem Wechseln der Discs dr cken Sie OFFNEN SCHLIEBEN 42 um das Disc Laufwerk zu schlieBen Beim Wechseln von Disc 2 oder dr cken Sie DISC SKIP zu Drehen des Disc Laufwerks Disc w hlen Dr cken Sie die entsprechende Taste um die Wiedergabe der gew nschten Disc zu starten Beispiel Auswahl Disc 4 DISC innerhalb von 2 Sekunden mds Der erste Track oder die Datei der gew hlten Disc wird wiedergegeben Track Datei w hrend der Wiedergabe w hlen Zur ckspringen VER Vorw rts springen Mit jedem Tastendruck wird ein Track oder eine Datei bersprungen Mit ZUR CKSPRINGEN 44 Track oder der Datei kehrt der Player an den Anfang des Musiktitels zur ck Mit erneutem Tastendruck wir ein Track oder eine Datei bersprungen Benutzung der Zifferntasten auf der Fernbedienung Beispiel F r 3 innerhalb von F r 15 1 2 Sekunden 5 innerhalb von i
48. d un endroit froid un endroit chaud Si l humidit se forme l int rieur de cet appareil celui ci peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas allumez l appareil et patientez environ une heure pour que l humidit s vapore S il y a des interf rences sonores au niveau du t l viseur pendant une mission Selon les conditions de r ception du t l viseur des interf rences peuvent apparaitre sur l cran du t l viseur pendant que vous regardez une mission t l et que cet appareil est allum Ce n est ni un dysfonctionnement de cet appareil ni du t l viseur Pour regarder une mission t l teignez l appareil transportez pas cet appareil alors qu il contient des disques placez pas dessus des appareils tels qu amplificateur ou r cepteur qui g n rent de la chaleur Si vous le faites la temp rature interne de l appareil s l ve et un dysfonctionnement peut se produire SIV NVHJ CDC 5506 French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 4 Sommaire Introduction 2 LIRE AVANT D UTILISER L APPAREIL 2 O Connecteurs du panneau arri re 5 Panneau avant et t l commande 6 PORTEE DE LA TELECOMMANDE 9 INSALLATION DES PILES 9 Connaissances pr alables des disques et Fichiers DISQUES COMPATIBLES 10 DISPOSITIFS DE MEMOIRE USB 10 FORMATS DE FICHIERS AUDIO COMPATIBLES 10 ENTRETIEN MANIPULATION DES DISQUES 10 Utilis
49. 8 e 230 50 23 440 112 397 17 5 16 4 7 16 15 4 6 5 6 12 4 CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM Page 19 CDC 5506 ENG 110817 CDC 5506 E ENG 2011 08 17 2 436 olx 20 CDC 5506 5 DISC CD CHANGER 5 DISC CD Wechsler CAMBIADOR DE CD PARA 5 DISCOS CHANGEUR DE 5 CD 5 Sherwood 5707 00000 589 05
50. WIEDERHOLUNG A B Im Standby Modus Sie diese Taste um das Dr cken Sie diese Taste um einen bestimmten Ger t einzuschalten Abschnitt zu wiederholen W hrend des Betriebs dr cken Sie diese Taste erneut um das Ger t wieder in den Standby Modus zu 16 PROGRAMM Dr cken Sie diese Taste um Tracks Dateien in einer bestimmten Reihenfolge zu programmieren oder die 3 DISC LAUFWERK programmierten Tracks Dateien anzuzeigen Laden Sie eine Disc in das Disc Laufwerk x 17 ANSPIELEN 4 OFFNEN SCHLIEBEN Dr cken Sie diese Taste um die ersten 10 Sekunden Dr cken Sie diese Taste um das Disc Laufwerk zu jedes Tracks oder jeder Datei anzuspielen ffnen und zu schlie en 18 ZEIT 5 DISC AUSWAHLTASTEN Dr cken Sie diese Taste um die verschiedenen Mit diesen Tasten w hlen Sie die abzuspielende Disc Zeitinformationen auf der Audio CD anzuzeigen 6 DISC 19 DIMMER Zum Wechseln einer Disc dr cken Sie zun chst diese Dr cken Sie diese Taste zur Auswahl der Helligkeit des Taste und dann innerhalb von 2 Sekunden die Displays gew nschte Nummer der Disc 1 5 mit den 20 CD USB AUSWAHLTASTE D Dr cken Sie diese Taste zum Umschalten zwischen 7 DISC UBERSPRINGEN Disc und USB Wiedergabe Dr cken Sie diese Taste um zur n chsten Disc zu Springen 21 ZIFFERNTASTEN 0 9 Dr cken Sie die entsprechenden Tasten zur Auswahl 8 KOPFHORERBUCHSE MEM eines Tracks oder einer Datei zur Wiederg
51. desconecta del suministro de CA y se retiene una peque a cantidad de corriente para respaldar la facilidad de operaci n Power Save ahorro de energ a autom tico El ahorro de energ a autom tico es una funci n que apaga en forma autom tica el suministro de energ a para entrar en el modo standby modo de reserva Cuando est en el modo de reserva el modo de pausa etc por m s de 30 minutos el modo ahorrador de energ a se pondr en funcionamiento 1 En el modo standby modo de reserva encienda el aparato 0 ON STANDBY STANDBY ON 3 Cada vez que se pulsa un bot n esta unidad se enciende para entrar en el modo de funcionamiento o se apaga para entrar en el modo de reserva 2 Seleccione el disco o el dispositivo de almacenamiento USB como fuente de reproducci n CD USB CD USB sa Cada vez que se pulsa este bot n la fuente de reproducci n cambia de la siguiente forma Cd gt USD BINota Dependiendo de la fuente de reproducci n seleccionada los botones del FOLDER UP DOWN SELECTOR DE DISCOS o los botones FOLDER UP DOWN CARPETA ARRIBA ABAJO etc quedar n sin funcionar 3 Dependiendo de la fuente de reproducci n seleccionada cargue el disco o los discos o conecte el dispositivo de almacenamiento USB USB OPEN CLOSE RS h Ejemplo CD de audio Calendario de m sica 11233 4 56 7 8
52. e pendant quelques secondes SIV NVHJ CDC 5506 French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 16 FRAN AIS 2 Tout en affichant la piste fichier remplacer par une nouvelle piste s lectionnez la piste fichier 10 et stockez la en m moire 99 CEECEE e Vous pouvez s lectionner une piste fichier l aide des touches num riques Exemple Pour 10 e Lorsque vous s lectionnez une piste avec les touches num riques la piste s lectionn e est stock e automatiquement sans la touche PROGRAM e Lorsque la piste fichier remplacer dispara t effectuez nouveau l tape 1 ci dessus TRACK 1 dans les 2 sec 0 S LECTION DU TEMPS A AFFICHER CD audio uniquement Pendant la lecture TIME Sherwood Chaque fois que cette touche est appuy e l affichage de temps change comme suit TRACK INDEX CEECEE Temps coul de la piste actuelle 7 8 9 10 11 12 GECEE gt Temps restant de la piste actuelle GECEES gt Temps restant du disque Pendant la lecture al atoire etc l affichage du temps peut tre REGLAGE DE LA LUMINOSITE DE L ECRAN FLUORESCENT DIMMER Chaque fois que cette touche est appuy e la luminosit de l cran fluorescent change comme suit Activ R tro clairage
53. lo para su funcionamiento con 230 V CA Para asegurar la operaci n segura la clavija incluida de tres pines debe insertarse solamente en un punto est ndar de corriente para el mismo n mero de pines que ha sido adecuadamente puesto a tierra a trav s de un cable dom stico normal Los cables de extensi n utilizados en el EUROPA 220 V equipo deben ser de tres n cleos y estar correctamente cableados para ofrecer conexi n a tierra AUSTRALIA Los cables de extensi n inadecuados son una causa importante de fallecimientos El hecho de 240 V que el equipo funcione satisfactoriamente no implica que el punto de corriente est conectado tierra ni que la instalaci n est completamente segura Para su seguridad si existe duda acerca del punto efectivo de a tierra consulte con cualquier electricista cualificado VOLTAJE UNIFICADO PANEUROPEO Todas las unidades son adecuadas para los suministros de 220 240 V CA CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 Page 3 PRECAUCION Deje un espacio alrededor de la unidad para suficiente ventilaci n Evite la instalaci n en sitios extremadamente calientes o fr os o en una zona expuesta a la luz solar directa o al calentamiento del equipo Mantenga la unidad libre de humedad agua y polvo No deje objetos extrafios en la unidad No debe obstruirse la ventilaci n cubriendo los orificios para la misma con art culos tales c
54. n STOP durante m s de 4 segundos el modo de programa La apertura del portadiscos o la selecci n de otra fuente de reproducci n borra tambi n todas las canciones los ficheros 4 Inicio de la reproducci n del programa m Oo 0 gt z E MPara borrar una canci n un fichero especifica o Encuentre la canci n el fichero deseada o para borrarla en el modo de programa p gt La reproducci n comienza en el orden programado Comprobaci n de las canciones los ficheros programadas os PROG e Cada vez que se pulsa el bot n PROGRAM O p5s lt gt PROGRAMA en el modo de programa las canciones los ficheros programadas os se muestran en el orden programado Rectificaci n de una canci n un fichero programada o en forma incorrecta Ejemplo Cuando se programan las canciones 5 9 y 7 y desea reemplazar la canci n 9 por la canci n 10 en un CD de audio 1 Encuentre la canci n el fichero 9 en el modo de programa Sherwood Borrado de las canciones los ficheros programadas os pros M PROGRAM O L lt gt i borrar de uno en uno e Cada vez que se pulsa STOP PARADA en el modo de programa las canciones los ficheros programadas os se borran de uno en uno en el orden opuesto 5 Jo PROG T gt G gt E c GGG Ent
55. oder Datei ndern Beispiel Track 5 9 und 7 sind programmiert und Sie m chten Track 9 mit Track 10 auf einer Audio CD ersetzen 1 Suchen Sie Track Datei 9 im Programmmodus H9IS LA30 Sherwood PROGRAM oder Programmierte Tracks Dateien l schen MEinzeln l schen Mit jedem Tastendruck im Programmmodus auf STOP werden die programmierten Tracks Dateien einzeln nacheinander in umgekehrter Reihenfolge gel scht ee S 6 gt i Cun Der programmierte Track oder die Datei wird f r einige Sekunden angezeigt CDC 5506 German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 40 PM Page 1648 DEUTSCH 2 W hrend der Anzeige des auszutauschenden Tracks oder der Datei w hlen Sie Track oder Datei 10 zum Speichern gt oder 5 5 2 HELLIGKEIT DES DISPLAYS EINSTELLEN DIMMER Mit jedem Tastendruck wird die Helligkeit des Displays wie folgt umgeschaltet EIN dunkler AUS Bei ausgeschaltetem Display dr cken Sie eine beliebige Taste um den Betriebsstatus anzuzeigen PROG ceca TRACK Sie k nnen einen Track oder eine Datei mit den Zifferntasten w hlen innerhalb von Beispiel F r 10 1 __ FW 0 Bei Auswahl eine Tracks mit den Zifferntasten wird der gew hlte Track automatisch gespeichert ohne dass Sie PROGRAM dr cken m ssen
56. 1 Disque INTRO Tous les Disques INTRO D sactiv 7 Dans le cas de cl USB 1 Disque D sactiv L appareil lit les 10 premi res secondes de chaque piste fichier Appuyez sur cette touche pour annuler la lecture Introscan Remarque Pendant la lecture d un programme Introscan ne fonctionne pas Pendant la lecture de tous les disques Introscan l appareil ne lit que la premi re piste sur chaque disque pendant 10 secondes LECTURE DANS UN ORDRE PROGRAMME On peut programmer jusqu 32 pistes fichiers pour lire dans n importe quel ordre souhait 1 En mode stop entrez dans le mode programme PROGRAM ou e L indicateur PROG se met clignoter 2 S lectionnez la piste fichier souhait et stockez le dans la m moire dE t gt 99 Exemple Lors de la s lection et le stockage de la piste 4 d un CD audio Piste n PROG GECEE Ordre programm Vous pouvez s lectionner une piste fichier en utilisant les touches num riques Exemple Pour 3 3 Pour 15 1 PRISES dans les 2 sec dans les 2 sec Pour 123 1 2 3 La piste fichier sera s lectionn est stock automatiquement sans appuyer sur la touche PROGRAMME 3 R p tez l tape 2 ci dessus jusqu ce que toutes les pistes fichiers souhait s soient programm s
57. 9 10 11 12 GEE 4 5 Tiempo de reproducci n total Total de canciones Ejemplo ficheros de musica 923 ficheros y 15 carpetas Ficheros totales Carpetas totales Cuando el n mero de ficheros es superior 99 es decir es un n mero de tres d gitos el n mero del tercer d gito se mostrar en el calendario de m sica e El indicador e se enciende en el calendario de m sica cuando el n mero de canciones supera 14 Para cargar discos en otras plataformas pulse el bot n DISC SKIP SALTAR DISCO Los discos de 8 cm 3 pulgadas puede cargarse tambi n sobre el c rculo interior de la plataforma Puede tomar un tiempo para leer un disco un dispositivo de almacenamiento USB que contiene muchos ficheros y carpetas etc MNota No abra ni cierre la plataforma por la fuerza Al hacerlo podr a dafiarla Oo U gt je CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 PM 12 Z lt 2 4 Comienzo de la reproducci n El indicador gt se enciende La unidad reproduce desde la primer canci n el primer fichero sobre el disco actual hasta la ltima canci n el ltimo fichero en el quinto disco 5 Para interrumpir la reproducci n en forma temporal El indicador HI se enciende Para continuar la reproducci n pulse el bot n PLAY REPRODUCCI N
58. B gt 11 o 6 Para detener la reproducci n Cambio de discos durante la reproducci n 1 Abra el portadiscos OPEN CLOSE KS h 2 Cambie los discos deseados AD Portadiscos Durante la reproducci n puede cambiar el disco el disco 3 y el 4 Despu s de cambiar los discos pulse el bot n OPEN CLOSE ABRIR CERRAR 42 para cerrar el portadiscos Cuando cambie el disco o el pulse el bot n DISC SKIP SALTAR DISCO para girar el portadiscos Seleccione un disco Pulse el bot n correspondiente producci n a partir el disco deseado Ejemplo cuando seleccione el disco 4 DISC dentro de 2 segundos O Se reproducir la primera canci n el primer fichero del disco seleccionado Selecci n de una canci n un fichero durante la reproducci n Para saltar hacia atr s Para saltar hacia adelante Cada vez que se pulsa el bot n se salta una canci n un fichero Cuando se pulsa el bot n BACKWARD SKIP SALTAR HACIA ATR S 14 una vez a la mitad de la canci n del fichero la reproducci n vuelve al inicio de la misma del mismo Cuando se pulsa de nuevo se salta una canci n un fichero e Cuando se utilizan los botones NUM RICOS sobre el mando a distancia Ejemplo Para 3 3 dentro de TA 2 segundos Para 15 1 dentro de dentro de D 2
59. DIGILINK System stellen Sie zun chst die DIGILINK n chsten Tracks oder der Datei zu springen Verbindung zwischen diesem Ger t und dem Halten Sie diese Taste gedr ckt um im schnellen Sherwood kompatiblen Verst rker oder Receiver Vorlauf nach einer bestimmten Stelle zu suchen her zur ckzuspringen Halten Sie diese Taste gedr ckt um im schnellen R cklauf nach einer bestimmten Stelle zu suchen 12 SPRUNG SUCHE VORWARTS gt gt Dr cken Sie diese Taste zum Anfang des 13 ZUFALLSWIEDERGABE Drticken Sie diese Taste um Tracks Dateien in zufalliger Reihenfolge wiederzugeben CDC 5506 G German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM Page 8 8 MUSB PORT Sie k nnen ein USB Speichermedium am USB Port anschlieBen um MP3 oder WMA USB Dateien ber dieses wiederzugeben E Bitte beachten Sie Nach der USB Wiedergabe trennen Sie das USB Speichermedium im Stopp oder V 500mA Standby Modus ab USB Speichermedium DEUTSCH EES ALL 1 DISCS 1 A A is 1 PROGRAMMWIEDERGABE 5 WIEDERGABE 2 ZUFALL 6 PAUSE 3 WIEDERHOLUNG 7 Track oder Datei nummer Spielzeit 4 Disc Laufwerk Betriebsinformationen usw 8 ANSPIELEN 41 5 Nummern der Disc Laufwerke 9 MUSIKKALENDER Leuchtet auf wenn Disc s geladen ist sind Leuchtet zur
60. DISCO Para cargar o descargar discos pulse este bot n para girar en el sentido de las agujas del reloj hacia la siguiente posici n de disco 8 ENCHUFE PARA AUD FONOS Puede conectar aud fonos est reo en este enchufe para escuchar en privado 9 BOT N PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSA 3 11 2 Pulse este bot n para iniciar la reproducci n en el modo de parada o pausa Pulse este bot n para interrumpir la reproducci n forma temporal 10 Bot n STOP PARADA Pulse este bot n para detener la reproducci n o borrar las canciones los ficheros programadas os 11 BOT N BACKWARD SKIP SEARCH AVANZAR BUSCAR HACIA ATR S 144 44 Pulse este bot n para reproducir nuevamente desde el principio de la canci n el fichero actual o para regresar a la canci n el fichero anterior Pulse y mantenga pulsado este bot n para buscar un segmento espec fico volviendo r pidamente hacia atr s 12 BOT N FORWARD SKIP SEARCH AVANZAR BUSCAR HACIA ADELANTE gt gt bp Pulse este bot n para reproducir a partir del inicio de la siguiente canci n del siguiente fichero Pulse y mantenga pulsado este bot n para buscar un segmento espec fico avanzando r pidamente 13 BOT N RANDOM PLAY REPRODUCCI N ALEATORIA Pulse este bot n para reproducir canciones ficheros en orden aleatorio 14 BOT N DE REPETICI N 1 F ALL Pulse este bot n para reproducir una canci n fichero una carpeta o toda
61. F ALL 1 F Tout Appuyez sur cette touche pour lire une piste fichier un dossier ou toutes les pistes fichiers de facon r p titive TOUCHE REPETER A B Appuyez sur cette touche pour lire un passage pr cis de facon r p titive Touche PROGRAM Appuyez sur cette touche pour programmer vos pistes fichiers pr f r s ou pour revoir les pistes fichiers programm s TOUCHE INTROSCAN Appuyez sur cette touche pour lire les 10 premi res secondes de chaque piste fichier Touche TIME Appuyez sur cette touche pour afficher les diff rentes informations de temps d un CD audio TOUCHE RETROECLAIRAGE Appuyez sur cette touche pour s lectionner la luminosit de l cran fluorescent TOUCHE SELECTEUR CD USB Appuyez sur cette touche pour s lectionner le disque ou la cl USB comme source de lecture TOUCHES NUMERIQUES 0 9 Appuyez sur les touches correspondantes pour s lectionner une piste fichier pour lecture ou programmation TOUCHES FOLDER Appuyez sur ces touches pour s lectionner le dossier souhait CAPTEUR DISTANCE Ceci recoit les signaux de la t l commande ECRAN FLUORESCENT Pour plus de d tails reportez vous la page suivante CONNECTEUR USB Pour plus de d tails reportez vous la page suivante 5 5 DE TELECOMMANDE DIGILINK Cet appareil peut tre contr l distance au moyen d un amplificateur ou r cepteur Sherwood DIGILINK III Pour connaitre les fonctions disponibles
62. Le codage audio MPEG Layer 3 est une technologie sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson MWMA Windows Media Audio Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz D bit 32 320 kbps Extension wma WMA Les Tag WMA ne sont pas disponibles Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays MRemarque Les dossiers peuvent tre jusqu dix niveaux d imbrication Pour certains fichiers il est possible que certaines fonctions ne Soient pas disponibles pendant la lecture Les fichiers prot g s par DRM Digital Rights Management ne peuvent pas tre lus Lorsque les donn es d un fichier dossier est plus grande que la capacit de m moire de l appareil certains fichiers etc peuvent ne pas tre reconnus et lus ENTRETIEN ET MANIPULATION DES DISQUES Pour manipuler un disque tenez le soigneusement par les bords Ne collez pas de papier et n inscrivez rien sur la surface imprim e Les traces de doigts et la poussi re sur la surface enregistr e doivent tre soigneusement essuy es avec un chiffon doux Essuyez de l int rieur vers l ext rieur du disque selon une ligne droite Gardez toujours les disques dans leurs pochettes apr s utilisation afin de les prot ger de la poussi re et des rayures N utilisez pas un disque fissur d form ou r par Ces dis
63. MP3 o WMA e S lo los discos CD R y CD RW grabados con el formato 1509660 podr n reproducirse Esta unidad es compatible con discos multisesi n Algunos discos multisesi n pueden tomar un tiempo encargarse y algunos podr an no ser reproducidos MDiscos no reproducibles Puesto que esta unidad no es compatible con tipos de discos formatos y tipos de ficheros no mencionados anteriormente no reproduzca tales discos Algunos discos CD R y CD RW podr an no ser reproducidos debido a finalizaci n incompleta del disco calidad de grabaci n o estado f sico del disco caracter sticas del dispositivo de grabaci n o software de autor etc Ver instrucciones de funcionamiento incluidas en su dispositivo de grabaci n para mayor informaci n Algunos CD de audio utilizan protecci n para copia aqu no cumple con la norma oficial de CD Puesto que se trata de discos no est ndares esta unidad no puede reproducirlos adecuadamente Cuando se reproduce un CD grabado en DTS ES o Dolby Digital EX puede escucharse ruido externo DISPOSITIVOS DE MEMORIA USB Puede conectarse un dispositivo de almacenamiento USB el conector USB el panel frontal para reproducir ficheros o WMA almacenados en el mismo Los dispositivos de memoria USB que cumplen con los est ndares de clase de almacenamiento masivo y MTP Media Transfer Protocol pueden reproducirse en esta unidad Esta unidad es compatible con el sistema de
64. Para las funciones disponibles consulte las instrucciones del funcionamiento de la unidad compatible Para escuchar un CD con el sistema DIGILINK compruebe primero la conexi n a DIGILINK entre esta unidad y el amplificador o el receptor compatibles con Sherwood m Oo 0 gt z E CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 Page 8 USB Puede conectarse un dispositivo de almacenamiento USB en el conector USB para USB escuchar ficheros MP3 o WMA grabados en la misma a trav s de esta unidad Nota Despu s de la reproducci n del USB retire el dispositivo de almacenamiento USB el modo de parada o en el modo standby modo de reserva Dispositivo de almacenamiento USB V 500mA fe 2 lt mPANTALLA FLUORESCENTE a PROG RANDOM REPEAT ALL 1 DISCS 1 Sege A is rman mi 8 1 Indicador de PROGRAMA 5 Indicador PLAY REPRODUCCION 2 Indicador RANDOM ALEATORIO 6 Indicador PAUSE PAUSA 3 Indicador REPEAT REPETICION 7 Informacion del numero de canci n fichero 4 Indicador del numero de disco en el portadiscos el tiempo de reproducci n la funci n etc UE 8 indicador INTROSCAN EXPLORACION 1 5 N meros del portadiscos INTRODUCTORIA enciende n cuando coloca n el 9 Indicador MUSIC CALENDAR disco los discos CALENDARIO MUSICAL
65. RW no es est ndar Los ficheros de m sica han sido grabados en un formato incompatible Cargue nuevamente el disco con el lado impreso hacia arriba Limpie el disco Cargue otro disco Ver Discos no reproducibles en la p gina 10 S lo pueden reproducirse ficheros de m sica en formatos MP3 y WMA No hay sonido Correcciones incorrectas Funcionamiento incorrecto del amplificador receptor El indicador II se enciende Realice las conexiones correctamente Maneje el amplificador receptor correctamente e Pulse el bot n B I para cancelar el modo de pausa El sonido es deficiente o distorsionado La unidad est conectada en los enchufes de entrada PHONO del amplificador receptor Conexiones deficientes Realice las conexiones correctamente Compruebe las conexiones y conecte todos los cables en forma segura El sonido salta Disco defectuoso o muy arafiado La unidad est colocada sobre una superficie que est sujeta a vibraci n o choque f sico Reproduzca otro disco Coloque esta unidad sobre una superficie estable No se realiza la programaci n El disco est sucio o demasiado El procedimiento de programaci n no es correcto El n mero de canciones ficheros programados es 32 Intente de nuevo con un disco sin ara azos Intente de nuevo Compruebe el n mero de canciones ficheros progra
66. a disc or Press the corresponding button to start play from the desired disc Example When selecting the disc 4 DISC within OR a ENGLISH e gt indicator lights up The unit plays from the first track file on the current disc to the last on the 5th disc 5 To interrupt play temporarily The first track file of the selected disc will be played Selecting a track file during play To skip back e I indicator lights up To resume play press the or p button 6 To stop play te TS h e Each time the button is pressed a track file is skipped e When the BACKWARD SKIP button is pressed once midway through a track file play returns to the beginning of that When it is pressed again a track file is skipped When using the NUMERIC buttons on the remote control Changing discs during play Example For 3 1 Open the disc tray For 15 1 Within 2 sec For 123 1 within 2 sec 2 within 2 sec RB OPEN CLOSE EN h e Press and hold down the button until the desired passage is reached To advance or reverse fast during play 2 Change the desired discs To reverse fast To ee po ud N Disc tray C During playing the disc D the disc 3 and 4 can be changed After changing the discs press
67. auf dem Ger t ab Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht Setzen Sie das Ger t weder Tropfwasser noch Spritzwasser aus Stellen Sie keine wassergef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t ab Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektenvernichtungsmitteln Waschbenzin oder Verd nner in Ber hrung kommen Demontieren oder modifizieren Sie das Ger t nicht llHinweise zum Netzkabel und zur Steckdose Dieses Ger t ist nicht vom Stromnetz getrennt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt selbst wenn das Ger t ausgeschaltet ist Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte stets am Stecker an nicht am Kabel ziehen Bei l ngerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker Die Steckdose sollte sich in unmittelbarer des Ger ts befinden und muss jederzeit frei zuganglich sein SICHERHEITSHINWEISE Verbraucherinformationen zur Sammlung und Entsorgung von Altger ten und ersch pften Batterien Diese Symbole auf Produkt Verpackung und oder beigef gten Dokumenten bedeuten dass gebrauchte elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen F r ordnungsgem e Behandlung Wiedergewinnung und Recycling von Altger ten und ersch pften Batterien geben Sie diese bitte bei einer entsprechenden Sammelstelle gem rtlicher Richtlinien ab Durch die ordnungsgem e Entsorgung dieser Ger te und Batterien helfen Sie bei der E
68. dysfonctionnement SIV NVHJ CDC 5506 French CDC 5506 E 9 9 2011 7 04 PM Page 18 Sp cifications PERFORMANCES AUDIO TYPIQUES o Nombre de canaux 2 lt R ponse en fr quence 20 20 000 Hz 0 8 Rapport signal sur bruit pond r 94 lt Gamme dynamique 86 T Distorsion Harmonique totale 1 kHz 0 009 Pleurage et scintillement Pr cision de cristal de quartz Niveau de sortie audio 2 V RMS Sortie num rique optique longueur d onde 660 nm 20 15 dBm SYSTEME DE LECTURE OPTIQUE e Laser Laser semi conducteur Longueur d onde 760 800 Ouverture num rique 0 45 FORMAT DU SIGNAL Fr quence d chantillonnage l 44 1 kHz e Conversion Num rique Analogique l Multibit Sigma delta conversion e Sur chantillonnage l 8 fois GENERAL e Alimentation 230 V 50 Hz Consommation d nergie 23W e Dimensions LxHxP parties saillantes incluses 440 112 397 17 5 16 4 7 16 15 4 6 Poids net 5 6 kg 12 4 Ibs Remarque cause des am liorations continues la conception et les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis CDC 5506 French CDC 5506 E 9 9 2011 7 04 PM Page 19 MEMO CDC 5506 G Russian CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 03 PM 2
69. mode changes as follows 1 F ALL Sherwood In case of Audio CD 1 Track repeat i dISC REPEAT 1DISC Disc repeat ALL REPEAT DISCS All disc repeat OFF Repeat mode off In case of CD with files r ONE REPEAT 1 File repeat Folder repeat 1 DISC Disc repeat ee ALL DISC All disc repeat Repeat mode off In case of USB r dISC REPEAT 1DISC All file repeat 4 ONE REPEAT 1 File repeat 4 FOL REPEAT Folder repeat OFF Repeat mode off Notes During random play or introscan play you can select the all track file repeat mode only During program play the folder repeat mode cannot be selected m z O 2 CDC 5506 ENG 110817 5506 2011 08 17 2 ENGLISH Repeating a specific passage 1 During play at the beginning of the desired passage press the REPEAT A B button REPEAT REPEAT e REPEAT and A lt gt indicators light up 2 At the end of the desired passage press the REPEAT A B button again Then B indicator lights up as well and the desired passage is played repeatedly Press this button again to cancel the repeat A B play Notes e Repeat A B play works only within a track file During random play or introscan play
70. n introductoria HNotas Durante la reproducci n del programa la reproducci n de la exploraci n introductoria no funcionar Durante la reproducci n de exploraci n introductoria de todos los discos la unidad reproducir nicamente la primera canci n de cada disco durante 10 segundos REPRODUCCI N EN EL ORDEN DESEADO Pueden programarse hasta 32 canciones ficheros para ser reproducidos en el orden deseado 1 En el modo de parada introduzca el modo de programa PROGRAM e Entonces el indicador PROG parpadea 2 Seleccione la canci n el fichero deseada o y gu rdela o en la memoria Sie 39 6 Ejemplo Cuando seleccione y grabe la canci n 4 en un CD de audio N de canci n gt 6 6 6 6 Orden programado Puede seleccionar una canci n un fichero al pulsar los botones NUM RICOS Ejemplo Para 3 3 dentro de pn 2 dos 15 1 2999098 dentro de dentro de Para 123 1 2segundos 2 2 segundos 3 o y gt e Entonces la canci n el fichero se almacena de modo autom tico al pulsar el bot n PROGRAM PROGRAMA CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 Page 150 3 Repita el paso 2 anterior hasta que se programen borrar las canciones los ficheros las canciones los ficheros deseadas os programadas os Pulse el bot
71. on it through this unit lt Note D After USB playback remove the USB memory device in the stop mode or in the standby V 500mA Z mode m USB memory device mFLUORESCENT DISPLAY 1 PROGRAM indicator 5 PLAY indicator 2 RANDOM indicator 6 PAUSE indicator 3 REPEAT display 7 Track file number playing time 4 Disc tray number display operating information etc 8 INTROSCAN indicator DIEU Numbers 9 MUSIC CALENDAR display Light s up when disc s is are loaded Lights up to show the disc being played currently CDC 5506 ENG 110817 5506 2011 08 17 9 5 36 se 9 REMOTE CONTROL OPERATION a N Sherwood sosccoouncen 0008806 zess oO Oo oO Co t m z O Use the remote control unit within a range of about 7 meters 23 feet and angles of up to 30 degrees aiming at the remote sensor LOADING BATTERIES 1 Remove the cover 2 Load two batteries size 2 x 1 5V matching the polarity Gm Remove the batteries when they are not used for a long time Do not use the rechargeable batteries Ni Cd type ENG 110817 CDC 5506 E ENG 2011 08 17 5 36 94 10 ENGLISH Preliminary Knowledge About Discs amp
72. the OPEN CLOSE butto to close the disc tray When changing the disc 2 or press the DISC SKIP button and rotate the disc tray CDC 5506 ENG 110817 5506 2011 08 17 2 Selecting a folder during play To select previous To select next Each time the button is pressed the previous or the next folder is selected and the first file in that folder is automatically played PLAYING IN RANDOM ORDER RANDOM or RANDOM indicator lights up Each time the button is pressed the random mode changes as follows In case of CD gt 1 DISC ALL DISC gt OFF J In case of USB 1 DISC OFF The unit automatically selects and plays tracks in random order Press this button again to cancel the random play Notes The random play skip the track folder which has 100 tracks files more When the NUMERIC buttons are pressed during random play or program play the random play or the program play is canceled However the programmed contents are not cleared To recall the programmed contents press the PROGRAM button in the stop mode 36 MJo x 13 REPEAT PLAY You can play a track file a folder all tracks files or a specific passage repeatedly Repeating a track file a folder all tracks files During play of the desired track file or folder Each time this button is pressed the repeat
73. touche est appuy e une piste fichier est ignor e Lorsque la touche RETOUR RAPIDE lt est appuy e une fois mi chemin sur une piste fichier la lecture revient au d but Quand elle est nouveau appuy e une piste fichier est ignor e Lorsque vous utilisez les touches num riques de la t l commande Exemple Pour 3 3 Pour 15 1 dans les 2 sec 5 dans les 2 sec dans les 2 sec Pour 123 1 2 3 Pour une lecture rapide vers l avant ou l arri re Maintenez appuy e la touche jusqu ce que le passage d sir soit atteint Pour un retour rapide ou Pour une avance rapide S lection d un dossier pendant la lecture Pour s lectionner le pr c dent FOLDER 1 Pour s lectionner le suivant Chaque fois que la touche est appuy e le dossier pr c dent ou suivant est s lectionn et le premier fichier dans ce dossier est automatiquement lu LECTURE AL ATOIRE RANDOM ou L indicateur RANDOM s allume Chaque fois que la touche est appuy e le mode al atoire change comme suit Dans le cas de CD r 1 Disque Tous les disques D sactiv 1 Dans le cas de cl USB 1 Disque D sactiv L appareil s lectionne automatiquement et lit dans un ordre al atoire Appuyez sur cette touche pour annuler la lecture al atoire Remarque La lecture al atoi
74. 0 V AC only To ensure safe operation the three pin plug supplied must be inserted only into a standard three pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring Extension cords 220 V used with the equipment must three core and be correctly wired to provide connection to earth EUROPE Improper extension cords are a major cause of fatalities The fact that the equipment AUSTRALIA 240 operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installation is completely safe For your safety if in any doubt about the effective earthing of the power point consult a qualified electrician PAN EUROPEAN UNIFIED VOLTAGE All units are suitable for use on supplies 220 240 V AC CDC 5506 ENG 110817 5506 2011 08 17 2 CAUTION Leave a space around the unit for sufficient ventilation e Avoid installation in extremely hot or cold locations or in an area that is exposed to direct sunlight or heating equipment Keep the unit free from moisture water and dust Do not let foreign objects in the unit e The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the unit Please be care the environmental aspects of battery disposal unit shall not be exposed to dripping or spla
75. 4 D marrez la lecture d un programme 11 ou ail La lecture d marre dans l ordre programm V rification des pistes fichiers programm s Chaque fois que la touche PROGRAMME est appuy e en mode programme les pistes fichiers programm s sont affich s dans l ordre programm Sherwood Effacer les pistes fichiers programm s effacer un par un Chaque fois que la touche STOP est appuy e en mode programme les pistes fichiers programm s sont effac s un par un dans l ordre inverse CDC 5506 G French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 15 89 effacer toutes les pistes fichiers programm s Appuyez sur la touche STOP pendant plus de 4 secondes en mode programme L ouverture du tiroir disque ou la s lection d une autre Source de lecture efface galement toutes les pistes fichiers programm s effacer une piste fichier pr cis Trouvez la piste fichier et l effacer en mode programme PROGRAM Remplacer toute piste fichier programm Exemple Lorsque les pistes 5 9 et 7 sont programm es et vous voulez remplacer la piste 9 avec la piste 10 sur un CD audio 1 localisez la piste fichier 9 en mode programme PROG e PROGRAM Q LA ou ES GG Puis la piste fichier programm e est affich
76. 4 6 Zoll CDC 5506 G _German CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 5 40 Page 148 NOTIZEN CDC 5506 G Spanish CDC 5506 E ENG 9 9 2011 3 30 Page 2 Introduccion LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD Este s mbolo tiene como prop sito alertar al usuario de la 5 CAUTI 0 presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gt RISK OF ELECTRIC SHOCK compartimiento del producto que puede ser de suficiente lt DO NOT OPEN magnitud para constituir un riesgo de choque el ctrico para las personas 0 AN PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE SS PRECAUCION EL CTRICO NO QUITE LA TAPA NI LA PARTE Este simbolo tiene como prop sito alertar al usuario de la TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PARTES presencia de instrucciones importantes de mantenimiento QUE REQUIEREN SERVICIO EL SERVICIO DEBE servicio y de funcionamiento en la literatura que SER REALIZADO POR PERSONAL DE SERVICIO acompa a a este aparato CUALIFICADO AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD PRODUCTO L SER PRECAUCI N um DE CLASE 1 Radiaci n l ser invisible cuando la unidad est abierta No mire el haz PRECAUCI N EL USO DE CUALQUIER MANDO AJUSTE O PROCEDIMIENTO DISTINTOS A LOS AQU ESPECIFICADOS PUEDE PROVOCAR EXPOSICI N A RADIACI N NOCIVA PARA SU SEGURIDAD Las unidades enviadas a Australia est n dise adas s
77. 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 PM Page 148 CDC 5506 French CDC 5506 E 9 9 2011 7 04 PM Page 2 Introduction A LIRE AVANT D UTILISER L APPAREIL CAUTI 0 N Ce symbole est destin alerter l utilisateur de la pr sence lt de tension dangereuse dans le bo tier du produit pouvant Oo RISK He DEE SK tre d une ampleur suffisante pour constituer un risque Z d lectrocution pour les personnes ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE LL NE PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU Ce symbole est destin alerter l utilisateur de la pr sence ARRIERE AUCUNE PI CE L INT RIEUR NE PEUT d importantes instructions d utilisation et de maintenance TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR VEUILLEZ entretien dans la documentation accompagnant l appareil VOUS ADRESSER UN PERSONNEL QUALIFIE AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDITE PRODUIT LASER DE ATTENTION CLASSE 1 Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert Ne fixez pas le faisceau ATTENTION L UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES OU L EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE MANUEL RISQUE DE CAUSER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES POUR VOTRE SECURITE Les unit s exp di es en Australie sont destin es pour fonctionner sur 230 V CA uniquement Po
78. Anzeige der spielenden Disc auf CDC 5506 German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM Page g REICHWEITE FERNBEDIENUNG 2 S EA D D 0 fj 30 30 Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca 7 m in einem Winkel von bis zu 30 Grad BATTERIEN EINSETZEN 1 Offnen Sie das Batteriefach 2 Setzen Sie zwei Batterien AAA 2 x 1 5 V mit korrekter Polaritat ein om Bei l ngerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien e Benutzen Sie keine Akkus Ni Cd H9IS LAN30 CDC 5506 German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM Page 208 DEUTSCH Hintergrundinformationen zu Discs und Dateien ABSPIELBARE DISCS Dieses Ger t kann folgende Discs wiedergeben Disc Logo Format oder Dateityp Audio CD OS PCM CD R MSc Audio CD MP3 WMA CD RW Se Audio CD MP3 WMA Rewritabie Dieses Ger t unterst tzt CD R und CD RW die in Audio CD CD DA Format MP3 oder WMA Format aufgenommen sind Nur CD R und CD RW die im Format ISO9660 aufgenommen wurden k nnen wiedergegeben werden Dieses Ger t unterst tzt Multi Session Discs Einige Multi Session Discs ben tigen l ngere Zeit zum Laden oder k nnen nicht geladen werden llNicht abspielbare Discs Da dieses Ger t keine Disctypen Format
79. CDC 5506 ENG 110817 CDC 5506 E 2011 08 17 2836 xpo 1 5 Sherwood OPERATING INSTRUCTIONS CDC 5506 5 DISC CD CHANGER 5 DISC CD Wechsler CAMBIADOR DE CD PARA 5 DISCOS CHANGEUR DE 5 CD 5 CE G _ENG_110817 CDC 5506 E _ENG 2011 08 17 2 36 Me x 2 Introduction READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT A CAUTION d RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons ENGLISH This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance gt gt QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CLASS 1 CAUTION LASER PRODUCT Invisible laser radiation when the unit is open Do not stare into beam CAUTION USE OF ANY CONTROLS ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE FOR YOUR SAFETY Units shipped to Australia are designed for operation on 23
80. CTOR ou FOLDER etc ne fonctionnent pas SIV NVHJ CDC 5506 French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 Page 12 4 D marrer la lecture L indicateur gt s allume L appareil lit la premiere piste fichier partir du disque actuel la derni re sur le 5 me disque 5 Pour interrompre temporairement la lecture L indicateur s allume Pour reprendre le lecture appuyez sur la touche LECTURE amp II ou gt 6 Pour arr ter la lecture Changement de disques pendant la lecture 1 Ouvrez le tiroir disque OPEN CLOSE h 2 Placez les disques souhait s EN Tiroir disque Pendant la lecture disque D et peuvent tre chang s Apr s avoir chang les disques appuyez sur la touche OUVRIR FERMER 22 pour fermer le tiroir disque Lors du changement du disque 2 ou 6 appuyez sur la touche DISC SKIP et fermez le tiroir disque S lection d un disque e Appuyez sur la touche correspondante pour lancer la lecture du disque souhait Exemple En s lectionnant le disque 4 DISC dans les Jo La premi re piste fichier du disque s lectionn sera lu S lection d une piste fichier en cours de lecture Pour revenir en arri re KAES Pour avancer Chaque fois que la
81. D3 Tag steht nicht zur Verf gung MPEG Layer 3 Audio Codiertechnologie lizenziert durch Fraunhofer IIS und Thomson EWMA Windows Media Audio Abtastfrequenz 32 44 1 48 kHz Bitrate 32 320 kbit s Dateiendung wma WMA WMA Tag nicht zur Verf gung Windows Media und das Windows Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten bzw anderen L ndern Bitte beachten Sie Ordner k nnen bis zu zehn Ebenen haben F r einige Dateien stehen w hrend der Wiedergabe m glicherweise nicht alle Funktionen zur Verf gung DRM gesch tzte Dateien Digital Rights Management k nnen nicht wiedergegeben werden Sind Datei oder Ordnernamen zu lang k nnen sie vom Ger t m glicherweise nicht erkannt und wiedergegeben werden PFLEGE UND BEHANDLUNG VON DISCS Halten Sie Discs vorsichtig an der Kante Bringen Sie auf der Abspielseite keine Aufkleber an Fingerabdr cke und Staub auf der Abspielseite wischen Sie mit einem weichen Tuch vorsichtig ab Wischen Sie von innen nach auBen Bewahren Sie Discs stets im Cover auf um Staub und Kratzer zu vermeiden Benutzen Sie keine gebrochenen verformten oder reparierten Discs Diese Discs k nnen zerbrechen und zu Verletzungen sowie Sch den am Ger t f hren WiBitte beachten Sie Setzen Sie Discs nicht direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus
82. EPRODUCCI N EN ORDEN DESEADO 14 SELECCI N DE UNA PANTALLA DE TIEMPO s lo CD de audio 16 e AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA FLUORESCENTE 16 e ESCUCHAR CON AUD FONOS 16 Guia de localizaci n y eliminaci n de fallos 17 Especificaciones 18 14 CDC 5506 G Spanish CDC 5506 E ENG 9 9 2011 3 30 Page 5 Conexiones del panel trasero No conecte el cable de entrada de CA el enchufe mientras realiza conexiones Aseg rese de conectar las clavijas blancas en los enchufes L de la izquierda y las clavijas rojas en los enchufes de la derecha cuando realiza conexiones Consulte el diagrama de conexi n en las instrucciones de funcionamiento de su amplificador receptor n 79 3 5 2 1 4 gt za el NV U Sherwood CDC 5506 euau a mms 1 CONEXION DE LAS SALIDAS ANAL GICAS DE AUDIO Conecte los enchufes ANALOG L y en los enchufes CD ANALOG IN de su amplificador receptor XL j L Ca Amplificador receptor CD IN 2 CONEXI N DE DIGILINK Conect este enchufe en el enchufe DIGILINK del amplificador receptor del sistema Sherwood para manejar esta DIGI LINK Amplificador receptor Sherwood unidad a distancia mediante el sistema DIGILINK Ill Para mayor informaci n consulte las instruccio
83. Files PLAYABLE DISCS This unit supports the following discs Disc Logo Format or file type Audio CD PCM CD R DIGITAL AUDIO Audio CD WMA CD RW Sui AU Audio CD MP3 WMA EWMA Windows Media Audio Sampling frequency 32 44 1 48 kHz Bit rate 32 320 kbps Extension wma WMA WMA Tag is not available Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries MNotes Folders can be up to ten levels deep For some files it may not be possible to use certain functions during playback Files protected by DRM Digital Rights Management cannot be played When the data of file and folder names is larger than the unit s memory capacity some files etc cannot be recognized and played This unit supports CD R and CD RW discs recorded in Audio CD CD DA format MP3 or WMA format Only CD R and CD RW discs recorded with ISO9660 format can be played back This unit supports multi session discs Some multi session discs may take a long time to load and some may not be loaded at all MUnplayable discs Since this unit cannot support disc types formats and file types not listed above do not play such discs Some CD R and CD RW discs cannot be played due to incomplete disc finalization recording quality or physical condition of the disc characteristics of recordin
84. ITAL paw ANALOG POWERSOURCE sr ee X Ld 1 CONNECTING ANALOG AUDIO OUTS Connect the ANALOG L and R jacks to the CD IN jacks of ANALOG your amplifier receiver Amplifier receiver uj GH CD IN 2 CONNECTING DIGILINK Connect this jack to the DIGILINK jack of Sherwood system amplifier receiver to control this unit remotely by DIGILINK II DIGI LINK Sherwood amplifier receiver or system For details refer to the operating instructions of Sherwood amplifier receiver BEER MNote e The DIGILINK operation may not work on some Sherwood components 3 CONNECTING OPTICAL DIGITAL OUT Connect this jack to the OPTICAL DIGITAL IN jack of your amplifier receiver to enjoy digital sound DIGITAL un alg OPT Amplifier receiver Notes e It is not recommended to record digital audio signals with SO OPTICAL IN digital audio connection between this unit and MD or CD t E recorder etc When recording the sounds played on this unit record them through the ANALOG AUDIO OUT jacks Some of the commercially available optical fiber cords cannot be used for the equipment If there is an optical fiber cord which cannot be connected to your equipment consult your dealer or nearest service organization 4 AC INPUT CORD
85. JO DE LOS DISCOS Al manejar un disco sost ngalo cuidadosamente por las orillas No pegue papel ni escriba nada sobre la superficie impresa Deben removerse cuidadosamente las huellas dactilares y el polvo sobre la superficie grabada con un pa o suave Limpie directamente desde el interior hacia el interior del disco Conserve siempre los discos en sus estuches despu s del uso para protegerlos del polvo y los ara azos No utilice discos fracturados deformados o reparados Estos discos podr an romperse f cilmente y ocasionar graves lesiones personales as como el mal funcionamiento del aparato ENotas exponga los discos a la luz directa del sol la humedad elevada o las altas temperaturas por un tiempo prolongado Cuando cargue o descargue un disco en el o desde el portadiscos coloque siempre el lado impreso hacia arriba SEH b 55 Plataforma Lado impreso Funciones CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 PM 1 REPRODUCCION CANCIONES FICHEROS Antes del funcionamiento Pulse el bot n POWER POWER ON OFF Si este bot n se mantiene pulsado entrar en el modo standby modo de reserva Para apagar pulse de nuevo este bot n Entonces se suprime el suministro de energ a standby modo de reserva En el modo standby modo de reserva la unidad no se
86. Markt sind f r eine Netzspannung von 230V konzipiert F r einen sicheren Betrieb darf der dreistiftige Netzstecker nur an einer ordnungsgem geerdeten Standard Haushaltssteckdose angeschlossen werden Sollten Sie f r das Ger t ein 220 V Verlangerungskabel benutzen so muss dieses dreiadrig verkabelt und geerdet sein EUROPA Nicht ordnungsgem e Verlangerungskabel stellen eine gro e Gefahrenquelle dar Allein die AUSTRALIEN 2 40 Tatsache dass dieses Ger t einwandfrei funktioniert weist nicht darauf hin dass die Steckdose geerdet ist und dass die Elektroinstallation sicher ist Zu Ihrer eigenen Sicherheit wenden Sie sich im Zweifelsfall in Bezug auf die korrekte Erdung der Steckdose bitte an einen Elektrofachmann VEREINHEITLICHTE EUROPAISCHE NETZSPANNUNG Alle Ger te sind f r eine Netzspannung von 220 240 geeignet CDC 5506 G German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM Page 3 VORSICHT Lassen Sie rings das Ger t gen gend Raum f r ausreichende L ftung Installieren Sie das nicht in besonders heiBen oder kalten Umgebungen in direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nahe von Heizger ten Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Wasser und Staub F hren Sie keine Fremdk rper in das Ger t ein Blockieren Sie keinesfalls die L ftungsschlitze mit Zeitungen Tischt chern Gardinen oder hnlichem Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen
87. PROGRAM BUTTON Press this button to program your favorite tracks files or to review the programmed tracks files 17 INTROSCAN BUTTON Press this button to play the first 10 seconds of each track file 18 TIME BUTTON Press this button to display the different time information on the Audio CD 19 DIMMER BUTTON Press this button to select the brightness of the fluorescent display as desired 20 CD USB SELECTOR BUTTON Press this button to select the disc or the USB memory device as playback source 21 NUMERIC 0 9 BUTTONS Press the corresponding buttons to select a track file for play or programming 22 FOLDER UP DOWN BUTTONS Press these buttons to select the desired folder 23 REMOTE SENSOR This receives the signals from the remote control unit 24 FLUORESCENT DISPLAY For details see next page 25 USB CONNECTOR For details see next page MDIGILINK SYSTEM REMOTE CONTROL This unit can be remotely conrolled with Sherwood DIGILINK III amplifier or receiver For avaliable functions refer to the compatible unit s operating instructions To listen to a CD by DIGILINK system first make DIGILINK connection between this unit and the Sherwood compatible amplifier or receiver m z a T CDC 5506 ENG 110817 5506 2011 08 17 9 5 36 Mo x 8 USB CONNECTOR USB memory device be connected to th USB connector to listen to MP3 or WMA USB files stored
88. SC Lorsque vous s lectionnez un disque avec cette touche appuyez sur celle ci d abord puis entrez le num ro de disque 1 5 a l aide des touches num riques dans les 2 secondes 7 Touche DISC SKIP Pour charger ou d charger des disques appuyez sur cette touche pour passer au disque suivant dans le sens horaire 8 PRISE CASQUE Un casque st r o peut tre connect dans cette prise pour une coute en priv 9 TOUCHE PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche pour d marrer la lecture en mode stop ou pause b Appuyez sur cette touche pour interrompre temporairement la lecture 10 Touche STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture ou effacer les pistes fichiers programm s 11 TOUCHE RETOUR RAPIDE RECHERCHER 14 44 Appuyez sur cette touche pour relire a partir du debut de la piste fichier ou retourner a une piste fichier pr amp cedent d Maintenez appuy e cette touche pour rechercher un passage sp cifique en retour rapide 12 TOUCHE AVANCE RAPIDE RECHERCHER gt gt amp Appuyez sur cette touche pour d marrer la lecture partir du d but de la piste fichier suivant Maintenez appuy e cette touche pour rechercher un passage pr cis en avance rapide 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 TOUCHE LECTURE ALEATOIRE Appuyez sur cette touche pour lire les pistes fichiers dans un ordre al atoire TOUCHE REPEAT 1
89. abe oder SchlieBen Sie an dieser Buchse Stereo Kopfh rer f r Programmierung privaten Musikgenuss an 22 ORDNER AUFWARTS ABWARTS FOLDER 9 WIEDERGABE PAUSE 1I HAUPTSCHALTER Dr cken Sie die Taste zum Einschalten des Ger ts in den Standby Modus Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste erneut Dr cken Sie diese Taste um im Stopp oder Pausemodus die Wiedergabe zu starten b Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Pause 10 STOPP 11 Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu beenden oder das Wiedergabeprogramm zu l schen SPRUNG SUCHE R CKW RTS r 4 44 Dr cken Sie diese Taste um zum Anfang des aktuellen Tracks oder der Datei oder zum vorherigen Track oder der Datei 14 23 24 25 WIEDERHOLUNG 1 F ALL Dr cken Sie diese Taste um einen Track oder eine Datei einen Ordner oder alle Tracks Dateien zu wiederholen Mit diesen Tasten w hlen Sie den gew nschten Ordner SENSOR FERNBEDIENUNG Hier werden die Signale von der Fernbedienung empfangen DISPLAY Einzelheiten finden Sie auf der n chsten Seite USB PORT Einzelheiten finden Sie auf der n chsten Seite BDIGILINK SYSTEM FERNBEDIENUNG HOS LNAGd Dieses Gerat kann mit einem Sherwood DIGILINK III Verstarker oder Receiver fernbedient werden Die verf gbaren Funktionen finden Sie in der Betriebsanleitung des kompatiblen Ger ts Zur Wiedergabe einer CD ber das
90. above step 2 untl e Press the STOP button for more than 4 seconds files are programmed the program mode Opening the disc tray or selecting the other playback Source clears all programmed tracks files too 4 Start program play clear a specific track file Find the desired track file and clear it in the program Or 2 m 2 O T mode e Play starts in the programmed order PROG Checking the programmed tracks files e Each time the PROGRAM button is pressed in the program mode the programmed tracks files are displayed in the programmed order Rectifying any wrong programmed track file Example When track 5 9 and 7 are programmed and you want to replace track 9 with track 10 on an Audio CD h id 1 Find track file 9 in the program mode Sherwood PROGRAM or Clearing the programmed tracks files clear on by E e Each time the STOP button is pressed in the F program mode the programmed tracks files are cleared 0 by one in the opposite order TRACK Ce GGG 5 Then the programmed track file is displayed for several seconds fa i CDC 5506 ENG 110817 5506 2011 08 17 2 ENGLISH 2 While displaying the track file to be replaced with new one select track file 10 and store it in E
91. altet Standby Modus 2 W hlen Sie Disc oder USB Speichermedium als Wiedergabequelle couse CD USB all Mit jedem Tastendruck wird die Wiedergabequelle wie folgt umgeschaltet e USb MBitte beachten Sie Abh ngig von der gew hlten Wiedergabequelle haben die Disc Auswahltasten oder FOLDER keine Funktion Gesamizahl Tracks Gesamtspielzeit Beispiel Musikdateien 923 Dateien und 15 Ordner D 2 E 4 6 Gesamtzahl Dateien Gesamtzahl Ordner Ist die Anzahl der Dateien gr er als 99 also dreistellig wird die dritte Ziffer im Musikkalender angezeigt e leuchtet im Musikkalender auf wenn die Anzahl der Tracks gr er als 14 ist Um Discs an anderer Stelle im Laufwerk zu laden dr cken Sie DISC SKIP 8 cm 3 Zoll Discs k nnen in der inneren Vertiefung der Schublade geladen werden Der Ladevorgang einer Disc oder eines USB Speichermediums mit einer Vielzahl von Dateien und Ordnem dauert etwas l nger MBitte beachten Sie Offnen und schlieBen Sie das Laufwerk nicht gewaltsam Das kann zu Sch den f hren CDC 5506 German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM 12 DEUTSCH 4 Wiedergabe starten t gt gt leuchtet auf Das Ger t beginnt mit der Wiedergabe von ersten Track oder der ersten Datei der aktuellen oder der letzten der f nf Discs 5 Wiedergabe unterbrechen gt
92. at If so the temperature inside this unit rises and malfunction may occur m z O T CDC 5506 ENG 110817 CDC 5506 E ENG 2011 08 17 9 5 36 Mo x 4 ENGLISH CONTENTS Introduction READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT 2 Rear Panel Connections 5 Front Panel amp Remote Controls 6 REMOTE CONTROL OPERATION RANGE 9 LOADING BATTERIES 9 Preliminary Knowledge About Discs amp Files PLAYABLE DISCS 10 USB MEMORY DEVICES 10 PLAYABLE AUDIO FILE FORMATS 10 CARE HANDLING DISCS 10 Operations PLAYING TRACKS FILES 11 PLAYING IN RANDOM ORDER 13 REPEAT PLAY 13 PLAYING THE FIRST 10 SECONDS EACH TRACK FILE 14 PLAYING IN DESIRED ORDER 14 SELECTING TIME DISPLAY Audio CD only 16 ADJUSTING THE BRIGHTNESS OF THE FLUORESCENT DISPLAY 16 LISTENING WITH HEADPHONES 16 Troubleshooting Guide 17 Specifications 18 ENG 110817 CDC 5506 E ENG 2011 08 17 36 9 45 Panel Connections Do not plug the AC input cord into the AC outlet when making connections Be sure to connect the white plugs to the L Left jacks and the red plugs to the R Right jacks when making connections Refer to the connecting diagram in the operating instructions of your amplifier receiver m Z 3 5 2 1 4 9 E Sherwood CDC 5506 SDISCCD CHANGER DIG
93. ation LECTURE DE PISTES FICHIERS 11 LECTURE ALEATOIRE 13 REPETITION DE LECTURE 13 LECTURE DES 10 PREMIERES SECONDES DE CHAQUE PISTE FICHIER LECTURE DANS UN ORDRE DONNE 14 CHOIX D UN AFFICHAGE DES TEMPS CD audio uniquement 16 REGLAGE DE LUMINOSITE DE L ECRAN FLUORESCENT 1 16 ECOUTE AVEC CASQUE 16 Guide de d pannage 17 Sp cifications 18 CDC 5506 G French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 5 Connecteurs du panneau arri re Ne branchez pas la prise d alimentation secteur lors des connexions Veillez brancher les fiches blanches au connecteur L gauche et les fiches rouge au connecteur R droite lors des connexions Consultez le diagramme des raccordements du guide d utilisation de votre amplificateur r cepteur 3 5 2 1 4 Sherwood 0 5506 e usa SDISC CD CHANGER DIGITAL DIGI LINK ANALOG POWERSOURCE ZXN S0Hr POWER CONSUMPTION NI Ld 1 CONNEXION DES SORTIES AUDIO ANALOGIQUES SN Branchez les connecteurs ANALOG L et R aux connecteurs CD IN de votre amplificateur r cepteur Amplificateur r cepteur SSS CD IN 2 CONNEXION DIGILINK Raccordez ce connecteur au connecteur DIGILINK du syst me amplificateur r cepteur Sherwood afin de pouvoir GENE Amplificateur r cepteur Sherwood contr ler cet ap
94. ceee Tiempo transcurrido de la canci n actual TRACK INDEX Tiempo restante de la canci n actual d 7 03 e amp gt G i ha 10 11 12 Tiempo restante del disco Durante la reproducci n aleatoria etc la pantalla del tiempo podr a mostrar ESCUCHAR CON AUD FONOS Para escuchar en privado inserte los aud fonos dentro del enchufe PHONES PHONES O MNota Evite no poner el volumen demasiado alto cuando escucha Guia de localizaci n y resolucion de fallos CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 PM Page 17 Se ocurre una aver a consulte la tabla siguiente antes de enviar su unidad reparaci n Si la aver a persiste intente resolverla apagando y encendiendo de nuevo la unidad Si esto no soluciona la situaci n consulte a su vendedor Bajo ninguna circunstancia intente reparar la unidad usted mismo Esto podr a anular la garant a PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N No hay corriente El cable de entrada AC est desconectado Conexi n deficiente en la toma de pared de CA o la toma de pared est muerta o apagada Conecte el cable en forma segura Compruebe la toma utilizando una l mpara u otro dispositivo No reproduce El disco ha sido cargado en forma invertida Disco sucio Disco defectuoso o muy arafiado El disco CD R CD
95. ctly Check the connections and connect all cords securely Sound skips Defective or deeply scratched disc The unit is placed on a surface that is subject to vibration or physical shock Play another disc Place this unit on a stable surface Programming is not performed The disc is dirty or badly scratched The programming procedure is not correct The number of the programmed tracks files is 32 Try again with a scratch free disc Try again Check the number of the programmed tracks files It takes a long time to read a disc or an USB memory device t may take a longer time to read a disc or an USB memory device that contains many files and folders etc This is not mulfuntion m z O 7 T CDC 5506 ENG 110817 CDC 5506 E 2011 08 17 5 36 9 4 18 Specifications TYPICAL AUDIO PERFORMANCES Number of channels l 2 e Frequency response 20 20 000 Hz l 0 8 dB e Signal to noise ratio A Wtd 94 Dynamic Range l 86 dB Total harmonic distortion 1 kHz 0 009 Wow flutter Quartz crystal precision Audio output level 2 V RMS Digital output optical wavelength 660 nm l 20 15 dBm ENGLISH OPTICAL READOUT SYSTEM e Laser Semiconductor laser Wavelength l 760 800 nm e Numerical aperture 0 45 SIGNAL FORMAT Sampling Frequency 44 1 2 D A Conversion Multibit Sig
96. do a distancia Mandos del panel frontal 1 2 23 24 3 5 20 16 18 19 17 13 14 10 11 12 9 25 8 STANDBY ON DISC C Mandos a distancia 0 0 H 1 F ALL AB 14 1 15 _ 1 QO C 20 REPEAT FOLDER Sherwood CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 7 1 BOTON DE ENCENDIDO Pulse este bot n para entrar al modo standby modo de reserva Para apagar pulse de nuevo este boton 2 Boton POWER ON STANDBY ENCENDIDO STANDBY En el modo standby modo de reserva pulse este bot n para encender y para entrar el modo de funcionamiento En el modo de funcionamiento pulse este bot n una vez m s para apagar y para entrar en el modo standby modo de reserva 3 PORTADISCOS Carga de un disco en el portadiscos 4 BOT N OPEN CLOSE ABRIR CERRAR 4 Pulse este bot n para abrir cerrar el portadiscos 5 BOTONES DE DISC SELECTOR SELECTOR DE DISCOS Utilice estos botones para seleccionar el disco por reproducir 6 BOTON DISC DISCO Cuando selecciona un disco con este bot n pulse este ltimo primero y despu s el n mero de disco deseado 1 5 en los botones num ricos dentro de 2 segundos 7 BOT N DISC SKIP SALTAR
97. dose Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Schlechter Kontakt in der Steckdose oder berpr fen Sie die Steckdose mit einem Steckdose besch digt anderen Ger t Keine Wiedergabe Die Disc ist verkehrt herum geladen Laden Sie die Disc mit dem Aufdruck nach oben Die Disc ist verschmutzt Reinigen Sie die Disc Die Disc ist besch digt oder stark verkratzt Laden Sie eine andere Disc CD R CD RW nicht Standard Siehe Nicht abspielbare Discs auf Seite 10 Die Musikdateien wurden nicht in einem Nur Musikdateien in den Formaten MP3 und kompatiblen Format aufgenommen WMA k nnen wiedergegeben werden Kein Ton Anschl sse vertauscht berpr fen Sie die Anschl sse Falsche Einstellung Verst rker Receiver Il leuchtet auf Bedienen Sie den Verst rker Receiver korrekt e Dr cken Sie um den Pausemodus zu verlassen Schlechter oder verzerrter Klang Das ist an den Eing ngen PHONO des Verst rkers Receivers angeschlossen Schlechter Kontakt berpr fen Sie die Anschl sse berpr fen Sie die Anschl sse Tonspr nge Die Disc ist besch digt oder stark verkratzt Das ist nicht vibrations und stoBfest aufgestellt Benutzen Sie eine andere Disc Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen Fl che auf Programmierung kann nicht durchgef hrt werden Die Disc ist verschmutzt oder stark verkratzt Die Programmie
98. e caso desconecte el suministro de corriente y esper alrededor de una hora para que se evapore la humedad Si hay interferencia de ruido el TV mientras se recibe una transmisi n Dependiendo del estado de la recepci n del TV podr a presentarse interferencia en la pantalla del TV mientras ve un programa de televisi n y la unidad se ha dejado encendida Esto no es un fallo de la unidad o del TV Para ver un programa de TV apague esta unidad transporte esta unidad con discos dentro de la misma MNo coloque encima de componentes tales como un amplificador o un receptor que generen calor Si lo hace la temperatura en el interior de la unidad aumenta y puede presentarse un fallo m Oo 0 gt E CDC 5506 G Spanish CDC 5506 E ENG 9 9 2011 3 30 PM Page 4 CONTENIDO Introduccion 5 LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD 2 2 a Conexiones del panel trasero 5 Mando del panel frontal mando a distancia 6 ALCANCE DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA 9 CARGA DE LA PILAS 9 Conocimientos previos sobre discos y ficheros e DISCOS REPRODUCIBLES 10 e DISPOSITIVOS DE MEMORIA USB 1 10 e FORMATOS REPRODUCIBLES DE FICHEROS DE AUDIO 10 e CUIDADO Y MANEJO DE LOS DISCOS 10 Funciones e REPRODUCCI N DE CANCIONES FICHEROS 11 e REPRODUCCI N EN ORDEN ALEATORIO 13 e REPETIR REPRODUCCI N I 13 e REPRODUCIR LOS PRIMEROS 10 SEGUNDOS DE CADA CANCI N FICHERO e R
99. e que par des installateurs qualifi s SIV NVHJ CDC 5506 G French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 6 FRANCAIS Panneau avant et t l commande Commandes du panneau avant 1 2 23 20 16 18 19 17 T l commande i 2 Jop A A STANDBY ON DISC en 6 a um DS a D 21 Dies 17 LAS AN en a 20 se oo MENO c QO 22 TIME Sherwood CDC 5506 French CDC 5506 E 9 9 2011 7 04 PM Page TD 1 TOUCHE D ALIMENTATION Appuyez sur cette touche pour passer en mode veille Appuyez de nouveau sur cette touche pour teindre l appareil 2 Touche POWER ON STANDBY allumer veille En mode veille appuyez sur cette touche pour allumer l appareil et entrer en mode fonctionnement Dans le mode fonctionnement appuyez nouveau sur cette touche pour teindre l appareil et entrer dans le mode veille 3 TIROIR A DISQUE Pour charger un disque dans le tiroir disque 4 Touche OPEN CLOSE amp Ouvrir Fermer Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le tiroir a disque 5 TOUCHES SELECTEUR DE DISQUE Utilisez ces touches pour s lectionner le disque lire 6 Touche DI
100. e und Dateitypen unterst tzt die nicht oben aufgef hrt sind spielen Sie Solche Discs bitte nicht ab Einige CD R und CD RW k nnen aufgrund unvollst ndiger Finalisierung Aufnahmequalitat oder physikalischen Bedingungen der Disc Eigenschaften des Aufnahmeger ts oder der Bearbeitungssoftware nicht wiedergegeben werden Siehe Betriebsanleitung des Aufnahmeger ts f r weitere Informationen Einige Audio CDs benutzen Kopierschutz der nicht der offiziellen CD Norm entspricht Diese k nnen vom Ger t m glicherweise nicht korrekt wiedergegeben werden Bei der Wiedergabe einer Audio CD die in DTS ES oder Dolby Digital EX aufgezeichnet wurde k nnen m glicherweise Nebengerausche geh rt werden USB SPEICHERMEDIEN Ein USB Speichermedium kann USB Port auf der Frontblende zur Wiedergabe von MP3 oder WMA Dateien angeschlossen werden Nur USB Speichermedien entsprechend Massenspeicherklasse und MTP Media Transfer Protocol Normen k nnen auf diesem Ger t wiedergegeben werden Dieses Ger t unterst tzt FAT16 oder FAT32 Dateiformatsystem f r USB Speichermedien ABSPIELBARE AUDIODATEIFORMATE 1 Audio Layer 3 Abtastfrequenz 32 44 1 48 kHz Bitrate 32 320 kbit s Dateiendung mp3 MP3 Dateien mit feststehender Bitrate werden empfohlen Dateien mit variabler Bitrate VBR k nnen wiedergegeben werden jedoch wird die Spielzeit m glicherweise nicht korrekt angezeigt e I
101. ee the memory gt 9 36 MJo x 16 ADJUSTING THE BRIGHTNESS OF THE FLUORESCENT DISPLAY DIMMER i e Each time this button is pressed the brightness of the fluorescent display changes as follows ON dimmer gt OFF In the display OFF mode pressing any buttons cancel the display OFF mode to display the operation status PROG 03 e 93 You select a track file with pressing the buttons Example For 10 When selecting a track with the NUMERIC buttons the selected track is stored automatically without the PROGRAM button e When the track file to be replaced disappears perform the above step 1 again 1 within 2 sec 0 SELECTING A TIME DISPLAY Audio CD only During play TIME or Sherwood Each time this button is pressed the time display changes as follows Set 7 8 9 i 10 11 12 02666 1 Elapsed time of the current track TRACK INDEX 6 6 6 6 6 Remaining time of the current track cecee e Remaining time of the disc e During random play etc the time display may show LISTENING WITH HEADPHONES For private listening insert the headphones into the PHONES jack PHONES careful not to set the volume too high when usin
102. el modo de repetici n de todas las canciones todos los ficheros Durante la reproducci n del programa no podr seleccionarse el modo de repetici n de carpeta Oo 0 gt z E CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 PM 14 EI Z lt Ku Repeticion de segmento especifico 1 Durante la reproducci n al principio del segmento deseado pulse el bot n REPEAT A B REPEAT AB Los indicadores REPEAT y A lt se iluminan 2 Durante la reproducci n al principio del segmento deseado pulse una vez m s el bot n REPEAT e Entonces se ilumina el indicador y el segmento deseado se reproduce en forma repetida Pulse una vez m s este bot n para cancelar la repetici n Notas e La reproducci n de repetici n A B funciona s lo dentro de una canci n un fichero Durante la reproducci n aleatoria o la reproducci n de exploraci n interior la repetici n A B no funcionar REPRODUCCI N DE LOS PRIMEROS 10 SEGUNDOS DE CADA CANCI N FICHERO Cada vez que se pulsa este bot n el modo intro cambia de la siguiente forma En el caso del CD gt 1 DISC INTRO ALL DISC INTRO gt OFF 7 En el caso del USB 1DISC OFF La unidad reproduce los primeros 10 segundos de cada canci n fichero Pulse una vez m s este bot n para cancelar la exploraci
103. fe REPEAT A B REPEAT AB REPEAT und lt gt werden angezeigt 2 Am Ende des gew nschten Abschnitt dr cken Sie erneut REPEAT A B B leuchtet auf und der gew hlte Abschnitt wird wiederholt Dr cken Sie diese Taste erneut um den Wiederholungsmodus A B zu verlassen MBitte beachten Sie e REPEAT A B steht Ihnen nur innerhalb eines Tracks oder einer Datei zur Verf gung W hrend der Zufallswiedergabe und w hrend des Anspielens steht Ihnen REPEAT nicht zur Verf gung ANSPIELEN DER ERSTEN 10 SEKUNDEN JEDES TRACKS ODER JEDER DATEI Mit jedem Tastendruck schalten Sie den Anspielmodus wie folgt um CDs 1 DISC INTRO ALLE DISC INTRO AUS 7 USB 1DISC AUS Das Ger t spielt die ersten 10 Sekunden jedes Tracks oder jeder Datei an Dr cken Sie diese Taste erneut um den Anspielmodus Zu verlassen Bitte beachten Sie W hrend der Programmwiedergabe steht Ihnen die Anspielfunktion nicht zur Verf gung W hrend des Anspielens aller Discs wird nur der erste Track jeder Disc f r 10 Sekunden angespielt WIEDERGABE IN GEW NSCHTER REIHENFOLGE Bis zu 32 Tracks Dateien k nnen zur Wiedergabe in einer bestimmten Reihenfolge programmiert werden 1 Stoppmodus rufen Sie den Programmiermodus auf PROG blinkt 2 W hlen Sie den gew nschten Track oder die Datei zum Speic
104. formato de ficheros FAT16 o FAT32 para el dispositivo de almacenamiento USB FORMATOS REPRODUCIBLES DE FICHEROS DE AUDIO 1 audio Layer 3 Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz Velocidad de transferencia de bits 32 320 kbps Extensi n mp3 MP3 Se recomiendan los ficheros con velocidad fija de transferencia de bits Los ficheros de velocidad variable de transferencia bits VVTB son reproducibles pero el tiempo de reproducci n podr a mostrarse incorrectamente El identificador ID3 no est disponible Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 audio bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson EWMA Windows Media Audio Frecuencia de barrido 32 44 1 48 kHz Velocidad de transferencia de bits 32 320 kbps Extensi n WMA El identificador WMA no est disponible Los logotipos de Windows Media y Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Las carpetas pueden incluir hasta diez niveles Para algunos ficheros podr a no ser posible el uso de algunas funciones durante la reproducci n Los ficheros protegidos por DRM Digital Rights Management no podr n ser reproducidos Cuando los datos del fichero con los nombres de la carpeta superan la capacidad de memoria de la unidad algunos ficheros etc no podr n ser reconocidos ni reproducidos CUIDADO Y MANE
105. g headphones CDC 5506 ENG 110817 5506 2011 08 17 2 Troubleshooting Guide If a fault occurs run through the table below before taking your unit for repair 5 36 9 4 17 If the fault persists attempt to solve it by switching the unit off and on again If this fails to resolve the situation consult your dealer Under no circumstances should you attempt to repair the unit yourself This could void the warranty PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY No power The AC input cord is disconnected Connect the cord securely Poor connection at AC wall outlet or the outlet Check the outlet using a lamp or another is dead or off appliance No play The disc is loaded upside down Reload the disc with the printed side up Dirty disc Clean the disc Defective or deeply scratched disc Load another disc The CD R CD RW disc is nonstandard See Unplayable discs on page 10 Music files in non compatible format are Only music files in MP3 and WMA formats can recorded be played No sound Incorrect connections Make connections correctly Poor or distorted Sound Incorrect operation of the amplifier receiver e The indicator lights up The unit is connected to the PHONO input jacks of the amplifier receiver Poor connections Operate the amplifier receiver correctly Press the 1 button to cancel the pause mode Make connections corre
106. g device or authoring software etc See the operating instructions supplied with your recording device for more information Some Audio CDs use copy protection that doesn t conform to the official CD standard Since these are nonstandard discs this unit cannot play them properly When an Audio CD recorded in DTS ES or Dolby Digital EX is played noise may be heard USB MEMORY DEVICES An USB memory device can be connected to the USB connector on the front panel to play or WMA files stored on it Only USB memory devices conforming to mass storage class and MTP Media Transfer Protocol standards can be played on this unit Thin unit supports FAT16 or FAT32 file format system for USB memory divece PLAYABLE AUDIO FILE FORMATS 1 Audio Layer 3 Sampling frequency 32 44 1 48 kHz Bit rate 32 320 kbps Extension mp3 MP3 Fixed bit rate files are recommended Variable bit rate VBR fiels are playable but playing time may be displayed incorrectly 103 Tag is not avaliable MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson CARE AND HANDLING OF DISCS handling a disc hold it with edges Do not stick paper or write anything on the printed surface Finger marks and dust on the recorded surface should be carefully wiped off with a soft cloth Wipe straight from the inside to the outside
107. hern h oder oo 99 Beispiel Auswahl und Speicherung Track 4 auf einer Audio CD Tracknr G egeo Programmierte Reihenfolge e W hlen Sie einen Track oder eine Datei mit den Zifferntasten Beispiel F r 3 Innerhalb von F r Apr 1 5 innerhalb von Innerhalb von 1 2 Sekunden ekunden F r 123 1 2 3 Damit wird der gew hlte Track oder die Datei automatisch gespeichert ohne dass Sie PROGRAM dr cken m ssen CDC 5506 German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM Page 15 programmierten Tracks Dateien l schen 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis alle gew nschten e Halten Sie STOP f r 4 Sekunden im Tracks Dateien programmiert sind Programmmodus gedr ckt e ffnen Sie das Disc Laufwerk oder w hlen Sie eine andere Wiedergabequelle um alle programmierten Tracks Dateien zu l schen 4 Programmwiedergabe starten lllBestimmten Track oder Datei l schen Suchen Sie den gew nschten Track oder die Datei und l schen Sie im Programmmodus PROGRAM Die Wiedergabe beginnt in der programmierten Reihenfolge PROG Programmierte Tracks Dateien berpr fen lt gt Mit jedem Tastendruck im Programmmodus auf PROGRAM werden die programmierten Tracks Dateien in der programmierten Reihenfolge angezeigt Falsch programmierten Track
108. hlie en Sie die wei en Stecker an den Buchsen L links und die roten Stecker an den Buchsen rechts an Siehe Anschlussdiagramm in der Betriebsanleitung Ihres Verst rkers Receivers 3 5 2 1 4 VY Sherwood CDC 5506 usa mad ne Ber ce o NS 1 ANALOG AUDIOAUSGANGE ANSCHLIEBEN Verbinden Sie die Buchsen ANALOG L und R mit den ANALOG Buchsen CD IN Ihres Verstarkers Receivers Verstarker Receiver j L Sm CD IN 2 DIGILINK ANSCHLIEBEN e Verbinden Sie diese Buchse mit der DIGILINK Buchse des Sherwood Verstarker Receiver Sherwood System Verstarkers Receivers um dieses Ger t DIGI LINK mit dem DIGILINK II oder System fernbedienen zu k nnen Einzelheiten siehe Betriebsanleitung des Sherwood DIGILINK Verst rkers Receivers E MBitte beachten Sie Der DIGILINK Betrieb steht Ihnen m glicherweise nicht f r alle Sherwood Komponenten zur Verf gung 3 OPTISCHEN DIGITALAUSGANG ANSCHLIEBEN Verbinden Sie diese Buchse f r Digitalsound mit der Buchse OPTICAL DIGITAL IN Ihres Verst rkers Receivers DIGITAL Verst rker Receiver MBitte beachten Sie OFT Es wird nicht empfohlen digitale Audiosignale mit Digital OPTICAL Aud
109. insparung wertvoller Ressourcen mit und vermeiden Sie m gliche negative Folgen f r Umwelt und Gesundheit welche anderenfalls aufgrund unsachgem er Abfallentsorgung entstehen k nnten F r weitere Informationen zu Sammelstellen und zum Recycling von Altger ten und Batterien setzen Sie sich bitte mit Ihrer Kommunalverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder mit der Verkaufsstelle in welcher Sie die Produkte gekauft haben in Verbindung Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Zur Entsorgung dieser Produkte setzen Sie sich bitte mit den rtlichen Beh rden oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung Hinweise f r das Batteriesymbol untere beide Symbolbeispiele Die Bezeichnung Pb unterhalb des Batteriesymbols bedeutet dass diese Batterie Blei enth lt HKondensation Auf der Tonabnehmerlinse kann sich unter folgenden Bedingungen Feuchtigkeit bilden Nach dem Einschalten der Heizung n einem feuchten Raum Wenn das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung umgesetzt wird Das Ger t kann Fehlfunktionen zeigen wenn sich im Innern Feuchtigkeit gebildet hat In diesem Fall schalten Sie das Ger t f r eine Stunde aus und warten Sie ab bis es vollst ndig ausgetrocknet ist des Fernsehempfangs Abh ngig von den Empfangsbedingungen des Fernsehers kann es zu Fernsehst rungen kommen wenn Sie dieses Ge
110. ioanschluss zwischen desem Ger t und MD oder CD Rekorder o aufzunehmen Nehmen Sie auf diesem wiedergegebenes Audio ber die Buchsen ANALOG AUDIO OUT Nicht alle optischen Glasfaserkabel k nnen f r dieses Ger t benutzt werden Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Fachh ndler oder dem Kundendienst in Verbindung 4 NETZKABEL Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 5 ANSCHLUSS F R AKTUALISIERUNGEN Diesen Anschluss k nnen Sie f r zuk nftige Aktualisierungen der Software benutzen MBitte beachten Sie F r die Programmierung zur Aktualisierung ben tigen Sie spezielle Programmierkenntnisse daher sollten Aktualisierungen von Ihrem Fachh ndler durchgef hrt werden HOS LNAGd CDC 5506 German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM Page 5 8 DEUTSCH Frontblende und Fernbedienung Bedienelemente auf der Frontblende 1 2 23 24 20 16 18 19 17 Fernbedienung STANDBY ON DISC C 2 6 GOS soo 13 RANDOM 3 INTRO ie oo M e A E S REPEAT FOLDER IER 1 F ALL AB 14 14 20 Sherwood CDC 5506 German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM 7 2 EIN STANDBY 15
111. ion est d sactiv Dans le cas de cl USB Disque REPETER 1 DISQUE R p ter tous les fichiers UN 17 R p tition d un fichier DOSSIER REPETER R p tition de dossier D sactiv Le mode R p tition est d sactiv MRemarque Pendant la lecture al atoire ou Introscan vous ne pouvez s lectionner que le mode r p tition toutes les pistes fichiers Pendant la lecture d un programme le mode r p tition de dossier ne peut pas tre s lectionn SIV NVHJ CDC 5506 French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 144 R p tition d un passage pr cis 1 Pendant la lecture au d but du passage d sir appuyez sur la touche REPEAT A B REPEAT AB e Les indicateurs REPEAT et A lt gt s allument 2 Ala fin du passage d sir appuyez nouveau sur la touche REPEAT A B e L indicateur s allume galement et le passage d sir est lu plusieurs reprises Appuyez nouveau sur cette touche pour annuler la r p tition A B Remarque e La r p tition A B ne fonctionne qu avec une piste fichier Pendant la lecture al atoire ou Introscan la r p tition ne fonctionne pas LECTURE DES 10 PREMIERES SECONDES DE CHAQUE PISTE FICHIER E O O Chaque fois que cette touche est appuy e le mode intro change comme suit Dans le cas de CD r
112. iques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Pour le traitement la r cup ration et le recyclage des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte conform ment la l gislation nationale en vigueur En liminant les piles et les appareils usag s correctement vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources naturelles pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples information sur la collecte et le recyclage des piles et des appareils usag s contactez votre municipalit le service d limination des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Information sur l limination dans les pays en dehors de l Union europ enne Ces symboles ne sont valables que dans l Union europ enne Pour liminer ces produits contactez les autorit s locales ou votre revendeur pour connaitre la m thode de mise au rebut appropri e Remarque relative aux symboles sur les piles voir les deux exemples ci contre Le symbole Pb ci dessous indique que cette pile contient du plomb PR CAUTIONS Condensation d humidit L humidit peut se former sur la lentille dans les conditions suivantes Imm diatement apr s l allumage d un chauffage Dans une pi ce embu e ou tr s humide Lorsque l appareil est d plac
113. isques fichiers Certains disques CD R et CD RW ne sont pas compatibles car la finalisation des disques est incompl te la qualit de l enregistrement ou l tat physique du disque les caract ristiques de l appareil d enregistrement ou du logiciel de gravure etc Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec votre appareil d enregistrement Certains CD audio utilisent des protections contre la copie qui n est pas conforme la norme CD officielle Cet appareil ne peut pas les lire correctement car ils ne sont pas des disques standards Quand un CD audio est enregistr en DTS ES ou Dolby Digital EX est lu du bruit peut tre entendu CLE USB Une cl USB peut tre raccord e au connecteur USB du panneau avant pour lire les fichiers MP3 ou WMA stock s sur cette cl Seuls les cl s USB conformes la classe de stockage de masse et aux normes MTP Media Transfer Protocol peuvent tre lus sur cet appareil Cet appareil supporte les syst mes de fichiers FAT16 ou FAT32 pour les cl s USB FORMATS DE FICHIERS AUDIO COMPATIBLES 1 Audio Layer 3 Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz D bit 32 320 kbps Extension mp3 MP3 est recommand d utiliser un d bit fixe Des fichiers d bit variable VBR sont compatibles mais le temps de lecture peut ne pas tre affich correctement Les Tag ID3 ne sont pas disponibles
114. ling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this batteries contains lead Moisture condensation Moisture may form on the lens in the following conditions Immediately after a heater has been turned on n a steamy or very humid room When this unit is moved from a cold place to a warm one If moisture forms inside this unit it may not operate properly In this case turn on the power and wait about one hour for the moisture to evaporate there is noise interference on the TV while a broadcast is being received Depending on the reception condition of the TV interference may appear on the TV screen while you are watching a TV broadcast and this unit is left on This is not a malfunction of this unit or the TV To watch a TV broadcast turn off this unit MDo not transport this unit with discs left in it MDo not place on the component such as amplifier or receiver that generates he
115. ma delta conversion Oversampling 8 times GENERAL Power supply l 230 V 50 Hz e Power consumption 23 W Dimensions WxHxD including protruding parts 440x112x397 mm 17 5 16x4 7 16x15 4 6 inches Weight Net 5 6 kg 12 4 Ibs Note Design specifications subject to change without notice for improvements CDC 5506 110817 5506 ENG 2011 08 17 9 5 36 Mo x 19 CDC 5506 G German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM Page 2 Einleitung BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GER TS CAUTI 0 N Dieses Symbol weist auf gefahrliche Hochspannung im RISK Ee Ger t hin die zu Stromschlag f hren kann VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERATEGEHAUSE NICHT OFFNEN ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERATS REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL WARNHINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SETZEN SIE DAS GERAT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS DEUTSCH Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen hin KLASSE 1 VORSICHT LASERPRODUKT Unsichtbare Laserstrahlung bei ge ffnetem Ger t Nicht den Laserstrahl blicken VORSICHT DIE BENUTZUNG DER BEDIENELEMENTE EINSTELLUNGEN ODER VORGEHENSWEISEN ANDERS ALS HIER BESCHRIEBEN KANN ZUR FREISETZUNG GEFAHRLICHER STRAHLUNG FUHREN SICHERHEITSHINWEISE Ger te f r den australischen
116. mados Le toma mucho tiempo leer un disco o un dispositivo de almacenamiento USB Puede tomar un tiempo m s prolongado para leer un disco o un dispositivo de almacenamiento USB que contiene muchos ficheros y carpetas etc Esto no es un fallo m Oo 0 gt E CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 298 Especificaciones FUNCIONES DE AUDIO TIPICAS e Numero de canales l 2 Frecuencia de respuesta 20 20 000 Hz 0 8 Relaci n se al ruido ponderado 94 Rango din mico 86 Distorsi n arm nica total 1 kHz 0 009 Lloriqueo y centelleo Precisi n de cristal de cuarzo e Nivel de salida de audio 1 2 V RMS Salida digital ptica longitud de onda 660 nm 20 15 dBm fe 2 lt SISTEMA DE LECTURA Laser l l ser semiconductor e Longitud de onda 1 760 800 nm e Apertura num rica l 0 45 FORMATO DE SE AL e Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Conversi n D A l Multibit conversi n sigma delta e Supermuestreo 8 GENERAL Suministro de corriente 230 V 50 Hz Consumo de corriente 23 W H Dimensiones An xAl xD incluidas partes salientes 440 112 397 17 5 16 4 7 16 15 4 6 pulgadas 5 6 kg 12 4 Ibs Notas dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso CDC 5506 G _Spanish CDC
117. n Track oder Datei Ordner alle Tracks Dateien wiederholen W hrend der Wiedergabe des gew nschten Tracks oder der Datei oder des Ordners REPEAT oder Mit jedem Tastendruck wird der Wiederholungsmodus wie folgt umgeschaltet REPEAT 1 E ALL Sherwood Audio CDs r ONE REPEAT 1 Track wird wiederholt r REPEAT 1DISC Disc wird wiederholt REPEAT ALL DISCS Alle Discs werden wiederholt Sc rod Wiederholungsmodus ausgeschaltet CDs mit Dateien r ONE REPEAT 1 Datei wird wiederholt FOL REPEAT Ordner wird wiederholt dISC 1 DISC Disc wird wiederholt ALL REPEAT DISC Alle Discs werden wiederholt 4 OFF Wiederholungsmodus ausgeschaltet USB rdiSC REPEAT 1DISC Alle Dateien werden wiederholt 1 ONE 1 Datei wird wiederholt y FOL REPEAT Ordner wird wiederholt OFF Wiederholungsmodus ausgeschaltet MBitte beachten Sie W hrend der Zufallswiedergabe und w hrend des Anspielens Sie nur alle Tracks Dateien wiederholen W hrend der Programmwiedergabe kann die Ordnerwiederholung nicht gew hlt werden HOS LNAGd CDC 5506 G German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM Page 14 DEUTSCH Bestimmten Abschnitt wiederholen 1 Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe zur Festlegung des Startpunktes der Wiederholungsschlei
118. nes de DIGILINK funcionamiento del amplificador receptor Sherwood BINota El manejo de DIGILINK podr a no funcionar en algunos componentes Sherwood 3 CONEXI N DE LA SALIDA PTICA DIGITAL Conecte esta clavija en el enchufe OPTICAL DIGITAL IN de su amplificador receptor para disfrutar el sonido digital DIGITAL Amplificador receptor Notas No se recomienda grabar se ales digitales de audio con una conexi n digital de audio entre esta unidad y una grabadora de MD CD etc Cuando desee grabar los sonidos ci cS reproducidos en esta unidad hagalo a trav s de los enchufes ANALOG AUDIO OUT Algunos de los cables de fibra ptica disponibles en el comercio no pueden utilizarse para el equipo Si hay un cable de fibra ptica que no puede conectarse con su equipo consulte su vendedor o a la organizaci n de servicio m s cercana OPTICAL IN 4 CABLE DE ENTRADA Conecte el cable en una toma de pared 5 TERMINAL PARA ACTUALIZACION Esta terminal podr a utilizarse en el futuro para actualizar el software de funcionamiento etc MNota La programaci n para la actualizaci n requiere de conocimiento especializado de programaci n y por esta raz n recomendamos que s lo se realice por t cnicos cualificados amp CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 PM Page 5 8 Mando del panel frontal y man
119. nnerhalb von F r 123 1 2 Sekunden 2 2 Sekunden 3 gt gt Schneller Vorlauf oder R cklauf w hrend der Wiedergabe Halten Sie die Taste gedr ckt bis die gew nschte Stelle erreicht ist Schneller R cklauf Schneller Vorlauf Ordnerwahl w hrend der Wiedergabe Vorherigen Ordner w hlen FOLDER 1 N chsten Ordner w hlen Mit jedem Tastendruck wird der vorherige oder n chste Ordner gew hlt und die erste Datei in diesem Ordner wird automatisch wiedergegeben ZUFALLSWIEDERGABE RANDOM i e RANDOM leuchtet auf e Mit jedem Tastendruck wird die Zufallswiedergabe wie folgt umgeschaltet Fur CDs gt 1 DISC gt ALLE DISCS AUS 7 F r USB 1 DISC AUS Das Ger t w hlt und spielt die Tracks automatisch in zufalliger Reihenfolge Dr cken Sie diese Taste erneut um die Zufallswiedergabe zu verlassen MBitte beachten Sie Die Zufallswiedergabe berspringt Tracks Ordner mit mehr als 100 Tracks Dateien Mit den Zifferntasten verlassen Sie die Zufalls oder Programmwiedergabe das Programm wird jedoch nicht gel scht zum erneuten Aufrufen des Programms dr cken Sie im Stoppmodus PROGRAM CDC 5506 G German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM 13 WIEDERHOLUNG Sie k nnen einen Track oder eine Datei einen Ordner alle Tracks Dateien oder einen bestimmten Abschnitt wiederhole
120. of the disc Always keep the discs in their cases after use to protect them from dust and scratches Do not use a cracked deformed or repaired disc These discs are easily broken and may cause serious personal injury and apparatus malfunction Notes Do not expose discs to direct sunlight high humidity or high temperature for a long time When loading or unloading a disc in the disc tray always place it with the printed side up i Sherwood sou comet 500000 e 2 Tray Printed side G _ENG_110817 CDC 5506 E _ENG 2011 08 17 2 36 11 Operations PLAYING TRACKS FILES Before operation Push the POWER switch POWER ON OFF t Then this switch is kept depressed it enters the standby mode To switch the power off push this switch again Then the power is cut off Standby mode In the standby mode this unit is not disconnected from the AC mains and a small amount of current is retained to support the operation readiness Power Save The auto power save is a function that automatically turns the power off to enter the standby mode When it is in the stop mode in the pause mode etc for more than 30 minutes the auto power save will function 1 In the standby mode turn the power on STANDBY ON o or ON STANDBY Each time this button is pressed this unit is t
121. omo peri dicos pafios de mesa cortinas etc No deben colocarse fuentes de flama descubierta tales como velas encendidas sobre la unidad Respete los aspectos medioambientales de la eliminaci n de pilas Para el uso la unidad no debe exponerse a escurrimientos de agua ni a salpicaduras No deben colocarse objetos llenos con l quidos tales como vasos sobre la unidad No permita que los insecticidas el benceno y los disolventes entren en contacto con la unidad No desarme ni modifique la unidad de modo alguno Nota sobre el cable de corriente CA y la toma de pared La unidad no est desconectada de la fuente de corriente CA suministro mientras est conectada a la toma de pared aun cuando la unidad haya sido apagada Para desconectar completamente este producto del suministro desconecte la clavija de la toma de pared Cuando realice ajustes en este producto compruebe que la toma de corriente CA que utiliza sea f cilmente accesible Desconecte la clavija de la toma de pared cuando no se utiliza la unidad por per odos de tiempo prolongados PRECAUCIONES Informaci n para los usuarios acerca de la recogida y la eliminaci n de equipos viejos y pilas usadas Los s mbolos sobre estos productos el embalaje y o los documentos que lo significan que los productos el ctricos y electr nicos usados y las pilas no deben incluirse en los desechos dom sticos normales Para el
122. on avec des objets tels que journaux nappes rideaux etc Aucune source de flamme nue telle que des bougies allum es ne doit tre plac e au dessus de l appareil Pensez la protection de l environnement lors de l limination des piles L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la projection d eau Aucun objet rempli de liquides tels que des vases ne doit tre plac au dessus de l appareil Ne laissez pas les insecticides benz ne et diluant entrer en contact avec l appareil jamais d monter apporter des modifications l appareil d une mani re ou d une autre WhRemarques concernant le cordon d alimentation et la prise murale L appareil n est pas d connect de la source d alimentation CA secteur tant qu il est raccord la prise murale m me si l appareil a t teint Pour d connecter totalement cet appareil du secteur d branchez la fiche de la prise de courant murale Lorsque vous installez ce produit assurez vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible D branchez la fiche de la prise murale lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant de longues p riodes Information pour les utilisateurs sur la collecte et l limination des appareils et des piles usag s Ces symboles appos s sur les produit l emballage ou figurant dans la documentation qui les accompagne indiquent que les piles et appareils lectriques et lectron
123. onces la canci n el fichero programado se muestra por varios segundos CDC 5506 G _Spanish CDC 5506 E _ENG 9 9 2011 3 30 PM Page 188 lt 172 2 Mientras muestra la canci n el fichero por reemplazar con una nueva o seleccione la canci n el fichero 10 y gu rdela o en la memoria BE PROG 98 6 2 AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA FLUORESCENTE DIMMER e Cada vez que se pulsa este bot n el brillo de la pantalla fluorescente cambia de la siguiente forma dimmer gt OFF el modo apagado OFF de la pantalla pulse cualquier bot n para cancelar el modo OFF de la pantalla para mostrar el estado de funcionamiento PROG CEECEE TRACK e Puede seleccionar una canci n un fichero al pulsar los botones NUM RICOS Ejemplo Para 10 1 e Cuando seleccione una canci n con los botones NUM RICOS la canci n seleccionada se almacena en forma autom tica sin el bot n PROGRAM PROGRAMA e Cuando la canci n el fichero por reemplazar desaparece realice de nuevo el paso 1 anterior dentro de 2 segundos 0 SELECCION DE UNA PANTALLA DE TIEMPO solo CD de audio Durante la reproducci n TIME Sherwood Cada vez que se pulsa este bot n la pantalla de tiempo cambia de la siguiente forma INDI p e
124. pareil distance par le syst me DIGILINK II ou Pour plus de d tails reportez vous au mode e DIGILINK d utilisation de l amplificateur r cepteur Sherwood Remarque L op ration DIGILINK peut ne pas fonctionner sur certains produits Sherwood 3 CONNEXION DE SORTIE OPTIQUE NUM RIQUE Raccordez ce connecteur au connecteur OPTICAL DIGITAL IN de votre amplificateur r cepteur pour b n ficier d un son DIGITAL Amplificateur r cepteur num rique OPT MRemarque n est pas recommand d enregistrer les signaux audio OPTICAL IN num riques avec une connexion audio num rique avec cet E appareil et un enregistreur MD ou CD etc Lors d enregistrement de sons lus sur cet appareil utilisez les connecteurs de sortie audio analogiques ANALOG AUDIO OUT Certains c bles de fibre optique disponibles dans le commerce ne peuvent pas tre utilis s avec et appareil Si un c ble de fibre optique ne peut pas tre connect votre quipement consultez le revendeur le plus proche ou un centre de service 4 Cordon d alimentation secteur Branchez le cordon dans une prise secteur murale 5 CONNECTEUR DE MISE JOUR Ce connecteur peut tre utilis pour mettre jour le logiciel d exploitation etc WRemaraue La mise jour n cessite des connaissances en programmation et c est pour cette raison que nous recommandons qu elle ne soit fait
125. ques se brisent facilement et peuvent provoquer des blessures graves ou endommager l appareil MRemarque N exposez pas les disques directement au soleil l humidit ou une temp rature lev e pendant une longue p riode Posez toujours les disques avec la face imprim e vers le haut lors du chargement du tiroir disque Sherwood snas 050 DD OF re Tiroir disque Face imprim e CDC 5506 French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page m Utilisations LECTURE DE PISTES FICHIERS Avant utilisation Appuyez sur la touche d Selon la source de lecture s lectionn e ins rez POWER des disques ou connectez une cl USB ON OFF gt i OPEN CLOSE Cette touche reste appuy e l appareil passe en mode veille Appuyez de nouveau sur cette touche pour teindre h l appareil e Puis le courant est coup veille En mode veille l appareil n est pas d connect de l alimentation secteur et une petite quantit de courant est conserv e pour une remise en marche imm diatement d nergie automatique La fonction Economie d nergie teint automatiquement Exemple CD Audio Ordre de lecture l appareil pour le mettre en mode veille la fonction conomie za i i acti i 7 8 9 d nergie automatique s active lorsque l appareil reste en GEE4 5
126. r t eingeschaltet lassen Das ist keine Fehlfunktion dieses Ger ts oder des Fernsehers Schalten Sie dieses Ger t aus wenn Sie fernsehen WSetzen Sie das Ger t nicht mit eingelegten Discs um ll Stellen Sie das Ger t nicht auf einer Komponente ab die W rme erzeugt wie beispielsweise Verst rker oder Receiver Hierdurch kann es zu bertemperatur und Fehlfunktionen des Ger ts kommen H9IS LA30 CDC 5506 G German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM Page 4 DEUTSCH INHALT Einleitung e BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GER TS 2 Anschl sse auf der R ckseite 5 Frontblende und Fernbedienung 6 REICHWEITE FERNBEDIENUNG 9 BATTERIEN EINSETZEN 9 Hintergrundinformationen zu Discs und Dateien ABSPIELBARE DISCS 10 USB SPEICHERMEDIEN 10 ABSPIELBARE AUDIODATEIFORMATE 10 e PFLEGE UND BEHANDLUNG VON DISCS 10 Bedienungshinweise TRACKS DATEIEN WIEDERGEBEN 11 ZUFALLSWIEDERGABE 13 e WIEDERHOLUNG 13 ANSPIELEN DER ERSTEN 10 SEKUNDEN JEDES TRACKS ODER JEDER DATE 14 e WIEDERGABE GEW NSCHTER REIHENFOLGE 14 e ZEITDISPLAY W HLEN nur Audio CD 16 HELLIGKEIT DES DISPLAYS EINSTELLEN 16 KOPFHORER 16 St rungserkennung 17 Spezifikationen 18 CDC 5506 German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 39 PM Page 5 Anschlusse auf der Ruckseite Ziehen Sie den Netzstecker w hrend Sie Anschl sse vornehmen e Sc
127. r close the disc tray 5 DISC SELECTOR BUTTONS Use these buttons to select the disc to be played 6 DISC BUTTON When selecting a disc with this button press this first and then the desired disc number 1 5 on the numeric buttons within 2 seconds 7 DISC SKIP BUTTON For loading or unloading discs press this button to rotate clockwise to the next disc position 8 HEADPHONE JACK Stereo headphones can be plugged into this jack for private listening 9 PLAY PAUSE BUTTON Press this button to start play in the stop or pause mode 6 Press this button to interrupt play temporarily 10 STOP button Press this button to stop play or clear the programmed tracks files 11 BACKWARD SKIP SEARCH 4 44 BUTTON Press this button to replay from the beginning of the current track file or return to a previous track file Press and hold down this button to search for a specific passage in fast backward 12 FORWARD SKIP SEARCH gt 1 gt gt BUTTON Press this button to play from the beginning of a next track file Press and hold down this button to search for a specific passage in fast forward 13 RANDOM PLAY BUTTON Press this button to play tracks files in random order 14 REPEAT 1 F ALL BUTTON Press this button to play a track file a folder or all tracks files repeatedly 15 REPEAT A B BUTTON Press this button to play a specific passage repeatedly 36 xpe z 7 16
128. re saute la piste dossier qui a 100 pistes fichiers ou plus Lorsque les touches num riques sont appuy es pendant la lecture al atoire ou la lecture d un programme la lecture al atoire ou la lecture du programme est annul e Cependant le contenu programm n est pas effac Pour rappeler le contenu programm appuyez sur la touche PROGRAM en mode stop CDC 5506 G French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 13 DE LECTURE Vous pouvez lire plusieurs reprises une piste fichier un dossier toutes les pistes fichiers ou un passage pr cis R p tition d une piste fichier un dossier toutes les pistes fichiers Pendant la lecture d une piste fichier ou dossier REPEAT 1 F ALL REPEAT ou 1 Sherwood Chaque fois que cette touche est appuy e le mode r p tition change comme suit En cas de CD audio UN REPETER 1 R p tition de piste Disque REPETER 1 DISQUE R p tition de Disque y TOUT REPETER TOUS LES DISQUES R p tition de tous les disques D sactiv Le mode R p tition est d sactiv Dans le cas d un CD contenant des fichiers UN REPETER 1 R p tition d un fichier REPETER R p tition de dossier oon REPETER 1 DISQUE R p tition de disque TOUT REPETER TOUS LES DISQUES R p tition de tous les disques 4 D sactiv Le mode R p tit
129. repeat A B play will not work PLAYING THE FIRST 10 SECONDS OF EACH TRACK FILE Each time this button is pressed the intro mode changes as follows In case of CD gt 1 DISC INTRO ALL DISC INTRO OFF gt In case of USB 1DISC OFF The unit plays the first 10 seconds of each track file Press this button again to cancel the introscan play Notes During program play introscan play will not work During all disc introscan play the unit plays only the first track on each disc for 10 seconds 36 xpelz 14 PLAYING IN DESIRED ORDER Up to 32 tracks files can be programmed to be played in any desired order 1 In the stop mode enter the program mode Then PROG indicator flickers 2 Select the desired track file and store it in the memory eme 99 Example When selecting and storing track 4 on an Audio CD Track No CEECEE e Programmed order You can select a track file with pressing the NUMERIC buttons Example For 3 For 45 1 within 2 sec 5 For 123 1 within 2 sec 2 within 2 sec 3 Then the selected track file is stored automatically without pressing the PROGRAM button CDC 5506 ENG 110817 CDC 5506 E ENG 2011 08 17 9 5 36 Mo x 15 clear all programmed tracks files 3 Repeat
130. rung wurde nicht korrekt vorgenommen Die H chstzahl programmierter Tracks Dateien ist 32 Legen Sie eine unzerkratzte Disc ein Versuchen Sie es noch einmal berpr fen Sie die Anzahl der programmierten Tracks Dateien Das Lesen einer Disc oder eines USB Speichermediums dauert lange Das Lesen einer Disc oder eines USB Speichermediums mit vielen Dateien und Ordnern kann etwas l nger dauern Dies ist keine Fehlfunktion HOS LNAG CDC 5506 G German CDC 5506 E ENG 9 9 2011 5 40 PM 18 DEUTSCH Spezifikationen TYPISCHE AUDIOLEISTUNGEN Anzahl Kan le 2 Frequenzgang 20 20 000 Hz 0 8 Rauschabstand A gewichtet 94 Dynamikbereich 86 Klirrfaktor 1 2 0 009 Tonh henschwankung l Quarzkristallpr zision Audioausgangspegel l 2 V RMS OPTISCHES LESESYSTEM e Laser l Halbleiterlaser e Wellenl nge 760 800 Numerische Apertur 0 45 SIGNALFORMAT Abtastfrequenz 44 1 2 D A Konversion Multibit Sigma Delta Konversion e berabtastung 8 ALLGEMEIN Netzspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 23 W Abmessungen BxHxT einschlieBlich berstehender Bauteile Gewicht Netto 1 5 6 kg 12 4 Ibs beachten Sie nderung von Design und Spezifikationen vorbehalten Digitalausgang optisch Wellenl nge 660 nm 20 15 dBm 440x112x397 mm 17 5 16 4 7 16 15
131. s las canciones los ficheros en forma repetida 15 BOT N DE REPETICI N A B Pulse este bot n para reproducir un segmento espec fico en forma repetida 16 BOT N PROGRAM PROGRAMA Pulse este bot n para programar sus canciones ficheros favoritas os o revisar las canciones los ficheros programadas os 17 BOT N INTROSCAN EXPLORACI N INTRODUCTORIA Pulse este bot n para reproducir los primeros 10 segundos de cada canci n fichero 18 BOT N TIME TIEMPO Pulse este bot n para mostrar diversas informaciones sobre el tiempo en el CD de audio 19 BOT N DIMMER INTENSIDAD LUMINOSA Pulse este bot n para seleccionar el brillo deseado de la pantalla fluorescente 20 BOT N SELECTOR CD USB Pulse este bot n para seleccionar el disco o el dispositivo de almacenamiento USB como fuente de reproducci n 21 BOTONES NUM RICOS 0 9 Pulse los siguientes botones para seleccionar una canci n fichero para reproducir o programar 22 BOTONES FOLDER UP DOWN CARPETA ARRIBA ABAJO Pulse estos botones para seleccionar la carpeta deseada 23 SENSOR A DISTANCIA Esta se al recibe las se ales desde la unidad de mando a distancia 24 PANTALLA FLUORESCENTE Para mayor informaci n ver p gina siguiente 25 CONECTOR USB Para mayor informaci n ver p gina siguiente DISTANCIA DEL SISTEMA DIGILINK Esta unidad puede ser manejada a distancia con el amplificador o receptor DIGILINK de Sherwood
132. segundos 123 1 __2Segundos 2 3 3 Para retroceder rapidamente durante la reproducci n Pulse y mantenga pulsado el bot n hasta que se alcance el segmento deseado Para regresar r pidamente Para avanzar r pidamente CDC 5506 Spanish CDC 5506 E ENG 9 9 2011 3 30 PM Page Selecci n de una carpeta durante la reproducci n Para seleccionar anterior FOLDER 1 Para seleccionar siguiente Cada vez que se pulse el bot n se selecciona la carpeta anterior o siguiente y se reproduce en forma autom tica el primer fichero en tal carpeta REPETIR REPRODUCCI N Puede reproducir en forma repetida una canci n fichero una carpeta todas las canciones todos los ficheros o un segmento espec fico Repetici n de una canci n un fichero una carpeta todas las canciones todos los ficheros REPRODUCCI N EN ORDEN ALEATORIO RANDOM O RANDOM H H 8000 00 El indicador RANDOM se enciende Cada vez que se pulsa este bot n la fuente de reproducci n cambia de la siguiente forma En el caso del CD gt 1 DISC ALL DISC gt SH En el caso del USB 1 DISC OFF La unidad selecciona y reproduce autom ticamente las canciones en orden aleatorio Pulse una vez m s este bot n para cancelar la reproducci n aleatoria HNotas La reproducci n aleatoria avan
133. shing for use No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the unit Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the set Never disassemble or modify the unit in any way on the AC power cord and the wall outlet unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit has been turned off To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet When setting up this product make sure that the AC outlet you are using is easily accessible Disconnect the plug from the wall outlet when not using the unit for long periods of time PRECAUTIONS 36 943 59 4 134 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste hand
134. tratamiento la recuperaci n y el reciclaje apropiados de los productos viejos y las pilas usadas ll velos a los puntos de recogida utilizados seg n su legislaci n nacional Al eliminar correctamente ayudar a ahorrar valiosos recursos y a prevenir cualquier efecto potencial negativo sobre la salud humana y el medio ambiente que de otra forma surgen por un manejo inadecuado de residuos Para mayor informaci n sobre la recogida y el reciclaje de productos y pilas usadas p ngase en contacto con su municipio local su servicio de eliminaci n de residuos o el punto de venta donde compr el producto Informaci n sobre eliminaci n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos son v lidos s lo en la Uni n Europea Si desea eliminar estos art culos p nganse en contacto con sus autoridades locales o su vendedor e inf rmese sobre el m todo correcto de eliminaci n Nota para el s mbolo de pila parte baja ejemplos de dos simbolos El s mbolo Pb debajo del s mbolo para las pilas indica que las mismas contienen plomo de humedad Puede formarse humedad sobre los lentes bajo las siguientes condiciones Inmediatamente despu s de que un calefactor ha sido encendido e En cuarto con vapor o muy h medo Cuando la unidad ha sido desplazada de un lugar fr o a uno caliente Si se forma humedad dentro de la unidad esta ltima podr a no funcionar correctamente En est
135. ur des raisons de s curit la fiche trois broches doit tre branch e uniquement dans une prise d alimentation tripolaire standard connect e directement au circuit de mise a la terre de la maison Les rallonges a utiliser avec cet quipement doivent tre trifilaires et branch es correctement pour assurer une connexion la terre EUROPE 220 V Les rallonges lectriques inappropri es sont la cause de tous les accidents mortels Le fait que l appareil AUSTRALIE 240 V fonctionne de fa on satisfaisante ne veut pas dire que la source d alimentation est mise la terre ou que 0 l installation est totalement sans risque Pour votre s curit si vous avez un quelconque doute concernant la mise la terre de la source d alimentation consultez un lectricien qualifi VOLTAGE PANEUROPEEN UNIFIE Tous les appareils peuvent tre utilis s sur des sources d alimentation 220 240 V CA CDC 5506 G French CDC 5506 E ENG 9 9 2011 7 04 PM Page 3 Laissez un espace autour de l appareil pour assurer une a ration suffisante Evitez l installation dans des endroits extr mement chauds ou froids ou dans un endroit qui est expos directement au soleil ou des appareils de chauffage Eloignez l appareil de toute humidit eau et poussi re Ne laissez pas d objets trangers p n trer dans l appareil La ventilation ne doit pas tre entrav e en couvrant les fentes de ventilati
136. urned on to enter the operating mode or off to enter the standby mode 2 Select the disc or the USB memory device as a playback source CD USB or CD USB Each time this button is pressed the playback source changes as follows Cd gt USb lWiNote Depending on the selected playback source the DISC SELECTOR buttons or the FOLDER UP DOWN buttons etc will not function 3 Depending on the selected playback source load the disc s or connect the USB memory device m z O E 7 T USB OPEN CLOSE CG h V 500mA calendar Example Audio CD Total tracks Total playing time Example Music files 923 files and 15 folders Total files Total folders When the number of files is more than 99 i e a three digit number the third digit number is displayed on the music calendar e uy indicator lights up on the music calendar when the number of tracks is more than 14 For loading discs on other trays each press the DISC SKIP button 8 cm 3 inch discs can be loaded on the inside circle of the tray too It may take a long time to read a disc or an USB memory device that contains many files and folders etc MNote Do not open or close the tray by force Doing so may damage it CDC 5506 ENG 110817 CDC 5506 E ENG 2011 08 17 9 2 36 Mo x 12 4 Start play Selecting
137. z le disque Chargez un autre disque Voir Disques non compatibles la page 10 Seuls les fichiers audio aux formats MP3 et WMA sont compatibles Pas de son Connexions incorrectes Utilisation incorrecte de l amplificateur r cepteur L indicateur H s allume Faites les connexions correctement Utilisez l amplificateur r cepteur correctement e Appuyez sur la touche pour annuler le mode pause Son de mauvaise qualit ou d form L appareil est connect aux connecteurs d entr e PHONO de l amplificateur r cepteur Mauvaises connexions Faites les connexions correctement V rifiez les connexions et bien raccordez tous les c bles Saut en cours de lecture Disque d fectueux ou ray profond ment L appareil est plac sur une surface qui est soumise des vibrations ou des chocs Essayez de lire un autre disque Placez l appareil sur une surface stable Programmation impossible Le disque est sale ou ray La proc dure de programmation n est pas correcte Le nombre de pistes fichiers programm s est 32 R essayez avec un disque sans rayures R essayez V rifiez le nombre de pistes fichiers programm s Ca prend beaucoup de temps lire un disque ou une cl USB La lecture d un disque ou une cl USB contenant plusieurs fichiers et dossiers peut prendre beaucoup de temps Ceci n est pas un
138. za sobre la canci n la carpeta que tiene m s de 100 canciones ficheros Cuando los botones NUM RICOS se pulsan durante la reproducci n aleatoria o la reproducci n de un programa la reproducci n aleatoria o del programa se cancela Sin embargo los contenidos programados no se borran Para llamar de nuevo los contenidos programados pulse el bot n PROGRAM PROGRAMA en el modo de parada 13 Durante la reproducci n de la canci n del fichero deseada o Cada vez que se pulsa este bot n el modo de reproducci n cambia de la siguiente forma REPEAT 1 F ALL O En el caso del CD de audio ONE REPETIR 1 repetir canci n dISC REPETIR 1DISCO repetir disco ALL REPETIR TODOS LOS DISCOS repetir todos los discos 1 OFF modo de repetici n apagado En el caso de CD con ficheros 1 repetir fichero 4 FOL REPETIR repetir carpeta dISC REPETIR 1DISCO repetir disco 4 ALL REPETIR TODOS LOS DISCOS repetir todos los discos 1 OFF modo de repetici n apagado En el caso del USB dISC REPETIR 1DISCO repetir todos los ficheros y ONE REPETIR 1 repetir fichero FOL REPETIR repetir carpeta OFF modo de repetici n apagado lllNotas Durante la reproducci n aleatoria o la reproducci n introductoria puedes seleccionar s lo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User manual  Sony HDD MP3 Walkman A1200 Pink  Husqvarna 240L, 232L, 227L/LD Trimmer User Manual  RDM PARAMETER IDS 1. SL PAR 150 ZOOM RGBW LED  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file