Home

Sharp PN-L601B Owner's Manual

1. 19 020
2. 14 POEL 14 7 SHARP 20 19 19
3. OROD RE O21 E NET Framework 2 0 NET Framework 2 0 NET Framework Microsoft
4. e ImageKit7 ImageKit7 Copyright 2005 Newtone Corp 0S e Windows e Microsoft Windows Windows Vista Microsoft Corporation e
5. 1 ORD ZER 1 1 1 1 1
6. 1 SHARP 3 OK DU ARTIE HREORE _ oz 1 0 O LANDE avn tends 0 nav ees O 1 X 2 ONY
7. FE e Windows Vista 7 YProgramData YSHARP YPenSoftware YJPEG e Windows XP Documents and Settings All Users Application Data SHARP PenSoftware JPEG Lite 22 Lite O23 Contents Introduc ON 2 Starting and Exiting the Software una 3 Pen Software modes and how to start the modes 3 Exiting the software 4 Layout of Basic Screen sine 5 Toolbar function buttons 6 Saving and Opening a File 7 Saving dala oR TA 7 Opening the whiteboard file 7 Edit Operations sise 8 Changing the sheet to edit whiteboard mode 8 Drawing with a Pen ss 10 Erasing a drawn line 11 Editing an object 12 Undoing redoing operation 14 Deleting an Object 14 Enlarging the view of
8. e 20 8 OS SHARP RE BED F ENNI f PeED YY KEEN
9. 1 XY 3 O HAH lA Le 20 010 1 2 2 1 3 2
10. 7 2T 5 04 Baal AFA 6 8
11. 016 1 2 3 e OK 4
12. e Windows Vista 7 E Koy RR B ll e 20 011 1
13. O7 CR M 100 1 2
14. 5 e 120dpi 017 Lite 1 21 2010 8
15. O8 1 2 CR
16. 1 O12 1 28 e 1 2 90 90 180 1 2
17. 1 CD ROM CD ROM 3 s32 Ew KER OS YPenSoftware jpn setup exe s64 0S YPenSoftware jpn_x64 setup_x64 exe 4 W BD 17 E 1
18. 1 1 2 1 E e 50 1 2 O14 E 1 4 2 2
19. Lite Lite Lite 23 Lite JPEG M 1 2 Lite 3 JPGE 4 5
20. O18 e e M 1 20 3 OK ET Mx 000 x 20874 END
21. 2 e 20 1 3
22. 10096 15096 20096 200 100 ERA A a E RY RIU MA H 10096 400 50 10096 15096 20096 015 E 1
23. SWS FS E SHARP ER Y Ai 2 gt SHARP gt SHARP O3 Mi METI E
24. 8 3 e e Windows XP 4 SHARP Pen Software Windows XP 5 O22 Lite Lite E
25. O GONE 9 1 1 3 2 1 1 1 1 20 Ox Y 1 e 2 1 3 2 2 e 12 e
26. 02 e Windows E SHARP V7 GD FS gt SHARP SHARP
27. 17 18 15 O6 SWS PDF BMP JPEG PNG
28. a IES e HEARE YF UTI APLIT KORAD AR e 1
29. 1 3 OB ONY 1 3 ONY 4cmX4cm
30. BMP JPEG PNG 1 1 PDF BMP JPEG PNG 1 2 3 E ON OFF 20 LA BAS
31. qa E PEN ENRISS DRAED HOH 1 Laso sy 019
32. Lite Lite Lite Lite Lite 3 1 Lite Lite
33. After Less than 1 second y 1 second amp Draw a shape Draw another shape Both shapes are determined as a single object mes You can switch through Pen 1 to Pen 3 and Eraser by repeatedly pressing Function Button 2 of the touch pen To change functions using Function Button 2 select the touch panel driver Properties and set Function Button 2 to Pen Software Link on the OPERATION SETTING tab For details about objects refer to page 12 In certain cases such as when a button on the toolbar is touched the drawn shape will be fixed as an object before the specified time elapses after the touch pen is lifted from the board m Changing the color and thickness of the pen The Pen 1 to Pen 3 palettes can be used to change the pen function settings To display the palette touch the button of the selected pen once again 1 2 1 Check this box to make the line transparent The pen icon changes when this setting is enabled Normal Transparent 2 Set the color and thickness of the line The palette is closed TPs The method of closing the palette can be changed Page 20 10 Erasing a drawn line 1 Touch the B Eraser button 2 With the pen touching the screen move the pen The part you move over is erased mes You can switch through Pen 1 to Pen 3 an
34. 08 m Changing the sheet by referring to thumbnail images Editing the sheet Thumbnails of each sheet appear in SHEET LIST in the bottom left corner of the screen A thumbnail can be touched to change to that sheet The sheets can be edited including adding deleting copying and moving sheets 1 Touch SHEET LIST in the lower left corner of the screen The list of the thumbnail images of the sheets is displayed 2 Touch the thumbnail image of the sheet you want to display The screen changes to the selected sheet 1 7 1 SHEET LIST 2 Currently selected sheet 3 Thumbnail navigation button Previous 4 Thumbnail images 5 Thumbnail navigation button Next 6 Touch this button to close the sheet list 7 Add a new sheet to the right of the selected sheet Delete the selected sheet Im Copy the selected sheet and insert it on the right of the selected sheet 4 Move the selected sheet one to the left s gt Move the selected sheet one to the right 9 Drawing with a Pen 1 Touch any of the PA Pen 1 to Pen 3 buttons 2 Draw on the board The drawn shape will be determined as an object 1 second after you lift the touch pen from the board If you start drawing another object within 1 second after you lift the touch pen from the board the drawn shapes will be determined to be a single object even though they are separate This period can be changed Page 20
35. Pen 3 ou Eraser est s lectionn Touchez l cran avec la gomme ou avec le doigt et une fois que le curseur s est chang en gomme d placez la gomme ou le doigt Vous pouvez r gler la taille de la gomme pour l effacement avec la gomme ou avec le doigt la zone touch e de l cran ou la taille s lectionn e sur la palette Lorsque The area you touch or Lorsque The selected size in Eraser cover est s lectionn Palette est s lectionn Avec Windows Vista 7 l affichage change comme suit lorsque la touche Eraser est s lectionn e en mode superposition L affichage revient son tat normal lorsque vous s lectionnez une fonction autre que celle de la touche Eraser L cran darriere plan de l ordinateur est masqu m me par des objets translucides Un objet est entour d une ligne blanche E Changement de la taille de la gomme Vous pouvez changer la taille de la gomme en la s lectionnant depuis la palette de la touche Eraser Pour faire appara tre la palette touchez nouveau la touche Eraser pendant qu elle est l tat s lectionn eja Conseils Vous pouvez changer la m thode de fermeture de la palette Page 20 11 Edition d un objet Les lignes dessin es et les images coll es sur le tableau sont trait es dans le logiciel comme un objet E S lection d un objet Vous devez s lectionner un objet avant de l diter
36. Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de la soci t Microsoft aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les noms de produits et les autres noms propres sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs 2 D marrer et quitter le logiciel Modes Pen Software et d marrage des modes l Conseils L utilisation d un affichage secondaire n est pas prise en charge l est impossible de d marrer le mode tableau blanc et le mode superposition en m me temps Pour changer de mode quittez le mode actuel et d marrez l autre mode Pour emp cher la barre des t ches de Windows de se d placer verrouillez la m Mode tableau blanc Vous pouvez utiliser l cran comme un tableau blanc La zone de travail est affich e pour chaque sheet feuille En changeant la feuille vous pouvez diter les donn es sur un autre cran D marrage du mode tableau blanc Pour d marrer le logiciel proc dez comme suit e Sur le bureau touchez deux fois en succession rapide l ic ne de raccourci SHARP Pen Software A ou cliquez deux fois sur l ic ne Cliquez sur la touche D marrer puis s lectionnez Tous les programmes SHARP Pen Software SHARP Pen Software Touchez deux fois en succession rapide un fichier de tableau blanc fichier sauvegard en format SWS ou cli
37. is 20 22 Lite ida ida dicas 23 PN L601B e
38. Les vignettes de chaque feuille apparaissent dans SHEET LIST dans le coin inf rieur gauche de l cran Vous pouvez toucher une vignette pour passer cette feuille Vous pouvez diter les feuilles y compris les ajouter les supprimer les copier et les d placer 1 Touchez SHEET LIST dans le coin inf rieur gauche de l cran La liste des vignettes des feuilles appara t 2 Touchez la vignette de la feuille que vous voulez afficher L cran passe la feuille s lectionn e 1 7 ES 2 er List FL J 6 4 5 1 3 1 SHEET LIST 2 Feuille s lectionn e actuellement 3 Touche de navigation des vignettes Pr c dente 4 Vignettes 5 Touche de navigation des vignettes Suivante 6 Touchez cette touche pour fermer la liste des feuilles 7 Ajoutez une nouvelle feuille droite de la feuille s lectionn e Supprimez la feuille s lectionn e m Copiez la feuille s lectionn e et ins rez la droite de la feuille s lectionn e D placez la feuille s lectionn e d une position vers la gauche D placez la feuille s lectionn e d une position vers la droite 9 Dessin avec un stylet 1 Touchez n importe laquelle des touches Pen 1 a Pen 3 A 2 Dessinez sur le tableau La forme dessin e sera d termin e comme tant un objet une seconde apr s que vous avez lev le stylet du tableau Si vous commencez dessiner un autre objet dans
39. diter avec le logiciel PDF BMP JPEG PNG En mode tableau blanc Les donn es peuvent tre sauvegard es dans n importe lequel des formats de fichier ci dessus Toutes les feuilles seront sauvegard es Une feuille sans donn es ne sera pas sauvegard e Lorsque les donn es sont sauvegard es en format BMP JPEG ou PNG chaque feuille est sauvegard e dans un fichier s par En mode superposition Les donn es peuvent tre sauvegard es en format PDF BMP JPEG ou PNG 1 Touchez la touche Save 2 S lectionnez le format de fichier dans la liste d roulante 3 Sp cifiez la destination et touchez Enregistrer m Sauvegarde de secours automatique Cette fonction effectue automatiquement une sauvegarde de secours du fichier de tableau blanc aux intervalles sp cifi s Il est impossible d utiliser la sauvegarde de secours automatique des donn es en mode superposition Vous pouvez changer l tat d activation d sactivation de la sauvegarde de secours automatique et le temps de l intervalle des sauvegardes de secours Page 20 Ouverture du fichier de tableau blanc Lorsque le mode de tableau blanc d marre un nouveau fichier de tableau blanc s ouvre Si vous d marrez le logiciel en touchant directement un fichier de tableau blanc le fichier de tableau blanc s ouvre Pour ouvrir un fichier de tableau blanc sauvegard touchez la touche Open Lu et s lectionnez le fichier Si les donn es e
40. editando y no se haya guardado Se sale del software Cuando hay datos que se est n editando y no se hayan guardado Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n Cuando toque Save and exit aparecer un cuadro de di logo para permitirle especificar el destino donde guardar los datos Confirme el formato a guardar especifique el destino y guarde los datos P gina 7 Cuando toque Exit without saving se saldr del software sin guardar los datos Qs Es Are you swe you want to exit this program Save and exit Exit without saving Cancel 4 Disposici n de la pantalla b sica Ejemplo de pantalla Modo de pizarra eae t 4 THE 1 Barra de herramientas Se usa para cambiar de funciones P gina 6 2 SHEET LIST Se exhibe s lo en el modo de pizarra Toque esta leng eta para exhibir la lista de hojas mostradas como im genes en miniatura P gina 8 3 Mover cono de barra de herramientas Este aparece en el lado opuesto a la barra de herramientas y se puede tocar para mover la barra de herramientas a ese lado El cono y la barra de herramientas cambiar n de lugares 4 Pizarra rea de trabajo Puede escribir dibujar l neas y pegar im genes aqu Se puede exhibir la pizarra en dos modos modo de pizarra y modo superposici n El ltimo es transparente mostrando el fondo conseJos Se puede cambiar el color de fondo y la grilla que se usan en el
41. Cambiando la hoja puede editar los datos en otra pantalla Inicio de modo de pizarra Siga los pasos a continuaci n para iniciar el software En el escritorio toque r pido dos veces el cono de acceso directo SHARP Pen Software si dos veces o haga doble clic en el cono Haga clic en el bot n Iniciar y luego seleccione Todos los programas SHARP Pen Software SHARP Pen Software Toque r pido dos veces el archivo de pizarra un archivo guardado en el formato SWS o haga doble clic en el archivo m Modo Superposici n La pizarra se muestra transparente El rea de trabajo consiste de una pantalla nica Su dibujo aparecer en la pizarra transparente sobre la pantalla de manera que pueda escribir comentarios directamente en los elementos exhibidos en la pantalla Tenga en cuenta sin embargo que no puede usar la pantalla indicada detr s de la pizarra transparente Iniciando el modo superposici n Siga los pasos a continuaci n para iniciar el software En el escritorio toque r pido dos veces el cono de acceso directo SHARP Pen Software Overlay mode jill o haga doble clic en el cono Haga clic en el bot n Iniciar y luego seleccione Todos los programas SHARP Pen Software SHARP Pen Software Overlay mode 3 Saliendo del software Toque el bot n but Quit Cuando no haya ning n dato que se est
42. 9 Background setting of whiteboard Preview Se exhibe la imagen de la pizarra con el ajuste actual Background color Ajuste el color de fondo de la pizarra e Show the grid lines Seleccione para mostrar la grilla en la pizarra 10 Automatic backup settings Especifique si quiere respaldar los datos autom ticamente en el modo de pizarra Para usar el respaldo autom tico especifique el intervalo 11 Zoom Setting Especifique el tama o y la ampliaci n de la exhibici n con zoom 21 Instalaci n Desinstalaci n del Software Las operaciones en esta secci n requieren acceder como administrador Instalaci n del Pen Software E Instalaci n de NET Framework 2 0 o mayor Se debe instalar NET Framework 2 0 o mayor en la computadora en que se vaya a usar el Pen Software Descargue e instale NET Framework del sitio en Internet de Microsoft E Instalaci n del Pen Software 1 2 3 Cierre todo el software que est funcionando Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM de la computadora Haga doble clic en el programa de instalaci n e Sistema operativo de 32 bit PenSoftware eng setup exe e Sistema operativo de 64 bit PenSoftware eng_x64 setup_x64 exe Para el resto del procedimiento siga las instrucciones indicadas en la pantalla e Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en S o Permitir e Cuando aparezca una pantalla de advertencia d
43. Network Scanner Tool The folder that will be used to acquire images scanned from the multifunction machine must be stored as a destination in the multifunction machine s address book When creating a profile select Move File to Folder and set the folder below for acquiring images in Details Windows Vista 7 Startup drive ProgramData SHARP PenSoftware JPEG Windows XP Startup drive Documents and Settings All Users Application Data SHARP PenSoftware JPEG m Uninstalling Exit the Network Scanner Tool from the taskbar open the uninstall screen as explained on page 22 and remove Network Scanner Tool or Sharpdesk 23 Table des mati res Introduction nissan 2 D marrer et quitter le logiciel 3 Modes Pen Software et d marrage des modes 3 Quitter le logiciel dsi atenindati ees 4 Disposition de l cran de base 5 Touches de fonctions de barre d outils 6 Sauvegarde et ouverture d un fichier mms 7 Sauvegarde des donn es 7 Ouverture du fichier de tableau blanc 7 Op rations d dition 8 Changement de la feuille diter mode tableau blanc 8 Dessin avec un stylet 10 Effacement d une ligne dessin e 11 Edition Wrobel uds 12 D faire refaire l op ration 14 Suppression d un objet 14 Agrandi
44. Print Options Print Background Y Print Sheet Number Position Bottom Center Number of Copies Print Date 1 il Position Top Right ok cancel 1 Printer Name S lectionnez l imprimante utiliser pour l impression 2 Properties Reglez les d tails de l imprimante Les options de r glage d pendent de l imprimante utilis e Pour les options de r glage reportez vous au mode d emploi de l imprimante 3 Number of Copies Sp cifiez le nombre de copies imprimer 4 Options e Print Background S lectionnez ceci pour imprimer la couleur r gl e pour l arri re plan du tableau blanc Seulement en mode tableau blanc Print Sheet Number Selectionnez ceci pour imprimer les numeros de pages et s lectionnez la Position Seulement en mode tableau blanc e Print Date Selectionnez ceci pour imprimer la date dimpression et s lectionnez la Position l Conseils e Sheets to Print ne peut pas tre chang 19 Personnalisation des r glages Vous pouvez personnaliser plusieurs r glages de ce logiciel Les r glages sont identiques en mode tableau blanc et en mode superposition Toutefois le contenu de l cran variera selon le mode que vous d marrez 1 Touchez la touche Settings of SHARP Pen Software B 2 R glez les options n cessaires Voir ci dessous 3 Une fois les r glages accomplis touchez OK settings Es Backgro
45. by translucent objects An object is surrounded with a white line m Changing the eraser size The size of the eraser can be changed by selecting it from the palette for the Eraser button To display the palette touch the Eraser button again while it is in the selected state o Ej The method of closing the palette can be changed Page 20 11 Editing an object The drawn lines and the images pasted on the board are handled in the software as an object m Selecting an object You need to select an object before editing it 1 Touch the be Select button 2 Touch an object The object is selected Select point When you select an object and then touch W the expansion menu appears to allow you the following edit operations Cut Copy Paste Delete Rotate i Order Touch an object Selected object oe Cancel selection Touch an area where The area of the object is Group something is drawn You indicated with a dotted line cannot select an object by and symbols called select Ungroup touching the area where points appear on the vertices Property nothing is drawn and sides of the area By specifying an area by dragging you can select several objects inside the area Objects which are not entirely included in the area are not selected m Grouping objects You can edit several selected objects as one object 1 Select obje
46. data to SHARP Pen Software and select print settings e Paper Size Orientation and Resolution can be selected e When you have finished selecting settings touch OK 4 Execute printing The printed document will be converted into an image and sent to the Pen Software E In the Pen Software whiteboard mode When the image has been sent the Receive the printed or scanned images button will blink 5 Touch the g Receive the printed or scanned images button The first sheet of the acquired image appears mes It may not be possible to correctly convert documents from some software applications The Resolution setting of the Pen Software printer driver should normally be set to 120 dpi If set to a higher setting operations such as enlarging reducing and scrolling the sheet may not take place smoothly 17 Acquiring an Image From a Multifunction Machine If a SHARP multifunction machine is connected to the same network as the computer on which the Pen Software is installed an image scanned on the multifunction machine can be acquired onto the whiteboard mes Supports the Network Scanner Tool 3 3 or higher as of August 2010 For details contact your dealer or nearest authorized service representative for the multifunction machine For the procedures for using the multifunction machine see the manual for the multifunction machine Using the Net
47. di logo de confirmaci n de guardado de archivo O 7 a 7 Operaciones de edici n Cambiando la hoja a editar modo de pizarra En el modo de pizarra cada pantalla se exhibe en una hoja Para cambiar la hoja toque el bot n de navegaci n de hoja en la parte de inferior de la pantalla El n mero mostrado en el centro es el no de p gina de la hoja actual SHEET LIST 1 No de p gina de hoja actual 2 Bot n de navegaci n de hoja Anterior Toque este bot n para exhibir la hoja anterior Cuando se exhibe la primera hoja este bot n est desactivado 3 Bot n de navegaci n de hoja Siguiente Toque este bot n para exhibir la hoja siguiente Cuando se exhibe la ltima hoja este bot n est desactivado E Cambiando la hoja al arrastrar la pantalla Se puede cambiar una hoja arrastr ndola cuando el zoom porcentaje de ampliaci n se 100 1 Toque el bot n Y Pan 2 Arr strela horizontalmente con el l piz sensible al tacto e Arrastre hacia la derecha para mostrar la hoja anterior e Arrastre hacia la izquierda para mostrar la hoja siguiente Borde derecho de la hoja 8 m Cambiando la hoja consultando las im genes en miniatura Editando la hoja Las im genes en miniatura de cada hoja aparecen en SHEET LIST en la esquina inferior izquierda de la pantalla Se puede tocar un imagen en miniatura para cambiar a esa hoja Las hojas se pueden editar
48. gomme qui est appliqu e dans Eraser Size The area you touch or cover Lorsque vous utilisez une gomme ou un autre objet et que la zone de contact sur l cran est d au moins 4 cm x 4 cm effacez la zone de contact The selected size in Eraser Palette Effacez avec la gomme s lectionn e quelque soit la quantit de contact sur l cran l IMPORTANT Pour utiliser cette fonction s lectionnez les Properties du pilote d cran tactile et configurez les r glages sur l onglet OPERATION SETTING comme indiqu ci dessous Pour plus de d tails concernant le pilote d cran tactile reportez vous au Mode d emploi du pilote d cran tactile R glez Input Mode Setting Standard Si vous tablissez un r glage autre que Standard il sera impossible dutiliser la fonction de commutation automatique de stylet gomme Si vous avez s lectionn The area you touch or cover r glez Detect Eraser Area Enable 4 Pen Cursor R glez si un curseur appara t ou non lorsque vous dessinez avec la fonction de stylet 5 Printer setting Enregistrez les r glages pour l impression Page 19 20 6 About Les informations sur la version de ce logiciel sont affich es 7 Default Remettez les r glages leurs valeurs initiales 8 Interval until object is captured R glez l intervalle de temps au bout duquel une ligne dessin e la main sera d termin e comme t
49. incluyendo agregar borrar copiar y mover hojas 1 Toque SHEET LIST en al esquina inferior izquierda de la pantalla Se exhibe la lista de im genes en miniatura de las hojas 2 Toque la imagen en miniatura de la hoja que desea exhibir La pantalla cambia a la hoja seleccionada 1 7 ES 2 er List FL J 6 4 5 1 3 1 SHEET LIST 2 Hoja seleccionada actualmente 3 Bot n de navegaci n de hoja Anterior 4 Im genes en miniatura 5 Bot n de navegaci n de hoja Siguiente 6 Toque este bot n para cerrar la lista de hojas 7 E Agregar una hoja nueva a la derecha de la hoja seleccionada Borrar la hoja seleccionada Im Copiar la hoja seleccionada e insertarla a la derecha de la hoja seleccionada 4 Mover la hoja seleccionada una posici n a la izquierda Mover la hoja seleccionada una posici n a la derecha SY Dibujando con un l piz 1 Toque uno de los botones PA Pen 1 a Pen 3 2 Dibuje en la pizarra La forma dibujada ser determinada como un objeto 1 segundo despu s que levanta del l piz sensible al tacto Si comienza a dibujar otro objeto 1 segundo despu s de levantar del l piz sensible al tacto las formas dibujadas ser n consideradas como un objeto nico incluso si est n separados Se puede cambiar este per odo P gina 20 Dibujar una forma Dibujar otra forma Ambas formas fueron determinadas como un solo objeto coNsE
50. or scanned images Aparece la primera hoja de las imagenes adquiridas conseJos Podr a no ser posible convertir correctamente los documentos desde alg n software El ajuste Resolution del controlador de impresora de Pen Software debe estar normalmente ajustado a 120 dpi Si se ajusta a un ajuste mayor las operaciones como agrandando reduciendo y desplaz ndose en la hoja podr a no realizarse suavemente e 17 Capturando una imagen de una m quina multifunci n Si se conecta una m quina multifunci n de SHARP a la misma red que se ha instalado la computador que tiene el Pen Software se puede capturar en la pizarra una imagen escaneada en la m quina multifunci n coNsEJos Soporta el Network Scanner Tool 3 3 o mayor a agosto de 2010 Por detalles consulte al vendedor o al representante de servicio autorizado m s cercano para la m quina multifunci n e Por los procedimientos para usar la m quina multifunci n consulte el manual para la m quina multifunci n Usando el Network Scanner Tool para capturar una imagen La primera vez que use el Network Scanner Tool instale el Network Scanner Tool en la computadora en que ha instalado el Pen Software y configure los ajustes del Network Scanner Tool P gina 23 Para capturar una imagen desde una m quina multifunci n el Network Scanner Tool debe estar funcionando en su computadora Use JPEG para el formato de env o de escaneo m En la m qu
51. outils Les fonctions de la barre d outils apparaissent sous forme de touches Touchez une touche pour s lectionner la fonction de cette touche Les touches de fonctions qui apparaissent sur la barre d outils sont diff rentes selon le mode utilis Mode tableau blanc Undo Save Print Current Sheet Receive the printed or scanned images plus Fen tre de pan Mode superposition Settings of SHARP Pen Software Save Print All Print Current Sheet Open Quit Turn off Overlay mode Pen 2 Pen 1 Pen 2 Eraser Pen 3 Eraser Pan Select Zoom In Redo Undo Redo Touche Fonction Page Quit lt Quitter gt Quitter ce logiciel 4 Open lt Ouvrir gt Ouvrir un fichier de tableau blanc T Arr ter le mode superposition DN OA OG t En d sactivant temporairement la fonction de tableau vous pouvez faire fonctionner perp quelque chose d autre que le logiciel fichiers autre logiciel d application etc Pens 1 to 3 lt Stylet 1 Stylet 3 gt Dessiner des lignes 10 Eraser lt Gomme gt Effacer des lignes dessin es a la main 11 Select lt S lectionner gt S lectionner un objet 12 Pan Agrandir la vue du tableau blanc changer la position d affichage et changer les pages 8 15 Zoom In lt Zoom avant gt Agrandir une partie de l cran en mode superposition 16 Undo lt D faire gt Annuler l op ration effectu e imm diatement avant 14 Redo lt Refaire gt Re
52. overlay mode You can change whether to enable disable the automatic backup and the backup interval time Page 20 Opening the whiteboard file When whiteboard mode is started a new whiteboard file opens If you start the software by directly touching a whiteboard file the whiteboard file opens To open a saved whiteboard file touch the LA Oper button and select the file If the data being edited is not saved the file saving confirmation dialog box appears 7 Edit Operations Changing the sheet to edit whiteboard mode In the whiteboard mode each screen is displayed on a sheet To change the sheet touch the sheet navigation button at the bottom of the screen The number shown at the center is the page No of the current sheet SHEET LIST 1 Page No of the current sheet 2 Sheet navigation button Previous Touch this button to display the previous sheet When the first sheet is displayed this button is disabled 3 Sheet navigation button Next Touch this button to display the next sheet When the last sheet is displayed this button is disabled m Changing the sheet by dragging the screen A sheet can be changed by dragging when the zoom enlargement percentage is 100 1 Touch the Y Pan button 2 Drag horizontally with the touch pen e Drag to the right to show the previous sheet Drag to the left to show the next sheet Right edge of sheet
53. select this to have the pen automatically switch to the eraser when the screen is touched with the eraser or your finger in pen mode Set the eraser size that is applied in Eraser Size The area you touch or cover When using an eraser or other object and the area of contact on the screen is at least 1 9 16 inch 4 cm x 1 9 16 inch 4 cm erase the area of contact The selected size in Eraser Palette Erase with the selected eraser size regardless of the amount of contact on the screen l IMPORTANT To use this function select the touch panel driver Properties and configure the settings on the OPERATION SETTING tab as shown below For information on the touch panel driver see the Touch Panel Driver Operation Manual Set Input Mode Setting to Standard If set to other than Standard the pen eraser auto switching function cannot be used If you have selected The area you touch or cover set Detect Eraser Area to Enable 4 Pen Cursor Set whether to show a cursor when you draw with the pen function 5 Printer setting Register the settings for printing Page 19 e 20 6 About The version information of this software is displayed 7 Default Reset the settings to the initial values 8 Interval until objectis captured Set the period until a hand drawn line is determined as an object 9 Background setting of whiteboard Preview The image of
54. software usa tecnolog a ImageKit7 ImageKit7 Copyright 2005 Newtone Corp Los contenidos o detalles pueden variar dependiendo de la configuraci n en la pantalla o la versi n del sistema operativo etc S lo se suministra la versi n en ingl s de este software Las pantallas que se muestran en el manual son las pantallas que aparecen en el sistema operativo en ingl s Este manual no contiene instrucciones de funcionamiento b sico de Windows Las rutas usadas en este manual asumen que este software fue instalado en la carpeta predeterminada La ruta real puede variar dependiendo de la carpeta especificada durante la instalaci n Marcas registradas Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y u otros pa ses Los nombres de productos y otros nombres propios son marcas registradas o marcas comerciales de los respectivos propietarios de sus derechos 2 Iniciando y saliendo del software Modos Pen Software y como iniciar los modos conseJos No es posible usar una pantalla secundaria No se puede iniciar el modo de pizarra y el modo superposici n a la misma vez Para cambiar los modos salga del modo actual e inicie el otro modo Para evitar que la barra de tareas de Windows se mueva bloqu ela m Modo de Pizarra Puede usar la pantalla como una pizarra Se exhibe el rea de trabajo para cada sheet hoja
55. the whiteboard with the current setting is displayed e Background color Set the background color of the whiteboard Show the grid lines Select to show the grid on the whiteboard 10 Automatic backup settings Specify whether to back up data automatically in the whiteboard mode To use the automatic backup specify the interval 11 Zoom Setting Specify the size and magnification of the zoom display 21 Installing Uninstalling the Software The operations in this section require administrator privilege Installing the Pen Software m Installing NET Framework 2 0 or later NET Framework 2 0 or later must be installed on the computer on which the Pen Software will be used Download and install NET Framework from Microsoft s website E Installing the Pen Software 1 Exit all running software applications 2 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of the computer 3 Double click the setup program 32 bit operating system PenSoftware eng setup exe 64 bit operating system PenSoftware eng_x64 setup_x64 exe 4 For the remainder of the procedure follow the instructions shown on the screen e When the User Account Control dialog box appears click Yes or Allow e When a security warning screen The publisher could not be verified appears click Allow When installation is finished shortcut icons for whiteboard mode ial and overlay mode ia will be created on the desktop
56. un objeto al portapapeles 1 Seleccione un objeto 2 Seleccione Copy en el men de expansi n E Cortando un objeto Puede cortar un objeto y guardarlo en el portapapeles 1 Seleccione un objeto 2 Seleccione Cut en el men de expansi n E Pegando un objeto Punto de selecci n Punto de selecci n Para pegar el objeto en el portapapeles seleccione Paste en el men de expansi n 13 E Cambiando el orden de los objetos Puede cambiar el orden de la ubicaci n de los objetos 1 Seleccione un objeto 2 Seleccione la ubicaci n del objeto en Order del men de expansi n e Bring to Front Se mueve el objeto hacia adelante e Send to Back Se mueve el objeto hacia atr s e Bring forward Se mueve el objeto uno hacia adelante e Send backward Se mueve el objeto uno hacia atr s Orden de ubicaci n del objeto Cuando se superponen varios objetos los objetos en el fondo est n escondidos detr s de los objetos de adelante Para mostrar la parte escondida cambie el orden de ubicaci n de los objetos 3 1 1 Objeto colocado en frente de otros objetos 2 Objeto ubicado segundo del objeto delantero 3 Objeto colocado detr s de otros objetos Deshacer rehacer Tocando el bot n Undo se cancela el dibujo o la escritura realizada anteriormente Tocando el bot n Redo se repite la operaci n cancelada con el bot n Undo CONSEJOS Se
57. 1 Touchez la touche Select 2 Touchez un objet L objet est s lectionn Point de s lection Lorsque vous s lectionnez un objet puis touchez M le menu d extension appara t pour vous permettre d effectuer les op rations d dition suivantes Cut lt Couper gt Copy lt Copier gt Paste lt Coller gt Delete lt Supprimer gt Rotate lt Tourner gt Order lt Ordre gt Touchez un objet Objet s lectionn pees at oe Cancel selection lt Annuler la s lection gt Touchez une zone La zone de l objet est a Group lt Grouper gt contenant un dessin Il est indiqu e par une ligne en U lt D a impossible de s lectionner pointill s et des symboles ngroup egrouper un objet en touchant une appel s points de s lection e Property lt Propri t gt zone qui ne contient aucun apparaissent sur les sommets dessin et sur les c t s de la zone En sp cifiant une zone par glisser vous pouvez s lectionner plusieurs objets l int rieur de la zone Les objets qui ne sont pas contenus entierement dans la zone ne sont pas s lectionn s E Groupage d objets Vous pouvez diter plusieurs objets s lectionn s comme un seul objet 1 S lectionnez les objets grouper 2 S lectionnez Group dans le menu d extension Annulation du groupage 1 S lectionnez les objets group s 2 S lectionnez Ungroup dans le menu d extension 12 E D placem
58. Jos Puede cambiar entre Pen 1 a Pen 3 y Eraser presionando repetidamente el bot n de funci n 2 del l piz sensible al tacto Para cambiar las funciones usando el bot n de funci n 2 seleccione Properties del controlador del panel sensible al tacto y ajuste Function Button 2 a Pen Software Link en la leng eta OPERATION SETTING Por detalles acerca de los objetos consulte la p gina 12 En algunos casos como cuando se toca un bot n en la barra de herramientas la forma dibujada ser considerada un objeto en menos del per odo especificado despu s de levantar el l piz sensible al tacto de la pizarra Cambiando el color y el grosor del l piz Se pueden usar las paletas Pen 1 a Pen 3 para cambiar los ajustes de la funci n de l piz Para exhibir la paleta toque otra vez el bot n del l piz seleccionado 1 2 1 Marque esta casilla para hacer que la l nea sea transl cida El cono de l piz cambia cuando se activa este ajuste Normal Transl cido 2 Ajuste el color y el grosor de la l nea La paleta est cerrada coNsEJos Se puede cambiar el m todo para cerrar la paleta P gina 20 e 10 Borrando una l nea dibujada 1 Toque el bot n al Eraser 2 Mueva el l piz mientras toca con ste la pantalla Se borra la parte por encima de la que se mueve conseJos Puede cambiar entre P
59. SHARP SHARHP SHARP Pen Software OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES J1 ENGLISH El FRAN AIS F1 ESPA OL S1 Pree e eee eee ree eer eee rere ee eee eee eee reer ere ee eee eee eee 2 eee 3 ee 3 AAA DAS A Nai 4 nani ans 5 MCSE oris 6 corro nencorococoronoccccccococcn 7 RE RRR ee a Re i 7 did heise bale dt 7 e e A tenant 8 RC aten este 8 RETA rat 10 LEO id 11 I RE RE ER RE ER tt 12 CREA ER dies 14 cr 14 AA eiii 15 01 17 O s 18 Lite ET obec 18 O NN 19
60. The Pen Software printer driver will also be added Page 17 m Uninstalling 1 Exit all running software applications 2 Click the Start button and select Control Panel 3 Click Uninstall a program e If you are using icon view Classic View double click Programs and Features e When Windows XP is used click Add or Remove Programs In the classic view double click Add or Remove Programs 4 Select SHARP Pen Software and click Uninstall When Windows XP is used click Remove 5 For the remainder of the procedure follow the instructions shown on the screen When the User Account Control dialog box appears click Continue This completes the uninstallation process 22 Installing the Network Scanner Tool The Network Scanner Tool is used to acquire an image from a SHARP multifunction machine connected to the same network m Installing the Network Scanner Tool The Network Scanner Tool is not included on the provided CD ROM Use the Network Scanner Tool Version 3 3 or later that is provided with the multifunction machine If already installed there is no need to reinstall For details on installing and using the Network Scanner Tool see the Network Scanner Tool user s guide For questions on the compatibility of your multifunction machine or the Network Scanner Tool contact your dealer or authorized service representative E Configuring settings for the
61. all sheets 19 Receive the printed or scanned images Paste an image file acquired from the Pen Software printer driver or a multifunction machine onto the board Pan window This shows a thumbnail image of the displayed sheet Operate inside this window to enlarge the view of the board or move the display position 13 1 Only appears in whiteboard mode 2 Only appears in overlay mode 6 Saving and Opening a File Saving data Data can be saved in the following file formats File format Description Data on the whiteboard is saved in the SWS format The saved data can be re edited with this Whiteboard file software The working screen is saved as a screen shot The data is converted into the different file format so that it cannot be re edited with the software PDF BMP JPEG PNG In the whiteboard mode Data can be saved in any of the file formats above All sheets will be saved A sheet without data will not be saved When data is saved in BMP JPEG or PNG format each sheet is saved in a separate file In the overlay mode Data can be saved in PDF BMP JPEG or PNG format 1 Touch the Save button 2 Select the file format from the drop down list 3 Specify the destination and touch Save m Automatic backup This function automatically backs up the whiteboard file at specified intervals The automatic backup cannot be used for the data in the
62. an lt Paneo gt Ampliar la vista de la pizarra cambiar la posici n de exhibici n y cambiar las p ginas Zoom In lt Zoom gt Ampliar parte de la pantalla en el modo superposici n Undo lt Deshacer gt Redo lt Rehacer gt Cancelar la operaci n anterior inmediatamente Rehacer la operaci n cancelada inmediatamente enseguida Guardar los datos que est n siendo editados Software lt Ajustes del Pen Software de SHARP gt Configure este software de acuerdo las preferencias del usuario Print Current Sheet lt Imprimir hoja actual gt Print All lt Imprimir todos gt Receive the printed or scanned images Imprimir la hoja exhibida Imprimir todas las hojas Pegar en la pizarra un archivo de imagen capturada por el controlador de impresora lt Recibir la imagen imprimida de Pen Software o una m quina multifunci n 17 18 o escaneada gt 1 Esta muestra una imagen en miniatura de la hoja exhibida Usar dentro de esta Ventana de paneo 15 ventana para ampliar la vista de la pizarra o mover la posici n de exhibici n 1 Aparece s lo en el modo de pizarra 2 Aparece s lo en el modo superposici n 6 Guardando y abriendo un archivo Guardando datos Los datos se pueden guardar en los siguientes formatos de archivos Formato de archivo Descripci n Los datos de la pizarra se guardan en el formato SWS Los datos guardados se pueden volver Arcnivo d
63. ant un objet 9 Background setting of whiteboard Preview L image du tableau blanc avec le r glage actuel est affich e e Background color Reglez la couleur de l arri re plan du tableau blanc Show the grid lines S lectionnez pour faire appara tre la grille sur le tableau blanc 10 Automatic backup settings Sp cifiez si la sauvegarde de secours des donn es est effectu e automatiquement ou non en mode tableau blanc Pour utiliser la sauvegarde de secours automatique sp cifiez l intervalle 11 Zoom Setting Sp cifiez la taille et le grossissement de l affichage du zoom 21 Installation d sinstallation du logiciel Pour pouvoir effectuer les op rations d crites dans cette section vous devez avoir les privil ges d administrateur Installation du Pen Software E Installation de NET Framework 2 0 ou version plus r cente NET Framework 2 0 ou version plus r cente doit tre install sur l ordinateur dans lequel le Pen Software sera utilis T l chargez et installez NET Framework depuis le site Web de Microsoft E Installation du Pen Software L 2 3 Quittez toutes les applications logicielles en cours d ex cution Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Cliquez deux fois sur le programme d installation e Syst me d exploitation 32 bits PenSoftware eng setup exe e Syst me d exploitation 64 bits PenSoftware eng_x64 setup_x64 exe Pour le re
64. arted at the same time To change modes exit the current mode and start the other mode To prevent the Windows taskbar from moving lock it m Whiteboard mode You can use the screen as a whiteboard The work area is displayed for each sheet By changing the sheet you can edit data on another screen Starting whiteboard mode Follow the steps below to start the software On the desktop touch the SHARP Pen Software shortcut icon ia twice quickly or double click the icon Click the Start button and then select All Programs SHARP Pen Software SHARP Pen Software Touch a whiteboard file a file saved in the SWS format twice quickly or double click the file E Overlay mode The board is shown as transparent The work area consists of a single screen Your drawing will appear on the transparent board placed over the screen so that you can write comments directly on the items displayed on the screen Note however that you cannot operate the screen shown behind the transparent board Starting overlay mode Follow the steps below to start the software On the desktop touch the SHARP Pen Software Overlay mode shortcut icon twice quickly or double click the icon e Click the Start button and then select All Programs SHARP Pen Software SHARP Pen Software Overlay mode 3 Exiting the software Touch the ks Q
65. cts to be grouped 2 Select Group from the expansion menu Canceling the grouping 1 Select the grouped objects 2 Select Ungroup from the expansion menu 12 m Moving an object You can move an object by selecting the object and dragging it m Enlarging reducing an object 1 Select an object 2 Drag the select point e Dragging the select point on the vertex enlarges reduces the object with the same aspect ratio Dragging the select point on the side enlarges reduces the object in the direction of either width or height The line width remains the same after the object is enlarged reduced Select point m Rotating an object 1 Select an object 2 Drag the select point at the center top Or select Rotate Right Rotate Left or Rotate 180 degrees from Rotate in the expansion menu Select point m Copying an object You can copy an object to the clipboard 1 Select an object 2 Select Copy from the expansion menu m Cutting an object You can cut an object and save it to the clipboard 1 Select an object 2 Select Cut in the expansion menu Em Pasting an object To paste the object in the clipboard select Paste in the expansion menu 13 m Changing the order of objects You can change the order of the object placement 1 Select an object 2 Select the object placement from Order in the expansion menu e Bring to Front The obj
66. d Eraser by repeatedly pressing Function Button 2 of the touch pen To change functions using Function Button 2 select the touch panel driver Properties and set Function Button 2 to Pen Software Link on the OPERATION SETTING tab The eraser function can erase only the objects drawn with the pen function You cannot use the Eraser button to erase pasted images You cannot use it either to erase the edges of a line to make the line thinner Even if you erase the edges only the entire width of the line will be erased An object drawn with the pen function cannot be erased if it is part of a group When Auto Pen Eraser Mode Switching is enabled page 20 you can erase with the eraser or your finger when one of Pen 1 to Pen 3 or Eraser is selected Touch the screen with the eraser or your finger and after the cursor changes to the eraser move the eraser or your finger You can set the eraser size for erasing with the eraser or your finger to the touched area of the screen or to the size selected on the palette When The area you touch or cover When The selected size in Eraser is selected Palette is selected With Windows Vista 7 the display changes as follows when the Eraser button is selected in the overlay mode The display returns to normal when the function other than the Eraser button is selected The computer screen in the background is hidden even
67. e display position drag on the screen with Y Pan selected 200 A Enlarging the view of the screen with the pan window A thumbnail of the current sheet appears in the pan window on the toolbar 1 Magnification Shows the current screen magnification 2 Touch to enlarge or reduce the view between 100 and 400 in increments of 50 3 Pan window Shows a thumbnail of the current sheet Double click to change the view in the order 100 gt 150 gt 200 centered on the double click position 4 Display frame Shows the area that is displayed on the screen To move the area that is displayed drag the display frame 15 m Enlarging the screen in overlay mode You can enlarge part of the screen and display it 1 Touch the ES Zoom In button 2 Touch the board The area around the touched point is enlarged and displayed Touch the point to enlarge The area around the point is enlarged 16 Importing a Document as an Image Pen Software Printer Driver A document of any application can be converted into an image and displayed on the whiteboard A document is imported as an image similar to an image printed by a printer E In the software application 1 In the software application open the document that you wish to import 2 Select the print command and open the print settings screen For details see the manual for the software application 3 Change the printer to Send print
68. e est activ Normal Translucide lA ta 2 R glez la couleur et l paisseur de la ligne La palette est ferm e Conseils Vous pouvez changer la m thode de fermeture de la palette Page 20 10 Effacement d une ligne dessin e 1 Touchez la touche Eraser 2 En laissant le stylet en contact avec l cran d placez le stylet La partie par dessus laquelle vous effectuez le d placement est effac e l Conseils Vous pouvez commuter entre Pen 1 Pen 3 et Eraser en exer ant des pressions r p t es sur la touche de fonction 2 du stylet Pour changer les fonctions en utilisant la touche de fonction 2 s lectionnez le pilote d cran tactile Properties puis r glez Function Button 2 sur Pen Software Link dans l onglet OPERATION SETTING La fonction de gomme ne peut effacer que les objets dessines avec la fonction de stylet ll est impossible dutiliser la touche Eraser pour effacer les images coll es Il est aussi impossible de l utiliser pour effacer les bords d une ligne pour rendre cette ligne plus fine M me si vous effacez les bords seulement toute la largeur de la ligne sera effac e ll est impossible d effacer un objet dessin avec la fonction de stylet si cet objet fait partie d un groupe Lorsque Auto Pen Eraser Mode Switching est activ page 20 vous pouvez effacer avec la gomme ou avec le doigt lorsque l un des l ments Pen 1
69. e pizarra a editar con este software La pantalla de trabajo se guarda como una captura de pantalla Los datos son convertidos a un formato de archivo diferente de manera que no puedan ser vueltos a editar con el software PDF BMP JPEG PNG En el modo de pizarra Los datos se pueden guardar en cualquier de los formatos de archivos anteriores Se guardaran todas las hojas No se podra guardar una hoja sin datos Cuando se guardan datos en el formato BMP JPEG 0 PNG cada hoja se guarda como un archivo separado En el modo superposici n Los datos se pueden guardar en el formato PDF BMP JPEG o PNG 1 Toque el bot n Save 2 Seleccione el formato de archivo de la lista desplegable 3 Especifique el destino y toque Guardar m Respaldo autom tico Esta funci n respalda autom ticamente el archivo de pizarra en intervalos especificados El respaldo autom tico no se puede usar para los datos en el modo superposici n Puede cambiar para activar desactivar el respaldo autom tico y el tiempo de intervalo de respaldo P gina 20 Abriendo el archivo de pizarra Cuando se inicia el modo de pizarra se abre un nuevo archivo de pizarra Si se inicia el software directamente tocando un archivo de pizarra el archivo de pizarra se abrir Para abrir un archivo de pizarra toque el bot n LA Oper y seleccione el archivo Si no se han guardado los datos que se est n editando aparecer el cuadro de
70. e seguridad No ser verificar el editor haga clic en Permitir Cuando se termina la instalaci n se crear n en el escritorio los conos de acceso directo para el modo de pizarra El y el modo superposici n dl Se agregar el controlador de impresora de Pen Software P gina 17 E Desinstalaci n 1 2 3 Cierre todo el software que est funcionando Haga clic en Iniciar y seleccione Panel de control Haga clic en Desinstalar un programa Si usa la vista de cono Vista cl sica haga doble clic en Programas y Caracter sticas En Windows XP haga clic en Agregar o quitar programas En la vista cl sica haga doble clic en Agregar o quitar programas Seleccione SHARP Pen Software y haga clic en Desinstalar En Windows XP haga clic en Quitar Para el resto del procedimiento siga las instrucciones indicadas en la pantalla Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar De esta manera se termina la desinstalaci n 22 Instalaci n del Network Scanner Tool El Network Scanner Tool se usa para capturar una imagen de una m quina multifunci n de SHARP conectada a la misma red E Instalaci n del Network Scanner Tool El Network Scanner Tool no fue incluido en el CD ROM provisto Use el Network Scanner Tool Version 3 3 o mayor provisto en la m quina multifunci n Si ya est instalado n
71. ect moves to the front e Send to Back The object moves to the back e Bring forward The object moves one forward e Send backward The object moves one backward Object placement order When several objects overlap the objects at the back are hidden behind the objects in front To show the hidden part change the placement order of the objects 3 1 1 Object placed in front of the other objects 2 Object placed second from the front object 3 Object placed at the back of the other objects Undoing redoing operation Touching the Undo button cancels the preceding drawing or editing operation Touching the Redo button repeats the operation canceled with the Undo button rps Up to 50 actions can be undone Deleting an object 1 Select an object 2 Select Delete from the expansion menu The selected object disappears 14 Enlarging the view of the screen The steps for enlarging the view of the screen vary depending on the mode m Enlarging the screen in whiteboard mode Double click to enlarge the screen 1 Touch the _4 Pan button 2 Quickly touch the part of the board that you want to enlarge twice double click Each time you double click the view changes in the order 100 gt 150 gt 200 centered on the click position Double clicking at 200 returns the view to 100 OA OA gt Changing the display position when the view is enlarged To change th
72. elow 3 When you finish adjusting the settings touch OK settings Pen Eraser Default setting Background setting of whiteboard J show the grid lines Penisettno Eraser setting 9 1 Penzsetting Pen3 setting Background color Pen Eraser palette Close the palette immediately if an item is selected Auto Pen Eraser Mode Switching V Use auto switching Eraser Size 9 The area you touch or cover The selected size in Eraser Palette 10 xl Pen Oursor Automatic backup settings 4 Show Pen Cursor Backup whiteboard automatically Interval of automatic backup En e E gt Lo sem Printer setting Object Capture 5 Print Current Sheet Print All Interval until object is captured y sec 2 mer 6 About Default ok a appl 11 1 Only appears in whiteboard mode 2 Only appears in overlay mode 1 Pen Eraser Default setting Set the initial color and thickness of Pen 1 to Pen 3 and the initial size of the Eraser 2 Pen Eraser palette Select this to have the palettes of Pen 1 to Pen 3 and Eraser close when a pattern is selected from a palette If the checkmark is removed M must be clicked to close the palette 3 Auto Pen Eraser Mode Switching Use auto switching To use this function
73. en 1 a Pen 3 y Eraser presionando repetidamente el bot n de funci n 2 del l piz sensible al tacto Para cambiar las funciones usando el bot n de funci n 2 seleccione Properties del controlador del panel sensible al tacto y ajuste Function Button 2 a Pen Software Link en la leng eta OPERATION SETTING La funci n del borrador puede borrar s lo objetos dibujados con la funci n de l piz No puede usar el bot n Eraser para borrar im genes pegadas No puede usarla tampoco para borrar los bordes de un l nea para hacer la l nea m s fina Incluso si borra s lo los bordes todo el ancho de la l nea ser borrado Un objeto dibujado con la funci n de l piz no se podr borrar si es parte de un grupo Cuando se activa Auto Pen Eraser Mode Switching p gina 20 podr borrarlo con el borrador o su dedo cuando se selecciona Pen 1 a Pen 3 o Eraser Toque la pantalla con el borrador o su dedo y despu s que el cursor cambiar a borrador mueva el borrador o su dedo Puede ajustar el tama o del borrador para borrar con el borrador o su dedo en el rea que ha tocado en la pantalla o para el tama o seleccionado en la paleta Cuando se ha seleccionado Cuando se ha seleccionado The area you touch or cover The selected size in Eraser Palette Con Windows Vista 7 la exhibici n cambia de la siguiente manera cuando se selecciona el bot n Eraser e
74. ent d un objet Vous pouvez d placer un objet en s lectionnant et en faisant glisser cet objet E Agrandissement r duction d un objet 1 S lectionnez un objet 2 Faites glisser le point de s lection Si vous faites glisser le point de s lection situ au sommet l objet sera agrandi r duit avec le m me rapport d aspect e Si vous faites glisser le point de s lection situ sur le c t l objet sera agrandi r duit dans le sens de la largeur ou bien de la hauteur e La largeur de la ligne reste identique apr s que l objet a Point de s lection t agrandi r duit E Rotation d un objet 1 S lectionnez un objet 2 Faites glisser le point de s lection situ en haut au centre Ou encore s lectionnez Rotate Right Rotate Left ou Rotate 180 degrees depuis Rotate dans le menu d extension Point de s lection E Copie d un objet Vous pouvez copier un objet sur le presse papiers 1 S lectionnez un objet 2 S lectionnez Copy dans le menu d extension Couper d un objet Vous pouvez couper un objet et le sauvegarder sur le presse papiers 1 S lectionnez un objet 2 S lectionnez Cut dans le menu d extension E Coller d un objet Pour coller l objet dans le presse papiers s lectionnez Paste dans le menu d extension 13 mE Changement de l ordre des objets Vous pouvez changer l ordre de position des objets 1 S lectionnez un obje
75. erties Options Print Background sl Sheets Print Sheet Number Position Battom Center Number of Copies Y Print Date Position Top Right 1 Printer Name Seleccione la impresora a usar para imprimir 2 Properties Ajuste los detalles de la impresora Las opciones de ajuste dependen de la impresora Para las opciones de ajuste consulte el manual de instrucciones de la impresora 3 Number of Copies Especifique el numero de copias a imprimir 4 Options Print Background Seleccione ste para imprimir el color que se ajusta para el fondo de la pizarra Sdlo en el modo de pizarra Print Sheet Number Seleccione sto para imprimir los n meros de p ginas y seleccione Position S lo en el modo de pizarra Print Date Seleccione sto para imprimir los datos de impresi n y seleccione Position coNsEJos No se puede cambiar Sheets to Print e 19 Configurando a medida los ajustes Puede configurar a medida varios de los ajustes de este software Los ajustes son los mismos en el modo de pizarra y el modo superposici n Sin embargo los contenidos de la pantalla variar n dependiendo del modo activado 1 Toque el bot n E Settings of SHARP Pen Software 2 Ajuste las opciones tal como es necesario Consulte a continuaci n 3 Cuando haya terminado de realizar los ajustes toque OK settings Es Background setti
76. etwork Scanner Tool depuis la barre des t ches ouvrez l cran de d sinstallation comme expliqu la page 22 et supprimez Network Scanner Tool ou Sharpdesk 023 Introduecion ici ctas 2 Iniciando y saliendo del software ss 3 Modos Pen Software y como iniciar los modos 3 Saliendo del software 4 Disposici n de la pantalla basica ee 5 Botones de funciones de barra de herramientas 6 Guardando y abriendo Un archivo re 7 Guardando datos strain 7 Abriendo el archivo de pizarra 7 Operaciones de edici n ete 8 Cambiando la hoja a editar modo de pizarra 8 Dibujando con UN l piz 10 Borrando una l nea dibujada 11 Edici n de un objeto 12 Deshacer rehacer ereenn 14 Borrando Un objeto sssssss cursus 14 Agrandando la vista de la pantalla uur 15 O 1 Importando un documento como imagen Controlador de impresora de Pen Software nn 17 Capturando una imagen de una m quina multifunci n ss 18 Usando el Network Scanner Tool para capturar una imagen atodos 18 IMPTESION cnc 19 Configurando a medida los ajustes msn 20 Instalaci n Desinstalaci n del Software nnn 22 Instalaci n del Pen Software 22 Instalaci n del Network Scanner Tool 23 Introducci n Este software fue de
77. faire l op ration annul e imm diatement avant 14 Save lt Sauvegarder gt Sauvegarder les donn es en cours d dition 7 Settings of SHARP Pen Soitware Configurer ce logiciel selon les pr f rences utilisateur 20 lt R glages de SHARP Pen Software gt 9 9 P mant Current Sheet Imprimer la feuille affich e 19 lt Imprimer la feuille actuelle gt CHR en a sl Imprimer toutes les feuilles 19 lt Tout imprimer gt Receive the printed or scanned images Coller sur le tableau un fichier dimage acquis depuis le pilote dimprimante de Pen 17 18 lt Recevoir l image imprim e Software ou une machine multifonctions 4 ou num ris e gt Fen tre de pan Elle fait appara tre une vignette de la feuille affich e Effectuez les op rations l int rieur 15 de cette fen tre pour agrandir la vue du tableau ou d placer la position d affichage 1 Apparait seulement en mode tableau blanc 2 Apparait seulement en mode superposition 6 Sauvegarde et ouverture d un fichier Sauvegarde des donn es Vous pouvez sauvegarder les donn es dans les formats suivants Format de fichier Description Les donnees du tableau blanc sont sauvegard es en format SWS Les donn es sauvegard es peuvent tre r dit es avec ce logiciel Fichier de tableau blanc L cran de travail est sauvegard comme capture d cran Les donn es sont converties dans le format de fichier diff rent afin qu il soit impossible de les r
78. fy the print settings See below 3 When you finish adjusting the settings touch OK E Printer setting 1 Printer setting name Printer Print Current Sheet Printer Name SHARP Mxooe Sheets to Print Current Sheet Number of Copies 1 Options Print Background Y Print Sheet Number Position Bottom Center Print Date Position Top Right ok cancel 1 Printer Name Select the printer to be used for printing 2 Properties Set the printer details The setting options depend on the printer For the setting options refer to the instruction manual of the printer 3 Number of Copies Specify the number of copies to print 4 Options e Print Background Select this to print the color that is set for the whiteboard background Only when in whiteboard mode Print Sheet Number Select this to print page numbers and select the Position Only when in whiteboard mode Print Date Select this to print the print date and select the Position mes e Sheets to Print cannot be changed e 19 Customizing the Settings You can customize various settings of this software The settings are the same in both whiteboard mode and overlay mode However the contents of the screen will vary depending on which mode is started 1 Touch the ka Settings of SHARP Pen Software button 2 Set the options as necessary See b
79. grandir l cran AZ 1 Touchez la touche Pan 2 Touchez deux fois en succession rapide cliquez deux fois la partie du tableau que vous voulez agrandir chaque double clic la vue change dans l ordre 100 gt 150 gt 200 centr e sur la position du clic Si vous cliquez deux fois a 200 la vue revient 100 y A SOJA 3 Changement de la position d affichage lorsque la vue est agrandie 200 A Pour changer la position d affichage faites glisser sur l cran avec Pan Vv s lectionn Agrandissement de la vue de l cran avec la fen tre de pan Une vignette de la feuille actuelle apparait dans la fen tre de pan de la barre d outils 1 Grossissement Indique le grossissement de l cran actuel 2 Touchez pour agrandir ou r duire la vue entre 100 et 400 par pas de 50 3 Fen tre de pan Fait appara tre une vignette de la feuille actuelle Cliquez deux fois pour changer la vue dans l ordre 100 gt 150 gt 200 centr e sur la position du double clic 4 Cadre d affichage Indique la zone qui est affich e sur l cran Pour d placer la zone affich e faites glisser le cadre d affichage 015 m Agrandissement de l cran en mode superposition Vous pouvez agrandir une partie de l cran et l afficher 1 Touchez la touche Zoom In A 2 Touchez le tableau La zone environnant le point touch est agrandie et affich e La zone enviro
80. i n Muestra el rea que se exhibe en la pantalla Para mover el rea que se exhibe arrastre el cuadro de exhibici n e 15 m Agrandando la pantalla en el modo superposici n Puede agrandar parte de la pantalla y exhibirla 1 Toque el bot n 3 Zoom In 2 Toque la pizarra El rea alrededor del punto tocado se agranda y exhibe Toque el punto para agrandar El rea alrededor del punto se agranda e16 Importando un documento como imagen Controlador de impresora de Pen Software Se puede convertir en una imagen a un documento de cualquier aplicaci n y se puede exhibirlo en la pizarra Se importa un documento como una imagen similar a una imagen impresa en una impresora m En el software 1 En el software abra el documento que quiere importar 2 Seleccione el comando de impresi n y abra la pantalla de ajustes de impresi n Por detalles consulte el manual para el software 3 Cambie la impresora a Send print data to SHARP Pen Software y seleccione los ajustes de impresi n e Se puede seleccionar Paper Size Orientation y Resolution Cuando haya terminado de seleccionar los ajustes toque Aceptar 4 Imprima El documento impreso ser convertido a una imagen y enviado al Pen Software En el Pen Software modo de pizarra Cuando se haya enviado la imagen destellar la indicaci n Receive the printed or scanned images 5 Toque el bot n Ed Receive the printed
81. ina multifunci n 1 Coloque el documento en la m quina multifunci n 2 Seleccione un destino de almacenamiento en el Network Scanner Tool 3 Seleccione J PEG para el formato de envio de escaneo 4 Escanee El documento ser escaneado y enviado al Pen Software E En el Pen Software modo de pizarra Cuando se haya enviado la imagen destellar la indicaci n Ed Receive the printed or scanned images 5 Toque el boton g Receive the printed or scanned images Aparece la primera hoja de las im genes adquiridas 18 Impresi n Para imprimir s lo la hoja que se exhibe actualmente toque el bot n Print Current Sheet Para imprimir todas las hojas en la pizarra toque el bot n Print All S lo modo de pizarra Guarde los ajustes de impresi n antes CONSEJOS Las herramientas de operaci n del software como las barras de herramientas y las lenguetas no se imprimir n En el modo de pizarra no se imprimir n las hojas sin datos E Registre los ajustes para impresi n 1 En el cuadro de di logo Settings p gina 20 toque Print Current Sheet o Print All 2 Especifique los ajustes de impresi n Consulte a continuaci n 3 Cuando haya terminado de realizar los ajustes toque OK r Printer setting 1 Printer settina name Printer Printer Name Sheets to Print Current Sheet Print Current Sheet SHARP Moooc Prop
82. l intervalle d une seconde apr s avoir lev le stylet du tableau les formes dessin es seront d termin es comme tant un objet unique m me si elles sont s par es Vous pouvez changer la dur e de cet intervalle Page 20 Dessiner une forme Dessiner une autre forme Les deux formes sont d termin es comme tant un objet unique l Conseils Vous pouvez commuter entre Pen 1 Pen 3 et Eraser en exer ant des pressions r p t es sur la touche de fonction 2 du stylet Pour changer les fonctions en utilisant la touche de fonction 2 s lectionnez le pilote d cran tactile Properties puis r glez Function Button 2 sur Pen Software Link dans onglet OPERATION SETTING Pour plus de d tails concernant les objets reportez vous la page 12 Dans certains cas par exemple lorsque vous touchez une touche de la barre d outils la forme dessinee sera fix e comme un objet avant que le temps sp cifi ne se soit coul apr s que vous avez lev le stylet au dessus du tableau E Changement de la couleur et de l paisseur du stylet Vous pouvez utiliser les palettes Pen 1 Pen 3 pour changer les r glages des fonctions de stylets Pour faire apparaitre la palette touchez nouveau la touche du stylet s lectionn 1 2 1 Cochez cette case pour rendre la ligne translucide L ic ne de stylet change lorsque ce r glag
83. modo de pizarra P gina 20 5 Botones de navegaci n de hoja No de p gina Se exhibe s lo en el modo de pizarra Toque el bot n de navegaci n de hoja para cambiar la hoja exhibida P gina 8 El n mero mostrado en el centro es el no de p gina de la hoja actual SD Botones de funciones de barra de herramientas Las funciones de la barra de herramientas se muestran como botones Toque un bot n para seleccionar la funci n de ese bot n Los botones de funciones que aparecen en la barra de herramientas var an dependiendo del modo Modo Pizarra Modo Superposici n Quit Open Quit Turn off Overlay mode Pen 1 A F Pen 2 Pen 1 Pen 2 Pen 3 a P Eraser Pen 3 Eraser Select Pan Select Zoom In Undo Save Print Current Sheet Receive the printed or scanned images Rs Ventana de paneo Bot n Redo Settings of SHARP Pen Software Print All Print Current Sheet Funci n Quit lt Salir gt Salir de este software Open lt Abrir gt Abrir un archivo de pizarra Turn off Overlay mode lt Desactivar el Modo Superposici n gt Desactivar el modo superposici n Desactivando temporariamente la funci n de pizarra puede usar otra cosa diferente que el software archivos otras aplicaciones etc Pens 1 to 3 lt L piz 1 a 3 gt Dibujar l neas Eraser lt Borrador gt Borrar l neas escritas a mano Select lt Seleccionar gt Seleccionar un objeto P
84. n cours d dition ne sont pas sauvegard es la bo te de dialogue de confirmation de sauvegarde de fichier appara t O7 Op rations d dition Changement de la feuille diter mode tableau blanc En mode tableau blanc chaque cran appara t sur une feuille Pour changer la feuille touchez la touche de navigation des feuilles situ e en bas de l cran Le num ro indiqu au centre est le n de page de la feuille actuelle SHEET LIST 1 N de page de la feuille actuelle 2 Touche de navigation des feuilles Pr c dente Touchez cette touche pour faire appara tre la feuille pr c dente Lorsque la premi re feuille est affich e cette touche est d sactiv e 3 Touche de navigation des feuilles Suivante Touchez cette touche pour faire appara tre la feuille suivante Lorsque la derni re feuille est affich e cette touche est d sactiv e E Changement de la feuille en faisant glisser l cran Vous pouvez changer une feuille en effectuant un glisser lorsque le zoom pourcentage d agrandissement est 100 1 Touchez la touche Pan RA 2 Faites glisser horizontalement avec le stylet e Faites glisser vers la droite pour faire appara tre la feuille pr c dente e Faites glisser vers la gauche pour faire appara tre la feuille suivante Bord droit de la feuille 68 E Changement de la feuille en se r f rant aux vignettes Edition de la feuille
85. n el modo superposici n La exhibici n vuelve a normal cuando se selecciona una funci n diferente del bot n Eraser La pantalla es ocultada en el fondo incluso por objetos transl cidos Un objeto es envuelto por una l nea blanca Cambiando el tama o del borrador Se puede cambiar el tama o del borrador seleccion ndolo en la paleta por el bot n Eraser Para exhibir la paleta toque otra vez el bot n B Eraser mientras se encuentra en el estado seleccionado conseJos Se puede cambiar el m todo para cerrar la paleta P gina 20 11 Edici n de un objeto Las l neas dibujadas y las im genes pegadas en la pizarra ser n manipuladas en el software como un objeto E Seleccionando un objeto Deber seleccionar un objeto antes de editarlo 1 Toque el bot n Select 2 Toque un objeto Se selecciona el objeto Punto de selecci n Cuando selecciona un objeto y luego toque Y el men de expansi n aparece para permitirle realizar las siguientes funciones de edici n Cut lt Cortar gt Copy lt Copiar gt Paste lt Pegar gt Delete lt Borrar gt Rotate lt Rotar gt Order lt Ordenar gt Toque un objeto Objeto seleccionado j ate Cancel selection lt Cancelar selecci n gt Toque un area donde haya El rea del objeto se indica e A A e Group lt Agrupar gt algo dibujado No podr mediante una l nea punteada D seleccionar u
86. n objeto y los s mbolos llamados Ungroup lt esagupars tocando el area donde no puntos de selecci n aparecen e Property lt Propiedad gt haya nada dibujado en los v rtices y los lados del rea Especificando un rea arrastr ndola podr seleccionar varios objetos dentro del rea No se seleccionar n los objetos que no est n completamente incluidos en el rea Agrupando objetos Podr editar varios objetos seleccionados como si fueran un objeto 1 Seleccione los objetos a agrupar 2 Seleccione Group en el men de expansi n Cancelando el agrupamiento 1 Seleccione los objetos agrupados 2 Seleccione Ungroup en el men de expansi n 12 E Moviendo un objeto Podr mover un objeto seleccionando el objeto y arrastr ndolo m Ampliando reduciendo un objeto 1 Seleccione un objeto 2 Arrastre el punto de selecci n Arrastrando el punto de selecci n en el vertex amplia reduce el objeto en la misma relaci n de aspecto Arrastrando el punto de selecci n en el v rtex agranda reduce el objeto en la misma relaci n de aspecto El ancho de la l nea permanece igual despu s que se agranda reduce el objeto E Rotando un objeto 1 Seleccione un objeto 2 Arrastre el punto de selecci n en la parte superior central O seleccione Rotate Right Rotate Left o Rotate 180 degrees en Rotate del men de expansi n E Copiando un objeto Puede copiar
87. n sont alors termin es 022 Installation du Network Scanner Tool Le Network Scanner Tool est utilis pour acqu rir une image d une machine multifonctions SHARP connectee au m me r seau E Installation du Network Scanner Tool Le Network Scanner Tool n est pas inclus dans le CD ROM fourni Utilisez le Network Scanner Tool Version 3 3 ou version plus r cente fourni avec la machine multifonctions S il est d j install il est inutile de le r installer Pour plus de d tails concernant l installation et l utilisation du Network Scanner Tool reportez vous au guide de l utilisateur de Network Scanner Tool Pour toute question concernant la compatibilit de votre machine multifonctions ou du Network Scanner Tool contactez votre revendeur ou un centre de service apr s vente agr E Configuration des r glages de Network Scanner Tool Le dossier qui sera utilis pour acqu rir les images num ris es depuis la machine multifonctions doit tre m moris comme destination dans le carnet d adresses de la machine multifonctions Lorsque vous cr ez un profil s lectionnez Move File to Folder et tablissez le dossier ci dessous utiliser pour acqu rir les images dans Details Windows Vista 7 Lecteur de d marrage initial ProgramData SHARP PenSoftware JPEG Windows XP Lecteur de d marrage initial Documents and Settings All Users Application Data SHARP PenSoftware JPEG m D sinstallation Quittez le N
88. ng of whiteboard Z Show the grid lines Pen Eraser Default setting 1 Penasetting Eraser setting 9 1 a _ Pen3setting Pen Eraser palette 2 TL Close the palette immediately if an item is selected Auto Pen Eraser Mode Switching Jl Use auto switching Eraser Size G The area you touch or cover The selected size in Eraser Palette Pen Cursor Automatic backup settings Y Backup whiteboard automatically 4 5 6 Y Show Pen Cursor Interval of automatic backup 1 0 1 Object Capture oom senro a Interval until object is captured at ae Printer setting Print Current Sheet Print Ale About 5 6 7 8 1 Aparece s lo en el modo de pizarra 2 Aparece s lo en el modo superposici n 1 Pen Eraser Default setting Ajuste el color inicial y el grosor del Pen 1 a Pen 3 y el tama o inicial de Eraser 2 Pen Eraser palette Seleccione sto para que las paletas Pen 1 a Pen 3 y Eraser se cierren cuando se selecciona un patr n de la paleta Si se elimina la marca de verificaci n se debe hacer clic en M para cerrar la paleta 3 Auto Pen Eraser Mode Switching Use auto switching Para usar esta funci n seleccione sto para que el l piz se cambie autom ticamente a borrador cuando se toca la pantalla con el borrador o
89. nnant le point touch Touchez le point agrandir est agrandie 16 Importation d un document sous forme d image pilote d imprimante de Pen Software ll est possible de convertir un document de n importe quelle application en image et de l afficher sur le tableau blanc Le document est import sous forme d une image identique a une image imprim e par une imprimante m Dans l application logicielle 1 Dans l application logicielle ouvrez le document que vous voulez importer 2 S lectionnez la commande d impression et ouvrez l cran des r glages d impression Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l application logicielle 3 Faites passer l imprimante Send print data to SHARP Pen Software puis s lectionnez les r glages d impression e Vous pouvez s lectionner Paper Size Orientation et Resolution e Une fois les r glages s lectionn s touchez OK 4 Ex cutez l impression Le document imprim sera converti en image et envoy au Pen Software m Dans le Pen Software mode tableau blanc Une fois l image envoy e Receive the printed or scanned images se met clignoter 5 Touchez la touche Receive the printed or scanned images E La premi re feuille de l image acquise apparait l Conseils l pourra tre impossible de convertir correctement des documents provenant de certaines applications logicielles Le param tre Resoluti
90. o es necesario volver a instalarlo Por detalles acerca de la instalaci n y uso del Network Scanner Tool consulte la gu a del usuario del Network Scanner Tool Por preguntas sobre la compatibilidad de su m quina multifunci n o el Network Scanner Tool consulte a su vendedor o representante de servicio autorizado m Configurarci n de los ajustes del Network Scanner Tool La carpeta que ser usada para capturar las im genes escaneadas desde la m quina multifunci n deben ser guardadas como un destino en el directorio de la m quina multifunci n Al crear un perfil seleccione Move File to Folder y ajuste la carpeta a continuaci n para adquirir las im genes en Details Windows Vista 7 Unidad de inicio ProgramData SHARP PenSoftware JPEG Windows XP Unidad de inicio Documents and Settings All UsersApplication Data SHARP PenSoftware JPEG m Desinstalacion Salir del Network Scanner Tool de la barra de herramientas abra la pantalla de desinstalaci n tal como se explica en la p gina 22 y desinstale Network Scanner Tool o Sharpdesk 23 SHARP SHARP CORPORATION V2 0 10J 2
91. oient sauvegard es Ares you swe yous want da exit thus program Save and exit Exit without saving Cancel 4 Disposition de l cran de base Exemple d cran Mode tableau blanc t 4 THE 1 Barre d outils Utilis e pour passer d une fonction une autre Page 6 2 SHEET LIST Elle est affich e seulement en mode tableau blanc Touchez cet onglet pour afficher la liste des feuilles apparaissant sous forme de vignettes Page 8 3 Ic ne de d placement de barre d outils Elle appara t sur le c t oppos la barre d outils vous pouvez la toucher pour d placer la barre d outils vers ce c t Les emplacements de l ic ne et de la barre d outils seront permut s 4 Tableau Zone de travail Vous pouvez crire des lettres dessiner des lignes et coller des images dans cette zone Vous pouvez afficher le tableau en deux modes mode tableau blanc et mode superposition Ce dernier est transparent il laisse appara tre l arri re plan l Conseils Vous pouvez changer la couleur et la grille de l arri re plan utilis es en mode tableau blanc Page 20 5 Touches de navigation des feuilles N de page Elle est affich e seulement en mode tableau blanc Touchez la touche de navigation des feuilles pour changer la feuille affich e Page 8 Le num ro indiqu au centre est le n de page de la feuille actuelle OD Touches de fonctions de barre d
92. on du pilote d imprimante de Pen Software doit tre r gl normalement 120 dpi S il est r gl une valeur plus grande les op rations telles que l agrandissement la r duction et le d filement des feuilles risqueront de ne pas tre effectu es bien r guli rement GA Acquisition d une image a partir d une machine multifonctions Si une machine multifonctions SHARP est connect e au m me r seau que l ordinateur sur lequel le Pen Software est install il est possible d acqu rir sur le tableau blanc une image num ris e sur la machine multifonctions Conseils Prend en charge le Network Scanner Tool 3 3 ou version sup rieure en date d ao t 2010 Pour plus de d tails contactez votre revendeur ou le centre de service apres vente agr le plus proche pour la machine multifonctions e Pour les proc dures d utilisation de la machine multifonctions reportez vous au manuel de la machine multifonctions Utilisation du Network Scanner Tool pour acqu rir une image Quand vous utilisez le Network Scanner Tool pour la premi re fois installez le Network Scanner Tool sur l ordinateur dans lequel le Pen Software a t install et configurez les r glages de Network Scanner Tool Page 23 Pour acqu rir une image d une machine multifonctions il faut que le Network Scanner Tool soit en cours de fonctionnement sur votre ordinateur Utilisez JPEG comme format d envoi de num risation E Dans la machine m
93. pueden deshacer hasta 50 acciones realizadas Borrando un objeto 1 Seleccione un objeto 2 Seleccione Delete en el men de expansi n Los objetos seleccionados desaparecen e 14 Agrandando la vista de la pantalla Los pasos para agrandar la vista de la pantalla pueden variar dependiendo del modo m Agrandando la pantalla en el modo de pizarra Haga doble clic para agrandar la pantalla 1 Toque el bot n Y Pan 2 Toque r pidamente la parte de la pizarra que desea agrandar dos veces doble clic Cada vez que hace doble clic la vista cambia en el orden 100 gt 150 gt 200 centradas en la posici n de clic Haciendo doble clic en 200 se vuelve la vista a 100 y A SOJA 3 Cambiando la posici n de exhibici n cuando se agranda la vista 200 A 0 e AE e W H Para cambiar la posici n de exhibici n arrastre en la pantalla con Y Pan seleccionada Agrandando la vista de la pantalla con la ventana de paneo Aparece una imagen en miniatura de la hoja actual en la ventana de paneo en la barra de herramientas 1 Ampliaci n Muestra la ampliaci n de pantalla actual 2 Toque para agrandar o reducir la vista entre 100 y 400 en incrementos de 50 3 Ventana de paneo Muestra una imagen en miniatura de la hoja actual Haga doble clic para cambiar la vista en el orden 100 gt 150 gt 200 centrado en la posici n de doble clic 4 Cuadro de exhibic
94. quez deux fois sur le fichier m Mode superposition Le tableau apparait transparent La zone de travail consiste en un seul cran Votre dessin apparaitra sur le tableau transparent plac par dessus l cran de mani re que vous puissiez crire vos commentaires directement sur les l ments affich s sur l cran Notez bien toutefois que vous pouvez pas faire fonctionner P cran apparaissant derri re le tableau transparent D marrage du mode superposition Pour d marrer le logiciel proc dez comme suit e Sur le bureau touchez deux fois en succession rapide l ic ne de raccourci SHARP Pen Software Overlay mode Al ou cliquez deux fois sur l ic ne Cliquez sur la touche D marrer puis s lectionnez Tous les programmes SHARP Pen Software SHARP Pen Software Overlay mode Quitter le logiciel Touchez la touche Quit L Lorsqu aucune donn e n est en cours d dition et n est sauvegard e Vous quittez le logiciel Lorsque des donn es sont en cours d dition et ne sont pas sauvegard es Une bo te de dialogue de confirmation apparait Lorsque vous touchez Save and exit une boite de dialogue apparait pour vous permettre de sp cifier la destination de sauvegarde des donnees Verifiez le format de sauvegarde sp cifiez la destination et sauvegardez les donn es Page 7 Lorsque vous touchez Exit without saving le logiciel est arr t sans que les donn es s
95. r shown at the center is the page No of the current sheet OD Toolbar function buttons The functions of the toolbar are shown as buttons Touch a button to select the function of that button The function buttons that appear on the toolbar vary depending on the mode Select Whiteboard mode Overlay mode Open Quit Turn off Overlay mode Pen 2 Pen 1 Pen 2 Eraser Pen 3 Eraser Pan Select Zoom In Redo Undo Redo Undo Save Print Current Sheet Receive the printed or scanned images gt Pan window Settings of SHARP Pen Software Save Print All Print Current Sheet Button Function Page Quit Exit this software 4 Open Open a whiteboard file 7 Turn off Overlay mode Turn off overlay mode By disabling the board function temporarily you can operate something other than the software files other application software etc Pens 1 to 3 Draw lines 10 Eraser Erase hand drawn lines 11 Select Select an object 12 Pan Enlarge the view of the whiteboard change the display position and change pages 8 15 Zoom In Enlarge part of the screen in overlay mode 16 Undo Cancel the immediately preceding operation 14 Redo Redo the immediately preceding canceled operation 14 Save Save the data being edited 7 Selings of S HARE Pen Set this software according to the user s preference 20 Software Print Current Sheet Print the displayed sheet 19 Print All Print
96. sarrollado para permitir que las reuniones y presentaciones sean m s efectivas Se puede escribir letras directamente de manera que la pantalla de la computadora se pueda usar como una pizarra Cualquier documento se puede convertir en una imagen y se puede importar para exhibir Se puede capturar una imagen de una m quina multifunci n para exhibir Los contenidos editados se pueden imprimir o guardar Este software se usa para el PN L601B Informaci n importante Este software sali de f brica luego de un estricto control de calidad e inspecci n de producto Sin embargo si encuentra una falla o un malfuncionamiento consulte al vendedor del producto Comprenda que SHARP CORPORATION no tiene responsabilidad alguna sobre los errores cometidos durante el uso por el cliente o un tercero ni por ning n otro malfuncionamiento o da os a este software resultante del uso excepto donde la ley reconozca una responsabilidad de indemnizaci n La transcripci n o duplicaci n de parte o todo este manual y o este software sin el permiso de nuestra compa a no est permitido Como parte de nuestra pol tica de mejoramiento continuo SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el dise o y las especificaci n del producto por mejoras sin previo aviso Los n meros de las especificaciones indican los valores nominales de las unidades de producci n En unidades individuales pueden existir algunas desviaciones de estos valores Este
97. ssement de la vue de l cran 15 1 Importation d un document sous forme d image pilote d imprimante de Pen Software 17 Acquisition d une image a partir d une machine multifonctions nnn 18 Utilisation du Network Scanner Tool pour acqu rir une A chan a A 18 IMPFESSION rr rr 19 Personnalisation des r glages ee 20 Installation d sinstallation du logiciel 22 Installation du Pen Software 22 Installation du Network Scanner Tool 23 Introduction Ce logiciel a t concu pour faciliter la r alisation de r unions et de pr sentations efficaces e Vous pouvez cr er directement les lettres de mani re a pouvoir utiliser l cran de l ordinateur comme un tableau blanc e Vous pouvez convertir n importe quel document en image et l importer pour l afficher Vous pouvez acqu rir une image partir d une machine multifonctions pour l afficher Vous pouvez imprimer ou sauvegarder le contenu en cours d dition Ce logiciel est destin au PN L601B Informations importantes Ce logiciel a t exp di apres avoir subi un contr le de qualit et une inspection du produit rigoureux Si toutefois une panne ou un dysfonctionnement se produisent contactez le revendeur de votre produit Veuillez bien comprendre que SHARP CORPORATION ne porte aucune responsabilit en cas d erreurs survenant lors de l utilisation par le client o
98. ste de la proc dure suivez les instructions affich es sur l cran e Lorsque la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Oui ou sur Autoriser e Lorsqu un cran d avertissement de s curit Impossible de v rifier l diteur appara t cliquez sur Autoriser Une fois l installation termin e les ic nes de raccourci du mode tableau blanc El et du mode superposition ial seront cr es sur le bureau Le pilote d imprimante de Pen Software sera aussi ajout Page 17 x D sinstallation 1 2 3 Quittez toutes les applications logicielles en cours d ex cution Cliquez sur la touche D marrer et s lectionnez Panneau de configuration Cliquez sur D sinstaller un programme e Si vous utilisez un affichage par ic nes Affichage classique cliquez deux fois sur Programmes et fonctionnalit s e Si vous utilisez Windows XP cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes Dans l affichage classique cliquez deux fois sur Ajouter ou supprimer des programmes S lectionnez SHARP Pen Software et cliquez sur D sinstaller e Si vous utilisez Windows XP cliquez sur Supprimer Pour le reste de la proc dure suivez les instructions affich es sur l cran e Lorsque la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Continuer Les op rations de d sinstallatio
99. su dedo en el modo de l piz Ajuste el tama o del borrador que se aplica en Eraser Size The area you touch or cover Cuando se usa un borrador u otro objeto y el rea de contacto en la pantalla es al menos 4 cm x 4 cm borre el rea de contacto The selected size in Eraser Palette Borrar con el tama o del borrador seleccionado sin tener en cuenta la cantidad de contacto en la pantalla l IMPORTANTE Para usar esta funci n seleccione Properties del controlador del panel sensible al tacto y configure los ajustes en la lengueta OPERATION SETTING tal como se indica a continuaci n Por informaci n respectoal controlador del panel sensible al tacto consulte el Manual de instrucciones del controlador del panel sensible al tacto Ajuste Input Mode Setting a Standard Si lo ajusta a algo diferente de Standard no se podr usar la funci n de cambio autom tico de l piz borrador Si ha seleccionado The area you touch or cover ajuste Detect Eraser Area a Enable 4 Pen Cursor Ajuste para mostrar un cursor cuando dibuje con la funci n de l piz 5 Printer setting Registre los ajustes para impresi n P gina 19 20 6 About Se exhibe la informaci n de versi n de este software 7 Default Repone los ajustes a los valores iniciales 8 Interval until object is captured Ajuste el per odo hasta determinar una l nea escrita a mano como un objeto
100. t 2 S lectionnez la position des objets depuis Order dans le menu d extension e Bring to Front Lobjet est d plac vers lavant e Send to Back Lobjet est d plac vers l arri re e Bring forward Lobjet est d plac d une position vers lavant e Send backward Lobjet est d plac d une position vers l arri re Ordre de position des objets Lorsque plusieurs objets se chevauchent les objets situ s a l arri re sont masqu s derriere les objets situes a l avant Pour faire appara tre la partie masqu e changez l ordre de position des objets 0 3 1e 1 1 Objet plac l avant des autres objets 2 Objet plac en deuxi me position par rapport l objet plac l avant 3 Objet plac l arri re des autres objets D faire refaire l op ration Si vous touchez la touche Undo l op ration de dessin ou d dition pr c dente sera annul e Si vous touchez la touche Redo operation annul e avec la touche Undo sera nouveau effectu e l Conseils ll est possible de d faire 50 actions au maximum Suppression d un objet 1 S lectionnez un objet 2 S lectionnez Delete dans le menu d extension Lobjet s lectionn disparait 14 Agrandissement de la vue de l cran Les tapes effectuer pour agrandir la vue de l cran sont diff rentes selon le mode utilis m Agrandissement de l cran en mode tableau blanc Cliquez deux fois pour a
101. the screen 15 1 Importing a Document as an Image Pen Software Printer Driver 17 Acquiring an Image From a Multifunction Machine 18 Using the Network Scanner Tool to acquire ama 18 Printing asasen ae 19 Customizing the Settings 20 Installing Uninstalling the Software 22 Installing the Pen Software 22 Installing the Network Scanner Tool 23 Introduction This software is intended to facilitate effective meetings and presentations Letters can be created directly so that the computer screen can be used as a whiteboard Any document can be converted into an image and imported for display An image can be acquired from a multifunction machine for display The contents being edited can be printed out or saved This software is for the PN L601B Important Information This software has been shipped after strict quality control and product inspection If however you find any failure or malfunction contact your product dealer Please understand that SHARP CORPORATION bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party nor for any other malfunctions or damage to this software arising during use except where indemnity liability is recognized under law Transcribing or duplicating part or all of this manual and or this software
102. u par un tiers ou en cas d autres dysfonctionnements ou dommages de ce logiciel survenant pendant l utilisation sauf quand la responsabilit d indemnisation est reconnue par la loi Il est interdit de transcrire ou de copier tout ou partie de ce manuel et ou de ce logiciel sans y avoir t autoris par notre soci t Dans le cadre de notre politique damelioration contenue SHARP se r serve le droit d effectuer sans pr avis des changements de pr sentation et de sp cifications pour am liorer le produit Les chiffres indiqu s pour les sp cifications des performances sont des valeurs nominales des unit s de production Il est possible que ces valeurs soient l g rement diff rentes de celles des unit s individuelles Ce logiciel utilise la technologie ImageKit7 ImageKit7 Droits d auteur 2005 Newtone Corp Il est possible que le contenu ou les d tails varient selon la configuration de l cran la version du syst me d exploitation etc Ce logiciel est fourni en version anglaise seulement Les ecrans montr s dans le manuel sont les crans qui apparaissent dans le systeme d exploitation anglais Ce manuel ne contient pas d instructions d utilisation de base pour Windows Pour les chemins utilis s dans ce manuel il est suppos que ce logiciel est install dans le dossier par d faut Le chemin r el peut tre diff rent selon le dossier sp cifi lors de l installation Marques commerciales
103. uit button When there is no data which is being edited and is not saved The software is exited When there is data which is being edited and is not saved A confirmation dialog box appears When you touch Save and exit a dialog box appears to allow you to specify the destination to save the data Confirm the saving format specify the destination and save the data Page 7 When you touch Exit without saving the software is terminated without saving the data Save and exit Exit without saving Cancel 4 Layout of Basic Screen Screen example Whiteboard mode 1 Toolbar Used to switch functions Page 6 2 SHEET LIST This is displayed only in the whiteboard mode Touch this tab to display the list of sheets shown as thumbnail images Page 8 3 Move toolbar icon This appears on the side opposite to the toolbar and can be touched to move the toolbar to that side The icon and the toolbar will switch places 4 Board Work area You can write letters draw lines and paste images here The board can be displayed in two modes whiteboard mode and overlay mode The latter is transparent showing the background J mes The background color and grid used in the whiteboard mode can be changed Page 20 5 Sheet navigation buttons Page No This is displayed only in the whiteboard mode Touch the sheet navigation button to change the displayed sheet Page 8 The numbe
104. ultifonctions 1 Placez le document dans la machine multifonctions 2 S lectionnez une destination m moris e dans le Network Scanner Tool 3 S lectionnez JPEG comme format d envoi de num risation 4 Ex cutez la num risation Le document sera num ris et envoy au Pen Software m Dans le Pen Software mode tableau blanc Une fois l image envoy e Receive the printed or scanned images g se met clignoter 5 Touchez la touche Receive the printed or scanned images E La premi re feuille de l image acquise appara t e18 Pour imprimer seulement la feuille affich e actuellement touchez la touche Print Current Sheet Pour imprimer toutes les feuilles sur le tableau blanc touchez la touche Print All Mode tableau blanc seulement Memorisez les r glages d impression a l avance l Conseils e Les outils d utilisation du logiciel tels que les barres d outils et les onglets ne seront pas imprim s En mode tableau blanc une feuille sans donn es ne sera pas imprim e m Enregistrement des r glages d impression 1 Dans la bo te de dialogue Settings page 20 touchez Print Current Sheet ou Print All 2 Specifiez les r glages d impression Voir ci dessous 3 Une fois les r glages accomplis touchez OK E Printer setting ua 1 Printer setting name Print Current Sheet Printer Printer Name SHARP MX x000 aj Properties Sheets to
105. und setting of whiteboard F show the grid lines Pen Eraser Default setting Pen setting Pen3 setting Pen Eraser palette Close the palette immediately if an item is selected Auto Pen Eraser Mode Switching Y Use auto switching Eraser Size 5 The area you touch gr cover The selected size in Eraser Palette 10 xl Zoom Seting 11 2 Pen Cursor Automatic backup settings 4 Yi Backup whiteboard automatically 5 6 7 8 Show Pen Cursor Interval of automatic backup Printer setting Object Capture Print Current Sheet Interval until object is captured 1 Apparait seulement en mode tableau blanc 2 Apparait seulement en mode superposition 1 Pen Eraser Default setting R glez la couleur et l paisseur initiales de Pen 1 a Pen 3 et la taille initiale de Eraser 2 Pen Eraser palette Selectionnez ceci pour que les palettes de Pen 1 a Pen 3 et Eraser se ferment lorsqu un modele est s lectionn a partir d une palette Si vous supprimez la coche vous devez cliquer sur A pour fermer la palette 3 Auto Pen Eraser Mode Switching Use auto switching Pour utiliser cette fonction s lectionnez ceci pour faire passer le stylet automatiquement a la gomme lorsque vous touchez P cran avec la gomme ou avec le doigt en mode stylet R glez la taille de
106. without permission from our company is not permitted As a part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some deviations from these values in individual units This software uses the ImageKit7 technology ImageKit7 Copyright O 2005 Newtone Corp The contents or details may vary depending on the screen configuration and OS version etc Only an English version of this software is provided The screens shown in the manual are the screens that appear in the English OS This manual does not contain basic operating instructions for Windows The paths used in this manual assume the case where this software being installed in the default folder The actual path may vary depending on the folder specified during installation Trademarks Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Names of products and other proper nouns are the registered trademarks or trademarks of their respective copyright holders 2 Starting and Exiting the Software Pen Software modes and how to start the modes mes The use of a secondary display is not supported Whiteboard mode and overlay mode cannot be st
107. work Scanner Tool to acquire an image The first time you use the Network Scanner Tool install the Network Scanner Tool on the computer on which the Pen Software has been installed and configure the Network Scanner Tool settings Page 23 To acquire an image from a multifunction machine the Network Scanner Tool must be running on your computer Use JPEG for the scan send format E In the multifunction machine 1 Place the document in the multifunction machine 2 Select a destination stored in the Network Scanner Tool 3 Select J PEG for the scan send format 4 Execute scanning The document will be scanned and sent to the Pen Software E In the Pen Software whiteboard mode When the image has been sent the Ed Receive the printed or scanned images button will blink 5 Touch the g Receive the printed or scanned images button The first sheet of the acquired image appears e18 To print only the currently displayed sheet touch the Print Current Sheet button To print all sheets on the whiteboard touch the Print All button Whiteboard mode only Store the print settings ahead of time mes The operation tools of the software such as the toolbars and tabs will not be printed In the whiteboard mode a sheet with no data will not be printed m Register the settings for printing 1 In the Settings dialog box page 20 touch Print Current Sheet or Print All 2 Speci

Sharp PN-L601B Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents