Sennheiser Super Directional Dynamic MD 402 LM User's Manual
Contents
1. VOUS venez d acqu rir un micro phone solida amateurs qu par une maisor a grande renamm e Sennheiser construit des micros d je enliar ol a fait parvenir les ls Soins de m me votre MI 402 5 karl JE narrian a classe des VOUS appartendrez a ldi ra LI SOUVENEZ VOUS en Tout e mor microphone Sennheiser Avan ncer mamtenani votre premiere pr ise de sor mMiement notre petite instruction qui va liter Temple de votre MO 402 LM I rophone directionnel d desim aussi bien aux pr ix fi Prepares Out Op OU aux prises d ation etlicar son Venant des cote de l arri r obli Iquement de micro est conse bilit maximale du par cons qu SC nous ent JE l avant sp le MO 40 AE Lhd permet blement bonnes Sa ban l KOO Hz le des tine aux repor tages el aux en Ei E de musique Le micro phone est prot g contre des effets acoustiques de nature explosive vents fo ls effets pop ns tre utilise tr s pr s de la bouche Nous conseil ans cependant d uti ser la bonnette anti vent en que MZW 30 pour les prises de son annette peut tre command e la fiche de raccordement du forme aux normes Let M Il est donc 1 rder sans feine le micropho sque tous les magn tophanes transigilo dernes Si vous voulez tre tr s s r r ge Ss lave ar direc Four un mero de SEH k prises de s de passante de BU i peu m uss acoust Ai Bere ret ISTE e2. e de branchement Pour Micros bilitt s de connexion de votre t ou acheter au micro Sennheiser MI Four recevoir gratuitement le r cen branchement e post d LM als d in arte gt cette brochure SENNABISer uE agne t tophones SI VOUS d s rez maintenant inst les figures 1 et 2 vous montren microphone dl ble comoris dans la liwrai alle fixe AIT AT ans bea GOUD oe ee ul 251 vos prises de son Kann helsser electronic SolMraguenzgang mit Tokeranztekfi MD 402 LM Standard traquancy response with tolarance limits WD 402 LM Courte de r ponse slandard avec inl ranoe MA LM Zubeh r Optional Accessories Accessoires Art Me Are Ar HO re DESE Mak 50 E Mas 30 Stecker bertrager TS 514 M Der Obenrager let im Ger testecker eingebaut und f r den Ar schlu von LM Mikrafonen an hochohmige Eing nge bestimmt Uberselzungeverhilinia 1 6 Des 5 m lange abgeschirmie Kabel besitzi ene 3poige Kupplung nach DIN 41524 z B Mak 20 5 Beschaltung 1 und 2 Tauchspule mitleighmig unsyrmmetnisch 4 ung 2 Taychspule niegarchmig unsym metbisch 9 mil 1 verbunden Kupplungsgehause Schirmung Slecherbeschallung 1 hed hochahrmig 2 kalt and 3 heil nieder hrmig Coupling With Integrated Transformer TS 514 M The Transiormer Adapter TS 514 W ia lo be used to connect LM microphones to high impedance inpuls Trarslormeton rabo is 1 6 The 5 m bong cable
3. mm Anschlu kabel MZK 12 Das Anschlagelick el T r hoch oder miltelohmipe unsyrine irische Mikrofone an einen Spoigen Steren Ger te Eirgang bestimmt Ger tesallig besitzi es den Spolgen Normetecken Mas 50 und mikretangseiig zwei Normkupplingen Mak 30 5 Das Kabel si 150 mm lang und zwaladng abgeschirmt Adapter MZK 12 For Ihe connection of ep high medium impedanos micr phares io a 5 pin slerea inpul The cable is 15 cm long Cordon de raccordement MZK 12 Pour raccorder deux microphones 2 m trques moyenne ou Faute impedance 4 wie ente 5 poles d un appareil si reo Equipe du connecteur penlapolaine normalise Mas 50 S c te appareil et de deux prees normales Mak 30 5 cite micro Longueur 150 mm Gordon beige blinde Art Pr Crd Mr AY rel 0030 ts mm mm D i J Mak 305 7 5 m lang Verl ngerungskabel DV 7 HL Dieses Kabel ist f r HL Mikrafone mil 3 poligem Kormstecker nach DIN 41 524 de herbei niederohima ozermnrgeirgch be incben werden missen Das Kabel Bi 75 mi lar und Zwir abs shirt Es ende m aner Ssleckvedbindung mach DIN 41 574 LH Mes 30 und erer entsprechenden Kupplun Mak 305 stehe Schaltoildi Extension Cable DV 7 HL Te be used ech HL microphonss wilh 3 prong connecior as per DIN 41 524 Connects low impedance unbalanced microphones Filted with Mas 3 connector DIN 41 524 and a coupling Mak 30 5 Cordon prolongateur DV 7 HL Pour les rrecrophones HL et LM a cennecteur Irgolaire DIN 21 52
4. 4 destin au branchement besse impedance agymeirgque Lenguaur 7 5 m Le cordon est bi iaire el blind II comporte d un Ofte un connecteur DIN 41524 par ax Mas 301 el de l autre c be une preso Mak 305 OF scheme Mak 305 7sm iana Mas 30 Verl ngerungskabel DV 7 M F r die Ver ngerung von miltelohmipen kifrofonen mit poli gem Norrelecker nach GIN 41 524 an mitielobmig Eing nge Cas Kabel ist 7 5 m larg und zweindng abgesehirmt Steckver bindungen nach DIN 41 524 2 8 Siecker Mas 30 und Kupplung Mak 30 E Extension Cable CV 7 M intended for use with microphones of medum impedance ino medien impedance inpuls The 2 lead shiekier cable is wired gs per DIN 41 52d wilh commecior pc Mas 2 male connector and coupling Mak 30 5 Cordon prolongateur DV 7 M Frokeggteur pour microphones moyenne imp dance avec conrecleur DIN 41 52d tipo Pour raccordement des en ites moyenne impedance Longueur 7 5 m Le cordon est hifilaire at blinde Connecieur DIN 41 574 par ex Mas 301 er prise Wak 20 5 Caract ristiques techniques 000 Akushsche Arbeitsweise berlragungsbereich Gr dte Abwaeizhungen Ri hich rsklersiik Richlungsma bei 120 Eurdelungsgrad Ya Feld Leerlauf berragurgslaktor bei 1000 Hz Elekirische Impedanz Serinabsichlia Steckerbeschaltureg Stecker Erlorderik he Arschlu kupelung Abmessungen Gewicht L nge des Argchlu kabeis Anderungen wor alem zum technischen Forlachrm wors
5. Dynamisches Richtmikrofon Super Directional Dynamic Microphone Microphone Dynamique Directionnel Bedienungsanleitung Operating Instructions Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein solides Ama teur Mikrofon erworben das aus gutem Hause kommt Sennheiser baut Mikrofone f r die Studios der Welt und hat auch Ihrem MD 402 LM allergr te Sorgfalt zukom men lassen Wenn Sie sich sp ter einmal zu den ge hobenen Amateuren z hlen k nnen denken Sie da ran Auch ein Sennheiser Studio Mikrofon kann sich jeder leisten Bevor Sie nun Ihre erste Tonaufnahme beginnen lesen Sie bitte unsere kleine Anleitung mit der wir Ihnen die Handhabung Ihres MD 402 LM er leichtern wollen Das MD 402 LM ist ein Richtmikrofon mit Supernieren Richteharakteristik das f r Aufnahmen in akustisch unvorbereiteten halligen R umen ebenso qu geeignet ist wie bei starken Umweltger uschen Es schirmt also den von der Seite von schr g hinten und von hinter kommenden Schall erfolgreich ab Seine h chste Lauschempfindlichkeit ist nach vom gerichtet und es soltte deshalb direkt von vom besprochen werden Das MD 402 LM ist in seiner Klasse f r auffallend gute Tonaufnahmen geeignet Mit seinem Frequenzgang von 80 bis 12 500 Hz ist es f r Reportagen und Musik aufnahmen gut geeignet Das Mikrofon ist gegen Luft st e und St rungen durch Popplaute gut gesch tzt und kann deshalb sehr nahe am Mund besprochen werden Dennoch sollte f r Tonaufnahmen im Fre
6. amp ittad with a 3 pin coupling as per DIN 41 524 de g Mak 30 5 Connectors 1 and microphone coll medium impedance unbalanced 3 and microphone coil low impedance unbalanced 3 and 1 connected Male plug comectons 1 input high impedanos 2 ground 4 iraul lo impedanca Transtormateur connecteur TS 514 M Ce transtemateur ast incorpor dans la prisa du cordon Pour da raccordement de microphores LM os entrees haute impt dance Rapparl 1 6 Le cordon mi est bind el comporte wie une prise tripoleire selon DIN 41524 par ex Mek SDS Broch age el 2 bobire mobile basse impedance asymeiriquel 3 et 2 bobina mobile esym tique basse impedance 3 at pont de soudure masse bingage Brochage du connecteur 1 point chaud haute mp dancas 2 irad at 3 polri chaud ba os impedarce Zubeh r Optional Accessories Accessoires An Nr TO 00659 Adapter Stecker MZA 12 Dieser Adapter Siecker dient zum Anschlu eines M rofon Babei m drepoigen Normsiecker an einen Ger tseingeng fur Kliinker stecker Achtung Bei Verwendung des MZA 12 mu im Miberofonstecker die Drahibr cke zwischen den Sillen 1 und 3 au gelrerin werden Adapter MZA 12 Faciitatas the conmection of cables with 3 pin MM plugs bo units requirurg a 6 35 men jack plug Attention When using the ZA 12 ke the MD 402 LA the weine pumper between pins 1 and 3 in the microphones cable canner f
7. ehallen Technical Data Frequency response Acoustical mode rd operation Directo character Rejeelion at 120 and 1000 Hz E ective output level ref 1 m0 dynastier imperaros S Cormector Dimersions Weigh Length of cable Ve reserve the night to aller specilicabors in particular with regard to bechirical imorcwermenids Bande passant Principe acoustique Ciractyite AHenual or a 120 el 1000 Hr Facteur de iranamission vide a 1000 Hz Impedance Mecque Adszlar ze berrira nominala Brochage de sore CGoreiieur Dimensions Bois y Longueur du c ble Modilicabions Surtout dans linter du progres lescbrigue Mecredes Gradenten Emplangar DU 12 50 Hz eebe Toleranzlald der Sollkuree Superniore 20H 2 dB 3 5 0 2 0 23 mw ubar 3 dA 750 D Hi 12 3 Tauch puk 2 nach DIN d1 524 Mas 3101 nach DIN 41 524 Mak 30 S 21 mm x 145 mm ca 185 9 einschlie lich Kabel 15m e Masse BO 12 500 Hz pressure grachant transducer super cardivid 20 dB 206 58 Gm FE 12 phone plug ce min phone plug 21 mm i x 145 mm 185 q inchisive cable 15m DO 12 5000 Hz capteur de gracheril super cardicid 20 dE 2 d O23 matar 3 dE rood 4 kit 1 3 bobine mobile 2 masse selon DIN 41 52d Mak 30 E Mas 30 salon DIN 41 524 21 mm x 145 mn erw 165 g avec cable 15m JR SENNHEISER 3002 WEDEMARK 2 MELLENOORF 05130 8011 TELEX 0924623
8. ergjewinde passend f r alle Mikrosanslatrma Es k nnen be zu 3 Mikrolone nebeneinander angebracht werden Haupts chich wird dieses Zu ehsirleil im Au endensi und bei Siro buppen ben tal Twin Microphone Adapter Bar MZS 235 A bur wech Ma all Sennheiser and olher stands wilh 34 Po de enabling bo microp ionas lo be lied on one stand Particular y wselul toe stereo Length 13 mm R glette pour microphone MZS 235 Taraudane ap Ardaplee bgus la peds de micro Trois micras fused tre fees en serie Lilisatign surta l st rur el pour prises De Son Sl r n An Mr Org Nr MO re 0483 Biegsamer Hals MZH 21 Das umere Verbindungesi ck hal 3 8 lmengeamde und kara an alle Mikrolon una Folosleiwe aufgeschraubl werden Das chere Anschlu st ck ist ebentalls mi 3 8 Gewinde versehen Der Schwanenhals ist ca 200 mm lang una hal einen Durch messer von TE mm Swan Neck MZH 21 This swan neck 6 ified wilh a 38 male and tamale thread and may be used with all microphones and Stande having a HE thoad Length 260 mm diameter 15 mm Flexible MZH 21 Taraudaga du raccord inf neue 387 Paul lie wisse sur tas les peds de micro el de camara Filet du raccord sup rieur A Longueur du flexible environ 260 mm Diam tre 15 mm Egalement vissable sur sock wis MET 141 Art Nr Org Nr MO rel gr ERE AAA SA Ee O ss el fm mm e m re rem rm Mak 3505 Mas 50 5 154
9. ier der als Zubeh r erh ltliche Schaumnetzwindschutz MW 30 verwendet werden Die Beschaltung des An schlu steckers des MD 402 LM ist nach den Normen L und M ausgelegt Das Mikrofon kann so an nahezu alle modernen Transistor Tonbandger te m helos an geschlossen werden Wenn Sie ganz sichergehen wollen schauen Sie in unserer Mikrofon Anschlu Fibel nach wie Ihr vorhandenes oder zur Anschaffung vor gesehenes Tonbandger t mit dem Sennheiser Mikroton MD 402 LM verbunden werden kann Wir schicken Ihnen auf Wunsch gerne unsere neueste Mikrofon Anschlu Fibel in der Sie die Anschlu rezepte f r alle Sennheiser Mikrotone zu allen Ton bandger ten ablesen k nnen Schreiben Sie uns bitte eine Postkarte Wenn Sie nun Ihr MD 402 LM aufstellen wollen zeigen Ihnen die Bilder 1 und 2 wie Sie das Mikrofon von dem mitgeleterten Tischfu trennen und mit einem Stativ zusammenf gen k nnen Nun wunschen wir Ihnen viel Freude und gutes Ge lingen f r Ihre Tonaufnahmen Sennheiser electronic ji Congratulations you have selected a good and solid amateur microphone of a well known company Sennheiser supplies microphones to studios all over the world and the same care has been taken manu facturing the MD 402 LM If you al any time later decide to step up your recording equipment please re member Sennheiser studio microphones are within reach for everyone Before you now start your first recording please read the following brief ins
10. or has do be out of Connecteur adaptateur MZA 12 Destin aux mecros quip e d un cordon conseclent inpolaire normalise qu dor ent tre raccord s des appareils pouwus d entr es a jack US Attention En utilisant le MZA 12 pr re de d stcuder le por entr les broches I al 34 lnberi ur de la fiche du micro At Mr Cira Nr AE cl 0633 Nahbesprechungs und Windschutz MZW 30 Ovaler Schaummetz Wiridschuty passeri l r MD 402 LA Mani maler Durchmesser an der Schmalseile 60 mm Windsreen MZW 30 Cial kam wendsneen lor Ihe MID 402 LM Masimiumn Giese ol Me smallest side 60 mm Bonnette de proximit et anti vent MZW 30 Bonnette anb vent en mousse acousiique pour le MO 402 LM Olam bre max 60 mimi A A r i Os a rm w Reisestativ MZS 142 fa Dieses leichte Telescop Stativ kann bis zu einer Lange won 138 om ausgezogen werden Es hal dabei noch eine guie Stard Iegtskot Zusammengerapol und in einem praktischen Futlora verpackt ml es pur noch di cm Gewinde 3 8 Lightweight Floor Stand MZS 142 A helescopec colapsble sland supplied e a wnlorproc transit cor The stand will extend Io a marimam hgh of 139 cm and g sts lo 41 cp The MAS 142 os tilbod with a 358 read Pied de microphone de voyage MZS 142 Tout en gardant une bonne stabilit ce pied WWe scopique esi extensible jusqu 198 cm Avec tui plastique L ngumur 41 ern Fe de ae fut Nr Cd Nr NS et 0813 i Traverse MZS 235 Mu E Inn
11. tructions which will help you ta obtain the best results The MD 402 LM is a super directional microphone especially suited for sound pickup in acoustically un favourable and reverberant rooms and it also effective ly reduces unwanted environmental noise lis maxi mum sensitivity is directly on axis from the front and it therefore suppresses all sounds from the sides and from the rear Therefore it should be always spoken into directly from the front The MD 402 LM has remarkable recording properties The usable frequency response stretches from BO 12 500 Hz making it suitable to record inter views as well as music The microphone is protected against popp interferences and air disturbances and may us be used close to the mouth In spite of this the use of the windscreen MZW 30 is recommended for all outdoor recordings The cable connector of the MD 402 LM is wired to the standardised L and M schemes The microphone may theretore easily be connected to all modern tran sistorized taperecorders In case of doubt you will find all proper connections to recorders in our Mikroton Anschluf Fibel This booklet is available free of charge at your dealer the Sennheiser representation in your country or from the factory directly The microphone can be easily mounted either on its table stand or on a tripod as shown in the picture We now like to wish you much fun and success with your recordings Sennheiser electronic Mos d licitatic
Download Pdf Manuals
Related Search