Sennheiser MD 43 User's Manual
Contents
1. gt 0 16 mV 76 dBV cfr anche le istruzioni sull uso dell apparecchio di registrazione Per l unit di misure dBV valori piccoli p es 60 dBV significano bassa sensibilit Registrazione fonica con il microfono Non parlare direttamente nel microfono ma leggermente al di spora di esso fig B 1 Per distanze dal microfono lt 10 cm impiegare la protezione di prossimit MZW 43 Per il senso di registrazione ottimale vedere la figura B 2 Durante la registrazione evitare possibilmente di sfregare con le dita il corpo del microfono poich i rumori a bassa frequenza di tali manipolazioni vengono trasmessi Per registrazioni esterne impiegare la protezione antivento MZW 43 Fissagio del microfono Accessori consigliati Supporto da tavolo MZT 43 Art no 3106 Protezione antivento e di prossimit MZW 43 Art no 3072 Cavo KA 2 6 Art no 3107 Dati tecnici Caratteristica di drettvita super cardioide Banda di trasmissione da 50 a 16000 Hz Sensibilit in campo libero 0 16 2 PRA dev 1 6 mV Pa Impedenza ca 700 Ohm Impedenza di carico nominale 1 kOhm Connettore a spina XLR simmetrico Fornitura 1 microfono 1 borsa Con riserva di modifiche Risposta frequenziale m 500 50 200 5 Caratteristica polare w 227 1000 Mr ESPANOL Micr fono monof nico din mico de aplicaci n universal con caracteristica direc cional super reniform2. e microphone de l appareil d enregistre ments gt 0 16 mV 76 dBV voir galement les instructions de service de l appareil d enregistrement Pour l unit de mesure dBY il faut savoir que plus les valeurs sont petites ex 60 dBV plus la sensibilit est r duite Utilisation du microphone Ne pas parler directement dans le microphone mais galement au dessus de celui ci figure B 1 Pour les enregistrements des distances inf rieures 10 cm utiliser le paravent MZW 43 L orientation la plus favourable est donn e la figure B 2 Pendant l enregistrement il est conseill de ne pas frotter la corps du micro phone avec les doigts car les bruits r sultants seront galement enregistr s Pour les enregistrements l ext rieur utiliser le paravent MZW 43 C Fixation du microphone Diagramme de directivite Accessoires conseilles Pied de table MZT 43 No d art 3106 w Paravent MZW 43 No d art 3072 C ble KA 2 6 No d art 3107 A ITALIANO Microfono mono dinamico as impiego universale con caratteristica di direttivit a super cardioide Adatto per registrazioni del suono e trasmissioni dirette di alta qualit Caratteristiche Larga banda di trasmissione Collegamento semplice Robusto Messa in servizio A e c Collegamento del microfono Vedere la figure A Sensibilit di entrata necessaria per il microfono dell appa recchio di registrazione
3. 6 Art Nr 3107 Besondere Hinweise Tips und Beispiele f r optimale Aufnahmen finden Sie im Buch Mikrofon Aufnah metechnik RPB 83 FranzisVerlag Technische Daten Richtcharakteristik bertragungsbereich Feldleeriauf Ubertragungstaktor Impedanz Minimale Abschlu impedanz Steckverbinder Lieferumfang nderungen vorbehalten Frequenzgang super kardioid 50 bis 16000 Hz 0 16 mV ubar 76 dBV 16 mV Pa 56 dBV ca 700 Ohm TkOhm XLR symmetrisch 1 Mikrofon I Tasche 2 20 soo Richtdiagramm o ns N 1000 Hx 500 0000 20000 He me 2000 4000 ro ENGLISH Extremely versatile dynamic mono microphone with super cardioid directional characteristic Suitable for high quality sound recordings and live sound trans mission Its features Wide frequency response Easy connection Sturdy Operation A Microphone connection See fig A Necessary microphone input sensitivity of recording unit gt 0 16 mV 76 dBV also refer to operating instructions of recording unit With the measuring unit dBV smaller values e 60 dBV correspond to lower sensitivity Speaking into microphone Do not speak directly into the microphone but rather slighty above it fig B 1 For speaking distances lt 10 cm use the pop screen MZW 43 For preferred speaking direction see fig B 2 Do not rub fingers on microphon
4. fi SENNHEISER BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L USAGE ISTRUZIONI PER L USO MD 43 MODO DE EMPLEO KA2 6 MIC IN ES 6 3 0 16mV pibar 76 48 DEUTSCH Dynamisches universell verwendbares Mono Mikrofon mit super kardioid formi ger Richtcharakteristik Geeignet f r Tonaufnahmen und Liveton bertragungen in gehobener Qualit t Seine Merkmale Weiter bertragungsbereich Problemlos anschlie bar Robust Inbetriebnahme A Anschlu des Mikrofons Siehe Abbildung A Erforderliche Mikrofon Eingangsempfindlichkeit des Auf nahmeger tes gt 0 16 mV 76 siehe auch Bedienungsanleitung des Aufnahmeger tes Bei der Ma einheit dBV bedeuten kleinere Werte 2 60 dBV geringere Empfindlichkeit Besprechen des Mikrofons Nicht direkt in das Mikrofon sprechen sondern leicht dar ber hinweg Abb B 1 Bei Besprechungsabst nden lt 10 cm Nahbesprechungsschutz MZW 43 verwenden Die bevorzugte Besprechungsrichtung zeigt Abb B 2 W hrend der Aufnahme m glichst nicht mit den Fingern am Mikrofon geh use reiben da diese tieffrequenten Hantierungsger usche mit ber tragen werden Bei Au enaufnahmen Windschutz MZW 43 verwenden C Befestigen des Mikrofons Empfohlenes Zubeh r Tischf e MZT 43 Art Nr 3106 Nahbesprechungs und Windschutz MZW 43 Art Nr 3072 Kabel KA 2
5. e Apropiado para grabaciones y transmisiones de sonido en directo con alta calidad Sus caracteristicas Amplia gama de transmisi n Conectable sin problemas Robusto Puesta en servicio Conexi n del micr fono V ase la figura A Sensibilidad de entrada de micr fono necesaria en el equi po de grabaci n gt 0 16 mV 76 dBV v anse tambi n las instrucciones de manejo del equipo de grabaci n En el caso de la unidad dBV los valores m s peque os como p ej 60 dBV significan baja sensibilidad Hablar en el micr fono No hablar dirigi ndose directamente al micr fono sino un poco por encima de el fig B 1 En caso de hablar a distancias menores a 10 cm utilizar la protecci n de proximidad MZW 43 La figura B 2 muestra la mejor orienta ci n para hablar Durante la grabaci n no frotar con los dedos el cuerpo del micr fono ya que estos ruidos de muy baja frecuencia tambi n se trasmiten En caso de tomas en el exterior utilizar el antivientos MZW 43 C Fijaci n del micr fono Accesorios recomendados Pies sobre mesa MZT 43 Art no 3106 Protecci n antiviento y de proximidad MZW 43 Art no 3072 Cable KA 2 6 Art no 3107 Datos tecnicos Caracter stica direccional super reniforme Gama de transmisi n 50 a 16000 Hz Factor de transmisi n de campo en vacio 0 16 mV ubar gt 76 dBV 1 6 mV Pa 56 Impedancia aprox 700 ohmios Impedancia minima de cierre 2 LkO
6. e housing while recording as these low frequency handling noises are also transmitted Use wind screen MZW 43 for outside recordings o Microphone attachment Recommended accessories Table stand MZT 43 Art no 3106 Wind and pop screen MZW 43 Art no 3072 Cable KA 2 6 Art no 3107 Technical Data Directional characteristic Transmission range Sensitivity Impedance Min terminating impedance Plugin connector Extent of delivery Subject to modifications Frequency response super cardioid 50 to 16000 Hz 1 016 mV ubar 76 16 mV Pa amp 56 approx 700 Ohm 1kOhm XLR balanced 1 microphone 1 pouch aw 125 250 00 1900 Hx FRANCAIS Caracteristiques techniques Caract ristiques de directivit i super cardioide Microphone mono dynamique universel avec caract ristique de directivit super Bande passante 50 16000 Hz cardio de Con u pour des prises de son et des transmissions sonores en direct Facteur de transmission vide de haute qualit Imp dance lectrique env 700 Ohm minimale de charge isti onnecteur LR sym trique Ses caract ristiques Fourniture 1 microphone 1 pouche Grande bande passante Raccordement simple Modifications r serv es Robuste R ponse en fr quence Mise en service A Branchement du microphone Voir figure A Sensibilit de l entr
7. hm XLR sim trico 1 microfono 1 bolsa Volumen de suministro Reservado el derecho a modificaciones Caracteristica de frecuencia 2 woo 2000 500 wooo 20000 He 180 SENNHEISER ELECTRONIC KG D 30900 WEDEMARK TELEFON 0 51 30 6 00 0 TELEX 9 24 623 TELEFAX 0 51 30 6312 Printed in West Germany Publ 1 92 40490 A03
Download Pdf Manuals
Related Search