Sennheiser MD 321 N User's Manual
Contents
1. Sonden MeBmikrofon Probe Measuring Microphone Micro Sonde de mesure MD 321 N Abb 1 Fig 1 Schaltschema N Diagram N Sch ma de branchement N Masse Ground ru 2 a Li SES Solifrequenzgang mit Toleranzfeld MD 321 N Jedem Mikrofon di Typs wird bei Auslieferung das Onginal MeBprotokoll gemessen von 40 20000 Hz beigegeben Standard frequency response with tolerance limits MD 321 N The original curve is Courbe de r pons Chaque microphon juded with each microphone of this type measured from 40 20000 Hz avec tol rances MD 321 N livr avec l original du proc s verbal des me res entre 40 et 20000 Hz SONDEN MESSMIKROFON MD 321 N bertragungsbereich 40 20000 Hz Richtcharakteristik Kugel Punktf rmige Schallfeldabtastung Auch bei hohen Temperatu ren F r vielseitige akustische MeBzwecke einsetzbar Einleitung Das SondenmeBmikrofon MD 321 wird in vielen Bereichen der industriellen Produktion zum Messen Pr fen und Analysieren ein gesetzt Ungew hnliche Materialpr fungen und Messungen lassen Sich mit diesem Mikrofon akustisch durchf hren H ufig m ssen an Werkzeugmaschinen Motoren Kompressoren oder Getrieben St rquellen ausfindig gemacht werden Das MD 321 eignet sich hierzu besonders gut da man mit der langen d nnen Sonde auch schwer zug ngliche Stellen erreichen k2. dans de nombreux domaines industriels pour mesurer analyser et v rifier I permet d effetuer des v rifica tions de mat riaux et des mesures non habituelles Souvent il est n cessaire de rechercher des sources de bruit sur des machines Outils moteurs compresseurs ou transmissions Le MD 321 long et mince est particulierement adapt aux sondages d acc s d licat La prise de son s effectue par un tube de 30 cm d un diam tre de 8 mm La sonde ne provoque pratique ment aucun effet pertubateur sur le champ acoustique Le pavillon l extr mit du micro peut tre enlev pour des raisons de nettoyage Il r siste la chaleur et permet d effectuer des mesures sur des pi ces ou mat riaux hautes temp ratures En pratique le signal mis par un MD 321 est transmis vers un amplificateur appropri et vers un casque d coute du type HD 222 p ex pour une analyse par l oreille Pour une analyse par des instru ments de mesure nous vous conseillons le branchement de MD 321 au voltm tre universel UPM 550 la sortie 1 V permet gale ment une coute suppl mentaire Branchement du MD 321 N basse imp dance sym trique selon sch ma N Fig 1 D montage du pavillon et change du tube Le pavillon est fix sur le tube le tube lui m me viss au micro En cas d t rioration les deux pi ces peuvent tre chang es 40 20000 Hz capteur de pression omnidirectionnelle 0 4 mV Pa4 0 04 mV ubar 2 dB 2
3. 000 2000 Bande passante Principe acoustique Directivit qo dA Facteur de transmission vide 1000 Hz Imp dance lectrique 1000 Hz R sistance terminale nominale Pression sonore limite 400 Hz pour une distorsion de 396 3000 ubar 4 300 Pa Connector 2 1 tripolaire normalis DIN 41524 Branchement pi 111 1et3 bobine mobile 2 et blindage masse vis DIN 41524 p ex T 3262001 Facteur de sensibilit aux cham magnetiques 50 Hz 23uW 5 uV Tesla Dimensions jdm amp de la sonde 8 mm Fiche n cessaire tipolaire normalis e I 25 mm longueur 440 mm tube 8 mm Poids ai i ed 2909 SENNHEISER ELECTRONIC KG D 3002 WEDEMARK 2 TELEFON 0 5130 583 0 TELEX 924623 Printed in Germany Publ 2 86 18194 A02 p
4. Stecker 4 Spoliger Normstecker nach DIN 41524 Steckerbeschaltung n 1u 3 gt Tauchspule 2 u Steckergeh use Masse AnschluBkupplung 3polige verschraubbare Norm kupplung nach DIN 41524 z B T 3261001 Magnetfeld St rfaktor bei 50 Hz 23 uV 5u Tesla Abmessungen 25 mm 440 mm lang Einsprache 8 mm 2909 Gewicht PROBE MEASURING MICROPHONE MD 321 N Frequency response 40 20000 Hz Omnidirectional characteristic Multiple acoustical measurement applications without distor tion of the sound field Introduction This probe microphone is designed primarly for industrial acoustic measurements As the curve shows it has an unusually smooth fre quency response The dotted lines on the response curve show the limits of production tolerance 2 5 dB The MD 321 N is intended for use in trouble shooting and noise measurements on machinery since the probe can be inserted into otherwise inaccessible corners to pick up e g the sound of a defective bearing or a noisy gear For acoustic measurements the small diameter probe permits measurements to be made without altering the sound field The probe tube is detachable and can be replaced easily and quickly in case of accidental damage An important feature is that the probe has been especially e g for measurements of sound levels in hot exhaust gases For the practical use the signal recorded by t
5. ann Die Schall aufnahme erfolgt durch ein 30 cm langes Rohr mit einem AuBen durchmesser von nur 8 mm Das Sondenrohr st rt das Schallfeld nicht Die Einsprache vorn an der Sonde kann z B zu Reinigungs zwecken abgenommen werden Sie ist aus temperaturfestem Mate rial hergestellt so da8 auch Messungen an hochtemperierten Maschinenteilen und Werkstoffen zul ssig sind Im praktischen Einsatz wird das vom MD 321 abgegebene Signal Uber einen geeigneten Verst rker an einen Kopfh rer beispiels weise vom Typ HD 222 weitergeleitet wobei die aufgenommenen Ger usche geh rm ig bewertet werden F r eine meBtechnische Auswertung empfiehlt sich der AnschluB des MD 321 an unseren Universal Pegelmesser UPM 550 ber dessen 1 Volt Ausgang dann zus tzlich mitgeh rt werden kann Das MD 321 N ist nieder ohmig symmetrisch nach Schema N beschaltet Abb 1 Abnehmen der Einsprache und Auswechseln des Sondenrohrs Die Einsprache ist auf das Sondenrohr gesteckt und dieses dann mit dem Mikrofonteil verschraubt Beide Teile k nnen im Fall der Besch digung ausgewechselt werden 20000 Hz Druckempt nger Kugel 0 4 mV Paa 0 04 mV ubar 24B 2000 bertragungsbereich Akustische Arbeitsweise Richicharakteristik Feld Leerlauf bertragungstaktor bei 1000 Hz Elektrische Impedanz bei 1000 Hz x Minimale Abschlu impedanz 2002 Grenzschalldruck bei 400 Hz und einem Klirfaktor von 3 9 3000 ubar amp 300 Pa
6. he MD 321 can be fed to a headphone e g HD 222 via an amplifier for noise analysis by listening For analysis with a measuring instrument the use of the Universal Level Meter UPM 550 is recommended A headphone can be connected to the 1 Volt output for simultaneous listening The MD 321 is wired according to diagram N Detaching the probe and replacing the probe tube For cleaning purpose the probe can be detached by pulling it off the probe tube In case of accidental damage the complete probe tube can be demounted by screwing it out of the microphon housing Frequency response 40 to 20000 Hz Acoustical mode of operation T pressure transducer Directional characteristic omnidirectional Open circuit output level at 1000 Hz ref 1 V 10 bar QA mV Pa 4 0 04 mV ubar 2 dB Impedance 1 kHz 2000 Minimal load impedance 2002 Max sound level for 3 96distortion at 400 Hz 3000 ubar 300 Pa Ouputpug DIN3 pin i e T 3262000 Cable connector T 3263001 Wiring 1 3 signal 2 case ground Sensitivity to bodas fields 23 uV 5 u Tesla Dimensions M 25mm 440 mm long Tube 8 mm Weight 290g MICRO SONDE DE MESURE MD 321 N Bande passante 40 20000 Hz Directivit omnidirectionnelle Exploration ponctuelle du champ acoustique Grande r si stance thermique Utilisations multiples pour les mesures acoustiques Introduction Ce micro sonde est utilis
Download Pdf Manuals
Related Search