Home

Sears 580.7515 User's Manual

1. 29 INDEX Accessories 5 Hardware Pack 6 Pressure Regulator 10 Air Cleaner 9 15 High Pressure Hose 8 9 Assembly P Checklist 8 M Removing from Carton 7 Replacement Parts 19 29 Tools Required 7 Maintenance Set Up ROREM 7 8 Agreement 3 m Enginhe 15 5 8 5 Pressure Washer 14 Safetv Lalen sos kle 13 PUMP LL 16 Safety Rules 2 Before Starting the Engine 11 Service and Adjustments 16 5 s Siphoning 13 D Specifications 3 Nozzle Adjustablo 10 Storage Carburetor 16 Nozzle Optional Turbo 11 Engine 17 Cleaning Tips 13 Pressure Washer Pump 17 Customer Responsibilities 3 14 Changing Oil engine 15 Da Changing Oil pump 16 Checking Oil Level 15 Ol General Recommendations 14 Troubleshooting 18 Pressure Washer 14 Pump eos 16 Replace Spark Plug 15 Operation o Service Air Cleaner 15 Detergent Application 11 Know Your Pressura Washer 9 VU E Stopping E 10 To Start Engine 13 Warrantyy 29 Engine Speed 16 To Tum on Washer 12 Using Adjustable Nozzle 10
2. 5 HORSEPOWER 1800 PSI 2 5 GPM HIGH PRESSURE WASHER 6 Assembly Operation o Customer Responsibilities e Service and Adjustment e Repair Parts E TOC PRR MNA ALLA DAR and CO Hoffman Estates IL 60179 U S A 800 222 3136 MODEL NO 580 751500 si ES 5U R E WAS Fi E R SA T HELPLINE 1 HOURS Mon Fri 8 a m to 5 p m CST CAUTION Read and Follow all Safety Rules and instructions Before Operating This Equipment SEARS ROEBUCK LILI e847 50933 7 Part K o 9477965 10 95 SAFETY RULES Always wear eye protection when you use this equip ment or when you are in the vicinity where the equip ment is in use Operate the pressure at no more than the PSI fluid pressure rated for your pressure washer Never move the machine by pulling on the high pres sure hose Use the handle provided on the top of the unit Always be certain the spray gun nozzles and acces sories are corractly attached Never use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger guard in place and in working order Use a respirator or mask whenever there is a chance that vapors may be inhaled Head all instructions with the mask so you are certain the mask will provide the necessary protection against inhaling harmful vapors High pressure spray may damage fragile items includ ing glass Do not point spray gun at glass when in the jet spray mode Keep the hose connected to mac
3. Parts Bag contents shown full size fasteners Parts Bag contents not shown full size M9 ij 2 Axle Pins 2 Washars MB 2 Support Leg Wire Support Assemblies 2 Hex Head Capscrews MB x 40mm Jmm c 2 Washers 10 2 Washers M12 4 Hex Head Capscraws MB x 20mm Pump Oil Fill Plug NN 2 Lock Washers 5 8 2 5 8 JAM Nuts 2 Push Nuts 1 2 Adjustable Nozzle 2 Seli driling Capscrews 10 16 ASSEMBLY HOW TO SET UP YOUR PRESSURE WASHER TO INSTALL THE WHEEL KIT Installing the wheel kit requires the tools listed the guide handle and items included in the parts carton e Prop up the engine end of the main unit This will allow you to slip each axle pin into the holes provided on the side of the base Fig 1 JAM NUT L gt s di 3 5 LOCKWASHER ae iis PN G JAM NUT e PUSH NUT FIG 1 e With the axle pin inserted inside the base grip the end of the axle pin as shown with an adjustable or 15 16 combination wrench This will keep axle from spinning as you fasten axle to the base with a 5 8 lock washer a 5 8 18 JAM nut and an M12 flat washer e Place wheels on the axles so the rib side of hub is against mounting base e Retain each whee to its axle pin by tapping a push nut onto end of axle with a mallet e Attach support legs to base as shown in Fig 2 with M8 x 20mm hex head capscrews and flange lock nuts Tighten with 1
4. Aseg rese que el nivel de aceite en el motor est en el nivel correcto Proporcione el suministro de agua apropiado que no exceda los 140 F Aseg rese de leer las secciones de de Seguridad y operaci n antes de utilizar la m quina lavadora a presi n ta con los tomillo de e Una el soporte da alambre a la manija nas M6 Fig 3 El auto enrosque 10 y las arandelas enrrollador de la manguera debe estar a la izquierda y el sostenedor de la pistola a la derecha Aseg rese que la curvatura del soporte est apuntando hacia arriba Coloque ia tapa de vinilo en el sostenedor de la pistola SOPORTE DE ALAMBRE TAPA DE VINILO GB PASADORES MANIJA T GUIA SOPORTE DE ALAMBRE FIG 3 PARA ENSAMBLAR LOS COMPONENTES REMANENTES IMPORTANTE USTED DEBE ENSAMBLAR LA VARA Y CONECTAR TODAS LAS MANGUERAS ANTES DE ENCEN DER EL MOTOR LA BOMBA SE DANARA SI EL MOTOR ES ENCENDIDO SIN TENER TODAS LAS MANGUERAS CONEC TADAS Y EL AGUA SUMINISTRADA e incluida con est unidad hay un acople de conexi n r pida que usted conecta a la entrada de agua Este puede separarse en dos partes un conector macho y un conector hembra que contiene un tamiz de entrada Aseg rese que esta tamiz est limpio asi como tambi n el filtro en el acopie de entrada del agua Conecte el acople de conexi n r pida al acople pl stico inferior en la parte frontal de ia bomba Fig 4 El conector ma
5. oe g a tome me wm Wid tl me DI Z d VF u E ETA OE RII ta had de Az Zoe xL x Au tt Li 215 E 123 t 22 Drawing No 94720 CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580 751500 REPAIR PARTS ITEM PARTNO DESCRIPTION 1 95998 5 HP BRIGGS STRATTON ENGINE 1 REQ 2 95319B 2 5 GPM PUMP 1 neo 3 51767 M6 1 0 x 45mm CAPSCHEW 0 REO 4 96016 QUICK CONNECT FEMALE 1 REQ 5 95456 QUICK CONNECT MALE y REQ 6 93790 O RING 2 6 x 114 1 REQ 7 93869 THRUST BEARING 1 Ac 8 95437 2 5 PGM AXIAL CAM 1 WI 9 95435 ENGINE ADAPTOR SHAFT d REQ 10 95434 THRUST WASHER 1 REQ 11 95524 WASHER RETAINER 1 REQ 12 57108 BEARING 1 REQ 13 95531 5 16 24 x 3 4 epe di HEAD BOLT 4 REQ 14 96430C ENGINE ADAPTOR 1 REQ 15 93871 ENGINE ADAPTOR GASKET 1 REQ 16 92479 M8 RIBBED LOCK WASHER 4 REQ 18 39414 M8 1 25 x 35mm HEX HEAD CAPSCHEW 4 REG 19 95902 MOUNTING BASE 1 REQ 20 75402 1 2 dia PUSH NUT 2 REQ 21 91094 2 1 4 x B WHEEL 2 REQ 22 22246 5 8 LOCK WASHER 2 REQ 23 25391 JAM NUT 2 REQ 24 93278 WHEEL AXLE 2 REQ 25 39253 M8 1 25 x 20mm HEX HEAD CAPSCREW 6 REQ 26 52858 M8 1 25 FLANGE NUT 12 REQ 27 92235 RUBBER GROMMET 1 REQ 28 91092 SUPPORT LEG 2 REQ 29 87841 SHOCK MOUNT 2 REQ 30 57821 MB 1 25 x 40mm HEX HEAD SCREW 2 REQ 31 50190 M8 x 25 FLAT WASHER 2 REQ 32 91093 GUIDE HANDLE REO 33 92067 VINYL CAP 1 REQ 34 95908 GUN AND HOSE HOLDER 1 REQ 35 96633 1
6. Fig 10 Conecte cualquiera de las embocadura como es agg en la Fig 9 y APRIETE CON LA MANO la perilla pl stica SOMO UTILIZAR LA EMBOCADURA AJUSTABLEADVERTENCIA NUNCA AJUSTE EL PATRON DE ROCIADO CUANDO ESTE RO CIANDO NUNCA COLOQUE LAS MANOS EN FRENTE DE LA EMBOCADURA DE ROCIADO PARA AJUSTAR EL PATRON DE ROCIADO EMBOCADURA EN MODO EMPUJE LA EMBOCADURA HACIA GIRE LA EMBOCADURA PARA GIRE LA EMBOCADURA PARA DE ALTA PRESION ADELANTE PARA EL MODO DE BAJA EXPANDIR LA CORRIENTE HACER ANGOSTA LA PRESION Y LA APLICACION DEL DEL ROCIADO CORRIENTE DEL ROGIADO DETERGENTE FIG 11 10 OPERACION LAVADO ENJUAGUE A PRESION Conecte el suministro de agua Fig 15 Ajuste la embocadura para seleccionar el modo de alta presi n vea la Fig 11 ADVERTENCIA SEA EXTREMADAMENTE CUI DADOSO Si TIENE QUE UTILIZAR LA MAQUINA LAVADORA A PRESION DESDE UNA ESCALERA ANDAMIAJE O CUALQUIER OTRA UBICACION RELATIVAMENTE INESTABLE LA PRESION DE UNA MAQUINA LAVADORA FUNCIONANDO SE ACUMULA EN LA VARA A MEDIDA QUE USTED SUBE CUANDO OPRIMA EL GATILLO LA FUERZA DE REACCION DEL ROCIADO INICIAL PUEDE HACERLO CAEH O SI USTED ESTA MUY CERCA DE LA SUPERFICIE QUE ESTA LIMPIANDO LA ALTA PRESION LO PODRIA HACER CAER DEL DISPOSITIVO ELEVADO SOBRE EL CUAL ESTA e 9 oa c a att A ip TU e ENTRADA DE AGUA SUMINISTRO DE AGUA Hi im FIG 15 NOTA El detergente no fluir cuan
7. Press trigger on gun and wand assembly Water should spray out the Adjust nozzie for correct pressure spray angie You can also tum the pressure control knob to the desired pressure setting Your pressure washer is ready to use SIPHONING We recommend that you DO NOT siphon your water sup ply Connect only to household water supply TIPS initially claan an area and then check the surface for damage If no damage is found you can assume it is okay to continue cleaning Detergents work best when applied to dry surface For most effective cleaning keep spray nozzle be tween 8 to 24 inches of cleaning surface Allow the detergent to soak in between 3 5 minutes before washing and rinsing For cleaning start at lower portion of area to be washed and work upward using long even overlapping strokes For rinsing push the nozzie sleeve to high pressure and wait for detergent to clear Start at the top of area to be rinsed working down with the same action as for cleaning Never use the garden hose iniet to siphon detergent or wax H you get the spray nozzie too close especially using high pressure mode you may damage the cleaning surface If you have the spray nozzle too far away the cleaning will not be as effective Do not get closer than 6 inches when cleaning automo bile tires o o i 13 TO START ENGINE IMPORTANT DO NOT RUN PUMP WITHOUT THE WATER SUPPLY CONNECTED AND TURNED ON YOU
8. Pressure Relief Valve Body 1 req Back up O ring 11 x 12 4 1 req Unloader Piston 1 req O ring 1 78 x 7 65 1 req Spring Support 1 req Quad Ring 0 09 x 1 06 3 req Back up Ring 3 req Sight Gauge Assembly 3 8 NPT Magnetic Plug 1 req Piston Support 1 req Chemical Injector Spring 1 req Belleville Washer 1 req M18 x 1 0 Nut 1 req Thrust Washer 1 reg Piston Pivot Shoe 1 req C Ring Retainer 3 req O Ring 1 78 x 2 9 1 req Ball 1 req O Ring 1 78 x 6 07 1 req Back up Ring 1 24 x 6 7 1 req Unloader Assembly 1 req M6 1 0 x 45mm Capscrew 2 req Drawing No 95087 ITEM PART NO 40 95373 41 95367 42 95372 43 95378 44 95377 45 93788 46 93787 47 95376 48 95374 49 95375 50 95365 51 95364 A 52 95381 A 53 96137 54 93723 55 95216 56 95369 57 95368 58 95370 59 95363 60 96089 61 95506 62 95453 63 57163 64 95371 65 95380 66 94738 68 95366 70 95434 71 94944 72 94284 73 93876 74 95379 75 98656 76 93657 77 95212 78 46580 21 DESCRIPTION Engine Adaptor Gasket 1 req Engine Adaptor 1 req Thrust Ball Bearing 7 req Washer Retainer 1 req Engine Adaptor 1 reg Axial Cam 1 reg Thrust Roller Bearing 1 req 114 x 119 x 2 6 O ring 1 reg Piston Spring Retainer 3 req Piston D15 S S 3 req Piston Retum Spring 3 req MB Ribbed Lock Washer 10 req M6 Ribbed Lock Washer 9 req M6 x 1 0 x 20mm Capscrew 7 req Aluminu
9. e Ajuste el cerrojo de seguridad en la posici n de ENCENDIDO Esto inactiva ai gatillo de manera que usted no pueda realizar un rociado accidental de alta presi n Fig 19 dx APAGADO CERROJO DE SEGURIDAD ay dl FIG 19 e Coloque el mando del estra ulator o la palanca de control del equipo en posici n de ESTRANGULADOR o CHOKE Fig 20 TRABAJO DE MANTENIMIENTO COLOQUE LAS FECHAS A MEDIDA QUE COMPLETE SU SERVICIO REGULAR TRABAJO DE MANTENIMIENTO 2 Revisar manguera de alta presi n MOTOR 1 Revise el nivel de aceite 2 Cambie el aceite del motor 3 n AS 3 De servicio ai depurador de aire PM 4 Reemplace la buj a i 5 Prep relo para almacanaje Prepare la unidad para almacenamiento si va a permanacer fuera de funcionamiento por m s de 30 dias t Limpiar si est obstruido Reemplazar si est perforado o rasgado Cambiar aceite despu s de las primeras 2 horas despu s cada 25 horas Cambiar m s r pido cuando funcione bajo carga pesada o alta temperatura ambiente Limpiar m s a menudo bajo condiciones polvorientas o cuando hay particulas aerotransportadas presentes de entrada de la bomba Limpie los filtros si est n obstruidos o RECOMENDACIONES GENERALES reemplace la conexi n r pida si el tamiz del filtro o el filtro dal La garant a de la m quina lavadora a presi n no cubre los 2C0Ple de entrada est n desgarrados elementos q
10. Cuando agregue aceite a la caja del cig efial del motor use nicamente aceite detergente de alta calidad con la clasifica ci n de servicio API SF SG o SH con peso SAE 30 Seleccione el grado de viscosidad del aceite de acuerdo a su temperatura de funcionamiento esperada m s frio 32 F mas caliente 5W30 f SAE30 i Aunque los aceites de multiple viscosidad 5W30 10W30 etc mejoran el encendido en clima frio ellos crean aumento en el consumo de aceite cuando son usado por debajo de 32 F Revise el nivel de aceite de su motor m s frecuentemente para evitar da o posible de hacer funcionar el motor con poco aceite La capacidad del sumidero dei de aceite es de 20 onzas e Coloque la m quina lavadora a presi n de manera que el motor est nivelado e Limpie el rea alrededor del orificio para el aceite y retire la varilla de medici n de aceite Fig 17 FIG 17 e Limpie la varilla de medici n ins rtela en el orificio para llenado de aceite y apristala firmemente Retire la varilla de medici n de aceite Si el aceite no est hasta la MARCA LLENO de la varilla de medici n agregue el aceite racomen dado VIERTALO LENTAMENTE e Limpie la varilla de medici n cada vez que sea revisado el nivel de aceite IMPORTANTE NO LO LLENE POR ENCIMA DE LA MARCA DE LLENO DE LA VARILLA DE MEDICION o Vierta aceite de la botella que viene incluida dentro de la apertura de llenado del aceite o Instale
11. NOTE 231550 Breather Tube Sreather Tube Grommat Air Filter Alr Cleaner Assebmiv Screw Govemor Crank Bushing Govemor Laver Bolt No 10 24 Hox Nut Rewind Starter Aasembly Hex Head Shoulder Scrow Hair Pin Cotter E Ring Retainer FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN HIGH PRESSURE WASHER For one year from the date of purchase when this Craftsman High Pressure Washer is maintained and operated according to the instructions in the owner s manual Sears will repair free of charge any defect in material and workmanship If this washer is used for commercial purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase If this high pressure washer is used for rental purposes this warranty applies for only 30 days after date of purchase FULL TWO YEAR WARRANTY ON GASOLINE ENGINE For two years from the date of purchase when this gasoline engine is maintained and operated according to the instructions in the owners manual Sears will repair free of charge any defect in material and workmanship if this gasoline engine is used for commercial or rental purposes this warranty applies for only one year after date of purchase If the Gasoline Engine is used for commercial or rental purposes this warranty applies for only one year from the date of purchase This warranty does not cover Expendable items such as spark plugs and air filters which become wom during normal use e Repairs necessary because of operator abu
12. 1 25 x 40mm dos arandelas y dos tuercas de brida MB instalaci n de la pr Patas de Soporte E KE A Nee N is S FELICI ma ELL IN 7 TORNILLO PRISONERO ENSAMBLE Lea estas instrucciones y el Manual dal Operador por completo antes de intentar ensamblar u operar su nueva m quina lavadora de aita presi n Su m quina lavadora de alta presi n ha sido ensamblada en su mayor a en la f brica con excepci n de aquellas partes dejadas sin ensamblar Antes que pueda operar sunueva m quina lavadora de alta presi n usted debe ensamblar el juego de ruedas y conectar apropiadamente la manguera de alta presi n SI TIENE PROBLEMAS CON EL ENSAMBLE DE SU MAQUINA LAVADORA A PRESION POR FAVOR LLAME ALA LINEA DE AYUDA DE LA MAQUINA LAVADORA A PRESION AL 1 800 222 3136 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLE e Mazo e Liave de cubos con Cubos de 1 2 pulgada o 13 mm e Llaves Ajustable o Llaves de Combinaci n e Liave para tuercas de 8mm PARA RETIRAR LA MAQUINA LAVADORA A PRESION DE LA CAJA e Retire la manija gu a envuelta en pl stico e Retire la caja de accesorios de la caja o Retire el ensamble de pistola y vara del soporte de cart n o Retire todo el material de empaque de la caja antes de retirar su m quina lavadora de aita presi n Refi rase a la P gina 6 Contenido dei Paquete de Herrajes para una lista ilustrada de todos los elementos incluidos con su m quina lavadora a presi n Famil
13. ESTA EN FUNCIONAMIENTO O CALIENTE NO FUME CUANDO LLENE EL TAN QUE DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA NUNCA LLENE EL TANQUE DEL COMBUSTIBLE POR COMPLETO LLENE EL TAN QUE A APROXIMADAMENTE 1 2 POR DEBAJO DE LA PARTE INFERIOR DEL CUELLO DE LLENADO PARA PROPORCIONAR ESPACIO PARA LA EXPAN SI N DEL COMBUSTIBLE LIMPIE CUALQUIER DER RAMAMIENTO DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR O EQUIPO ANTES DE ENCENDER El fabricante recomienda gasolina para autom vil regular sin contenido de plomo limpia y fresca con un minimo de 77 octanos La de grado regular con plomo es un substituto aceptable La capacidad del tanque es da 2 U B cuartos e Use combustible limpio y almac nelo en recipientes cubier tos limpio y aprobados Use embudos de llenado limpios Nunca utilice gasolina vieja dejada de ta ltima estaci n o gasolina almacenada por largos pe odos de tiempo IMPORTANTE ES IMPORTANTE EVITAR QUE SE FORMEN DEPOSITOS DE GOMA EN LAS PARTES IMPORTANTES DEL SISTEMA DEL COMBUSTIBLE COMO EL CARBURADOR EL FILTRO DEL COMBUSTIBLE LA MANGUERA DEL COMBUS TIBLE O EL TANQUE DURANTE EL ALMACENAMIENTO TAM BIEN LA EXPERIENCIA INDICA QUE LOS COMBUSTIBLES MEZCLADOS CON ALCOHOL LLAMADOS GASOHOL O QUE UTILIZAN ETANOL O METANOL PUEDEN ATRAER LA HUMEDAD LA CUAL CONLLEVA A SEPARACION Y FORMA CION DE ACIDOS DURANTE EL ALMACENAMIENTO EL GAS ACIDO PUEDE DANAR EL SISTEMA DEL COMBUSTIBLE DE UN MOTOR EN ALMACENAMIENTO PARA EVITAR PROBLE MAS DEL MOTOR EL SISTEMA
14. Govarnor Control Laver Fipwhodl Govemeor Control Lever Rival Fiywheal Key Govamor Laver Assembly Piston Assembly Governor Lover Washer Ring Set Retum Spring Piston Pin Lock Beli Crank Piston Pin Assembly Casing Clamp Connecting Rod Assembly Scraw Connecting Rod Dipper Control Wire Casing 48 long Connecting Rod Screw If fonger casing la needed specify Exhaust Valve tenght in inches if shorter casing is intake Valve needed order No 66988 and cut to intake Valve Spring required length Exhaust Vaive Spring Control Wire Flywheol Guard Casing Locknut Valve Spring Retalner Control Laver Ratainer Valve Control Rod Bracket Valve Tappet Exhaust Muffler Cam Gear Blower Housing Carburetor Mounting Gasket Biower Housing Mounting Screw Rewind Starting Housing Cylinder Shield Rewind Starter Pulley Cylinder Head Cover Rewind Startar Spring Fiywheel Nut Rewind Starter Rope cut to length Armature Assembly Starter Handie insert Sem Scraw Rewind Starter Armature Mounting Screw Housing Mounting Scraw Spark Plug 1 7 8 high 48mm Washer Screw Washar Screw Rotating Screen Lock Washer Flywheal Washer Hex Nut Screw Lock Ground Wire Carburator Assembly Gasket Set Throttie Valve to Shaflt Screw Fiywheel Puller Carburetor Throttle Hex Hut Throttia Shaft and Lovor Diaphragm Spring Choke Valve Group Diaphragm Needio Vaive Carburetor Kit Hex Head Scrow Weich Plug Weich Plug Mixing Chamber Included in Gasket Set Part No 495603 Noadie
15. PARA SERVICIO DE REPARACION LLAME A EST NUMERO DE LLAMADA GRATUITA 1 800 4s REPAIR 1 800 473 7247 PARA INFORMACI N ACERCA DE PARTES DE RECAMBIO Y ORDENES LLAME A ESTE NU MERO DE LLAMADA GRATUITA 1 800 FON PART 1 800 366 7278 SEARS ROEBUCK and CO Hoffman Estates IL 60179 U S A Impreso en los EUA No de Parte 94719 Revisi n 4 10 16 95
16. acoples Si existe cualquiera de estas condiciones reemplace la manguera inmediatamente Nunca repare la manguera de alta presi n Reempl cela con otra manguera que re na la clasificaci n de alta presi n de su m quina lavadora a presi n BUSQUE ESTE SIMBOLO PARA UBICAR IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ESTO SIGNIFICA ATENCION ESTE ALERTA SU SEGURIDAD ESTA EN PELIGRO PA E qoo rr mmm mM cpu rr tr e e ENTRENAMIENTO Los gases de escape del motor contienen gas de mon xido de carb n MORTAL Si este gas peligroso se respira en una concentraci n suficiente puede causar p rdida de la conciencia o inclusive la muerte Opere este equipo nicamente en reas ablertas donde haya disponible ventilaci n adecuada La gasolina el altamente INFLAMABLE y sus vapores son EXPLOSIVOS No permita que se fume llamas abiertas chispas o calor en la cercan a cuando se manipula gasolina Evite regar gasolina sobre un motor caliente Permita que la unidad se enfr a por 2 minutos antes de volverla a cargar con combustible Cumpla con todas fas leyes de regulaci n de almacenamiento y manejo de gasolina Ubique esta m quina lavadora a presi n en reas alejadas de materiales combustibles vapores combustibles o polvo El equipo de alta presi n est dise ado para ser usado nicamente con las plezas autorizadas de Sears El usuario asume todos los riesgos y responsabilidades si usted utiliza est
17. to you we service what we sell am ME ias 2 Y p 2n TRE de kol H 4 DAE Ys MAMMA p x 0 4 HAMA ie ry 0 K 5 tij 3 sastat t dee OWNER S MANUAL MODEL NO 580 751500 IF YOU NEED REPAIR SERVICE OR PARTS FOR REPAIR SERVICE CALL THIS TOLL FREE NUMBER 1 800 4 REPAIR 1 800 473 7247 FOR REPLACEMENT PARTS INFORMATION AND ORDER ING CALL THIS TOLL FREE NUMBER 1 800 FON PART 1 800 366 7278 a nn ne MEH SEARS ROEBUCK and CO Hoffman Estates IL 60179 USA Printed in U S A Part No 94719 Revision 4 10 16 95 MODELO NO 580 751500 MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION LINEA DE AVUDA AL A CLIENTE PARA A LA MAQUINA LAVADORA A DE 5 CABALLOS DE FUERZA A 1800 PSI HORAS Lun Vie 8 a m a 5 p m e Ensamble TCE PRECAUCI N Lea y Siga las Reglas de Seguridad e Instrucciones Antes de Operar Este Equipo e Operaci n e Responsabilidades del Cliente Servicio y Ajuste e Partes de Recambio SEARS ROEBUCK and CO Hoffman Estates IL 60179 U S A No de Parte 94719 Revisi n 4 10 16 95 REGLAS DE SEGURIDAD El rociado de alta presi n puede causar que part culas de pintura u otras particulas sean asrotransportadas y que vuelen a altas velocidades Siempre use protecci n ocular cuando utilice este equipo o cuando ast cerca de donde el equipo est siendo utilizado Opere la presi n an un valor que no sea mayor que la presi
18. 0 FLAT WASHER 2 REQ 36 85292 10 SELF DRILLING SCREW 3 REQ 37 77584 HANDLE GRIP 1 REQ 38 96168 CHEMICAL INJECTOR HOSE 1 REQ 39 95587B ADJUSTABLE NOZZLE 1 REQ 40 91630 3 8 1 D x25 FT HOSE ASSEMBLY 6 REO 41 95567 GUN AND WAND ASSEMBLY 1 RE 42 93873 M6 RIBBED LOCK WASHER 6 REQ 44 92659 REPLACEMENT NOZZLE RED 1 REQ 45 65852 SPRING CLIP 1 REQ 46 94944 PISTON PIVOT SHOE 3 REQ 47 22471 88 32 NU low oil shut down je REQ 48 91842A LOW OIL SHUTDOWN WIRE sr 49 23365 88 SHAKEPROOF LOCKWASHER 1 REQ 50 88977 LOW OIL SHUTDOWN 1 REQ 51 91841 LOW OIL SHUTDOWN GASKET 1 REQ 52 24679 10 32 x 3 4 TAPTITE SCREW 2 REQ 53 95454 OIL CAP BREATHER 1 REO 54 40945 M6 1 0 x 20mm SOCKET HEAD CAPSCREW 3 REO 55 93873 M6 RIBBED LOCK WASHER 3 REO 56 96581C UNLOADER ASSEMBLY 1 REO 57 93723 SPINDLE SEAT O RING 1 REQ 5B 40945 M6 1 0 x 20mm SOCKET HEAD SCREW 4 REQ 59 49808 M12 FLAT WASHER 2 REQ 23 Drawing No 94720 CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580 751500 REPAIR PARTS BRIGGS amp STRATTON 4 CYCLE ENGINE 133212 0159 01 9 c 23 iia Q2 ma ka 00 md vu soul c Ca Go e G2 C 357 v B d N A SR i X if i l GEO iy j w l d y y X 5 7 0 6 REQUIRES SPECIAL TOOLS 22 Gy Ww 7 TO INSTALL SEE REPAIR 220 219 INSTRUCTION MANUAL i h SM 24 C
19. 3mm or 1 2 inch wrench on each fas tener Be sure lags are straight when you are finished e Attach the guide handle to the base as shown in Fig 2 with two M8 x 40mm hex head capscrews two M8 washers and two fiange nuts Installing Support Legs SUPPORT LEG CAPSCREW Read these instructions and Operator s Manual in its en tirety before you attempt to assemble or operate your new high pressure washer Your high pressure washer has for the most part been assembled at the factory except those parts left unassembled Before you can operate your new high pressure washer you must assemble the wheel kit and properly connect the high pressure hose IF YOU HAVE ANY PROBLEMS WITH THE ASSEMBLY OF YOUR PRESSURE WASHER PLEASE CALL THE PRESSURE WASHER HELPLINE AT 1 800 222 3136 TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY e Mallet e 2 adjustable wrenches OR the following wrenches e 5 16 8mm combination wrench o 1 2 13mm combination wrench e 5 8 16mm combination wrench e 11 16 18mm combination wrench e 7 8 22mm combination wrench e 15 16 24mm combination wrench TO REMOVE PRESSURE WASHER FROM CARTON e Remove two boxes marked PARTS INSIDE and re move the parts contained in both boxes e Remove unit with one hand under pump and one hand under recoil starter Refer to Page 6 Contents of Hardware Pack for an illustrated listing of all the items included with your pressure washer Become familiar with each p
20. ASHER First move engine throttle lever to OFF position Fig mmn mak ossium i A IDLE FAST OFF 7 ja E Q M P So S mir A Simply shutting OFF engine will not release pres sure in the system Pull the trigger on the spray wand assembly to relieve the pressure in the hose NOTE A small amount of water will squirt out when you release the pressure SPRAV NOZZLES Vour high pressure washer comes equipped with an adjust abie nozzle Fig 10 Attach nozzle as shown in Fig 10 and HAND TIGHTEN the plastic knob Figure 11 shows the optional turbo nozzie HOW TO USE ADJUSTABLE NOZZLE WARNING NEVER ADJUST SPRAV PATTERN WHEN SPRAYING NEVER PUT HANDS IN FRONT OF SPRAY NOZZLE TO ADJUST SPRAY PAT TERN PSK NOZZLE FORWARD FOF LOW PRESSURE MODE AND DE TERGENT APPLICATION NOZZLE IN HIGH PRESSURE MODE e FIG 12 oon ARCA VI Sh e Hook up water supply Fig 16 o Adjust nozzle to select high pressure mode NOTE Detergent will not flow when in the high pressure mode Start washer and work from the top of the surface to the bottom NOTE The high pressure mode is most effective when the tip of the wand is held between 8 inches to two feet from the surface being cleaned QUICK CONNECT WATER SUPPLY HOW TO USE OPTIONAL TURBO NOZZLE e The rotating turbo nozzle in essence expands the area of
21. DEL COMBUSTIBLE DEBE SER DESOCUPADO ANTES DE ALMACENARLO POR 30 DIAS O MAS VEA ALMACENAMIENTO EN LA PAGINA 17 NUNCA USE PRODUCTOS LIMPIADORES PARA MOTOR O CAR BURADOR EN EL TANQUE DEL COMBUSTIBLE DE OTHA FORMA PUEDE OCURRIR UN DANO PERMANENTE e Limpie el rea alrededor de la tapa de llenado de combusti bla retire ia tapa o Agregue gasolina regular SIN PLOMO lentamente hasta lanar el tanque e Instale la tapa del combustible y limpie cualquier derrama de gasolina PARA ENCENDER LA MAQUINA LAVADORA e Conecte un extremo de la manguera del jardin a una fuente de agua fr a El suministro de agua no debe exceder los 140 65 C o Revise que la manguera de alta presi n est conectada a la salida da la bomba y que el suministro de agua est conec tado a la entrada de la bomba ABRA el agua Oprima el gatillo del ensamble de pistola y vara para hacer que el aire salga de la manguera de alta presi n 9 Ajuste la embocadura a la presi n correcta y el ngulo da rociado Tambi n puede girar la perilla de control de presi n al valor de presi n deseado ANTES DE ENCENDER EL MOTOR Para operar el motor usted necesitar lo siguiente ACEITE PARA EL MOTOR IMPORTANTE CUALQUIER INTENTO DE HACER GIRAR O ENCENDER EL MOTOR ANTES QUE ESTE HAYA RECIBIDO SERVICIO APROPIADO CON EL ACEITE RECOMENDADO RESULTA EN UNA FALLA DEL MOTOR Esta incluida una botella de aceite de 27 oz SAE 30 en la caja de las partes NOTA
22. ES DEL CLIENTE e Leay siga las reglas de seguridad e Siga la programaci n regular en el mantenimiento cuidado y uso de su m quina lavadora de alta presi n e Sigas las instrucciones enlistadas bajo las secciones de Responsabilidades del Cliente y Almacenamiento de este Manual dei Propietario TABLA DE CONTENIDOS o a Na old da ao 19 28 29 Ba Paquete de Herrajes Partes para Ordenar Partes de Reemplazo R Reglas de Seguridad Regulador de Presi n 9 Responsabilidades del Cliente Cambio de Aceite 14 Revisi n del Nivel de Aceite 14 Recomendaciones Generales 14 M quina Lavadora a Presi n 14 Reemplazo de fa Buja Servicio del Depurador de Aire 15 iaza 13 S Sugerencias de Limp Va Velocidad dal Motor 2 RESPONSABILIDADES DEL CUENTE su SERVICIO Y AJUSTES uti idas sued ALMACENAMIENTO csi 5 DIAGNOSTICO DE AVERIAS 6 PARTES DE REEMPLAZOINDICE GARANTIE Geor ibo d unda M quina Lavadora a Presi n 14 Bomba 14 16 Manguera de Alta Presi n 14 O Operaci n 2 Aplicaci n del Detergente 1 Conozca Su M quina Lavadora a Presi6n ccce ee 9 PafadO0 u 10 Para Encender el 13 Para Encender la Maquina Lava
23. High pressure spray can cause paint chips or other particles to become airborne and fly at high speeds A a PRODUCT SPECIFICATIONS Pressure Washer Specifications PUMP PRESSURE Adjustable to 1800 psi FLOW RATE 2 5 apm DETERGENT MIX Use undiluted detergent DETERGENT RATIO Adjustable to 66 1 WATER SUPPLY TEMPERATURE Not to excaed 140 F SUCTION HEIGHT 3 FT maximum Engine Specifications RATED HORSEPOWER 5 DISPLACEMENT 12 6 cu inches SPARK PLUG Type Champion RCJ8 or equivalent Set Gap To 0 030 inch 0 76mm GASOLINE CAPACITY 2 U S quarts OIL 20 oz capaci SOLID STATE IGNITION AIR GAP SAE 30 weight 0 0125 inch in the State of Califomia a spark arrestor is required by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands NOTE If you equip the engine of your pressure washer with a spark arrestor muffler the spark arrestor must be main tained in effective working order by the owner operator You can order a spark arrestor through your Sears Service Center See Repair Parts section of engine for part num bers CONGRATULATIONS on your purchase of a Sears Crafts man high pressure washer It has been designed engi neered and manufactured to give you the best possible dependability and performance Should you experience any problem you cannot easily remedy please contact your nearest Sears Ser
24. LL HOSES CON NECTED AND WATER SUPPLIED WILL DAMAGE PUMP Remove cap from top of pump and insert oil fill cap included in parts bag Fig 4 FIG 6 e Attach the other end of the high pressure hose to high pressure fitting on pump Fig 7 Tighten with adjust able wrench ve wn om e LM FIG 4 e Included with this unit is a Quick Connect fitting you E y attach to Water Inlet on pump The quick connect includes two parts a Male Connector factory in o plan Detergent Pickup Tube and Filter as shown in ig 7 e To attach the adjustable nozzle refer to Operation section Fig 10 to store optional turbo nozzle refer to Operation section Fig 17 CHECKLIST stalled on water inlet and a Female Connector Fig 5 e Check that fasteners you used to install wheels and handie are tight Vibration during operation may J kal eU INLET WATER INLET SCREEN 2 FEMALE CONNECTOR loosen fasteners that are not tight enough e Check for proper hose connections high pressure and water supply and for tight connections and that there de no kinks cuts or damage to the high pressure ose e Provide proper water supply not to exceed 140 F e Be sure to read Safety Rules and Operation sec tions before using the pressure washer FIG 5 KNOW YOUR HIGH PRESSURE WASHER READ THIS OWNER S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR HIGH PRESSURE WASHER Compare the i
25. MUST FOLLOW THIS CAUTION OR THE PUMP WILL BE DAMAGED Press trigger on pressure washer wand to relieve high pressure and or purge the inlet hose of air Move engine control lever to CHOKE position Fig 19 o e s IE CHOKE M reme FAST ee a FIG 19 Move throtile control to FAST position Press trigger and release to relieve pressure in system Adjust safety latch to the ON position This disables the trigger so you cannot inadvertently actuate a high pressure spray Fig 20 FIG 20 Grasp the engine starter recoil handle and pull back slowly until you feel some resistance Then pull rope rapidly to overcome compression prevent kickback and start engine Let rope return siowly Fig 21 When engine starts move choke lever to HUN posi tion and throttle control to FAST position If engine fails to start move choke lever to RUN position and pull starter rope max 2 pulls If engine fails to start repeat the process up to three times then check the Troubleshooting Chart CUSTOMER RESPONSIBILITIES MAINTENANCE SCHEDULE FILL IN DATES AS YOU COMPLETE HOURLY OPERATING INTERVAL REGULAR SERVICE BS lj 25 Every 100 ore ours or After First i Hours or MAINTENANCE TASK Each Use Yearly 50 Hours Yearly SERVICE DATES PRESSURE WASHER Check claan inlet filter and screen Xt Check high pressure hose X TU Check datargen hose Check gun and wand for le
26. NTE e Inserte un embudo y agregue aceite recomendado SAE 80W 90 E instale el Tap n de Llenado de Aceite La capacidad es 9 onzas 275ml Instale de nuevo el tap n de llenado e aceite de la bomba y instale de nuevo el escudo de la bomba Purgar Aire de ta Bomba y Sucio Para quite aira de la bomba siga estos pasos 2 e Coloque el maquina lavadora de presi n vea Ensamble instrucciones y conecte el suministro de agua Quite el embocadura del pistola Oprima el gatillo de la pistola y agarre Para retire sucio de la bomba siga estos pasos Coloque el maquina lavadora de presi n vea Ensamble instrucciones conecte el suministro de agua y encender el motor vea instrucciones en OPERACION Quite el extensi n de embocadudra de la pistola Oprima el gatillo de la pistola y agarre Cuando el suministro de agua es constante conecte exten si n de embocadura y encender la bomba e RESPONSABILI m TAPON DEL DRENAJE DE ACEITE DEL BOMBA s ei FIG 25 Es ajuste permita motor el arranque y caliente antes Cuando todo el aceite haya drenado instale y apriete el tap n de aceite Retire el tap n del Lienado de Aceite del al parte superior de la bomba SERVICIOS Y AJUSTES TORNILLO DE AJUSTE DE ACELARADOR VELOCIDAD DE RALENTI cm ACELERA DOR VALVULA FIG 26 Apague el motor y apague el suministro de agua Retire dispositivo de riego con pistola Retire embocadur
27. Order Parts back page C Gun and Wand Assembly 8 9 ACCESSORIES AND ATTACHMENTS These accessories and attachments were available when the high pressure washer was purchased They are also available at most Sears retail outlets and service centers Most Sears stores can order these items for you when you provide the model number of your high pressure washer Sorne of these accessories may not apply to your pressure washer i E FLOOR SIDING ROTATING BRUSH UTILITY BRUSH KIT 18 STAINLESS ELECTRIC TURBO BRUSH KIT KIT STEEL EXTENSION NOZZLE si 1 li D 25 fi EXTENSION YA LD 50 ft EXTENSION HOSE HOSE BE HIGH PRESSURE ACCESSORY HIGH PRESSURE HOSE QUICK CON ACCESSORY QUICK CONNECT HOSE TO HOSE NECT KIT QUICK CONNECT STARTER KIT COUPLING GARDEN HOSE QUICK CONNECT WITH 2 ADAPTORS a a ca CQ U LJ URE MULTI PUR DECK WASH VEHICLE BOAT DEGREASER TURBO NOZZLE TURBO NOZZLE POSE HOUSE WASH 1800 PSI max 2200 AND 2500 PSI max WASH PRESSURE CONTENTS OF HARDWARE PACK AN ori NA A MAE ad ii 1 eire Het Parts packed separately In carton i H Owner s Manual e p Gun and Wand Assembly Guide Handle Assembly packed in flat carton Main Unit packed in flat carton Detegent Pickup E 2 Wheels Tube and Filter Motor on 3 Parts Bags Parts packed in Parts Carton High Pressure Hose
28. RAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580 751500 REPAIR PARTS BRIGGS amp STRATTON 4 CYCLE ENGINE 133212 0159 01 E At p m AREA STA A O OIR LE A 203 AN gt 205 127 18 27 lt p UD 118 217 as a 542 358 GASKET SET 23 CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580 751500 REPAIR PARTS BRIGGS amp STRATTON 4 CYCLE ENGINE 133212 0159 01 208 CRAFTSMAN 1800 PS HIGH PRESSURE WASHER 580 751500 REPAIR PARTS BRIGGS amp STRATTON 4 CYCLE ENGINE 133212 0159 01 27 REPAIR PARTS CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580 751500 BRIGGS amp STRATTON 4 CYCLE ENGINE 133212 0159 01 Ref Part No No Part Name Part Name Cylinder Aasembiy Air Cleaner Mounting Gasket Oil Seal Fuel Tank Assembly Cylinder Head Fual Tank Cap Cylinder Head Gasket Fuel Pipa Broathor Valve Chamber Scraw Sam Valve Cover Gasket Scrow Sem Screw Breather Mounting Sem Fuel Tank Mounting Gasket Breather Tube Grommat Govamor Link Throttie Link Cylinder Head Screw 2 3 32 Beli Crank Cylinder Head Stud Control Lover Bushing Cylinder Head Screw Shoulder Scrow Oil Drain Plug magnetic Stop Nut Crankshaft Control Rod Spring NOTE To replace crankshaft pin Speed Control Rod order Part No 230978 Governor Spring Ball Bearing PTO side Choke Llink Crankcasa Cover Assembly Choke Spring Bushing Oli Seni Governor Gear OH Seal Thrust Washer Oil Filler Plug Control Bracke Hex Hoad Scrow
29. Rel ad tad Se i i A ve Qu CQ etg 85 ao C2 ld CI Z A OO 0 CY rm ODS QED vi tla tul ad fax por 1 tx ui rud H Z maz Dt gt UC to Z 22 Dubijo No 94720 MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION DE 1800 PSI 580 751500 PARTES DE REPARACION 23 MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE 180085 00 PARTES DE REPUESTO MOTOR DE 4 TIEMPOS BRIGGS amp STRATTON 133212 0159 01 a 592 1019 LABEL KIT REQUIRES SPECIAL TOOLS TO INSTALL SEE REPAIR INSTRUCTION MANUAL MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE 1800 51 0 PARTES DE REPUESTO MOTOR DE 4 TIEMPOS BRIGGS amp STRATTON 133212 0159 01 257 217 358 GASKET SET 25 MOTOR DE 4 TIEMPOS BRIGGS amp STRATTON 133212 0159 01 PARTES DE REPUESTO MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE 1800 5 00 MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE 1800 51 580 751500 PARTES DE REPUESTO MOTOR DE 4 TIEMPOS BRIGGS STRATTON 133212 0159 01 laca aca EREET 27 MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION DE 1800 PSI 580 751500 PARTES DE REPARACION GARANTIA COMPLETA DE UN ANO DE LA MAQUINA LAVADORA PRESION CRAFTSMAN Por un a o a partir de la fecha de compra cuando esta Maquina Lavadora de Alta Presi n Craftsman sea mantenida y operada de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario Sears reparar libre de cargos cualquier defecto en el material y la mano de ob
30. TEMPT TO DISASSEMBLE THE PUMP WITHOUT THE PROPER TECHNIQUE ATTEMPTING TO DISASSEMBLE PUMP MAY CAUSE PERSONAL INJURY FOR SERVICE CON SULT A SEARS AUTHORIZED SERVICE CENTER OR CONTACT YOUR PLACE OF PURCHASE Pump Oil Change pump oil after first 50 hours of opera tion To change pump oil follows these steps e Place a proper container beneath zan SS OIL DRAIN PLUG 4 FOR PUMP FIG 22 e Remove the Oil Fill Plug on bottom of pump and drain oil into the container e When oil has drained completely reinstall oil drain plug e Remove pump s oil fill plug insert funnel and add recommended SAE 80W 90 oil until level reaches full mark on gauge located on side of the pump Capacity is 9 ounces 260m e Reinstall the pump s oil fill plug Purge Pump of Air and Containments To remove the air from the pump follow these steps e Set up the pressure washer as described in the AS SEMBLY section and connect the water supply e Remove the nozzle attachment from the gun e Pull the trigger on the gun and hold To remove the containments from the pump follow these steps e Set up the pressure washer as described in the AS SEMBLY section connect the water supply and start the engine according to instructions in the OPERA TION section e Remove the nozzle attachment from the gun e Pull the trigger on the gun and hold e When the water supply is steady and constant you may refasten the nozzle attachm
31. TES DE CADA USO manguera debe adaptarse con seguridad en el acople con p as Examine si la manguera tiene fugas o rasgaduras Reemplace el l filtro o la manguera si alguno de los dos est da ado den st a del agua y el tamiz de la conexi n Revise la Pistola y la Vara Examine la conexi n de la manguera pida est agos y aseg rese que est apretada Pruebe el gatillo presionandolo Revise si hay fugas en la manguera de alta presi n Revise sila y asegur ndose que est se devuelve a su lugar Coloque el Revise el nivel de aceite del motor manguera da entrada de detergente y ei filtro est n dafiados cerrojo de seguridad en la posici n ON y pruebe el gatillo Usted Revise si hay fugas en el ensamble de pistola y vara no debe ser capaz de oprimir el gatillo MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA LAVADORA A PRESION Revise el Filtro de Entrada y el Tamiz Retire la conexi n r pida y examine eltamiz de entrada del conector hembra y en el acople 14 RESPONSAB Po q RE VAL hn TESTE M wa Rod em ELEMENTO DEL YU DEPURADOR DE AIRE FIG 23 Afloe los tornillos y quite a continuaci n la tapa Limpie minuciosamente dnetro de la base y la cubierta Para dar servicio al cartucho limpielo golpe ndolo suave mente sobre una superficie plana Si se encontrara muy sicio c mbielo por uno nuevo No lo engrase Vuelva a instalar el cartucho Coloque de nuevo la tapa y apriete los tomillos o la pe
32. URA ELEC JUEGO DE EXTENSION Ci 9 NO MANGUERA DE EXTENSION DE 3 8 DE DA 50 pies DISPOSITIVO PARA INYECCION MANGUERA DE EXTENSION DE DEL QUIMICO 1 4 DE DA 25 pias BE CONEXION RAPIDA JUEGO DE CONEXION JUEGO DE CONEXION ACOPLE DE LA Ded addi CONEXION RAPIDA RAPIDA ACCESORIA MANGUERA A LA FORAT A A MANGUERA DE ALTA MANGUERA DE ALTA DEL JARDIN CON 2 MEDIDOR DE PRESION PRESION ADAPTADORES PAESION i mmm dm APPO CO O lo 2 A ENJUAGUE PARA ENJUAGUE PARA ENJUAGUE PARA DESENGRASA EMBOCADURA PARA CHORRO EMBOCADURA PARA CHORRO CASAMULTIPLE SUPERFICIES VEHICULO BOTE DOR 1800 PSI 2200 y 250 PSI PROPOSITO PLANAS m srl hhh i lava CONTENDIDO DE LA CAJA DE HERRAJE Partes empagetads por separado en la caja Caja de las Partes H Manual del Propietario Ensambie de Pistola y Vara Maniia Partes empaqetads en la Caja de las Partes Tubo de Acaite para el Motor de Detergente y Filtro Bolsa para las Alambre Manguera de Alta Presion 2 Ruadas Contenido de la Bolsa de las Partes mostroados en tama o completo m o 2 Eje delas Ruedas 2 Arandelas M8 12 2 Tomillos Prisioneros Hexagonales MB x 40mm 2 Arandelas 2 Arandelas 10 e N Conexion Rapida Ni N 6 Tomillos Prisioneros Hexagonales M8 x20mm 6 Tuercas de Brida MB Embocadura Ajustable il ici O 2 Tomillos Prisione
33. Valve Spring Linear tla Included in Carburetor Kit Part No 495606 rew and Collar Round Head Screw 5 40 x 5 8 28 Part No 496133 209819 214040 272157 294178 27859 94621 66578 270080 94221 94733 94679 94387 426646 494874 495641 495660 495307 66768 94682 297229 222698 383819 399067 26026 290909 299430 221890 94745 262484 261044 260552 262750 222443 93312 491442 260642 212733 1271936 494846 493824 262594 280406 396892 393152 94686 280973 224322 224633 224061 222203 495426 23499 223793 490048 491177 231533 495606 94616 220352 223789 26338 280575 490589 93527 Ref No 555 8 5 2 5 5 55 3 8982882 268 88 5 8 8 5 858 2 2 3888233 REPAIR PARTS pita lh Crank 1 47 dia Stop Swi Throtilo Shen Weshor foam Spark Plug Elbow Anchor Spring Armature Spacer Exhaust Dofiector Washer foam Washer brass Timing Gear piain bearing ignition Cabie Terminal intake Valve Seat Exhaust Valvo Seat Exhaust Valve Guide Muttler Gasket Governor Gear Rack Air Cieaner Base Alr Filter Air Cleaner Cover Cover Mounting Scraw Air Cleaner Screw Cover Gasket Insulator Throtila Shaft Retainer Link Spacer Decal label Kit CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580 751500 BRIGGS amp STRATTON 4 CYCLE ENGINE 133212 0159 01 Washer Washor Spring Cap Diaphragm Cover Pin Breather Tube Clamp Breather Tube
34. a del extr mo de dispositivo de r ego con 2mm or 5 64 llave incluido en la ie Con alambre incluido en juego o clavijo para limpie material extrafio del embocadura Fig 27 DE AGUJA Remueve otro sucio con lava agua al dispositivo de riego Lava 30 et 60 secundos Gire la embocadura para hacer angosta la corriente del rociado Reemplace embocadura en dispositivo de riego NUNCA apriete muy mucho Reemplace dispositivo de riego et pistola Aeconecte el suministro de agua encender agua y encender el motor Revise el maquina lavadora de presi n con operaci n con embocadura en alta y baja posici n 16 VELOCIDAD DEL MOTOR ADVERTENCIA NUNCA MANIPULE EL MANDO DEL MOTOR EL CUAL AJUSTADO EN LA FAB RICA A LA VELOCIDAD DE MOTOR APROPIADA EL COLOCAR EL MOTOR EN UNA VELOCIDAD EXCESIVA POR ENCIMA DEL VALOR DE ALTA VELOCIDAD DE LA FABRICA PUEDE SER PELE GROSO IMPORTANTE EL CAMBIAR LA VELOCIDAD DE MANDO DEL MOTOR CANCELARA LA GARANTIA DEL MOTOR AJUSTE DE MOTOR Pueden requerirse peque os ajustes del carburador para conr pensar las diferencias en combustible temperatura altitud o carga El filtro de aire y la tapa del mismo deben ser montados en el carburador antes de arrancar el motor AJUSTES INICIAL Gire suavemente la v lvula de aguaja en el sentido de las aguajas del reloij hasta que APENAS cierre Si gira de masiado la v lvula se puede da ar Abra despu s la v lvula de aguaja 1 vuelta y 1 2 en sentid
35. acho 6 PRESION TAPA DE LA GASOLINA TAMIZ DE ENTRADA AW CONEXION RAPIDA ARRANQUE DE RETROCESO FIG 7 MANGUERA DE ALTA PRESI N Conecta un extrerno a la bomba del agua y el otro a la vara de rociado FILTRO DE SUMINISTRO DE ENTRADA Filtra el suministro de agua de entrada TUBO DE RECOLECCION DE DETERGENTE FILTRO Mezcla el aqua y el detergente en el flujo de aqua da salida SALIDA DE ALTA PRESION Conexi n para la manguera de alta presi n CONEXION RAPIDA Conexi n f cil para el suministro de agua de entrada BOMBA Desarrolla la alta presi n REGULADOR DE PRESION Le permite ajustar la presi n de la corriente de salida CONTROL DE ENCENDIDO APAGADO DEL MOTOR Coloca al motor en el modo de encendido para el arranque de retroceso APAGA el motor en funcionamiento ARRANQUE DE RETROCESO Usado para encender el motor manualmente DEPURADOR DE AIRE Elernento doe filtro tipo seco que limita la cantidad de suciedad y polvo que llega al motor ENSAMBLE DE PISTOLA Y VARA Controla la aplicaci n de agua sobre la superficie a limpiar con el dispositivo de gatillo Incluye el cerrojo de seguridad OPERACION FIG 9 Con la embocadura ajustable usted puede ajustar el patr n de rociado para que sea de alta o baja presi n Tambi n puede ajustar el rociado de manera que est concentrado en un patr n de corriente o expandido en un patr n de abanico Utilice esta embocadura pa
36. aks x A NN Change pump oll NE NE Xt DENM INANE A Check oll level Change engine cil x DE Service air cleaner MEE xr ERE Replace clean spark plug 77 Prepare for storage Prepare unit for storage if it is to remain idle longer than 30 days t Clean if clogged Replace if perforated or tom t Change oil after first 50 operating hours then after every 100 hours or yearly e Change oil after first 5 hours then after every 25 hours Change sooner when operating under heavy load or high ambient temperature GENERAL RECOMMENDATIONS PRESSURE WASHER MAINTENANCE The warranty of the high pressure washer does not cover DANGER WATER SPRAYING FROM A LEAK IS items that have been subjected to operator abuse or neg CAPABLE OF INJECTING MATERIAL INTO SKIN ligence To receive full value from the warranty operator NEVER REPAIR HIGH PRESSURE HOSE RE must maintain high pressure washer as instructed in this PLACE WITH HOSE THAT MEETS MINIMUM PRES SURE RATING OF YOUR PRESSURE WASHER manual Some adjustments will need to be made periodically to Check Inlet Filter and Screen Remove quick connect and properly maintain your high pressure washer examine iniet screen on the female connector and filter on pump All adjustments in the Service and Adjustments section of inlet fitting Clean if either is clogged or replace if either is tom this manual should be made at least o
37. amente rica V lvula de entrada atascada en abierto o cerrado El motor ha perdido compresi n Sin gasolina Nivel de aceite bajo Filtre de aire sucio MARA PA PRA ar a m El cebador es abierto muy r pido A ted PRU umm n s o s z las ll ordre Yt ld rp 2 El carburador est funcionando con 2 Ajuste el carburador 18 PROBLEMA La bomba tiene los siguientes problemas no produce presi n presi n inadecuada vibra p rdida de presi n volumen bajo de agua El detergente no se mezcla con el rociado El motor funciona bien sin carga pero se inunda El motor no se enciende o se enciende y funciona mal El motor se apaga durante el funcionamiento Le falta fuerza al motor El motor cambia de ritmo v MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DES80 751500 PARTES DE REPARACION 19 Dubijo No 95087 PARTES DE REPARACION MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE580 751500 WATER our 8 Kn Da oe P i lt ab 5 Assembje d Dubijo No 95087 20 MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION DE 1800 PSI 580 751500 PARTES DE REPARACION 2 MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DES80 751500 PARTES DE REPARACION MIL v2 WC e Ae Cr Y IR Y E GUN BARREL SEATS HERE r be Ca tif id x ou Z i KE ux s Q5 e T ES oi 5 3 Ww z 9 5 gt be C bad ma
38. ator pressure 2 Adjust regulator to desired satting low water volume 3 Water inlet is blocked 3 Clear inlet 4 Inadequate water supply 4 Provide adequate water flow 5 Inlet hose is kinked or leaking 5 Straighten inlet hose patch leak 6 Clogged inlet hose strainer 6 Check and clean inlet hose strainar 7 Detergent line is not submerged 7 Submerge detergent line 8 Water supply is over 140 F 8 Provide cooler water supply 9 Outlet hose is blocked or leaks 9 Clear blocks in outlet hose 10 Gun leaks 10 Replace gun 11 Nozzle is obstructed 11 Clear nozzle Pump is faulty 12 Contact Sears Service Department Detergent line is not submerged 2 Chemical filter is clogged Nozzle is in high pressure moda 1 Insert chemical line into detergent 2 Clean or replace filter detergent line a Push nozzle forward for low pressure mode Detergent fails to mix with spray A Contact Sears Service Department Engine runs good at no load but bogs Engine speed is too slow Engine will not start or starts 1 Low oil level 1 Fill crankcase to proper level and runs rough 2 Dirty air cleaner 2 Clean orreplace air cleaner 3 Out of gasoline 3 Fill fuel tank 4 Stale gasoline 4 Drain gas tank fill with fresh fuel 5 Spark plug wire not connected 5 Connect wire to spark plug to spark plug 6 Bad spark plug 6 Replace spark plug 7 Water in gasoli
39. ble manguera del combustible o tanque durante el almacenamiento Tambi n la experiencia in dica que los combustibles mezclados con alcohol llamados gasohol o usando etanol o metanol pueden atraer la humedad la cual conileva a la separaci n y formaci n de cidos durante el almacenamiento El gas cido puede da ar el sistema del com bustible de un motor en almacenamiento DIAGNOSTICO DE AVERIAS CORRECCION 1 Empuje la embocadura hacia atr s para el modo de alta presi n 2 Ajuste el regulador al vator deseado 3 Limpie la entrada 4 Proporcione el flujo de agua adecuado 5 Enderece la manguera de entrada tape la fuga 6 Revise y limpie el colador de la manguera de entrada 7 Sumeja la nea de detergente 8 Proporcione un suministro de agua m s fro 9 Elimine las obstrucciones de la manguera de salida 10 Reemplace la pistola 11 Limpie la embocadura 12 P ngase en contacto con el Departamento de Servicio Sears 1 Inserte la tinea de quimico dentro dei detergente 2 Limpie o reemplace la linea de alta presi n 3 Empuje la embocadura hacia adelante al modo de baja presi n P ngase en contacto con el Departamento de Servicio Sears 1 Limpie o reemplace ei depurador de aire 2 Llene el tanque de combustible 3 Drene el tanque de gasolina ll nelo con combustible fresco 4 Conecte el cable a la buj a 5 Reemplace ta buj a 6 Drene el tanque de gasolina H nelo con comb
40. cho negro est en el lado que usted conecta el acople pl stico ENTRADA DE AGUA FILTRO DE ENTRADA Li CONECTOR HEMBRA 4 TAMIZ DE ENTRADA FIG 4 e Desenrede la manguera de alta presi n y revise que las roscas en un extremo est n cubiertas apropiadamente con cinta de 86 Si no hay cinta aplicada apropiadamente coloque de nuevo de manera que las roscas est n comple tamente cubiertas La cinta sella la conexi n de la manguera al ensamble pistola y vara OPERACION CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA A PRESI N LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION Compare las ilustraciones con su m quina lavadora de alta presi n para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes Conserve este manual para referencias futuras TAPON DEL DRENAJE DE ACEITE fi ANILLO PROTECTOR DE ALMACENAMIENTO DE LA EMBOCADURA DE MANGUERA DE ALTA PRESION TUBO DE RECOLECCION DE DETERGENTE Y FILTRO MANIJA LLENADO DE ACEITE A CONTROL DE ENCENDIDO APAGADO ret PSE qa DEL MOTOR PRESILLA PARA ALMAC REGULADOR DEPURADOR V wa DE PRESION DE AIRE My ae Er a Am Kot 5 f ENSAMBLE DE PISTOLA NE 7777 VARA ij EPA AS NA LA Ah Est E er 8 M m ENTRADA n UR 7 DE AGUA DE ENTRADA SOPORTE DEL CABLE CONECTOR RN SALIDA DE ALTA Be n
41. cted or clogged with foreign materiais such as dir excessive pump pressure may develop A partially clogged nozzle can cause a pulsing sensation during use This generally is not a pump related problem but rather a clogged or partially restricted nozzle If the nozzle becomes clogged or partially restricted imme diately clean the nozzle with the kit included with your pressure washer by following these instructions Shut off the engine and turn off the water supply Separate the wand from the gun Remove nozzle from the end of the wand using a2mm or 5 64 allen wrench like the one included in the kit Use the wire included in the kit Fig 26 on Page 17 or a small paper clip to free the foreign materials clogging or restricting the nozzle 2 o 16 ENGINE ADJUSTMENTS Carburetor Differences in fuel temperature altitude or load may re quire minor carburetor adjustment Air cleaner and air cleaner cover must be assembled to carburetor before starting engine INITIAL ADJUSTMENT Gently turn NEEDLE VALVE Fig 26 clockwise until it just closes Valve may be damaged by tuming it inward too far Next open NEEDLE VALVE 1 1 2 tums counterclock IDLE SPEED ADJUSTING SCREW THROTTLE NEEDLE VALVE FIG 26 wise This initial adjustment will permit the engine to be Started and warmed up IENTS e Remove additional debris by back flushing water sup ply through wand Back flush between 30 to 60 s
42. de estado a estado SEARS ROEBUCK AND CO D 817 WA Hoffman Estates IL 60179 29 MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION DE ALTA PRESION DES 5 CABALLOS DE FUERZA A 1800 PSI Cada Maquina Lavadora de Alta Presi n posee su propio numero de modelo Cada motor tiene su propio n mero de modelo El n mero de modeio de su m quina lavadora de presi n ser encontrado en una etiqueta adherida a la unidad El n mero de modelo del motor ser encontrado en ta Caja del Soplador dei motor cerca de la buj a Todas las partes enlistadas aqu pueden ser ordenadas a trav s de los Centros de Servicio de Sears Roebuck and Co y la mayor a de las Tiendas de Venta al Detal APORTE SIEMPRE LA SIGUIENTE INFORMACION CUANDO ESTE ORDENANDO REPUESTOS PRODUCTO MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 9 NUMERO DE MODELO 580 751500 NO DEL MODELO DEL MOTOR 133212 0159 01 NUMERO DE LA PARTE e DESCRIPCION DE LA PARTE A su mercancia de Sears se le ha a adid valor debido a que Sears tiene unidades de servicio en toda la naci n equipades con t chnicos entre nados por Sears t cnicos profesionales entranados especificamente en los productos de Sears poseyendo las partes ia herramientas y los equipos neceesarieos para asegurale que vamos a satisfacer nuestro comprosio con usted le damos servicio a lo que vendemos MANUAL DEL PROPIETARIO MODEL NO 580 751500 SI NECESITA REPARACIONES O PARTES
43. do est en el modo de alta presi n Encienda la m quina lavadora y dir jase de la parte superior de la superficie a la parte de abajo Encienda la m quina lavadora y dirijase de la parte superior de la superficie ala parte de abajo NOTA El modo de alta presi n es m s efectivo cuando la punta de la vara est sostenida entre 6 pulgadas a dos pies de la superficie que est siendo limpiada ALMACENAMIENTO DE LAS EMBOCADURAS Est incluido un soporte pera las embocaduras en la base Usted puede mantener la embocadura que NO est utilizando en ese soporte Fig 16 EMBOCADURA DE CHORRO opcional Mn FIG 16 H APLICACION DE DETERGENTE CON LA EMBO CADURA AJUSTABLE IMPORTANTE UTILICE DETERGENTES DISENADOS ESPE CIFICAMENTE PARA MAQUINAS LAVADORAS A PRESION LOS DETERGENTES CASEROS PODRIAN DANAR LA BOMBA IMPORTANTE USTED DEBE CONECTAR TODAS LAS MANGUERAS ANTES DE ENCENDER EL MOTOR EL ENCEN DER EL MOTOR SIN TENER TODAS LAS MANGUERAS CONECTADAS HARA QUE LA BOMBA SE DANE Las m quinas lavadoras a presi n son herramientas de limpieza tiles dise adas para limplar casi cualquier superficie en dos pasos sencillos El primer paso involucra la aplicaci n de una soluci n deter apropiada para soltar ia detergenta es aplicado a baja presion para evitar el salpicamiento rociado excesivo y desperdicio Deje la solu ci n sobre la superficie de 3 a 5 minutos para permit
44. dora so 12 Otras Partes p gina posterior REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES DEL PRODUCT GARANTIA 5 ACCESORIOS Y CONEXIONES CONTENIDO DEL PAQUETE DE HERRAJES OPERACION 2 dia atv 9 14 INDICE A Ensamble de Pistola y Vara 9 Especificaciones 3 Accesorios 5 Extracci n 13 Aceite del Motor 12 Almacenamiento 17 Motor aum VE G Bomba de la M quina Lavadora a Presi n o 16 Garantia 00 02 000 29 Antes del Encendido 12 ne M C pe 5 Mantenimiento 2 Carburador 16 Acuerdo a 3 Cerrojo de Segundad MO 15 D Depurador de Aire Diagn stico de Averias 18 E Remoci n de la Caja Herramientas Necesarias instalaci n mann ACCESSORIOS CONEXIONES ACCESORIOS Y CONEXIONESEstos accesorios y conexiones estuvieron disponibles cuando fue comprada la m quina lavadora de alta presi n Tambi n est n disponibles en la mayo a de puntos de venta al detal y centros de servicio de Sears La mayo a de tiendas Sears pueden ordenar estos elementos para usted cuando proporcione el n mero de modelo de su m quina lavadora a presi n Es posible que algunos de estos accesorios no se apliquen a su m quina lavadora de presi n En i it JUEGO DE CEPILLOS EXTENSION DE uda PARA PISO PANELES JUEGO DE CEPILLOS JUEGO DE CEPILLOS ACERO INOXIABLE DE EMBOCAD
45. e equipo con plazas que no cumplan las especificaciones mini mas Algunos qu micos o detergentes pueden ser peligrosos si son inhalados o ingeridos causando nausea severa desmayo 0 envenenamiento Los elementos peligrosos pueden causar da o a la propiedad o lesi n severa No permita que NI OS operen la M quina Lavadora a Presi n en ning n momento e PREPARACION Opere el motor nicamente an la velocidad de mando El hacer funcionar el motor en velocidades excesivas aurnenta el riesgo de lesi n personal No manipule las partes que puedan aumentar o disminuir la velocidad de mando No use ropas sueltas joyer a o nada que pueda quedar atrapado en el arranque o en otras plezas en rotaci n Antes de encender la M quina Lavadora a Presi n en clima fr o revise todas las piezas del equipo y aseg rese que no se ha formado hielo en ellas Las unidades con piezas da adas o perdidas o sin la caja cubiertas de protecci n NUNCA deben ser oparadas silenciador y el depurador de aire deben estar instalados y en buenas condiciones antes de operara M quina Lavadora Presi n Estos componentes act an como recolectores de chispas si el motor produce fuego de retroceso Revise si el sistema de combustible tiane fugas o signos de deterioro como una manguera fr gil o esponjosa abrazaderas sueltas o inexistentes o tanque o tapa da ada Corrija todos los defectos antes de operar la M quina Lavadora a Presi
46. ec onds Tum wand to stream spray and move nozzle from low to high while flushing s Reinstall nozzle into the wand DO NOT overtighten e Reconnect the wand to the gun e Reconnect the water supply tum on the water and start the engine e Test the pressure washer by operating with nozzle in the high and in the low position SERVICE AND ADJUSTA STORAGE NOTE As always prepare the pressure washer pump as you would after each use It is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system parts such as the carburetor fuel filter fuel hose or tank during storage Also experience indicates that alcohol blended fuels called gasoho or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer Follow these instructions Protect Fuel System Engines stored over 30 days need to be protected or drained of fuel to prevent gum deposits from forming in fuel system or on essential carburetor parts e For engine protection use a fuel stabilizer such as STA BIL Mix stabilizer with fuel in fuel tank and run engine for short time to circulate stabilizer through carburetor e If you did use gasohol run engine until engine stops from lack of fuel Make sure you have water s
47. ent and start the pump e Loosen cover screws these need not be removed and remove cover Thoroughly clean inside of base and cover 15 CUSTOMER RESPONSIBILITIES e Keep dirt and combustible debris off of muffler area CLEAN OUT CHAFF AND DIRT ory D 4 HR IF Bing L alta it REPLACE SPARK PLUG Change the spark plug every 100 hours of operation or once each year whichever comes first This will help engine to start easier and run better See pressure washer specifications for the type of spark plug you need Spark plug gap is 0 030 inch 0 76mm AIR CLEANER Yi ETA ELEMENT 277 Service cartridge by tapping gently on a flat surface Replace if dirty Do not oii cartridge Insert cartridge new or used and reassemble cover to base as it was removed before Tighten cover screws securely CLEAN COOLING SYSTEM Clean dirt or chaff from finger guard or rotating screen every 8 hours to prevent engine damage caused by overheating Fig 25 SERVICE AND ADJUSTMENTS FINAL ADJUSTMENT Start engine and let it warm up for atleast five minutes With engine running tum NEEDLE VALVE inward E lean mixture until engine just starts to slow ENGINE SPEED A WARNING NEVER TAMPER WITH ENGINE GOV ERNOR WHICH IS FACTORY SET FOR PROPER ENGINE SPEED OVERSPEEDING ENGINE ABOVE FACTORY HIGH SPEED SETTING CAN BE DANGEROUS NOZZLE MAINTENANCE if the nozzle becomes restri
48. ess trigger on gun and wand assembly to force air from high pressure hose e Start engine according to TO START ENGINE NOTE When adding oil to the engine crankcase in the future use only high quality detergent oil rated with API service classification SF SG or SH rated SAE 30 weight Use no special additives Select the oil s viscosity grade according to your expected operating temperature Warmor Although multi viscosity oils SW30 10W30 etc improve starting in cold weather these multi viscosity oils will result in increased oil consumption when used above 32 F Check your engine oil level more frequently to avoid possi ble damage from running low on oil Oif sump capacity is 20 ounces e Position pressure washer so engine is level e Clean area around oil fill plug and remove oil fill plug Fig 18 e Fill oil crankcase to point of overflowing Oil sump capacity is 20 U S ounces IMPORTANT THE MOTOR OIL INCLUDED IN THE CARTON CONTAINS 27 OUNCES IT IS NOT NECES SARY TO USE THE ENTIRE AMOUNT OF OIL IN THE OIL CONTAINER FIG 18 FIG 21 NOTE The engine is equipped with low oil level shutdown system The engine will not start unless the oil crankcase is filled to proper level lf engine shuts down during opara tion or you have difficulty starting the engine check crank case oil level and add oil if required Once engine has started place Safety Latch on spray gun in OFF position
49. fore using it Check all hoses for cuts leaks abrasions or bulging of cover or damage or movement of couplings ay of these conditions exist replace hose immediate V Never repair high pressure hose Replace it with another hose that meca minimum pressure rating of your pressure washer LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS iT MEANS ATTENTION BE COME ALERTIH YOUR SAFETY iS INVOLVED e e TRAINING Engine exhaust gases contain DEADLY carbon mon oxide gas This dangerous gas if breathed in suffi cient concentrations can cause unconsciousness or even death Operate this equipment only in the open air where adequate ventilation is availabie Gasoline is highly FLAMMABLE and its vapors are EXPLOSIVE Do not permit smoking open flames sparks or heat in the vicinity while handling gasoline Avoid spilling gasoline on a hot engine Allow unit to cool for 2 minutes before refueling Comply with all laws regulating storage and handling of gasoline Locate this pressure washer in areas away from com bustible materials combustible fumes or dust The high pressure equipment designed to be used with Sears authorized parts only If you use this equipment with parts that do not comply with minimum specifications the user assumes ail nsks and fiabili ties Some chemicals or detergents may be harmful if inhaled or ingested causing severe nausea fainting or poisoning The har
50. g surface with trigger device Includes safety latch i rr Cg bk e mk mlaki LN Ait eA HEN JA IE PREJE AH m MAJ cs Adee He ciel AI de E He AH MT gt Dm ni mnm o 200 bla AE A NE P id sisa mia nn a m a A PI ustja OPTIONAL TURBO NOZZLE FIG 11 FIG 10 With the adjustable nozzle you can adjust the spray pattem to be either high pressure or low pressure You can aiso adjust the spray so it is concentrated in a stream pattem or expanded into a fan pattern Use this nozzie to apply detergent Pusr ihe rere attachment forward when you wish t adjusi the spray to low pressure mode Fig 12 Fus the nozzle backward to achieve high pressure Twisting the nozzle adjusts the spray pattern from a narrow siream to an expanded stream e You can also adjust the pressure by turning the pras sure control knob Fig 13 to the desired pressure setting Turning this knob all the way clockwise pro duces the highest pressure Do not unscrew the pres sure control valve more than 3 turns it will come off tp we TWIST NOZZLE TO NARROW SPRAY STEAM TWIST NOZZLE TO EXPAND SPRAY OPERATION gig ia PRO PETE JE Ar pa Nm apr HOW TO USE YOUR WASHER IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OPERATING YOUR PRESSURE WASHER PLEASE CALL THE PRESSURE WASHER HELPLINE AT 1 800 222 3136 STOPPING YOUR PRESSURE W
51. gachispas debe ser mantenido en funcionamiento efectivo ordenado por el propietario operador Usted puede ordenar el apagachispas a trav s de su Centro de Servicio Sears Vea la secci n de Partes de Reparaci n del motor para los numeros de las partes FELICITACIONES por la compra de su m quina lavadora de alta presi n Sears Craftsman Esta ha sido disefiada proyectada y fabricada para darle la mejor confiabilidad y rendimiento posible Si usted experimenta cualquier problema que no pueda resolver con facilidad por favor p ngase en contacto con su Centro Departamento de Servicio Sears o llame al n mero 1 800 indicado en la cubierta de este manual Tenemos t cnicos competentes y bien entrenados y las herramientas apropiadas para darle servicio y reparar esta unidad Por favor lea y conserve este manual Las instrucciones har n que usted ensamble y mantenga su m quina lavadora de alta presi n apropiadamente Siempre siga las REGLAS DE SEGURIDAD MODELO NUMERO 580 751500 NUMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA LOS NUMEROS DEL MODELO Y SERIE SERAN EN CONTRADOS EN LA CALCOMANIA PEGADA A LA MAQUINA LAVADORA DE PRESION USTED DEBE REGISTRAR EL NUMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y MANTERLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS ACUERDO DE MANTENIMIENTO Un Acuerdo de Mantenimiento de Sears est disponible en este producto P ngase en contacto con su tienda de Sears m s cercana para detalles RESPONSABILIDAD
52. hine or the spray gun while the system is pressurized Disconnecting the hose while the unit is pressurized is dangerous Hold the spray gun firmly in your hand before you start the unit Failure io do so could result in an injury from a whipping spray gun Do not leave the spray gun unattended while the machine is running The cleaning area should have adequate slopes and drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces Keep water spray away from electric wiring or fatal electric shock may result Do not adjust unloader valve to a pressure in excess of machine rating Do not secure tigger gun in the pull back open position Do not by pass any safety device on this machine Do not leave trigger closed for more than 5 minutes with engine running This could damage the pump The muffler and engine heat up during operation and remain hot immediately after shutting it down Avoid contact with a hot muffler or engine or you could be severely bumed CAUTION ALWAYS DISCONNECT SPARK PLUG WIRE AND PLACE WIRE WHERE IT CANNOT CON A TACT SPARK PLUG TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING WHEN SETTING UP TRANSPORTING ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR HIGH PRESSURE WASHER LA Ld MAINTENANCE AND STORAGE Operate and store this unit on a stable surface High pressure hose can develop leaks from wear kinking abuse etc Water spraying from a leak is capable of injecting material into skin Inspect hose each time be
53. ia varilla de medici n de aceite apristela con la mano firmemente 12 OPERACION e Coloque la palanca de control del motor en posici n de RAPIDO FAST e Agarrela manija de retroceso de encendido del motor y tirela hacia atr s lentamente hasta que esta se ponga tensa Deje que la soga se enrosque lentamente Despu s tire dela soga con un movimiento de brazo completo y r pido Deje que ta soga regrese lentamente Fig 21 FIG 21 e motor no se enciende despu s de tres intentos cabe el motor de nuevo por 5 veces oprima el gatillo para liberar la presi n y tire la soga del arranque de nuevo e Una vez que se haya encendido coloque el Cerrojo de Seguridad en la posici n OFF e Oprima el gatillo del ensamble de la pistola y vara Debe salir agua por la embocadura e Su m quina lavadora a presi n esta lista para ser usada EXTRACCION Nosotros no recomendamos que su tome su suministro de agua de fuentes diferentes a la conexi n de suministro de agua de la casa SUGERENCIAS Inicialmente limpie un rea y revise si la superficie tiene da os Si no encuentra da os puede asumir que est bien y puede continuar limpiando Los detergentes actuan mejor cuando se aplican sobre una superficie seca e Para una limpieza m s efectiva mantenga la embocadura de rociado entre 8 y 24 pulgadas de la superficie que est limpiando Permita que el detergente act e entre 3 5 minutos antes de lavar y enj
54. iaricese con cada pieza antes de ensamblar la m quina lavadora a presi n Compare todo el contenido con la las ilustraciones de la P gina 6 Si no encuentra alguna parte o alguna est dafiada llame a la Linea de Ayuda de la M quina Lavadora a Presi n al 1 800 222 3136 COMO INSTALAR SU MAQUINA LAVADOR A PRESION PARA INSTALAR EL JUEGO DE RUEDAS Para instalar el juego de ruedas se necesita de las herramientas listadas m s adelante la manija guia y los elementos incluidos en la caja de las partes Ti instalaci n de la Manija TORNILLO PRISONERO SOPORTE DE CABLE ARANDELA TORNILLO ENSAMBL Una el acople con cinta de tefi n al ensamble de pistola y vara Fig 5 Usted puede girar la pistola o la manguera para asegurar la conexi n Aprietela con una llave ajustable FIG 5 Conecte el otro extremo de la manguera de alta presi n al acople met lico superior de la bomba Aprietelo con la lave ajustable Fig 6 MANGUERA DE ALTA PRESION CAM FIG 6 o LISTA DE REVSION Revise los pasadores que utiliz para instalar el juego de ruedas y que las manijas est n apretadas La vibraci n durante el funcionamiento puede soltar los pasadores que no est n suficientemente apretados Revise que las conexiones de la manguera est n bien alta presi n y suministro de agua y que las conaxiones est n apretad s y que no existan dobleces cortes o dafio a la manguera de alta presi n
55. iece before assem bling the pressure washer Check all contents against the illustrations on Page 6 If any parts are missing or dam aged call the Pressure Washer Helpline at 1 800 222 3136 Installing the Handle GUIDE m o CAPSCREW WASHER WIRE SUPPORT CAPSCREW ASSEMBLY jt Remove male connector to inspect intake Supply Screen in water inlet for cleanliness and inspect inlet Screen on female connector Reattach mate connector zi water inlet and attach female connector to garden ose Unravel high pressure hose remove protective cap from end of hose and check that threads are prope covered with teflon tape If tape is i applied reapply it so threads are fully covered The tape seals the connection from hose to gun and wand assembly RAR Attach wire support to guide handle with 10 selt drill ing screws and 10 flat washers Fig 3 The hose minder should be to the left and gun holder to the right Be sure loop of support is pointing upward Place vinvi cap onto gun holder WIRE SUPPORT VINYL CAP e Attach fitting with teflon tape to gun and wand assembly Fig 6 You may want to spin gun or spin hose to secure connection Tighten with adjustabie wrench SUPPORT FIG 3 TO ASSEMBLE REMAINING COMPONENTS IMPORTANT YOU MUST ASSEMBLE WAND AND AT TACH ALL HOSES BEFORE YOU START ENGINE STARTING ENGINE WITHOUT A
56. ir que la soluci n act e El segundo paso involucra la superficie a limpiar que usted a preparado con la m quina lavadora a presi n y despu s el enjuagarla hasta dejar a limpia Para aplicar el detergente siga estos pasos Prepare su soluci n de de tergente como sea re querido por su trabajo Coloque el filtro peque o del tubo transparente de recolecci n de detergente dentro del recipiente del detergente Fig 13 Coloque la embocadura en el modo de baja presi n El detergente no puede ser extraido con la embo cadura en el modo de alta presi n vea la Fig 11 Encienda la m quina lavadora y aplique el deter gente a una superficie seca comenzando en la parte de abajo om nando en la parte de arriba Tambien puede concentra 1L cion de detergente girando Remus la perilo del detergente Fig 14 Retire el sif n de la botella o o para detener el detergente FIG 14 en ei modo de baja presi n NOTA Los detergentes son m s efeclivos aplicados sobre su parficias secas COMO UTILIZAR LA EMBOCADURA PARA CHORRO e La embocadura para chorro giratoria en esencia expande el rea de la corriente de alta presi n Usted no puede ajustar el patr n de rociado con esta embo cadura Usted no puede aplicar detergente con esta embocadura OPERACION GASOLINA ADVERTENCIA NUNCA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE EN RECINTOS CERRADOS NUNCA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE CUANDO EL MOTOR
57. l level Oil level should be checked prior to each use or at least every 5 hours of operation Keep oil level maintained CHANGING OIL e Change oil after first 5 hours of operation Change oil every 25 hours thereafter If you are using your pres sure washer under extremely dirty or dusty conditions or in extremely hot weather change oil more often e Change oil while engine is still warm from running as follows KA CAUTION DISCONNECT SPARK PLUG WIRE FROM SPARK PLUG AND KEEP IT AWAY FROM SPARK PLUG e Clean area around oil drain plug remove plug and drain oil completely into a suitable container Fig 23 FIG 23 e When all oil has drained install and tighten oil plug e Clean area around oil fill plug and remove oil fill plug e Fill engine crankcase with recommended oil until oil level is at point of overflowing About 20 ounces is required POUR SLOWLY e When engine crankcase is filled to proper level install and tighten oil fill plug SERVICE AIR CLEANER Your engine will not run properly and may be damaged if you run it using a dirty air cleaner Clean or replace the air cleaner paper filter once every 100 hours of operation or once a year whichever comes first Clean or replace more often if operating under dusty or dirty conditions Replacements are available at your local Sears Authorized Service Center To clean or replace air cleaner Fig 24 on Page 16 PUMP MAINTENANCE WARNING DO NOT AT
58. las Superficies resbalosas Mantenga el rociado del agua alejado del alambrado el ctrico o puede ocurrir una descarga el ctrica fatal No ajuste la v lvula requiadora en una presi n excesiva con respecto a la clasificaci n de la m quina No asegure el gatillo de pistola en la posici n posterior abierto No evite ning n dispositivo de seguridad de la m quina No deja la pistola en la posici n de cerrado por m s de 5 minutos con el motor en funcionamiento Esto podr a da ar la bomba El motor y el silenciador se calientan durante la operaci n y permanecen calientes inmediatamente despu s del apagado Evite el contacto con el silenciador o el motor caliente o podria resultar quemado severamente PRECAUCION SIEMPRE DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJIA Y COLOQUELO DONDE NO PUEDA HACER amp A CONTACTO CON LA BUJIA PARA EVITAR UN ENCENDIDO ACCIDENTAL CUANDO ESTE INSTALANDO A E TRANSPORTANDO AJUSTANDO O HACIENDO REPARACIONES EN SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION BR MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable La manguera de alta presi n puede desarrollar fugas debido al desgaste doblamiento abuso etc El rociado de agua de una fuga es capaz de hacer penetrar materiales dentro de la piel Siempre inspeccione la manguera antes de usarla Revise todas las mangueras para ver si existen cortes fugas abrasiones o abultamiento de la cubierta o da o o movimiento de los
59. llustrations with your high pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments Save this manual for future reference DETERGENT PICKUP TUBE AND FILTER a o e bs i 9 S gt SPARK PLUG HIGH PRESSURE HOSE OIL FILL OPENING GUIDE HANDLE ENGINE ON OFF CONTROL CLIP FOR WAND PRESSURE AIR CLEANER STORAGE REGULATOR GUN AND WAND TL ASSEMBLY Ep S WATER INLET gt WI sa b is E INTAKE SUPPLY FILTER WIRE SUPPORT Sedi i x t M e FEMALE CONNECTOR KON ba bow HIGH PRESSURE OUTLET A MALE CONNECTOR e er S GASOLINE CAP INLET SCHEEN ta FIG 8 RECOIL STARTER QUICK CONNECT HIGH PRESSURE HOSE Connect one end to water pump and other to spray wand INTAKE SUPPLY FILTER Filters inlet water supply PUMP Develops high pressure PRESSURE REGULATOR Allows you to adjust the pressure of the outlet straam DETERGENT PICKUP TUBE AND FILTER Mixes water and detergent in outlet water flow HIGH PRESSURE OUTLET Connection for high pres sure hose QUICK CONNECT Easy connection for intake water supply ENGINE ON OFF CONTROL Sets engine in starting mode for recoil starter turns OFF running engine RECOIL STARTER Used for starting the engine man ually AIR CLEANER Dry type filter element limits the amount of dirt and dust that gets in the engine GUN AND WAND ASSEMBLV Controls the application of water onto cleanin
60. mful elements may cause prop erty damage or severe injury Do not allow CHILDREN to operate the Pressure Washer at any time ii PREPARATION Operate engine only at governed speed Running the engine at excessive speeds increases the hazard of personal injury Do not tamper with parts which may increase or decrease the governed speed Do not wear loose clothing jewelry or anything that may be caught in the starter or other rotating parts Before starting the Pressure Washer in cold weather check all parts of the equipment and be sure ice has not formed there Units with broken or missing parts or without protec tive housing or covers should NEVER be operated The muffier and air cleaner must be installed and in ood condition before operating the Prassure Washer hese components act as spark arrestors if the engine backfires Check the fuel system for leaks or signs of deteriora tion such as chaled or spongy hose loose or missing clamps or damaged tank or cap Correct all defects before operating the Pressure Washer OPERATION Do not spray flammable liquids Never aim the gun at peopis animals or plants Never allow any part of the body to come in contact with the fluid stream DO NOT come in contact with a fluid stream created by a leak in the high pressure hose High pressure stream of fluid that this equipment can produce can pierce skin and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation
61. n eo OPERACION No rocie f quidos inflamables Nunca dirija ta pistola de rociado a personas animales o plantas Nunca permita que alguna parte del cuerpo entre en contacto con la corriente dal fluido NO entre en contacto con un corriente de fluido creada por una fuga en la manguera de alta presi n La corriente da alta presi n de fiuldo que este equipo puede producir puede penetrar la piel y sus tejidos subyacentes llevando a lesi n seria y posible amputaci n o e a DT hij ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Especificaciones de la Maquina Lavadora a Presi n PRESION DE SALIDA 1800 psi VELOCIDAD DEL FLUJO 2 5 gpM MEZCLA DE DETERGENTE Use detergente sin diluir TEMPERATURA DEL SUMINISTRO DE AGUA FALTURA DE SUCCION No exceder de 140 F 3 Pies m ximo Especificaciones del Motor CABALLOS DE FUERZA CLASIFICADO DESPLAZAMIENTO 5 HP 12 6 pulgadas cubica BUJIA Tipo Espacio Total Champion RCJB o su equivalente 0 030 pulgadas 0 76mm CAPACIDAD DE GASOLINA 2 Cuartos U S ACEITE capacidad de 20 oz Peso SAE 30 ESPACIO DE AIRE DE IGNICCION 0 0125 pulgadas En el Estado de California es exigido un apagachispas por la ley Secci n 4442 del C digo de Recursos P blicos de California Otros estados pueden tener leyes similares Las leyes federales se aplican en tierras federales NOTA Si usted equipa el motor de su m quina lavadora a presi n con un silenciador apagachispas el apa
62. n de fluido en PSI clasificada para su m quina lavadora a presi n Nunca mueva la m quina tirando de la manguera de alta presi n Utilice ia manija colocada en la parte superior de la unidad Siempre este seguro que la pistola de rociado embocaduras y accesorios est n conectados correctamente Nunca utilice una pistola de rociado que no tenga un seguro de gatillo o un protector de gatillo en posici n y funcionando adecuadamente Use un respirador o una m scara siempre que exista el riesgo de que puedan ser inhalados vapores Lea todas las instrucciones de la m scara de manera que est seguro que la m scara le proporcionar la protecci n necesaria contra la inhalaci n de vapores peligrosos El rociado de alta presi n puede da ar elementos fr giles incluyendo vidrio No apunte la pistola de rociado hac a el vidrio cuando est en el modo de rociado a chorro Mantenga la manguera conectada a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado El desconectar la manguera mientras la unidad est presurizada es peligroso Sostenga firmemente la pistola de rociado en su mano antes de encender la unidad Si no lo hace podr a ocurricunalesi n debido al movimiento incontrolado de la pistola de rociado No deje pistola de rociado sin atenci n mientras la m quina est fun cionando El Area de limpieza debe tener inclinaciones y drenajes adecuados para reducir la posibilidad de una caida debido a
63. n Crankcase 1 req Pistion Oil Seal 3 req Pilot Spacer 3 req Seal 3 req Bearing Ring Seal 3 req Oil FilUBreather 1 req High Pressure Port Tower 3 req High Pressure Seal black 3 req Back up Ring 1 req O Ring 2 62 x 17 12 mm 6 req Valve Check Kit 6 req Check Valve Seat Support 3 req 5 16 24 x 3 4 Bolt 4 req Thermal By pass Spring 1 req By pass Piston 1 req Spacer Plate 1 req O ring 4 5 x 8 x 1 8 2 req M5 0 8 x 20 Truss Head Bolt 2 req Head Gasket 1 req Thermal By pass Actuator 1 req Garden Hose Connector 1 req Cylinder Head 1 reg Spindle Seat 1 req O Ring 1 78 x 17 2 2 req MB 1 25 x 75mm Capscrew 6 req 93871 284300 03889 65524 86165 85437 93869 93790 95386 95217 96400 92479 93873 40945 94404 93680 93668 93667 96015 95454 95895 96052 95504 95503 96005 95896 95531 93652 95416 94402 93673 93678 93645 93644 95320 96525 95382 93722 93874 CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580 751500 ITEM PART NO na malo n ho ho odk mm e e me CE 4 8 87 S8 8 CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580 751500 REPAIR PARTS 8 me a a B aN bi ANS JE mhu AS y 42 EX gt JR KO 3 te be Su w t3 be ta LE tad til cz IZ a Te Law ae ha 1 T un E Be q 5 t Lu C m C LX m ku ODG pm sa LJ Lal NE d d ba
64. nce each season Check High Pressure Hose High pressure hose can develop leaks from wear kinking abuse Inspect hose clean or replace the air filter and check the qun and each time before using it Check for cuts leaks abrasions wand for wear A new spark plug du claan O bulging of cover or damage 0 movement of couplings air filter assure proper fuel air mixture and help your if any of these conditions exist replace hose immediately Once a year you should replace the spark plug and 9 engine run better and last longer Check Detergent Hose Examine the filter on the deter gent hose and clean if clogged Hose should fit tightiy on BEFORE EACH USE barbed fitting Examine hose for leaks or tears Replace e Check engine oil level the filter or hose if either is damaged e Check water inlet filler and quick connect screen for Check Gun and Wand Examine hose connection to gun damage and make sure it is secure Test trigger by pressing it and e Check high pressure hose for leaks making sure it springs back into place when you release it Put safety latch in ON position and test trigger You should not be able to press trigger Check Pump Oil Refer to PUMP MAINTENANCE for information Check detergent inlet hose and filter for damage Check gun and wand assembly for leaks amp 14 CUSTOMER RESPONSIBILITY ENGINE MAINTENANCE CHECKING OIL LEVEL See PREPARATION BEFORE USE for information on checking oi
65. ndo el filtro del inyector dentro de un recipiente con agua limpia mientras funciona la M quina Lavadora a Presi n con la em ura en el modo de baja presi n L vela por cinco minutos Apague el motor y d jalo enfriar DESPUES RETIRE TODAS LAS MANGUERAS AS la palanca de regulaci n en la posici n de PARADO PRECAUCION ASEGURESE QUE LA PALANCA DE REGULACION ESTE EN LA POSICION DE PARADO ANTES DE CONTINUAR USTED PUEDE DANAR LA BOMBA SI ENCIENDE EL MO TOR SIN EL SUMINISTRO DE AGUA APROPIADO CONECTADO Saque todos los f quidos de la bomba tirando de la manija de retroceso aproximadamente 6 veces Esto debe remover la mayoria del liquido de la bomba o NOTA Para proteger la unidad contra temperaturas de congelamiento puede depositar liquido limpiaparabrisas dentro de la bomba vertiendo dicho liquido en una secci n de 3 pies de la manguera de jard n conectada al adaptador de entrada y tirando la manija de retroceso dos veces e Almacene en un rea limpia y seca MOTOR ADVERTENCIA NUNCA ALMACENE EL MOTOR CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE EN RECIN TOS CUBIERTOS O ENCERRADO LAS AREAS POBREMENTE VENTILADAS DONDE LOS VA PORES PUEDAN ALCANZAR UNA LLAMA ABIERTA CHISPA O LUZ DE PILOTO COMO EN UN HORNO CALENTADOR DE AGUA SECADORA DE ROPA U OTRO UTENSILIO A GAS Es importante evitar que se formen dep sitos de goma en las partes importantes del sistema de combustible tales como el carburador filtro de combusti
66. ne 7 Drain gas tank fill with fresh fuel 8 Overchoking 8 Open choke fully and crank engine 9 Excassively rich fuel mixture 9 Contact Sears Service Department 10 intake valve stuck open or closed 10 Contact Sears Service Department 11 Engine has lost compression 11 Contact Saars Service Department Fill fuel tank 2 Fill crankcase to proper level pore E Out of gasoline Low oil lavel Engine shuts down during operation Engina lacks power Dirty air filter Raplace air filter Engine hunts or falters Choke is opened too soon Move choke to halfway position until engine runs smoothly 18 CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580 751500 REPAIR PARTS Parts List for this drawing and for drawing on Page 20 can be found on Page 21 19 Drawing No 95087 CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580 751500 REPAIR PARTS l C U meji a 8 A D m U T Drawing No 95087 20 REPAIR PARTS DESCRIPTION Unfoader Assembly Spindle 1 req Unioader Piston Guide 1 req O ring 1 78 x 14mm 1 req Chemical Injector Fitting 1 req High Pressure Outlet Adaptor 1 req O ring 1 78 x 12 4mm 1 req O ring 1 78 x 15 6mm 1 req Spring 1 req High Pressure Outlet Piston 1 req O ring 42 4 x 4 3 1 req Pressure Adjust Spring 1 req fieri Adjust Adaptor with groove req Pressure Adjust Handle red 1 req 1 8 NPT Pipe Plug 1 req O Ring 2 6 x 20 2 1 req
67. nera PRECAUCION DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJIA Y MANTENGALO ALEJADO DE LA MISMA Limpie el rea alrededor del tap n del drenaje de aceite retire el tap n y drene el aceite por completo en un recipiente indicado Fig 22 y Pd TAPON DEL DRENAJE DE ACEITE FIG 22 Cuando todo el aceite haya drenado instale y apriete ei tap n de aceite Retire la varilla de medici n de aceite Limpie la varilla de medici n Llene la caja del cig e al del motor con aceite hasta que el nivel del aceite est en el punto de LLENO de la varilla de medici n de aceite No llene en exceso por encima de la marca Se necesitan aproximadamente 20 onzas VIER TALO LENTAMENTE instale y apriete la varilla de medici n de aceite cuando la caja del cig e al del motor es llenada al nivel apropiado De Servicio al Depurador de Alre Su motor no funcionar apropiadamente y se puede da ar si lo hace funcionar utilizando un depurador de aire sucio Limpie o reemplace el filtro de papel del depurador de aire una vez cada 100 horas de operaci n o una vez al a o lo que se presente primero Limpie o reemplace m s a menudo si su motor funciona en condiciones polvorientas o de mucha suciedad Los repuestos est n disponibles en su Centro local de Servicio Autori zado Sears Para limpiar o reemplazar el depurador de aire Fig 23 Suelto los tomillos de la cubierta estos no necesitan ser retirados y e DADES DEL CLIE
68. o contrario a las a contrario a las agujas del reloi Fig 26 AJUSTE FINAL Arranque el motor y permita que se caliente antes aproxi madamente 5 minutos Gire al v lvula de aguja hacia dentro en el sentido de las agujas del reloj mezcla pobre hasta que el motor comience a funcionar de forma lenta MANTENIMIENTO DE EMBOCADURA Usted embocadura deben estar tapadas can maternal extra o como sucio presi n de bomba excesivo formen El embocadura de tapada causar pulsada cuando se opere Usted el embocadura deben estar tapadas limpie el embocadura con juego incluido con maquina lavadora de presi n siga estos pasos A e a ALMACENAMIENTO Para evitar problemas en el motor el sistema da combustible debe ser vaciado antes de almacenar por 30 dias o mas Siga estas instrucciones Drene el Sistema de Combustible Retire toda la gasolina del carburador y el tanque de combustible para evitar que dep sitos de goma se formen en esas partes y causen posible malfun cionamiento dal motor ADVERTENCIA DRENE EL COMBUSTIBLE EN UN RECIPIENTE APROBADO EN RECINTO ABIERTO LEJOS DELLAMAS ABIERTAS ASEGURESE QUE EL MOTOR ESTA FHIO NO FUME Si utiliz gasoho haga funcionar el motor hasta que el motor se detenga por falta de combustible Aseg rese que el suministro de agua a la entrada de la bomba est conec tado y ABIERTO Estabilizador de combustible como STA BILR es una aitemativa aceptable para dismin
69. r detergent solution as required by your job Place small filter of the clear detergent siphon ing tube into the deter gent container Fig 14 Set nozzle to low pres sure mode Detergent is not siphoned in the high pressure mode Fig 12 Start washer and apply detergent to a dry sur face starting from the bottom and working up You can adjust the con centration of detergent by turning the knob on j the detergent injector Fig 15 Turn knob clockwise or remove siphon from bot tle to stop flow of deter gent in low pressure mode NOTE Detergents are most effective when applied to a dry surface PRESSURE WASHING RINSING WARNING BE EXTREMELY CAREFUL F YOU MUST USE PRESSURE WASHER FROM LADDER SCAFFOLDING OR ANY OTHER RELATIVELY UN STABLE LOCATION PRESSURE IN A RUNNING WASHER BUILDS IN THE WAND AS YOU CLIMB WHEN YOU PRESS THE TRIGGER THE RECOIL FROM THE INITIAL SPRAY COULD FORCE YOU TO FALL OR IF YOU ARE TOO CLOSE TO THE CLEANING SURFACE HIGH PRESSURE COULD FORCE YOU OFF CLIMBING APPARATUS OPERATION GAS WARNING NEVER FILL FUEL TANK INDOORS NEVER FILL FUEL TANK WHEN ENGINE 15 RUN NING OR HOT DO NOT SMOKE WHEN FILLING FUEL TANK WARNING NEVER FILL FUEL TANK COM PLETELY FULL FILL TANK TO ABOUT 1 2 BE LOW THE BOTTOM OF FILLER NECK TO PROVIDE SPACE FOR FUEL EXPANSION WIPE AWAY ANY FUEL SPILLAGE FROM ENGINE AND EQUIPMENT BEFORE STARTING A The manufac
70. ra Si esta m quina lavadora es utilizada para prop sitos comerciales esta garantia se aplicar por unicamente 90 d as a partir de la fecha de compra Si esta m quina lavadora a presi n es utilizada para prop sitos de alquiler esta garant a se aplicar por nicamente 30 dias despu s de la fecha de compra GARANTIA COMPLETA DE DOS ANOS DE LA MOTOR DE GASOLINA Por dos afios a partir de la fecha de compra cuando esta Motor de Gasolina sea mantenida y operada de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario Sears reparar libre de cargos cualquier defecto en el material y la mano de obra Sj esta motor es utilizada para prop sitos comerciales esta garantia se aplicar por nicamente un a o a partir de la fecha de compra Si esta m quina lavadora a presi n es utilizada para prop sitos de alquiler esta garantia se aplicar por Unicamente 30 dias despu s de la fecha de compra Esta garantia no cubre e Elementos deteriorables e Reparaciones necesar as debido a abuso o negligencia del operador incluyendo el eje de la manivela y el incorrecto mantenimiento del equipo por no seguir las instrucciones contenidas en el manual del usario EL SERVICIO DE GARANTIA SE LLEVA A CABO DEVOLVIENDO LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION A CENTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO A TRAVES DE LOS ESTADOS UNIDOS Esta garantia le da derechos legales espec ficos y usted tambi n podr a tener otros derechos los cuales varian
71. ra aplicar detergente e Empuje la conexi n de ta embocadura hacia adelante cuando desee ajustar el rociado al modo de baja presi n Fig ve la embocadura hacia atr s para obtener la alta presi n 9 El girar la embocadura hace que se ajuste el patr n de rociado de una corriente angosta a una corriente expandida e Tambi n puede ajustar la presi n girando la perilla del control de presi n Fig 12 al valor de presi n deseado El girar esta perilla por completo en sentido de las manecillas del reloj produce las presi n m s alta No desatomilie la v lvula de control de presi n demasiado porque se saldr porcompleto RE d COMO UTILIZAR SU MAQUINA LAVADORA Si TIENE ALGUN PROBLEMA AL OPERAR SU MAQUINA LAVADORA A PRESION POR FAVOR LLAME A LA LINEA DE AYUDA DE LA MAQUINA LAVADORA A PRESION AL 1 800 222 3136 ARADO DE SU MAQUINA LAVADORA A PRESION e Primero mueva el mando del motor o del equipo hasta la posici n de OFF Fig 8 OFF IDLE FAST FIG 8 e Conelsimple APAGADO del motor la presi n del sistema no ser liberada Tire del gatillo del ensambie de la vara de rociado para liberar la presi n de la manguera NOTA Una ko ke cantidad de agua saldr cuando usted libere la presi n EMBOCADURAS DE ROCIADO Su m quina lavadora de alta presi n viene equipada con una selecci n de dos conexiones para la embocadura de rociado una embocadura ajustable Fig 9 y una embocadura de chorro
72. recoil handle about 6 times This should remove most of the liquid in the pump e Coil the high pressure hose and inspect it for damage Cuts in the hose or fraying of it could result in leaks and loss of pressure Should any damage be found replace the hose DO NOT attempt to repair a damaged hose and use it Replace the hose with the genuine Crafts man part e Drain water from hose and properly hang it on the wire support provided on the guide handle NOTE To protect the unit from freezing temperatures you can draw windshield washer fluid into the pump by pouring the washer fluid into a 3 foot section of garden hose connected to the inlet adapter and pulling the recoil handle twice e Store in a clean dry area LONG TERM STORAGE WARNING NEVER STORE ENGINE WITH FUEL IN TANK INDOORS OR IN ENCLOSED POORLY VEN TILATED AREAS WHERE FUMES MAY REACH AN OPEN FLAME SPARK OR PILOT LIGHT AS ONA FURNACE WATER HEATER CLOTHES DRYER OR OTHER GAS APPLIANCE If you do not planto use the Pressure Washer for more than 30 days you must prepare the engine for long term storage TROUBLESHOOTING IURE AU ANINA 2d Da pI na ena PROBLEM CAUSE CORRECTION Pump has following problems Nozzia in low pressure mode 1 Pull nozzle backward for high failure to produce pressure erratic pressure mode pressure chattering loss of pressure 2 Low regul
73. rilla firmemente Limpie el Sistema de Enfriamento del Motor Retire los restos de hierba y sucidea de la rejilla rotante o de la placa protectora cada 8 horas o diariamente o m s a menudo si fuera necesario para impedir que al motor se da e como con secuencia de un recaltentamiento Fig 24 o S RETIRE LOS RESTOS DE BRAZOS Y SUCIEDAD II RIE CELE AUI ju HNES A KE ALAS Reemplace la Bujia Cambie la bujia cada 100 horas de operaci n o una vez al a o lo que se presente primero Esto le ayudar al motor a encen derse m s f cilmente y a funcionar mejor Vea las especificacio nes de la m quina lavadora a presi n para saber el tipo de bujia que necesita El espacio de la buj a es de 0 030 pulgadas 0 76mm 15 MANTENIMIENTO DEL MOTOR Revisi n del Nivel de Acoite Vea ANTES DE ENCENDER EL MOTOR para obtener informa ci n en la revisi n del nivel de aceite El nivel de aceite debe ser revisado antes de cada uso o al menos cada 5 horas de oper aci n Mantenga el nivel de aceite Cambio de Aceita Cambie el aceite despu s de las primeras 2 horas de oper aci n Cambie el aceite cada 25 horas desde ese momento en adelante Cambie el aceite m s a menudo si est usando su m quina lavadora a presi n bajo condiciones de suciedad o polvo extremas o en clima extremadamente caliente Cambie el aceite mientras el motor se encuentre a n caliente por tuncionamiento de la siguiente ma
74. ros de Auto 2 Tuerca de Empuje 1 2 Enrosque 10 16 2 5 8 Contratuercas 2 Arandelas de Seguridad 5 8 Contenido de la Boisa de ias Partes no mostroados en tamafio completo O 2 Patas de Soporta Soporte de Alambre Contenido de la Bolsa de las Partes no mostroados en tama o completo i Tapa de o Levante ligeramente el extremo del motor de la unidad prin cipal Esto fe permitir deslizar cada eje de rueda en los orificios proporcionados en la parte lateral de la base Fig 1 7 EJE fes CONTRATUERCA TUERCA DE EMPUJE FIG 1 o Apriete cada eje a la base con una contratuerca de 5 8 18 Coloque una arandela plana M12 sobre el eje y coloque las ruedas sobre los ejes e Retenga cada rueda a su eje golpeando una tuerca de ampuje en el extremo del eje con un mazo e Ensamble los montajes antivibratorios para soportar las patas con tornillos pristoneros hexagonales MB 1 25 x 20mm y tuercas de brida MB e instale las patas de soporte a la base como es mostrado en ia Fig 2 con los tomillos prisioneros hexagonales y las tuercas de seguridad de brida Apriete los pasadores hasta que las ruedas est n derechas e Para hacer m s f cil el colocar la manija de agarre en la manija gu a aplique una soluci n jabonosa a la manija Despu s que la manija de agarre est colocada instale la manija gu a a la base como es mostrado en la Fig 2 con dos tomillos prisioneros MB
75. se or negligence including damage resulting from no water being supplied to pump or failure to maintain the equipment according to the instructions contained in the owners manual WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE HIGH PRESSURE WASHER TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER DEPARTMENT THROUGHOUT THE UNITED STATES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state SEARS ROEBUCK AND CO D 817 WA Hoffman Estates IL 60179 29 5 HORSEPOWER 1800 PSI 2 5 GPM HIGH PRESSURE WASHER Each High Pressure Washer has its own model number Each engine has its own model number The mode number for your pressure washer will be found on a deca attached to the unit The model number for your engine will be found on the Blower Housing of the engine adjacent to the spark plug All parts listed herein may be ordered through Sears Roebuck and Co Service Centers and most Retail Stores WHEN ORDERING REPAIR PARTS ALWAYS GIVE THE FOL LOWING INFORMATION PRODUCT HIGH PRESSURE WASHER e MODEL NUMBER 580 751500 9 ENGINE MODEL NO 133212 0159 01 9 PART NUMBER e PART DESCRIPTION Your Sears merchandise has added value when you consider that Sears has service units nationwide staffed with Sears trained technicians pro fessional technicians specifically trained on Sears products having the parts tools and the equipment to ensure that we maet our pledge
76. the high pressure stream You cannot adjust the spray pattem with this nozzle You cannot apply detergent with this nozzle STORING NOZZLES A holder for the nozzles is included on the base You can keep the adjustable nozzle in this holder Fig 17 or even the optional turbo nozzle o Uh Lil OPTIONAL TURBO NOZZLE FIG 17 BEFORE STARTING THE ENGINE To operate the engine you will need the following ENGINE OIL IMPORTANT ANY ATTEMPT TO CRANK OR START THE ENGINE BEFORE IT HAS BEEN PROPERLY SERV ICED WITH THE RECOMMENDED OIL RESULTS IN AN ENGINE FAILURE A 27 oz bottle of SAE 30 weight oil is included in the parts carton Li IMPORTANT USE SOAPS DESIGNED SPECIFICALLY FOR PRESSURE WASHERS HOUSEHOLD DETER GENTS COULD DAMAGE THE PUMP IMPORTANT YOU MUST ATTACH ALL HOSES BE FORE YOU START THE ENGINE STARTING THE EN GINE WITHOUT ALL THE HOSES CONNECTED WILL DAMAGE THE PUMP Pressure washers are useful cleaning tools designed to clean almost any surface in two easy steps The first step involves applying an appropriate deter ent solvent solution to penetrate and loosen grime detergent is applied at low pressure to avoid splashing overspraying and waste Leave the solution on surface for 3 to 5 minutes to allow solution to work The second step involves cleaning the surlace you have prepared with the pressure washer and then rinsing it clean To apply detergent follow these steps Prepare you
77. turer recommends fresh clean unleaded regular automotive gasoline with a minimum of 77 octane Leaded regular grade is an acceptable substitute Tank capacity is 2 U S quarts e Use clean fuel and store in approved clean covered containers Use clean fill funnels Never use stale asoline loft over from last season or gasoline stored or long periods IMPORTANT IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMING IN ESSENTIAL FUEL SYS TEM PARTS SUCH AS THE CARBURETOR FUEL FIL TER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALSO EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOL OR USING ETHANOL OR METHANOL CAN ATTRACT MOISTURE WHICH LEADS TO SEPARATION AND FORMATION OF ACIDS DURING STORAGE ACIDIC GAS CAN DAMAGE THE FUEL SYS TEM OF AN ENGINE WHILE IN STORAGE TO AVOID ENGINE PROBLEMS THE FUEL SYSTEM SHOULD BE EMPTIED BEFORE STORAGE OF 30 DAYS OR LONGER SEE STORAGE ON PAGE 17 NEVER USE ENGINE OR CARBURETOR CLEANER PRODUCTS IN THE FUEL TANK OR PERMANENT DAMAGE MAY OC CUR e Clean area around fuel fill cap remove cap o Add UNLEADED regular gasoline slowly to fuel tank e install fuel cap and wipe up any spilled gasoline TO TURN ON WASHER e Attachone end of a garden hose to a cold water source Water supply should not exceed 140 F 55 C e Check that high pressure hose is attached to pump outlet and that water supply is attached to pump inlet plastic fitting e Turn ON water e Pr
78. uagar o Para limpieza comience en la porci n inferior del rea a ser lavada y dirijase hacia arriba utilizando movimientos largos y superpuestos e Para enjuague empuje la manga de la embocadura a alta presi n y espere que el detergente sea eliminado Comience en la parte superior del rea que va a ser enjuagada dirigi n dose hacia abajo con la misma ciase de movimientos utili zados para la limpieza Nunca utilice la entrada del agua para extraer detergente o cera e Usted puede da arla superficie que est limpiando si acerca demasiado la embocadura de rociado especialmente utill zando el modo de alta presi n e Lalimpieza no ser muy efectiva si tiene la embocadura de rociado muy lejos e No se acerque m s de 6 pulgadas cuando est limpiando llantas de autom viles e Oprima el gatillo de la pistola de la m quina lavadora a presi n Fig 18 e Encienda el motor de acuerdo a PARA ENCENDER EL MOTOR FIG 18 PARA ENCENDER EL MOTOR IMPORTANTE NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA SIN TENER EL SUMINISTRO DE AGUA CONECTADO NO PERMITA QUE LA BOMBA FUNCIONE MAS DE 5 MINUTOS SIN PRESIONAR EL GATILLO DE LA PISTOLA ALIVIE LA PRESI N Y APAGUE LA UNIDAD SIESTA FUERA DE USO POR MAS DE 5 MINUTOS SIN TIRAR DEL GATILLO USTED DEBE SEGUIR ESTA PRE CAUCION O LA BOMBA SE DANARA e Oprima el gatillo de la vara de la m quina lavadora a presi n para liberar la alta presi n y o purgar la manguera de entrada de aire
79. ue hayan sido sujetos a abuso o negligencia del Revise la Manguera de Alta Presi n La manguera de alta operador Para recibir un cubrimiento completo de la garant a el presi n puede desarrollar fugas debido a desgaste doblamiento operador debe seguir las pautas descritas en este manual Al abuso etc El rociado de agua de una fuga es capaz de inyectar gunos ajustes ser n necesarios peri dicamente para mantener material dentro de la piel Inspeccione la manguera cada vez apropiadamente su m quina lavadora de alta presi n antes de usarla Revise todas las mangueras para ver si tienen Todos los ajustes de la secci n de Servicio y Ajustes de este 5 fugas abrasiones o abultamientos de la cubierta o da o manual deban ser hechos al menos una vez por temporada E movimiento de los acoples Reemplace la manguera inme iatamente si cualquiera de estas condiciones existe Nunca e Una vez al a o debe reemplazar la buj a y limpiar o reem repare la manguera de alta presi n Heempl cela con otra plazar el filtro de aire y revisar si el ensamble de pistola y manguera que re na la clasificaci n de presi n m nima de la vara est desgastado Una buj a nueva y un filtro de aire m quina lavadora a presi n limpio aseguran una mezcla de aire combustible apropiada y le ayuda a su motor a funcionar mejor y a durar m s Revise ia Manguera del Detergente Examine el filtro de la manguera del detergente y limpielo si est obstruido La AN
80. uir los dep sitos de goma del combustible durante el almacenamiento Cambie el Aceite Mientras el motor est caliente drene el aceite de la caja del ciguenal Vuelva a llenar con el grado recomendado Aceite el Centro del Cilindro Retire la buj a y vierta aproximada mente 1 2 onza 15ml de aceite para motor en et cilindro Cubra el orificio de la bujia con un trapo Haga girar para distribuir el aceite e Instale la bujia No conecte el cable de la buj a OTROS No almacene gasolina de una estaci n a otra Reemplace su caneca de gasolina si su caneca comienza a oxidarse Oxido y o suciedad en su gasolina causar proble mas Si es posible almacene su unidad en recito cerrado y c brala para darle protecci n contra el polvo y la suciedad Cubra su unidad con una cubierta protectora indicada que no retenga humedad No use pl stico El pl stico no respira lo cual permite que se forme condensaci n y causar la oxidaci n de su unidad IMPORTANTE NUNCA CUBRA SU MAQUINA LAVADORA A PRESION MIENTRAS EL MOTOR Y LAS AREAS DE ESCAPE ESTAN CALIENTES 17 BOMBA DE LA MAQUINA LAVADORA PRESION No debe haber agua en la unidad por periodos prolongados de tiempo Se pueden depositar sedimentos y minaralas en las partes de la bomba y congelar el funcionamiento de la misma Siga este procedimiento si planea no utilizar la M quina Lavadora a Presi n por m s de 30 d as Lave la manguera del detergente coloca
81. upply to pump inlet connected and turned ON Change Oil While engine is still warm drain oil from crankcase Refill with recommended grade Oil Cylinder Bore Remove spark plug and pour about 1 2 ounce 15ml of engine oil into the cylinder Cover spark plug hole with rag Crank slowly to distribute oil CAUTION AVOID SPRAY FROM SPARK PLUG HOLE WHEN CRANKING ENGINE SLOWLY e Install spark plug Do not connect spark plug wire OTHER Do not store gasoline from one season to another e Replace your gasoline can if your can starts to rust Rust and or dirt in your gasoline will cause problems e lf possible store your unit indoors and cover it to give protection from dust and dirt e Cover your unit with a suitable protective cover that does not retain moisture AFTER EACH USE Water should not remain in the unit for long periods of time Sediments of minerals can deposit on pump parts and freeze pump action Follow these procedures after every use e Flush detergent hose by placing the injector filter into a pail of clear water while running Pressure Washer with nozzie in low pressure mode Flush for five min utes e Shut off the engine and let it cool then remove all hoses CAUTION BE SURE THE THROTTLE LEVER IS IN STOP POSITION BEFORE YOU CONTINUE IF YOU START THE ENGINE WITHOUT THE PROPER WATER SUPPLY CONNECTED YOU CAN DAM AGE THE PUMP e Empty the pump of all pumped liquids by pulling
82. ustible fresco 7 Abra por completo el cebador y haga girar el motor 8 P ngase en contacto con el Departamento de Servicio Sears 9 P ngase en contacto con el Departamento de Servicio Sears 10 P ngase en contacto con el Departamento de Servicio Sears 1 Llene el tanque de combustible 2 Liene la caja del cigue al al nivel apropiado Reamplace el filtro de aire A ATT ju 1 Mueva el cebador a un posici n intermedia hasta que el motor funcione suavemente 0 H l l CAUSA 1 La embocadura est en el modo de baja presi n Presi n dal regulador baja La entrada de agua est obstruida Suministro de agua inadecuado Bon en La manguera de entrada est doblada o con fugas 6 El colador de la manguera de entrada est obstruldo 7 La linea de detergente no est sumergida 8 El suministro de agua est sobre 140 F 9 La manguera de salida est obstruida o tiene fugas 10 La pistola tiene fuga 11 La embocadura est obstruida 12 La bomba es defectuosa 1 La linea de detergente no est sumergida 2 El filtro de qu micos est obstruido 3 La embocadura est en el modo de filtro detergente La velocidad del motor es muy lenta Depurador de aire sucio Sin gasolina Gasolina vieja Cable de la bujia no conectado aia misma Bujia da ada Agua en la gasolina Cebado excesivo Mezcla de combustible excesiv
83. vice Cen ter Department or cali the 1 800 number listed on the front of this manual We have competent well trained techni cians and the proper tools to service or repair this unit Please read and retain this manual The instructions will enable you to assemble and maintain your high pressure washer properly Always observe the SAFETY RULES MODEL NUMBER 580 751500 SERIAL NUMBER eee DATE OF PURCHASE ss THE MODEL AND SERIAL NUMBERS WILL BE FOUND ON A DECAL ATTACHED TO THE PRES SURE WASHER YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE MAINTENANCE AGREEMENT A Sears Maintenance Agreement is available on this prod uct Contact your nearest Sears store for details CUSTOMER RESPONSIBILITIES Read and observe the safety rules Follow regular schedule in maintaining caring for and using your high pressure washer e Follow the instructions under Customer Responsibili ties and Storage sections of this Owner s Manual TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES iii pie e 2 CUSTOMER RESPONSIBILITIES 14 15 PRODUCT SPECIFICATIONS one SERVICE AND ADJUSTMENTS seen 16 ACCESSORIES AND ATTACHMENTS sesso 29 1 1 1 1 ee exit ae veke ase 17 CONTENTS OF HARDWARE PACK amp TROUBLESHOOTING B ASSEMBLY iii waa REPLACEMENT PARTS isaac 19 29 OPERATION nuits 121 1 12 1 12 ai bles ww 913 WARRANTY

Sears 580.7515 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents