Sanus Systems VMPL3 User's Manual
Contents
1. Qty 8 Qty 8 Qty 2 Qty 1 Lag Bolt K Lag Bolt Washer L Concrete Anchor M 10 32 Screw N Qty 6 Qty 6 Qty 6 Qty 4 Sa 1 1 4 16 mm Bolt O M5 16 mm Bolt P M6 x 16 mm Bolt Q M8 x 16 mm Bolt R Qty 4 Qty 4 Qty 4 Qty 4 1 7 101 M4 x 35 mm Bolt M5 x 35 mm Bolt T M6 40 mm Bolt U M8 x 40 mm Bolt V Qty 4 Qty 4 Qty 4 Qty 4 O 6 M4 Lock Washer W M5 Lock Washer X M6 Lock Washer Y M8 Lock Washer Z Qty 4 Qty 4 Qty 4 Qty 4 M4 M5 Spacer AA M6 M8 52 BB M4 M5 Washer CC M6 M8 Washer DD Qty 4 Qty 4 Qty 8 Qty 4 VMPL3_051106_ML indd 4 D 7 17 06 11 37 02 AM Step 1 Configure the Monitor Brackets If the hole pattern on the back of your television falls within the vertical reach of the Monitor Brackets D E or F you do not have to install the Monitor Bracket Extensions B If the hole pattern on the back of your television exceeds the vertical reach of the Monitor Brackets the Monitor Bracket Extension must be used NOTE If the Monitor Extension Brackets B are required both Monitor Bracket Extension Brackets must be installed ACAUTION Both threaded studs on each Monitor Bracket Extension B must pass through the Monitor Bracket D E or F to ensure a Safe installation Tilting Monitor Brackets See Diagram2. tape 7 Configuration de la plaque murale La plaque murale A peut tre ajust e en largeur entre 68 6 et 106 7 cm D terminez la largeur de la plaque murale selon les crit res suivants e Largeur du t l viseur la plaque murale devrait tre configur e de mani re ce que sa largeur totale soit inf rieure la largeur hors tout du t l viseur e Largeur de la configuration des trous de montage du t l viseur la plaque murale doit d passer d au moins 5 1 cm la distance horizontale entre les inserts filet s l arri re du t l viseur o Espacement des montants Sanus Systems recommande de fixer la plaque murale trois montants pour les t l viseurs de plus de 56 7 kg Pour modifier la largeur de la plaque murale A Retirez tous les crous embase et les rondelles en nylon comme indiqu sur le sch ma 7A Rondelle Sch ma 7A en nylon Plaque murale A crou embase D tachez la plaque centrale de la plaque murale A comme Sch ma 7B indiqu sur le sch ma 7B Plaque centrale S parez les extensions gauche et droite de la plaque murale A E et fixez les de mani re ce que la distance entre les rebords Schema 7 ext rieurs corresponde a la largeur d sir e puis ins rez la Extension plaque centrale de sorte que les dents en partie inf rieure droite s encastrent dans les fentes des extensions gauche et droite en veillant a ce que les montants filet s s
3. Step 9 Hang the Television onto the Wall Plate ACAUTION Some televisions may require two people to lift Sanus is not responsible for personal injury or product damage A CAUTION The Monitor Brackets must hang on the left and right extension panels of the Wall Plate Assembly they can not hang directly on the center plate NOTE For the Low Profile Monitor Bracket make sure the latch is in the open position Hook the Tilting Monitor Brackets D E as shown in Diagram 9A or the Low Profile Monitor Brackets F as shown in Diagram 9B over the top of the Wall Plate Assembly A then let the bottom of the Monitor Brackets rotate in under the bottom of the Wall Plate Assembly Diagram 9A Diagram 9B y af O gt Bottom Tab Bottom y Tab On the Tilting Monitor Brackets D E tighten Safety Bolts I with the Allen Key J so that they sit behind the bottom tab on the Wall Plate Assembly A as shown in Diagram 9C or rotate the Latch downward on the Low Profile Monitor Brackets F as shown in Diagram 9D On Tilting Monitor Brackets D E only set tension of the knobs and you are free to adjust your new flat panel television without having to re tighten the knobs Diagram 9C Diagram 9D Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA Customer Service
4. Enrosque un perno de seguridad 1 en la parte inferior de cada soporte de inclinaci n del monitor D y E haci ndolo penetrar 0 6 cm aproximadamente como se ilustra en el diagrama 6 NOTA No ajuste el de seguridad 1 El perno debera ajustarse una vez que el televisor y los soportes de inclinaci n del monitor D y E est n acoplados al conjunto de placa de pared A Diagrama 6 Paso 7 Configuraci n del conjunto de placa de pared La anchura del conjunto de placa de pared A puede ajustarse desde 68 6 cm hasta 106 7 cm Determine la anchura deseada para la placa de pared basandose en los criterios siguientes Anchura del televisor La placa de pared debera configurarse de manera que la anchura total sea menor que la anchura general del televisor e Anchura del patr n de agujeros del televisor El conjunto de placa de pared deber a ser al menos 5 1 cm m s ancho que la distancia horizontal entre los insertos roscados de la parte trasera del televisor Espacio entre vigas Sanus recomienda acoplar la placa de pared a 3 vigas en el caso de televisores de m s de 56 7 kg de peso Para ajustar la anchura del conjunto de placa de pared A Retire todas las tuercas embridadas arandelas de nil n como se ilustra el diagrama en 7A Arandela de Diagrama 7A Conjunto de acs de pared A Tuerca embridada Retire la placa central del conjunto de placa de pared A com
5. Montaje sobre viga de madera Diagrama 8A PRECAUCI N No ajuste demasiado los tirafondos Tuerca embridada K Aj stelos nicamente hasta que la arandela correspondiente L quede firmemente apoyada contra el conjunto de placa de pared A NOTA El conjunto de placa de pared A debe instalarse sobre dos o tres vigas separadas al menos por 30 5 cm y se recomiendan tres vigas para televisores de m s de 56 7 kg de peso Utilice un detector de vigas de alta calidad para localizar dos vigas adyacentes a continuaci n utilizando el conjunto de placa de pared A como plantilla marque la posici n en cada una de las vigas utilizando la hilera superior de ranuras de la placa de pared y las ranuras correspondientes de la hilera inferior Perfore con antelaci n agujeros de 6 4 cm de profundidad en las vigas utilizando una broca de 3 16 pulgadas Coloque el conjunto de placa de pared A contra la pared con su superficie plana contra sta y las tuercas embridadas hacia la parte superior luego fije la placa de pared utilizando los tirafondos K y las arandelas correspondientes L como se ilustra en el diagrama 8A Diagrama 8B Tuerca Utilice el conjunto de placa de pared A como plantilla para embridada marcar seis lugares en la pared Tres en la hilera superior de ranuras y tres m s en la hilera inferior directamente debajo de stos Montaje en ladrillo concreto y bloques de hormig n S
6. 800 359 5520 See complementary Sanus products at www sanus com VMPL3_051106_ML indd 12 D 7 17 06 11 37 19 AM o SANUSSYSTEMS LA UNION DE FORMA Y FUNCION Instrucciones de ensamblaje del modelo VMPL3 Gracias por elegir un soporte de pared VisionMount de Sanus Systems El modelo VMPL3 ha sido dise ado para sostener televisores de pantalla plana LCD o plasma de 27 pulgadas a 84 pulgadas y con un peso de hasta 127 kg PRECAUCI N El tama o y peso de su televisor de pantalla grande no deber exceder las 84 pulgadas en diagonal ni los 127 kg la capacidad m xima de carga del soporte Nunca use piezas defectuosas La instalaci n incorrecta podr a ocasionar da os o lesiones graves No utilice este producto para fines no expl citamente especificados por Sanus Systems Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalaci n llame a un contratista cualificado o comun quese con Sanus llamando al 800 359 5520 en EE UU o al 31 0 20 5708938 en Europa Puede tambi n visitar nuestro sitio en www sanus com Nuestros representantes del servicio al cliente pueden ayudarle a responder cualquier duda sobre la instalaci n o con respecto a piezas faltantes o defectuosas Las piezas de repuesto para los productos comprados a trav s de un distribuidor autorizado se enviar n directamente a usted Revise los productos cuidadosamente para asegurarse de que ninguna pieza falte ni presente de
7. Step 6 Add Safety Bolts Tilting Monitor Brackets only Thread a Safety Bolt I into the bottom portion of each Tilting Monitor Bracket D 8 E approximately 1 4 as shown in Diagram 6 NOTE Do not tighten the Safety bolt I The Safety Bolt is tightened after the television and Tilting Monitor Brackets D 8 E are attached to the Wall Plate Assembly A Diagram 6 Step 7 Configure Wall Plate Assembly The Wall Plate Assembly A can be adjusted in width from 27 to 42 686 mm to 1067 mm Determine how wide you want the Wall Plate Assembly based on the following criteria e Width of television Wall Plate Assembly should be configured so the total width is less than the overall width of your television e Width of Hole Pattern on television Wall Plate Assembly should be wider than the horizontal distance between threaded inserts on the back of your TV by at least 2 50 8 mm D e Stud Spacing Sanus recommends attaching Wall Plate Assembly to three studs for televisions over 125 Ibs 56 7 Kg To adjust the width of the Wall Plate Assembly A Remove each Flange Nut and Nylon Washer as shown in Diagram 7A Nylon Washer Diagram 7A Wall Plate Assembly A Flange Nut Remove the Center Plate of the Wall Plate Assembly A as Diagram 7B shown in Diagram 7B Center Plate Seperate the Left and Right Extension of the Wall Plate Assembly A and set them to so that their outer edges ar
8. 17 06 11 37 24 e Paso 5 Acoplamiento de los soportes de monitor de perfil bajo a un televisor con la parte trasera curva o con una obstrucci n cerca del inserto roscado Determine primero el di metro de perno S T U V que necesita el televisor Para ello deber probar los pernos con la mano en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del mismo Si encuentra alguna resistencia det ngase inmediatamente Una vez que se haya encontrado el perno del di metro correcto S T U V y siguiendo el diagrama correspondiente de m s abajo haga pasar el perno por la arandela de seguridad apropiada W X Y Z la arandela correspondiente CC DD el soporte de monitor de perfil bajo F o extensi n de soporte de monitor B una segunda arandela CC para di metros M4 M5 solamente un espaciador AA BB y finalmente enr squelo en el televisor Aseg rese de que los soportes de monitor de perfil bajo F queden centrados verticalmente y nivelados entre s Ajuste los pernos S T U V para fijar los soportes de monitor de perfil bajo F al televisor Perno de di metro M4 A Perno de di metro M6 Perno de di metro M8 Perno de di metro M5 nn VMPL3_051106_ML indd 19 D 7 17 06 11 37 25 AM Paso 6 Agregado de los pernos de seguridad soportes de inclinaci n del monitor solamente
9. 1A To install the Monitor Bracket Extensions B place the threaded stud portion through the Tilting Monitor Bracket D E then slide a Nylon Washer G onto the threaded stud NOTE The Monitor Bracket Extensions can be adjusted to the correct height Secure the Monitor Bracket Extension B by threading on and tightening a Flange Nut H onto each threaded stud of the Monitor Bracket Extension B Diagram 1A Low Profile Monitor Brackets See Diagram 1B To install the Monitor Bracket Extensions B place the threaded stud portion through the Low Profile Monitor Bracket F then slide a Nylon Washer G onto the threaded stud NOTE The Monitor Bracket Extensions can be adjusted to the correct height Secure the Monitor Bracket Extension B by threading on and tightening a Flange Nut H onto each threaded stud of the Monitor Bracket Extension NOTE If the latch is within reach from the bottom of the televison the Latch Extension C is not required The Latch Extension may be adjusted for easy operation on televisions of varying height Using the 10 32 Screws N secure the Latch Extension C to the latch on both Low Profile Monitor Brackets F Diagram 1B VMPL3_051106_ML indd 5 D 7 17 06 11 37 03 o NOTE If you are using the Low Profile Monitor Brackets F proceed directly to Step 4 for televisions with a flat back and Step 5 for televisions with a curved back Step 2 Attach Tilting
10. Allen J de mani re ce qu elles reposent derri re la patte inf rieure de la plaque murale A comme indiqu sur le sch ma 9C ou faites pivoter le dispositif de verrouillage vers le bas sur les supports de moniteur fins F comme indiqu sur le sch ma 9D Sur les supports pour inclinaison du moniteur D E uniquement r glez la tension des boutons et vous pourrez d sormais ajuster votre nouveau t l viseur a cran plat sans avoir a resserrer les boutons VMPL3_051106_ML indd 42 Sch ma 9C po Sch ma 9D verrou Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 tats Unis Service la client le 800 359 5520 Pour les produits Sanus compl mentaires visitez le site www sanus com Dispositif de illage 7 17 06 11 37 46
11. D 7 17 06 11 37 20 AM NU QS Arandela Tuerca Perno de Llave allen J de nil n G embridada H seguridad Cantidad 1 Cantidad 8 Cantidad 8 Cantidad 2 O Tirafondo K Arandela para tirafondo L Anclaje para concreto M Tornillo 10 32 N Cantidad 6 Cantidad 6 Cantidad 6 Cantidad 4 SSA DO Perno M4 x 16 mm O Perno M5 x 16 mm P Perno x 16 mm Q Perno M8 x 16 mm R Cantidad 4 Cantidad 4 Cantidad 4 Cantidad 4 Perno M4 35 mm S Perno M5 x 35 mm T Perno M6 x 40 mm U Perno M8 40 mm Cantidad 4 Cantidad 4 Cantidad 4 Cantidad 4 Arandela de Arandela de Arandela de Arandela de seguridad M4 W seguridad M5 X seguridad M6 Y seguridad M8 Z Cantidad 4 Cantidad 4 Cantidad 4 Cantidad 4 Espaciador M4 M5 AA Espaciador M6 M8 BB Arandela M4 M5 CC Arandela M6 M8 DD Cantidad 4 Cantidad 4 Cantidad 8 Cantidad 4 VMPL3_051106_ML indd 14 D 7 17 06 11 37 21 AM Paso 1 Configuraci n de los soportes de monitor Si el patr n de agujeros de la parte posterior de su televisor esta dentro del alcance vertical de los soportes de monitor D E o F no necesita instalar las extensiones de soporte de monitor B En caso contrario s deber utilizar las extensiones NOTA Si son necesarias las extensiones de soporte de monitor B deber n instalarse ambas APRECAUCI N Los d
12. a high quality stud sensor to locate two or three adjacent studs then using the Wall Plate Assembly A as a template mark a location at each of the studs using the top row of slots on the Wall Plate Assembly and the corresponding slot in the bottom row Pre drill a 2 5 63 5 mm deep into the studs using a 3 16 drill bit Place the Wall Plate Assembly A with its flat surface against the wall and the Flange Nuts toward the top then secure the Wall Plate Assembly using the Lag Bolts K and Lag Bolt Washers L as shown in Diagram 8A Diagram 8B Brick Solid Concrete and Concrete Block Mounting M Flange Use the Wall Plate Assembly A as a template to mark six q Nut locations on the wall Three in the top row of slots and three Se more directly below in the bottom row of slots ACAUTION Never drill into the mortar between the blocks Carefully pre drill six 2 5 63 5 mm deep holes with a 1 2 masonry bit Insert a Concrete Anchor M into each pre drilled hole so it is flush with the concrete brick or concrete block surface even if there is a layer of drywall or other material in front of the surface Place the Wall Plate Assembly A with its flat surface against the wall and the Flange Nuts toward the top then attach the Wall Plate Assembly to the wall using the six Lag Bolts K and Lag Bolt Washers L as shown in Diagram 8B VMPL3_051106_ML indd 11 D 7 17 06 11 37 17 AM
13. au point de vente REMARQUE le mat riel pour montage mural fourni n est pas adapt aux cloisons charpente m tallique ni aux anciennes cloisons en briques de m chefer Si vous n tes pas certain de la nature de votre cloison veuillez consulter un entrepreneur Sanus Systems prend soin d inclure toute la visserie n cessaire au montage d un t l viseur Si toutefois la visserie dont vous avez besoin n est pas incluse consultez une quincaillerie locale ou contactez directement Sanus Systems Outils n cessaires perceuse m che de 3 16 pouce m che ma onnerie de 1 2 pouce permettant de percer les surfaces en b ton les briques ou les parpaings jeu de cl s tournevis cruciforme Pi ces et mat riel fournis toutes les fixations filet es sont illustr es grandeur nature Plaque murale A Extension du support de Extension du dispositif de Qt 1 moniteur B verrouillage C Qt 4 Qt 2 Support de moniteur pour Support de moniteur pour Support de moniteur fin F inclinaison droite D inclinaison gauche E Qt 2 Qt 1 Qt 1 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 tats Unis Service la client le 800 359 5520 Pour les produits Sanus compl mentaires visitez le site www sanus com VMPL3_051106_ML indd 33 D 7 17 06 11 37 38 AM MM UA TT gt 111 Rondelle en nylon G Ecrouaembase H Vis de s curit 1 Cl Allen J at 8
14. Monitor Brackets to a television with a flat back NOTE For televisions with a curved back or an obstruction near the threaded insert proceed directly to Step 3 Determine the diameter of the Bolt O P Q R your television requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the television If you encounter any resistance stop immediately Once you have determined the correct diameter Bolt O P Q R see the appropriate diagram below thread the Bolt through the appropriate Lock Washer W X Y Z corresponding Washer CC DD Tilting Monitor Bracket D E or Monitor Bracket Extension B and finally into the television Make sure the Tilting Monitor Brackets D E are vertically centered and level with each other Tighten the Bolts O P Q R securing the Tilting Monitor Brackets D E to the television M6 M4 Diameter Bolt Diameter Bolt Diagram 2 Ms Diameter Bolt M5 Diameter Bolt VMPL3_051106_ML indd 6 D 7 17 06 11 37 05 o Step 3 Attach Tilting Monitor Brackets to a television with a curved back or an obstruction near the threaded insert Note After Completing Step 3 proceed directly to Step 6 Determine the diameter of the Bolt S T U V your television requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the television If you encounter any resistance stop immediately Once you have determined the
15. Qt 8 Qt 2 Qt 1 Tire fond K Rondelle de tire fond L Vis d ancrage pour b ton M Vis 10 32 N Qt 6 Qt 6 Qt 6 Qt 4 E Vis M4 x 16 mm O Vis M5 x 16 mm Vis M6 x 16 mm Q Wis M9 x 16 mm R Qt 4 Qt 4 Qt 4 Qt 4 SS Vis M4 x 35 mm S Vis 5 35 mm T Vis 6 x 40 mm U VIS MS O MME V Qt 4 Qt 4 Qt 4 Qt 4 Rondelle de blocage M4 W Rondelle de blocage M5 X Rondelle de blocage M6 Y Rondelle de blocage M8 Z Qt 4 Qt 4 Qt 4 Qt 4 Entretoise M4 M5 AA Entretoise M6 M8 BB Rondelle M4 M5 CC Rondele Wome DD Qt 4 Qt 4 Qt 8 Qt 4 VMPL3_051106_ML indd 34 2 7 17 06 11 37 39 Etape 1 Configuration des supports du moniteur Si la configuration des trous de montage l arri re du t l viseur s ins re verticalement dans les supports de moniteur D E ou F vous n aurez pas installer les extensions du support de moniteur Si la configuration des trous d passe les supports de moniteur il faudra monter les extensions du support REMARQUE si les supports d extension du moniteur s av rent n cessaires les deux supports doivent tre install s A ATTENTION les deux montants filet s sur chaque extension du support de moniteur B doivent passer par le support du moniteur D E ou F pour assurer une installation sans risque Supports pour inclina
16. SANUS SYSTEMS THE UNION OF FORM AND FUNCTION International Assembly Instructions for model VMPL3 E Cas A E Grs E n 2 D gt 2 O 0 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA 6901 300039 lt 00 gt Customer Service Europe 31 0 20 5708938 fax 31 0 20 5708989 See complementary Sanus products at www sanus com VMPL3_051106_ML indd 1 D 7 17 06 11 36 48 AM VMPL3_051106_ML indd 2 D 7 17 06 11 36 49 AM SANUS IS YSTEMS THE UNION OF FORM AND FUNCTION Assembly Instructions for Model VMPL3 Thank you for choosing a Sanus Systems VisionMount Wall Mount The VMPL3 is designed to hold 27 to 84 686 mm to 2133 mm Flat Panel LCD or Plasma Displays weighing up to 280 Ibs 127 kg ACAUTION The size and weight of your large screen television must not exceed 84 2133 mm diagonally and 280 Lbs 127 3 Kg the maximum load capacity of the mount Never use defective parts Improper installation may cause property damage or personal injury Do not use this product for any purpose that is not explicitly specified by Sanus Systems If you do not understand these directions or have any doubts about the safety of the installation please call a qualified contractor or contact Sanus at 800 359 5520 or www sanus com Our customer service representatives can quickly assist you with installation questions and missing or damaged parts Replacement parts for products purchased through authorized d
17. Sch ma 2 Vis de diam tre VMPL3_051106_ML indd 36 D 7 17 06 11 37 40 AM e tape 3 Montage des supports pour inclinaison du moniteur sur un t l viseur panneau arri re courb ou dont l insert filet est difficilement accessible Remarque apr s avoir termin l tape 3 passez directement a l tape 6 D terminez le diam tre de la vis S T U V dont votre t l viseur a besoin en les vissant la main dans l insert filet du panneau ar ri re du t l viseur Si vous ressentez une r sistance arr tez imm diatement D s que vous avez trouv la vis qui convient S T U V reportez vous au sch ma correspondant ci dessous et enfilez la vis dans la rondelle de blocage appropri e W X Y Z la rondelle correspondante CC DD le support pour inclinaison du moniteur D E ou l extension du support de moniteur B une deuxi me rondelle CC de diam tres M4 M5 uniquement une entretoise AA BB et finalement le t l viseur Assurez vous que les supports pour inclinaison du moniteur D E sont centr s verticalement et au m me niveau l un par rapport l autre Serrez les vis S T U V afin de fixer solidement les supports pour inclinaison du moniteur D E au t l viseur A Vis de diam tre M6 VMPL3_051106_ML indd 37 D 7 17 06 11 37 42 AM o tape 4 Montage des supports de moniteur fi
18. Utilisez un d tecteur de montants de haute qualit pour localiser deux ou trois montants adjacents puis en vous servant de la plaque murale A comme gabarit marquez un rep re sur chaque montant a l aide de la rang e sup rieure des fentes de la plaque murale et de la fente correspondante dans la rang e inf rieure Percez un avant trou de 2 5 pouces dans les montants a l aide d une m che de 3 16 pouce Placez la plaque murale A de mani re orienter la surface plate contre le mur et les crous embase vers le haut puis fixez la plaque l aide des tire fond K et des rondelles de tire fond L comme indiqu sur le sch ma 8A Sch ma 8B Montage sur brique b ton monolithe et parpaings crou embase Utilisez la plaque murale A comme gabarit pour marquer six rep res sur le mur Trois dans la rang e sup rieure des fentes et les trois autres directement au dessous dans la came rang e inf rieure AATTENTION ne percez jamais dans le mortier situ entre les parpaings Percez soigneusement un avant trou de 2 5 pouces de profondeur avec une m che a ma onnerie de 1 2 pouce Ins rez une vis d ancrage pour b ton M dans chacun des avant trous de mani re a ce qu elle affleure la surface du b ton de la brique ou du parpaing m me si celle ci est recouverte d une cloison s che ou d un autre mat riau Placez la plaque murale A de mani re a orienter la surface pla
19. ama 9B de la parte superior del conjunto de placa de pared A luego deje que la parte inferior de los soportes de monitor gire debajo de la parte inferior de la placa de pared Diagrama 9A Diagrama 9B NS D E F 5 gt a Aq o 5 e O Gg O Pesta a Pesta a xy inferior inferior En los soportes de inclinaci n del monitor D E ajuste los pernos de seguridad 1 con la llave allen J para que queden detr s de la pesta a inferior del conjunto de placa de pared A como se ilustra en el diagrama 9C o bien gire el seguro hacia abajo en los soportes de monitor de perfil bajo F como se ilustra en el diagrama 9D En los soportes de inclinaci n del monitor D E nicamente configure la tensi n de las perillas para que su nuevo televisor de pantalla plana pueda ajustarse sin tener que volver a ajustar las perillas Diagrama 9C Diagrama 9D Pesta a inferior Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA Servicio de atenci n al cliente 800 359 5520 Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www sanus com VMPL3_051106_ML indd 22 D 7 17 06 11 37 28 AM SANUS SYSTEMS L ONION DE LA FORME ET DE LA FONCTION Instructions de montage pour le mod le VMPL3 Nous vous remercions d avoir choisi un montant mural VisionMount d
20. correct diameter Bolt S T U V see the appropriate diagram below thread the Bolt through the appropriate Lock Washer W X Y Z corresponding Washer CC DD Tilting Monitor Bracket D E or Monitor Bracket Extension B a second Washer CC M4 M5 diameters only a Spacer AA BB and finally into the television Make sure the Tilting Monitor Brackets D E are vertically centered and level with each other Tighten the bolts S T U V securing the Tilting Monitor Brackets D E to the television M4 Diameter Bolt M6 Diameter Bolt Diagram 3 M8 Diameter Bolt M5 Diameter Bolt 7 VMPL3_051106_ML indd 7 D 7 17 06 11 37 07 o Step 4 Attach Low Profile Monitor Brackets to a television with a flat back NOTE For televisions with a curved back or an obstruction near the threaded insert proceed directly to Step 5 Determine the diameter of the Bolt O P Q R your television requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the television If you encounter any resistance stop immediately Once you have determined the correct diameter Bolt O P Q R see the appropriate diagram below thread the Bolt through the appropriate Lock Washer W X Y Z corresponding Washer CC DD Low Profile Monitor Bracket F or Monitor Bracket Extension B and finally into the television Make sure the Low P
21. di metro M6 Diagrama 3 Perno de di metro M8 Perno de di metro M5 VMPL3_051106_ML indd 17 D 7 17 06 11 37 24 AM o Paso 4 Acoplamiento de soportes de monitor de perfil bajo a un televisor con la parte trasera plana NOTA Para televisores con la parte trasera curva o con una obstrucci n cerca del inserto roscado pase directamente al paso 5 Determine primero el di metro de perno O P Q R que necesita el televisor Para ello deber probar los pernos con la mano en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del mismo Si encuentra alguna resistencia det ngase inmediatamente Una vez que se haya encontrado el perno del di metro correcto O P Q R y siguiendo el diagrama correspondiente de m s abajo haga pasar el perno por la arandela de seguridad apropiada W X Y Z la arandela correspondiente CC DD el soporte de monitor de perfil bajo F o extensi n de soporte de monitor B y finalmente enr squelo en el televisor Aseg rese de que los soportes de monitor de perfil bajo F queden centrados verticalmente y nivelados entre s Ajuste los pernos O P Q R para fijar los soportes de monitor de perfil bajo F al televisor Perno de di metro M4 Perno de diametro M6 Diagrama 4 Perno de diametro 8 Perno de diametro M5 VMPL3_051106_ML indd 18 7
22. e PRECAUCI N Nunca perfore en el cemento situado entre los bloques Perfore previa y cuidadosamente seis agujeros de 6 4 cm de profundidad utilizando una broca para concreto de 1 2 pulgada Inserte un anclaje para concreto M en cada uno de los agujeros perforados de manera tal que quede a ras con la superficie de cemento ladrillo o bloques de hormig n aun si hay una capa de yeso o material similar que cubra la superficie Coloque el conjunto de placa de pared A contra la pared con su superficie plana contra la misma y las tuercas embridadas hacia la parte superior luego fije la placa de pared a esta ltima utilizando los 6 tirafondos K y las arandelas correspondientes L como se ilustra en el diagrama 8B VMPL3_051106_ML indd 21 D 7 17 06 11 37 27 AM Paso 9 Colgado del televisor en la placa de pared PRECAUCI N Se requieren dos personas para levantar algunos televisores Sanus no ser responsable por lesiones personales ni da os ocasionados a los productos 4 PRECAUCI N Los soportes de monitor deben colgar de los paneles de extensi n izquierdo y derecho del conjunto de placa de pared no pueden colgar directamente de la placa central NOTA En el caso de soportes de monitor de perfil bajo verifique que el seguro est en la posici n abierta Enganche los soportes de inclinaci n del monitor D E como se ilustra en el diagrama 9A o los soportes de monitor de perfil bajo F como se ilustra en el diagr
23. e Sanus Systems Le mod le VMPL3 est pour soutenir des t l viseurs a cran plat a affichage LCD ou a plasma de 27 a 84 pouces et pesant jusqu a 127 kg A ATTENTION la taille et le poids de votre t l viseur grand cran ne doivent pas d passer 84 pouces mesur s en diagonale et 127 3 kg la capacit de charge maximale du support N utilisez jamais de pieces d fectueuses Une installation incorrecte peut entrainer des dommages ou des blessures graves Ce produit ne doit tre utilis que pour des usages explicitement sp cifi s par Sanus Systems Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez un doute quant a la s curit de cette installation veuillez faire appel un technicien qualifi ou communiquez avec Sanus en composant le 1 800 359 5520 aux U ou le 31 0 20 5708938 pour l Europe Vous pouvez aussi visiter notre site Web www sanus com Les repr sentants de notre service la client le peuvent r pondre rapidement a toute question concernant l installation ou des pieces manquantes ou endommag es Les pi ces de rechange de produits achet s aupr s de distributeurs agr s vous seront livr es directement V rifiez soigneusement qu il n y a aucune pi ce manquante ou d fectueuse Sanus Systems ne pourra tre tenu responsable de dommages ou de blessures dus un montage incorrect un assemblage incorrect ou un usage incorrect Veuillez contacter Sanus Systems avant de renvoyer des produits
24. e equal to the Diagram 7 desired width then insert the Center Plate so the teeth on its Right bottom fit into the slots in the Left and Right Extension making Extension sure that the Threaded Studs fit through the center row on holes in the Center Plate as shown in Diagram 7C Left gt N Threaded Extension Plate Studs VMPL3_051106_ML indd 10 7 17 06 11 37 14 AM A CAUTION All four Threaded Studs must pass through the Center Plate for the installation to be safe Diagram 7D Right Extension Using the previously removed Flange Nuts and Nylon Washers secure the Right and Left Extension to the Center Plate as shown in Diagram 7D and securly tighten the Flange Nuts Left Extension Center Plate Flange gt Nut Nylon Washer Step 8 Mount the Wall Plate Assembly Wood Stud Brick Solid Concrete and Concrete Block mounting options are provided A CAUTION On all installations two Lag Bolts K must pass through each Wall Plate Extension Only the fifth and sixth Lag Bolts may pass through the Center Plate A Wood Stud Mounting Diagram 8A Flange CAUTION Do not overtighten the Lag Bolts K Tighten Nut the Lag Bolts only until the lag Bolt Washer L is pulled firmly against the Wall Plate Assembly A NOTE The Wall Plate Assembly A must be mounted on two or three studs at least 12 304 8 mm apart and three studs are recommended for televisions over 125 Ibs 56 7 Kg Use
25. ealers will be shipped directly to you Check carefully to make sure that there are no missing or defective parts Sanus Systems can not be liable for damage or injury caused by incorrect mounting incorrect assembly or incorrect use Please call Sanus Systems before returning products to the point of purchase NOTE The supplied wall mounting hardware is not for metal stud or old cinder block walls If you are uncertain about the nature of your wall consult an installation contractor Sanus makes every effort to assure all necessary television mounting hardware is included If the hardware you need is not included please consult your local hardware store or call Sanus systems Required Tools Drill 3 16 bit 1 2 masonry bit for brick concrete or concrete block installations wrench set phillips screwdriver Supplied Parts and Hardware All threaded fasteners are shown full size Wall Plate Assembly A Monitor Bracket Extension B Latch Extension C Qty 1 Qty 4 Qty 2 Right Tilting Monitor Bracket D Left Tilting Monitor Bracket E Low Profile Monitor Bracket F Qty 1 Qty 1 Qty 2 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA Customer Service 800 359 5520 See complementary Sanus products at www sanus com VMPL3_051106_ML indd 3 D 7 17 06 11 36 52 AM 11111 O 1 Nylon Washer G Flange Nut H Safety Bolt Allen Key J
26. emboitent dans les trous de la rang e centrale de la plaque centrale comme indiqu sur le sch ma 7C Extension Montants gauche centrale 0 filet s VMPL3_051106_ML indd 40 2 7 17 06 11 37 44 A ATTENTION les quatre montants filet s doivent Sch ma 7D s encastrer dans la plaque centrale pour assurer la s curit de l installation Extension droite A l aide des crous embase et des rondelles en nylon pr c demment retir s fixez les extensions droite et gauche la plaque centrale comme indiqu sur le sch ma 7D et resserrez solidement les crous Extension h oer Plaque centrale _ Ecrou a embase Rondelle en nylon Etape 8 Montage de la plaque murale les options suivantes sont fournies ossature de bois brique b ton monolithe et parpaings A ATTENTION pour toutes les installations deux tire fond K doivent traverser chaque extension de plaque murale Seuls les cinqui me et sixi me tire fond peuvent traverser la plaque centrale A Montage sur ossature de bois Sch ma 8A Ecrou ATTENTION ne serrez pas excessivement les tire fond embase K Serrez seulement les tire fond jusqu a ce que la rondelle L soit tir e fermement contre la plaque murale A REMARQUE la plaque murale A doit tre fix e sur deux ou trois montants s par s d au moins 30 5 cm et il est recommand d utiliser trois montants pour les t l viseurs de plus de 56 7 kg
27. etro M6 Perno de di metro M4 Diagrama 2 Perno de di metro M8 Perno de di metro M5 VMPL3_051106_ML indd 16 D 7 17 06 11 37 22 AM e Paso 3 Acoplamiento de los soportes de inclinaci n del monitor a un televisor con la parte trasera curva o con una obstrucci n cerca del inserto roscado Nota Despu s de completar el paso 3 proceda directamente al paso 6 Determine primero el di metro de perno S T U V que necesita el televisor Para ello deber probar los pernos con la mano en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del mismo Si encuentra alguna resistencia det ngase inmediatamente Una vez que se haya encontrado el perno del di metro correcto S T U V y siguiendo el diagrama correspondiente de m s abajo haga pasar el perno por la arandela de seguridad apropiada W X Y Z la arandela correspondiente CC DD el soporte de inclinaci n del monitor D E o extensi n de soporte de monitor B una segunda arandela CC para di metros M4 M5 solamente un espaciador AA BB y finalmente enr squelo en el televisor Aseg rese de que los soportes de inclinaci n del monitor D E queden centrados verticalmente y nivelados entre s Ajuste los pernos S T U V para fijar los soportes de inclinaci n del monitor D E al televisor Perno de di metro M4 Perno de
28. fectos Sanus Systems no ser responsable por da os ni lesiones debidos al montaje ensamblaje o uso incorrectos Llame a Sanus Systems antes de devolver los productos al punto de compra NOTA La torniller a suministrada para instalaci n en paredes no es para paredes con vigas de metal ni para paredes de concreto Si tiene alguna duda sobre la estructura de la pared consulte a un contratista sobre la instalaci n Sanus hace todo lo posible para asegurar que se incluya todo el equipo de instalaci n necesario Si necesita torniller a que no haya sido incluida consulte en una ferreter a local o llame a Sanus Systems Herramientas necesarias Taladro broca de 3 16 pulgadas broca para concreto de 1 2 pulgada para instalaciones sobre ladrillo concreto o bloques de hormig n juego de llaves mec nicas destornillador Phillips Piezas y torniller a suministradas Todos los sujetadores roscados se muestran en tama o real Conjunto de placa de pared A Extensi n de soporte de monitor B Extensi n del seguro C Cantidad 1 Cantidad 4 Cantidad 2 Soporte derecho de inclinaci n Soporte izquierdo de inclinaci n Soporte de monitor de del monitor D del monitor E perfil bajo F Cantidad 1 Cantidad 1 Cantidad 2 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA Servicio de al cliente 800 359 5520 Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www sanus com VMPL3_051106_ML indd 13
29. ison du moniteur voir le sch ma 1A Pour installer les extensions du support de moniteur B ins rez le montant filet dans le support pour inclinaison du moniteur D E puis enfilez une rondelle en nylon G sur le montant REMARQUE les extensions du support de moniteur peuvent tre r gl es a la hauteur voulue Fixez l extension du support de moniteur en enfilant et en serrant un crou embase H sur chaque montant filet de l extension de support B i ch ma Supports de moniteur fin voir le sch ma 1B Pour installer les extensions du support de moniteur B ins rez le montant filet dans le support de moniteur fin F puis enfilez une rondelle en nylon G sur le montant REMARQUE les extensions du support de moniteur peuvent tre r gl es la hauteur voulue Fixez l extension du support de moniteur en enfilant et en serrant un crou embase H sur chaque montant filet de l extension REMARQUE si le dispositif de verrouillage est une distance correcte de la partie inf rieure du t l viseur extension du dispositif de verrouillage n est pas n cessaire ll est possible de r gler l extension du dispositif de verrouillage pour faciliter l utilisation de t l viseurs de hauteurs diff rentes l aide des vis 10 32 N fixez extension C sur le dispositif de verrouillage des deux supports de moniteur fins F Sch ma 1B F dispositif de verroui
30. la extensi n del seguro C a este ltimo en los dos soportes de monitor de perfil bajo F Diagrama 1B VMPLS 051106 ML indd 15 D 7 17 06 11 37 22 AM o NOTA Si est usando soportes de monitor de perfil bajo F pase directamente al paso 4 para televisores con la parte trasera plana y al paso 5 para televisores con la parte trasera curva Paso 2 Acoplamiento de los soportes de inclinaci n del monitor a un televisor con la parte trasera plana NOTA Para televisores con la parte trasera curva o con una obstrucci n cerca del inserto roscado pase directamente al paso 3 Determine primero el di metro de perno O P Q R que necesita el televisor Para ello deber probar los pernos con la mano en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del mismo Si encuentra alguna resistencia det ngase inmediatamente Una vez que se haya encontrado el perno del di metro correcto O Q R y siguiendo el diagrama correspondiente de m s abajo haga pasar el perno por la arandela de seguridad apropiada W X Y Z la arandela correspondiente CC DD el soporte de inclinaci n del monitor D E o extensi n de soporte de monitor B y finalmente enr squelo en el televisor Aseg rese de que los soportes de inclinaci n del monitor D E queden centrados verticalmente y nivelados entre s Ajuste los pernos O P Q R para fijar los soportes de inclinaci n del monitor D E al televisor Perno de di m
31. llage VMPL3_051106_ML indd 35 D 7 17 06 11 37 40 AM o REMARQUE si vous utilisez les supports de moniteur fins F passez directement l tape 4 pour les t l viseurs panneau arri re plat et l tape 5 pour les t l viseurs panneau arri re courb Etape 2 Fixation des supports pour inclinaison du moniteur sur un t l viseur panneau arri re plat REMARQUE pour les t l viseurs panneau arri re courb ou ceux dont l insert filet est difficilement accessible passez directement a l tape 3 D terminez le diam tre de la vis Q R dont votre t l viseur a besoin en les vissant la main dans l insert filet du panneau arri re du t l viseur Si vous ressentez une r sistance arr tez imm diatement D s que vous avez trouv la vis qui convient O P Q R reportez vous au sch ma correspondant ci dessous et enfilez la vis dans la rondelle de blocage appropri e W X Y Z la rondelle correspondante CC DD le support pour inclinaison du moniteur D E ou extension du support de moniteur B et finalement le t l viseur Assurez vous que les supports pour inclinaison du moniteur D E sont centr s verticalement et au m me niveau l un par rapport l autre Serrez les vis O P Q R afin de fixer solidement les supports pour inclinaison du moniteur D E au t l viseur Vis de diametre Vis de diam t is de diam tre o A
32. ns sur un t l viseur panneau arri re plat REMARQUE pour les t l viseurs panneau arri re courb ou ceux dont l insert filet est difficilement accessible passez directement l tape 5 D terminez le diam tre de la vis O Q R dont votre t l viseur a besoin en les vissant la main dans l insert filet du panneau arri re du t l viseur Si vous ressentez une r sistance arr tez imm diatement D s que vous avez trouv la vis qui convient O P Q R reportez vous au sch ma correspondant ci dessous et enfilez la vis dans la rondelle de blocage appropri e W X Y Z la rondelle correspondante CC DD le support de moniteur fin F ou l extension du support de moniteur B et finalement le t l viseur Assurez vous que les supports de moniteur fins F sont centr s verticalement et au m me niveau l un par rapport l autre Serrez les vis O P Q R afin de fixer solidement les supports de moniteur fins F au t l viseur Vis de diam tre M6 Vis de diam tre M4 FRANCAIS Sch ma 4 Vis de diam tre Vis de diam tre M5 VMPL3_051106_ML indd 38 D 7 17 06 11 37 42 AM o tape 5 Montage des supports de moniteur fins sur un t l viseur panneau arri re courb ou dont l insert filet est difficile ment accessible D terminez le diam tre de la vis S T U V dont votre t l viseur a besoin en les vissan
33. o Diagrama 7B se ilustra en el diagrama 7B Placa central Separe las extensiones izquierda y derecha del conjunto de placa de pared A y col quelas de forma tal que sus bordes exteriores coincidan con la anchura deseada inserte luego la placa central de manera que los dientes de la parte inferior de sta encajen en las ranuras de las extensiones izquierda y derecha y asegurandose de que los insertos roscados pasen a trav s de la hilera central de agujeros de la placa central Vea el diagrama 7C Diagrama 7C Extension derecha Extension ye 2882 N V stagos izquierda centra 2 Woscados VMPLS 051106 ML indd 20 D 7 17 06 11 37 26 AM 4 PRECAUCION Los cuatro vastagos roscados deben pasar a trav s de la placa central para que la instalaci n sea segura Diagrama 7D Extension derecha Usando las tuercas embridadas arandelas de nil n que saco antes fije las extensiones derecha e izquierda a la placa central como se ilustra en el diagrama 7D y luego ajuste firmemente las tuercas Extension izquierda Placa central Tuerca embridada Arandela de nil n Paso 8 Montaje del conjunto de placa de pared se proporcionan opciones de montaje para vigas de madera ladrillo concreto y bloques de hormig n A PRECAUCION En todas las instalaciones se deben pasar dos tirafondos K por cada extension de la placa de pared Unicamente el quinto y sexto tirafondos pueden pasar por la placa central A
34. os v stagos roscados situados en cada extensi n de soporte de monitor B deben pasar a trav s del soporte de monitor D E o F para asegurar que la instalaci n sea segura Soportes de inclinaci n del monitor Vea el diagrama 1A Para instalar las extensiones de soporte de monitor B haga pasar la parte del v stago roscado a trav s del soporte de inclinaci n del monitor D E deslice luego una arandela de nil n G sobre el v stago roscado NOTA Las extensiones de soporte de monitor pueden ajustarse a la altura correcta Fije la extensi n de soporte de monitor B enroscando y ajustando una tuerca embridada H en cada v stago roscado de la extensi n B Diagrama 1A Soportes de monitor de perfil bajo Vea el diagrama 1B Para instalar las extensiones de soporte de monitor B haga pasar la parte del v stago roscado a trav s del soporte de monitor de perfil bajo F deslice luego una arandela de nil n G sobre el v stago roscado NOTA Las extensiones de soporte de monitor pueden ajustarse a la altura correcta Fije la extensi n de soporte de monitor B enroscando y ajustando una tuerca embridada H en cada v stago roscado de la extensi n NOTA Si el pasador puede alcanzarse desde la parte inferior del televisor no ser necesaria la extensi n del seguro C La extension del seguro deber ajustarse para facilitar el accionamiento en televisores de diversas alturas Utilizando los tornillos 10 32 N fije
35. rofile Monitor Brackets F are vertically centered and level with each other Tighten the Bolts O P Q R securing the Low Profile Monitor Brackets F to the television M4 Diameter Bolt M6 Diameter Bolt Diagram 4 M8 M5 Diameter Bolt Diameter Bolt VMPL3_051106_ML indd 8 D 7 17 06 11 37 09 AM o Step 5 Attach Low Profile Monitor Brackets to a television with a curved back or an obstruction near the threaded insert Determine the diameter of the Bolt S T U V your television requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the television If you encounter any resistance stop immediately Once you have determined the correct diameter Bolt S T U V see the appropriate diagram below thread the Bolt through the appropriate Lock Washer W X Y Z corresponding Washer CC DD Low Profile Monitor Bracket F or Monitor Bracket Extension B a second Washer CC M4 M5 diameters only a Spacer AA BB and finally into the television Make sure the Low Profile Monitor Brackets F are vertically centered and level with each other Tighten the Bolts S T U V securing the Low Profile Monitor Brackets F to the television ma A Diameter Bolt M6 Diameter Bolt Diagram 5 e M5 Diameter Bolt Diameter Bolt VMPL3_051106_ML indd 9 D 7 17 06 11 37 11 AM
36. t la main dans I insert filet du panneau ar ri re du t l viseur Si vous ressentez une r sistance arr tez imm diatement D s que vous avez trouv la vis qui convient S T U V reportez vous au sch ma correspondant ci dessous et enfilez la vis dans la rondelle de blocage appropri e W X Y 2 la rondelle correspondante CC DD le support de moniteur profil bas F ou l extension du support de moniteur B une deuxi me rondelle CC de diam tres M4 M5 uniquement une entretoise AA BB et finalement le t l viseur Assurez vous que les supports de moniteur fins F sont centr s verticalement et au m me niveau l un par rapport l autre Serrez les vis S T U V afin de fixer solidement les supports de moniteur fins F au t l viseur Vis de diam tre A M4 Vis de diam tre M6 Sch ma 5 VMPL3_051106_ML indd 39 D 7 17 06 11 37 43 AM e tape 6 Ajout des vis de s curit supports pour inclinaison du moniteur uniquement Vissez une vis de s curit I dans la partie inf rieure de chaque support pour inclinaison du moniteur D et E a une distance d environ 0 6 cm comme indiqu sur le sch ma 6 REMARQUE ne serrez pas la vis de s curit 1 La vis de s curit est resserr e une fois que le t l viseur et les supports pour inclinaison du moniteur D et E ont t fix s la plaque murale A Sch ma 6
37. te contre le mur et les crous a embase vers le haut puis fixez la plaque sur le mur l aide des six tire fond K et des rondelles de tire fond L comme indiqu sur le sch ma 8B VMPL3_051106_ML indd 41 D 7 17 06 11 37 45 AM Etape 9 Suspension du t l viseur sur la plaque murale AATTENTION dans certains cas l intervention de deux personnes est n cessaire pour soulever le t l viseur Sanus Systems n assume aucune responsabilit quant aux blessures corporelles ou aux dommages mat riels 4 ATTENTION les supports du moniteur doivent tre accroch s aux panneaux d extension gauche et droit de la plaque murale Ils ne doivent pas tre fix s directement sur la plaque centrale REMARQUE pour le support de moniteur fin assurez vous que le dispositif de verrouillage est en position ouverte Accrochez les supports pour inclinaison du moniteur D E comme indiqu sur le sch ma 9A ou les supports de moniteur fins F comme indiqu sur le sch ma 9B par dessus la partie sup rieure de la plaque murale A puis laissez le bas des supports du moniteur s encastrer dans la partie inf rieure de la plaque murale FRANCAIS 5 g 9 Patte inf rieure Sch ma 9B Patte inf rieure Sur les supports pour inclinaison du moniteur D E serrez les vis de s curit l aide de la cl
Download Pdf Manuals
Related Search