Sanus Systems NFAV230 User's Manual
Contents
1. Ar gt Milestone FYRE LAT SIE EEI FE SRH e Milestone TEKKEE HAT SERS ERE ACM A EUR gt AU ANAT FEAR NS FEAR SSA gt ERREA gt Milestone FME EK Wo IT A fir ERATE SERENA gt Milestone WEA TIE gt 6901 170183 lt 00 gt2. SAN US FOUNODAT ONS NFAV230 6901 170183 lt 00 gt O IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for choosing the Sanus Systems NFAV230 The NFAV230 is designed to support audio video eguipment The top shelf supports up to 50 kg 110 Ibs the middle shelves support up to 22 7 kg 50 Ibs and the lower shelf supports up to 31 8 kg 70 Ibs O INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d avoir choisi l unit NFAV230 de Sanus Systems L unit NFAV230 a t con ue pour supporter des quipements audio et video L etagere sup rieure peut supporter un poids allant jusqu 50 kg les tag res du milieu un poids allant jusqu 22 7 kg et l tag re inf rieure un poids allant jusqu 31 8 kg O WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGF LTIG AUF Vielen Dank dass Sie sich fur das NFAV230 von Sanus Systems entschieden haben Das NFAV230 ist ideal fur Ihre AV Ger te Die max Belastbarkeit des oberen Bodens betr gt 50 kg die der mittleren B den 22 7 kg und die des unteren Bodens 31 8 kg O INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por elegir el NFAV230 de Sanus Systems EI NFAV230 ha sido disenado para sostener eguipo de audio y video La estanteria superior soporta hasta 50 kg 110 Ibs de peso la intermedia hasta 22 7 kg 50 Ibs y la inferior hasta 31 8 kg 70 Ibs E IN
3. v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto dokumentu obsa eny D Milestone AV Technologies ba l irket ve yan kurulu lar t m Milestone ad yla an l r bu k lavuzun do ru ve tam olarak haz rlanmas n hedeflemektedir Ancak Milestone burada yer alan bilgile rin t m ayr nt art ve de i iklikleri i erdi ini ileri s rmez Ayr ca r n n kurulumu ya da kullan m ile ilgili beklenmedik durumlar n t m hakk nda da bilgi vermez Bu belgede yer alan bilgiler bildirilmeden veya herhangi bir ekilde y k ml l k al nmadan de i tirilebilir Milestone burada belirtilen bilgiler ile ilgili yap lan a klama veya imalar hakk nda hi bir ekilde garanti vermez Milestone bu belgede yer alan bilgilerin do ru tam ve yeterli oldu u konusunda hi bir sorumluluk kabul etmez O Milestone AV Technologies 8 k U OPIKSI amp JE K RKI TMilestone amp AX MOANA SIEM CHS On KGLVKIHEEMLTBILJ 00 ERE ARTE YY Z YAY PRB CHMEeE MOVZHUCHAVEHA Zr ARNO ELO a Lea EA CARL E STE e MHL TU AHV Ta AN tha MHA nt Ba FEto CBP snZCLEAHVET Milestone KE WRC RL T FARE REAR EBRD RS PORE VALIEN Zr ABOHRO ERES TE AHE RU IEC c VOHATPAvrhis O Milestone AV Technologies MERA AA GBK Milestone BE ANF ERAT
4. Milestone AV Technologies All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners O WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NIE WYRZUCAC Dziekujemy za wyb r regatu NFAV230 firmy Sanus Systems Regat NFAV230 zaprojektowano jako podstaw pod sprz t audio wideo Maksymalna no no p ki g rnej wynosi 50 kg 110 funt w p ek rodkowych 22 7 kg 50 funt w a p ki dolnej 31 8 kg 70 funt w DULEZIT BEZPE NOSTN POKYNY BEZPE N JE ULO TE D kujeme v m za zakoupen jednotky Sanus Systems NFAV230 Jednotka NFAV230 je navr ena pro audio a video za zen Horn police maj nosnost a 50 kg st edn a 22 7 kg a nosnost spodn police je a 31 8 kg D NEML G VENL K TAL MATLARI BU TAL MATLARI SAKLAYIN Sanus Systems NFAV230 u se ti iniz i in te ekk r ederiz NFAV230 ses video ekipman n desteklemek i in tasarlanm t r st raf 50 kg 110 Ibs orta raf 22 7 kg 50 Ibs ve alt raf 31 8 kg 70 Ibs a rl ta yabilir O EE LO KAJSKE TE H L CRE CC REV Sanus Systems D NFAV230 CHA CER EL DUPLICE Lt NFAV23012 AVA Expl Ce E EKKE E A50kg 110 lbs PALREREA A A He K22 Tkg 50 lbs y FABRE IS BRL 8kg 70 lbs KZ NAH LT v rd Do see Bu RENEE Sanus Systems NFAV230 NFAV230 EN SCARE M V MSM gt EZRA REY 50 kg 110 BF gt HH REAR A SARE 22 7
5. ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilita in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento ED H Milestone AV Technologies Kait ot ouvepya ueve ETAIpEIEG Kal OLYaTpIKEG TNG Ol OTIOIEG ouAAoy kd avapEpovtai oav Milestone KataBANMouv k BE TIPOOTT BELA WOTE To TTAP V EYXEIPI LO va eivat akpiBEG Kal Aptio Oot oo n Milestone dev Eyyu rtai Or OL TANPOPOP EC TOU TIEPIEXOVTAL OTO TTAP V kad rttoUV OAEG TIG AETITOHEPELEG OLVONKEG N TTapaAXayEc ETTITT EOV EV urropel va TIPOBAEWEL Oho TA ATIPOOTITA OXETIK HE TNV EYKATAOTAON D XP ON Tou TIPOI VTOG AUTO Or T NPOYOPIEG TOU TIEPIEXEI AUTO TO EYYPAPO UTI KELVTAL OE TPOTTOTTOINOEIG XWPIG TIPOEL OTTOINON D OTTOLOL NTIOTE EI OuG urroxp won H Milestone dev mpofBa vel oe NAWOEIG EyYUNOEWV pn twv D UITOVVOOUUEVWV 000v APOPA TIG TIANpopop ec TOV mEPIEXEI To nap v H Milestone dev avadauB vel eud vn yia tnv aKpiPeta TIANP TNTA ET PKELA TWV TT NPOPOPIWV TOU TIEPIEXEI AUTO To Eyypavo O Milestone AV Technologies og dets tilk
6. kg 50 18 gt FEIERTEN KEMI kg 70 BE O A CAUTI ON Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems Improper installation may cause property damage or personal injury If you do not understand these directions or have doubts about the safety of the installation contact Sanus Systems Customer Service or call a qualified contractor Sanus Systems is not responsible for damage or injury caused by incorrect mounting assembly or use A WA R N N G This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Keep these items away from young children O A ATTE NTI O N Nissen a une fin non sp cifi e express ment par Sanus Systems Une installation incorrecte peut entrainer des pr judices corporels ou des dommages mat riels Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant a la s curit de l installation veuillez contacter le service client le de Sanus Systems ou un installateur qualifi Sanus Systems n est pas responsable des dommages ou des pr judices caus s par un montage un assemblage ou une utilisation incorrects 4 AVERTISSEMENT ce soci conten des composants de petite taille susceptibles de provoquer un touffement eu cas d ingestion Eloignez ces composants d enfants en bas age O A VO RS y C HT Verwenden Sie dieses Produkt nicht f r Zwecke die von Sanus Systems nicht ausdr cklich angegeben wurden Falsche Montage kan
7. rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems Non usare mai componenti danneggiati O NapexXopeva kouu ria Kai VAIKG Now va EEKIV OETE TN OuvapuoAoynon EmMBEBaWOTE MWC repiauB vovtal OAa Ta KOUUOTIO OTN OVOKEVAOIA Kal TWG EV Exouv UTTOOTEI CN ULA Av K TTOLA KOUUOTIO As rrouv D xouv UTTOOTEI CN UI UNV ETTIOTPEWETE TN Uov a OTO KAT OTNUA ayop c OAAO EITIKOLVWVNOTE HE TNV EELTINPETNON TIEAATWV TNG Sanus Systems Mn xpnolpuorrote te MOTE KOUNATIA TOU EXOUV UTTOOTEI nutid O Medf lgende deler og utstyr Se til at alle deler folger med og er uskadde for du begynner med monteringen Hvis noen deler mangler eller er defekte skal du ikke returnere dem til forhandleren Kontakt Sanus Systems kundeservice Bruk aldri defekte deler D Medleverede dele og armatur F r samling kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget Hvis der mangler dele eller dele er beskadiget returner ikke enheden til din forhandler kontakt Sanus Systems kundeservice Brug aldrig dele som er beskadiget O Bifogade delar och j rnvaror Innan du p b rjar monteringen kontrollera att alla delar ing r och att de inte r skadade Om n gra delar saknas eller r skadade ska du inte l mna tillbaka dem till din terf rs ljare Ta ist llet kontakt med Sanus Systems Kundtjanst Anv nd aldrig skadade delar O Perannu n o6opynoBaHue BxopaAWee B KOMNNEKT NOCTABKU lepeg Tem Kak NPUCTYNKTb K COOPKe yOeguTecb YTO BeCb KO
8. BETCTBEHHOCTN 3a TOUHOCTb NONHOTY U AOCTaTOUHOCTb UHPOPMaL MM COJEPKAlljelica B JAaHHOM JOKYMEHTE O Zamiarem firmy Milestone AV Technologies oraz zwiazanych z nia korporacji i filii nazwa zbiorowa Milestone byto stworzenie doktadnej i kompletnej instrukcji Jednakze firma Milestone zastrzega ze informacje tu zawarte nie obejmuja wszystkich szczeg t w warunk w lub wersji Ani tez wszelkich innych mozliwych okolicznosci zwiazanych z instalacja i uzytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaja zmianie bez uprzedzenia i bez zadnych zobowiazan Firma Mile stone nie sktada zadnych zapewnien gwarancyjnych wyrazonych wprost lub dorozumianych odnosnie informacji tu zawartych Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialnosci za dok adno kompletno oraz wystarczaj c ilo informacji zawartych w tym dokumencie Spole nost Milestone AV Technologies a jej sestersk a dce in spole nosti spole n naz van Milestone si p ej aby byla tato p ru ka p esn a pln Spole nost Milestone ov em nijak netvrd Ze informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a
9. MNNEKT AeTanel B Hannynn MP HENOBPEXKAEHHOM COCTOAHMM Ecnu KaKUIe NNGO etann OTCYTCTBYIOT Wi MOBPEKAEHbI He BOIBPAalwalTe nzgenne Dep O6paTuTECb B 4eHTp OOcnyKuBaHnA Sanus Systems Hukorga He WCnonp3aylite nedekTHble Deranal O Dostarczone czesci i osprzet Przed rozpoczeciem montazu sprawdz kompletnosc i stan wszystkich czesci W razie brak w lub uszkodzenia nie zwracaj towaru do sprzedawcy skontaktuj sie z obstuga klienta firmy Sanus Systems Nigdy nie uzywaj uszkodzonych czesci Dodan sou sti a mont n material P ed za tkem mont e zkontrolujte Ze jsou v balen v echny d ly a e nejsou po kozeny Pokud n kter d ly chyb nebo jsou po kozeny nevracejte p edm t prodejci ale spojte se s odd len m slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems Nikdy nepou vejte po kozen d ly r nle Birlikte Verilen Par alar ve Donan m r n kurmaya ba lamadan nce b t n par alar n bulundu unu ve hasar g rmedi ini kontrol edin Herhangi bir par a kay psa veya hasar g rm se malzemeyi bayiinize iade etmeyin Sanus Sistemleri M teri Hizmetleri ile irtibata ge in Ar zal par alar kesinlikle kullanmay n EUR AAW CHEM AAI MRT XK CZ aan WALTZ beZ LeEMPAL CC RED EN amp VID MMA L lt b za Bd BREA CM hh JA mu AATA lt Sanus Systems A Y 7 rE ARC OMA CRS WIR L A Bin K RE TARJA 5 6 v Ci REL O REPRO SBA ER HR HER gt TAME FEE SEN Bh APREMIO RA KS
10. OSTRZE ENIE samen elementy kt re gro zad awieniem w razie po kni cia Przechowuj je poza zasi giem ma ych dzieci 6901 170183 lt 00 gt A POZO R Pouzivejte tento vyrobek vyhradn pro ucel vyslovn stanoveny vyrobcem Sanus Systems Nespravna instalace m ze v st k poSkozeni majetku nebo zran ni osob Pokud t mto pokyn m nerozum te nebo mate jak koli pochybnosti ohledn bezpe nosti instalace kontaktujte odd len slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovan ho odborn ka Spole nost Sanus Systems neodpov d za po kozen nebo zran n zp soben nespr vnou instalac mont nebo pou it m A VA ROVA N I Tento v robek obsahuje mal sti kter mohou v p pad spolknut p edstavovat riziko zadu en Tyto sti ukl dejte mimo dosah mal ch d t O A DI KKAT Bu r n Sanus Sistemleri taraf ndan acikca belirtilmeyen bir amac icin kullanmayin Hatali kurulum kisisel yaralanmaya ya da cihazinizin zarar g rmesine neden olabilir Bu talimatlar anlamad ysan z ya da kurulumun duzgun bir sekilde yapildigindan emin degilseniz Sanus Sistemleri Musteri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata gecin Sanus Sistemleri hatali kurulum tertibat ya da kullanimdan dolay meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hicbir sekilde sorumlu degildir A UYARI Bu r n yutuldu u takdirde bo ulmaya yol a abilecek k k par alar i ermekt
11. STRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCOES Obrigado por ter escolhido a NFAV230 da Sanus Systems A NFAV230 foi concebida para suportar equipamento video audio A prateleira superior suporta at 50 kg 110 Ibs a do meio suporta at 22 7 kg 50 Ibs e a inferior suporta at 31 8 kg 70 lbs BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE GOED Hartelijk dank voor uw aankoop van de NFAV230 van Sanus Systems De NFAV230 is ontworpen om audio video apparatuur te dragen De bovenste plank heeft een draagvermogen tot 50 kg de middelste planken hebben een draagvermogen tot 22 7 kg en de onderste plank heeft een draagvermogen tot 31 8 kg O ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE CON CURA OUESTE ISTRUZIONI Grazie per aver scelto il Sanus Systems NFAV230 Il modello NFAV230 stato progettato per sostenere apparecchiature audio video La portata massima del ripiano superiore amp 50 kg 110 libbre quella dei ripiani intermedi amp 22 7 kg 50 libbre mentre la portata massima del ripiano inferiore amp 31 8 kg 70 libbre ZHMANTIKEX OAHTIEZ AXDANEIAZ OYAA TE AYTE2 TIX OAHTIEX EUXAPIOTOUUE TOV embd gate To Sanus Systems NFAV230 To NFAV230 xel OXE LAOTEI yia va Aerroupye Wc B on EEOTTALOUOU NXOoU EIK Vac H ikav tnTa avtox c B pouc yia To n vw p i eivat 50 kg 110 lbs evw yia Ta peoaia p g a eiva 22 7 kg 50 Ibs Kat yia To k tw p i eivat 31 8 kg 70 Ibs O VIK
12. TIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Takk for at du valgte Sanus Systems NFAV230 NFAV230 er konstruert for lyd og videoutstyr Den vre hyllen kan b re opptil 50 kg de midtre hyllene kan b re opptil 22 7 kg og den nedre hyllen kan b re opptil 31 8 kg OD VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER GEM DISSE OPLYSNINGER Tak fordi du valgte Sanus Systems NFAV230 NFAV230 er beregnet til placering af lyd og billedudstyr Den verste hylde kan b re op til 50 kg midterhylderne op til 22 7 kg og den nederste hylde op til 31 8 kg O VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA ANVISNINGAR Tack f r att du valde Sanus Systems NFAV230 NFAV230 r avsedd att b ra upp ljud och videoutrustning Den vre hyllan klarar en vikt upp till 50 kg mellanhyllan klarar upp till 22 7 kg och den nedersta hyllan klarar upp till 31 8 kg O BAMXHbIE AHCTPYKLIVU MO TEXHUKE BESOMACHOCTU COXPAHUTE STU UHCTPYKIUMUW Br arogapum Bac 3a BbI60p Modern NFAV230 komnaHun Sanus Systems Mogenb NFAV230 npegHa3Hayena gna ayano n BAgeoobopysoBaHnua BepxHaa nmonka paccynTaHa Ha Bec go 50 kr cpegHne nonku DO 22 7 Kr a H DKHAA AO 31 8 Kr Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA sanus com Americas 800 359 5520 651 484 7988 info sanus com Europe Middle East and Africa 31 0 40 26 68 619 sanus europe sanus com Asia Pacific 86 755 8996 9226 800 999 6688 mainland China only sanus ap milestone com 2009
13. e propriedade ou ferimentos pessoais Se nao compreender as instruc es ou se tiver duvidas sobre a seguranca da instalac o por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um t cnico de instala es A Sanus Systems n o se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela incorrecta montagem e fixac o ou pelo uso inadequado D A ATE N CAO Este produto cont m pecas pequenas que podem provocar asfixia no caso de ingest o Mantenha estas pecas fora do alcance de criancas pequenas A LET O P Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet ziin gespecificeerd door Sanus Systems Onjuiste installatie kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel Wanneer u deze aanwijzingen niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een erkend installateur Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade die het gevolg is van onjuiste montage assemblage of gebruik AA WAARSCHUWING os product neva kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze worden ingeslikt Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen o A PRECAUZIONE pesen prodotto non deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Systems Ur installazione scorretta pu esporre al rischio di danni a cose o lesioni personali Qualora le presenti ist
14. edir Bu par alar k k ocuklardan uzak tutun v N O A VE a Sanus Systems Wt L T e 2 Holtz TOM m EHL gT Eae g eent Bj Aa ARONA ORE DIF CLK lvi amp NT 2 MEH Cc k k lt bhog vbl LL lt KE LEO ZAC o e tij 7 SS ae Sanus Systems 7 AI PEAS TEN THE zZ Re L Sanus Systemsli ROOST UL HRA SIE LU lontegez Alt oa7e coe Cue Avent IX IE NER CHAIAG LZ F Y S Ta Zit 5 TRE BAe wl bo Cee O A y A TIN HINA HT Sanus Systems PAHAT ELIANE Mast A E SE ERASTENERMT HR 5 TEIL TIN KE RARA RES gt IHR Sanus Systems PAKS Hupe RR EE SS RE BVA gt Sanus Systems EDDI A ter WIFE 4 CT ARRE AR FERBER SES E D Supplied Parts and Hardware Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the item to your dealer contact Sanus Systems Customer Service Never use damaged parts O Pieces et mat riel fournis Avant de commencer l assemblage assurez vous que toutes les pieces sont pr sentes et qu elles ne sont pas endommag es Si une piece est manguante ou endommag e contactez le service Clientele de Sanus Systems Ne retournez pas les pieces endommag es a votre revendeur N utilisez jamais de pieces endommag es O Gelieferte Teile und Beschl ge Uberpriifen Sie bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen ob alle Teile vorhanden und unbeschadigt sind Falls Teile fehlen oder beschadigt sind geb
15. en Sie den Artikel nicht an Ihren Handler zuruck setzen Sie sich vielmehr mit dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung Niemals beschadigte Teile verwenden O Piezas y Materiales Suministrados Antes de iniciar el ensamblaje comprobar gue se encuentran incluidas y en buenas condiciones todas las piezas Si falta o est deteriorada alguna pieza no devuelva el articulo a su concesionario p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Sanus Systems No utilice nunca piezas deterioradas ED Partes e Ferramentas Fornecidas Antes de iniciar a montagem verifique se todas as partes foram inclu das e se n o s o defeituosas Caso faltarem pecas ou haja pecas defeituosas n o devolva a peca ao seu ponto de venda contacte o Servico de Apoio ao Cliente da Sanus Systems Nunca use pecas defeituosas Bijgeleverde onderdelen en materialen Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer neem contact op met de afdeling Customer service van Sanus Systems Gebruik nooit beschadigde onderdelen O Parti ed elementi di montaggio in dotazione Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti e che gli stessi non siano danneggiati Oualora gualche pezzo risultasse mancante o danneggiato si invita l utilizzatore a non restituire l unit al
16. gies et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nom m es Milestone se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet Cependant Milestone ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou varia tions ne pare pas non plus a toute ventualit relative a l installation ou a l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement ou obligation pr alable quelconque Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume aucune responsabilit quant a l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document Die Milestone AV Technologies und ihre angegliederten Unternehmen und Tochterge sellschaften Sammelbegriff Milestone sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beansprucht jedoch nicht dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Mon tage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone be
17. gt TS ZAERO TIA Sanus Systems Paka De ER SME 6901 170183 lt 00 gt M 04 x 1 01 x 1 02 x 1 03 x 1 06 x 2 07 x 6 08 x1 09 x 6 II ann 10 x 2 11 x8 12 x4 13 x 4 14 x 4 15 x 4 S 6901 170183 lt 00 gt 6901 170183 lt 00 gt 16 6901 170183 lt 00 gt E a LA 02 lt A 10 11 6901 170183 lt 00 gt 03 03 O Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information con tained in this document O Milestone AV Technolo
18. n Sachbesch digungen oder K rperverletzungen zur Folge haben Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bez glich der Sicherheit der Montage haben setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen qualifizierten Unternehmer zu Rate Sanus Systems haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch falsche Montage falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden A WA R N U N G Dieses Produkt enth lt kleine Teile die wenn sie heruntergeschluckt wurden zum Ersticken fuhren k nnten Diese Teile daher von kleinen Kindern fernhalten 2 A PRECAUCION No utilice este producto para ningun fin que no sea explicitamente especificado por Sanus Systems Una instalaci n inadecuada puede provocar da os materiales o lesiones personales Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la instalaci n contacte con Sanus Systems O llame a un operario cualificado Sanus Systems no es responsable de da os o lesiones causados por el montaje ensamblaje o uso incorrectos A ATE N C O N I Este producto contiene piezas de pequeno tamano que podrian significar un peligro al ser ingeridas Mantener fuera del alcance de los ni os peque os e ATEN O ose produto para nenhuma finalidade que n o tenha sido explicitamente especificada pela Sanus Systems Uma instalac o inadequada poder causar danos d
19. ne AV Technologies och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Mile stone str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den information som ges h r r fullst ndig och att den t cker alla detaljer tillst nd eller variationer Den t cker inte heller alla t nkbara m jligheter vad det g ller monteringen av produkten Informationen som ingar i detta dokument kan ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag Milestone g r inga f rest llningar om garanti uttryckt eller underf rst dd ang ende informationen som ing r h r Milestone tar inte p sig n got ansvar f r hur noggrann fullst ndig eller tillr cklig information som ing r i dokumentet r O Milestone AV Technologies n CBA3aHHble c Heu kopnopauuu n Douepnue NpeanpuaTua ynomuHaembie 3Qecb nog o6uyum Ha3BaHuem Milestone CTPeMaTca CAeNaTb 3TO PYKOBOACTBO TOYHbIM W NONHbIM OnHako Milestone He rapaHTupyeT UTO CoNepxKalllaaca B HEM UHDPOPMALUUA OXBATbIBaeT Bce deTan n YCNOBUA n MOAUDUKAUNUN KpoMe Toro B HEM paccMaTpUBAloTCA HE BCE BO3MO gt KHble HELLITATHDIE CUTyaL MU KACaIOLUMeECA YCTAHOBKM N UCNONP3OBAHNA AJaHHOro u3genva UHDopmauna conepxaujaaca B JaHHOM JOKYMEHTE MOXET bITb N3MeHeHa Dez NPejBapuTEeNbHOoro yBepomneHUA N Kaknx nn6o O6A3ATeNbCTB Milestone He Haer rapaHTUU Kak NPAMON Tak U KOCBEHHON OTHOCUTENbHO Cconep awelca B Hem uHDopmauun Milestone He HeceT OT
20. nyttede selskaper og datterselskaper samlet kalt Milestone har til hensikt a gj re denne bruksanvisningen n yaktig og fullstendig Milestone hevder imidlertid ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Den dekker heller ikke alle tenkelige muligheter hva ang r montering eller bruk av produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forutg ende varsel og uten noen form for forpliktelser Milestone gir ingen fremstilling om garanti uttrykt eller underforst tt ang ende informasjonen som gjengis her Milestone p tar seg ikke ansvar for hvor n yaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er 10 OD Milestone AV Technologies og dets associerede selskaber og datterselskaber samlet Milestone har til hensigt at gore denne manual n jagtig og fuldst ndig Dog h vder Milestone ikke at informationen indeholdt heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Den formidler heller ikke hver mulig uforudsete h ndelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet Informa tionen indeholdt i dette dokument kan ndres uden varsel eller forpligtigelse af nogen art Milestone frems tter ingen indsigelse for garanti udtrykkelig eller underforst et vedr rende informationen indeholdt heri Milestone p tager sig intet ansvar for n jagtighed fuldst ndighed eller tilstr kkelighed af informationen indeholdt i dette dokument O Milesto
21. r disse instruksjonene eller tviler p om installasjonen er trygg bor du kontakte Sanus Systems Customer Service eller tilkalle en kvalifisert snekker Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes feil montering feil sammenf yning eller feil bruk A ADVA RS E L Dette produktet inneholder sm deler som kan utgj re en kvelningsrisiko hvis de svelges Hold disse delene utilgjengelige for sm barn D A FORSIGTIGHED Brug ikke dette produkt til formal som ikke er udtrykkelig specificerede af Sanus Systems Forkert installation kan medfore skade pa materiale eller personskade Hvis du ikke forstar disse instruktioner eller er i tvivl om installationssikkerhed kontakt Sanus Systems Kundeservice eller ring til en kvalificeret installator Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade eller kv stelser for rsaget af forkert oph ng forkert montage eller forkert brug A ADVA RS E L Dette produkt indeholder sma dele der kan for rsage kvaelningsfare hvis de sluges Hold disse dele v k fra b rn O A OBSERVE RA Anvand inte produkten for andra ndam l n de som uttryckligen omn mns av Sanus Systems Felaktig montering kan leda till skador pa foremal och personer Om du inte forst r beskrivningen eller ar tveksam om monteringen ar s ker ta kontakt med Sanus Systems kundtjanst eller en kvalificerad tekniker Sanus Systems kan inte hallas ansvarig for skador eller olycksfall som f rorsakats av felak
22. rnimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinl nglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y filiales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no sostiene que la informaci n que contiene cubra todos los detalles condiciones y variaciones Ni que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garant a expl cita o impl cita respecto a la informaci n contenida en l Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento A Milestone AV Technologies e as suas companhias aliadas e subsidi rias colectivamente a Milestone tencionam elaborar um manual exacto e completo No entanto a Milestone n o alega que a informa o no presente manual cubra todos os detalhes condi es ou alternativas Nem alega que o manual descreva todas as possiveis situac es de conting ncia em relac o a instalac o ou utilizac o deste produto A informac o contida neste documento est sujeita a alterac es sem aviso pr vio ou obrigac o qualquer A Milestone nao oferece garantias de natureza alguma expressa o
23. ruzioni non fossero comprese appieno o in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza d installazione contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems o altra persona qualificata Sanus Systems non potr essere ritenuta responsabile di alcun danno o lesione derivante da montaggio assemblaggio o uso scorretto 44 AVVERTENZA avosio prodottocontien piccoli elementi che se ingeriti potrebbero provocare soffocamento Tenere questi piccoli elementi fuori dalla portata dei bambini O A il D O20XH MNV xpnotworoteite TO TTPOI V AUTO yla XP OEIC OL OTTO EC SEV AVAP POVTAL PNTA ar Tn Sanus Systems TUX V AVTIKAVOVIKH EYKAT OTAON UTTOPE VA TIPOKAAEOEL UAIKEG CN UlEG ATOUIK TEAUJUATIOJU O Edv dev avtiAauBdaveote aut c Tic O Ny EC EXETE AUPIBOAIEG yia tnv AOMAAELA TNG EYKATAOTAONG ETTAPN UE THV EEUTINPETNON NeAatwv thc Sanus Systems f ETTIKOIVWVFIOTE HE EEEI IKEUJUEVO EYKATAOTATN H Sanus Systems de pEpe euB vn yia NMI G Y TOAULATIOUO TOU EV EXOJEVWG EXEL TIpokAnBel arr eopalu vn ToTIOVETNON ouvapuol ynon xenon 44 NMPOEIAOTOIHZH sone TTEPIEXEL HIKP AVTIKEINEVA TOU UTTOPOUV VA TIPOKAAEOOUV TIVIYUH anto TILdavr KATATTOON Kpatijote aut Ta AVTIKEINEVA HAKPIA ATT UIKP TTAL LA 6901 170183 lt 00 gt O A FORSI KTI G Bruk ikke dette produktet til andre form l enn de som spesifiseres av Sanus Systems Feil installasjon kan fore til personskade eller materielle skader Hvis du ikke forst
24. tig montering felaktig hops ttning eller felaktig anv ndning A VARN N G Den har produkten innehaller smadelar som kan f rorsaka kvavning om de sv ljs ned F rvara dessa delar utom rackhall for barn A OCTOPOMHO unsre n3genne ANA Kakux Obl TO HN 6bINO yene KOHKPETHO He OFOBOPEHHbIX KomnaHnen Sanus Systems HenpaBunbHaa ycTaHOBKa MOX T NPUBeECTU K MOBPEKAESHUIO UMYLUeECTBa n TPaBMe Ecnn He NOHMMaeTe JaHHbIX MHCTPYKUMM NNN COMHEBAeTECb B 6e30MaCHOCTU YCTAHOBKU OOpaTuTECb B LIEHTP o6cnyxuBaHua Sanus Systems NNN BbIZOBUTe KBanvuQdULUpoBaHHOro nogpaguuka Sanus Systems He Hecer OTBETCTBEHHOCTH 3a YLLEPO n TPaBMbI Bbl3BaHHble HenpaBUNbHO YCTAHOBKON COOPKON N UCNMONb3OBAHNEM A MIPEAYTIPEXKAEHMVE vu3zqenun conepxatca He6onbuvue NpeAMeTbI CNOCOGHbIe MPe ICTABNATb ONaCHOCTb ANA 3Q0pOBbaA B Cnyyae nx NpormatbiBaHua LepxKute ITU npegmerbi BAas n OT ManeHbkux Jerell O A UWAGA Nie wykorzystuj tego produktu do cel w innych niz wyraznie okreslone przez firme Sanus Systems Nieprawid owa instalacja moze spowodowa zniszczenie mienia lub obra enia cia a Je li poni sze wskaz wki nie s zrozumia e lub masz w tpliwo ci co do bezpiecze stwa instalacji skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego wykonawc Firma Sanus Systems nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody i obra enia b d ce wynikiem nieprawid owego mocowania monta u czy u ytkowania A
25. u implicita em relac o a informac o contida no presente documento A Milestone nao assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informac o contida neste documento Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Mllestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het ge bruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg hetzij expliciet of impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of adequatie van de informatie die in dit document is opgenomen Milestone AV Technologies e le sue societa affiliate e controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni
Download Pdf Manuals
Related Search