Home

Sangean Electronics Sangean- WFR-1 User's Manual

1. SINTONIZADOR FM Frecuencia MHz E E U U 87 8 108 U E 87 5 108 Est reo Auriculares Altavoces RDS RBDS PS PTY RT MW Frecuencia kHz 522 1710 WiFi IEEE802 11b g GHz 2 4 2 4835 Ethernet IEEE 802 3 Radio Internet iRadio vTuner Media Player mPlayer Presintonias 30 MEDIOS DE CD CD CDR CDRW REPRODUCCION SD USB Aux in a Otros RELOJ Hora real Control por radio iRadio Alarma Sintonizador Medios de reproducci n Timbre Apagado autom tico Sleep Siesta Nap Otras Cabezada Snooze PANTALLADE LCD VFD LCD VISUALIZACION Superficie mm 59X33 5 Gr ficos Tipo de car cter Gr ficos 128X64 Luz de fondo Otras 112 FUNCIONES Grabaci n SD Flash Retroceso SDRAM Grabaci n SD Flash Actualizaci n del programa Via USB B Otras AUDIO ECUALIZADOR Control del tono Control de los agudos graves DBB Ecualizador selecci n de efectos sonoros Otras AMPLIFICADOR Salida del altavoz TYP 5W 5W Salida de los auriculares 5 5mW Otras ALTAVOZ Tama o 3 pulgadasX2 Impedancia 8 ohmios Protecci n magn tica Otras Toma I O AC DC in AC Aux in Line out Salida digital Auriculares SD USB USB B Antena externa WiFi FM AM loop RJ 45 Otras
2. 2 Das Radio mit der STANDBY Taste einschalten Hinweis Nur den mit dem Radio ausgelieferten Netzadapter verwenden Der Anschluss eines inkompatiblen Netzadapters w rde dem Radio permanenten Schaden zuf gen 157 Tasten und Anschl sse D A 8 D Front LC Display STANDBY Taste Frequenzbandtaste BAND INFO Taste TIMER Taste EQ Taste SANGEAN 10 11 12 Zur ck Taste BACK PRESET STOP Taste FORWARD Taste VOLUME DOWN Taste VOLUME UP Taste Drehknopf 158 Bedienung des Wi Fi Radios Die folgenden Abbildungen helfen Ihnen dabei sich mit den Tasten und Bedienelementen des Radios vertraut zu machen Bedienelement Beschreibung 1 LC Display Bildschirm zur Darstellung von Text 2 STANDBY Taste Ein Ausschalten des Radios 3 Frequenzbandtaste BAND Zwischen den Modi umschalten 4 INFO Taste Zur Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm 5 TIMER Taste Zur Einstellung von Abschaltautomatik und Weckzeit 6 EQ Taste Zum Aufrufen der Equalizer Einstellungen 7 Zur ck Taste BACK Richtungstaste Dr cken um das Men aufzurufen oder im Men eine Seite zur ck zu gehen Im Musikwiedergabemodus dr cken um zum vorherigen Titel zu springen In Einstellungsbildschirmen dr cken um zum vorherigen Feld zu gehen 8 PRESET STOP Taste Zum Aufruf des Speichermen s d
3. om af te sluiten De taal instellen Kies de taal waarin het scherm getoond wordt e Ga naar Main menu Hoofd menu dan naar Language taal en kies de taal 125 Key Set 123456789 lt IC Last listened Station list gt Main menu Internet setup Time setup gt Language Factory reset Toestellen op de radio aansluiten De volgende afbeelding toont de aansluitmogelijkheden op de achterkant van de radio SANGEAN internet Radio FREQUENCY RANGE WIFI 2 4 2 4835 GHz M 87 5 108 ACIN 230V 50Hz 30W ee O tem Beschrijving 1 Hoofdtelefoon Een hoofdtelefoon aansluiten 2 LINE OUT bus Een externe luidspreker aansluiten 3 AUXIN Een extern aux toestel aansluiten 4 LANingang Verbinding met Ethernet maken 5 USB ingang Een USB toestel aansluiten 6 Stroomsnoer contact De stroomkabel aansluiten 126 Hoofdstuk 2 Verbinding maken V r u uw Internetradio kunt gaan gebruiken moet u beschikken over het volgende e Een breedband internetaansluiting e Een draadloos toegangspunt Wi Fi of een bedrade Ethernetaansluiting 10 of 100 Mbits sec met RJ45 aansluiting die bij voorkeur via een router aangesloten is op uw breedband Internet In veel gevallen zijn uw breedband modem router en draadloos toeganspunt gecombineerd in n apparaat dat geleverd is door uw Internet Service Provider of dat u kunt k
4. Set clock Set date Set timezone gt Set DST Set time zone OFF Auto Update Auto update menu allows the user to select whether or not the time is to be synchronized with the internet e To setup the auto update go to gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Auto update and Choose the source of the update Set 12 24 Hour 12 24 hour setup allows you to change the clock display format e To setup the auto update go to gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set 12 24 hour Set Sleep Time Sleep time allows you to set the time to turn the radio off automatically 1 To setup the auto update go to gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set sleep time Or press the Timer button on the radio 2 Use TUNE TUNE or Turning knob to toggle between off 15 minutes 30 minutes 45 minutes and 60 minutes gt Auto update Set 12 24 hour Sleep Alarms gt Update from NE No update Auto update gt Set 12 24 hour Sleep Alarms gt Set 12 hour Set 24 hour Auto update Set 12 24 hour gt Sleep Alarms Set sleep time Sleep time off 30 Set Alarms 1 To setup the alarm go to gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Alarms Or Press the Timer button twice on the radio 2 Choose Alarm1 or Alarm2 to enter Alarm setup Alarm setup e Time Enter the time to set the alarm off e On Off Use this option to turn the alarm on off 31 A
5. nnn nenne nnnen nenne enennen nennen 144 12 24 uur instellen isean a iS 144 Sluimertijd instellen nennen eenen vennenenneeneen eenen 144 Het alarm instellen nnen eeennnenenneennnenenneennnnnenenennnnnen 145 Hoofdstuk 5 Opwaarderen en resetten nnen nnen 147 Software Upgrade opwaarderen van de software 147 Opwaarderen via internet 147 Opwaarderen via USB 147 Herstellen fabrieksinstellingen nennen eenen 148 Hoofdstuk 6 Problemen oplossen nnee rennen 149 Hoofdstuk 7 Productspecificaties nn 150 152 Veiligheidsvoorschriften Lees alle gebruiks en veiligheidsvoorschriften door en zorg ervoor dat u ze begrijpt v r u de radio gaat gebruiken _ 2 Bewaar de gebruiks en veiligheidsinstructies voor later gebruik 3 Volg waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksinstructies op 4 Volg alle behandelings en gebruiksinstructies op 5 Water en vochtigheid gebruik het apparaat niet in de buurt van water Gebruik het niet bij een bad waskom wasbak afwasbak in een natte kelder bij een zwembad enz 6 Haal v r het schoonmaken de stekker uit het stopcontact Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant alleen een bevochtigde doek 7 Plaats de radio niet op een onstabiele kar standaard beugel of tafel De radio kan vallen en persoonlijk letsel of schade aan de radio zelf veroorzaken 8 Ventilatie plaats de radio zodanig dat de locatie een goede ventilatie
6. und Netzwerkbenutzer d rfen Dateien ver ndern aus 175 Q Optional Genet hang You can share this leider wath ther uners on your metra To erable sharia lo tes akon chek Shane this fee Do prt hare Ihre elden D Shame ds fled Shae name My Music Gommerk Us mi D Masami stowed Aloy tes number of users gt To zet permanons tor users who elder over the network chch Pen To corhgue vetangs tor offline access Caching Winde Fecal vod be cordes to show the folder 1o be es rank Wi Fi Radio Das Radio f r Verbindungen konfigurieren die Benutzernamen und Kennwort verlangen 1 ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt PC settings gt Internet setup Time setup Language Factory reset Wizard gt PC settings View settings Manual settings 2 Geben Sie Benutzername und Kennwort ein Shared Media UPnP Shared Media nutzt Windows Media Player WMP 11 oder neuer als Medienserver F r diesen Modus m ssen keine Einstellungen am Radio vorgenommen werden Allerdings muss der PC so konfiguriert werden dass er dem Radio Zugriff auf die Medien erlaubt Sie m ssen diese Konfiguration nur einmal durchf hren Einrichtung des PCs f r Shared Media 1 Falls Ihr PC unter Microsoft Windows XP oder Windows Vista l uft k nnen Sie Microsofts Windows Media Player 11 WMP 11 als UPnP Universal Plug and Play Medienserver einsetzen Falls der Windows Me
7. Guardar los ajustes no quedar n guardados ni activados hasta que se haya seleccionado esta opci n gt Buzzer Internet radio FM Auxiliary Input Mode Internet Last listened Volume gt Save Alarm Saved 108 Capitulo 5 Actualizacion y Reset Actualizaci n del software Son dos los posibles mecanismos de actualizaci n de la radio Actualizacion via internet e Vaya a gt Main menu gt System setup gt Software upgrade Time setup Language Factory reset gt Software update Si hubiera disponible una nueva versi n del software se le pedir al usuario que confirme la actualizaci n Si la radio perdiera potencia durante la actualizaci n esta podr a reiniciarse de nuevo autom ticamente en el modo de actualizaci n USB Actualizaci n v a USB El usuario podr a seleccionar este m todo en lugar de la actualizaci n del software via internet si no hubiera disponible ninguna conexi n de red o la radio hubiera dejado de estar alimentada durante la actualizaci n del software via internet 1 Conecte la radio a un PC mediante un cable USB 2 Ejecute la funci n de actualizaci n upgrade exe de su PC 3 Se le pedira que ejecute el asistente de actualizaci n del software Software upgrade wizard de la radio Wi Fi 109 4 Sila radio no se encontrara todavia en el modo de actualizaci n mostrando el texto Waiting for PC wizard entre en el modo de actualizaci n del softwa
8. Location le permite elegir una emisora de radio de la lista primero por regi n geogr fica y despu s por pa s Last listened Station list gt Main menu gt Internet radio Music player FM Auxiliary Input Last listened gt Station list Main menu My Favourites gt Stations Podcasts My Added Station 92 2 G nero Genre le permite elegir emisoras de radio segun su contenido por ejemplo Clasica Rock Deportes Noticias etc 3 B squeda de emisora Search station le permite buscar una emisora introduciendo el nombre o una palabra clave 4 Emisoras populares Popular station le permite ver una lista de emisoras populares y elegir las que mas le interesen 5 Nueva emisora New station le permite ver una lista con las emisoras mas recientes y elegir las que m s le interesen Para escuchar los Podcasts e Vaya a gt Station list gt Podcasts y encontrar 3 opciones 1 Localizaci n Location le permite elegir un podcast de la lista primero por regi n geogr fica y despu s por pais 2 G nero Genre le permite elegir podcasts seg n su contenido por ejemplo Cl sica Rock Deportes Noticias etc 3 B squeda de emisora Search station le permite buscar un podcast introduciendo el nombre o una palabra clave 93 Location gt Echo of Moscow Genre VivaCite Char Search stations RTHK Radio 2 gt Popular station Liberty Radio My Favourites gt Lo
9. dar ber gesch ttet e Das Produkt ist mit Regen oder Wasser in Ber hrung gekommen e Der normale Betrieb des Radios ist nicht m glich oder es tritt eine deutliche Verschlechterung der Ger tefunktion auf Das Ger t ist heruntergefallen oder das Geh use wurde besch digt Hinweis nderungen und Modifikationen dieses Produkts die nicht ausdr cklich von der f r Konformit t zust ndigen Stelle gebilligt wurden k nnten Ihr Recht auf den Betrieb des Ger ts zunichte machen WICHTIGER HINWEIS Um den FCC Anforderungen zur Strahlungsemission im Radiofrequenzbereich zu entsprechen d rfen Antenne und Ger t nicht modifziert werden nderungen an der Antenne oder am Ger t k nnten dazu f hren dass das Ger t die Grenzwerte der Radiofrequenzemission berschreitet und der Anwender das Recht auf den Betrieb des Ger ts verliert 155 FCC HINWEIS Die Erkl rung zur Radiofrequenz Interferenz der Federal Communication Commission enth lt den folgenden Absatz Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften den Grenzwerten eines Ger ts der Klasse B Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz vor Interferenzst rungen in Wohnr umen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann es zu St rungen bei der Hochfrequenz bertragung kommen Es kann jedoch nicht
10. vaya a gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set time zone 2 Use TUNE TUNE o gire el dial para ajustar los valores y emplee FORWARD BACK para avanzar o retroceder por los distintos campos A continuaci n pulse el dial o para confirmar Ajuste del DST Horario de verano 1 Para ajustar el horario de verano vaya a gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set DST 2 Use TUNE TUNE o gire el dial para activarlo On o desactivarlo Off A continuaci n pulse el dial o para confirmar 105 Set clock Set date gt Set timezone Set DST Set time zone Set clock Set date Set timezone gt Set DST Set time zone OFF Autoajuste El men de autoajuste permitira al usuario seleccionar si quiere sincronizar la hora con la de internet o no Para seleccionar la opci n de autoajuste vaya a gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Auto update y elija la fuente del ajuste gt Auto update Set 12 24 hour Sleep Alarms gt Update from NE No update Reloj de 12 24 horas El ajuste de12 24 horas le permitir cambiar el formato de visualizaci n gt Set 12 hour Set 24 hour de la hora Auto update Para modificar la opci n de 12 24 horas vaya a gt Main menu gt gt Set 12 24 hour System setup gt Time setup gt Set 12 24 hour Sleep Alarms Programaci n del temporizador de apagado autom tico La funci n de apagado
11. waarborgt Plaats de radio bijv niet op een bed bankstel kleed of een andere soort zachte ondergrond die de ventilatieopeningen kan blokkeren Plaats de radio niet in een ingebouwde omgeving zoals in een kast waarbij de luchtstroom door de ventilatieopeningen verhinderd kan worden 9 Stel dit toestel niet op in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren hitteroosters kachels of andere toestellen alsook versterkers die warmte produceren 10 4 _ 12 13 14 16 Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken vraag dan aan uw installateur om uw verouderde stopcontact te vervangen Voedingsbronnen gebruik de radio alleen met voedingsbronnen van het type dat aangegeven is op het typeplaatje Raadpleeg uw dealer of elektriciteitsbedrijf als u niet zeker weet wat voor type voeding in uw huis beschikbaar is Stroomsnoer plaats het stroomsnoer zodanig dat mensen er niet makkelijk op kunnen gaan staan het niet gekneld raakt en er geen voorwerpen op gezet kunnen worden Wees vooral voorzichtig met de snoeren bij stekkers stekkerdozen en waar het snoer het apparaat verlaat Trek altijd aan de stekker nooit aan het snoer Gebruik de radio alleen met het type voedingsbron dat aangegeven is op het typeplaatje Raadpleeg uw dealer of elektriciteitsbedrijf als u niet zeker weet wat voor type voeding in uw huis beschikbaar is Voorkom het overbelasten van stopcontacten en verlengsnoeren Dit kan res
12. 113 DIMENSIONES Anchura mm 326 Altura mm 108 Profundidad mm 210 Peso g 2946 Si en lo sucesivo tuviera la intenci n de deshacerse de este producto por favor no olvide que La eliminaci n de productos el ctricos no debe hacerse en conjunci n con los residuos del hogar Por favor recicle all donde se hayan habilitado instalaciones a tal efecto Consulte a sus autoridades locales o su distribuidor sobre los consejos de reciclado Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos 114 Inhoudstafel Veiligheidsvoorschriften nennen neen neneen neren 116 117 Hoofdstuk 1 Aan de slag nennen nennen veneenerennen 118 Toestel en toebehoren vuns venserrennerenenveneneneennenens eenen 118 De r dio aanzetien Anse turnen naan 119 KNOPPEN nie enten aeta 120 De Wi Fi Radio bedienen nnnnnnnneennennen eene nennnn nennen 121 De afstandsbediening nnen enen nennen nennen 122 123 Door het menu navigeren nnnnnnnennnenennenennerennerennnen 124 TOKSUINVOCTEN so tgn nennen De taal instellen Toestellen op de radio aansluiten nn 126 Hoofdstuk 2 Verbinding maken ennen ennen eneen eenen 127 Aansluiten op een draadloos netwerk u 128 Aansluiten op een bekabeld netwerk nanne eneen 129 Hoofdstuk 3 De internet radio beluisteren nnee 130 De Interne titadio tsaar nnn ae 130 De internet radio belui
13. 150 EIGENSCHAPPEN Record SD Flash Rewind SDRAM Record SD Flash Programma opwaardering Via USB B Andere AUDIO EQ Tone control Treble Bass controle DBB EQ Selectie geluidseffecten Andere VERSTERKER Luidspreker uitgang TYP 5W 5W Koptelefoon uiggang 5 5mW Andere LUISDPREKERS Afmetingen 3 inchesX2 Impedantie 8 ohms Magnetisch afgeschermd Andere O Socket AC DC in AC Aux in Line out Digital out Oortelefoon SD USB USB B Ext Antenne WiFi FM AM loop RJ 45 Andere 151 AFMETINGEN Breedte mm 326 Hoogte mm 108 Diepte mm 210 Gewicht g 2946 Als u op een later moment dit product van de hond zou willen doen merk dan op dat afgedankte elektrische producten horen niet weggegooid te worden in het huishoudelijk afval Recycleer het product indien de faciliteiten hiervoor beschikbaar zijn Raadpleeg uw plaatselijke overheid of speciaalzaak voor advies betreffende hergebruik Richtliinen voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur 152 nhalt Wichtige Sicherheitshinweise ernennen 154 155 Kapitel 1 Loslegen nsnnnnnnneneenenneeensenvenvenrnenenneereneeen 156 Produkt und Zubeh r nne nennen nennen nennen er nannn 156 Das Radio einschalten nennen rennnnnnnene
14. 2 ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt Auxiliary input oder dr cken die Taste AUX IN der Fernbedienung 3 Starten Sie die Audio Wiedergabe auf dem externen Ger t passen Sie n tigenfalls die Lautst rke des externen Ger ts und des Radios an L FM gt Auxiliary Input Auxiliary System setup input Info 178 Senderspeicher Die Zifferntasten 1 10 der Fernbedienung dienen der Speicherung von Radiosendern Naheres siehe unter Fernbedienung auf Seite 5 Falls einer Nummer kein Sender zugeordnet ist erscheint die Meldung Preset empty Speicherplatz leer auf dem Bildschirm Der Senderspeicher kann in den folgenden Modi benutzt werden e Internetradio e UKW Abspielen eines gespeicherten Senders e Kurz eine der Zifferntasten 1 10 der Fernbedienung dr cken Speicherung des gegenw rtig eingestellten Radiosenders e Eine der Zifferntasten 1 10 5 Sekunden lang gedr ckt halten Die Meldung Preset stored erscheint auf dem Bildschirm Zuletzt geh rte Sender Die 10 jeweils zuletzt geh rten Sender werden im Radio gespeichert Abspielen eines der zuletzt geh rten Sender e W hlen Sie im Men Last listened und dann einen Sender 179 gt Last listened Station list Main menu Kapitel 4 Bedienung der Uhr Um die Weckfunktion des Radios nutzen zu k nnen m ssen Sie zuerst die Uhrzeit einstellen Einstellu
15. 2 Encuentre y seleccione el archivo de audio de la carpeta que desee escuchar y pulse el dial para reproducir 3 Use Forward Back para ir a la pista siguiente anterior Internet radio gt Music player FM Auxiliary Input gt Shared media Shared folders 96 Carpeta compartida El Windows Media Player 11 le permitira reproducir archivos de audio almacenados en un ordenador o en un ordenador de su red Su radio acepta dos m todos de acceso a archivos Podra conectarse a los archivos compartidos de la red Tambi n podra conectarse con las aplicaciones del servidor de archivo mediante el protocolo Universal Plug and Play UPnP conocido como medios de reproducci n compartidos Todos los tipos de archivo aceptados son reproducibles en el modo Windows Shares Al utilizar un servidor UPnP los tipos de archivo reproducibles depender n del software del servidor que se utilice Por ejemplo Microsoft Windows Media Player 11 puede servir archivos MP3 WMA y WAV Para poder reproducir el resto de tipos de archivo aceptados mediante el servidor UPnP sera necesario instalar softwares de terceros adicionales Al usar Windows Shares la selecci n de musica se har por Artista Album y de forma opcional por pista contenida en un lbum Al utilizar el servidor UPnP de medios de reproducci n compartidos el criterio de busqueda y selecci n vendra determinado por el servidor aunque normalmente se incluyen opciones adicionales com
16. 9 rewind Vooringestelde zenders 8 9 beluisten terug spoelen pauzeren snel vooruit spoelen pause fast forward 16 Radio Preset toets Voorgeprogrammeerde zenders beluisteren 17 Volume toets Geluisvolume hoger lager 18 Power toets Radio aan uit zetten 123 Door het menu navigeren U kan op twee manieren door het menu navigeren Druk op de BACK toets om een menu item te activeren vervolgens 1 Navigeert u door de menu items door in wijzerzin aan de draaiknop op de radio te draaien of in tegenwijzerzin om het gt symbool te verplaatsen druk dan op de knop om uw selectie te bevestigen Gebruik de FORWARD BACK toets om naar een vorig volgend menu te gaan 2 Gebruikt dan de navigatietoetsen TUNE TUNE BACK FWD op de afstandsbediening om het gt symbool te verplaatsen druk op Enter om de selectie te bevestigen Gebruik de FORWARD BACK toets om naar een vorig volgend menu te gaan gt Internet radio Music player FM Auxiliary Input P1 BBC Radio 1 Connecting 124 Tekst invoeren Om de radio te kunnen gebruiken is het mogelijk dat u tekst moet invoeren bijvoorbeeld gebruikersnaam paswoord zender enz U doet dit als volgt e Draai aan de draaiknop om een letter getal of symbool te markeren e Druk op de draaiknop om die keuze te bevestigen e Gebruik lt om tekst te wissen Gebruik C om te onderbreken en om het menu te verlaten e Gebruik
17. Schalten Sie mit den Tasten TUNE TUNE oder dem Drehknopf Alarms Set sleep time Sleep time off zwischen den Werten OFF 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten und 60 Minuten um 182 Weckfunktion 1 Zur Einstellung der Weckfunktion ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Alarms Alternativ k nnen Sie zweimal die Timer Taste am Radio dr cken 2 W hlen Sie entweder Alarm1 oder Alarm2 um eine Weckzeit einzugeben Weckeinstellungen e Time Eingabe der Weckzeit e On Off Den Wecker aktivieren und deaktivieren 183 Auto update Set 12 24 hour Sleep gt Alarms gt Alarm1 Off Alarm2 Off Set alarm time 12 00 AM Time 12 00 AM gt Off Mode Internet Last listened e Mode W hlen Sie mit welcher Tonquelle Sie geweckt werden m chten Buzzer Summton Internetradio oder FM UKW e Last listened a Buzzer Wahl eines gespeicherten Summtons b iRadio FM UKW Wahl eines der zuletzt geh rten Sender e Volume Mit den Tasten TUNE TUNE oder dem Drehknopf die Lautst rke einstellen e Save Die Einstellungen werden nur gespeichert und aktiviert wenn Sie dazu diese Option w hlen gt Buzzer Internet radio FM Auxiliary Input Mode Internet Last listened Volume gt Save Alarm Saved 184 Kapitel 5 Aktualisierung und Zur cksetzung Software Aktualisierung Das Radio kann auf zwei Wegen aktualisiert
18. Siga todas las instrucciones Debe seguir todas las instrucciones operacionales y de uso 5 Agua y humedad No use este producto cerca del agua por ejemplo junto a una ba era barre o fregadero o tambor de lavadora en un s tano h medo o cerca de una piscina o cualquier lugar o situaci n similar a las mencionadas 6 Desenchufe la radio de la toma de pared antes de proceder a su limpieza Use un trapo humedecido para la limpieza de s uparte externa Limpie la radio nicamente con un trapo seco 7 No coloque la radio en una carretilla inestable tr pode repisa o mesa El producto podr a caerse causando de este modo serios da os personales asi como tambien al producto 8 Ventilaci n Esta radio deber colocarse de modo que su posici n o ubicaci n no interfiera con su adecuada ventilaci n Por ejemplo no debe usar la radio sobre una cama un sof una alfombra u otras superficies blandas que pudieran bloquear las salidas de ventilaci n No deber colocarse en una instalaci n empotrada como una estanter a ya que la circulaci n del aire por las salidas de ventilaci n podr a verse reducida 9 No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores generadores de calor hornos fuegos de cocina u otros aparatos incluidos los amplificadores que produzcan calor 10 11 12 13 14 15 16 Si el enchufe de la unidad no entrara en la toma de corriente consulte con un electricista
19. U kunt de volgende procedure volgen om alle instellingen terug te zetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen 1 Ga naar gt Main menu gt System setup gt Factory reset Internet setup Time setup Language gt Factory reset 2 Druk op de draaiknop op de radio of op toets op de afstandsbediening 3 Het scherm toont nu enkele seconden Restarting terug opstarten 4 Als het scherm Welcome to Internet radio welkom bij de internet radio toont zijn de fabrieksinstellingen terug ingesteld 148 Hoofdstuk 6 Problemen oplossen Probleem Er kan geen verbinding maken worden met het Wi Fi netwerk OF er wordt geen internet lijst bekomen Mogelijke oorzaak 1 De router werkt mogelijk niet 2 U hebt een verkeerd netwerkpaswoord ingevoerd Mogelijke oplossing 1 Controleer of de PC verbinding kan maken met het netwerk 2 Controleer of de netwerksleutel juist is Er is geen geluid hoorbaar in de AUX IN modus Het AUX toestel of het radiovolume zijn niet correct afgesteld Verhoog het radiovolume en dat van het AUX toestel Na het scannen worden geen PC mappen of muziekmappen opgespoord De optie Bestanden delen staat niet aan Laat toe om bestanden te delen Zie Music Player op p 134 voor verdere details Er kan geen verbinding gemaakt worden met bepaalde zenders 1 De geselecteerde internetradio zendt momenteel niet uit 2 De zender ondersteunt het door de intern
20. Vooraanzicht LCD scherm STANDBY knop BAND knop INFO knop TIMER knop EQ knop SANGEAN 10 11 12 BACK knop PRESET STOP knop FORWARD knop VOLUME DOWN knop VOLUME UP knop Turning knop 120 De Wi Fi Radio bedienen Bekijk de onderstaande afbeeldingen goed om u vertrouwd te maken met het toestel Item Beschrijving 1 LCD scherm Scherm met tekst 2 STANDBY knop Radio aan en uitzetten 3 BAND knop Omschakelen van een modus naar een andere 4 INFO knop Informatie op het scherm tonen 5 TIMER knop Instellen van sluimertijd en alarm 6 EQknop Equalizer instellen 7 BACK knop Navigeer knop Indrukken voor het menu en een pagina terug in de menukeuze In Muziekspeler modus terug gaan naar het vorig nummer In Instellingen scherm naar het vorige veld gaan 8 PRESET STOP knop Het instellingen menu oproepen 9 FORWARD knop In Muziekspeler modus het nummer be indigen Navigeer knop Een keuze in een menu bevestigen Naar links gaan bij het invullen van gebruikersnaam of paswoord In Muziekspeler modus naar het volgende nummer gaan In Instellingen menu naar het volgende veld gaan 10 VOLUME DOWN knop Het geluidsvolume lager zetten 11 VOLUME UP knop Het geluidsvolume hoger zetten 12 Turning knop Draaien voor de menu selecties navigeren door de selecties Druk de knop in om uw selectie te bevestigen 121 Afstandsbediening EQ toets Mute toet
21. aan te zetten wordt de gebruiker aangemoedigd om dit te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren Wijzig de richting of verplaats de antenne De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten Raadpleeg de dealer of een ervaren radio TV technicus voor hulp De gebruiker mag deze apparatuur niet aanpassen of wijzigen zonder schriftelijke toestemming van SANGEAN Electronics Inc Wijzigingen kunnen de bevoegdheid van het bedienen van deze apparatuur teniet doen Hoofdstuk 1 Aan de slag Gefeliciteerd met de aankoop van uw Sangean WFR 1 Wi Fi IRadio Controleer in de verpakking of alle items aanwezig zijn Toestel en toebehoren e Stroomkabel stroomvoorziening voor de radio e Afstandsbediening om de radio te bedienen e WFR 1 Wi Fi Radio uw Wi Fi internet radio stroomkabel O WFR 1 Wi Fi Radio 118 De radio aanzetten 1 Sluit de stroomkabel aan en steek deze in het stopcontact zie tekening 2 Druk op de STANDBY knop om de radio aan te zetten Noot Gebruik alleen de bijgevoegde stroomkabel Een niet aangepaste kabel kan uw radio voorgoed beschadigen 119 Knoppen D A 8 D
22. bit d air n cessaire a sa propre ventilation 9 N installez pas cet appareil pr s de sources de chaleur telles qu un radiateur conduit d air chaud po le ou autres appareils en incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Si la fiche ne s adapte pas votre prise murale contactez un lectricien afin que celui ci proc de au remplacement de la prise de courant obsol te 11 Source d nergie La radio devrait tre utilis e seulement avec la source d nergie indiqu e sur l tiquette de l appareil Si vous n tes pas s r du type d alimentation dans votre habitation consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit 12 Cordon lectrique Le cordon lectrique devrait tre plac de mani re ne pas marcher dessus pincer ou placer des objets sur celui ci Pr ter une attention particuli re au cordon lectrique et la prise surtout la sortie de l appareil D brancher l appareil en saisissant la prise et non pas le cordon lui m me Utiliser la radio seulement avec le type d alimentation indiqu sur l appareil Si vous n tes pas s r de la source d nergie pr sente votre domicile consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit 13 Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges lectriques Ceci peut avoir comme cons quence un risque d incendies ou d electrocution Ne jamais ins rer d objet d aucune sorte dans la radio ni dans les ouvertures L obj
23. die Stromversorgung Die Aktualisierung schl gt fehl falls die Stromversorgung unterbrochen wird Werksr cksetzung Folgenderma en k nnen Sie das Radio vollst ndig in den Werkszustand zur ckversetzen 1 ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt System setup gt Factory reset 2 Zur Best tigung der R cksetzung den Drehknopf oder dr cken 3 Das Display zeigt ein paar Sekunden lang die Meldung Restarting an 4 Wenn die Meldung Welcome to the Internet radio auf dem Bildschirm erscheint wurde die Werksr cksetzung durchgef hrt Internet setup Time setup Language gt Factory reset 186 Kapitel 6 Fehlerbehebung Problem Die Verbindung mit dem WLAN Netzwerk kann nicht hergestellt werden oder es k nnen keine Internet Radiosender abgespielt werden M gliche Ursache 1 Der Router k nnte deaktiv sein 2 Ein falscher Netzwerkschl ssel wurde eingegeben M gliche L sung 1 Pr fen ob sich ein PC mit dem Netzwerk verbinden kann 2 Pr fen ob der Netzwerkschl ssel richtig ist Zu bestimmten Sendern kann keine Verbindung hergestellt werden 1 Der gew hlte Internetradiosender sendet vielleicht nicht 2 Das Radio unterst tzt das vom Radiosender benutzte Format nicht 3 Der Radiosender sendet derzeit nicht oder hat die H rerh chstzahl erreicht 1 Pr fen ob ein PC den Radiosender ber das Internetradio Portal http www wifiradio frontier com abspielen kann wenn er
24. mando a distancia para realizar la b squeda de la siguiente emisora de radio FM disponible 101 Internet radio Music player gt FM Auxiliary Input FM ST 91 75 MHz No Radio Text Entrada auxiliar AUX IN La entrada auxiliar le permitira reproducir musica de una fuente de audio externa como un iPod o un reproductor de DVD Para reproducir musica mediante AUX IN 1 Conecte el dispositivo a la radio mediante un cable AUX tal y como se muestra en la ilustraci n L 2 Vaya a gt Main menu gt Auxiliary input o pulse AUX IN en el mando a distancia FM gt Auxiliary Input Auxiliary System setup input Info 3 Comience la reproducci n de sonido en el dispositivo auxiliar ajuste el volumen del dispositivo y de la radio si fuera necesario 102 Presintonias de emisoras de radio En el mando a distancia encontrar los botones num ricos 1 10 usados para almacenar emisoras de radio Vea la secci n sobre el mando a distancia de la pagina 5 para obtener mas detalles Cuando no se haya asignado ninguna emisora a un numero se mostrar el mensaje Preset empty en la pantalla Las presintonias estan disponibles en los modos siguientes Radio internet e FM Para recuperar una presinton a e Pulse uno de los botones num ricos del mando a distancia 1 10 Para asignar la emisora de radio actual a uno de los botones de
25. mappen op het netwerk Hij kan anderzijds verbinding maken met bestanden op de file server gebruik makend van het Universal Plug and Play UPnP protocol gekend als Shared Media gedeelde media Alle ondersteunde bestandstypes kunnen afgespeeld worden in de Windows Shares modus Bij een UPnP server zijn de afspeelbare bestandstypes afhankelijk van de software op de server Bijvoorbeeld Microsoft Windows Media Player11 kan MP3 WMA en WAV bestanden lezen Voor andere bestandstypes via UPnP moet u bijkomende software van derden installeren Bij Windows Shares kunt u muziek zoeken en kiezen per zanger per album en soms per nummer in een album Bij een Shared Media UPnP server worden het zoeken en kiezen bepaald door de server maar die bevat meestal bijkomende zoekmogelijkheden zoals bijvoorbeeld genre Vele servers bieden ook de mogelijkheid de bestanden te openen volgens de mappen waarin ze opgeslagen zijn 135 Werken met Windows Media Player 11 1 Open Media Player en klik op de pijl onder Library bibliotheek en kies Options opties 2 Klik op de knop Configure Sharing delen instellen Agre fme ae Pie LOD i jsa Mam Pole omom am Petomence toet wira te mang ne Pare ns Sota nese es 3 Klik het keuzevak Share my media to aan WiFi Radio wordt vermeld als Unknown Device onbekend toestel 4 Klik op de Settings instellingen knop 136 5 Geef uw Share media een naam e
26. menus Press to move to the left when entering user name or password In Music player mode press to skip to the next track In setup screens press to go to the next field 14 Stop button Press to stop current action In Music player mode press to stop the track 15 Preset 7 8 9 rewind Press to listen to preset stations 7 8 9 pause fast forward Also for rewind pause fast forward 16 Radio Preset buttons Press to listen to preset stations 17 Volume buttons Press to turn the volume up down 18 Power button Turn on off the radio 9 Navigate Menu Selections There are two ways to navigate through the menu selections Press BACK to activate the menu then 1 Navigate through the selections by rotating the Turning knob on the radio clockwise or counter clockwise to move the gt symbol and press the Turning knob to confirm the selection Use FORWARD BACK to enter go to previous menu 2 Use the navigation buttons TUNE TUNE BACK FWD on the remote control to move the gt symbol and press enter to confirm the selection Use FORWARD BACK to enter go to previous menu See Using the Wi Fi Radio for descriptions of the Turning knob and Navigation buttons Menu navigation gt Internet radio Music player FM Auxiliary Input P1 BBC Radio 1 Connecting 10 Entering Texts To start using the radio text entering may be required For example entering user name password s
27. mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist 2 Versuchen Sie sp ter noch einmal den Radiosender zu erreichen Kein Ton im AUX IN Modus Die Lautst rke des externen Ger ts oder des Radios ist nicht richtig eingestellt Lautst rke des externen Ger ts und des Radios erh hen PC oder Musikordner kann mit der Scan Funktion nicht gefunden werden Freigabe nicht aktiviert Freigabe aktivieren N heres siehe unter Musikspieler auf Seite 172 Die Verbindungen sind instabil 1 St rende Interferenz die von anderen elektronischen Ger ten ausgeht 2 Die Internet Bandbreite reicht nicht aus 1 Versuchen Sie das Radio an einen anderen Ort zu stellen 2 Verbinden Sie sich zum Vergleich mit einem Kabel benutzenden LAN Netzwerk Falls das Problem weiterbesteht schlie en Sie um Bandbreite zu reservieren alle Anwendungen auf Ihrem PC die das Internet nutzen 187 Kapitel 7 Technische Daten EMPFANGER UKW Frequenz MHz US 87 8 108 EU 87 5 108 Stereo Kopfh rer Lautsprecher RDS RBDS PS PTY RT MW Frequenz kHz 522 1710 WiFi IEEE802 11b g GHz 2 4 2 4835 Ethernet IEEE 802 3 x Internetradio iRadio vTuner Media Player mPlayer i Senderspeicher 30 MEDIEN CD CD CDR CDRW SD USB Aux in Hilfseingang id Anderes UHR Zeit Synchronisierung Uber Internet Wecker Radio Medien Summton Einschlaffunktion Nap Ander
28. nen enneneeneenn 92 B squeda de emisoras en internet nennen eneen 92 Para escuchar los Podcasts 93 Para escuchar Mis favoritas Mis emisoras agregadas 94 Reproductor de M SICA nnee nennen eennerenneenneenn enen 96 Para reproducir m sica en las carpetas compartidas del reproductor de m sica anneer eenn eernenenneenneneneeenneenn 96 Para reproducir m sica en medios de reproducci n compartidos del reproductor de m sica 96 Carpeta compartida nanne eeeneenneneneneneerenn eneen vennerenn 97 Para compartir medios de reproducci n con el Windows Media Player Tica iia Glee 98 Configuraci n de la carpeta compartida 4 gt 99 77 Medio de reproducci n compartido UPnP nnen 100 Configuraci n de su PC para medios de reproducci n compartidos nnen eeen eeen eenneneneeenenn 100 Radio FM arten da 101 Para escuchar la radio FM 101 Para cambiar emisoras de FM 101 Entrada auxiliar AUX IN 102 Para reproducir m sica por medio de la AUX IN 102 Presintonias de emisoras de radio 103 Para recuperar una presintonia nnen nennen eenen 103 Para asignar la emisora de radio actual a uno de los botones de presintonias nnunnunnnnennvennenenenenenenenenennn eenn 103 ltima emisora escuchada nanne 103 Para recuperas la ltima emisora escuchada 103 Capitulo 4 Funci
29. reset Wizard gt PC settings View settings Manual settings 2 Enter the user name and password Shared Media UPnP Shared Media uses Windows Media Player WMP 11 and above as media server This mode does not require any setting in the radio but the PC needs to be configured to allow the radio access to the media You will only have to do it once To setup your PC for shared media 1 If your PC is running Microsoft Windows XP or Windows Vista then you can use Microsoft s Windows Media Player 11 WMP 11 to act as your UPnP Universal Plug and Play media server If not already installed on your PC Windows Media Player 11 may be downloaded from Microsoft s website 2 Once installed WMP 11 can create a library from all the media files available to it on your PC To add new media files to the library select File gt Add to Library gt Advanced Options click Add and choose the files you wish to add and click Ok 24 FM Radio To listen to the FM radio From the menu selections go to gt Main menu gt FM or press the FM button on the remote Internet radio Music player gt FM Auxiliary Input The radio will play the last played radio station If you would like to select other stations follow the instruction below To change FM stations 1 Rotate the Turning knob on the radio clockwise or counter clockwise or press the TUNE TUNE buttons on the remote to increase decreas
30. setup gt Time setup gt Set time zone 2 Gebruik de TUNE TUNE toets of de draaiknop om de waarden in te stellen en gebruik FORWARD BACK om van veld naar veld te gaan Druk op de draaiknop of druk op de lt toets om de waarde vast te leggen Zomertijd instellen 1 Om de zomertijd in te stellen gaat u naar gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set DST 2 Gebruik de TUNE TUNE toets of de draaiknop om ON aan of OFF uit te kiezen Druk op de draaiknop of druk op de toets om de waarde vast te leggen 143 Set clock Set date gt Set timezone Set DST Set time zone 0 Set clock Set date Set timezone gt Set DST Set time zone OFF Automatisch instellen Het Auto update menu laat u toe te selecteren of de tijdinstellingen automatisch gesynchroniseerd worden met het internet e Ga naar gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Auto update en kies Update from NE voor een automatische synchronisatie of No Update indien u geen automatische synchronisatie wenst 12 24 uur instellen Deze instelling stelt de klok in op het 12 of 24 uur formaat e Ga naar gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set 12 24 hour Sluimertijd instellen U kunt de tijdsduur instellen waarna de radio zich automatisch uitschakelt 1 Ga naar gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set sleep time of druk op de Timer knop op de radio 2 Gebruik de TUNE TUN
31. stations RTHK Radio 2 gt Popular station Liberty Radio My Favourites gt Location Stations Genre gt Podcasts Search podcasts My Added Station Lieblingssender und selbst hinzugef gte Sender abspielen My favorite und My added stations Mit den Funktionen My favorite stations und My added stations k nnen Sie Internetradiosender auf Frontiers Website hinzuf gen und diese Sender dann ber Ihr Radio abpielen ffnen Sie das Untermen gt Station list gt My Favourites gt Station list gt My Added Station e Registrieren Sie sich im Internet Bevor Sie diese beiden Funktionen zum ersten Mal benutzen registrieren Sie sich bitte wie folgt auf der Webseite 1 ffnen Sie das Untermen gt Station list gt Help gt Get access code Das Display zeigt nun den Zugangscode Access Code an 2 Rufen Sie mit Ihrem Computer die Webseite unter http wifiradio frontier com auf und klicken dann auf register here hier registrieren Das Feld WiFi radio model k nnen Sie frei lassen gt My Favourites My Favourites Stations Stations Podcasts Podcasts My Added Station gt My Added Station Stations gt Get access code Podcasts FAQ My Added Station gt Help 170 Website von Frontier 3 Nach der Registrierung zeigt die Webseite My favorite stations und My added stations an Wenn Sie spater diese Funktionen nutzen m chten brauchen Sie nur die Website aufzurufen und Ema
32. subir el volumen 12 Dial giratorio G relo para entrar en las selecciones Pulse el dial para confirmar sus selecciones del men navegar por las selecciones 83 Mando a distancia o NOAA D 11 12 13 14 15 16 17 18 Bot n EQ Bot n de supresi n del sonido Bot n TUNE Bot n BACK Bot n TIMER Bot n TUNE Bot n FM Bot n iRadio Bot n AUX IN Bot n Mplayer Bot n INFO Bot n Aceptar confirmar Bot n FORWARD Bot n Stop Presinton as 7 8 9 retroceso r pido pausa avance r pido Botones de las presinton as de radio Botones de control del volumen Bot n de encendido apagado ola mor ee SL wifi RC P8 Mando a distancia Podr controlar la radio con el mando a distancia Vea la siguiente ilustraci n para las descripciones de cada bot n Elemento Descripci n 1 Bot n EQ P lselo para entrar en la configuraci n del ecualizador 2 Bot n de supresi n del sonido P lselo para silenciar la radio 3 Bot n TUNE Bot n de navegaci n empleado para aumentar o subir 4 Bot n BACK Bot n de navegaci n P lselo para activar el men retroceder una p gina en las selecciones del men En el modo de reproductor de m sica p lselo para ir a la pista anterior En las pantallas de configuraci n p lselo para ir al campo anterior 5 Bot n TIMER P lselo para programar la hora de apaga
33. werden Aktualisierung ber Internet e ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt System setup gt Software upgrade Time setup Language Factory reset gt Software update Falls eine neuere Version der Software zur Verf gung steht werden Sie zur Best tigung der Aktualisierung aufgefordert Falls es w hrend der Aktualisierung zu einem Stromausfall kommt startet das Radio beim n chsten Einschalten m glicherweise im USB Aktualisierungsmodus Aktualisierung ber USB Diese Aktualisierungsmethode empfiehlt sich falls keine Internetverbindung zur Verf gung steht oder falls die Stromversorgung w hrend der Aktualisierung ber Internet unterbrochen wurde 1 Verbinden Sie das Radio ber ein USB Kabel mit dem PC 2 Starten Sie das Programm upgrade exe auf dem PC 3 Das Programm wird Sie dazu auffordern den Assisten zur Softwareaktualisierung auf dem Wi Fi Radio auszuf hren 185 4 Falls sich das Radio noch nicht im Aktualisierungsmodus befindet und den Text Waiting for PC wizard einblendet rufen Sie den Aktualisierungsmodus auf indem Sie das Radio ausschalten und dann die Tasten lt skip backward gt und lt skip forward gt gedr ckt halten w hrend Sie es wieder einschalten 5 Die Aktualisierung startet dann automatisch und dauert in etwa 2 Minuten 6 Nach Abschluss startet das Radio automatisch neu und l dt die neue Software Hinweis Unterbrechen Sie w hrend der Aktualisierung nicht
34. 1 Steuerung des Mentis Es gibt zwei Methoden das Men zu steuern Zum Aufrufen des Men s BACK dr cken und dann 1 Durch Drehen des Drehknops aus den verschiedenen Optionen w hlen indem das gt Symbol zur entsprechenden Position bewegt wird Durch Dr cken des Drehknopfs die Auswahl best tigen Mit FORWARD BACK ffnen ins vorherige Men gehen 2 Mit den Richtungstasten TUNE TUNE BACK FWD der Fernbedienung das gt Symbol bewegen Die Auswahl mit der Eingabetaste best tigen Mit FORWARD BACK ffnen ins vorherige Men gehen Siehe unter Bedienung des Wi Fi Radios zur Beschreibung von Drehknopf und Richtungstasten Steuerung des Men s gt Internet radio Music player FM Auxiliary Input P1 BBC Radio 1 Connecting 162 Texteingabe Zur Bedienung des Radios muss gelegentlich Text eingegeben werden Zum Beispiel Benutzername Kennwort ein zu suchender Sender etc So geben Sie Text ein Den Drehknopf drehen um den Buchstaben die Zahl das Symbol zu markieren Zur Best tigung den Drehknopf dr cken Mit lt l schen Mit C abbrechen und verlassen Wenn Sie fertig sind mit best tigen Einstellung der Sprache W hlen Sie die Sprache der Benutzerf hrung e ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt Language und w hlen eine Sprache 163 Key Set 123456789 JC Last listened Station list gt Main menu Internet setup Tim
35. A para conseguir que la radio internet comunique con la red IMPORTANTE Antes de continuar aseg rese de que su punto de acceso inal mbrico o enrutador est n encendidos y funcionando con su servicio de internet de banda ancha utilice su ordenador para verificarlo Para conseguir que esta parte del sistema funcione deber leer las instrucciones que acompa an al punto de acceso inal mbrico o al enrutador 89 Conexion a una red inalambrica Para configurar la red inalambrica 1 Asegurese de que se encuentra en los limites de una red inalambrica 2 Vaya a gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt Wizard gt nombre de la red inal mbrica 3 Se le pedir que introduzca una contrase a e Gire el dial para destacar el texto numero simbolo Pulse el dial para confirmar e lt para corregir e C para cancelar y salir e para confirmar cuando haya terminado 4 La pantalla mostrar Connected cuando se haya realizado la conexi n gt Wizard gt corega PC settings default View settings ADLAB Manual settings SMC Key Set 123456789 lt 4C 90 Conexion a una red por cable Para configurar la red por cable 1 Conecte la radio a la red por cable usando un cable Ethernet tal y como se muestra 2 Vaya a gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt Wizard gt Wired de las selecciones del menu 3 Int
36. AN Kabel mit dem Netzwerk s Abb 2 ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt Wizard gt Wired 3 Geben Sie das Kennwort ein wenn Sie dazu aufgefordert werden e Den Drehknopf drehen um den Buchstaben die Zahl das Symbol zu markieren e Zur Best tigung den Drehknopf dr cken e Mit lt l schen e Mit C abbrechen und verlassen e Wenn Sie fertig sind mit best tigen 4 Wenn die Verbindung hergestellt wurde zeigt der Bildschirm Connected an Falls Sie auf Schwierigkeiten mit Ihrem LAN Netz sto en k nnen Ihnen die Kontrolllampen am LAN Anschluss RJ 45 vielleicht dabei helfen die Ursache des Problems zu finden Gr n AN Verbindung hergestellt blinkt Daten werden bertragen Gelb AN 100Mbps Verbindung AUS 10Mbps Verbindung 167 gt Wizard PC settings View settings Manual settings SMC Rescan gt Wired Manual config Key Set 123456789 lt IC Kapitel 3 Radio h ren Internetradio So k nnen Sie Internetradio h ren e Rufen Sie ber das Hauptmen das Untermen gt Main menu gt Internet radio auf oder dr cken die iRadio Taste der Fernbedienung Das Radio spielt den zuletzt geh rten Sender ab Falls Sie einen anderen Sender abspielen m chten folgen Sie den Anweisungen unten So finden Sie Radiosender im Internet e Dr cken Sie BACK um das Men aufzuru
37. E toets om te kiezen tussen Uit 15 minuten 30 minuten 45 minuten en 60 minuten gt Auto update Set 12 24 hour Sleep Alarms gt Update from NE No update Auto update gt Set 12 24 hour Sleep Alarms gt Set 12 hour Set 24 hour Auto update Set 12 24 hour gt Sleep Alarms Set sleep time Sleep time off 144 Het alarm instellen 1 Ga naar gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Alarms of druk tweemaal op de Timer knop op de radio 2 Kies Alarm 1 of Alarm 2 e Voer de alarmtijd in e On Off Aan Uit om het alarm aan af te schakelen 145 Auto update Set 12 24 hour Sleep gt Alarms gt Alarm1 Off Alarm2 Off Set alarm time 12 00 AM Time 12 00 AM gt Off Mode Internet Last listened Modus Kies welk geluid u wenst te horen als het alarm afgaat Buzzer zoemer Internet radio of FM radio e Laatst beluisterd a Buzzer zoemer kies een vooraf ingestelde zoemer b iRadio FM kies n van de laatst beluisterde zenders e Volume Stel het gewenste volume in met de TUNE or TUNE toets e Opslaan Kies de optie Save om het ingestelde alarm op te slaan op het scherm verschijnt Alarm Saved alarm opgeslagen gt Buzzer Internet radio FM Auxiliary Input Mode Internet Last listened Volume gt Save Alarm Saved 146 Hoofdstuk 5 Opwaarderen en resetten Software Upgrade opwaarderen
38. Language Factory reset Raccorder un quipement a la radio Voir l image ci dessous pour une pr sentation d taill e des connecteurs situ s sur le panneau arri re de la radio Os am SANGEAN Internet Radio FREQUENCY RANGE WIFI 2 4 2 4835 GHz ACIN 230V 50Hz 30W O O Connecteur Alimentation El ment Description 1 Connecteur Ecouteurs Permet de raccorder des couteurs 2 Connecteur LINE OUT Permet de raccorder des haut parleurs externes 3 Connecteur AUX IN Permet de connecter un p riph rique audio externe 4 Connecteur LAN Permet de raccorder un c ble Ethernet 5 Connecteur USB Permet de raccorder un p riph rique USB 6 Permet de raccorder le cordon d alimentation 50 Chapitre 2 Connexion Avant d utiliser cette radio internet vous devez tre quip de la maniere suivante e Une connexion internet haut d bit ou Un point d acc s sans fil Wi Fi ou connexion filaire Ethernet 10 ou 100 Mbits sec avec connexion RJ45 reli votre connexion internet haut d bit de pr f rence via un routeur Dans la plupart des cas un modem haut debit le routeur ou point d acc s sans fil sera un boitier unique fourni par votre fournisseur d acc s internet ou achet dans une boutique d informatique e Si votre r seau sans fil est configur pour utiliser le cryptage Filaire Equivalent Privacy WE
39. My Favourites and My added stations allow you to add internet radio stations using Frontier s website and listen to those stations on your radio e Go to gt Station list gt My Favourites gt Station list gt My Added Station Register online Before first use please follow the instructions to register on the website 1 Go to gt Station list gt Help gt Get access code The display will show the Access code 2 Visit the website using your computer http www wifiradio frontier com then click on register here and fill out the form with the access code shown on the display You can leave blank on WiFi radio model gt My Favourites My Favourites Stations Stations Podcasts Podcasts My Added Station gt My Added Station Stations gt Get access code Podcasts FAQ My Added Station gt Help 18 Fr 19 ontier Website 3 After the registration the web page shows My favourite and My added station for operating these 2 functions After this one time registration every time you would like to use these functions just go to the website and enter the email address and password To edit My Favourites 1 Use Browse or Search for stations on the web site to find a station 2 Click the Add icon and the station is added to My Favourite folder To edit My Added Stations My Added Stations allows you to add the internet radio stations if you know the web address of the in
40. ND button INFO button TIMER button EQ button SANGEAN 10 11 12 BACK button PRESET STOP button FORWARD button VOLUME DOWN button VOLUME UP button Turning knob Using the Wi Fi Radio Refer to the following illustrations to familiarize yourself with the buttons and controls of the radio Item Description 1 LCD display Screen that display texts 2 STANDBY button Turn on off the radio 3 BAND button Press to switch between modes 4 INFO button Press to display information on the LCD 5 TIMER button Press to set sleep time and alarms 6 EQ button Press to enter Equalizer setu 7 BACK button Navigation button Press to activate the menu go backward one page in menu selections In Music player mode press to skip to the previous track In setup screens press to go to the previous field 8 PRESET STOP button Press to enter the Preset menu In Music player mode press to stop the track 9 FORWARD button Navigation button Press to confirm a selection in menus Press to move to the left when entering user name or password In Music player mode press to skip to the next track In setup screens press to go to the next field 10 VOLUME DOWN button Press to turn the volume down 11 VOLUME UP button Press to turn the volume up 12 Turning knob Rotate to enter menu selections navigate through selections Press the knob to confirm selections Remote co
41. P ou Wi Fi Protected Access WPA il vous sera n cessaire de connaitre la cl de cryptage de mani re a ce que la radio internet puisse communiquer avec le r seau IMPORTANT Avant de continuer assurez vous que votre point d acc s sans fil ou routeur est sous tension et qu il marche parfaitement avec votre r seau informatique existant utilisez votre ordinateur pour vous en assurer Pour que cette partie de votre syst me fonctionne vous devez lire les instructions fournies avec votre point d acc s sans fil ou de votre routeur 51 Connexion a un r seau sans fil Pour configurer l option R seau sans fil 1 Assurez vous qu un r seau sans fil soit A port e 2 Acc dez gt Menu principal gt Configuration syst me gt Configuration Internet gt Assistant gt nom du r seau sans fil gt Wizard gt corega PC settings default View settings ADLAB Manual settings SMC 3 Il vous sera demand d entrer un mot de passe e Faites tourner la commande de r glage Tuning pour mettre en surbrillance le texte num ro symbole e Appuyez sur la touche la commande de r glage Tuning pour confirmer e lt pour supprimer e C pour annuler et quitter e pour confirmer lorsque vous avez termin Key Set 123456789 lt 4C 4 L cran affiche Connect lorsque la connexion est tablie 52 Raccordement a un r seau filaire
42. Pour configurer l option R seau filaire 1 Connectez la radio au r seau filaire en utilisant un cable Ethernet comme indiqu 2 Acc dez a gt Menu principal gt Configuration systeme gt Configuration Internet gt Assistant gt Filaire a partir des options du menu 3 Entrez le mot de passe lorsque demande e Faites tourner la commande de r glage Tuning pour mettre en surbrillance le texte num ro symbole e Appuyez sur la commande de r glage Tuning pour confirmer e lt pour supprimer e C pour annuler et quitter e lt pour confirmer lorsque vous avez termin 4 L cran affiche Connect lorsque la connexion est tablie Si vous rencontrez des probl mes lors de la connexion au r seau filaire les t moins lumineux du connecteur LAN RJ 45 vous aideront identifier la cause du probl me Vert allum liaison tablie clignote transfert de donn es Jaune allum liaison 100M bps teint liaison 10M bps 53 gt Wizard PC settings View settings Manual settings SMC Rescan gt Wired Manual config Key Set 123456789 lt IC Chapitre 3 Ecouter la radio Radio Internet Pour couter la radio Internet A partir du menu acc dez a l option gt Menu principal gt Radio Internet ou appuyez sur la touche iRadio de la t l commande La radio lira la derni re station radio cout e Lorsque v
43. St r o Ecouteurs Haut parleurs RDS RBDS PS PTY RT MW Fr quence kHz 522 1710 WiFi IEEE802 11b g GHz 2 4 2 4835 Ethernet IEEE 802 3 Radio Internet iRadio vTuner Lecteur m dia Lecteur M x Pr s lections 30 MEDIA CD CD CDR CDRW SD USB Aux in i Autres HORLOGE Heure r elle Contr l e par la radio iRadio Alarme Tuner Media Buzzer Sommeil Nap Autres Snooze AFFICHAGE LCD VFD LCD Ecran mm 59X33 5 Graphique Caract res Graphique 128X64 R tro clairage 5 Autres 74 FONCTIONNALITES Enregistrement SD Flash Rembobinage SDRAM Enregistrement SD Flash Mise a jour du programme Via USB B Autres AUDIO EG R glage de la tonalit R glage des aigus basses DBB EG s lection d un effet sonore Autres AMPLIFICATEUR Puissance de sortie des haut parleurs TYP 5 5mW Sortie Ecouteurs 5 5mW Autres HAUT PARLEUR Taille 3 pouces X 2 Imp dance 8 ohms Bouclier magn tique Autres Connecteurs I O AC DC in AC Aux in Line out Sortie num rique Ecouteurs SD USB USB B Antenne externe WiFi FM AM loop RJ 45 Autres 75 DIMENSIONS Largeur mm 326 Hauteur mm 108 Profondeur mm 210 Poids g 2946 Si a l avenir vous devez vous d barrasser de ce produit merci de noter ceci Vous ne de
44. Station list you will find 5 different ways to search for stations Go to gt Station list gt Stations from the menu selection you will find Last listened My Favourites gt Station list gt Stations Main menu Podcasts My Added Station 1 Location l enables you to choose a radio station from the list first by geographic region and then by country 16 2 Genre enables you to choose radio stations according to their content for example Classic Rock Sport News etc 3 Search station enables you to search for a station by entering the name or a keyword 4 Popular station enables you to view a list of popular stations and choose from them 5 New station enables you to view a list of the newest stations and choose from them To listen to the Podcasts e Go to gt Station list gt Podcasts and you will find 3 options 1 Location enables you to choose a radio station from the list first by geographic region and then by country 2 Genre enables you to choose podcasts according to their content for example Classic Rock Sport News etc 3 Search station enables you to search for a podcast by entering the name or a keyword 17 Location gt Echo of Moscow Genre VivaCite Char Search stations RTHK Radio 2 gt Popular station Liberty Radio My Favourites gt Location Stations Genre gt Podcasts Search podcasts My Added Station To listen to My Favourites My Added Station
45. Tuner Media Sleep al Nap Others Snooze DISPLAY LCD VFD LCD View area mm 59 x 33 5 Graphic Character type Graphic 128 x 64 Back light Others 36 FEATURE Record SD Flash Rewind SDRAM Record SD Flash Program upgrade Via USB B Others AUDIO EQ Tone control Treble Bass control DBB EQ Sound effect selection Others AMPLIFIER Speaker output TYP 5W 5W Earphones output 5 5mW Others SPEAKER Size 3 inches x 2 Impedance 8 ohms Magnetically shield Others O Socket AC DC in AC Aux in Line out Digital out Earphones SD USB USB B Ext Antenna WiFi FM AM loop RJ 45 Others 37 DIMENSIONS Width mm 326 Height mm 108 Depth mm 210 Weight g 2946 If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 38 Sommaire Consignes de s curit importantes nnn nennen 40 41 Chapitre 1 d marrage nennnennnenneeneenneenenenenenenenenennenn 42 Produit et accessoires 42 Mise sous tensio
46. Turning knob 82 Uso de la radio Wi Fi Observe las siguientes ilustraciones para familiarizarse con los botones y controles de la radio Elemento Descripci n 1 Pantalla LCD Pantalla en la que se pueden visualizar textos 2 Bot n STANDBY Encendido apagado de la radio 3 Bot n BAND P lselo para cambiar los diferentes modos 4 Bot n INFO P lselo para mostrar informaci n en la pantalla LCD 5 Bot n TIMER P lselo para programar la hora de apagado autom tico y las alarmas 6 Bot n EQ Pulselo para entrar en la configuraci n del ecualizador 7 Bot n BACK Bot n de navegaci n P lselo para activar el men retroceder una p gina en las selecciones del menu En el modo de reproductor de m sica p lselo para saltar a la pista anterior En las pantallas de configuraci n p lselo para ir al campo anterior 8 Bot n PRESET STOP P lselo para entrar en el men de presinton as En el modo de reproductor de m sica p lselo para detener la pista 9 Bot n FORWARD Bot n de navegaci n Pulselo para confirmar una selecci n de los menus P lselo para desplazarse a la izquierda al introducir el nombre de usuario o la contrase a En el modo de reproductor de musica p lselo para saltar a la siguiente pista En las pantallas de configuraci n p lselo para ir al campo siguiente 10 Bot n VOLUME DOWN Pulselo para bajar el volumen 11 Bot n VOLUME UP P lselo para
47. WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE LIGHTNING FLASH AND CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ARROW HEAD WITHIN THE ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE TRIANGLE IS AWARNING SIGN THE BACK NO USER SERVICEABLE ALERTING YOU OF PARTS INSIDE REFER SERVICING TO DANGEROUS VOLTAGE QUALIFIED SERVICE PERSONNEL INSIDE THE RADIO CE 381RE01 A A THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THIS RADIO SANGEAN SANGEAN Wifi WER 1 WiFi Internet Radio Operating instruction Mode d emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung 00000 Table of Contents Important Safety Instructions nennen nennen eenen 2 3 Chapter 1 Getting Started 4 Product and Accessories 4 Power on the radio 5 CONTOIS Nn 6 Using the Wi Fi Radio ii disitu yaaa edia 7 Remote Control vacia en atb een 8 9 Navigate Menu Selections nanne eneen nennen en eneneeenenenns 10 Mend navigati n vst series 10 Entering Texts Red 11 Tosenter texts ennemie 11 Language Setups it iia 11 Connecting Devices to the Radio 12 Chapter 2 Getting Connected nennen 13 Connecting to wireless network 14 Connecting to wired network nnen eenn eene ennen vennen 15 Chapter 3 Listening to the Radio nne
48. a sata my gta rbngs as gebai ratings n fes On Snes me 22 5 Name your Share media and choose the settings 6 Finally check the box to choose to Allow new devices and computers automatically or not 7 Click Ok when you are done Shared Folder Setup e Computer Setup your PC to allow the radio to access your audio files via Windows Shares 1 Ensure that your PC is available on the same network as your internet radio 2 Use Windows Explorer to locate the folder where your audio files are stored Right click on the folder Select Properties Click on Sharing Select Share this folder on the network and Allow network users to change my files O O1 BR W 23 Genet hang You can share this leider wath ther uners on your retirada To ematie shri fos thes bolos chch Shane thes Do pat share Ihe Helder Shame the fled Shae name My Misse Gomevert Us ler D Mam stowes Allow as number of unes To zet permissions for users who acces Ice over the network chek Penner Co To configure setings tor offine access cick Cho Cakno L carina _ Windows Feeveal wil be cobros to show the folder to be es en a naweek e Wi Fi Radio Setup your radio to connect to the computer if user name and password are required to log in 1 Go to gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt PC settings gt Internet setup Time setup Language Factory
49. and wireless access point will be a single combined unit supplied by your Internet Service Provider or bought from a computer store e If your wireless network is configured to use Wired Equivalent Privacy WEP or Wi Fi Protected Access WPA data encryption then you need to know the WEP or WPA key so you can get the internet radio to communicate with the network IMPORTANT Before you continue make sure that your wireless access point or router is powered up and working with your broadband internet service use your computer to verify this To get this part of the system working you must read the instructions supplied with the wireless access point or router 13 Connecting to wireless network To setup the wireless network 1 Make sure you are within range of a wireless network 2 Go to gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt Wizard gt name of the wireless network 3 You will be prompted to enter password e Rotate the Turning knob to highlight the text number symbol e Press the Turning knob to confirm e lt to delete e Cto cancel and exit e to enter when you are done 4 The screen will show Connected when connection had been made gt Wizard gt corega PC settings default View settings ADLAB Manual settings SMC Key Set 123456789 lt 4JC 14 Connecting to wired network To setup the wired network 1 Conne
50. ans une installation particuli re Si cet quipement venait causer des interf rences nocives la r ception radio ou t l vision qui peuvent tre d termin es en l allumant et en l eteignant l utilisateur est invit tenter de corriger ces interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice Augmenter la distance qui s pare l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une sortie d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision sp cialis pour obtenir de l aide L utilisateur ne doit pas modifier cet quipement sans l accord crit de SANGEAN ELECTRONICS INC Toute modification peut annuler le droit de faire fonctionner cet quipement Chapitre 1 D marrage Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de la radio Sangean WFR 1 Wi fi V rifiez que les l ments suivants sont pr sents dans l emballage Produit et accessoires e Cordon d alimentation permet d alimenter la radio e T l commande permet de contr ler la radio distance e Radio Wi fi WFR 1 votre radio Wi Fi Cordon d alimentation T l commande Radio Wi fi WFR 1 0 Da 010 00 i 4 D IO I er SEA CES 165 gt 42 Mise sous tension de la radio 1 Raccordez une ext
51. araen From ox Corea tech Radio Wi fi Configurez votre radio pour que celle ci se connecte a votre ordinateur lorsqu un nom d utilisateur et un mot de passe sont requis 1 Acc dez a gt Menu principal gt Configuration systeme gt Configuration Internet Param tres de l ordinateur gt Internet setup Time setup Language Factory reset Wizard gt PC settings View settings Manual settings 2 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe M dias partag s UPnP Les M dias partag s utilisent le lecteur Windows M dia WMP 11 et sup rieurs pour agir en tant que serveur m dia Ce mode ne requiert aucun r glage sur la radio mais l ordinateur doit amp tre configure afin d autoriser la radio acc der aux m dias Il vous suffit de configurer l ordinateur une fois Configuration de l ordinateur pour les m dia partag s 1 Si vous tes sous Microsoft Windows XP ou Windows Vista vous pouvez alors utiliser le lecteur Windows m dia 11 de Microsoft WMP11 pour agir en tant que serveur de m dias UpnP Universal plug and Play S il n est pas d ja install sur votre PC le lecteur Windows m dia 11 peut tre t l charg et install a partir du site Internet de Microsoft Une fois install WMP11 cr e une librairie de tous les fichiers m dia disponible sur votre PC Pour ajouter de nouveaux fichiers m dia la librairie s lectionnez Fichier gt Ajouter a la librairie g
52. ation systeme gt R glage de l heure gt R glage de l horloge 2 Utilisez les touches TUNE TUNE ou la commande de r glage Tuning pour r gler les valeurs et utilisez les touches AVANT RETOUR pour revenir vous d placer sur un autre champ Appuyez sur la touche la commande de r glage Tuning ou pour confirmer Date 1 Pour configurer l option Date acc dez l option gt Menu principal gt Configuration systeme gt R glage de l horloge gt Date 2 Utilisez les touches TUNE TUNE ou la commande de r glage Tuning pour r gler les valeurs et AVANT RETOUR pour revenir vous d placer sur un autre champ Appuyez sur la commande de r glage Tuning ou pour confirmer Internet setup gt Time setup Language Factory reset gt Set clock Set date Set timezone Set DST Set time 00 00 AM Set clock gt Set date Set timezone Set DST Set date 01 01 2008 66 S lection du fuseau horaire 1 Pour configurer l option Fuseau horaire acc dez l option gt Menu principal gt Configuration syst me gt R glage de l horloge gt Fuseau horaire 2 Utilisez les touches TUNE TUNE ou la commande de r glage Tuning pour r gler les valeurs et AVANT RETOUR pour revenir vous d placer sur un autre champ Appuyez sur la commande de r glage Tuning ou lt pour confirmer Heure d ete 1 Pour configurer l option heure d t acc dez l option gt Menu principal gt Configurat
53. ausgeschlossen werden dass in bestimmten Ger ten dennoch St rungen auftreten Wenn dieses Ger t beim Radio oder Fernsehempfang St rungen verusacht was Sie feststellen k nnen indem Sie das Ger t aus und wieder einschalten k nnen Sie versuchen mit einer oder mehreren der folgenden Ma nahmen das Problem zu beseitigen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen sie an einen anderen Ort Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an zwei unterschiedliche Stromkreise an Wenden Sie sich an einen Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Der Anwender darf dieses Ger t nicht ohne schriftliche Genehmigung von SANGEAN ELECTRONICS INC modifizieren oder ver ndern nderungen k nnten das Recht des Anwenders auf den Betrieb des Ger ts zunichte machen Kapitel 1 Loslegen Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Wi Fi Radios Sangean WFR 1 berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit Produkt und Zubeh r e Netzkabel zur Spannungsversorgung des Radios e Fernbedienung zur Steuerung des Radios aus der Ferne e WFR 1 Wi Fi Radio Ihr Wi Fi Radio Netzkabel O G 1000 D MO WFR 1 Wi Fi Radio 156 Das Radio einschalten 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Radio und stecken es in eine z intakte Steckdose s Abb
54. autom tico le permitir programar la hora a la que la radio se apagar de forma autom tica 1 Para programar la hora de apagadao autom tico vaya a gt Auto update Main menu gt System setup gt Time setup gt Set sleep time Set 12 24 hour O pulse el bot n Timer de la radio gt Sleep Alarms Set sleep time Sleep time off 2 Use TUNE TUNE o gire el dial para elegir entre apagado off 15 minutos 30 minutos 45 minutos o 60 minutos 106 Programaci n de las alarmas 1 Para programar las alarmas vaya a gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Alarms o pulse dos veces el bot n Timer de la radio 2 Elija Alarm1 o Alarm2 para entrar en la programaci n de la alarma Programaci n de la alarma e Time Hora Introduzca la hora de activaci n de la alarma On Off Activada Desactivada Utilice esta opci n para activar desactivar la alarma 107 Auto update Set 12 24 hour Sleep gt Alarms gt Alarmi Off Alarm2 Off Set alarm time 12 00 AM Time 12 00 AM gt Off Mode Internet Last listened e Mode Modo Elija la fuente de reproducci n cuando llegue la hora de activaci n de la alarma Buzzer Timbre Internet radio o FM Last listened Ultima emisora escuchada a Buzzer Timbre seleccione un timbre preprogramado b iRadio FM elija una de las ltimas emisoras escuchadas e Volume Use TUNE o TUNE 0 gire el dial para ajustar el volumen e Save
55. cation Stations Genre gt Podcasts Search podcasts My Added Station Para escuchar Mis favoritas Mis emisoras agregadas Mis favoritas y Mis emisoras agregadas le permitira agregar emisoras de radio internet por medio de la pagina web de Frontier y escucharlas despu s en su radio e Vaya a gt Station list gt My Favourites gt Station list gt My Added Station e Registro online Antes del primer uso por favor siga las instrucciones para registrarse en la pagina web 1 Vaya a gt Station list gt Help gt Get access code La pantalla mostrara el c digo de acceso 2 Visite la pagina web usando su ordenador dirijase a http www wifiradio frontier com despu s haga clic sobre register here registrarse aqui y rellene el formulario con el c digo de acceso mostrado en la pantalla Podra dejar en blanco el espacio WiFi radio model gt My Favourites My Favourites Stations Stations Podcasts Podcasts My Added Station gt My Added Station Stations gt Get access code Podcasts FAQ My Added Station gt Help Pagina web de Frontier 3 Una vez registrado la pagina web mostrara las opciones My favourite y My added station Siempre que se haya registrado podra acceder a estas opciones con s lo entrar en la pagina web bastar con introducir la direcci n de correo electr nico y la contrase a Para editar Mis favoritas 1 Utilice Browse o Search para enco
56. ce rapid Touches de pr s lection radio Touches Volume Touche Power oe Oo cop Y an am T O7 25 9 wifi 46 T l commande Vous pouvez contr ler la radio avec la t l commande Voir l image ci dessous pour une pr sentation d taill e de chaque touche Commande Description 1 Touche Mute Appuyez sur cette touche pour acc der a l interface de s lection d un Egaliseur 2 Touche Mute Appuyez sur la touche pour couper le son de la radio 3 Touche TUNE Touche de navigation permet de s lectionner l option du dessus 4 Touche Retour Appuyez sur cette touche pour activer le menu revenir d une page dans un menu En mode Lecteur audio appuyez sur cette touche pour acc der a la piste pr c dente Dans les interfaces de configuration appuyez sur cette touche pour acc der l option pr c dente 5 Touche TIMER Appuyez sur cette touche pour r gler la minuterie Sommeil et les alarmes 6 Touche TUNE Touche de navigation permet de s lectionner l option en dessous 7 Touche FM Appuyez sur cette touche pour acc der au mode radio FM 8 Touche Radio Appuyez sur cette touche pour acc der au mode Radio Internet 9 Touche AUX IN Appuyez sur cette touche pour acc der au mode Entr e auxiliaire 10 Touche Mplayer Appuyez sur cette touche pour acc der au mode Lecteur audio 11 Touche INFO A
57. cenados los archivos de audio Haga clic derecho en la carpeta Seleccione Properties Propiedades Haga clic en Sharing Compartir Seleccione Share this folder on the network Compartir esta carpeta en la red y Allow network users to change my files Permitir cambiar mis archivos a los usuarios de la red Q Optional Genet hang You can share this leider wath ther uners on your metra To erable sharia lo tes akon chek Shane this fee Do got dhire Ih older D Shame ds fled Shae name My Music Gormmerk User yamm stowed Aloy tes number of users gt To zet permissions for users who acc ob over the net chek Pens To corfigue setings tr cine access cick Caching Caching Windows Feral wil be cobros to show the folder to be shaved with Chat conguet on fs naweek Radio Wi Fi Configure su radio para conectarla al ordenador si se le pide un nombre de usuario y una contraseha para acceder 1 Vaya a gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt PC settings gt Internet setup Time setup Language Factory reset Wizard gt PC settings View settings Manual settings 2 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a Shared Media UPnP Shared Media emplea Windows Media Player WMP 11 y versiones superiores como servidor de medios de reproducci n Este modo no requiere ning n ajuste de la radio sin embargo el PC deber ser configurado para perm
58. cess code Podcasts FAQ My Added Station gt Help 56 Site internet frontiere 57 3 Une fois l inscription termin e la page internet affiche et Mes stations ajout es pour utiliser ces deux fonctions Une fois l enregistrement termin lorsque vous souhaiterez utiliser ces fonctionnalit s il vous suffit seulement d acc der au site internet entrez ensuite l adresse email et le mot de passe Pour modifier Mes favoris 1 Utilisez Naviguer ou Rechercher des stations sur le site internet pour trouver une station 2 Cliquez sur l ic ne Ajouter la station est ajout e au dossier Mes favoris Pour modifier Mes stations ajout es Cette option vous permet d ajouter des stations radio internet lorsque vous connaissez l adresse internet des stations radio 1 Cliquez sur la fl che situ e sous Mes stations ajout es il vous sera demand d entrer l adresse internet Entrez l adresse exacte comme indiqu e sur la page 2 Cliquez sur l ic ne Ajouter pour ajouter la station Lecteur audio Pour couter de la musique avec les dossiers partag s du lecteur audio 1 Acc dez a gt Menu principal gt Lecteur audio gt Dossiers partag s gt nom de Pordinateur gt noms des dossiers Un nom d utilisateur et mot de passe peuvent tre requis 2 Trouvez et s lectionnez le fichier audio que vous souhaitez couter dans le dossier et appuyez sur la commande de r glage Tuning pour lancer
59. conectarse a la red 2 Compruebe si la clave de red es la correcta No es posible establecer conexi n con ciertas emisoras 1 La emisora de radio internet seleccionada podria encontrarse caida 2 La emisora no acepta el formato empleado por la emisora de radio internet 3 La radio no retransmite a esta hora del dia o ya ha alcanzado el numero maximo de oyentes 1 Compruebe si el PC puede acceder al portal de la radio internet http www wifiradio frontier com al conectarse a la misma red Wi Fi 2 Intente de nuevo la conexi n con la emisora de radio mas tarde No es posible o r sonido en el modo AUXIN El volumen del dispositivo auxiliar o de la radio no se han ajustado correctamente Suba el volumen de la radio y del dispositivo auxiliar No es posible encontrar carpetas de PC o de musica mediante la funci n de b squeda No esta activada la funci n de compartido Sharing Active la funci n de compartido Vea Reproductor de m sica en la pagina 96 para obtener mas detalles Las conexiones estan inestables 1 Interferencias ocasionadas por otros productos electr nicos 2 Internet puede estar fuera del ancho de banda 1 Intente cambiar la ubicaci n de la radio 2 Intente conectar a una red alambrica y si el problema persiste cierre los programas de su ordenador que estan usando internet para reservar el ancho de banda 111 Capitulo 7 Especificaciones del producto
60. ct the radio to the wired network using an Ethernet cable as shown 2 Go to gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt Wizard gt Wired from the menu selections 3 Enter the password when prompted 4 The screen will show Connected when connection had been made Rotate the Turning knob to highlight the text number symbol Press the Turning knob to confirm lt to delete C to cancel and exit to enter when you are done If you have problems with your wired connection the lights by the LAN RJ 45 connector may help you to identify the possible cause of the problem Green ON Link established Flashing Data transfer Yellow ON 100M bps link OFF 10M bps link 15 gt Wizard PC settings View settings Manual settings SMC Rescan gt Wired Manual config Key Set 123456789 lt IC Chapter 3 Listening to the Radio Internet Radio To listen to the internet radio e From the menu selections go to gt Main menu gt Internet radio or press the iRadio button on the remote The radio will play the last played radio station Last listened gt Internet radio Station list Music player gt Main menu FM Auxiliary Input If you would like to select other stations follow the instruction below To search for stations on the internet e Press BACK to activate the menu and go to Station list In The
61. de afbeelding 2 Ga naar gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt Wizard gt Wired 3 Geef het antwoord wanneer erom gevraagd wordt Draai aan de afstemknop om een letter getal symbool te markeren e Druk op de knop om te bevestigen e lt om te verwijderen e Com te be indigen e Om te bevestigen en af te sluiten 4 Op het scherm ziet u Connected als de verbinding gemaakt is De verklikkerlampjes op de LAN RJ 45 connector kunnen een aanwijzing zijn van het probleem indien u er niet in slaagt de aansluiting op te zetten groen aan verbinding OK groen flikkerend data transfer geel aan 100M bps verbinding geel uit 10M bps verbinding 129 gt Wizard PC settings View settings Manual settings SMC Rescan gt Wired Manual config Key Set 123456789 lt IC Hoofdstuk 3 De internet radio beluisteren De Internet radio De internet radio beluisteren e Ga naar gt Main menu gt Internet radio of druk op de Radio toets op de afstandsbediening De radio speelt daarop de laatst gekozen radiozender Wilt u een andere zender kiezen doe dan het volgende Zenders zoeken op het internet Druk op de BACK toets om het menu te activeren en ga naar Station list gt Stations Hierin vind u 5 verschillende manieren om zenders te zoeken 1 Location lokatie u kunt een zender kiezen uit de lijst p
62. dia Player 11 noch nicht auf Ihrem PC installiert ist k nnen Sie diesen von Microsofts Website herunterladen WMP 11 kann eine Bibliothek aller auf Ihrem PC verf gbaren Mediendateien erstellen Um neue Mediendateien zu Ihrer Bibliothek hinzuzuf gen w hlen Sie File gt Add to Library gt Advanced Options klicken auf Add und w hlen dann die Dateien die Sie hinzuf gen m chten Abschlie end OK klicken 176 UKW Radio UKW Radio h ren e Rufen Sie ber das Hauptmen das Untermen gt Main menu gt FM auf oder dr cken die FM Taste der Fernbedienung Internet radio Music player gt FM Auxiliary Input Das Radio spielt den zuletzt abgespielten Sender ab Falls Sie einen anderen Sender abspielen m chten befolgen Sie die Anleitung unten UKW Sender einstellen 1 Zur Erh hung Erniedrigung der Radiofrequenz den Drehknopf im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Alternativ k nnen Sie die Tasten TUNE TUNE der Fernbedienung benutzen Oder 2 Um automatisch den n chsten verf gbaren Radiosender zu suchen dr cken Sie den Drehknopf des Radios oder die Taste der Fernbedienung FM ST 91 75 MHz No RadioText 177 Hilfseingang AUX IN Der Hilfseingang erm glicht es Ihnen Musik von einer externen Audio Quelle wie z B einem iPod oder DVD Spieler aus abzuspielen Musikwiedergabe ber den Hilfseingang 1 Schlie en Sie das Ger t ber ein Audio Kabel an das Radio an s Abb
63. do autom tico y las alarmas 6 Bot n TUNE Bot n de navegaci n empleado para bajar o disminuir 7 Bot n FM P lselo para entrar en el modo de radio FM 8 Bot n iRadio Pulselo para entrar en el modo de radio internet 9 Bot n AUXIN Pulselo para entrar en el modo de entrada auxiliar 10 Bot n Mplayer P lselo para entrar en el modo de reproductor de m sica 11 Bot n INFO P lselo para mostrar informaci n en la pantalla LCD 12 Bot n Aceptar confirmar P lselo para confirmar la selecci n 13 Bot n FORWARD Bot n de navegaci n P lselo para confirmar una selecci n de los men s P lselo para desplazarse hacia la izquierda al introducir el nombre de usuario o la contrase a En el modo de reproductor de m sica p lselo para saltar a la siguiente pista En las pantallas de configuraci n p lselo para ir al campo siguiente 14 Bot n Stop P lselo para detener la acci n en curso En el modo de reproductor de m sica p lselo para detener la pista 15 Presinton as 7 8 9 retroceso r pido P lselo para escuchar las emisoras presintonizadas 7 8 9 tambi n para el retroceso r pido pausa avance r pido pausa y avance r pido 16 Botones de las presinton as de radio P lselo para escuchar las emisoras presintonizadas 17 Botones de control del volumen P lselo para subir bajar el volumen 18 Bot n de encendido apagado Encendido apagado de la radio 85 Navegacion por las selecciones del menu Hay dos modos de navega
64. dropped or the enclosure damaged Notice The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT NOTE To comply with the FCC RF exposure compliance requirements no change to the antenna or the device is permitted Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void user s authority to operate the device FCC INFORMATION The Federal Communication Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following paragraph The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communication However there is no grantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment dose cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separati
65. e cordon d alimentation maintenez enfonc es ensuite les touches lt skip backwd gt et lt skip fwd gt tout en remettant la radio a nouveau en marche 5 La mise a niveau se lance automatiquement et dure environ 2 minutes 6 Ala fin de la mise a niveau la radio red marrera automatiquement et chargera le nouveau logiciel Remarque Ne d connectez pas le cordon d alimentation durant la mise a niveau La mise a niveau choue lorsque vous d branchez le cordon d alimentation R initialisation d usine Lorsque vous souhaitez r tablir la configuration d origine de la radio Internet setup suivez les instructions suivantes Ti t 1 Acc dez a gt Menu principal gt Configuration systeme gt ime setup R initialisation d usine Language gt Factory reset 2 Appuyez sur la touche Select la commande de r glage Tuning ou pour confirmer la r initialisation 3 L cran affiche Red marrage pendant quelques secondes 4 Lorsque l cran affiche Bienvenue sur la radio Internet la restauration de la configuration d usine est termin e 72 Chapitre 6 Depannage Probleme Impossible de se connecter a un reseau Wi Fi ou impossible d obtenir un listing Internet Cause possible 1 Le routeur WiFi rencontre des problemes 2 Vous avez entr une mauvaise cl r seau Solution possible 1 V rifiez que le PC peut se connecter au r seau 2 V rifiez que la cl r seau si vous en avez d fini u
66. e eenen eenn 16 Internet Ra trannie nadeel 16 To listen to the internet radio nennen enneeneneeeneneereennenen 16 To search for stations on the internet nnee 16 17 To listen to the Podcasts 17 To listen to My Favourites My Added Station 18 M sic Pl Ver ande nantes 20 To play music in the Music Player s shared folders 20 To play music in the Music Player s shared media 20 Shared FOO circle lit arias 21 To share media using Windows Media Player 11 22 Shared Folder Setup 23 24 Shared Media UPnP is 24 To setup your PC for shared media nnen naren nennen eenen 24 EM Rad narren enen annen 25 To listen to the FM radio annen ennnnenenenennneneeenenneneeen 25 4 To change FM stations 25 Auxiliary Input AUX IN nennen nen 26 To play music using AUX IN nnen eeennnenenere nennen 26 Radio Station Preset u a 27 On the remote control you will find numeric keys 1 10 that are used to store preset stations See Remote Control on page 5 for more details When no station is assigned to anumber Preset empty is displayed on the screen Presets are available in the following modes 27 To recall a presente adil olan iinet ete 27 To assign the current radio station to a preset key 27 Last Bistened rente ana 27 To recall last listened nennen eenenenenenennneenennenveneervnneens 27 Cha
67. e on the radio and the aux device Unable to find PC or music folder using scan Sharing not enabled Enable sharing See Music Player on page 20 for more details Unable to connect to certain stations Selected internet radio station might be down The station does not support the format used by the internet radio station Radio is not broadcasting at this time of day or reached maximum allowed listeners 1 Check if PC is able to access the internet radio portal http www wifiradio frontier com when connected to the same Wi Fi network 2 Try connecting to the radio station again later Connections are unstable Interference caused by other electronic products Internet may be out of bandwidth 1 Try moving the radio to another location 2 Try connecting to a wired network and if the problem persists turn off programs that are using the internet on your PC to preserve bandwidth 35 Chapter 7 Product Specification TUNER FM Frequency MHz US 87 8 108 EU 87 5 108 Stereo Earphones Speaker RDS RBDS PS PTY RT MW Frequency kHz 522 1710 WiFi IEEE 802 11 b g GHz 2 4 2 4835 Ethernet IEEE 802 3 as Internet Radio iRadio vTuner Media Player mPlayer j Preset 30 MEDIA CD CD CDR CDRW SD USB Aux in u Others CLOCK Real time Radio control iRadio iRadio Alarm Tuner Media Buzzer
68. e setup gt Language Factory reset Anschluss von externen Geraten Die Beschreibung der einzelnen Anschl sse bezieht sich auf die folgende Illustration die R ckseite SANGEAN internet Radio FREQUENCY RANGE WIFI 2 4 24635 GHz FM 87 5 108 MHz ACIN 230V 50Hz 30W ee 20 Anschluss Beschreibung Kopfh rer Buchse Zum Anschluss eines Kopfh rers LINE OUT Buchse Zum Anschluss externer Lautsprecher AUX EINGANG Zum Anschluss an den Aux Ausgang eines externen Ger ts LAN Anschluss Zum Anschluss an ein Ethernet LAN Netzwerk USB Anschluss Zum Anschluss an ein USB Ger t a AJOIN Stromkabelanschluss Zum Anschluss des Netzkabels 164 Kapitel 2 Verbinden Bevor Sie Ihr Internetradio in Betrieb nehmen ben tigen Sie das Folgende Einen Breitband Internetanschluss oder e Einen WLAN Zugangspunkt Wi Fi oder ein Ethernet LAN das ber Kabel betrieben wird 10 oder 100Mbits s bei RJ45 Verbindungen und mit Ihrem Breitband Internetanschluss verbunden ist idealerweise ber einen Router In vielen F llen sind Breitband Modem Router und WLAN Zugangspunkt in einem einzigen Ger t vereint das Sie von Ihrem Internetzugangsanbieter oder aus dem Computer Fachhandel erhalten e Falls Ihr WLAN Netzwerk f r den Betrieb mit dem Verschl sselungsverfahren Wired Equivalent Privacy WEP oder Wi Fi prot
69. e the radio frequencies Or 2 Press the Turning knob on the radio or F on the remote control to scan and go to the next available FM station FM ST 91 75 MHz No RadioText 25 Auxiliary Input AUX IN Auxiliary Input allows you to play music from an audio source such as an iPod or a DVD player To play music using AUX IN 1 Connect the device to the radio using an AUX cable as shown L 2 Go to gt Main menu gt Auxiliary input or press AUX IN on the remote FM gt Auxiliary Input Auxiliary System setup input Info 3 Start playing sound from the auxiliary device adjust the device and radio volume when necessary 26 Radio Station Preset On the remote control you will find numeric keys 1 10 that are used to store preset stations See Remote Control on page 5 for more details When no station is assigned to a number Preset empty is displayed on the screen Presets are available in the following modes Internet Radio e FM To recall a preset e Short press a numeric key on the remote 1 10 To assign the current radio station to a preset key e Press and hold the numeric key 1 10 for about 5 seconds Preset stored will be displayed on the screen Last Listened The last 10 listened stations are stored on the radio To recall last listened e Choose Last listened from the menu and select the station 27 g
70. earch station etc To enter texts Rotate the Turning knob to highlight the text number symbol Press the Turning knob to confirm e Use lt to delete e Use C to cancel and exit e Use to enter when you are done Language Setup Choose the language to display on the screen e Go to gt Main menu gt Language and select the language 11 Key Set 123456789 lt JC Last listened Station list gt Main menu Internet setup Time setup gt Language Factory reset Connecting Devices to the Radio See the following illustration for descriptions of the outlets on the back panel SANGEAN internet Radio FREQUENCY RANGE WIFI 2 4 2 4835 GHz FM 87 5 108 MHZ ACIN 230V 50Hz 30W ee O Item Description 1 Headphone jack Connect to a headphone 2 LINE OUT jack Connect to an external speaker 3 AUXIN Connect to external Aux devices 4 LAN socket Connect to Ethernet 5 USB socket Connect to a USB device 6 Power cord socket Connect to the power cable 12 Chapter 2 Getting Connected Before you can use your internet radio you must have the following e A broadband internet connection or e A wireless access point Wi Fi or a wired Ethernet connection 10 or 100 M bits sec with RJ45 connection connected to your broadband internet preferably via a router In many cases the broadband modem router
71. ebase los requisitos de exposici n RF y en la anulaci n de la autoridad del usuario para utilizar el aparato 79 INFORMACI N FCC El Radio Frequency Interference Statement Comunicado sobre Interferencias de Radiofrecuencias de la Federal Communications Commision la Comisi n Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE UU incluye el siguiente p rrafo El equipo ha sido probado y cumple con las restricciones correspondientes a un equipo digital de Clase B seg n la Parte 15 del Reglamento FCC Estas restricciones est n dise adas para proporcionar protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de ondas de radio y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que las interferencias no ocurrir n en una instalaci n determinada Si el equipo causa interferencias que perjudiquen la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente solucionar las interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o posici n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del que est conectado con el receptor Consulte al proveedor
72. ectaran a su mobiliario o a la propia radio 78 17 No intente revisar o reparar el receptor por su cuenta ya que abrir o quitar las cubiertas le expondr a a voltaje peligroso u otros riesgos al tiempo que anular a la garant a Para su revisi n dir jase s lo a personal cualificado 18 Introducci n de objetos o entrada de l quidos No meta nunca objetos ni derrame ning n tipo de l quido en el interior de este producto a trav s de las aberturas ya que esto podr a suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica 19 El aparato deber ser reparado por personal cualificado cuando e Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados e Si se ha derramado l quido o alg n objeto ha ca do sobre la radio e La radio ha sido expuesta a la lluvia o la humedad e Sila radio no funcionara con normalidad o mostrara un marcado cambio en sus prestaciones e Sila radio se hubiera ca do o su cubierta externa hubiera resultado da ada Aviso Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo NOTAIMPORTANTE Para cumplir con los requisitos de conformidad de exposici n RF de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones por sus siglas en ingl s no se permite ninguna alteraci n a la antena o al dispositivo Cualquier alteraci n de la antena o el dispositivo puede resultar en que el dispositivo r
73. ected Access WPA konfiguriert ist ben tigen Sie den zugeh rigen WEP WPA Schl ssel um dem Internetradio die Kommunikation mit dem Netzwerk zu erm glichen WICHTIG Stellen Sie sicher dass Ihr WLAN Zugangspunkt oder Router eingeschaltet ist und mit Ihrem Breitband Internetanschluss verbunden ist bevor Sie weitermachen pr fen Sie dies mit Ihrem Computer Um diesen Teil des Systems in Betrieb zu nehmen ziehen Sie die Bedienungsanleitung des WLAN Zugangspunkts oder Routers zu Rate 165 Verbindung mit einem WLAN Netzwerk Zur Einrichtung des WLAN Netzwerks 1 Achten Sie darauf dass Sie sich innerhalb der Reichweite des WLAN Netzes befinden 2 ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt Wizard gt Name des WLAN Netzwerks 3 Sie werden dazu aufgefordert das Kennwort einzugeben e Den Drehknopf drehen um den Buchstaben die Zahl das Symbol zu markieren e Zur Best tigung den Drehknopf dr cken e Mit lt l schen Mit C abbrechen und verlassen e Wenn Sie fertig sind mit best tigen 4 Wenn die Verbindung hergestellt wurde zeigt der Bildschirm Connected an gt Wizard gt corega PC settings default View settings ADLAB Manual settings SMC Key Set 123456789 lt 4C 166 Verbindung mit einem LAN Netzwerk Zur Einrichtung des LAN Netzwerks 1 Verbinden Sie das Radio ber ein Ethernet L
74. er regio en per land Last listened Station list gt Main menu gt Internet radio Music player FM Auxiliary Input Last listened gt Station list Main menu My Favourites gt Stations Podcasts My Added Station 130 2 Genre u kunt een zender kiezen volgens genre bijvoorbeeld klassiek rock nieuws enz 3 Search station zender zoeken u kunt een zender kiezen door de naam of een kenwoord op te geven 4 Popular station populaire zenders u kunt kiezen uit een lijst van veel gevkozen zenders Location gt Echo of Moscow 5 New station nieuwe zender Genre VivaCite Char u kunt kiezen uit een lijst van de nieuwste zenders Search stations RTHK Radio 2 gt Popular station Liberty Radio Podcasts radio uitzending op het internet beluisteren e Ga naar Station list gt Podcasts hierin zijn er drie mogelijkheden 1 Location lokatie u kunt een zender kiezen van de lijst per regio en per land 2 Genre u kunt een zender kiezen volgens genre bijvoorbeeld klassiek rock nieuws enz My Favourites gt Location 3 Search station zender zoeken Stations Genre u kunt een zender kiezen door de naam of een kenwoord op gt Podcasts Search podcasts te geven My Added Station 131 Mijn Favorieten Mijn Toegevoegde zenders beluisteren Mijn Favorieten Mijn Toegevoegde zenders laten u toe internet zenders toe te voegen via de website van Frontier en die zenders te beluis
75. es Schlummerfunktion BILDSCHIRM LCD VFD LCD Betrachtungsflache mm 59X33 5 Graphik Buchstabentyp Graphisch 128X64 Hintergrundbeleuchtung Anderes ber USB B 188 MERKMAL Record SD Flash Rewind SDRAM Record SD Flash Softwareaktualisierung Anderes AUDIO EQ Tonregelung H hen Bassregelung DBB EQ Wahl eines Toneffekts Anderes VERST RKER Lautsprecher Ausgangsleistung TYP 5W 5W Kopfh rer Ausgangsleistung 5 5mW Anderes LAUTSPRECHER Gr Be 2X3 Zoll Impedanz 8 Ohm Magnetische Abschirmung Anderes O Buchse Stromeingangsbuchse Wechselstrom Aux in Hilfseingang Line out Digital out Kopfh rer SD USB USB B Externe Antenne WiFi UKW MW Ring RJ 45 Anderes 189 ABMESSUNGEN Breite mm 326 H he mm 108 Tiefe mm 210 Gewicht g 2946 Sollten sind irgendwann das Ger t nicht mehr benutzen achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes Altger te sollten nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t zum Recycling soweit das m glich ist Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden oder Ihren H ndler f r mehr Informationen zur Entsorgung dieses Ger ts Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 190
76. et pourrait entrer en contact avec des parties lectrifi es et cr er des surtensions chocs lectriques ou des incendies 14 Utilisez seulement les pi ces accessoires fournies par le fabricant 15 Si vous n utilisez pas la radio pendant une longue p riode de temps d branchez le cordon d alimentation de la prise murale ceci afin d viter tout dommage occasionn par la foudre ou par une surtension 16 Si vous n utilisez pas la radio pendant une longue p riode de temps retirez les batteries Les batteries peuvent fuir et endommager la radio 40 17 Ne pas essayer d entretenir l appareil vous m me Retirer le capot vous exposerai des tensions lectriques dangereuses et annulera la garantie Adressez vous un r parateur qualifi et agr 18 Insertion d objets et de liquides Ne jamais ins rer d objet ou de liquide d aucune sorte par les ouvertures de l appareil ceux ci pourrait entrer en contact avec des parties de l appareil sous tension et pourrait provoquer des incendies ou des chocs lectriques Ne jamais renverser de liquide d aucune sorte sur l appareil 19 L appareil doit tre entretenu par du personnel qualifi quand e Le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e Des objets sont tomb s ou du liquide a t renvers sur la radio e La radio a t expos e de la pluie ou de l eau e La radio semble fonctionner de mani re anormale ou vous remarquez un changement dans so
77. et setup Time setup Language Factory reset Wizard gt PC settings View settings Manual settings 2 Voer gebruikersnaam en paswoord in Shared Media UPnP Shared Media gebruikt Windows Media Player WMP 11 en hogere versies als media server In de radio moet hiervoor niets ingesteld worden maar de computer moet aangepast worden om toegang te krijgen tot de media U hoeft dit slechts nmaal uit te voeren De PC voor shared media 1 Met Microsoft Windows XP of Windows Vista op uw computer kunt u Microsoft s Windows Media Player 11 WMP 11 gebruiken als UPnP Universal Plug and Play media server U kunt indien nodig Windows Media Player 11 downloaden van de website van Microsoft 2 WMP 11 kan een bibliotheek maken van al de media bestanden die zich op uw computer bevinden Om nieuwe bestanden aan de bibliotheek toe te voegen kiest u File bestand gt Add to Library toevoegen aan bibliotheek gt Advanced Options geavanceerd Klik op Add toevoegen klik op het gewenste bestand dat u wil toevoegen en klik dan op OK 138 De FM Radio De FM radio beluisteren e Ga naar gt Main menu gt FM of druk op de FM toets op de afstandsbediening Internet radio Music player gt FM Auxiliary Input De radio zal de laatst gekozen zender afspelen Volg onderstaande instructies als u een andere zender wil kiezen De FM zenders wijzigen 1 Draai aan de draaiknop op de radio in wijzerzin of i
78. etradiozend er gebruikte formaat niet 3 De zender zendt niet uit op het huidige moment OF heeft zijn maximum aantal luisteraars bereikt 1 Controleer of de PC toegang heeft tot het internet radioportaal http www wifiradio frontier com wanneer hij verbonden is met hetzelfde Wi Fi netwerk 2 Tracht later opnieuw verbinding te maken met de radiozender De verbindingen zijn niet stabiel 1 Andere elektronische apparatuur veroorzaakt storingen 2 Het internet beschikt niet over voldoende bandbreedte 1 Probeer de radio op een andere plek te zetten 2 Tracht verbinding te maken met een bekabeld netwerk Indien het probleem zich daarna nog steeds voordoet sluit dan de programma s op uw PC die het internet gebruiken dit om op bandbreedte te besparen 149 Hoofdstuk 7 Productspecificaties TUNER FM Frequentie MHz US 87 8 108 EU 87 5 108 Stereo Oortelefoon koptelefoon RDS RBDS PS PTY RT MW Frequentie kHz 522 1710 WiFi IEEE802 11b g GHz 2 4 2 4835 Ethernet IEEE 802 3 Internet Radio iRadio vTuner Media Player mPlayer p Voorprogrammaties 30 MEDIA CD CD CDR CDRW SD USB Aux in i Andere KLOK Real time Radio controle iRadio Alarm Tuner Media Buzzer Sleep Nap Andere Sluimerfunctie SCHERM LCD VFD LCD Gezichtsveld mm 59X33 5 Grafisch Lettertype Graphic 128X64 Achtergrondverlichting Andere
79. fen ffnen Sie die Senderliste Station list In der Senderliste stehen Ihnen 5 verschiedene Methoden zur Verf gung um nach einem Sender zu suchen ffnen Sie das Untermen gt Station list gt Stations Dort finden Sie 1 Location erm glicht die Auswahl eines Radiosenders erst nach geographischer Region und dann nach Land Last listened Station list gt Main menu gt Internet radio Music player FM Auxiliary Input Last listened gt Station list Main menu My Favourites gt Stations Podcasts My Added Station 2 Genre erm glicht die Auswahl eines Radiosenders nach dem Inhalt z B Klassik Rock Sport Nachrichten usw 3 Search station erm glicht die Suche eines Senders durch Eingabe des Namens oder eines Schl sselworts 4 Popular station ruft eine Liste beliebter Sender auf aus der Sie w hlen k nnen 5 New station l sst Sie aus der Liste der neuesten Sender w hlen Podcasts abspielen ffnen Sie das Untermen gt Station list gt Podcasts Dort finden Sie 3 Optionen 1 Location erm glicht die Auswahl eines Podcasts erst nach geographischer Region und dann nach Land 2 Genre erm glicht die Auswahl eines Podcasts nach dem Inhalt z B Klassik Rock Sport Nachrichten usw 3 Search station erm glicht die Suche eines Podcasts durch Eingabe des Namens oder eines Schl sselworts 169 Location gt Echo of Moscow Genre VivaCite Char Search
80. g des PCs f r Shared Media nennen 176 UKW RAO iii dm te sert ne need 177 UKW Radio h ren nnen nrneneneeeneereneenneenneenneneneennenennenn 177 UKW Sender einstellen nnen nenenene eenn enrnenenee eenn 177 Hilfseingang AUX IN 178 Musikwiedergabe ber den Hilfseingang nn 178 SenderspeiCher n ratnntreneendtent dt 179 Abspielen eines gespeicherten Senders 179 Speicherung des gegenw rtig eingestellten Radiosenders 179 Zuletzt geh rte Sender nnn unnnenerennn eneen nenenennennvenn 179 Abspielen eines der zuletzt geh rten Sender 179 Kapitel 4 Bedienung der Uhr 180 Einstellung der Uhrzeit nnen eeen neneneneeenerenneeennven 181 Einstellung des Datums nennneenneneenerenneenennnenennverennn 181 Einstellung der Zeitzone nnn ennnenenen enne eenneeenenen 181 Sommerzeit un Bie en ee aie 181 Automatische Aktualisierung der Uhrzeit gt 182 12 24 st ndiges Anzeigeformat einstellen nnn 182 Einschlatfunktion 2 828 182 Weck unKtiOn rss ne asin eee eee ees eed 183 Weckeinstellungen unnnren ensen vennneenrnerenenerennstenrnerennn 183 Kapitel 5 Aktualisierung und Zur cksetzung 185 Software Aktualisierung neuen eenn eenen een eneneen enen eenen 185 Aktualisierung ber Internet 185 Aktualisierung ber USB nanne nennen eenen eneen 185 Werksr cksetzung neneennerreenenenenenvenseerennenenentenvense 186 Kapitel 6 Fehle
81. g hemmen k nnten installiert werden 9 Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Hei luftausl ssen fen oder anderen W rme produzierenden Ger ten einschlie lich Verst rkern installiert werden 10 11 12 13 14 18 Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen Stromquellen Dieses Produkt darf nur an eine dem Typenschild entsprechende Stromquelle angeschlossen werden Falls Sie sich nicht sicher sind um welche Art von Stromquelle es sich in Ihrem Haus handelt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Ihr Energieversorgungsunternehmen Netzkabel Das Netzkabel muss so gelegt werden dass man nicht darauf treten kann oder es von Gegenst nden abgeklemmt wird die darauf oder dagegen gestellt werden Achten Sie besonders auf den Bereich nahe Steckdosen und Mehrfachsteckdosen sowie der Stelle wo das Kabel das Ger t verl sst Zum Trennen vom Netz am Stecker nicht am Kabel ziehen Das Radio darf nur an eine dem Typenschild entsprechende Stromquelle angeschlossen werden Falls Sie sich nicht sicher sind um welche Art von Stromquelle es sich in Ihrem Haus handelt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Ihr Energieversorgungsunternehmen berlasten Sie nicht Steckdose oder Verl ngerungskabel Es besteht die Gefahr von Br nden und Stromschl gen Niemals Fre
82. iel serveur utilis Par exemple le lecteur Windows m dia 11 de Microsoft prend en charge les fichiers MP3 WMA et WAV Pour pouvoir lire les autres types de fichiers support s via UpnP vous devrez peut tre installer d autres logiciels tiers Lorsque vous utilisez Partages Windows la s lection de musiques se fait par Artiste par Album et optionnellement par piste dans un Album Lorsque vous utilisez un serveur de partage de m dias UpnP la recherche et les crit res de s lection sont d termin s par le serveur mais incluent en g n ral des options suppl mentaires comme la recherche par Genre Plusieurs applications serveur vous permettent galement d acc der aux fichiers selon les r pertoires dans lesquels ils sont stock s 59 Pour partager des m dias en utilisant le lecteur Windows m dia 11 1 Ouvrez le Lecteur m dia et cliquez sur la fl che situ e sous l onglet Librairie puis s lectionnez Options 2 Cliquez sur le bouton Configurer le partage Paes Lg Lee toet vet te mang ae Pars ns Sze rese eisen Dorm et et ete men Co ord oevans on my veter Customer te toes De Pare monitors tr dgis meda San Msn Saate Mes Ss geente nen teeta te Mor y Lames addons remota fun he ave Oty agi murs hrm mee renate pa des arg ro nae vern Poor orga mc nro mues belde ar ra mu rn Marta my ar ronge as geba rta n fes On Ses me 3 V rifiez Partager le m dia vers v rifiez la b
83. il Adresse und Kennwort einzugeben Lieblingssender bearbeiten My favorite stations 1 Suchen Sie auf der Website mit Browse oder search for Stations einen Sender 2 Klicken Sie auf das Add Symbol Der Sender wird zum Verzeichnis My Favourites hinzugef gt Selbst hinzugef gte Radiosender bearbeiten My added stations My Added Stations erm glicht es Ihnen Radiosender selbst hinzuzuf gen deren Internetadresse Ihnen bekannt ist 1 Klicken Sie auf den Pfeil unterhalb von My added stations Sie werden dazu aufgefordert die Internetadresse einzugeben Geben Sie die exakte URL wie auf der Website beschrieben ein 2 Klicken Sie auf das Add Symbol um den Sender hinzuzuf gen 171 Musikspieler Wiedergabe von Musik ber freigegebene Ordner 1 ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt Music Player gt Shared folders gt Name des Computers gt Name des Ordners Eventuell ben tigen Sie Benutzernamen und Kennwort 2 Suchen und w hlen Sie aus dem Ordner die Audio Datei die Sie abspielen m chten und dr cken zur Best tigung den Dreknopf 3 Mit Forward Back k nnen Sie zum n chsten vorherigen Titel springen Wiedergabe von Musik ber UPnP Server 1 ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt Music Player gt Shared media gt Name des Computers gt Medienkategorie Der UPnP Server stellt die Medienkategorien bereit Zum Beispiel Musik oder Wiedergabelisten Eve
84. ion syst me gt R glage de l horloge gt Heure d t 2 Utilisez les touches TUNE TUNE ou la commande de r glage Tuning pour activer d sactiver Appuyez sur la commande de r glage Tuning ou pour confirmer 67 Set clock Set date gt Set timezone Set DST Set time zone 0 Set clock Set date Set timezone gt Set DST Set time zone OFF Mise a jour auto Le menu Mise jour automatique vous permet de synchroniser l horloge avec internet Pour configurer l option Mise jour auto acc dez l option gt Menu principal gt Configuration systeme gt R glage de l horloge gt Mise a jour auto et permet de s lectionner la source de la mise a jour Format 12 24 heures Format 12 24 heures vous permet de changer le format d affichage de l horloge e Pour configurer l option Mise jour auto acc dez l option gt Menu principal gt Configuration syst me gt R glage de l horloge gt Format 12 24 heures D finir la minuterie Sommeil La minuterie Sommeil vous permet de d finir la dur e apr s la quelle la radio s teint automatiquement 1 Pour configurer l option Mise jour auto acc dez l option gt Menu principal gt Configuration syst me gt R glage de l horloge gt D finir la minuterie Sommeil Ou appuyez sur la touche Timer de la radio 2 Utilisez les touches TUNE TUNE ou la commande de r glage Tuning pour s lectionner parmi D sac
85. ir a la page pr c dente dans un menu En mode Lecteur audio appuyez sur cette touche pour s lectionner la piste pr c dente Dans les interfaces de configuration appuyez sur cette touche pour acc der l option pr c dente 8 Touche PRESET STOP Appuyez sur cette touche pour acc der au menu Pr s lections En mode Lecteur audio appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture de la piste 9 Touche AVANT Touche de navigation Appuyez sur la touche pour confirmer votre s lection dans un menu Appuyez sur la touche pour d placer le curseur vers la gauche lorsque vous entrez le nom d utilisateur ou le mot de passe En mode Lecteur audio appuyez sur cette touche pour s lectionner la piste suivante Dans les interfaces de configuration appuyez sur cette touche pour acc der l option suivante 10 Touche VOLUME BAS Appuyez sur la touche pour diminuer le volume 11 Touche VOLUME HAUT Appuyez sur la touche pour augmenter le volume 12 Commande de Tournez cette commande pour Appuyez sur la touche pour r glage Tuning effectuer des s lections confirmer vos s lections naviguer parmi les options 45 T l commande OG NOAA D 11 12 13 14 15 16 17 18 Touche Mute Touche Mute Touche TUNE Touche Retour Touche TIMER Touche TUNE Touche FM Touche iRadio Touche AUX IN Touche Mplayer Touche INFO Touche Enter Touche AVANT Touche Stop Touche Pr s lection 7 8 9 rembobinage pause avan
86. itir a la radio el acceso a los medios de reproducci n Bastar con hacerlo una vez Configuraci n de su PC para los medios de reproducci n compartidos Shared Media 1 Si su PC tiene instalado el Windows XP o Windows Vista de Microsoft podr entonces usar el Windows Media Player 11 WMP 11 de Microsoft para que funcione como su servidor de medios de reproducci n UPnP Universal Plug and Play Si no tuviera instalado en su PC el Windows Media Player 11 podr descargarlo de la p gina web de Microsoft Una vez instalado WMP 11 puede crear una biblioteca con todos los archivos de reproducci n disponibles en su PC Para agregar nuevos archivos de reproducci n a la biblioteca seleccione File gt Add to Library gt Advanced Options haga clic en Add y seleccione los archivos que desee agregar despu s haga clic en Ok 100 Radio FM Para escuchar la radio FM e Desde las selecciones del men vaya a gt Main menu gt FM o pulse el bot n FM del mando a distancia La radio reproducir la ltima emisora de radio sintonizada Si quisiera seleccionar otras emisoras siga las instrucciones de debajo Para cambiar de emisora FM 1 Gire el dial de la radio en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj o bien pulse los botones TUNE TUNE del mando a distancia para aumentar disminuir las frecuencias de radio O 2 Pulse el dial de la radio o en el
87. l unite et le volume de la radio lorsque n cessaire L FM gt Auxiliary Input Auxiliary System setup input Info Pr s lection de stations radio Sur la t l commande les touches num riques 1 10 permettent de m moriser des stations Voir la section T lecommande en page 5 pour plus de d tails Lorsqu aucune station n est assign e a un num ro Pr s lection vide s affiche Les pr s lections sont disponibles sous les modes suivants Radio Internet e FM Rappeler une station pr s lectionn e e Appuyez bri vement sur une touche num rique de la t l commande 1 10 Assigner la station radio s lectionn e une touche de pr s lection e Appuyez et maintenez enfonc e la touche num rique 1 10 pendant environ 5 secondes Pr s lection m moris e s affiche l cran Derni res stations cout es Il s agit des 10 derni res stations radio cout es m moris es Rappeler une station radio derni rement cout e e S lectionnez Derni re cout e partir du menu et s lectionnez la station 65 gt Last listened Station list Main menu Chapitre 4 Fonctionnement de l horloge ll est n cessaire de pr alablement r gler l horloge la date de la radio avant de pouvoir utiliser la fonction Alarme Horloge 1 Pour configurer option Heure acc dez l option gt Menu principal gt Configur
88. la lecture 3 Utilisez la touche Forward Back pour acc der a la piste suivante pr c dente Pour couter de la musique avec les m dias partag s du Lecteur audio Acc dez a gt Menu principal gt Lecteur audio gt M dias partag s gt nom de l ordinateur cat gories de media Le serveur UpnP rend les Cat gories de m dia disponibles Par exemple Musique ou Listes de lecture Un nom d utilisateur et un mot de passe peuvent tre requis 2 Trouvez et s lectionnez le fichier audio que vous souhaitez couter dans le dossier et appuyez sur la commande de r glage Tuning pour lancer la lecture 3 Utilisez les touches Forward Back pour acc der a la piste suivante pr c dente Internet radio gt Shared media gt Music player Shared folders FM Auxiliary Input 58 Dossier partag s Le lecteur Windows m dia 11 vous permet de lire les fichiers audio stock s sur votre ordinateur ou un autre ordinateur du r seau Votre radio offre deux m thodes d acc s aux fichiers Il est possible de se connecter aux Dossiers partag s sur le r seau Il est galement possible de se connecter avec l application de gestion de fichiers en utilisant le protocole Universal Plug and Play UpnP connu sous le nom de M dias partag s Tous les types de fichiers support s sont lisibles en mode Partages Windows Lorsque vous utilisez un serveur UpnP les types de fichiers compatibles d pendent du logic
89. mdk rper durch die ffnungen ins Radio stecken Die Fremdk rper k nnten mit gef hrlicher Spannung in Ber hrung kommen oder zu Kurzschl ssen f hren Feuer oder Stromschl ge k nnten die Folge sein Benutzen Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubeh r Falls das Radio f r l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte es vom Netz getrennt werden Dies dient der Vorbeugung gegen Besch digungen des Produkts durch Blitzschlag und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz 154 16 Falls das Radio f r l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien heraus Die Batterien k nnten auslaufen und das Radio besch digen 17 Versuchen Sie nicht das Radio selbst zu reparieren Durch das ffnen des Geh uses k nnten Sie mit gef hrlicher Spannung in Ber hrung kommen Au erdem verfiele dadurch die Garantie berlassen Sie Reparaturen qualifizierten Fachkr ften 18 Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten F hren Sie niemals Gegenst nde irgendwelcher Art durch die ffnungen in das Radio ein da diese Fremdk rper mit gef hrlicher Spannung in Ber hrung kommen und Kurzschl sse herbeif hren und so Br nde oder elektrische Schl ge verursachen k nnten Sch tten Sie niemals Fl ssigkeiten ber das Ger t 19 In den folgenden F llen sollte das Ger t von einem qualifizierten Techniker repariert werden e Das Netzkabel oder der Stecker ist besch digt e Gegenst nde sind in das Ger t gefallen oder Fl ssigkeit wurde
90. n ait t s lectionn e gt Buzzer Internet radio FM Auxiliary Input Mode Internet Last listened Volume gt Save Alarm Saved 70 Chapitre 5 Mise a niveau et Reinitialisation Mise a niveau logicielle Il existe deux mani res de mettre a niveau la radio Mise a niveau via Internet e Acc dez gt Menu principal gt Configuration systeme gt Mise niveau logicielle Time setup Language Factory reset gt Software update Lorsqu une nouvelle version logicielle est disponible il est demand a l utilisateur de confirmer la mise a niveau Si vous d connectez la radio durant le processus de mise a niveau la mise a niveau pourrait red marrer en mode de mise a niveau via USB Mise a niveau via USB L utilisateur peut choisir d employer cette m thode au lieu de la mise a niveau logicielle depuis Internet lorsque la connexion au r seau n est pas disponible ou lorsque le cordon d alimentation a t d connect durant la derni re mise a niveau depuis Internet 1 Raccordez la radio et l ordinateur en utilisant le cordon USB 2 Lancez l utilitaire upgrade exe sur le PC 3 L utilitaire vous demande de lancer l assistant de mise a niveau du logiciel de la radio Wi Fi 71 4 Si vous n avez pas encore s lectionn le mode Mise a niveau le texte En attente de l assistant de l ordinateur s affiche acc dez au mode de mise a niveau logicielle en d connectant l
91. n de la radio 43 Commandes deaa ru octets teeven den ane tna Aiaren 44 Fonctionnement de la Radio Wi fi 45 T l commande xs nenne 46 47 Naviguer dans les menus nnnennneneennereenneerennverennvenvennen 48 Navigation dans les menus 48 Eritrees de texte nenten an snvd din engeren 49 Entrer du tell stranden a oe a eed oe ias 49 LOQUO p52 scan sdk exists reareneritene tented teerd dnn valse taa 49 Raccorder un quipement la radio nanne nennen ennen 50 Chapitre 2 Connexion nnnnnnnrneneeneenneenneennvenneneneneneneneennenn 51 Connexion un r seau sans fil 52 Raccordement un r seau filaire 53 Chapitre 3 Ecouter la radio annen nennen eneen eene eenn eennens 54 Radio Ant rn t O AO 54 Ecouter la radio Internet 54 Recherche de stations radio sur internet 54 Ecouter des Podcast 55 Ecouter Mes favoris Mes stations ajout es 56 Lecteur QUGIOS 2 here Me une dns fe 58 Ecouter de la musique avec les dossiers partag s du lecteur audio viii aes 58 Ecouter de la musique avec les m dias partag s du lecteur audioz ans versterven demonter net a sad 58 Dossiers partag s nennen eennenenneenneneneneneeeneneneneneen 59 Partage de m dias avec Windows Lecteur media 11 60 Configuration Dossiers partag s nnen 61 39 M dias partag s UPnP
92. n fonctionnement e La radio est tomb e ou son aspect ext rieur est endommag Remarque Toute modification ou changement non approuv explicitement par l entit responsable des conformit s est susceptible d annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement REMARQUE IMPORTANTE afin de se conformer aux exigences des directives de la FCC li es l exposition aux FR aucune modification de l antenne ou de l unit n est autoris e Toute modification de l antenne ou de l unit peut exc der les exigences de conformit l exposition de FR et annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement 41 INFORMATIONS RELATIVESALAFCC La d claration sur les interf rences de fr quences radio de la Federal Communication Commission inclut le paragraphe suivant Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de classe B conform ment l article 15 du R glement de la FCC Federal Communications Commission Ces normes sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et peut causer des interf rences nocives aux radiocommunications s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions Toutefois il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas d
93. n selecteer de instellingen 6 Klik het keuzevak aan voor de keuze Allow new devices and computers nieuwe apparatuur en en computers toelaten automatically or not wel of niet automatisch Dramas Q Optional 7 Klik op OK Instellingen Gedeelde map Computer Stel uw computer in om de radio toegang te geven tot uw audiobestanden met Windows Shares 1 Zorg ervoor dat de computer toegankelijk is via hetzelfde netwerk als uw internet radio 2 Zoek met Windows Explorer de map met uw audio bestanden 3 Rechterklik op de map 4 Kies Properties eigenschappen 5 Klik op Sharing delen 6 Kies Share this folder on the network deel deze map op het netwerk en Allow network users to change my files laat gebuikers toe mijn bestanden te wijzigen Genet hang You can share this leider wath ther uners on your metra To erable sharia lo tes akon chek Shane this fee Do prt hare Ihre elden D Shame ds fled Shae name My Music Gommerk Us mi D Masami stowed Aloy tes number of users gt To zet permanons tor users who elder over the network chch Pen To corhgue vetangs tor offline access Caching Winde Fecal vod be cordes to show the folder 1o be es rank 137 e Wi Fi Radio Stel uw radio in om verbinding te maken met de computer indien een gebruikersnaam en paswoord nodig zijn 1 Ga naar gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt PC settings gt Intern
94. n tegenwijzerzin of druk op de TUNE TUNE toetsen op de afstandsbediening voor hogere of lagere radiofrequenties of 2 Druk op de draaiknop op de radio of op de toets op de afstandsbediening om de zenders af te lopen en naar de volgende beschikbare zender te gaan FM ST 91 75 MHz No RadioText 139 Auxiliary Input AUX IN Met Auxiliary Input kunt u muziek afspelen van een extern audio apparaat zoals een iPod of een DVD speler Muziek afspelen via AUX IN 1 Verbind het toestel met de radio gebruikmakend van een AUX kabel zie hiervoor onderstaande afbeelding L 2 Ga naar gt Main menu gt Auxiliary input of druk op de AUX IN toets op de afstandsbediening EM gt Auxiliary Input Auxiliary System setup input Info 3 Start het afspelen stel het volume op het apparaat en op de radio in indien nodig 140 Preselecties voor radiozenders Met de numerieke toetsen of de afstandsbediening kunt u zenders opslaan Zie voor meer bijzonderheden onder het onderdeel Afstandsbediening Wanneer er geen zender toegekend is aan een nummer verschijnt er Preset empty geen preselectie op het scherm Preselecties zijn mogelijk voor de volgende modussen e Internet Radio e FM Een preselectie oproepen e Druk kort op een numerieke toets 1 10 op de afstandsbediening Een preselectie toekennen aan de huidige zender e Druk op een nume
95. n the Software upgrade wizard on the Wi Fi radio 33 4 If the radio is not yet in upgrade mode showing the text Waiting for PC wizard enter the Software upgrade mode by removing the power then holding down the keys lt skip backward gt and lt skip forward gt while turning the radio on again 5 The upgrade will automatically start and takes approximately 2 minutes 6 Upon completion the radio will automatically reboot and load the new software Note Do not disconnect power during the update process Update will fail if power is disconnected Factory Reset If you wish to completely reset your radio to its initial state this may be performed by following this procedure 1 Go to gt Main menu gt System setup gt Factory reset Internet setup Time setup Language gt Factory reset 2 Press the Select Turning knob or to confirm rest 3 The display will show Restarting for several seconds 4 When the display shows Welcome to Internet radio the Factory reset is done 34 Chapter 6 Trouble Shooting Problem Unable to connect to Wi Fi network or Unable to get internet listing Possible Cause Router might be down 2 Wrong network password entered Possible Solution 1 Check if PC is able to connect to the network 2 Check if the network key is correct Unable to hear sound in AUX IN mode Aux device or radio volume not adjusted correctly Increase the volum
96. nd bracket or table The radio may fall causing serious personal injury and damage to the radio 8 Ventilation This radio should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example the radio should not be used on a bed sofa rug or other soft surfaces that may block the ventilation openings It should not be placed in a built in situation like a cabinet that may reduce air flow through the ventilation openings 9 10 11 Don t install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat If the provided plug doesn t fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Power sources The radio should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your radio dealer or power company 12 Power cords The power cord should be positioned so it is not 13 14 Only use attachment accessories specified by the manufacturer walked on pinched or items placed on top of it Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit Unplug the power cord by gripping the power plug not the cord Operate the radio using only the current type of power source indicated If you are not sure of the type of power supply to
97. nder in Let erop dat u de URL exact invoert zoals op de webpagina vermeld 2 Klik op het Add toevoegen icoon om de zender toe te voegen 133 De Muziekspeler Muziek afspelen in de gedeelde mappen 1 Ga naar gt Main menu gt Music Player Muziekspeler gt Shared folders gedeelde mappen gt naam van de computer gt naam van de mappen Mogelijk moet u uw gebruikersnaam en paswoord ingeven 2 Zoek en selecteer het audio bestand dat u wil beluisteren en druk op de draaiknop om dit af te spelen 3 Met de Vooruit Achteruit toets kan u het volgende vorige nummer kiezen Muziek afspelen in de gedeelde media _ Ga naar gt Main menu gt Music Player gt Shared media gedeelde media gt naam van de computer gt media categorie n De UpnP server stelt de Media categorie n beschikbaar bijvoorbeeld Music of Playlists Mogelijk moet u uw gebruikersnaam en paswoord ingeven 2 Zoek en selecteer het audio bestand dat u wil beluisteren en druk op de draaiknop om dit af te spelen 3 Met de Vooruit Achteruit toets kan u het Volgende Vorige nummer kiezen Internet radio gt Shared media gt Music player Shared folders FM Auxiliary Input 134 Gedeelde map Met Windows Media Player 11 kunt u audio bestanden afspelen die op een computer of op een computer in uw netwerk staan Uw radio kent twee methoden om de bestanden te lezen Hij kan enerzijds verbinding maken met Shared Folders gedeelde
98. ne est correcte Aucun son en mode AUX IN Le volume du p riph rique Aux ou de la radio est mal r gl Augmentez le volume de la radio et celui de l quipement auxiliaire Impossible de d tecter un dossier Ordinateur ou Musique Le partage n est pas activ Activez le partage Voir la section Lecteur audio on page58 pour plus de d tails Impossible de se connecter certaines stations 1 la station radio internet s lectionn e est inactive 2 la station ne prend pas en charge le format utilis par la station radio Internet 3 La radio n met pas cette heure de la journ e ou a atteint le nombre maximal d auditeurs 1 V rifiez que le PC peut acc der au portail radio internet http www wifiradio frontier com lorsque connect au m me r seau wifi 2 Essayez de vous connecter la station radio ult rieurement La connexion est instable 1 D autres produits lectroniques environnants mettent des interf rences 2 La connexion Internet a t r initialis e 1 Essayez d utiliser la radio un autre endroit 2 Essayez de raccorder l unit un r seau filaire si la probl me persiste fermez tous les programmes utilisant Internet afin de maximiser la bande passante disponible 73 Chapitre 7 Sp cifications du produit TUNER FM Fr quence MHz US 87 8 108 EU 87 5 108
99. nennen eneen eennenrenvenn vennen 62 Configuration de l ordinateur pour les M dias partag s 62 Radio EM neren eneen ee eel 63 Ecouter la radio FM ue 63 Changer des stations FM 63 Entr e auxiliaire AUX IN 64 Ecouter de la musique avec le mode AUX IN 64 Pr s lection de stations radio 65 Rappeler une pr s lection 65 Assigner la station radio s lectionn e une touche de pr s lection nennen enenenenenenneeenveneennenenenenenennvenn 65 Derni res cout es Rappeler une station derni rement cout e nnen 65 Chapitre 4 Fonctionnement de horloge nnen 66 R glage de l horloge nnnnennenneeneenneennereneeneneneen eenen 66 R glage de la date nnee nennen nenneennenreneneneneneneenn 66 FUSCRUNO Si 67 Her C16 ii is t 67 Mise jour automatique nennen eene erne nennen eenen 68 Format 12 24 heures nnnnnnnnnnnennnenennersenennnnersennnneereenennen 68 R glage de la minuterie Sommeil nnnennn ennen eenen eenn 68 R glage des alarmes nnen enen venneennenenns 69 R glage de l alarme nn nnnenneneneneneneenneennvenneenneenenenenenenn 69 Chapitre 5 Mise niveau et R initialisation 71 Mise niveau logicielle nnen eneen eeens eeen eennenenn 71 Mise a niveau via internet nnee nennen nneneneeenenenn 71 Mise niveau via USB nnen nennen enenereenenerennene nennen 71 R initialisation d usine
100. ng der Uhrzeit 1 Zur Einstellung der Uhrzeit ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set clock 2 Benutzen Sie die Tasten TUNE TUNE oder den Drehknopf um die Werte einzustellen und die Tasten FORWARD BACK um zwischen den einzelnen Feldern zu wechseln Zur Best tigung den Drehknopf oder dr cken Einstellung des Datums 1 Zur Einstellung des Datums ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set clock 2 Benutzen Sie die Tasten TUNE TUNE oder den Drehknopf um die Werte einzustellen und die Tasten FORWARD BACK um zwischen den einzelnen Feldern zu wechseln Zur Best tigung den Drehknopf oder dr cken Internet setup gt Time setup Language Factory reset gt Set clock Set date Set timezone Set DST Set time 00 00 AM Set clock gt Set date Set timezone Set DST Set date 01 01 2008 Einstellung der Zeitzone 1 Zur Einstellung der Zeitzone ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set time zone 2 Benutzen Sie die Tasten TUNE TUNE oder den Drehknopf um die Werte einzustellen und die Tasten FORWARD BACK um zwischen den einzelnen Feldern zu wechseln Zur Best tigung den Drehknopf oder dr cken Sommerzeit 1 Zur Einstellung der Sommerzeit ffnen Sie das Untermen gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set DST 2 Benutzen Sie die Tasten TUNE TUNE
101. nnnnnernnnnnn 157 Tasten und Anschl sse nnn rennen nnennnnnnner ernennen 158 Bedienung des Wi Fi Radios nnn ennnenenene eenen nennen 159 Fernbedien ng Ms ehren 160 161 Einstellungen im Men vornehmen neren neen 162 Steuerung des Men s u22002200220nnnannnnnnennnannnnnnanennnen 162 Texteingabe ic 32 coset vei cicadas Rec ee dad nat 163 So geben Sie Text ein 163 Einstellung der Sprache Anschluss von externen Ger ten nnee nennen 164 Kapitel 2 Verbinden nnnnenneeenenennenenenvennnenenenenvenen 165 Verbindung mit einem WLAN Netzwerk nennen 166 Verbindung mit einem LAN Netzwerk 167 Kapitel 3 Radio h ren nne nennneernnenenverenneernenenverennn 168 Internetradio ie 168 So k nnen Sie Internetradio h ren nnen nern 168 Radiosender im Internet finden nennen neen 168 Podcasts abspielen nnn nennen eneen ne veneerentenenseerennenn 169 Lieblingssender und selbst hinzugef gte Sender abspielen My favorite und My added stations 170 Musikspieler uu 02 2 ehelichen 172 Wiedergabe von Musik ber freigegebene Ordner 172 Wiedergabe von Musik ber UPnP Server nennen 172 Ordner freigeben Meissenin iiia 173 Freigabe von Mediendateien mit Windows Media Player TT coimas 174 Aktivierung der Ordnerfreigabe nnn nennen 175 153 Shared Media UPnP anneer eennenenenenvenneenvenenn 176 Einrichtun
102. nnnnnnnnnnnnennnnennneneneneersnnenennerenen 72 Chapitre 6 D pannage nnnnnnnnnnnnnneennneneneneneeeneneenn eenen 73 Chapitre 7 Sp cifications du produit nnee 74 76 Consignes de s curit importantes 1 Lire et comprendre toutes les consignes de s curit et d utilisation avant d allumer l appareil 2 Conservez ces instructions Les consignes de s curit s doivent tres conserv es pour une ventuelle consultation ult rieure 3 Observez les avertissements Toutes les consignes d utilisation et avertissements concernant l appareil devraient tres suivies 4 Suivre toutes les consignes et instructions d utilisation 5 Eau et humidit L appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau Ne pas utiliser pr s d une baignoire cuvette vier sous sol humide piscine etc 6 D brancher la radio du secteur avant nettoyage Employer seulement un tissu humide pour le nettoyage ext rieur de la radio 7 Ne pas placer la radio sur un support instable table chariot etc La radio risquerait de tomber ce qui pourrait gravement l endommager 8 Ventilation Cette radio devrait tre situ e de sorte que son emplacement n interf re pas avec sa propre ventilation Exemple la radio ne doit pas tre utilis e sur un lit sofa couverture ou autres surfaces qui risqueraient de bloquer les orifices de ventilation Ne pas placer l appareil dans des endroits clos comme un coffre ce qui r duirait le d
103. ntrar una emisora en la pagina web 2 Haga clic sobre el icono Add y la emisora se agregar a la carpeta My Favourite Para editar Mis emisoras agregadas My Added Stations le permitir agregar las emisoras de la radio internet siempre que conozca la p gina web de las emisoras de radio 1 Haga clic sobre la flecha que hay debajo de My added stations y se le pedir que introduzca la direcci n de la p gina web Introduzca la URL exactamente como se describe en la p gina web 2 Haga clic sobre el icono Add para agregar la emisora 95 Reproductor de musica Para reproducir musica en las carpetas compartidas del reproductor de m sica 1 Vaya a gt Main menu gt Music Player gt Shared folders gt nombre del ordenador gt nombre de las carpetas Se le pedir el nombre de usuario y la contrasena 2 Encuentre y seleccione el archivo de audio de la carpeta que desee escuchar y pulse el dial para reproducir 3 Use Forward Back para ir a la pista siguiente anterior Para reproducir musica en el medio de reproducci n compartido del reproductor de m sica 1 Vaya a gt Main menu gt Music Player gt Shared media gt nombre del ordenador gt categor as de medios de reproducci n El servidor UpnP pondr a su disposici n las categor as de medios de reproducci n Por ejemplo Music o Playlists Listas de reproducci n Se requerir el nombre de usuario y la contrase a
104. ntrol EQ button Mute button TUNE button Back button TIMER button TUNE button FM button iRadio button 9 AUXIN button 10 Mplayer button 11 INFO button 12 Enter button 13 FORWARD button 14 Stop button 15 Preset 7 8 9 rewind pause fast forward 16 Radio Preset buttons 17 Volume buttons 18 Power button o NOAA WN ES oo D ola OLD PSL wifi RC P8 Remote Control You can control the radio with the remote control See the following illustration for descriptions of each button Item Description 1 EQ button Press to enter Equalizer setup 2 Mute button Press to mute the radio 3 TUNE button Navigation button used to go up 4 Back button Navigation button Press to activate the menu go backward one page in menu selections In Music player mode press to go to the previous track In setup screens press to go to the previous field 5 TIMER button Press to set sleep time and alarms 6 TUNE button Navigation button used to go down 7 FM button Press to enter FM radio mode 8 iRadio button Press to enter internet radio mode 9 AUXIN button Press to enter auxiliary input mode 10 Mplayer button Press to enter Music player mode 11 INFO button Press to display information on the LCD 12 Enter button Press to confirm selection 13 FORWARD button Navigation button Press to confirm a selection in
105. ntuell ben tigen Sie Benutzernamen und Kennwort 2 Suchen und w hlen Sie aus dem Ordner die Audio Datei die Sie abspielen m chten und dr cken zur Best tigung den Drehknopf 3 Mit Forward Back k nnen Sie zum n chsten vorherigen Titel springen Internet radio gt Music player FM Auxiliary Input gt Shared media Shared folders 172 Ordner freigeben Windows Media Player 11 erm glicht es Ihnen Audio Dateien abzuspielen die auf einem Computer Ihres Netzwerks gespeichert sind Ihr Radio kann auf zweierlei Weise auf Dateien zugreifen Es kann ber das Netzwerk auf freigegebene Ordner zugreifen Und es kann sich mit Dateiserver Anwendungen ber das Universal Plug and Play UPnP Protokoll Shared Media verbinden Bei Benutzung der Windows Ordnerfreigabe sind alle unterst tzten Dateitypen abspielbar Bei Einsatz eines UPnP Servers h ngen die abspielbaren Dateitypen von der benutzten Software ab Zum Beispiel kann Microsoft Windows Media Player 11 MP3 WMA und WAV Dateien bereit stellen Wenn Sie die anderen unterst tzten Dateitypen ber UPnP abspielen m chten m ssen Sie eventuell zus tzliche Software von Drittanbietern installieren Bei Verwendung der Windows Ordnerfreigabe kann Musik nach K nstler Album und optional Titel eines Albums ausgew hlt werden Wenn Sie einen Shared Media UPnP Server benutzen h ngen die Suchkriterien vom jeweiligen Serverprogramm ab enthalten aber typischerweise zu
106. o te Radio WiFi est affich comme un p riph rique inconnu 4 Cliquez sur le bouton Param tres 60 5 6 7 Nommez votre M dia partag et s lectionnez les param tres Enfin s lectionnez Autoriser les nouveaux p riph riques et ordinateurs automatiquement Cliquez sur Ok lorsque vous avez termin Configuration des dossiers partag s 61 Ordinateur Configurez votre ordinateur Windows afin d autoriser la radio acc der vos fichiers audio par l interm diaire de Partages Windows 1 V rifiez que votre ordinateur soit sur le m me r seau que la radio internet 2 En utilisant Explorateur Windows rep rez le r pertoire contenant vos fichiers audio Effectuez un clic droit sur le r pertoire S lectionnez Propri t s Cliquez sur Partage S lectionnez Partager ce r pertoire sur le r seau et Autoriser les utilisateurs du r seau modifier mes fichiers jo gt A Ww Q Optional Genet hang You can share this leider wath ther uners on your metra To erable sharia lo tes akon chek Shane this fee Do oet shave Ihre elden Shame the fled Shas rma My Muse Uses lent D Marum sowed Aloy tes number of users gt To zet permissions for users who acc Felder over the network chch Pes To contigae vetings tar affine access cick Cacha Caching Windows Feral wil be cobros to show the folder to be craved wth thas comata rank View vana
107. o a un t cnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda El usuario no debe modificar o alterar este equipo sin aprobaci n escrita de parte de SANGEAN ELECTRONICS INC La modificaci n puede anular la autoridad para usar este equipo Capitulo 1 Iniciacion Le damos la enhorabuena por la compra de la radio Wi Fi Sangean WFR 1 Aseg rese de que no falta ninguno de los siguientes art culos contenidos en el paquete Cable de alimentaci n Producto y accesorios e Cable de conexi n se emplea para alimentar la radio e Mando a distancia se emplea para el control a distancia de la radio Nn RN Mando a distancia Radio Wi Fi WFR 1 OO 80 Alimentacion de la radio 1 Conecte el cable de alimentaci n a la radio por uno de sus extremos y auna toma de pared por el otro AC IN 230V 50H2 35W 2 Pulse el bot6n STANDBY para encender la radio Nota Utilice nicamente el adaptador que acompa a a la radio La conexi n de un suministrador de corriente incompatible podr a causar da os permanentes en la radio 81 Controles Vista frontal D A 8 D LCD display STANDBY button BAND button INFO button TIMER button EQ button SANGEAN 10 11 12 BACK button PRESET STOP button FORWARD button VOLUME DOWN button VOLUME UP button
108. o el G nero Muchas aplicaciones del servidor tambi n le permiten acceder a archivos de acuerdo con las carpetas en las que estos se encuentran almacenados 97 Para compartir medios de reproducci n usando el Windows Media Player 11 1 Abra el Media Player y haga clic sobre la flecha que hay debajo de la pesta a Library Biblioteca despu s seleccione Options 2 Haga clic sobre el bot n Configure Sharing Configuraci n de compartidos 3 Marque la casilla Share my media La radio WiFi ser mostrada como dispositivo desconocido Unknown Device 4 Haga clic sobre el bot n Settings Ajustes Agre SA Mam Pole Orson ben Petomence toet RS mang ent Pars ns sgia rese eisen Dorm et et ete men ord oevans on my veter Guten te hos ve Pere ven monitors tr dgis meda San Hunter rue Die Rees Soe genten whe tated bem ey 98 5 D un nombre al medio de reproducci n compartida y seleccione los ajustes 6 Finalmente marque la casilla para permitir autom ticamente o no el acceso a nuevos dispositivos u ordenadores 7 Haga clic sobre Ok cuando haya terminado Configuraci n de carpeta compartida e Ordenador Configure su PC para permitir a la radio acceder a sus archivos de audio por medio del Windows Shares oar W 99 Compruebe que su PC esta disponible en la misma red que su radio internet Use el Windows Explorer para ubicar la carpeta en la que se encuentran alma
109. oder den Drehknopf um On oder Off zu w hlen Zur Best tigung den Drehknopf oder dr cken 181 Set clock Set date gt Set timezone Set DST Set time zone 0 Set clock Set date Set timezone gt Set DST Set time zone OFF Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Im Auto update Men kann festgelegt werden ob das Radio die Uhrzeit automatisch mit dem Internet synchronisieren soll e Zur Einstellung der automatischen Aktualisierung ffnen Sie das Unt gt Mai Syst t Ti t Aut dat gt Auto update ntermen gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Auto update und w hlen eine Synchronisationsquelle Set 12 24 hour Sleep Alarms gt Update from NE No update 12 24 st ndiges Anzeigeformat einstellen Im Untermen 12 24 hour setup k nnen Sie das Anzeigeformat der Uhrzeit einstellen e Zur Einstellung des Anzeigeformats ffnen Sie das Untermen gt Auto update Main menu gt System setup gt Time setup gt Set 12 24 hour gt Set 12 24 hour Sleep Alarms gt Set 12 hour Set 24 hour Einschlaffunktion Die Einschlaffunktion erm glicht das automatische Abschalten des Radios nach einer vorgegebenen Zeitdauer 1 Zur Einstellung der Einschlaffunktion ffnen Sie das Untermen gt Auto update Main menu gt System setup gt Time setup gt Set sleep time Set 12 24 hour Alternativ k nnen Sie die Timer Taste am Radio dr cken gt Sleep 2
110. ol known as Shared Media All of the supported file types are playable in Windows Shares mode When using a UPnP server the playable file types are dependant on the server software used For example Microsoft Windows Media Player11 can serve MP3 WMA and WAV files To be able to play the other supported file types via UPnP you may need to install additional third party software When using Windows Shares music selection is by Artist by Album and optionally by track within an Album When using a Shared Media UPnP server the search and selection criteria are determined by the server but typically include additional options such as Genre Many server applications also allow you to access files according to the folders within which they are stored 21 To share media using Windows Media Player 11 1 Open Media Player and click the arrow below Library tab then choose Options 2 Click the Configure Sharing button 3 Check the Share my media to an Unknown Device 4 Click the Settings button check box WiFi Radio is shown as Agre Proc ae Fe LOO Nemen flew Polis omom Gun Peta wy toet vet te mang ne Pare ns Sota rta eisen mute CoD rd Drum en my rete Canoe Pa fetes Pe Peres 2 ara ty dots nese Met banter Potton eet fen bn gerne md tered to ferry lamers sasama r mar fun te deere Oty ag mur rheometer Deren d mate renate Cimone pa les arg rom unge Poor orga mc nro mues fair arg ra mu cot
111. on between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The user should not modify or change this equipment without written approval form SANGEAN ELECTRONICS INC Modification could void authority to use this equipment Chapter 1 Getting Started Congratulations on your purchase of the Sangean WFR 1 Wi Fi Radio Check the package and ensure all the items are present Product and Accessories Power Cable used to power the radio When this radio is purchased in the US the US related accessories will be provided e Remote Control used for remote operation of the radio e WFR 1 Wi Fi Radio your Wi Fi radio Power Cable O Ou 010 00 000 D JO WFR 1 Wi Fi Radio Power on the radio 1 Connect the power cable with the radio and plug it in to a live outlet as shown When this radio is purchased in the US the US related accessories will be provided 2 Press the STANDBY button to turn on the radio Note Use only the adapter supplied with the radio Connecting an incompatible power supply will cause permanent damage to the radio Controls D A 8 D Front LCD display STANDBY button BA
112. onamiento del reloj nennen eenen eenn 104 Ajuste de la NOTE iii date 104 Ajuste de la fecha ss ic 104 Ajuste de la zona horaria 105 Ajuste del DST Horario de verano nnen ennen 105 Autogl ste 2 en2 emails ddie 106 Reloj de 12 24 horas 222u4242n4H nenn nenn nnnnennnnnnnnnernnnnennnnn 106 Programaci n del temporizador de apagado autom tico 106 Programaci n de las alarmas nnen eenn ennnenennenenn 107 Programaci n de la alarma nnen eneen eeen eenen een eernenenn 107 Capitulo 5 Actualizaci n y Reset 109 Actualizaci n del software nnnnnennnnennnnerenneensenensnnenenen 109 Actualizaci n via internet 109 Actualizaci n via USB nanne nenneensenenenenenenneen snee 109 Restablecimiento de los valores predeterminados 110 Capitulo 6 Localizaci n y resoluci n de problemas 111 Cap tulo 7 Especificaciones del producto 112 114 Importantes instrucciones de seguridad 1 Lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de hacer uso de la radio 2 Conserve estas instrucciones En previsi n de futuras consultas conviene mantener las instrucciones operacionales y de seguridad 3 Preste atenci n a todas las advertencias Todas las advertencias del producto y de las instrucciones operacionales deben ser atendidas 4
113. open in een computerspeciaalzaak Als uw draadloos netwerk geconfigureerd is met gegevensversleuteling via WEP Wired Equivalent Privacy of WPA Wi Fi Protected Access dan moet u de WEP of WPA sleutel kennen zodat de Internetradio kan communiceren met uw netwerk BELANGRIJK Zorg ervoor v r u verder gaat dat uw draadloze toegangspunt en router aan staan en werken met uw breedband Internetvoorziening gebruik uw computer om dit te testen Lees de instructies van uw draadloze router om deze operationeel te krijgen 127 Aansluiten op een draadloos netwerk Een draadloos netwerk opzetten 1 Zorg ervoor dat u binnen het bereik van een draadloos netwerk bent 2 Ga naar gt Main menu gt System setup gt Internet setup gt Wizard gt naam van het draadloos netwerk 3 Er wordt gevraagd uw paswoord in te voeren e Draai aan de afstemknop om een letter getal symbool te markeren Druk op de knop om te bevestigen lt om te verwijderen e Com te be indigen e om te bevestigen en af te sluiten 4 Op het scherm ziet u Connected als de verbinding gemaakt is gt Wizard gt corega PC settings default View settings ADLAB Manual settings SMC Key Set 123456789 lt 4JC 128 Aansluiten op een bekabeld netwerk Een bekabeld netwerk opzetten Sluit de radio aan op een bekabeld netwerk met een Ethernet kabel zoals getoond wordt in volgen
114. ous souhaitez s lectionner d autres stations suivez les instructions ci dessous Pour rechercher des stations radio sur internet e Appuyez sur la touche RETOUR pour activer le menu et acc der option Liste des stations Dans la Liste des stations 5 m thodes de recherche des stations sont disponibles Acc dez a gt Liste des stations gt Stations a partir du menu 1 Emplacement Cette option vous permet de choisir une station radio a partir de la liste continent et pays Last listened Station list gt Main menu gt Internet radio Music player FM Auxiliary Input Last listened gt Station list Main menu My Favourites gt Stations Podcasts My Added Station 2 Genre Cette option vous permet de choisir une station radio selon le contenu par exemple Classique Rock Sport Actualit s etc Rechercher une station vous permet de rechercher une station en entrant le nom ou un mot cl Stations radio populaires vous permet d afficher la liste des stations radio populaires et de s lectionner des stations Nouvelle station vous permet d afficher la liste des stations les plus r centes et de s lectionner des stations Pour couter des Podcasts ak Acc dez gt Liste des stations gt Podcasts 3 options sont disponibles Emplacement cette option vous permet de choisir une station radio partir de la liste continent et pays Genre Cette option
115. para que este reemplace la toma obsoleta Fuentes de suministro Realice la conexi n s lo al tipo de suministro el ctrico del hogar que se indica en las instrucciones operacionales y en la etiqueta de clasificaci n Si no est seguro del tipo de suministro el ctrico de su hogar consulte con su distribuidor o con la compa a el ctrica local Protecci n del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n deber ser guiado de modo que se evite el ser pisado o pellizcado por elementos colocados sobre o contra este especialmente en enchufes distribuidores y el lugar en el que este sale del aparato Desenchufe el cable de alimentaci n asi ndolo por el enchufe no por el cable No sobrecargue las tomas de pared distribuidores o alargadores ya que esto podr a suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica No meta nunca objetos ni derrame ning n tipo de l quido en el interior de este producto a trav s de las aberturas ya que esto podr a suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica Utilice nicamente los accesorios acoples especificados por el fabricante Si dejara la radio sin supervisi n y falta de uso por un periodo de tiempo prolongado desenchtfela de la toma de pared Esto podr a evitar los da os provocados por rayos o subidas de tensi n Si dejara la radio sin supervisi n y falta de uso por un periodo de tiempo prolongado retire las pilas Las pilas podr an presentar p rdidas que af
116. ppuyez sur cette touche pour afficher les informations sur l cran LCD 12 Touche Enter Appuyez sur la touche pour confirmer votre s lection 13 Touche AVANT Touche de navigation permet de confirmer votre s lection dans un menu Appuyez sur cette touche pour vous d placer vers la gauche lorsque vous entrez le nom d utilisateur ou le mot de passe En mode Lecteur audio appuyez sur cette touche pour acc der a la piste suivante Dans les interfaces de configuration appuyez sur cette touche pour acc der l option suivante 14 Touche Stop Appuyez sur cette touche pour annuler l op ration en cours 15 Touche Pr s lection Appuyez sur ces touches pour rappeler la pr s lection 7 8 9 effectuer un rembobinage pause avance rapide 7 8 9 rembobinage pause avance rapid 16 Touches de Appuyez sur ces touches pour rappeler des pr s lections pr s lection radio 17 Touches Volume Appuyez sur ces touches pour r gler le volume 18 Touche Power Appuyez sur la touche pour mettre en marche teindre la radio 47 Navigation parmi les options des menus Il existe deux mani res de naviguer dans les menus Appuyez sur la touche RETOUR pour activer le menu puis a Naviguez parmi les s lections en tournant la commande de r glage Tuning de la radio dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d placer le symbole gt et appuyez sur la commande de r glage Tuning po
117. presinton as e Mantenga pulsado uno de los botones num ricos 1 10 durante unos 5 segundos La presinton a guardada se mostrar entonces en la pantalla ltima emisora escuchada Las ltimas 10 emisoras escuchadas quedar n guardadas en la radio Para recuperar la ltima emisora escuchada e Seleccione Last listened en el men y despu s elija la emisora 103 gt Last listened Station list Main menu Capitulo 4 Funcionamiento del reloj La radio debe tener bien ajustada la hora y la fecha para poder programar la funci n de alarma Ajuste de la hora 1 Para ajustar la hora vaya a gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set clock 2 Use TUNE TUNE o gire el dial para ajustar los valores y emplee FORWARD BACK para avanzar o retroceder por los distintos campos A continuaci n pulse el dial o lt para confirmar Ajuste de la fecha 1 Para ajustar la fecha vaya a gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set date 2 Use TUNE TUNE o gire el dial para ajustar los valores y emplee FORWARD BACK para avanzar o retroceder por los distintos campos A continuaci n pulse el dial o para confirmar Internet setup gt Time setup Language Factory reset gt Set clock Set date Set timezone Set DST Set time 00 00 AM Set clock gt Set date Set timezone Set DST Set date 01 01 2008 104 Ajuste de la Zona Horaria 1 Para ajustar la Zona Horaria
118. pter 4 Clock Operation nnen eenn eennerreneeneeennenrenn 28 Glock Setup cai nen ea ede 28 Dale Setups sian Antena Arnen ek 28 Time Zone S nnen it 29 DST SOUP trand A cays ida pete Radeon es a tl 29 Auto Update anneer art lee nee 30 AA A Nr Mn er es 30 Set Sleep TIME csipet eironi nnee raae retia E ira 30 Set Ali atera 31 Alarm Setup na dise in mettent adhere 31 32 Chapter 5 Upgrade and Reset 33 Software Upgrade cota ia 33 Upgrade via internet ccccccscccccsesscceeeseneeeceeeaeeeesessaesessenseneess 33 Upgrade Via USB coo see 33 34 FACIONY RESCH ici anai een eine 34 Chapter 6 Trouble Shooting nennen rennen 35 Chapter 7 Product Specification nanne nrnn ernennen 36 28 Important Safety Instructions 1 Read and understand all safety and operating instructions before the radio is operated 2 Retain instruction The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed warnings All warnings on the appliance and operating instructions should be followed 4 Follow all operations and use instructions 5 Water and moisture The appliance should not be used near water Do not use near a bathtub washbowl laundry tub kitchen sink wet basement swimming pool etc 6 Unplug the radio from the AC power outlet before cleaning Use only a damp cloth for cleaning the exterior of the radio Clean the radio only with dry cloth 7 Do not place the radio on an unstable cart sta
119. r cken Im Musikwiedergabemodus zur Beendigung der Wiedergabe dr cken 9 FORWARD Taste Richtungstaste Zur Best tigung einer Men option dr cken Bei der Eingabe von Benutzername oder Kennwort nach links bewegen Im Musikwiedergabemodus zum n chsten Titel springen In Einstellungsbildschirmen dr cken um zum n chsten Feld zu wechseln 10 VOLUME DOWN Taste Zur Reduzierung der Lautst rke dr cken 11 VOLUME UP Taste Zur Erh hung der Lautst rke dr cken 12 Drehknopf Zur Auswahl von Men optionen und Zur Best tigung der Auswahl dr cken Einstellungen drehen 159 Fernbedienung oa FROWN 11 12 13 14 15 16 17 18 EQ Taste Stummschaltung TUNE Taste Zur ck Taste BACK TIMER Taste TUNE Taste UKW Taste FM iRadio Taste AUXIN Taste Mplayer Taste INFO Taste Eingabetaste FORWARD Taste Stop Taste Senderspeicher 7 8 9 Zur ckspulen Pause Vorspulen Senderspeichertasten Lautstarkeregelung Ein Aus Taste ES o 2 els oor LPP SD wifi RC P8 Fernbedienung Sie k nnen das Radio mit der Fernbedienung steuern Die Beschreibung der einzelnen Tasten bezieht sich auf die folgende Illustration Bedienelement Beschreibung 1 EQ Taste Zum Aufrufen der Equalizer Einstellungen 2 Stummschaltung Zum Aktivieren der Stummschaltung dr cken 3 TUNE Taste Richtungstaste zum Hochbewegen 4 Zur ck Ta
120. r mit du cordon d alimentation a la radio et raccordez l autre extr mit a une fiche de courant murale AC IN 230V 50H2 35W 2 Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre en marche la radio Remarque Utilisez seulement l adaptateur de courant fourni avec la radio Raccorder un autre type d adaptateur de courant peut endommager la radio de mani re permanente Commandes D Or PON os Panneau avant Ecran LCD Touche STANDBY Touche BAND Touche INFO Touche TIMER Touche EQ SANGEAN 10 11 12 Touche RETOUR Touche PRESET STOP Touche AVANT Touche VOLUME BAS Touche VOLUME HAUT Commande de r glage Tuning Fonctionnement de la Radio Wi fi R f rez vous aux images ci dessous pour vous familiariser avec les commandes de la radio Item Description 1 Ecran LCD Permet d afficher le texte 2 Touche STANDBY Pour mettre en marche teindre la radio 3 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes 4 Touche INFO Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur l cran LCD 5 Touche TIMER Appuyez sur cette touche pour d finir la minuterie Sommeil et les alarmes 6 Touche EQ Appuyez sur cette touche pour acc der a l option Egaliseur 7 Touche RETOUR Touche de navigation Appuyez sur cette touche pour activer le menu reven
121. r por las selecciones del menu Pulse BACK para activar el menu y despu s 1 Navegue por las selecciones girando el dial de la radio tanto en el sentido de las agujas del reloj como en el sentido contrario para desplazar el s mbolo gt y pulse el dial para confirmar la selecci n Use FORWARD BACK para entrar ir al men previo 2 Emplee los botones de navegaci n TUNE TUNE BACK FWD del mando a distancia para desplazar el s mbolo gt y pulse Confirmar Aceptar para confirmar su selecci n Use FORWARD BACK para entrar ir al men previo Vea Uso de la radio Wi Fi para la descripci n del dial giratorio y los botones de navegaci n Navegaci n del men gt Internet radio Music player FM Auxiliary Input P1 BBC Radio 1 Connecting 86 Introduccion de textos Para empezar a usar la radio se precisar la introducci n de texto Por ejemplo introducci n del nombre de usuario contrase a b squeda de emisora etc Para digitar textos e Gire el dial para destacar el texto numero simbolo e Pulse el dial para confirmar e Emplee lt para corregir e Emplee C para cancelar y salir e Emplee lt para confirmar cuando haya terminado Configuraci n de idioma Elija el idioma que mostrar en la pantalla e Vaya a gt Main menu gt Language y seleccione el idioma 87 Key Set 123456789 lt C Last listened Station list gt Main menu Internet
122. rbehebung nn annenenenenve rennen eneen enen 187 Kapitel 7 Technische Daten ennn ennen 188 190 Wichtige Sicherheitshinweise 1 Bitte lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme des Radios alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf Die Sicherheits und Bedienungsanweisungen sollten zum spateren Gebrauch aufbewahrt werden 3 Warnungen beachten Beachten Sie bitte alle Warnhinweise auf dem Ger t und im Benutzerhandbuch 4 Befolgen Sie alle Anweisungen zu Betrieb und Bedienung 5 Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser benutzt werden Nicht in der N he einer Badewanne eines Schwimm Wasch oder Sp lbeckens oder in einem feuchten Keller usw betreiben 6 Ziehen Sie vor der Reinigung des Radios den Netzstecker ab Benutzen Sie zum Reinigen des Geh uses nur ein feuchtes Tuch Reinigen Sie das Radio nur mit einem trockenen Tuch 7 Stellen Sie das Radio nicht auf instabile Rollwagen St nder Wandbretter oder Tische Das Radio k nnte herunterfallen und dabei schwere Personen und Sachsch den verursachen 8 Bel ftung Das Radio sollte so positioniert werden dass gute Bel ftung gew hrleistet ist Es darf zum Beispiel nicht auf einem Bett Sofa Teppich oder einer anderen weichen Oberfl che betrieben werden welche die Bel ftungs ffnungen verstopfen k nnte Es sollte nicht an umbauten Orten wie z B in Schr nken welche die Bel ftun
123. re interrumpiendo la alimentaci n y despu s manteniendo pulsados los botones lt salto hacia atras gt y lt salto hacia delante gt mientras enciende la radio de nuevo 5 La actualizaci n se iniciar autom ticamente y llevar unos 2 minutos 6 Una vez completado el proceso la radio se reiniciar autom ticamente y cargar el nuevo software Nota No interrumpa la alimentaci n durante el proceso de actualizaci n La actualizaci n no se realizar con xito en caso de que se interrumpa la alimentaci n Restablecimiento de los valores predeterminados Reset Si desea devolver su radio a la configuraci n inicial predeterminada ser posible hacerlo siguiendo el siguiente proceso Internet setup 1 Vaya a gt Main menu gt System setup gt Factory reset Time setup Language gt Factory reset 2 Pulse Select dial o para confirmar la funci n de reset 3 La pantalla de visualizaci n mostrar Restarting Reiniciando durante unos segundos 4 Cuando la pantalla muestre Welcome to Internet radio el restablecimiento de los valores predeterminados se habr realizado con xito 110 Capitulo 6 Localizacion y resoluci n de problemas Problema No es posible conectarse a la red Wi Fi o no es posible obtener una lista de internet Posible Causa 1 El enrutador podria encontrarse caido 2 La contrase a de red introducida es incorrecta Posible Soluci n 1 Compruebe si el PC puede
124. rieke toets 1 10 en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt De preselectie ligt vast en verschijnt op het scherm Laatst beluisterd De 10 laatst beluisterde zenders worden opgeslagen op de radio De laatst beluisterde zenders oproepen e Kies Last listened laatst beluisterd in het menu en kies de zender 141 gt Last listened Station list Main menu Hoofdstuk 4 Uurinstellingen De klok en de datum moeten ingesteld zijn om het alarm te kunnen gebruiken Het uur instellen 1 Om de tijd in te stellen gaat u naar gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set clock 2 Gebruik de TUNE TUNE toets of de draaiknop om de waarden in te stellen en gebruik FORWARD BACK om van veld naar veld te gaan Druk op de draaiknop of druk op de lt toets om de waarde vast te leggen Datum instellen 1 Om de datum in te stellen gaat u naar gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set date 2 Gebruik de TUNE TUNE toets of de draaiknop om de waarden in te stellen en gebruik FORWARD BACK om van veld naar veld te gaan Druk op de draaiknop of druk op de lt toets om de waarde vast te leggen Internet setup gt Time setup Language Factory reset gt Set clock Set date Set timezone Set DST Set time 00 00 AM Set clock gt Set date Set timezone Set DST Set date 01 01 2008 142 Tijd zone instellen 1 Om de tijdzone in te stellen gaat u naar gt Main menu gt System
125. roduzca la contrase a cuando se le solicite e Gire el dial para destacar el texto numero simbolo Pulse el dial para confirmar e lt para corregir e C para cancelar y salir e para confirmar cuando haya terminado 4 La pantalla mostrar conectado Connected cuando se haya efectuado la conexi n Si tuviera problemas con su conexi n por cable las luces del conector LAN RJ 45 podr an ayudarle a identificar la posible causa del problema Luz verde encendida enlace establecido parpadeando transferencia de datos Luz amarilla encendida enlace a 100M bps apagada enlace a 10M bps 91 gt Wizard PC settings View settings Manual settings SMC Rescan gt Wired Manual config Key Set 123456789 lt C Capitulo 3 Para escuchar la radio Radio internet Para escuchar la radio internet e Desde las selecciones del men vaya a gt Main menu gt Internet radio o pulse el bot n iRadio en el mando a distancia La radio reproducira la ultima emisora de radio sintonizada Si quisiera seleccionar otras emisoras siga las instrucciones de debajo Para buscar emisoras en internet Pulse BACK para activar el men y vaya a la lista de emisoras Station list En la lista de emisoras hallar 5 modos distintos de buscar emisoras Vaya a gt Station list gt Stations en la selecci n del men encontrar 1 Localizaci n
126. rs werkt dan voorheen e de radio gevallen is of wanneer de behuizing beschadigd is Mededeling De wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving zou ertoe kunnen leiden dat de gebruiker niet de bevoegdheid heeft om het apparaat te bedienen BELANGRIJKE OPMERKING Om te voldoen aan de FCC RF blootstelling compliance vereisten zijn wijzigingen in de antenne of het apparaat niet toegestaan Een verandering van de antenne of het apparaat kan resulteren in het overschrijden van de RF blootstelling van het apparaat waardoor de gebruiker het apparaat niet meer kan bedienen 117 FCC INFORMATIE De Federale Communicatie Commissie Radio Frequency Interferentie Verklaring bevat de volgende paragraaf De apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B conform Deel 15 van de FCC regels Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in woongebieden Dit apparaat genereert gebruikt en kan radiofrequentie energie en indien niet ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructie leiden tot schadelijke interferentie voor radio communicatie Er is echter geen garantie dat interferentie niet optreedt in een bepaalde installatie Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio of televisie ontvangst wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer
127. s TUNE toets Back toets TIMER toets TUNE toets FM toets iRadio toets 9 AUXIN toets 10 Mplayer toets 11 INFO toets 12 Enter toets 13 FORWARD toets 14 Stop toets 15 Preset 7 8 9 rewind pause fast forward 16 Radio Preset toets 17 Volume toets 18 Power toets o NOAA WN ES oo D ola OLD PSL wifi RC P8 122 De afstandsbediening U kan de radio bedienen met de afstandsbediening Op onderstaande tekening ziet u een beschrijving van elke toets Item Beschrijving 1 EQ toets Equalizer instellingen 2 Mute toets Het geluid uitzetten 3 TUNE toets Naar boven gaan 4 Back toets Naar het menu een pagina terug gaan In Muziekspeler modus naar het vorige nummer gaan In Instellingen menu naar het vorige veld gaan 5 TIMER toets Instellen sluimertijd en alarm 6 TUNE toets Naar beneden gaan 7 FM toets FM radio modus 8 Radio toets Internet radio modus 9 AUXIN toets Auxiliary ingang modus 10 Mplayer toets Muziekspeler modus 11 INFO toets Informatie op het scherm tonen 12 Enter toets Selectie bevestigen 13 FORWARD toets Navigeer knop Een keuze in een menu bevestigen Naar links gaan bij het invullen van gebruikersnaam of paswoord In Muziekspeler modus naar het volgende nummer gaan 14 Stop toets Lopende actie be indigen In Muziekspeler modus het nummer be indigen 15 Preset 7 8
128. s tzliche Optionen wie z B Genre Viele Serverprogramme erlauben es Ihnen auch auf Dateien ber die Verzeichnisse in denen sie abgelegt sind zuzugreifen 173 Freigabe von Mediendateien mit Windows Media Player 11 1 Starten Sie den Media Player klicken auf den Pfeil unterhalb des Registrierreiters Bibliothek und w hlen dann Optionen 2 Klicken Sie auf Medienfreigabe 3 Kreuzen Sie das K stchen Meine Medien freigeben f r an Das Wi Fi Radio wird als unbekanntes Ger t angezeigt 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen Ages fey jeca Foton LOD mas Pare Pemes Omo am Fetzmunge m toet ena te mang ae Pars ns sgia rese es 174 5 Benennen Sie Ihre freigegebenen Medien und nehmen die Einstellungen vor 6 Kreuzen Sie das K stchen Neue Computer und Ger te automatisch erlauben an wenn Sie dies wollen 7 Auf OK klicken wenn Sie fertig sind Aktivierung der Ordnerfreigabe e Computer Einen PC f r den Zugriff des Radios auf freigegebene Audio Dateien konfigurieren 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr PC im Netzwerk welches das Radio nutzt zur Verf gung steht 2 Suchen Sie ber den Windows Explorer den Ordner in dem Sie Ihre Audio Dateien abgelegt haben 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner 4 W hlen Sie Eigenschaften 5 Klicken Sie auf Freigabe 6 W hlen Sie Diesen Ordner im Netzwerk freigeben
129. setup Time setup gt Language Factory reset Conexion de aparatos a la radio Vea la siguiente ilustraci n para descripciones de las salidas del panel posterior Os am SANGEAN _ Internet Radio FREQUENCY RANGE WIFI 2 4 2 4835 GHz ACIN 230V 50Hz 30W O o mfr an Os Elemento Descripci n 1 Toma para auriculares Conexi n a unos auriculares 2 Toma LINE OUT Conexi n a un altavoz externo 3 AUXIN Conexi n a aparatos externos auxiliares 4 TomaLAN Conexi n a Ethernet 5 Toma USB Conexi n a un dispositivo USB 6 Toma del cable de alimentaci n Conexi n al cable de alimentaci n Capitulo 2 Conexi n Antes de poder usar su radio internet debera contar con lo siguiente e Una conexi n a internet de banda ancha o Un punto de acceso inal mbrico Wi Fi o una conexi n Ethernet por cable 10 o 100 M bits sec con conexi n RJ45 conectada a su internet de banda ancha preferiblemente por medio de un enrutador En muchos casos el m dem de banda ancha el enrutador y el punto de acceso inal mbrico consistir n en una nica unidad combinada proporcionada por su proveedor de servicios de internet o comprada en una tienda de ordenadores e Sis u red inal mbrica est configurada para usar la codificaci n de datos Wired Equivalent Privacy WEP o Wi Fi Protected Access WPA en ese caso necesitar conocer la clave WEP o WP
130. ste BACK Dr cken um das Men aufzurufen oder im Men eine Seite zur ck zu gehen Im Musikwiedergabemodus dr cken um zum vorherigen Titel zu springen In Einstellungsbildschirmen dr cken um zum vorherigen Feld zu gehen 5 TIMER Taste Zur Einstellung von Abschaltautomatik und Weckzeit 6 TUNE Taste Richtungstaste zum Runterbewegen 7 UKW Taste FM Zum Aufrufen des UKW Modus 8 iRadio Taste Zum Aufrufen des Internetradiomodus 9 AUXIN Taste Zum Aufrufen des Hilfseingangsmodus AUX 10 Mplayer Taste Zum Aufrufen des Musikwiedergabemodus 11 INFO Taste Zur Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm 12 Eingabetaste Zur Best tigung einer Auswahl 13 FORWARD Taste Richtungstaste Zur Best tigung einer Men option dr cken Bei der Eingabe von Benutzername oder Kennwort nach links bewegen Im Musikwiedergabemodus dr cken um zum n chsten Titel zu springen In Einstellungsbildschirmen dr cken um zum n chsten Feld zu wechseln 14 Stop Taste Zum Abbrechen des aktuellen Vorgangs dr cken Im Musikwiedergabemodus zur Beendigung der Wiedergabe dr cken 15 Senderspeicher 7 8 9 Dr cken um die Sender auf den Speicherpl tzen 7 8 9 abzuspielen Auch Zur ckspulen Zur ckspulen Pause Vorspulen Pause Vorspulen 16 Senderspeichertasten Zum Abspielen gespeicherter Sender dr cken 17 Lautst rkeregelung Zur Erh hung Reduzierung der Lautst rke dr cken 18 Ein Aus Taste Ein Ausschalten des Radios 16
131. steren nennen ernennen 130 Zenders zoeken op het internet 130 De Podcasts radio uitzending op internet beluisteren 131 Mijn Favorieten Mijn Toegevoegde zenders beluisteren 132 De Muziekspeler nnnreernsenvensernneneneenntenensenenenene vaneen 134 Muziek afspelen in de gedeelde mappen eneen 134 Muziek afspelen in de gedeelde media nnen 134 Gedeelde map annen neen ao is 135 Werken met Windows Media Player 11 136 Gedeelde map instellingen nnee venen 137 Shared Media UPnP nn nnenenn nennen senvenneneneerneneneenneenn 138 115 De PC voor shared media 138 De FM Radios 0 a Sinden hatte Ahin gen 139 De FM radio beluisteren nnn ennnenennnerennereenneeeenneenenn 139 De FM zenders wijzigen nnnnnnnenenneenenvenennverennerenen 139 Auxiliary Input AUX IN ue 140 Muziek afspelen via AUX IN 140 Preselecties voor radiozenders nennen ennen eenen ern 141 Een preselectie oproepen enanensnnnnesnnnnernnnnernennen nennen ern 141 Een preselectie toekennen aan de huidige zender 141 Laatst beluisterd saneren oeren dant 141 De laatst beluisterde zenders oproepen nnen 141 Hoofdstuk 4 Uurinstellingen nennen eneen eeen 142 Hetuur instellenss his ieee Ane ee sine sne 142 Datumi instellen este ita 142 Tijd zoneinstellen rennen 143 Zomertijd instellen nnee nenne nennen nnnnnennnnnn nennen 143 Automatisch instellen
132. t Options avanc es cliquez sur Ajouter et s lectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter cliquez sur OK 62 Radio FM Ecouter la radio FM e A partir du menu acc dez l option gt Menu principal gt FM ou appuyez sur la touche FM de la t l commande La radio lira la derni re station radio cout e Lorsque vous souhaitez s lectionner d autres stations suivez les instructions ci dessous Changer de station FM 1 Faites tourner la commande de r glage Tuning de la radio dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou appuyez sur la touche TUNE TUNE de la t l commande pour augmenter diminuer la fr quence radio Ou 2 Appuyez sur la touche la commande de r glage Tuning de la radio ou de la t l commande pour rechercher et acc der la prochaine station radio FM disponible 63 Internet radio Music player gt FM Auxiliary Input FM ST 91 75 MHz No Radio Text Entr e auxiliaire AUX IN Entr e auxiliaire vous permet d couter de la musique a partir d une source audio comme un iPod ou un lecteur DVD Pour couter une musique en utilisant AUX IN 1 Raccordez le p riph rique a la radio en utilisant un cable AUX comme indiqu 2 Acc dez a gt Menu principal gt Entr e auxiliaire ou appuyez sur la touche AUX IN de la t l commande 3 Lancez la lecture a partir de l quipement externe ajustez
133. t Last listened Station list Main menu Chapter 4 Clock Operation The radio must have the clock date set to use the alarm functionality Clock Setup 1 To setup the time go to gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set clock 2 Use TUNE TUNE or Turning knob to adjust the values and use FORWARD BACK to move back and forth between fields Press the Turning knob or to confirm Date Setup 1 To setup the time go to gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set date 2 Use TUNE TUNE or Turning knob to adjust the values and FORWARD BACK to move back and forth between fields Press the Turning knob or to confirm Internet setup gt Time setup Language Factory reset gt Set clock Set date Set timezone Set DST Set time 00 00 AM Set clock gt Set date Set timezone Set DST Set date 01 01 2008 28 Time Zone Setup 1 To setup the time go to gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set time zone 2 Use TUNE TUNE or Turning knob to adjust the values and FORWARD BACK to move back and forth between fields Press the Turning knob or to confirm DST Setup 1 To setup the daylight saving time go to gt Main menu gt System setup gt Time setup gt Set DST 2 Use TUNE TUNE or Turning knob to switch On or Off Press the Turning knob or lt to confirm 29 Set clock Set date gt Set timezone Set DST Set time zone 0
134. teren op de radio e Ga naar Station list gt My Favourites gt Station list gt My Added Station e Registreer online De eerste maal dient u zich te registreren op de website 1 Ga naar gt Station list gt Help gt Get access code vraag toegangscode U ziet nu op het scherm de toegangscode 2 Surf op uw computer naar http wifiradio frontier com klik op register here hier aanmelden en vul het formulier in met de toegangscode zoals op het scherm van de radio getoond werd WiFi radio model hoeft u niet in te vullen gt My Favourites My Favourites Stations Stations Podcasts Podcasts My Added Station gt My Added Station Stations gt Get access code Podcasts FAQ My Added Station gt Help 132 Frontier Website 3 Na de registratie ziet u op de site My favorites mijn Favorieten en My registration Mijn Aanmelding Telkens u die functies wil gebruiken gaat u naar de site en vult u uw email adres en paswoord in e Mijn Favorieten aanpassen 1 Nadat u op uw computer ingelogd bent op de site kunt u een zender kiezen met de functies Browse bladeren of Search zoeken 2 Klik op het icoon Add toevoegen en de zender wordt in de map Mijn Favorieten toegevoegd e Mijn Toegevoegde zenders aanpassen Deze functie laat u toe internetradiozenders waarvan u het webadres kent toe te voegen 1 Klik op de pijl onder My Added stations en voer het webadres van de internetze
135. ternet radios 1 Click the arrow under My added stations and you will be asked to enter the web address Enter the URL exactly as described on the web page 2 Click the Add icon to add the station Music Player To play music in the Music Player s shared folders 1 Go to gt Main menu gt Music Player gt Shared folders gt name of computer gt name of folders User name and password may be required 2 Find and select the audio file you want to listen to in the folder and press the Turning knob to play 3 Use Forward Back to go to next previous track To play music in the Music Player s shared media 1 Go to gt Main menu gt Music Player gt Shared media gt name of computer gt media categories The UpnP server makes Media categories available For example Music or Playlists User name and password may be required 2 Find and select the audio file you want to listen to in the folder and press the Turning knob to play 3 Use Forward Back to go to next previous track Internet radio gt Music player FM Auxiliary Input gt Shared media Shared folders 20 Shared Folder The Windows Media Player 11 allows you to play audio files that are stored on a computer or a computer on your network Your radio supports two file access methods It can connect to Shared Folders on the network It can also connect with file server applications using the Universal Plug and Play UPnP protoc
136. tiv e 15 minutes 30 minutes 45 minutes et 60 minutes gt Auto update Set 12 24 hour Sleep Alarms gt Update from NE No update Auto update gt Set 12 24 hour Sleep Alarms gt Set 12 hour Set 24 hour Auto update Set 12 24 hour gt Sleep Alarms Set sleep time Sleep time off 68 Definir les alarmes 1 Pour configurer l option Alarme acc dez l option gt Menu principal gt Configuration systeme gt R glage de l horloge Alarmes Ou appuyez deux fois sur la touche Timer de la radio 2 S lectionnez Alarme 1 ou Alarme 2 pour acc der l interface de configuration Alarme Alarme e Heure Entrez d arr t de l alarme On Off Utilisez cette option pour mettre en marche teindre la radio 69 Auto update Set 12 24 hour Sleep gt Alarms gt Alarm1 Off Alarm2 Off Set alarm time 12 00 AM Time 12 00 AM gt Off Mode Internet Last listened e Mode Permet de s lectionner la source d entr e activer lorsque l heure d finie est atteinte Buzzer Radio Internet ou radio FM e Derni re cout e a Buzzer pour s lectionner un buzzer pr d fini b iRadio FM permet de s lectionner une des derni res stations radio cout es e Volume Utilisez TUNE ou TUNE ou la commande de r glage Tuning pour r gler le volume e Sauvegarder Les param tres ne seront pas sauvegard s et activ s jusqu ce que cette fonctio
137. ulteren in brand of elektrische schokken Steek nooit voorwerpen in de openingen van de radio De voorwerpen kunnen onder spanning komen te staan of kortsluiting veroorzaken Dit kan brand en electrische schokken veroorzaken Gebruik enkel accessores die goedgekeurd zijn door de fabrikant Haal de stekker uit het stopcontact als de radio langere tijd onbeheerd of in onbruik zal zijn Dit voorkomt mogelijke schade door blikseminslag of stroompieken Verwijder de batterijen als de radio langere tijd onbeheerd of in onbruik zal zijn De batterijen zouden kunnen lekken en uw radio beschadigen 116 17 Probeer niet zelf onderhoud aan de ontvanger uit te voeren Als u de behuizing openmaakt kunt u uzelf blootstellen aan gevaarlijke spanningen en de garantie vervalt Laat al het onderhoud alleen doen door geautoriseerd onderhoudspersoneel 18 Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen duw nooit voorwerpen in de openingen van de radio omdat ze punten die onder spanning staan kunnen raken en kortsluiting kunnen veroorzaken Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken Mors nooit vloeistoffen op of in het apparaat 19 Het apparaat heeft onderhoud door gekwalificeerd personeel nodig indien e het stroomsnoer of de stekker beschadigd is e voorwerpen in de radio gevallen zijn of wanneer er vloeistoffen in gemorst zijn e de radio blootgesteld werd aan regen of water e de radio niet normaal werkt of wanneer deze duidelijk ande
138. ur confirmer votre s lection Utilisez la touche AVANT RETOUR pour s lectionner acc der a l option pr c dente du menu 2 Utilisez les touches de navigation TUNE TUNE RETOUR AVANT de la t l commande pour d placer le symbole gt et appuyez sur la touche Enter pour confirmer votre s lection Utilisez AVANT RETOUR pour s lectionner acc der l option pr c dente du menu Voir la section Fonctionnement de la radio Wi fi pour une pr sentation d taill e de la commande de r glage Tuning et des touches de navigations Navigation dans le menu gt Internet radio Music player FM Auxiliary Input P1 BBC Radio 1 Connecting Entrer du texte Pour commencer a utiliser la radio il est necessaire d entrer du texte Par exemple entrer un nom d utilisateur mot de passe rechercher une station etc Pour entrer du texte e Faites tourner la commande de r glage Tuning pour mettre en surbrillance le texte num ro symbole e Appuyez sur la touche la commande de r glage Tuning pour confirmer e Utilisez lt pour supprimer e Utilisez C pour annuler et quitter e Utilisez pour confirmer lorsque vous avez termin Langue Permet de s lectionner la langue d affichage e Acc dez gt Menu principal gt Langue et s lectionnez la langue 49 Key Set 123456789 lt IC Last listened Station list gt Main menu Internet setup Time setup gt
139. uto update Set 12 24 hour Sleep gt Alarms gt Alarm1 Off Alarm2 Off Set alarm time 12 00 AM Time 12 00 AM gt Off Mode Internet Last listened e Mode Choose the source of what to play when time is up Buzzer Internet radio or FM e Last listened a Buzzer choose a preset buzzer b iRadio FM choose one of the last listened stations e Volume Use TUNE or TUNE or the Turning knob to adjust the volume e Save The settings will not be saved and activated until this option has been selected gt Buzzer Internet radio FM Auxiliary Input Mode Internet Last listened Volume gt Save Alarm Saved 32 Chapter 5 Upgrade and Reset Software Upgrade There are two mechanisms to upgrade the radio Upgrade via internet e Go to gt Main menu gt System setup gt Software upgrade Time setup Language Factory reset gt Software update If there is a newer version of software available the user will be asked to confirm the upgrade If the radio lost power during the upgrade it may restart automatically in USB upgrade mode Upgrade via USB A user may choose to use this method instead of Internet Software Upgrade if a network connection is not available or the power was removed from the radio during Internet software upgrade 1 Connect the radio with the PC using an USB cable 2 Start the upgrade exe utility on the PC 3 Utility will ask you to ru
140. van de software Het opwaarderen van de software van de radio kan op twee manieren Opwaarderen via internet e Ga naar gt Main menu gt System setup gt Software upgrade Time setup Language Factory reset gt Software update Als er een nieuwe versie van de software beschikbaar is wordt u gevraagd uw wens tot deze upgrade opwaardering te bevestigen Als tijdens het opwaarderen de stroom uitvalt of afgezet wordt zal de radio automatisch herstarten in USB modus Opwaarderen via USB U kan ook een andere methode dan de internet upgrade kiezen wanneer er geen internetverbinding beschikbaar is of de stroom uitgevallen is tijdens het opwaarderen via internet 1 Verbind de radio met de PC door middel van een USB kabel 2 Start het programma upgrade exe op de PC 3 Het programma zal u vragen de Upgrade Wizard op de Wifi radio op te starten 147 4 Als de radio nog niet in Upgrade modus staat op het scherm staat Waiting for PC wizard wachten op PC wizard ga dan naar Software Upgrade modus door de stroom uit te schakelen en de toetsen lt skip backward gt en lt skip forward gt gelijktijdig in te drukken terwijl u de radio terug aanzet 5 Het opwaarderen start automatisch en duur ongeveer 2 minuten 6 Daarna zal de radio automatisch terug opstarten en de nieuwe software laden Noot Koppel de voeding niet af tiidens het opwaarderen de opwaardering zal dan mislukken Herstellen fabrieksinstellingen
141. vez pas vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques par les ordures m nag res ou autres d chets municipaux non tri s Le consommateur devra apporter ses amp quipements usag s soit en d chetterie soit chez un distributeur lors de l achat d un produit neuf soit le donner a une association d conomie solidaire 76 Tabla de contenidos Importantes instrucciones de seguridad gt 78 79 Capitulo 1 INICISCI N 2 2 80 0 eben 80 Producto y accesorios nennen ernerenenerrensenenrnnenvensenrvennenn 80 Aimentaci n de la radio 81 Controle Sonita he tobias e ete Mers eds 82 Uso de la radio Wi Fi 83 Mando a distancia A raaraa ie ae E Erina 84 85 Navegaci n por las selecciones del men 86 Navegaci n por el men uunssesnenrsennsnnnnnennnnnnnnnnnennnnnn nen 86 Introduccion de textoS cuca ida ii 87 Para introducir textos nnn enenneeneennnenereeenenneereneneneenenenn 87 Configuraci n de idioma nnen nne een vennenenn 87 Conexi n de otros dispositivos a la radio 88 Cap tulo 2 Conexi n nnnnannernenen enen enen eneen eneneneennvenneernenenn 89 Conexi n a una red inal mbrica 90 Conexi n a una red por cable nnn ennen eenen eneen 91 Capitulo 3 Para escuchar la radio 92 Radio IN ii roedi dendalaide 92 Para escuchar la radio internet nnen ennenee
142. vous permet de choisir une station radio selon le contenu par exemple Classique Rock Sport Actualit s etc Recherche de station vous permet de rechercher une station en entrant le nom ou un mot cl 55 Location Genre Search stations gt Popular station gt Echo of Moscow VivaCite Char RTHK Radio 2 Liberty Radio My Favourites Stations gt Podcasts My Added Station gt Location Genre Search podcasts Pour couter la Mes favoris Mes stations ajout es Les fonctions Mes favoris et Mes stations radios vous permettent d ajouter des stations radio internet sur le site internet fronti re et d couter les stations de votre radio e Acc dez a gt Liste des stations gt Mes favoris gt Liste des stations gt Mes stations ajout es e S enregistrer en ligne Avant la premi re utilisation de ces deux fonctions veuillez suivre les instructions pour vous inscrire au site internet 1 Acc dez a gt Liste des stations gt Aide gt Obtenir un code d acc s Le code s affiche a l cran 2 Visitez le site internet en utilisant votre ordinateur http wifiradio frontier com then cliquez sur Inscrivez vous ici et remplissez le formulaire avec le code d acces affich l cran Vous pouvez laisser le champ Mode radio WiFi libre gt My Favourites My Favourites Stations Stations Podcasts Podcasts My Added Station gt My Added Station Stations gt Get ac
143. your home consult your dealer or local power company Do not overload wall outlets or extension cords This can result in a risk of fire or electrical shock Never insert objects of any kind into the radio through opening The objects may touch dangerous voltage points or short out parts This could cause a fire or electrical shock 15 If the radio is left attended and unused for long periods of time unplug it form the unattended wall outlet This will prevent damage caused by lightning or power line surges 16 If the radio is left unattended and unused for a long period of time remove the batteries The batteries may leak and damage furniture of your radio 17 Do not attempt to service the receiver yourself Removing the cover may expose you to dangerous voltage and will void the warranty Refer all servicing to authorized service personnel 18 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this radio through opening as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind of product 19 The appliance should be serviced by qualified service personnel when e The power supply cord or the plug has been damaged e Objects have fallen or liquid had been spilled into the radio e The radio has been exposed to rain or water e The radio does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance e The radio has been

Sangean Electronics Sangean- WFR-1 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents