Home

Sandisk Wireless LAN Card User's Manual

1. Back Cancel Help Installazione del driver e dell utility di configurazione 1 Individuare il CD accluso alla Wireless LAN Card 2 Inserire il CD in una delle unit CD ROM del computer Il programma di installazione guidata InstallShield apre automaticamente il file compresso ed estrae file necessari per l installazione dell utility della Wireless LAN Card 3 Per continuare fare clic su Avanti 4 Quando viene richiesto se installare il driver e utility della Wireless LAN Card fare clic su S driver e Putility di configurazione funzionano solo sulla Wireless LAN Card e sulla scheda LAN senza fili PCMCIA Versioni del driver e dell utility Il CD accluso alla Wireless LAN Card per CE Windows include il driver e utility seguenti Driver Versione 1 1 0 o successiva Utility Versione 1 1 0 o successiva Le versioni piu recenti del driver e dell utility possono essere scaricate dal sito web SanDisk www sandisk com connect Come richiedere assistenza tecnica Sito web http www sandisk com Posta elettronica andare a http www sandisk com tech s_central asp e immettere le informazioni Telefono 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 giorni alla settimana dalle 07 00 alle 16 00 ora della California Installazione della Wireless LAN Card Inserire la Wireless LAN Card nello slot CompactFlash del Pocket PC Quest ultimo rileva automaticamente la scheda e installa il driver e utility adatti La Wirel
2. 36 Installation du pilote 1 Ins rez le CD ROM de la carte LAN sans fil dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur puis cliquez sur OK 2 Une fois que Windows reconna t la carte la fen tre Select OEM Option S lectionner option OEM s ouvre Cliquez sur OK pour installer le pilote de la carte Red marrage de Windows e Red marrez Windows pour terminer l installation Confirmation du bon fonctionnement de la carte 1 Ouvrez le Panneau de configuration a partir du menu D marrer puis cliquez deux fois sur P riph riques 2 Rep rez le nom Wireless LAN Card Carte LAN sans fil Le pilote est correctement install et lanc lorsque le message Started Lanc est affich dans la colonne Status tat 37 Configuration pour Windows 98 ME La configuration de la carte LAN sans fil avec le systeme d exploitation Windows 98 ME s effectue en trois tapes 1 2 3 Installation du pilote partir de l Assistant Ajout de nouveau mat riel Red marrage de Windows Confirmation du bon fonctionnement de la carte Installation du pilote Une fois la carte ins r e dans la fente PCMCIA de l ordinateur Windows la d tecte automatiquement et ouvre l assistant Add New Hardware Wizard Assistant Ajout de nouveau mat riel L assistant vous guide travers l installation du pilote de la carte 1 Sur l cran Welcome Bienvenue de l assistant cliquez sur Next Suivant pour continuer Sur l cran
3. Configuration Configuraci n Se usa para cambiar y supervisar la configuraci n y los par metros Link Test Prueba de enlace Se usa para probar la calidad de la transmisi n de datos en los dispositivos conectados a la red inal mbrica AP Browser Explorador de puntos de acceso Muestra informaci n sobre los puntos de acceso disponibles Site Survey Estudio del sitio Representa gr ficamente la calidad del canal de radiofrecuencia About Acerca de Muestra los n meros de versi n del utilitario de configuraci n el controlador de la red y el microprograma firmware Configuration Configuraci n La ventana de di logo Configuration se usa para modificar la configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica y supervisar la calidad de la conexi n inal mbrica Haga clic en el icono del utilitario para redes LAN inal mbricas en la Barra de tareas para abrirlo 0009 Wireless Lan Car ardi E Configuration Link AP asi Site Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Network Type Infrastructure ave an Channel E Profile sandisk Transmit Rate Full Auto WEP Enabled M M ESSID ANT Advance Default Apply m ESSID 29 00 00 00 00 00 WEP Key State Associated Boston 00 06 25 65 33 4F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputibytes zec TX jo Rx 630 Link Quality Excellent 100 TTT ELT LE Signal Strength Exce
4. Configuration Link Test ap Browser Site Survey About IP Layer Remote Address ERAS Packet Count jo Local Address 169 254 116 110 Faure Count po Ping Interval 1000 Packet Size 32 di o AA Fing MAC Layer Remote Address 00 06 25 55 33 4F Packet Count o Test Interval 1000 Failure Count o Packet Size 256 Percent o Loop Back Refresh Cancel Help IP Layer Link Test Test de liaison de la couche IP Le contr le IP Layer Link Test sert v rifier la qualit de transmission entre votre ordinateur et les dispositifs locaux ou distants 1 S lectionnez l adresse d un dispositif du r seau non reli votre ordinateur partir du menu d roulant Remote Address Adresse de dispositif distant 2 S lectionnez l adresse de votre ordinateur ou entrez la manuellement partir du menu d roulant Local Address Adresse de dispositif local 3 Entrez un intervalle Ping Ping Interval une requ te pour d terminer si une adresse IP est accessible L intervalle Ping est exprim en millisecondes 4 Entrez une taille de paquet Packet Size Cliquez sur le bouton Ping 6 Cliquez sur le bouton Refresh Rafraichir pour remettre les compteurs z ro 56 7 Cliquez a nouveau sur Ping pour arr ter le test Les r sultats d un test IP Layer Link apparaissent dans la partie droite de la bo te de dialogue Packet Count Nombre de paquets repr sente le nombre de paquets envoy
5. 2 Localice la linea de Wireless LAN Card Tarjeta para LAN inal mbrica Si se muestra el mensaje Started Iniciado en la columna Status Estado el controlador est instalado y funciona correctamente Instalaci n en Windows 98 ME El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con los sistemas operativos Windows 98 ME tiene tres pasos 1 Instalar el controlador con el Asistente de instalaci n de nuevo hardware Reiniciar Windows Confirmar si la tarjeta est funcionando correctamente Instalaci n del controlador Cuando se introduce la tarjeta para LAN inal mbrica en la ranura PCMCIA Windows autom ticamente detecta la tarjeta y abre Add New Hardware Wizard Asistente para agregar hardware nuevo Este asistente le guiar por el proceso de instalaci n del controlador del dispositivo para la tarjeta para LAN inal mbrica 1 En la pantalla Welcome Bienvenida del asistente haga clic en Next Siguiente para continuar En la siguiente pantalla para agregar hardware nuevo seleccione el bot n de opci n Search for the best driver for your device Recommended Buscar el mejor controlador para el dispositivo Recomendado Haga clic en Next Siguiente Introduzca el CD ROM de la tarjeta para LAN inal mbrica en la unidad de CD ROM de la computadora Marque el cuadro de selecci n para CD ROM drive Unidad de CD ROM Haga clic en Next Siguiente Cuando Windows reconoc
6. 39 Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec Windows Avant de pouvoir utiliser l utilitaire de configuration de la carte LAN sans fil vous devez d sactiver l option Automatic Wireless Network Configuration Configuration automatique de r seau sans fil de Windows J Wireless Network Connection 8 Properties IES 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Network General Wireless Networks Authentication Advanced Connections Connexions Use Windows to configure my wireless network settings reseau dans la barre des Available networks t ches To connect to an available network click Configure i L WirelessLAN a 2 Selectionnez Properties i marty q Propri t s pour ouvrir la gilbert Refresh Preferred networks Connection Connexion de fen tre Wireless Network Automatically connect to available networks in the order listed r seau sans fil ci 3 s lectionnez l onglet Wireless Networks R seaux sans fil 4 D cochez la case Use Add Windows to configure my Learn about setting up wireless network wireless network settings Ponies a isa Utiliser Windows pour configurer mes param tres de Cancel r seau sans fil liquez sur OK Ic ne Wireless LAN Utility L ic ne Wireless LAN Utility Utilitaire de connexion LAN sans fil appara t dans la barre des t ches 40 La couleur des barres de l ic ne Wireless LAN Ut
7. Cette garantie est sous r serve que le produit est utilis conform ment son mode d emploi Elle ne couvre pas les produits qui ont t modifi s sans l accord du revendeur qui ont fait l objet d un usage anormal ou ont t soumis des charges lectriques inhabituelles ou encore qui ont t ab m s de quelque mani re que ce soit 62 Guide d utilisation Page i Informations relatives au reglement de la FCC Ce dispositif est conforme a la section 15 du reglement de la FCC Federal Communication Commission Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 l quipement ne doit mettre aucune interf rence nuisible et 2 l quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant affecter son fonctionnement Avis de la FCC Cet quipement a subi des tests et a t trouv conforme aux limites impos es aux p riph riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t pr vues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations chez les particuliers Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut produire des interf rences affectant les communications radio Cependant il n existe aucune garantie comme quoi une installation particuli re n mettra pas de telles interf rence
8. ESSID Name des Zugriffspunkts BSSID MAC Adresse des Zugriffspunkts Channel Kanal Vom Zugriffspunkt verwendeter Kanal Capability Unterst tzung BSS oder ESS Oder IBSS im Ad Hoc Modus Signal St rke des zum Zugriffspunkt gehenden Signals Noise Rauschen Storung im Netzwerk Rates Geschwindigkeiten F r den Zugriffspunkt verf gbare Geschwindigkeiten Site Survey Standort Pr fung Das Dialogfeld Site Survey zeigt die Qualitat der 14 von der drahtlosen LAN Karte verwendeten Funkkanale an 0009 Wireless Lan Card 1 a 5 T 3 11 13 Channel Cancel Help Je hoher der Balken desto besser die Kanalqualitat Blaue Balken zeigen eine gute Qualit t an Gelbe Balken zeigen eine m ige Qualit t an Rote Balken zeigen eine schlechte Qualit t an About Info Das Dialogfeld About Info zeigt die Versionsnummer des Konfigurationsprogramms des Netzwerktreibers und der Firmware an Technischer Support Besuchen Sie uns im Internet http www sandisk com connect Fur E Mail gehen Sie zu http www sandisk com tech s_central asp und geben Sie die entsprechenden Informationen ein Telefon 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 Mo Fr 7 00 16 00 Uhr Pacific Standard Time US Westk stenzeit Beschrankte Garantie SanDisk gew hrleistet dass dieses Produkt den ver ffentlichten Produktspezifikationen entspricht und frei von Herstellungs und Materialfehlern ist die verhindern w rden dass da
9. Haga clic en Disable Desactivar para salir del modo de ahorro de energ a TX Rate Velocidad de transmisi n Los par metros para definir la velocidad de transmisi n son seis e Auto e 1 Mbps megabits por segundo e 2 Mbps e 1M 2 Mbps e 5 5 Mbps e 11 Mbps La definici n predeterminada para la velocidad de transmisi n de datos es Auto En esta definici n la tarjeta para LAN inal mbrica funciona a la velocidad de datos m xima porque autom ticamente busca en un punto de acceso la se al m s alta posible Cuando la se al de transmisi n de un punto de acceso se debilita o decae la tarjeta para LAN inal mbrica autom ticamente conmuta a una velocidad de transmisi n menor para mantener segura la transmisi n Cuando la se al mejora la tarjeta aumenta la velocidad de transmisi n de los datos a la se al m s alta disponible En la mayor a de las conexiones en red la definici n Auto es la velocidad de transmisi n m s eficiente Para ahorrar energ a en la Pocket PC se puede configurar una velocidad de transmisi n m s lenta La velocidad de transmisi n m s alta consume m s energ a Link Enlace En la leng eta Link se muestran los campos para verificar la transmisi n de datos punto a punto entre ordenador punto de acceso Ping Command Orden Ping Wireless LAN Setting 23 55 ok Status Configuration Link Security gt Ping Command e Timeout Size dispositivo inalambric
10. La Identificaci n del Conjunto de servicios extendidos ESS ID es una identificaci n que se asigna al punto de acceso al cual se conecta la tarjeta para LAN inal mbrica Los dispositivos inal mbricos que se conectan a un punto de acceso deben usar la misma identificaci n de conjunto ESS Esta ID puede tener una longitud m xima de 32 caracteres y es sensible al uso de letras may sculas y min sculas Consulte BSS ID Infraestructura En el modo de infraestructura la red inal mbrica consta de al menos un punto de acceso conectado a la infraestructura de la red cableada y un conjunto de estaciones finales inal mbricas Consulte Modo Ad Hoc IP La direcci n IP le asigna a los ordenadores y a otros dispositivos de conexi n en red un n mero de identificaci n mediante el Protocolo de Internet IP MAC La direcci n de control de acceso a medios MAC es una direcci n de hardware que identifica en forma exclusiva a un punto de acceso o a la tarjeta para LAN inal mbrica WEP El cifrado por Privacidad equivalente en conexi n WEP es un protocolo de seguridad para redes locales inal mbricas WLAN que se define en la norma 802 11b La privacidad WEP fue creada para ofrecer el mismo nivel de seguridad que una red LAN cableada Definici n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Pocket PC El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para Pocket PC 2002 con Win CE 3 0 tiene seis paso
11. Link Quality Excellent 100 Signal Strength Excellent 100 State In Infrastructure mode the State field displays the BSSID address of the access point used by the Wireless LAN Card In Ad Hoc mode the State field displays the virtual BSSID used by wireless devices on the network when the ESS ID check box is checked lt represents the connection between devices without an access point and no real BSSID Current Channel The channel used for connection to the access point Current Tx Rate The highest transmission rate in use Throughput The rate of short term transmission and receive in bytes second This field is continuously updated Link Quality The quality of a connection to an access point a 100 80 Excellent link ls 80 60 Good link ls 60 40 Fair link M Under 40 Poor or no connection Signal Strength The quality of a signal from an access point mm 100 80 Excellent signal ls 80 60 Good signal ls 60 25 Fair signal ls Under 25 Poor or no signal Reconnect Click the Reconnect button to rescan all available channels If the link quality or signal strength is weak select Reconnect to search for a better connection to another access point Link Test The Link Test dialog window is used to examine the quality of the data transmission between the Wireless LAN Card and any device on the network 0009 Wireless Lan Card E X Configuration Link Test AP Browser Site Surv
12. berpr fen der Systemanforderungen 4 Begritserkla NOM ren aa 5 Einrichten der drahtlosen LAN Karte f r den Gebrauch mit einem OG Ce Conil 7 ACUVE SYNC IAS os 7 Verbindung herstellen RL 8 Treiber und Setupdienstprogramm installieren 202 9 Die drahtlose LAN Karte installieren 10 IP Adresse ZUOLANCA sas aerei 10 Verbindungen synchronisieren iii 11 Pocket PC zur cksetzen renan ne nene ne eee renan 11 Die drahtlose LAN Karte herausnehmen 11 Die nachsten Schrilte vs ados 11 Konfigurieren der drahtlosen LAN Karte fur den Gebrauch mit dem POCKEEP iii 12 STE CARA ate tea VOR IE ERE RT ER TAR CE ITA 12 Configuration Konfiguration ss 14 A A IR RO IA 17 SECUFYASICHEFREIN ita 19 ADOUE INTO tarada ano 22 Einrichten der drahtlosen LAN Karte f r den Gebrauch mit Windows23 Die drahtlose LAN Karte installieren 24 Die drahtlose LAN Karte deaktivieren und herausnehmen 25 Die Karte f r Windows XP einrichten nennen nennen nenne 26 Die Karte fur Windows 2000 einrichten ococococococococococcncnnonononononononononono 30 Die Karte fur Windows NT 4 0 einrichten nennen nennen 32 Die Karte f r Windows 98 ME einrichten serra 35 Konfigur
13. travers l installation du pilote de la carte 1 Sur l cran Welcome Bienvenue de l assistant cliquez sur Next Suivant pour continuer Sur l cran Add New Hardware Ajout de nouveau mat riel cochez le bouton radio pour lancer la recherche du meilleur pilote pour le dispositif Search for the best driver for your device recommand Cliquez sur Next Ins rez le CD ROM de la carte dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Cochez la case correspondant CD ROM drive Lecteur de CD ROM Cliquez sur Next Une fois que Windows a reconnu la carte la fen tre Windows Driver Search Recherche des pilotes pour Windows s ouvre et affiche le nom du dispositif et l emplacement du pilote Pour installer le pilote cliquez sur Next Lorsque le message Insert Disk Ins rer le disque s affiche ins rez le disque intitul Windows 98 Second Edition ou ME CD ROM puis cliquez sur OK Une fois que l assistant a termin l installation cliquez sur Finish Terminer Insert Disk ES Please Insert the disk labeled Windows 98 Second Edition CD ROM and then click OK Redemarrage de Windows mm Red marrez Windows pour terminer l installation Confirmation du bon fonctionnement de la carte 1 Dans le menu D marrer ouvrez le Panneau de configuration puis s lectionnez Propri t s systeme S lectionnez l onglet Gestionnaire de p riph riques Ouvrez la cat gorie Cartes r seau
14. 1 4 o 6 Aktivieren Sie das Optionsfeld f r Create Keys Manually Schl ssel manuell erstellen Aktivieren Sie das Optionsfeld fur Alphanumeric Alphanumerisch bzw Hexadecimal Hexadezimal Geben Sie die vier Schl sselzuordnungen in die Felder Key Schl ssel ein Zulassige Eingaben finden Sie unter Zeichen und Hexadezimalbereiche Wahlen Sie eine der vier Schl sseleinstellungen Klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Apply Zeichen und Hexadezimalbereiche fur 64 Bit Verschlusselung 5 alphanumerische Zeichen im Bereich A Z a z und 0 9 Beispiel MyKey 10 stellige Hexadezimalwerte im Bereich A F a f und 0 9 Beispiel 11AA22BB33 Zeichen und Hexadezimalbereiche f r 123 Bit Verschl sselung 13 alphanumerische Zeichen im Bereich A Z a z und 0 9 Beispiel MyKey12345678 26 stellige Hexadezimalwerte im Bereich A F a f und 0 9 Beispiel 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Advanced Erweitert Im Konfigurations Dialogfeld Advanced wird die Energieaufnahme und Leistung der drahtlosen LAN Karte verwaltet Um das Dialogfeld Advanced aufzurufen wahlen Sie auf der Konfigurationsseite Advanced Advanced Configuration Advanced Config Power Save Enabled RTS Threshald Disable C Enable Frag Threshold amp Disable C Enable Energieverwaltung Wenn Power Save Energiesparmodus aktiviert ist wechselt die drahtlose LAN Karte in den Ruhezustand um die Energieaufnahm
15. Canal Ad Hoc O menu suspenso do canal Ad Hoc permite Ihe especificar o canal usado para a Placa LAN Sem Fio O canal deve ser o mesmo para todas as esta es sem fio Taxa de transmiss o Existem cinco defini es de taxa de transmiss o mm Completamente Automatica mm 1 ou 2 Mbps megabits por segundo mm 5 5 Mbps mm 11 Mbps A defini o padr o para a taxa de transmiss o de dados Completamente Autom tica Na defini o Completamente Autom tica a Placa LAN Sem Fio opera na taxa m xima de dados encontrando automaticamente o sinal mais alto o poss vel de um ponto de acesso Quando o sinal de transmiss o de um ponto de acesso enfraquece ou cai a Placa LAN Sem Fio alterna automaticamente para uma taxa de transmiss o inferior para manter uma transmiss o confi vel Quando o sinal melhora a Placa LAN Sem Fio aumenta a taxa de transmiss o para o sinal mais alto disponivel Na maioria das situac es de rede a definic o Completamente Autom tica a taxa de transmiss o mais eficiente Uma taxa de transmiss o inferior pode ser definida para economizar energia no Pocket PC Taxas de transmiss o superiores usar o mais energia ID de ESS O ID de ESS ID de Extended Service Set uma identificac o atribu da ao ponto de acesso ao qual a Placa de LAN Sem Fio se conecta Dispositivos sem fio conectando se a um ponto de acesso devem usar o mesmo ID de ESS O ID de ESS constitu do de at 32 caracteres e faz
16. La configuraci n predeterminada para RTS Threshold es Disable Desactivar Cuando se activa RTS Threshold se sobrecarga la red y esto afecta adversamente su rendimiento Frag Threshold Umbral de fragmentaci n El par metro Fragmentation se usa para mejorar la eficiencia cuando se transmiten grandes archivos paquetes por una red inal mbrica Cuando Frag Threshold est Enabled Activado los archivos m s grandes se dividen cuando se transmiten y se vuelven a unir en el punto de acceso El valor de la fragmentaci n se puede definir entre 256 y 1500 El valor predeterminado para Frag Threshold es Disable Desactivado IRQ NO Esta opci n s lo est disponible para Windows NT El n mero de IRQ Solicitud de interrupci n especifica qu l nea de hardware usar un dispositivo para enviar se ales a la unidad CPU del mismo Para evitar conflictos entre dispositivos usted puede seleccionar un n mero de solicitud de interrupci n espec fico en el men desplegable RQ IO Address Direcci n de entrada o salida Esta opci n s lo est disponible para Windows NT El n mero de IO Address especifica un dispositivo que env a o recibe datos de una computadora o un dispositivo perif rico como una impresora Para evitar conflictos entre dispositivos puede seleccionar una direcci n de entrada salida espec fica en el men desplegable O Address Default Predeterminado Los par metros en la ventana de di
17. On the next Add New Hardware screen select the radio button for Search for the best driver for your device Recommended Click Next Insert the CD ROM for the Wireless LAN Card into the CD ROM drive of the computer Select the check box for CD ROM drive Click Next When Windows recognizes the card the Windows Driver Search window opens and displays the device name and driver location To install the driver click Next When the Insert Disk message appears insert the disk labeled Windows 98 Second Edition or ME CD ROM and then click OK Insert Disk ES Please insert the disk labeled Windows 96 Second Edition CD ROM and then click OK 9 When the wizard has completed the installation click Finish Restart Windows M Restart Windows to complete the installation Confirm the Card is Working 1 On the Start menu open the Control Panel and then select System Properties 2 Select the Device Manager tab 3 Open the Network Adapters category 4 Locate the Wireless LAN Card entry If there isn t an error icon next to the entry the card is working Configuring the Wireless LAN Card for use with Windows Before you can use the Wireless LAN Setup utility you have to disable the Windows Automatic Wireless Network Configuration Wireless Network Connection 8 Properties HIEI 1 Right click on the Network General Wireless Networks Authentication Advanced Connections icon in the Task Use Windows to conf
18. Use the serial cable to connect to a COM port on the back of this desktop computer and click Nest Use the USB cable to connect to the USB port on the back of this desktop computer ActiveSync will automatically detect the device connection ou can also connect your mobile device using infrared IF For more information click Help Back Cancel Help Installation du pilote et de l utilitaire de configuration 1 Rep rez le CD ROM fourni avec la carte LAN sans fil 2 Ins rez le dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L assistant InstallShield Wizard ouvre et extrait automatiquement les fichiers n cessaires a l installation des utilitaires de la carte sur l ordinateur 3 Cliquez sur Next Suivant pour continuer 4 Quand un message vous indique d installer le pilote et l utilitaire de la carte cliquez sur YES Oui e Le pilote et l utilitaire de configuration fonctionneront uniquement sur la carte LAN sans fil et la carte LAN PCMCIA Versions du pilote et de l utilitaire Le CD ROM fourni avec la carte LAN sans fil pour CE Windows comprend le pilote et l utilitaire suivant e Pilote Version 1 1 0 et ult rieure e Utilitaire Version 1 1 0 et ult rieure Des mises jour de pilotes et utilitaires sont t l chargeables a partir du site Web de SanDisk www sandisk com connect Support technique Allez sur le site Web http www sandisk com Courriel alleza http www sand
19. User s Guide Page i FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmiul interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Federal Communications Commission FCC Statement This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures DS Reorient or relocate the receiving antenna DS Increase the separation between the equipment and receiver MM Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected MM Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC RF Radiatio
20. li Seleccione 801 11 Ad Hoc para conectarse con otros dispositivos inal mbricos sin un punto de acceso usando una identificaci n ESS ID virtual En el modo 802 11 Ad Hoc todos los dispositivos inal mbricos deben especificar la misma identificaci n ESS ID a la cual conectarse Power Saving Mode Modo de ahorro de energ a Seleccione Enable Activar para reducir el consumo de la bater a de la Pocket PC Si est activado el modo de ahorro de energ a la tarjeta para LAN inal mbrica ingresa en el estado de reposo para minimizar el consumo cuando es posible tal vez el dispositivo no ingrese inmediatamente en este estado Los puntos de acceso a los que se conecte tambi n deben aceptar el modo de ahorro de energ a cuando se selecciona Enable Haga clic en Disable Desactivar para salir del modo de ahorro de energ a TX Rate Velocidad de transmisi n Los par metros para definir la velocidad de transmisi n son seis ls Auto 1 Mbps megabits por segundo ls 2 Mbps 1M 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps La definici n predeterminada para la velocidad de transmisi n de datos es Auto En esta definici n la tarjeta para LAN inal mbrica funciona a la velocidad de datos m xima porque autom ticamente busca en un punto de acceso la se al m s alta posible Cuando la se al de transmisi n de un suli m a cm ug cm cm mi can m m Ce oll de di E p punto de acceso se debilita o dec
21. Cliquez sur OK Param tre de la cl 1 S lectionnez une cl parmi les quatre param tres de cl 2 Cliquez sur Apply Appliquer pour affecter le param tre de cl Cr ation manuelle d une cl de cryptage 1 Cliquez sur le menu WEP Key Type pour faire d rouler la liste des types de cl 2 Cliquez sur Char Caract re ou Hex Hexad cimale 3 Dans le champ Key in entrez une cha ne de caracteres ou de valeurs hexad cimales 4 Cliquez sur OK 5 S lectionnez une cl parmi les quatre param tres de cl 6 Cliquez sur Apply Appliquer pour affecter le param tre de cl Plages de caract res et d hexad cimales pour le cryptage 40 bits ia 5 caract res dans la plage A Z a z et 0 9 Exemple MyKey mm 10 valeurs hexad cimales dans la plage A F a f et 0 9 Exemple 11AA22BB33 Plages de caracteres et d hexad cimales pour le cryptage 128 bits i 13 caract res dans la plage A Z a z et 0 9 Exemple MyKey12345678 ls 26 valeurs hexad cimales dans la plage A F a f et 0 9 Exemple 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Type d authentification Le type d authentification peut tre r gl sur Open System Syst me ouvert ou Shared Key Cl partag e mM Le type d authentification par d faut est Open System Il indique l absence de cryptage a Lorsque le type d authentification est r gl sur Shared Key les cl s WEP doivent tre utilis es Le Pocket PC et le point d acc s doivent utiliser la m me cl
22. La velocit istantanea di trasmissione e ricezione dati in byte al secondo Questo campo viene aggiornato continuamente Link Quality La qualita della connessione con un punto di accesso 100 80 Connessione eccellente 80 60 Connessione adeguata 60 40 Connessione discreta Meno del 40 Connessione scadente o assenza di connessione Signal Strength La qualit intensit di un segnale in corrispondenza del punto di accesso 100 80 Qualit eccellente 80 60 Qualit adeguata 60 25 Qualit discreta Meno del 25 Qualit scadente o assenza di segnale Reconnect Fare clic sul pulsante Reconnect per cercare di nuovo tutti i canali disponibili Se la qualit della connessione o del segnale bassa selezionare Reconnect per cercare una connessione migliore con un altro punto di accesso Link Test La finestra di dialogo Link Test permette di esaminare la qualita della trasmissione dati tra la Wireless LAN Card e altri dispositivi in rete 0009 Wireless Lan Card E E x Configuration Link Test ap Browser Site Survey About IP Layer Remote Address ESSERE Packet Count a jo 169 254 116 110 Local Address Failure Count jo Ping Interval 1000 7 Percent O Packet Size 32 Ml Fe MAC Layer Remote Address 00 06 25 55 33 4F Packet Count o Test Interval 1000 Failure Count o Packet Size 256 Percent o AAA Loop Back Re
23. Ping Interval requ te pour d terminer si une adresse IP est accessible L intervalle Ping est exprim en millisecondes 4 Entrez une taille de paquet Packet Size Cliquez sur le bouton Ping 6 Cliquez sur le bouton Refresh Rafraichir pour remettre les compteurs z ro 7 Cliquez nouveau sur Ping pour arr ter le test Les r sultats du test s affichent dans la partie droite de la bo te de dialogue g p ne a Packet Count Nombre de paquets represente le nombre de paquets envoyes Failure Count Nombre d checs repr sente le nombre de paquets non parvenus a destination Percent Pourcentage est la proportion de paquets non parvenus a destination a ug E ne a MAC Layer Link Test Test de liaison de la couche MAC Le test MAC Layer link test sert a verifier la qualit de transmission entre l ordinateur et un point d acc s En mode Infrastructure il n est pas n cessaire de saisir une adresse a distance 1 Si le type de r seau est en mode Ad Hoc entrez l adresse MAC dans le champ Remote Address Adresse a distance 2 Entrez un intervalle de test Test Interval dur e maximale du test L intervalle de test est exprime en millisecondes 3 Entrez une taille de paquet Packet Size 4 Cliquez sur Loop Back Boucle de retour 5 Cliquez sur le bouton Refresh Rafraichir pour remettre les compteurs a zero 6 Cliquez a nouveau sur Loop Back pour arr ter le test
24. Pocket PC 2002 HPC 2000 o PC Pro de mano con Windows CE v2 11 o posterior Windows XP 2000 NT 98 ME e Ranura PCMCIA Tipo 1 e Servicios de tarjeta y enchufe PCMCIA compatibles con la revisi n 2 10 de la especificaci n de PCMCIA o posterior e CD ROM o disquetes de instalaci n de Windows 98 ME NT 2000 XP e Al menos 500 Kbytes de capacidad libre en el disco para instalar el controlador y el utilitario T rminos 802 11b IEEE 802 11b es una norma para conexiones inal mbricas en red creada por el Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electr nica IEEE Ad Hoc El modo Ad Hoc permite a los dispositivos inal mbricos comunicarse directamente entre s eliminando de este modo la necesidad de contar con un punto de acceso o alg n tipo de conexi n a una red cableada Este modo tambi n se denomina modo entre pares o Conjunto de servicios b sicos independiente IBSS Consulte MODO DE INFRAESTRUCTURA BSS Cuando un punto de acceso se conecta a una red cableada y a un conjunto de dispositivos inal mbricos la conexi n se denomina Conjunto de servicios b sicos BSS Un Conjunto de servicios extendidos ESS es un grupo de dos o m s conjuntos BSS que forman una nica subred Consulte ESS ID DHCP El Protocolo de configuraci n din mico de anfitri n DHCP es un procedimiento que siguen los ordenadores en una red para identificarse entre s y asegurarse de que la informaci n se transfiere correctamente ESS ID
25. U besch digen Die drahtlose LAN Karte deaktivieren und herausnehmen Wenn Sie die Anschlussm glichkeiten der drahtlosen LAN Karte nicht ben tigen empfiehlt es sich die Karte zu deaktivieren und aus dem Computer zu nehmen um die Batterie zu schonen Wenn Sie die drahtlose LAN Karte herausnehmen wird die Verbindung zum Netzwerk unterbrochen Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen der drahtlosen LAN Karte dass Sie alle Dateien und Netzwerkanwendungen geschlossen haben Die drahtlose LAN Karte herausnehmen So nehmen Sie die drahtlose LAN Karte sicher heraus 1 Klicken Sie auf der Windows Task Leiste einmal auf das Symbol zum Entfernen der Hardware ES SO nl re em 2 Wahlen Sie Stop Wireless LAN Card Drahtlose LAN Karte anhalten Der genaue Text dieser Meldung h ngt von Ihrem Betriebssystem ab In Windows XP lautet die Meldung Safely Remove Wireless LAN Card Drahtlose LAN Karte sicher entfernen 3 Wenn eine Meldung angezeigt wird dass Sie die Karte sicher herausnehmen k nnen klicken Sie auf OK und nehmen Sie dann die drahtlose LAN Karte aus Ihrem Computer Die Karte fur Windows XP einrichten Zum Einrichten der drahtlosen LAN Karte f r den Gebrauch mit dem Betriebssystem Windows XP sind drei Schritte erforderlich 1 Treiber installieren 2 Einwandfreie Funktion der Karte best tigen 3 Ein drahtloses Netzwerk w hlen Treiber installieren Wenn die drahtlose LAN Karte in den PCMCIA Steckplatz des
26. n del controlador del dispositivo para la tarjeta para LAN inal mbrica 1 En la pantalla Welcome Bienvenida del asistente haga clic en Next Siguiente para continuar En la pantalla Install Hardware Device Drivers Instalaci n de los controladores del dispositivo de hardware seleccione el bot n de opci n para Search for a suitable driver for my device Recommended Buscar un controlador para mi dispositivo Recomendado Haga clic en Next Siguiente Introduzca el CD ROM de la tarjeta para LAN inal mbrica en la unidad de CD ROM del ordenador Marque el cuadro de selecci n para Specify a location Especificar un lugar Haga clic en Next Siguiente Cuando Windows reconoce la tarjeta se abre la ventana Driver Files Search Results Resultados de la b squeda de archivos controladores que muestra los nombres de dispositivo y controlador Para instalar el controlador haga clic en Next Cuando el asistente complete la instalaci n haga clic en Finish Finalizar Confirmaci n del funcionamiento de la tarjeta 1 En el men Start Inicio abra Control Panel Panel de control y luego seleccione System Device Manager Administrador de dispositivos del sistema Localice la categor a Network adapters Adaptadores de red Haga clic en el signo m s para abrir la lista de adaptadores de red instalados En esta lista se deber a mostrar una l nea para la tarjeta para LAN inal mbrica Si no se mue
27. of this desktop computer ActiveSync will automatically detect the device connection ou can also connect your mobile device using infrared IA For more information click Help Install the Driver and Setup Utility 1 Locate the CD ROM that came with the Wireless LAN card 2 Insert the CD into the CD ROM drive of your computer The InstallShield Wizard automatically opens and extracts the files needed to install the Wireless LAN card utilities on your computer 3 To continue click Next 4 When prompted to install the Wireless LAN Card driver and utility click YES mM The driver and setup utility will only work on the Wireless LAN Card and Wireless LAN PCMCIA Card Driver and Utility Versions The CD ROM included with the Wireless LAN Card for CE Windows includes the following driver and utility programs M Driver Version 1 1 0 and above m Utility Version 1 1 0 and above Updated versions of drivers and utilities can be downloaded from the SanDisk web site www sandisk com connect For Technical Support Visit http www sandisk com Email go to http www sandisk com tech s_central asp and enter information Phone 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 Days a week 7 00 a m 4 00 p m PST Install the Wireless LAN Card Insert the Wireless LAN Card into the CompactFlash slot of your Pocket PC The Pocket PC will automatically detect the card and install the correct driver and utility The Wireles
28. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta compresa un eventuale interferenza che causi un funzionamento indesiderato Dichiarazione relativa alla normativa FCC Federal Communications Commission In base alle prove su di esso eseguite si determinata la conformit di questo apparecchio ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B secondo la Parte 15 della normativa FCC ente federale per le telecomunicazioni Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione ragionevole da interferenze distruttive in un impianto residenziale Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non viene installato e impiegato seguendo le istruzioni pu causare interferenze distruttive per le comunicazioni radio Tuttavia non esiste nessuna garanzia che non si verificher interferenza in un impianto particolare Se questo apparecchio causasse interferenza distruttiva per la ricezione delle trasmissioni radio o televisive determinabile spegnendo e riaccendendo l apparecchio stesso si suggerisce all utente di cercare di rimediare all interferenza adottando una o piu delle seguenti misure Cambiare l orientamento o la posizione dell antenna ricevente Aumentare la separazione tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore o a un tec
29. sselungsstufe w hlen 2 Verschl sselungsschl ssel mit einer PassPhrase Kennphrase oder manuell erstellen Encryption EP EE Create Key with PassPhrase m C Create Keys Manually M Alphanumeric f Hexadecimal e Key C Key 2 C keyi C Key 4 Cancel Verschlusselungsstufe wahlen Im Dropdown Men Encryption WEP Verschl sselung WEP 64bit oder 128bit wahlen Je h her die Datenverschl sselungsstufe 128 Bit desto schwieriger ist die Ver und Entschl sselung jedoch beeintr chtigen hohe Verschl sselungsstufen die Leistung eines drahtlosen Netzwerks Verschl sselungsschl ssel mit Kennphrase erstellen 128 Bit Um eine verschl sselte Datei lesen zu k nnen ben tigen Sie Zugang zu einem geheimen Schl ssel oder Kennwort das Ihnen die Entschl sselung erm glicht Die Einstellung Create Key with PassPhrase Schl ssel mit Kennphrase erstellen erm glicht die Erstellung von Verschl sselungsschl sseln mithilfe einer Kennphrase 1 4 5 6 Aktivieren Sie das Optionsfeld fur Create Key with PassPhrase Schl ssel mit Kennphrase erstellen Geben Sie den Namen der Kennphrase ein Zulassige Eingaben finden Sie unter Zeichen und Hexadezimalbereiche Wahrend Ihrer Eingabe werden die vier Schl sseleinstellungen automatisch erzeugt W hlen Sie eine der vier Schl sseleinstellungen Klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Apply Anwenden Verschl sselungsschl ssel manuell erstellen 64 Bit
30. t l envoi au dispositif en confirmant le d lai r serv la transmission En m me temps le point d acc s demande aux autres dispositifs sans fil dans la port e de diff rer leur transmission e Cochez le bouton radio Enable Activer pour activer l option RTS Threshold e Entrez une taille de paquet comprise entre O et 1500 dans l cran suivant droite du bouton Enable Cette option ne doit tre utilis e qu en cas de n cessit L option RTS Threshold est r gl e par d faut sur Disable D sactiver L activation de cette option repr sente une contrainte pour le r seau et affectera sa performance Frag Threshold Seuil de fragmentation L option Fragmentation permet d am liorer la transmission de gros fichiers paquets via un r seau sans fil Lorsque l option Frag Threshold est r gl e sur Enabled Activ e les gros fichiers sont fragment s avant d tre transmis puis r assembl s au point d acc s La valeur de fragmentation va de 256 1500 L option Frag Threshold est r gl e par d faut sur Disable D sactiv e IRQ NO Valeur IRQ Cette option est uniquement disponible sur Windows NT La valeur IRQ Interrupt Request Line indique la ligne de mat riel qu un 52 dispositif utilise pour envoyer des signaux a son unit centrale Pour viter tout conflit entre deux dispositifs vous pouvez s lectionner une valeur IRQ sp cifique a partir du menu d roulant IO Address Adresse entr e sor
31. tica Cuando est definida con este par metro la tarjeta para LAN inal mbrica funciona a la velocidad de datos m xima porque autom ticamente busca en un punto de acceso la se al m s alta posible Cuando la se al de transmisi n de un punto de acceso se debilita o decae la tarjeta autom ticamente conmuta a una velocidad de transmisi n menor a fin de mantener segura la transmisi n Cuando la se al mejora la tarjeta para LAN inal mbrica aumenta la velocidad de transmisi n de los datos a la se al m s alta disponible En la mayor a de las conexiones en red la definici n Fully Auto es la velocidad de transmisi n m s eficiente Para ahorrar energ a en la Pocket PC se puede configurar una velocidad de transmisi n m s lenta La velocidad de transmisi n m s alta consume m s energ a ESS ID La Identificaci n del Conjunto de servicios extendidos ESS ID es una identificaci n que se asigna al punto de acceso en el cual se conecta la tarjeta para LAN inal mbrica Los dispositivos inal mbricos que se conectan a un punto de acceso deben usar la misma identificaci n ESS ID Esta ID puede tener una longitud m xima de 32 caracteres y es sensible al uso de letras may sculas y min sculas La configuraci n ESS ID predeterminada es ANY Cualquiera lo que permite a la tarjeta de PC para redes LAN inal mbricas asociarse autom ticamente a cualquier punto de acceso disponible Para especificar una ESS ID diferente m
32. um die Qualitat der Ubertragung zwischen Inrem Computer und entfernten oder lokalen Ger ten zu berpr fen 1 W hlen Sie im Dropdown Men Remote Address Remoteadresse die Adresse eines Gerats im Netzwerk das nicht an Ihren Computer angeschlossen ist 2 Wahlen Sie im Dropdown Men Local Address Lokale Adresse die Adresse Ihres Computer oder geben Sie diese Adresse manuell ein 3 Geben Sie ein Ping Interval ein eine Anfrage um zu ermitteln ob eine IP Adresse zuganglich ist Das Ping Intervall wird in Millisekunden angegeben 4 Geben Sie unter Packet Size Paketgr e eine PaketgroBe ein 5 Klicken Sie auf die Schaltflache Ping 6 Klicken Sie auf die Schaltflache Refresh Aktualisieren um die Zahler auf Null zu setzen 7 Wenn Sie den Test unterbrechen m chten klicken Sie erneut auf Ping Die Ergebnisse des IP Layer Verbindungstests werden rechts im Dialogfeld angezeigt Packet Count Paketzahl gibt die Anzahl der gesendeten Pakete an Failure Count Anzahl Fehlschl ge gibt die Anzahl der fehlgeschlagenen Paket bertragungen an Percent Prozent gibt den Prozentanteil der fehlgeschlagenen Paket bertragungen an MAC Layer Link Test Mac Layer Verbindungstest Der Verbindungstest MAC Layer wird verwendet um die Qualit t der bertragung zwischen Ihrem Computer und einem Zugriffspunkt zu berpr fen Im Infrastruktur Modus ist es nicht notwendig eine Remoteadresse einzugeben 1 Wenn das Netzwer
33. 15 Configuration Configuraci n is a u 16 OK EMAC C enr DR E A 18 SECULILY SC QUEDA cisco nee Sa UR 19 ABOUT Acerea de usada 22 Definici n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con WINDOWS sn aa 23 Instalaci n de la tarjeta para redes LAN inalambricaSs 24 Desactivaci n y extracci n de la tarjeta para redes LAN inalambricas 25 Instalaci n en Windows XP ee ee al 26 Instalaci n en Windows 2000100 ee 29 Instalaci n en Windows NT 4 0 31 Instalaci n en Windows 98 ME i 33 Configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar CON WINGOWS assa aa 35 Icono del utilitario para redes LAN inal mbricas 35 Uso del utilitario para redes LAN inalambricas 37 Configuration Configuraci n ss 39 Link Test Prueba del enlace nn nn nenne ann nenne nenne nennen 50 AP Browser Explorador de puntos de acceso 52 Site Survey Estudio del sitio 53 ADOULTACE Cae Goat N lec eLo 53 Asistencia tecnica usan oracion se 54 Garant a limitada cut ae ee 55 Felicidades Le felicitamos por su compra de la tarjeta SanDisk para redes de rea local LAN inal mbricas de baja potencia Esta tarjeta permite establecer una conexi n inal mbrica de alta velocidad por Internet entre equipos PDA y ordenadores port tiles co
34. 2 Seleccione la leng eta Connections Conexiones en la parte inferior de la pantalla 3 Haga clic en el icono Connections 4 Configure When needed automatically Cuando sea necesario autom ticamente y My network card Mi tarjeta de red con los mismos par metros de Internet Reinicio de Pocket PC e Para completar la instalaci n es necesario reiniciar la Pocket PC Extracci n de la tarjeta para LAN inal mbrica Si no necesita la conectividad que ofrece la tarjeta para LAN inal mbrica recomendamos que extraiga la tarjeta de la Pocket PC a fin de prolongar la duraci n de la bater a e Cuando extraiga la tarjeta para LAN inal mbrica perder la conexi n con la red Antes de extraer la tarjeta aseg rese de haber cerrado todos los archivos y las aplicaciones de la red Pasos siguientes La tarjeta para LAN inal mbrica ya est lista para ser usada Los par metros predeterminados de la tarjeta corresponden a una red LAN inal mbrica t pica de infraestructura En el modo de infraestructura la red inal mbrica consta de al menos un punto de acceso conectado a la infraestructura de la red cableada y un conjunto de estaciones finales inal mbricas Si desea modificar la configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica a fin de tener m s control sobre la red inal mbrica consulte CONFIGURACION DE LA TARJETA PARA LAN INALAMBRICA PARA USAR CON POCKET PC Configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica
35. 25 Mauvais ou absent Reconnect Reconnecter Cliquez sur le bouton Reconnect pour scanner nouveau tous les canaux disponibles Si la qualit de la liaison ou la puissance du signal est faible s lectionnez Reconnect pour tablir une meilleure connexion un autre point d acc s Link Test Test de liaison La fen tre de dialogue Link Test permet d examiner la qualit des transmissions de donn es entre la carte LAN sans fil et n importe quel dispositif du r seau 0009 Wireless Lan Card E x Configuration Link Test AP Browser Site Survey About IP Layer Remote Address SERIES Packet Count jo 169 254 116 110 Local Address Failure Count fo Ping Interval 1000 0 Packet Size 32 Percent Oe EEN MAC Layer Remote Address 00 06 25 55 33 4F Packet Count o Test Interval 1000 Failure Count o Packet Size 256 Percent o AAA Loop Back Refresh Cancel Help IP Layer Link Test Test de liaison de la couche IP Le test IP Layer link test sert v rifier la qualit de transmission entre l ordinateur et les dispositifs locaux ou distants 1 Dans le menu d roulant Remote Address Adresse de dispositif distant s lectionnez l adresse d un dispositif du r seau non reli a votre ordinateur 2 Dans le menu d roulant Local Address Adresse de dispositif local s lectionnez l adresse de votre ordinateur ou entrez la manuellement 3 Entrez un intervalle Ping
36. 28 bi WEP Key Length Longueur de WEP Key Type Authentication Type gt Bl tl T cl WEP key Setting Lorsque le niveau de cryptage est r gl O er a O toy persan Os Ore sur la valeur la plus lev e 128 bit les donn es sont plus difficiles encoder et d coder mais les niveaux de cryptage lev s affectent la performance des r seaux sans fil 2 Cliquez sur 40 40 bits ou 128 bit 128 bits L ordinateur de poche doit utiliser le m me niveau de cryptage que le point d acces 22 WEP Key Type Type de cl WEP Pour lire un fichier encod vous devez acc der un cl secr te ou a un mot de passe afin de le d chiffrer Le param tre WEP Key Type permet de cr er une cl ou un mot de passe utilisant une phrase un caract re ou une valeur hexad cimale Cr ation automatique d une cl de cryptage 1 3 Cliquez sur le menu WEP Key Type pour faire d rouler la liste de types de cl Cliquez sur PassPhrase Phrase passe et entrez une cha ne de caract res dans le champ Key in Cle Les quatre param tres de cl sont automatiquement g n r s Cliquez sur OK Param tre de la cl 1 2 S lectionnez une cl parmi les quatre param tres de cl Cliquez sur Apply Appliquer pour affecter un param tre de cl Cr ation manuelle d une cl de cryptage 1 4 5 6 Cliquez sur le menu WEP Key Type pour faire d rouler la liste des types d
37. Clique em OK Clique em Aplicar Criac o manual de chaves de criptografia 64bit 1 2 3 4 5 6 Selecione o bot o de r dio para Criar chaves manualmente Selecione o bot o de r dio para Alfanum rico ou Hexadecimal Nos campos Chave digite as quatro atribuic es de chave Consulte Faixas Alfanum ricas e Hexadecimais para informar se sobre as restric es Selecione uma dentre as quatro definic es de chave Clique em OK Clique em Aplicar Faixas Alfanum ricas e Hexadecimais para criptografia de 64 bit mm 5 caracteres alfanum ricos na faixa de A Z a z e 0 9 por exemplo MyKey a Valores hexadecimais de 10 d gitos na faixa de A F a f e 0 9 por exemplo 11AA22BB33 Faixas Alfanum ricas e Hexadecimais para criptografia de 128 bit ls 13 caracteres alfanum ricos na faixa de A Z a z e 0 9 por exemplo MyKey12345678 a Valores hexadecimais de 26 d gitos na faixa de A F a f e 0 9 por exemplo 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Avancado A janela de di logo de configura o Avan ado usada para gerenciar o uso de energia e o desempenho da Placa LAN Sem Fio m Para acessar a caixa de di logo Avan ado selecione Avan ado na p gina de Configura o Advanced Configuration Advanced Config Power Save Enabled RTS Threshold Disable C Enable Frag Threshold amp Disable C Enable Cancel Gerenciamento de energia Quando Baixa energia hab
38. EE PO sus intima ata ridi 11 Remo o da Placa LAN Sem BIO ss p s iian aa a 11 Elapas SeQUIMES allieta lea 11 Configura o da Placa LAN Sem Fio para uso com o Pocket PC 1 SO O A 14 Configura o da Placa LAN Sem Fio para uso com Windows 25 instala o da Placa LAN Sem Flota lalala 26 Desabilitac o e remo o da Placa LAN Sem Fio 27 Configura o para Windows XP i 28 Configura o para Windows 2000 32 Configura o para Windows NT 4 0 34 Configura o para Windows 98 ME erre 36 Configura o da Placa Lan Sem Fio para uso com Windows 38 O icone de utilit rio de LAN Sem FiO nr 38 Como usar o utilit rio de LAN Sem FiO 39 CONTIQUEACA O a A A A ee ne 40 RECAE 53 Navegador PA estate ee el aa 55 Suporte LECNICO sucia 57 Garantia limitada ci id 58 Parab ns Parab ns pela sua compra da Placa LAN Local Area Network Rede Local Sem Fio de baixo consumo de energia da SanDisk A Placa LAN Sem Fio possibilita que PDAs e computadores laptop estabelecam uma conex o a internet sem fio e de alta velocidade para partilhar informac es de rede remota atrav s do uso de pontos de acesso Os pontos de acesso de uma rede sem fio s o conectados a um computador host anfitri o com Acesso a Internet ou Rede A instalac o da placa LAN Sem Fio da SanDisk no seu PDA ou laptop
39. Enable Gestione del consumo energetico Quando l opzione Power Save Enabled attivata la Wireless LAN Card passa a una modalit di consumo energetico ridotto Per prolungare quanto pi possibile la durata della batteria del computer selezionare la casella di controllo Power Save Enabled Il punto di accesso con cui si vuole stabilire la connessione deve supportare anch esso la funzione di riduzione del consumo energetico altrimenti non possibile stabilire la connessione RTS Threshold E la sigla di Request to Send Threshold richiesta di invio soglia ossia la richiesta di autorizzazione alla trasmissione dei dati a un punto di accesso Abilitando questa opzione si prevengono le collisioni in rete ossia l arrivo simultaneo al punto di accesso dei dati trasmessi da due dispositivi senza fili Quando si verifica una collisione vengono persi i dati trasmessi da entrambi i dispositivi Le collisioni in rete in genere si verificano quando due dispositivi senza fili si trovano entro la portata dello stesso punto di accesso ma ciascuno di essi fuori della portata dell altro dispositivo ossia non rilevabile da quest ultimo Quando l opzione RTS Threshold abilitata il dispositivo senza fili invia una richiesta al punto di accesso prima di trasmettere i dati Il punto di accesso risponde con un messaggio Clear to Send autorizzazione all invio che conferma il tempo riservato alla trasmissione e simultaneamente
40. Hoc Le menu d roulant du canal Ad Hoc permet de pr ciser le canal utilis pour la carte LAN sans fil Ce canal doit tre le m me pour tous les postes sans fil Vitesse de transmission Il existe cing param tres de vitesse de transmission Fully Auto Enti rement automatique 1 ou 2 Mbps m gabits par seconde 5 5 Mbps 11 Mbps La vitesse de transmission par d faut est r gl e sur Fully Auto Dans ce mode la carte fonctionne la vitesse de transmission maximum en trouvant automatiquement le signal le plus puissant possible partir d un point d acc s D s que le signal de transmission provenant du point d acc s faiblit la carte passe directement une vitesse de transmission plus lente pour maintenir une transmission fiable D s que la puissance du signal remonte la carte 46 augmente la vitesse de transmission des donn es jusqu au signal le plus puissant Dans la plupart des environnements r seautiques le param tre Fully Auto permet la vitesse de transmission la plus efficace Vous pouvez choisir une vitesse plus lente pour m nager la pile de l ordinateur de poche Les vitesses de transmission plus lev es consomment davantage d nergie ESS ID ESS ID Extended Service Set ID identificateur de l ensemble de services tendu est un identificateur affect au point d acc s auquel la carte est connect e Les dispositifs sans fil connect s un point d acc s doivent utiliser le m me ESS
41. ID Cet identificateur peut comprendre jusqu 32 caract res avec discrimination majuscules minuscules L identificateur ESS ID par d faut est r gl sur ANY TOUT ce qui permet la carte de se relier automatiquement tout point d acces disponible e Pour entrer un ESS ID diff rent cochez la case ESS ID et entrez le nouvel identificateur BSS ID Lorsqu un point d acc s est reli un r seau c bl et un ensemble de dispositifs sans fil on parle d ensemble de services de base Basic Service Set BSS Les dispositifs sans fil dans un BSS doivent tre configur s avec le m me identificateur BSS ID Si votre r seau comporte plusieurs points d acc s poss dant le m me identificateur ESS ID vous pouvez entrer l adresse BSS ID Basic Service Set ID du point d acc s offrant le meilleur signal sans fil Cette adresse est aussi couramment connue sous le nom d adresse MAC Media Access Control adresse de mat riel unique un point d acces e Pour entrer un BSS ID unique cochez la case BSS ID et entrez 47 l identificateur ESS ID Activation du cryptage WEP Le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy est un protocole de s curit servant a assurer un cryptage des donn es hautement s curis pour les r seau locaux sans fil e Pour utiliser le cryptage WEP cochez la case WEP Enabled WEP activ Lorsque vous vous connectez a un point d acc s la cl de cryptage de la carte LAN sans fil ins r e d
42. Il Adapter also 1116 and 11 16 TP EM 3Com Etherlink 111154 PCMCIA Adapter E Com EtherLink 111 PCI Bus Master Adapter 30590 Ef 3Com Etherlink16 EtherLink16 TP Adapter Ed ara Eso Creel ed OI SOMONDACE T AH bar CEOE cal UK Lancel 3 A Click Have Disk In the list of Network Adapters select the Wireless LAN Card Install the Driver 1 Insert the CD ROM for the Wireless LAN Card into the CD ROM drive of the computer and click OK 2 When Windows recognizes the card the Select OEM Option window opens Click OK to install the driver for the card Restart Windows ls Restart Windows to complete the installation Confirm the Card is Working 1 On the Start menu open the Control Panel and then double click Devices 2 Locate the Wireless LAN Card entry The driver is successfully installed and started when Started appears in the Status column Set up for Windows 98 ME There are three steps to setting up the Wireless LAN Card for use with the Windows 98 ME operating systems 1 2 Install the driver from the New Hardware Wizard Restart Windows 3 Confirm the card is working Install the Driver When the Wireless LAN Card is inserted into the PCMCIA slot Windows auto detects the card and opens the Add New Hardware Wizard The wizard guides you through the installation of the device driver for the Wireless LAN Card 1 2 On the wizard s Welcome screen click Next to continue
43. Karte ndern berpr fen oder berwachen m chten steht Ihnen das Dienstprogramm Wireless LAN Settings Einstellungen f r drahtlose LANs zur Verf gung Tippen Sie in der Task Leiste des Pocket PC das Symbol Wireless LAN Setting an Das Wireless LAN Dienstprogramm hat f nf Registerkarten Status Configuration Konfiguration Link Verbindung Security Sicherheit About Info Bei Auswahl einer Registerkarte wird eine Seite mit Einstellungen angezeigt die Sie ndern k nnen um Ihr drahtloses Netzwerk an Ihre speziellen Bed rfnisse anzupassen Status Die Registerkarte Status zeigt den aktuellen Status der drahtlosen LAN Karte an HG lwWireless LAN Setting EEE ok Current Status Firmware Domain Channel Tx Rate Sync to AP Link Quality i li IB BERR RRR Adapter Name der Karte Firmware Firmware Version der Karte Channel Kanal ber den die Karte mit dem Zugriffspunkt kommuniziert Domain Funkfrequenzvorschrift die f r die Karte gilt TX Rate Daten bertragungsrate MAC Address Eine eindeutige Hardwarenummer die diese Einheit von anderen unterscheidet Sync to AP Die Extended Service Set ID ESSID des Zugriffspunkts an den die Karte angeschlossen ist BSSID Basic Service Set ID Die eindeutige ID des Zugriffspunkts an den die Karte angeschlossen ist Link Quality Verbindungsqualit t berwacht die Qualit t der Daten bertragung zwischen der Karte und
44. La tarjeta para LAN inal mbrica funciona con 3 3 V Si el ordenador no acepta 3 3 V la tarjeta para LAN inal mbrica puede provocar da os en la ranura PCMCIA Desactivaci n y extracci n de la tarjeta para LAN inal mbrica Si no necesita la conectividad que ofrece la tarjeta para LAN inal mbrica recomendamos que desactive y extraiga la tarjeta del ordenador para prolongar la duraci n de la bater a e Perder la conexi n con la red cuando extraiga la tarjeta para LAN inal mbrica Antes de extraer la tarjeta aseg rese de haber cerrado todos los archivos y las aplicaciones de la red Extracci n de la tarjeta para LAN inal mbrica Para extraer la tarjeta para LAN inal mbrica sin peligro 1 Haga clic una vez en el icono Remove Hardware Quitar hardware en la barra de tareas de Windows ES Mu seem 2 Seleccione Stop Wireless LAN Card Detener la tarjeta para LAN inal mbrica Este mensaje puede cambiar seg n el programa operativo instalado en el ordenador En el caso de Windows XP el mensaje es Safely Remove Wireless LAN Card Quitar la tarjeta para LAN inal mbrica con seguridad 3 Una vez que el sistema muestre un mensaje que le indica que puede quitar la tarjeta con seguridad haga clic en OK Aceptar y luego retire la tarjeta del ordenador Instalaci n en Windows XP El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con el sistema operativo Windows XP tiene tres pasos 1 Instalar
45. Master Adapter 302590 EM 3Com Etherlink16EtherLink16 TP Adapter Biar Eso CAM ed OCLIOAONDACE T AAA CEOE ye UK Lancel drahtlose LAN Karte 4 Klicken Sie auf Have Disk Datentrager Treiber installieren 1 Legen Sie die CD ROM fur die drahtlose LAN Karte in das CD ROM Laufwerk des Computers ein und klicken Sie auf OK 2 Wenn Windows die Karte erkennt wird das Fenster Select OEM Option OEM Option ausw hlen ge ffnet Klicken Sie auf OK um den Treiber fur die Karte zu installieren Windows neu starten Starten Sie Windows neu um die Installation abzuschlie en Einwandfreie Funktion der Karte best tigen 1 ffnen Sie im Men Start die Systemsteuerung Control Panel und doppelklicken Sie dann auf Devices Ger te 2 Machen Sie den Eintrag Wireless LAN Card Drahtlose LAN Karte ausfindig Wenn in der Spalte Status der Eintrag Started Gestartet erscheint ist die Karte einwandfrei installiert Die Karte fur Windows 98 ME einrichten Zum Einrichten der drahtlosen LAN Karte fur den Gebrauch mit den Betriebssystemen Windows 98 ME sind drei Schritte notwendig 1 2 di Treiber mit dem Hardware Assistenten installieren Windows neu starten Einwandfreie Funktion der Karte bestatigen Treiber installieren Wenn die drahtlose LAN Karte im PCMCIA Steckplatz installiert ist erkennt Windows die Karte automatisch und offnet das Fenster Add New Hardware Wizard Hardware Assistent Der
46. PA A caixa de di logo Navegador PA ponto de acesso exibe informac es sobre pontos de acesso que est o disponiveis na rede 0009 Wireless Lan Card E Configuration Link Test AP Browser site Survey About Boston 00 06 25 55 33 4F 6 BSS 45 14 1 2 5 5 11Mb Join BSS Join ESS OK Cancel Help M Para conectar com um ponto de acesso relacionado selecione o ponto de acesso e depois clique em Join BSS mm Clique no bot o Atualizar para varrer novamente e atualizar as informa es sobre os pontos de acesso dispon veis ID de ESS O nome do ponto de acesso ID de BSS O endere o MAC do ponto de acesso Canal O canal usado pelo ponto de acesso Capacidade BSS ou ESS Ou IBSS no modo AD Hoc Sinal A pot ncia do sinal para o ponto de acesso Ru do Interfer ncia na rede Taxas Taxas de transmiss o dispon veis para o ponto de acesso Pesquisa de site A caixa de di logo Pesquisa de site exibe a qualidade dos 14 canais de r dio usados pela Placa LAN Sem Fio 0009 Wireless Lan Card 1 a 5 E J 11 13 Channel Cancel Help Quanto mais elevada a barra melhor a qualidade do canal M Barras azuis indicam qualidade boa M Barras amarelas indicam qualidade razo vel M Barras vermelhas indicam qualidade pobre Sobre A caixa de di logo Sobre exibe o n mero da vers o do Driver de Rede do Utilit rio de Configurac o e do Firmware Suporte t cnico Vis
47. S lectionnez une taille paquet Packet Size Il s agit du volume de donn es que la carte envoie au dispositif test 4 Cliquez sur Start D marrer pour commencer le test 5 Cliquez sur Stop Arr ter pour le terminer Test Result R sultat du test La section Test Result affiche l adresse IP de l ordinateur de poche le nombre de paquets envoy s et re us ainsi que le temps coul pendant le test 20 Link Message Message de liaison La section Link Message affiche les r sultats du test La r ponse d un dispositif sans fil ou d un point d acc s associ l adresse IP saisie dans la section Commande Ping est affich e 21 Security S curit L onglet Security comprend des champs pour activer le cryptage s curis des donn es afin d emp cher les dispositifs sans fil non autoris s d acc der des donn es envoy es de votre ordinateur de poche vers le r seau et vice versa Ce type de cryptage porte le sigle WEP Wired Equivalent Privacy S curit quivalente celle des r seaux c bles Le cryptage WEP assure la protection des donn es en les chiffrant avant de les envoyer via les ondes radio pour une s curit d un point l autre de la transmission a wireless LAN Setting 44356 Encryption WEP Cryptage Status Configuration Link Security 4 1 Pour activer l option de cryptage Encryption WEP WEP Key Length WEP cliquez sur Enable Activer O Disable 4 Enable 40 E
48. Service Set ID Specify ESSID Do is an identification assigned to the Network Type 8 Infrastructure 802 11 Ad Hoc _ Ad Hoc Channel JUS access point the card connects to Pocket PC s and other wireless devices connecting to an access point must use the same ESSID Se Ore Wen Auto beten is selected te Wireless LAN card can connect to TOR any working access point Apply Default E Enter a Specific ESSID for the access point you want to connect to This prevents your Pocket PC from inadvertently connecting to other wireless networks Up to 32 characters case sensitive can be entered for the ESSID Network Type a Tap Infrastructure to access the Internet or a corporate network through an access point mm Tap Ad Hoc to connect to other wireless devices without an access point In Ad Hoc mode all wireless devices must be set to the same Channel mm Tap 801 11 Ad Hoc to connect to other wireless devices without an access point using a virtual ESS ID In 802 11 Ad Hoc mode all wireless devices must specify the same ESS ID to connect to Power Saving Mode Tap Enable to conserve the battery life of your Pocket PC When the Power Saving Mode is enabled the Wireless LAN Card enters sleep mode to minimize power consumption when possible sleep mode may not be entered immediately Access points you connect to must also support power saving when Enable is selected Tap Disable t
49. Sistema abierto o Shared Key Clave compartida e El tipo de autenticaci n predeterminado es Open System Cuando el sistema est abierto no hay cifrado e Cuando el tipo de autenticaci n se define como Shared Key se deben usar las claves de privacidad WEP La Pocket PC y el punto de acceso deben usar la misma clave de cifrado WEP para la autenticaci n de clave compartida About Acerca de En la leng eta About se muestran los n meros de versi n del controlador de la red y el utilitario de configuraci n Network Driver version 0 3 5 Configuration Utility version 1 1 4 Copyright Copyright C 2002 SanDisk Corporation Definici n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Windows El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con los sistemas operativos Windows XP 2000 NT 98 ME tiene cuatro pasos 1 2 Introducir el CD de la tarjeta para LAN inal mbrica en el ordenador Seleccionar el utilitario de instalaci n y seguir las instrucciones que se muestran en la pantalla No retirar el CD del ordenador Introducir la tarjeta para LAN inal mbrica en el ordenador Salir del utilitario de instalaci n Debido a que cada sistema operativo es ligeramente diferente a continuaci n se detallan instrucciones de instalaci n independientes para 1 2 3 Instalar el controlador para la tarjeta Confirmar si la tarjeta est funcionando correctamente Elegir una
50. The Wireless LAN Utility Icon eek 35 Using the Wireless LAN Utility aus 36 SONG UT ON ili 38 LINK TOS taria III 49 AP BOW SC Raso 51 IE ES E A ten E 52 POU ee a tias ositos 52 Technical SUPDO iii a 53 Limited WarranlYce lai 54 Congratulations Congratulations on your purchase of SanDisk s low power Wireless LAN Local Area Network Card The Wireless LAN Card makes it possible for PDA s and laptop computers to establish a high speed wireless Internet connection to remote network information by the use of access points The access points of a wireless network are connected to a host computer with Network or Internet Access Installing the SanDisk Wireless LAN card in your PDA or laptop computer gives you the freedom to browse the web check email or transfer files and information to or from remote network information without being physically connected Access Point Locations Access points can be located in office buildings home offices hospitals universities hotels airports conference centers and coffee shops Other unique environments where access points might be set up so that mobile workers can access network information include Buildings where wiring is difficult to install Evolving workplace situations like manufacturing areas or retail stores E 1 F mm Trade shows exhibition and construction sites that require a temporary network a Businesses that require additional network access duri
51. WEP para exibir a lista suspensa de tipos de chave 2 Toque em Alfanum ou Hex 3 No campo Chave em toque em um string alfanum rico ou hexadecimal no campo 4 Toque em OK 5 Selecione uma dentre as quatro Definic es de Chave 6 Toque em Aplicar para atribuir a definic o de chave Faixas Alfanum ricas e Hexadecimais para criptografia de 40 bit ii 5 caracteres na faixa de A Z a z e 0 9 por exemplo MyKey M Valores hexadecimais de 10 d gitos na faixa de A F a f e 0 9 por exemplo 11AA22BB33 Faixas Alfanum ricas e Hexadecimais para criptografia de 128 bit ls 13 caracteres na faixa de A Z a z e 0 9 por exemplo MyKey12345678 mm Valores hexadecimais de 26 d gitos na faixa de A F a f e 0 9 por exemplo 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Tipo de autenticac o O Tipo de autenticac o pode ser definido como Sistema aberto ou Chave compartilhada Ma A defini o padr o do Tipo de Autentica o Sistema aberto Sistema Aberto indica que n o h criptografia mm Quando o Tipo de Autentica o definido para Chave compartilhada as chaves WEP precisam ser usadas O Pocket PC e o ponto de acesso devem usar a mesma chave de criptografia WEP para criptografia de Chave Compartilhada Sobre A guia Sobre exibe o n mero da vers o do Driver de Rede e do Utilit rio de Configurac o Network Driver version 0 3 5 Configuration Utility version 1 1 4 Copyright Copyright C 2002 SanDisk Corporation Configura
52. a una rete cablata La modalita Ad Hoc e detta anche peer to peer o IBSS Independent Basic Service Set Vedi Modalita infrastruttura BSS Sigla di Basic Service Set set di servizi base Indica che un punto di accesso e collegato a una rete cablata e a un set di dispositivi senza fili Un ESS Extended Service Set set di servizi estesi e un set di due o pi BSS che formano una sottorete Vedi ESS ID DHCP Sigla di Dynamic Host Configuration Protocol protocollo di configurazione dinamica host una procedura eseguita dai computer di una rete per identificarsi reciprocamente e verificare che le informazioni vengano trasferite correttamente ESS ID Sigla di Extended Service Set ID identificazione del set di servizi estesi un codice assegnato al punto di accesso a cui la Wireless LAN Card si collega dispositivi senza fili che si collegano a un punto di accesso devono utilizzare lo stesso ESS ID Questo codice pu essere lungo fino a 32 caratteri e distingue tra caratteri maiuscoli e minuscoli Vedi BSS ID Modalit infrastruttura In questa modalit la rete senza fili composta da almeno un punto di accesso collegato a una rete cablata e a un set di stazioni terminali senza fili Vedi Modalit Ad Hoc Indirizzo IP IP e la sigla di Internet Protocol un particolare protocollo di collegamento in rete Al computer ed altri eventuali dispositivi collegati a una rete viene assegnato un numero di identificazione indir
53. acceso no acepta esta funci n no se podr establecer la conexi n RTS Threshold Umbral de solicitud de emisi n El par metro RTS Threshold es un pedido de permiso para transmitir datos a un punto de acceso Al activar esta opci n se impide que los datos de dos dispositivos inal mbricos lleguen simult neamente al punto de acceso o que choquen Si dos transmisiones inal mbricas chocan en el punto de acceso se perder n los datos de ambas transmisiones Por lo general el choque de transmisiones se produce cuando dos dispositivos inal mbricos est n en el margen de acci n de un mismo punto de acceso pero no est n en el margen de acci n del otro dispositivo En efecto los dispositivos no se pueden detectar entre s Cuando se activa el umbral de solicitud de emisi n el dispositivo inal mbrico env a un mensaje de solicitud de emisi n al punto de acceso antes de transmitir datos El punto de acceso responde al dispositivo inal mbrico con un mensaje de Preparado para enviar para confirmar la cantidad de tiempo reservado para la transmisi n Simult neamente el punto de acceso notifica al resto de los dispositivos inal mbricos en su margen de acci n que difieran la transmisi n a Para activar el umbral RTS seleccione bot n de opci n Enable Activar ls Especifique un tama o de paquetes de entre O y 1500 en el cuadro de texto a la derecha del bot n Enable Esta opci n s lo se debe usar en los casos necesarios
54. channels used by the Wireless LAN Card 0009 Wireless Lan Card 1 i 5 J 11 e Channel Cancel Help The higher a bar the better the channel quality mM Blue bars indicate good quality mm Yellow bars indicate fair quality M Red bars indicate poor quality About The About dialog box displays the version number of the Configuration Utility Network Driver and Firmware Technical Support Visit http www sandisk com connect Email go to http www sandisk com tech s_central asp and enter information Phone 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 Days a week 7 00 a m 4 00 p m PST Limited Warranty SanDisk warrants this product to meet all the published product specifications and to be free of any defects in materials or workmanship that would prevent them from performing to published product specifications for three years from the date of purchase Incompatibility is not a defect covered by SanDisk s warranty During the warranty period SanDisk will at its option repair or replace the defective product at no charge when furnished with proof of retail purchase provided that you deliver the product to SanDisk or an authorized SanDisk Service Center SanDisk Corporation 140 Caspian Court Sunnyvale CA 94089 extends this express warranty SanDisk s products are not warranted to operate without failure Accordingly in any use of the products in life support systems or other applications where failure could
55. chiave Selezionare una delle quattro impostazioni Fare clic su OK Fare clic su Apply Creazione manuale delle chiavi di cifratura 64bit 1 2 4 di 6 Interv bit Selezionare il pulsante corrispondente a Create Keys Manually Selezionare il pulsante corrispondente a Alphanumeric o Hexadecimal Nei campi Key immettere le quattro stringhe Vedere le sezioni Intervalli delle stringhe alfanumeriche ed esadecimali per le limitazioni Selezionare una delle quattro impostazioni Fare clic su OK Fare clic su Apply alli delle stringhe alfanumeriche ed esadecimali per la cifratura a 64 5 caratteri alfanumerici nell intervallo A Z a z e 0 9 ad esempio Chiav 10 cifre esadecimali nell intervallo A F a f e 0 9 ad esempio 11AA22BB33 Intervalli delle stringhe alfanumeriche ed esadecimali per la cifratura a 128 bit 13 caratteri alfanumerici nell intervallo A Z a z e 0 9 ad esempio Chiav12345678 26 cifre esadecimali nell intervallo A F a f e 0 9 ad esempio 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Advanced La finestra di dialogo Advanced Configuration permette di gestire il consumo energetico e le prestazioni della Wireless LAN Card Per aprire la finestra di dialogo Advanced Configuration selezionare Advance sulla scheda Configuration Advanced Configuration Advanced Config Power Save Enabled RTS Threshold Disable C Enable Frag Threshold amp Disable C
56. connessione Uso dell Jutility della Wireless LAN Card L utility della Wireless LAN Card permette di modificarne la configurazione monitorarne le prestazioni ed eseguire semplici operazioni diagnostiche quando si adopera la scheda con il sistema operativo Windows XP 2000 NT 98 ME Aprire utility facendo clic sull icona corrispondente sulla barra delle SIZE Configuration Link Ta AP Browser Site Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Profile 5 Network Type Infrastructure ave sandisk El Channel fa y Delete Transmit Rate Full Auto WEP Enabled M WEP Key ESSID ANY Advance Default Apply E BSS ID 00 00 00 00 00 00 State Associated Boston 00 06 25 55 33 4F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputibutes sec TX fo Rx 630 Link Quality Excellent 100 LLL Signal Strength Excellent 100 E PTT TTT Reconnect OK Cancel Help L utility contiene cinque finestre di dialogo Configuration Per modificare e monitorare la configurazione e le impostazioni Link Test Per verificare la qualita della trasmissione dati con dispositivi per reti senza fili AP Browser Mostra informazioni sui punti di accesso disponibili Site Survey Mostra graficamente la qualit del canale radio About Mostra i numeri delle versioni dell utility del driver di rete e del firmware Configuration La finestra di dialogo Configura
57. connexion entre les dispositifs sans point d acc s et sans r el BSSID Current Channel Canal actuel Le canal utilis actuellement pour tablir la connexion au point d acc s Current Tx Rate Vitesse de transmission actuelle La plus haute vitesse de transmission utilis e Throughput Capacit de traitement La vitesse de transmission et de r ception court terme exprim e en octets secondes Ce champ est sans cesse mis jour Link Quality Qualit de liaison La qualit de connexion un point d acc s e 100 80 Connexion excellente e 80 60 Bonne connexion e 60 40 Connexion passable e Under 40 Sous 40 Mauvaise connexion ou absence de connexion Signal Strength Puissance du signal La qualit du signal mis par un point d acces e 100 80 Excellent signal 94 e 80 60 Bon signal e 60 25 Signal passable e Under 25 Sous 25 Mauvais signal ou absence de signal Reconnect Reconnecter Cliquez sur le bouton Reconnect pour scanner nouveau tous les canaux disponibles Si la qualit de la connexion ou la puissance du signal est faible s lectionnez Reconnect pour tablir une meilleure connexion a un autre point d acc s 55 Link Test Test de liaison La fen tre de dialogue Link Test permet d examiner la qualit de la transmission des donn es entre la carte LAN sans fil et tout dispositif du r seau 0009 Wireless Lan Card E x
58. d acc s mm Cliquez sur Ad Hoc pour vous connecter d autres dispositifs sans fil sans passer par un point d acc s En mode Ad Hoc tous les dispositifs sans fil doivent tre configur s pour fonctionner sur le m me canal Channel ls S lectionnez l option 801 11 Ad Hoc pour vous connecter a d autres dispositifs sans fil sans passer par un point d acces et en utilisant un identifiant ESSID virtuel En mode 802 11 Ad Hoc tous les dispositifs sans fil doivent indiquer le m me identifiant ESSID pour le point d acc s auquel ils doivent se connecter Power Saving Mode Mode d conomie d nergie Cliquez sur Enable Activer pour prolonger l autonomie de la pile du Pocket PC Lorsque le mode Power Saving est activ la carte LAN sans fil entre en mode de veille pour minimiser la consommation d nergie dans la mesure du possible le mode de veille n est pas forc ment activ imm diatement Les points d acc s auxquels vous vous connectez doivent galement prendre en charge le mode d conomie d nergie quand l option Enable est s lectionn e Cliquez sur Disable D sactiver pour teindre le mode d conomie d nergie TX Rate Vitesse de transmission Il existe six vitesses de transmission possibles E H Auto Automatique 1 Mbps 1 Mb s megabits par seconde 2 Mbps 2 Mb s 1M 2Mbps 1Mb s 2 Mb s 5 5 Mbps 5 5 Mb s 11 Mbps 11 Mb s La vitesse de transmission par d faut est Auto Dans ce mode l
59. d origine Lorsqu un produit est encore couvert par la garantie joignez toujours les pi ces suivantes mM Fiche de garantie IM Photocopie de la facture ou du ticket de caisse et mM Formulaire de notification RMA Return Materials Authorization autorisation de renvoi de materiel Pour recevoir ce formulaire contactez SanDisk Apres avoir v rifi la preuve d achat nous d ciderons soit de r parer soit de remplacer le produit d fectueux gratuitement Cette garantie est sous r serve que le produit est utilis conform ment son mode d emploi Elle ne couvre pas les produits qui ont t modifi s sans l accord du revendeur qui ont fait l objet d un usage anormal ont t soumis des charges lectriques inhabituelles ou ont t endommag s de quelque mani re que ce soit Bedienungsanleitung FCC Federal Communications Commission Informationen Dieses Gerat entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Voraussetzungen 1 Dieses Gerat darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle Empfangsst rungen akzeptieren darunter auch St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen K nnen FCC Erkl rung In einer entsprechenden Pr fung wurde best tigt dass dieses Ger t innerhalb der Grenzwerte f r Digitalger te der Klasse B gem FCC Abschnitt 15 liegt Diese Grenzwerte sollen einen angemessen Schutz gegen sch dliche Strah
60. dati nel campo Packet Size Fare clic su Loop Back Per azzerare i contatori fare clic sul pulsante Refresh Per interrompere il test fare di nuovo clic su Loop Back I risultati del test compaiono sulla destra del riquadro Packet Count il numero di pacchetti trasmessi Failure Count il numero di pacchetti non ricevuti Percent e il valore percentuale dei pacchetti non ricevuti AP Browser La finestra di dialogo AP Browser mostra informazioni sui punti di accesso disponibili in rete 0009 Wireless Lan Card Configuration Link Test AP Browser Site Survey About Boston 00 06 25 55 33AF 6 BSS 45 14 1 275 5 11Mby Join BSS Join ESS OK Cancel Help Per stabilire una connessione con un punto di accesso elencato selezionarlo e poi fare clic su Join BSS Fare clic sul pulsante Refresh per rieseguire la ricerca dei punti di accesso disponibili e aggiornare le informazioni su di essi ESSID Il nome del punto di accesso BSSID L indirizzo MAC del punto di accesso Channel Il canale adoperato dal punto di accesso Capability BSS o ESS oppure IBSS in modalit Ad Hoc Signal L intensit del segnale in corrispondenza del punto di accesso Noise La percentuale di rumore sulla rete Rates Le velocita di trasmissione dati disponibili in corrispondenza del punto di accesso Site Survey La finestra di dialogo Site Survey mostra la qualita dei 14 canali radio u
61. della qualit della trasmissione dei dati tra la scheda e il punto di accesso Signal Level Un indicatore dell intensita del segnale radio trasmesso dalla scheda al punto di accesso Configurazione La scheda Configurazione include campi per la visualizzazione e la modifica dei parametri attuali della Wireless LAN Card Una volta apportate le modifiche in questa scheda toccare Apply per renderle effettive 46344 ok statue Configuration Link Security L4 gt ESSID ESSID Extended Service Set ID e 2 un codice di identificazione C Specify ESSID assegnato al punto di accesso a cui connessa la scheda ll Pocket PC e altri dispositivi senza fili collegati RS Wireless LAN Setting I penso ESSID Network Type E Infrastructure 802 11 Ad Hoc _ Ad Hoc Channel JUS allo stesso punto di accesso devono utilizzare lo stesso ESSID Power Saving Mode Disable O Enable Se si seleziona Rilevazione Tx Rate automatica la Wireless LAN Card u connettersi a qualsiasi punto di Apply Default P q P accesso in funzione El Immettere un codice in Specify ESSID se si vuole stabilire la connessione con un punto di accesso specifico impedendo cosi che il Pocket PC si connetta inavvertitamente ad altre reti senza fili Per il codice ESSID si possono immettere fino a 32 caratteri il codice distingue tra caratteri maiuscoli e minuscoli Network Type Toccare Infra
62. delle applicazioni del Pocket PC toccare l icona Wireless LAN Setting EE 23 43 Status Configuration Link Security Current Status Adapter Firmware Domain Tx Rate MAC Addr 00 60 63 69 F 1E B5SID Link Quality Signal Level Channel El L utility Wireless LAN Settings presenta cinque schede Stato Configurazione Link Protezione Informazioni su Scegliendo una scheda si apre una pagina di impostazioni che permettono di personalizzare la rete senza fili Stato La scheda Stato visualizza lo stato attuale della Wireless LAN Card Status Configuration Link Security Current Status Firmware Domain Channel Tx Rate ESS Link Quality Signal Level HF Wireless LAN Setting 3 43 ok El Adapter Nome della scheda Firmware La versione del firmware della scheda Canale Il canale utilizzato dalla scheda per comunicare con il punto di accesso Dominio La normativa sulle radiofrequenze alla quale la scheda in conformit TX Rate Velocit di trasmissione dati MAC Address Un numero di identificazione dell hardware che distingue la scheda in modo univoco Sync to AP L Extended Service Set ID ESSID del punto di accesso a cui connessa la scheda BSSID Basic Service Set ID Il codice ID unico del punto di accesso a cui connessa la scheda Link Quality Un indicatore
63. disk for this component click Have Disk Network Adapter alam 30508 154 16 bit Ethernet Adapter B 3Com Etherlink Il Adapter also 11416 and II ME TP ER 3Com Etherlink 111 154 PCMCIA Adapter EM 3Com EtherLink Ill PCI Bus Master Adapter 30590 BB 3Com Etherlink16 EtherLink16 TP Adapter x E Can CASCA ol DPI IN MONDACE Toons ICEORI HawpDisk UK Cancel 3 Na lista de Adaptadores de rede selecione a Placa LAN Sem Fio 4 Clique em Com disco Instalac o do driver 1 Insira o CD ROM da Placa LAN Sem Fio na unidade de CD ROM do computador e clique em OK 2 Quando Windows reconhecer a placa a janela Selecionar op o OEM aparecer Clique em OK para instalar o driver para a placa Reinicializac o de Windows mM Reinicialize Windows para concluir a instala o Confirmac o do funcionamento da placa 1 No menu Iniciar abra o Painel de controle e ent o faca um clique duplo em Dispositivos 2 Localize a entrada Placa LAN Sem Fio O driver estar instalado com xito e inicializado quando Inicializado aparecer na coluna Status Configurac o para Windows 98 ME H tr s etapas na configurac o da Placa LAN Sem Fio para uso com os sistemas operacionais Windows 98 ME 1 Instalac o do driver a partir do Assistente para adicionar novo hardware Reinicializa o de Windows Confirma o do funcionamento da placa Instalac o do driver Quando a placa LAN Sem Fio i
64. einem Zugriffspunkt Signal Level Signalpegel Zeigt die St rke der Funksignal bertragung von der drahtlosen LAN Karte zum zugeh rigen Zugriffspunkt an Configuration Konfiguration Die Registerkarte Configuration enth lt Felder zum Anzeigen und ndern der aktuellen Parameter der drahtlosen LAN Karte Wenn Sie die Konfigurationseinstellungen ge ndert haben tippen Sie zur bernahme der nderungen die Schaltfl che Apply Anwenden an ESSID BG Wireless LAN Setting 43 44 db Status Configuration Link Security 4 ESSID Extended Service Set ID ist eine ESSID Identifizierung die dem Zugriffspunkt an 8 Auto Detect den die Karte angeschlossen ist Specify ESSID fo zugeordnet wird Pocket PCs und andere drahtlose Gerate die an einen Network Type 0 Infrastructure D 602 11 Ad Hoc _ Ad Hoc Channel US Zugriffspunkt angeschlossen werden m ssen dieselbe ESSID verwenden Ist Auto Detect Autom Erkennung Power Saving Mode g a Disable C Enable ausgew hlt kann die drahtlose LAN Karte an jeden funktionierenden huto Tx Rate Zugriffspunkt angeschlossen werden Apply Default Geben Sie unter Specific ESSID eine bestimmte ESSID f r den Zugriffspunkt ein an den Sie die Karte anschlie en m chten Dadurch wird verhindert dass Ihr Pocket PC versehentlich eine Verbindung zu anderen drahtlosen Netzwerken herstellt F r die ESSID k nnen Sie bis zu 32 Zeic
65. el tipo de la red es modo Ad Hoc especifique la direcci n MAC en el campo Remote Address Direcci n remota Especifique un Test Interval Intervalo de prueba que corresponde al l mite de tiempo de la prueba El intervalo de la prueba se muestra en mil simas de segundo Especifique un Packet Size Tama o de paquete Haga clic en Loop Back Retorno Haga clic en el bot n Refresh Renovar para llevar los contadores a cero Para detener la prueba de retorno haga clic en Loop Back otra vez Los resultados de la prueba del enlace de la capa MAC se muestran en el lado derecho del cuadro de di logo ng ug ug a cn a Packet Count indica la cantidad de paquetes enviados Failure Count indica la cantidad de paquetes con error Percent indica el porcentaje de paquetes con error AP Browser Explorador de puntos de acceso En el cuadro de di logo AP Browser se muestra informaci n sobre los puntos de acceso disponibles en la red 0009 Wireless Lan Card Configuration Link Test AP Browser Site Survey About Rates Boston 00 06 25 55 33 4F 6 BSS 45 14 1 2 5 5 11Mb Join BSS Join ESS OK Cancel Help A cancel He WM Para conectarse con un punto de acceso en la lista selecci nelo y luego haga clic en Join BSS mm Haga clic en el bot n Refresh Renovar para explorar otra vez y actualizar la informaci n sobre los puntos de acceso disponibles ESSID Nombre
66. en su margen de acci n que difieran la transmisi n e Para activar el umbral RTS seleccione bot n de opci n Enable Activar e Especifique un tama o de paquetes de entre O y 1500 en el cuadro de texto a la derecha del bot n Enable Esta opci n s lo se debe usar en los casos necesarios La configuraci n predeterminada para RTS Threshold es Disable Desactivar Cuando se activa RTS Threshold se sobrecarga la red y esto afecta adversamente su rendimiento Frag Threshold Umbral de fragmentaci n El par metro Fragmentation se usa para mejorar la eficiencia cuando se transmiten grandes archivos paquetes por una red inal mbrica Cuando Frag Threshold est Enabled Activado los archivos m s grandes se dividen cuando se transmiten y se vuelven a unir en el punto de acceso El valor de la fragmentaci n se puede definir entre 256 y 1500 El valor predeterminado para Frag Threshold es Disable Desactivado IRQ NO Esta opci n s lo est disponible para Windows NT El n mero de IRQ Solicitud de interrupci n especifica qu l nea de hardware usar un dispositivo para enviar se ales a la unidad CPU del mismo Para evitar conflictos entre dispositivos usted puede seleccionar un n mero de solicitud de interrupci n espec fico en el men desplegable RQ IO Address Direcci n de entrada o salida Esta opci n s lo est disponible para Windows NT El n mero de IO Address especifica un dispositivo que en
67. en utilisant un identificateur ESSID virtuel Dans le mode 802 11 Ad Hoc tous les dispositifs sans fil doivent indiquer le m me identificateur ESSID pour le point d acc s auquel ils doivent se connecter Power Saving Mode Mode d conomie d nergie Cliquez sur Enable Activer pour prolonger la dur e de vie de la pile de l ordinateur de poche En mode d conomie d nergie la carte LAN sans fil entre en mode de veille pour minimiser la consommation d nergie dans la mesure du possible le mode de veille n est pas forc ment activ imm diatement Les points d acc s auxquels vous vous connectez doivent galement prendre en charge le mode d conomie d nergie quand l option Enable est s lectionn e Cliquez sur Disable D sactiver pour teindre le mode d conomie d nergie TX Rate Vitesse de transmission Il existe six vitesses de transmission possibles e Auto Automatique e 1 Mbps m gabits seconde e 2Mbps e 1M 2Mbps e 5 5 Mbps e 11 Mbps La vitesse de transmission par d faut est r gl e sur Auto Dans ce mode la carte fonctionne a la vitesse maximum en trouvant automatiquement le signal le plus puissant possible partir d un point d acc s D s que le signal de transmission provenant du point d acc s faiblit la carte passe directement une vitesse de transmission plus lente pour maintenir une transmission fiable D s que la puissance du signal s am liore la carte augmente la vitesse de transmi
68. es Cette liste doit contenir le nom de la carte LAN sans fil Si aucune ic ne d erreur n est affich e a c t du nom la carte fonctionne correctement 34 Configuration pour Windows NT 4 0 La configuration de la carte LAN sans fil avec le systeme d exploitation Windows NT 4 0 s effectue en quatre tapes Ajout d une carte r seau Installation du pilote Red marrage de Windows FANS Confirmation du bon fonctionnement de la carte Ajout d une carte r seau 1 Sur le bureau ouvrez le Panneau de configuration puis cliquez deux fois sur Network R seau 2 S lectionnez l onglet Adapters Cartes puis cliquez sur le bouton Add Ajouter Network x S CERI Prataenl Adapter l Bindimns Identification Services Protocols Adapters Bindings Select Network Adapter Click the Network Adapter that matches pour hardware and then click OR IF you have an installation disk for this component click Have Disk Network Adapter Com 32508 15 4 16 bit Ethernet Adapte ER Lom Etherlink Il Adapter alzo 11 16 and 11 16 TP 18 3Com Etherlink 111 ISA PCHCIA Adapter 8 3Com EtherLink Ill PCI Bus Master Adapter 30590 EM 3Com Etherlink16EtherLink16 TP Adapter sl BE aC Eso Creal ol DCI SO NODACE T AH Sar MIrEOoR a OR Lancel 3 S lectionnez la carte LAN sans fil partir de la liste Network Adapters Cartes r seau 39 4 Cliquez sur Have Disk Disquette fournie
69. inal mbrica en la ranura CompactFlash de la Pocket PC Se detectar autom ticamente la tarjeta y se instalar el controlador y el programa utilitario correctos La tarjeta para LAN inal mbrica tiene un LED indicador de color verde mm Cuando el indicador est iluminado permanentemente en verde la tarjeta se ha conectado correctamente con un punto de acceso o a una red cableada modo Ad Hoc Wi Cuando el LED indicador est iluminado en forma intermitente la tarjeta no est conectada a un punto de acceso o se ha activado el modo de ahorro de energ a Asignaci n de una direcci n IP La tarjeta para LAN inal mbrica se configura autom ticamente en la ventana de inicio de la Pocket PC para obtener una direcci n IP del servidor con el protocolo DHCP El Protocolo de Internet direcci n IP es un n mero de identificaci n que se asigna a todos los dispositivos de la red La definici n predeterminada es Use server assigned IP address Usar la direcci n IP asignada por el servidor Para usar una direcci n IP espec fica consulte CONFIGURACI N DE LA TARJETA PARA LAN INAL MBRICA PARA USAR CON POCKET PC ne Settings 2 42p ok Wireless LAN Card i Use server assigned IP address Use specific IP address IP address Subnet mask Default gateway Il E Cuando detecta una direcci n IP la tarjeta para LAN inal mbrica buscar un punto de acceso El LED indicador verde de la tarjeta se iluminar en forma i
70. le cryptage 64 bits mm 5 caract res alphanum riques dans la plage A Z a z et 0 9 Exemple MyKey mm 10 valeurs hexad cimales dans la plage A F a f et 0 9 Exemple 11AA22BB33 Plages de caract res et d hexad cimales pour le cryptage 128 bits mm 13 caract res alphanum riques dans la plage A Z a z et 0 9 Exemple MyKey12345678 ls 26 valeurs hexad cimales dans la plage A F a f et 0 9 Exemple 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Advanced Avanc e La fen tre de dialogue de configuration avanc e Advanced sert a g rer la consommation et la performance de la carte LAN sans fil mm Pour acc der cette bo te de dialogue cliquez sur Advanced dans la page Configuration Advanced Configuration Advanced Config Power Save Enabled RTS Threshold Disable C Enable Frag Threshold amp Disable C Enable Gestion de la consommation Lorsque l option Power Save Economie d nergie est activ e la carte entre en mode de veille pour minimiser sa consommation d nergie mm Pour prolonger l autonomie de la pile de l ordinateur cochez la case Power Save Enabled Option d conomie d nergie activ e Le point d acc s auquel vous tes connect doit galement prendre en charge l option d conomie d nergie Si ce n est pas le cas la connexion ne pourra pas tre tablie RTS Threshold Seuil Request to Send RTS Threshold est une demande d autorisation pour transmettre des donn es v
71. luego configure los par metros de la ficha Wireless Networks Redes inal mbricas ls Consulte la documentaci n de Windows XP si necesita ayuda para configurar las opciones de esta ficha Connect to Wireless Network The following nebmork s are available To access a network select it From the list and then click Connect Axwallable network hechung demolab IF you are having difficulty connecting to a network click Advanced Advanced S No se encuentra la conexi n con la red Si el icono de la red LAN en la barra de tareas tiene una X el sistema no puede hallar una conexi n en la red 1 Haga clic en el icono Wireless Network Connection en la barra de tareas para ver una lista de los puntos de acceso disponibles en la red Si aparece un punto de acceso en la lista de redes disponibles selecci nelo y luego haga clic en Connect Conectar Si no aparecen puntos de acceso haga clic en el bot n Advanced Avanzado y luego en Refresh Renovar para buscar un punto de acceso Si no aparece ning n punto de acceso significa que hay un problema en la conexi n con la red inal mbrica Seleccione un punto de acceso en la lista de redes disponibles Haga clic en Configure Configurar Se abre el cuadro de di logo Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbrica No es necesario configurar las opciones que se muestran en esta ventana Haga clic en OK Aceptar Programa utilitari
72. mbrica Despu s de realizar cambios en los par metros de configuraci n haga clic en Apply Aplicar para finalizar ES Wireless LAN Setting d 3 44 OD Status Configuration Link Security ESSID ESSID La identificaci n ESSID ID del Conjunto Network Type Infrastructure C 802 11 Ad Hoc _ Ad Hoc Channel US El Power Saving Mode jo Disable 0 Enable Tx Rate de servicios extendidos es una identificaci n que se asigna al punto de acceso en el cual se conecta la tarjeta Las Pocket PC y otros dispositivos inal mbricos que se conectan a un punto de acceso deben usar la misma identificaci n ESSID Cuando se selecciona Auto Detect Autodetectar la tarjeta para LAN inal mbrica se puede conectar a cualquier punto de acceso activo Especifique Specific ESSID ESSID espec fica para el punto de acceso al cual se desea conectar Esto impide que la Pocket PC se conecte accidentalmente a otras redes inal mbricas Puede especificar hasta 32 caracteres el sistema es sensible a las may sculas y min sculas para este par metro Network Type Tipo de red ls Seleccione Infrastructure para acceder a Internet o a la red corporativa a trav s de un punto de acceso mm Seleccione Ad Hoc para conectarse con otros dispositivos inal mbricos sin un punto de acceso En el modo Ad Hoc todos los dispositivos inal mbricos deben estar configurados con el mismo canal
73. o Limite RTS selecione o bot o de r dio Habilitar ls Digite um tamanho de pacote entre O e 1500 na caixa de texto direita do bot o Habilitar Esta op o deve ser usada apenas quando necess rio A defini o padr o para o Limite RTS Desabilitado Habilitar o Limite RTS sobrecarrega a rede e afetar negativamente seu desempenho Limite frag Fragmenta o usada para melhorar a efici ncia na transmiss o de grandes arquivos pacotes por uma rede sem fio Quando Limite frag estiver Habilitado arquivos de grande porte ser o divididos antes de serem transmitidos e ser o reunidos no ponto de acesso O valor de fragmenta o pode ser definido de 256 a 1500 O valor padr o do Limite Frag Desabilitado No de IRQ Esta op o est dispon vel apenas para Windows NT O n mero de IRQ pedido de interrup o especifica qual a linha de hardware que um dispositivo usa para enviar sinais a CPU do dispositivo Para evitar conflito entre dispositivos voc pode selecionar um n mero espec fico de IRQ no menu suspenso IRQ Endereco lO Esta opc o est disponivel apenas para Windows NT O numero do Endereco IO endereco de entrada saida especifica um dispositivo que transfere dados para ou de um computador ou dispositivo perif rico tal como uma impressora Para evitar conflito entre dispositivos voc pode selecionar um endereco espec fico de IO no menu suspenso Endere o IO Padr o A definic o na jane
74. ou en partie sans l accord pr alable crit de SanDisk Corporation SanDisk et le logo SanDisk sont des marques d pos es de SanDisk Corporation Les autres noms de produit mentionn s ici le sont uniquement titre indicatif et peuvent constituer des marques commerciales et ou des marques d pos es de leur d tenteur respectif 2002 SanDisk Corporation Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis 61 Les produits SanDisk font l objet du ou des brevets am ricains suivants ou leur utilisation a t accord e sous licence 5 070 032 5 095 344 5 168 465 5 172 338 5 198 380 5 200 959 5 268 318 5 268 870 5 272 669 5 418 752 Autres brevets am ricains et provenant d autres pays d livr s ou en attente Dur e de garantie du mat riel informatique trois ans a compter de la date d achat Remplacement r paration ou remboursement du mat riel Si votre produit doit tre r par ou remplac renvoyez le votre fournisseur dans son emballage d origine Lorsqu un produit est encore couvert par la garantie joignez toujours les pi ces suivantes Fiche de r paration couverte par garantie Photocopie de la facture ou preuve d achat Formulaire de pr sentation RMA Return Materials Authorization Autorisation de renvoi de mat riel Pour recevoir ce formulaire contactez SanDisk Apr s avoir v rifi la preuve d achat nous d ciderons soit de r parer soit de remplacer le produit d fectueux gratuitement
75. para personalizar la red inal mbrica Status Estado d as GD Status Configuration Link Security Z Current Status Adapter Wireless LAN Card Firmware Domain Channel Tx Rate MAC Addr 00 60 65 69 F4 1E Sync to AP San Diego SSID 00 01 24 F2 71 66 Link Quality Signal Level El En la ficha Status se muestra el estado actual de la tarjeta para LAN inal mbrica Adapter Nombre de la tarjeta Firmware Versi n del microprograma de la tarjeta Channel Canal que usar la tarjeta para comunicarse con el punto de acceso Domain Reglamentaci n de radiofrecuencia a la que se ajusta la tarjeta TX Rate Velocidad de transmisi n de datos MAC Address N mero de identificaci n de hardware que diferencia a la unidad de otras Sync to AP Identificaci n del Conjunto de servicios extendidos ESSID del punto de acceso al cual se conecta la tarjeta BSSID Basic Service Set ID Identificaci n exclusiva del punto de acceso al cual se conecta la tarjeta Link Quality Supervisa la calidad de la transmisi n de datos entre la tarjeta y un punto de acceso Signal Level Indica la potencia de la transmisi n de la se al de radio entre la tarjeta para LAN inal mbrica y un punto de acceso asociado Configuration Configuraci n En la ficha Configuration se muestran los campos para ver y cambiar los par metros actuales de la tarjeta para LAN inal
76. point d acc s reli l infrastructure du r seau c bl et un ensemble de terminaux sans fil Voir Mode Ad Hoc Adresse IP Dans un r seau les ordinateurs et autres dispositifs de r seautique poss dent un num ro identificateur utilisant le protocole Internet adresse IP Adresse MAC L adresse MAC Media Access Control est une adresse d quipement technique qui ne fait qu identifier le point d acc s ou la carte LAN sans fil Cryptage WEP WEP Wired Equivalent Privacy est un protocole de s curit pour les r seaux locaux sans fil LAN sans fil d fini dans la norme 802 11b Le WEP a t con u pour assurer le m me niveau de s curit que dans les r seaux locaux c bles Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec un ordinateur de poche La configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec Pocket PC 2002 Win CE 3 0 s effectue en six tapes 1 5 6 Installez le programme ActiveSync a partir du CD ROM fourni avec l ordinateur de poche e Si ActiveSync est d j install sautez cette tape Etablissez une connexion entre l ordinateur h te et l ordinateur de poche Installez le pilote et l utilitaire de configuration sur l ordinateur h te Installez la carte LAN sans fil dans la fente CompactFlash de l ordinateur de poche installe automatiquement le pilote et l utilitaire de configuration sur l ordinateur de poche Affectez une adresse IP la carte
77. pour le cryptage avec cl partag e About A propos de L onglet About affiche le num ro de version du pilote de r seau et de l utilitaire de configuration Network Driver version 0 3 5 Configuration Utility version 1 1 4 Copyright Copyright C 2002 SanDisk Corporation Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec Windows La configuration de la carte LAN sans fil aux fins d utilisation avec les syst mes d exploitation Windows XP 2000 NT 98 ME s effectue en quatre tapes 1 Ins rez le CD de la carte LAN sans fil dans l ordinateur 2 S lectionnez l utilitaire de configuration et suivez les consignes d installation affich es l cran Laissez le CD dans l ordinateur 3 Ins rez la carte dans l ordinateur 4 Quittez l utilitaire de configuration Etant donn que les fonctions varient l g rement d un syst me d exploitation l autre le mode de configuration sera d crit s par ment pour 1 l installation du pilote de la carte 2 la confirmation du bon fonctionnement de la carte 3 la s lection du r seau sans fil mm Avant de configurer la carte LAN sans fil rep rez le CD ROM d installation Windows pour votre syst me d exploitation Vous aurez peut tre besoin de fichiers stock s sur ce CD au cours du processus de configuration Versions du pilote et de l utilitaire Le CD ROM fourni avec la carte LAN sans fil pour les syst mes d exploitation Windows XP 2000 NT 98
78. red inal mbrica Antes de instalar la tarjeta para LAN inal mbrica localice el CD ROM de instalaci n de Windows correspondiente a su sistema operativo Quiz s necesite archivos del CD de instalaci n durante el proceso de configuraci n Versiones del controlador y del utilitario El CD ROM que se entrega con la tarjeta para LAN inal mbrica para los sistemas operativos Windows XP 2000 NT 98 ME contiene los siguientes controladores y programas utilitarios e Controlador Versi n 4 0 7 e Utilitario Versi n 4 0 7 Las versiones de los controladores y programas utilitarios se pueden descargar desde el sitio de SanDisk en la web www sandisk com connect Instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica Si el ordenador cuenta con una ranura CompactFlash Tipo 1 introduzca en ella la tarjeta para LAN inal mbrica Si el ordenador tiene una ranura PCMCIA debe usar el adaptador CompactFlash PCMCIA que se entrega con la tarjeta para LAN inal mbrica 1 Introduzca la tarjeta para LAN inal mbrica en el adaptador CompactFlash PCMCIA 2 Introduzca el adaptador con la tarjeta en la ranura PCMCIA del ordenador f ny Adaptador PCMCIA Tarjeta CompactFlash e No fuerce el adaptador para introducirlo en la ranura e Si el adaptador no se introduce con facilidad ret relo y vuelva a colocarlo e Si hace fuerza para introducirlo en el ordenador da ar tanto el adaptador como la ranura PCMCIA Advertencia sobre la tensi n
79. saisie les quatre param tres de cl sont automatiquement g n r s S lectionnez un des quatre param tres de cl Cliquez sur OK Cliquez sur Apply Appliquer Cr ation manuelle de cl s de cryptage 64bit 1 4 5 6 Cochez le bouton radio Create Keys Manually Cr ation manuelle de cl s Cochez le bouton radio Alphanumeric Alphanum rique ou Hexadecimal Hexad cimale Dans les champs de cl entrez les quatre noms de cl Voir ICharacter and Hexadecimal Ranges Plages de caract res et d hexad cimales pour conna tre les contraintes S lectionnez un des quatre param tres de cl Cliquez sur OK Cliquez sur Apply Appliquer Plages de caract res et d hexad cimales pour le cryptage 64 bits e 5 caract res alphanum riques dans la plage A Z a z et 0 9 Exemple MyKey e 10 valeurs hexad cimales dans la plage A F a f et 0 9 Exemple 11AA22BB33 Plages de caract res et d hexad cimales pour le cryptage 128 bits e 13 caract res alphanum riques dans la plage A Z a z et 0 9 Exemple MyKey12345678 e 26 valeurs hexad cimales dans la plage A F a f et 0 9 Exemple 11AA22BB33CAT456FENCE92647 90 Advanced Avanc e La fen tre de dialogue de configuration avanc e Advanced sert a g rer la consommation d nergie et la performance de la carte LAN sans fil e Pour acc der a cette bo te de dialogue cliquez sur Advanced dans la page Configuration Advanced Configur
80. si pu passare facilmente da una configurazione all altra senza bisogno di cambiare ciascuna opzione della finestra di dialogo Configuration Si pu modificare un profilo in qualsiasi momento Aggiunta di un profilo 1 Nel menua discesa Profile digitare un nome per il profilo 2 Modificare le impostazioni appropriate nella finestra di dialogo Configuration 3 Selezionare Save Modifica di un profilo 1 Selezionare il nome di un profilo dal menu a discesa Profile 2 Modificare le impostazioni appropriate nella finestra di dialogo Configuration 3 Selezionare Save Selezione di un profilo 1 Selezionare il nome di un profilo dal menu a discesa Profile 2 Selezionare Apply OPPURE 1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull utility della Wireless LAN Card sulla barra delle applicazioni 2 Selezionare il nome di un profilo Eliminazione di un profilo Per cancellare un profilo selezionarne il nome nel menu a discesa Profile e poi selezionare Delete Network Type La Wireless LAN Card puo funzionare in tre ambienti di rete Infrastructure per l accesso a Internet o a una rete aziendale attraverso un punto di accesso Pseudo Ad Hoc per reti senza fili che collegano pi computer in cui ciascuna stazione senza fili si connette alle altre direttamente attraverso lo stesso canale senza utilizzare un punto di accesso vedere la sezione AdHoc Channel 802 11 Ad Hoc scelta consigliata per reti senza fili
81. taillant ou un technicien exp riment en radio t l vision Avis de la FCC sur l exposition aux radiations RF 1 Ce transmetteur ne doit pas tre situ proximit ou utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur 2 Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiations tablies par la FCC dans le cas d un environnement non contr l Pour l installation et l utilisation il faut pr voir une distance minimale de 20 cm entre l metteur et votre corps Table des matieres FOICIHATONS ie 1 Content del emballade cocaina aient 3 V rification de la configuration du syst me 8 Definitions de SRA casal dose 5 Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec un Pocket e anne 7 Installation de ActiveSync sis 7 Etablissement de la connexion 8 Installation du pilote et de l utilitaire de configuration 9 Installation de la carte LAN sans fil 10 Afleciation d une adresse P le eee 10 Synchronistion des CONNEXIONS i 12 R d marrage du Pocket PC ui bd 12 Retrait de la carte LAN sans fil 12 Etapes UI O a o e ee Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec un Pocket A ei Den eae 14 Status Garacteris iqUes ais 15 CONTO UAM de nn ne aa 17 HA ON Es ee 20 SEGUI SECUIILG einer 22 ABOUT A Propos dei er 25 Configuration de la carte LAN sans fil pour une ut
82. tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 l quipement ne doit mettre aucune interference nuisible et 2 l quipement doit accepter toute interference re ue y compris les interf rences pouvant affecter son fonctionnement Avis de la FCC Cet quipement a subi des tests et a t trouv conforme aux limites impos es aux dispositifs num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t pr vues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations chez les particuliers Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quence s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi et peut produire des interf rences affectant les communications radio Cependant il n existe aucune garantie comme quoi une installation particuli re n engendrera pas de telles interf rences Dans le cas o cet quipement mettrait des interf rences affectant la r ception de programmes radiophoniques ou t l vis s ce qui peut s observer en teignant et en rallument le dispositif l utilisateur doit tenter de corriger cette interf rence en suivant la proc dure suivante e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Eloigner l quipement du r cepteur e Brancher l quipement sur la prise d un circuit sur lequel le r cepteur n est pas connect e Pour de l aide consulter le d
83. the Fully Auto setting is the most efficient transmission rate You can set a lower transmission rate to save power on the Pocket PC Higher transmission rates will use more power ESS ID The ESS ID Extended Service Set ID is an identification assigned to the access point the Wireless LAN Card connects to Wireless devices connecting to an access point must use the same ESS ID The ESS ID can be up to 32 characters and is case sensitive The default ESS ID setting is ANY which allows the Wireless LAN PC Card to automatically associate to any available access point a To specify a different ESS ID select the ESS ID check box and enter the new ESS ID BSS ID When an access point is connected to a wired network and a set of wireless devices it is referred to as a Basic Service Set BSS Wireless devices in a BSS must be configured with the same BSS ID If your network uses multiple access points with the same ESS ID you can specify the BSS ID Basic Service Set ID address of the access point that offers the strongest wireless signal This is also known as a MAC address Media Access Control address a hardware address that uniquely identifies an access point mm To specify a unique BSS ID select the BSS ID check box and enter the ESS ID WEP Enabled WEP encryption Wired Equivalent Privacy is a security protocol that is used to provide highly secure data encryption for wireless local area networks mm To use WEP encr
84. un punto di accesso devono utilizzare lo stesso ESS ID Questo codice pu essere lungo fino a 32 caratteri e distingue tra caratteri maiuscoli e minuscoli L impostazione predefinita per ESS ID ANY che permette alla Wireless LAN Card di connettersi automaticamente a un qualunque punto di accesso disponibile Per specificare un ESS ID diverso selezionare la casella di controllo ESS ID e immettere il nuovo codice BSS ID BSS Basic Service Set indica che un punto di accesso connesso a una rete cablata e a un set di dispositivi senza fili A questi ultimi occorre assegnare lo stesso codice ID BSS Se la rete con cui si stabilita la connessione utilizza pi punti di accesso con lo stesso ESS ID si pu specificare l indirizzo BSS ID del punto di accesso che offre il segnale a onde radio della massima intensit Esso detto anche indirizzo MAC Media Access Control un indirizzo hardware che identifica in modo univoco un punto di accesso Per specificare un BSS ID unico selezionare la casella di controllo BSS ID e Immettere il codice WEP Enabled La cifratura WEP Wired Equivalent Privacy e un protocollo concepito per offrire un alto livello di sicurezza per la trasmissione dei dati su reti locali senza fili Per utilizzare la cifratura WEP selezionare la casella di controllo WEP Enabled Per stabilire la connessione con un punto di accesso la chiave di cifratura della Wireless LAN Card installata nel c
85. 1000 milliseconds and the card does not receive a response back i within that time the device IS or access point is available 1 Enter the IP address of a wireless E determined to be unreachable 3 Select a Packet Size The packet size is the amount of the test data that the card sends to the device being tested 4 Tap Start to begin the test 5 Tap Stop to end the test Test Result The Test Result area displays the IP Address of your Pocket PC the number of packets sent and received and the elapsed time of the test Link Message The Link Message area displays the results of the test The reply from a wireless device or access point associated with the IP address entered in the Ping Command area is listed Security The Security tab includes fields for enabling secure data encryption so that unauthorized wireless devices are prohibited from accessing data that is sent to or from your Pocket PC over the network This type of encryption is known as WEP Wired Equivalent Privacy WEP provides security by encrypting data over radio waves so that it is protected as it is transmitted from one point to another TE 3 56 ok Encryption WEP Status Configuration Link Security GT 1 To use WEP encryption tap Enable Encryption EP WEP Key Length O Disable 8 Enable 0 28 bit WEP Key Length WEP Key Type Authentication Type The higher level of data encryption 128 bit is mor
86. 5 5 172 338 5 198 380 5 200 959 5 268 318 5 268 870 5 272 669 5 418 752 Weitere US und ausl ndische Patente sind erteilt und angemeldet Garantiefrist fur Hardware Drei Jahre ab Kaufdatum Vorgehensweise bei Ersatz bzw Reparatur der Hardware oder R ckerstattung Wenn Ihr Ger t repariert oder ersetzt werden muss geben Sie es in der Originalverpackung an Ihren Fachh ndler Distributor zur ck Bei R ckgabe eines defekten Produkts f r Garantiezwecke legen Sie bitte immer die folgenden Unterlagen bei e Die Garantiereparaturkarte e Eine Kopie der Rechnung des Kaufnachweises und e Das RMA Berichtformular Ein R ckgabegenehmigungsformular Return Materials Authorization form RMA erhalten Sie auf Anfrage von SanDisk Wenn uns der Kaufnachweis vorliegt werden wir den defekten Artikel kostenfrei f r den Kaufer nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen Diese Garantie setzt voraus dass die Produkte in der vorgesehenen Anwendung ordnungsgem eingesetzt werden Sie gilt nicht f r Produkte die ohne die Genehmigung des Wiederverk ufers ge ndert wurden oder die ungew hnlicher physischer oder elektrischer Belastung unterworfen oder auf irgendeine Weise besch digt wurden Manuale dell utente Informazioni sulla normativa FCC Questo dispositivo conforme alla Parte 15 della normativa FCC Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva e 2
87. 5 MBit s 11 Mbps 11 MBit s Die Standardeinstellung f r die bertragungsgeschwindigkeit ist Auto Bei dieser Einstellung verwendet die drahtlose LAN Karte die h chste Daten bertragungsrate indem sie automatisch das st rkste Signal vom einem Zugriffspunkt ermittelt Wenn das bertragungssignal von einem Zugriffspunkt schw cher wird oder abf llt schaltet die drahtlose LAN Karte automatisch auf eine niedrigere bertragungsgeschwindigkeit um um die Zuverl ssigkeit der bertragung zu gew hrleisten Wenn sich das Signal verbessert erhoht die drahtlose LAN Karte die Datenubertragungsrate entsprechend dem starksten verf gbaren Signal In den meisten Netzwerksituationen ergibt die automatische Einstellung die effizienteste Ubertragungsrate Sie k nnen eine niedrigere Ubertragungsgeschwindigkeit einstellen um die Batterie des Pocket PC zu schonen H here Ubertragungsgeschwindigkeiten verbrauchen mehr Energie Link Verbindung 4 Die Registerkarte Link umfasst Felder zum berpr fen der Point to Point Daten bertragung zwischen Pocket PCs oder zwischen einem Pocket PC und einem Zugriffspunkt Ping Command Uber den Ping Command Ping Befehl k nnen Sie pr fen ob ein anderes drahtloses Ger t oder ein Zugriffspunkt verf gbar ist 1 Geben Sie die IP Adresse eines drahtlosen Ger ts oder Zugriffspunkts ein 2 Wahlen Sie eine Timeout Zeit Zeitlimit Das Zeitlimit gibt in Millisekunden an wie lange die Karte
88. AN inal mbricas aparece en la Barra de tareas Los colores de las barras en el icono del utilitario indican la potencia de la conexi n de la red inal mbrica e Las barras de color azul indican que la conexi n es adecuada e Las barras de color amarillo indican que la conexi n es d bil pero se puede usar e Las barras de color rojo indican que la conexi n es muy d bil o inexistente Uso del utilitario para redes LAN inal mbricas El utilitario para redes LAN inal mbricas se usa para hacer cambios en la configuraci n supervisar el rendimiento y realizar diagn sticos simples de la tarjeta para LAN inal mbrica que se usa con los sistemas operativos Windows XP 2000 NT 98 ME e Haga clic en el icono del utilitario para redes LAN inal mbricas en la Barra de tareas para abrirlo Configuration Link Test AP Browser Gite Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Protile E Network Type Infrastructure ave di sandisk Channel E Delete Transmit Rate Full Auto I ESS ID any Advance Default Apply Ir BSS ID 00 00 00 00 00 00 State Associated Boston DO O6 25 55 33 4 F WEP Enabled M WEP Key Current Channet E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputfbytes sec ES jo Rx ezo Link Quality Excellent 100 LIL Signal Strength Excellent 100 E RERREREREERE Reconnect OK Cancel Help Este programa utilitario tiene cinco cuadros de dialogo
89. Assistent f hrt Sie durch die Installation des Geratetreibers f r die drahtlose LAN Karte 1 Klicken Sie am Begr ungsbildschirm des Assistenten auf Next Weiter um fortzufahren Wahlen Sie am nachsten Bildschirm Add New Hardware Hardware die Optionsschaltflache Search for the best driver for your device Recommended Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen empfohlen Klicken Sie auf Next Legen Sie die CD ROM f r die drahtlose LAN Karte in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Aktivieren Sie das Kontrollk stchen f r CD ROM Drive CD ROM Laufwerk Klicken Sie auf Next Wenn Windows die Karte erkennt wird das Fenster Windows Driver Search Windows Treibersuche mit dem Ger tenamen und Ort des Treibers angezeigt Klicken Sie auf Next um den Treiber zu installieren Wenn die Meldung Insert Disk Datentr ger einlegen angezeigt wird legen Sie den Datentr ger mit der Beschriftung Windows 98 Second Edition or ME CD ROM ein und klicken Sie auf OK Wenn der Assistent die Installation abgeschlossen hat klicken Sie auf Finish Fertig stellen Insert Disk Xx Please Insert the disk labeled Windows 98 Second Edition CD ROM and then click OK Windows neu starten Starten Sie Windows neu um die Installation abzuschlieRen Einwandfreie Funktion der Karte bestatigen 1 ffnen Sie im Men Start die Systemsteuerung Control Panel und w hlen Sie dann System Properties Systemeig
90. Avanzado y luego en Refresh Renovar para buscar un punto de acceso Si no aparece ning n punto de acceso significa que hay un problema en la conexi n con la red inal mbrica Seleccione un punto de acceso en la lista de redes disponibles Haga clic en Configure Configurar Se abre el cuadro de di logo Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbrica No es necesario configurar las opciones que se muestran en esta ventana Haga clic en OK Aceptar Programa utilitario de configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica El utilitario de configuraci n que se entrega con la tarjeta para LAN inal mbrica tiene herramientas adicionales para configurar y supervisar la conexi n de la tarjeta para LAN inal mbrica Consulte CONFIGURACI N DE LA TARJETA PARA LAN INAL MBRICA PARA WINDOWS Instalaci n en Windows 2000 El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con el sistema operativo Windows 2000 tiene dos pasos 1 2 Instalar el controlador con el asistente de instalaci n de nuevo hardware Confirmar si la tarjeta est funcionando correctamente Instalaci n del controlador y del utilitario de configuraci n Cuando se introduce la tarjeta para LAN inal mbrica en la ranura PCMCIA del ordenador Windows autom ticamente detecta la tarjeta y abre el Found New Hardware Wizard Asistente de nuevo hardware encontrado Este asistente le guiar por el proceso de instalaci
91. Before you can exchange information between your mobile device and this computer you must set up ActiveSync This setup wizard will guide you through Installing the ActiveSync program on this computer Setting up your mobile device Note ts strongly recommended that vou exit all Windows programs before continuing with this setup wizard Click Next to continue with the setup process Click Cancel to quit setup Attuazione di una connessione 1 Una volta installato ActiveSync stabilire una connessione ActiveSync tra il computer e il Pocket PC mediante un cavo seriale o USB Si pu anche stabilire una connessione a raggi infrarossi Una volta stabilita la connessione nella finestra di ActiveSync compare il messaggio Connesso Per ulteriori informazioni su come connettere il computer e il Pocket PC consultare il manuale del Pocket PC 2 Al prompt fare clic su Finish per chiudere la finestra di ActiveSync Get Connected o Get Connected After installing batteries or plugging in the AC adapter do one of the following Use the serial cable to connect to a COM port on the back of this desktop computer and click Nest Use the USB cable to connect to the USB port on the back of this desktop computer ActiveSync will automatically detect the device connection ou can alzo connect pour mobile device using infrared IF For more information click Help
92. C Ador 0 60 63 09 P 1E Sync to AP San Diego BSSID 00 01 24 F2 71 66 Link Quality Signal Level El Adapter Adaptateur Nom de la carte Firmware Microprogramme Version du microprogramme de la carte Channel Canal Canal utilis par la carte pour communiquer avec le point d acc s Domain Domaine Norme de radiofr quence laquelle la carte est conforme TX Rate vitesse de transmission Vitesse de transmission des donn es MAC Address Adresse MAC Num ro identifiant le mat riel pour distinguer les dispositifs les uns des autres Sync to AP Sync au point d acc s Identificateur ESS ID Extended Service Set ID du point d acc s auquel la carte est connect e BSSID Basic Service Set ID identificateur de l ensemble de services de base Identificateur unique du point d acc s auquel la carte est connect e Link Quality Qualit de la liaison Surveille la qualit de transmission des donn es entre la carte et le point d acc s Signal Level Niveau de signal Indique la puissance de transmission du signal radio de la carte a un point d acc s connect 16 Configuration L onglet Configuration comprend les champs permettant d afficher et de modifier les param tres actuels de la carte Apr s toute modification des param tres de configuration cliquez sur Apply Appliquer pour terminer FO Wireless LAN Setting 3 44 DB nl a ESSID Status Confi
93. Computers eingesetzt ist installiert Windows die Treiber f r die drahtlose LAN Karte automatisch Wenn ein Fenster mit einer Fehlermeldung zum Windows Logo Test angezeigt wird klicken Sie auf Continue Anyway Installation fortsetzen Einwandfreie Funktion der Karte best tigen 1 Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf My Computer Arbeitsplatz und w hlen Sie dann Properties Eigenschaften 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware 3 Klicken Sie unter Device Manager Ger te Manager auf die Schaltfl che Device Manager Ger te Manager 4 Machen Sie die Kategorie Network Adapters Netzwerkadapter ausfindig 5 Klicken Sie auf das Pluszeichen um die Liste der installierten Netzwerkadapter anzuzeigen 6 Die Liste sollte einen Eintrag f r die drahtlose LAN Karte enthalten Wenn kein Fehlersymbol neben dem Eintrag angezeigt wird funktioniert die Karte einwandfrei Ein drahtloses Netzwerk wahlen Nach Installation der drahtlosen LAN Karte wird auf der Task Leiste ein Symbol fur Wireless Network Connection Drahtlose Netzwerkverbindung sowie eine Meldung zur Netzwerkverf gbarkeit angezeigt 1 Wireless Network Connection 6 One or more wireless networks are available lows XP Professional Fvaluation copy Build 2600 To see list of available networks click here La be OR 11 39 AM 1 Klicken Sie in der Task Leiste auf das Symbol Wireless Network Connection um eine Liste der verfugb
94. Enable eine Paketgrofse zwischen O und 1500 ein Diese Option sollte nur im Bedarfsfall verwendet werden Die Standardeinstellung fur RTS Threshold ist Disable Deaktivieren Aktivieren von RTS Threshold belastet das Netzwerk und beeintrachtigt die Netzwerkleistung Frag Threshold Frag Schwellenwert Mit Fragmentation wird die Effizienz bei der bertragung gro er Dateien Pakete ber ein drahtloses Netzwerk erh ht Wenn unter Frag Threshold die Option Enabled Aktiviert markiert ist werden gro e Dateien vor der bertragung aufgeteilt und am Zugriffspunkt wieder zusammengelegt Der Fragmentierungswert kann im Bereich von 256 bis 1500 festgelegt werden Der Standardwert f r Frag Threshold ist Disable IRQ NO IRQ NR Diese Option ist nur f r Windows NT verf gbar Die IRQ Interrupt Request Line Nummer legt fest ber welche Hardwareleitung ein Gerat Signale an die CPU des Gerats sendet Um Konflikte zwischen Ger ten zu vermeiden k nnen Sie aus dem Dropdown Men IRQ eine bestimmte IRQ Nummer ausw hlen IO Address E A Adresse Diese Option ist nur f r Windows NT verf gbar Die Nummer unter lO Address Input Output Address Eingabe Ausgabe Adresse legt ein Gerat fest das Daten an einen Computer oder ein Peripherieger t z B einen Drucker bzw von diesen bertr gt Um Konflikte zwischen Ger ten zu vermeiden k nnen Sie aus dem Dropdown Men IO Address eine bestimmte E A Adresse ausw hlen Defau
95. Infrastructure Mode In infrastructure mode the wireless network consists of at least one access point connected to the wired network infrastructure and a set of wireless end stations See Ad Hoc mode IP Address Computers and other networking devices on a network are assigned an identifying number using the Internet Protocol IP Address MAC Address Media Access Control address a hardware address that uniquely identifies an access point or the Wireless LAN card WEP Encryption WEP Wired Equivalent Privacy is a security protocol for wireless local area networks WLANS defined in the 802 11b standard WEP is designed to provide the same level of security as that of a wired LAN Setting Up the Wireless LAN Card for use with a Pocket PC There are six steps to setting up the Wireless LAN Card for use with the Pocket PC 2002 Win CE 3 0 1 Install the ActiveSync program from the CD ROM that came with the Pocket PC m If ActiveSync is already installed this step can be skipped 2 Establish a connection between the host computer and the Pocket PC Install the driver and Setup utility on the host computer 4 Install the Wireless LAN Card into the CompactFlash slot of your Pocket PC automatically installs the driver and Setup utility on the Pocket PC 5 Assign an IP address to the Wireless LAN Card 6 Reset the Pocket PC gt Install ActiveSync 1 Locate the CD ROM that came with your Pocket PC 2 Inse
96. Inserimento della Wireless LAN Card nel computer 4 Uscita dall utility di configurazione Poich ogni sistema operativo funziona in modo leggermente diverso le istruzioni per l installazione sono descritte indipendentemente per le seguenti operazioni 1 Installazione del driver della scheda 2 Verifica del funzionamento della scheda 3 Scelta di una rete senza fili Prima di procedere all installazione della Wireless LAN Card individuare il CD per l installazione della versione di Windows in uso Durante l installazione possono essere necessari dei file da questo CD Versioni del driver e dell utility Il CD accluso alla Wireless LAN Card per i sistemi operativi Windows XP 2000 NT 98 ME include il driver e utility seguenti Driver Versione 4 0 7 Utility Versione 4 0 7 Le versioni pi recenti del driver e dell utility possono essere scaricate dal sito web SanDisk www sandisk com connect Installazione della Wireless LAN Card Se il computer ha uno slot CompactFlash Tipo 1 inserirvi la Wireless LAN Card Se il computer ha uno slot PCMCIA occorre adoperare l adattatore CompactFlash PCMCIA accluso alla Wireless LAN Card 1 Inserire la Wireless LAN Card nell adattatore CompactFlash PCMCIA Inserire il gruppo adattatore scheda nello slot PCMCIA TH Adattatore PCMCIA Scheda CompactFlash Non forzare l adattatore nello slot Se l adattatore non si inserisce facilmente estrarlo e reinserirl
97. Introduzca el CD ROM de la tarjeta para LAN inal mbrica en la unidad de CD ROM de la computadora Marque el cuadro de selecci n para Specify a location Especificar un lugar Haga clic en Next Siguiente Cuando Windows reconoce la tarjeta se abre la ventana Driver Files Search Results Resultados de la b squeda de archivos controladores que muestra los nombres de dispositivo y controlador Para instalar el controlador haga clic en Next Cuando el asistente complete la instalaci n haga clic en Finish Finalizar Confirmaci n del funcionamiento de la tarjeta 1 En el men Start Inicio abra Control Panel Panel de control y luego seleccione System Device Manager Administrador de dispositivos del sistema 2 Localice la categor a Network adapters Adaptadores de red 3 Haga clic en el signo m s para abrir la lista de adaptadores de red instalados 4 En esta lista se deber a mostrar una l nea para la tarjeta para LAN inal mbrica Si no se muestra un icono de error en la l nea la tarjeta est funcionando correctamente Instalaci n en Windows NT 4 0 El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con el sistema operativo Windows 2000 tiene cuatro pasos Agregar un adaptador de red Instalar el controlador Reiniciar Windows pe Confirmar si la tarjeta est funcionando correctamente Agregado de un adaptador de red 1 En el escritorio abra Control Panel Panel de con
98. LAN sans fil Red marrez l ordinateur de poche Installation de ActiveSync 1 2 Rep rez le CD ROM fourni avec l ordinateur de poche Ins rez le dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur et installez le programme Microsoft ActiveSync Microsoft ActiveSync a Set Up Microsoft ActiveSync 3 1 Before you can exchange Information between your mobile device and this computer you must set up ActiveSync This setup wizard will guide you through Installing the ActiveSync program on this computer Setting up your mobile device Note Itis strongly recommended that you exit all Windows programs before continuing with this setup wizard Click Hest to continue with the setup process Click Cancel to quit setup Etablissement de la connexion 1 Une fois ActiveSync install tablissez une connexion ActiveSync entre l ordinateur et l ordinateur de poche l aide d un c ble s riel ou USB La connexion peut galement se faire par lien infrarouge 2 A l invite cliquez sur Finish Terminer pour fermer la fen tre ActiveSync Une fois la connexion tablie le message Connected Connect s affiche dans la fen tre ActiveSync Pour plus d information sur la connexion entre votre ordinateur et de votre ordinateur de poche consultez le guide d utilisation de l ordinateur de poche Get Connected E x Get Connected After installing batteries or plugging in the AC adapter do one of the following
99. Les r sultats du test s affichent dans la partie droite de la boite de dialogue mm Packet Count Nombre de paquets repr sente le nombre de paquets envoyes a Failure Count Nombre d checs repr sente le nombre de paquets non parvenus a destination a Percent Pourcentage est la proportion de paquets non parvenus a destination AP Browser Navigateur de points d acces La bo te de dialogue AP Browser affiche les informations sur les points d acc s disponibles sur le r seau 0009 Wireless Lan Card Configuration Link Test AP Browser Site Survey About Rates BSS Boston 00 06 25 55 33 4F 6 45 14 1 2 5 5 11Mb Join BSS Join ESS OK Cancel Help A Cancel He mm Pour vous connecter un point d acc s figurant dans la liste s lectionnez celui ci et cliquez sur Join BSS mm Cliquez sur le bouton Refresh Rafra chir pour scanner a nouveau et mettre a jour les informations sur les points d acces disponibles ESSID Identifiant ESSID Nom du point d acces BSSID Identifiant BSSID Adresse MAC du point d acces Channel Canal Canal utilis par le point d acc s Capability Capacit BSS ou ESS Ou IBSS en mode Ad Hoc Signal Puissance du signal vers le point d acc s Noise Bruit Interf rence sur le r seau Rates Vitesses Vitesses de transmission disponibles pour le point d acc s Site Survey Etude du site La bo te de dialogue Site Survey affiche
100. M Une fois la connexion tablie le message Get Connected Connectez vous s affiche dans la fen tre ActiveSync Pour plus d informations sur la connexion de votre ordinateur et de votre Pocket PC consultez la notice du Pocket PC 2 A l invite cliquez sur Finish Terminer pour fermer la fen tre ActiveSync Get Connected e Get Connected After installing batteries or plugging in the AC adapter do one of the following Use the serial cable to connect to a COM port on the back of this desktop computer and click Mest Use the USB cable to connect to the USB port on the back of this desktop computer ActiveSync will automatically detect the device connection ou can also connect pour mobile device using infrared IF For more information click Help Back Lancel Help Installation du pilote et de l utilitaire de configuration 1 Rep rez le CD ROM fourni avec la carte LAN sans fil 2 Ins rez le dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur L assistant InstallShield Wizard ouvre et extrait automatiquement les fichiers n cessaires a l installation des utilitaires de la carte sur l ordinateur 3 Cliquez sur Next Suivant pour continuer 4 Quand un message vous indique d installer le pilote et l utilitaire de la carte cliquez sur YES Oui mM Le pilote et l utilitaire de configuration fonctionneront uniquement sur la carte LAN sans fil et la carte LAN PCMCIA Versions
101. ME comprend le pilote et l utilitaire suivants sa Pilote version 4 0 7 ss Utilitaire version 4 0 7 Des versions mises jour des pilotes et des utilitaires peuvent tre t l charg es a partir du site web de SanDisk www sandisk com connect Installation de la carte LAN sans fil Si votre ordinateur est dot d un logement CompactFlash de type 1 ins rez y la carte LAN sans fil Si votre ordinateur est dot d un logement PCMCIA vous devez utiliser l adaptateur CompactFlash PCMCIA fourni avec la carte LAN sans fil 1 Ins rez la carte dans l adaptateur CompactFlash PCMCIA Ins rez l adaptateur dans le logement PCMCIA de l ordinateur 1 Adaptateur PCMCIA Carte CompactFlash Mi Ne forcez pas en ins rant l adaptateur dans le logement i Si l adaptateur n entre pas facilement retirez le et r ins rez le is Si vous ins rez l adaptateur dans l ordinateur en for ant vous endommagerez l adaptateur et le logement PCMCIA Mise en garde sur la tension La carte LAN sans fil fonctionne sur une tension de 3 3 V Si votre ordinateur ne fonctionne pas sur 3 3 V la carte risque d endommager le logement PCMCIA D sactivation et retrait de la carte LAN sans fil Si vous n avez pas besoin de la carte il est conseill de la d sactiver et de la retirer de l ordinateur pour prolonger l autonomie de la pile a Lorsque la carte est retir e la connexion au r seau est coup e Avant de retirer la c
102. NT 2000 XP Avant l installation assurez vous que votre ordinateur ou Pocket PC poss de la configuration de systeme requise Pocket PC PPC et ordinateur portable HPC ls Pocket PC Pocket PC 2002 HPC 2000 ou ordinateur portable PC Pro avec Windows CE v2 11 ou version ult rieure Windows XP 2000 NT 98 ME mm Logement PCMCIA de type 1 M Carte PCMCIA et services de socket conformes la revision 2 10 ou ult rieure de la sp cification PCMCIA ls CD ROM ou disquettes d installation Windows 98 ME NT 2000 XP ls Espace de disque dur disponible de 500 Ko pour l installation du pilote et du programme utilitaire Definitions 802 11b IEEE 802 11b est une norme de r seau sans fil tablie par l organisme Electrical and Electronics Engineers IEEE Mode Ad Hoc BSS DHCP ESS ID Le mode Ad Hoc permet aux dispositifs sans fil de communiquer directement entre eux et limine le besoin d un point d acces ou de toute connexion a un r seau c bl Ce mode est aussi appel point a point ou IBBS Independent Basic Service Set Voir MODE INFRASTRUCTURE Lorsqu un point d acc s est reli au r seau c bl et a un ensemble de dispositifs sans fil on parle d ensemble de services de base Basic Service Set BSS Un ensemble de services tendu Extended Service Set ESS est un ensemble de deux BSS ou plus formant un sous r seau unique Voir ESS ID Le protocole de configuration automatique Dynamic Host Configurat
103. Privacidad equivalente en conexi n WEP es un protocolo de seguridad para redes locales inal mbricas WLAN que se define en la norma 802 11b La privacidad WEP fue creada para ofrecer el mismo nivel de seguridad que una red LAN cableada Definici n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Pocket PC El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para Pocket PC 2002 con Win CE 3 0 tiene seis pasos 1 5 6 Instalar el programa ActiveSync desde el CD ROM que se env a con Pocket PC mm Si ActiveSync ya estuviera instalado puede saltear este paso Establecer la conexi n entre la computadora host y Pocket PC Instalar el controlador y el programa utilitario de configuraci n en la computadora host Instalar la tarjeta para LAN inal mbrica en la ranura CompactFlash de Pocket PC instala autom ticamente el controlador y el programa utilitario de configuraci n en Pocket PC Asignar una direcci n IP a la tarjeta para LAN inal mbrica Reiniciar Pocket PC Instalaci n de ActiveSync 1 2 Microsoft ActiveSync he Localice el CD ROM que se envia con Pocket PC Introduzca el CD en la unidad de CD ROM de la computadora e instale el programa ActiveSync de Microsoft Set Up Microsoft ActiveSync 3 1 Before you can exchange information between your mobile device and this computer you must set up ActiveSync This setup wizard will guide you through Installing
104. Rep rez le nom Wireless LAN Card Carte LAN sans fil Si aucune ic ne d erreur n est affich e en regard du nom la carte fonctionne correctement Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec Windows Avant de pouvoir utiliser l utilitaire de configuration de la carte LAN sans fil vous devez d sactiver l option Automatic Wireless Network Configuration Configuration automatique de r seau sans fil de Windows L Wireless Network Connection 8 Properties IES 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Network General Wireless Networks Authentication Advanced Connections Connexions Use Windows to configure my wireless network settings reseau dans la barre des Available networks t ches To connect to an available network click Configure L WirelessLAN F 2 S lectionnez Properties i marty pa Propri t s pour ouvrir la gilbert mr Refresh Preferred networks Connection Connexion de fen tre Wireless Network Automatically connect to available networks in the order listed r seau sans fil ci 3 s lectionnez l onglet Wireless Networks R seaux sans fil 4 D cochez la case Use Add Windows to configure my Learn about setting up wireless network wireless network settings Ponies a iia Utiliser Windows pour configurer mes param tres de Cancel r seau sans fil liquez sur OK Ic ne Wireless LAN Utility L ic ne Wireless LAN Ut
105. Tel fono 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 De lunes a viernes de 7 00 a m a 4 00 p m hora est ndar del Pac fico Garant a limitada SanDisk garantiza que este producto responde a todas las especificaciones publicadas del producto y que carece de defectos de materiales o mano de obra que puedan impedir que la unidad funcione seg n las especificaciones publicadas para la unidad durante tres a os a partir de la fecha de compra La incompatibilidad no se considera un defecto cubierto por la garant a de SanDisk Durante el per odo de garant a SanDisk reparar o reemplazar a su sola opci n el producto defectuoso sin cargo alguno siempre que cuente con el comprobante de compra de la tienda minorista y se entregue el producto a SanDisk o a un Centro de Servicio SanDisk autorizado SanDisk Corporation 140 Caspian Court Sunnyvale CA 94089 Estados Unidos extiende esta garant a expresa No se garantiza el funcionamiento sin errores de los productos de SanDisk Por lo tanto cuando alguno de los productos se utilice en sistemas para mantener la vida o en otras aplicaciones en las que su mal funcionamiento podr a provocar lesiones o la muerte los productos s lo se deben incorporar en sistemas dise ados con las caracter sticas apropiadas de redundancia o copias de seguridad con tolerancia a fallas Este producto est dise ado para ser usado s lo por consumidores finales no est dise ado ni garantizado para aplicaciones comercial
106. Windows CE v2 11 or greater Windows XP 2000 NT 98 ME ls PCMCIA Type 1 slot mm PCMCIA card and socket services compliant with revision 2 10 of the PCMCIA specification or higher ls Windows 98 ME NT 2000 XP installation CD ROM or diskettes a Minimum 500 Kbytes free disk space for installing the driver and utility program Understanding 802 11b IEEE 802 11b is a wireless networking standard created by the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE Add Hoc Mode Ad Hoc mode allows wireless devices to communicate directly with each other eliminating the need for an access point or any connection to a wired network Ad Hoc mode is also called peer to peer mode or independent Basic Service Set IBSS See INFRASTRUCTURE MODE BSS When an access point is connected to a wired network and a set of wireless devices it is referred to as a Basic Service Set BSS An Extended Service Set ESS is a set of two or more BSS that form a single sub network See ESS ID DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP is a procedure that computers on a network follow to identify each other and make sure that information is transferred correctly ESS ID The ESS ID Extended Service Set ID is an identification assigned to the access point the Wireless LAN Card connects to Wireless devices connecting to an access point must use the same ESS ID The ESS ID can be up to 32 characters and is case sensitive See BSS ID
107. Wireless Network Connection 8 Properties General Wireless Networks Authentication Advanced icono Network Connections Use Windows to configure my wireless network settings Conexiones de red de la Available networks barra de tareas To connect to an available network click Configure 2 Seleccione Pro pe rties i us 2 Propiedades para abrir la i marty AA 1 gibert yi Refresh ventana Wireless Network Connection Conexi n de red Preferred networks inal mbri ca Automatically connect to available networks in the order listed bernie 3 Seleccione la ficha Wireless Networks Redes inal mbricas 4 Quite la marca del cuadro de selecci n Use Windows to al about seting up walese network me configure my wireless network settings Usar Windows para configurar los Cancel par metros de mi red inal mbrica 5 Haga clic en OK Aceptar Icono del programa utilitario para redes LAN inal mbricas El icono del programa utilitario para redes LAN inal mbricas aparece en la Barra de tareas n nu Es fill fio PM Los colores de las barras en el icono del programa utilitario indican la potencia de la conexi n de la red inal mbrica M Las barras de color azul indican que la conexi n es adecuada M Las barras de color amarillo indican que la conexi n es d bil pero se puede usar M Las barras de color rojo indican que la conexi n es muy d bil o inexistente Uso del programa utilitario para red
108. XP Professional Fvaluation copy Build 2600 To see list of available networks click here e 11 39 AM 1 Clique no icone Conex o de rede sem fio na barra de tarefas para ver uma lista dos pontos de acesso de rede disponiveis 2 Selecione um ponto de acesso de rede a partir da lista de redes disponiveis e depois clique em Conectar 3 Caso tenha dificuldades para efetuar a conex o com a rede sem fio selecionada clique em Avancado e ent o configure as definic es na guia Redes sem fio mM Consulte a documenta o de Windows XP para ajuda com as op es de configurac o da Guia Redes sem Fio Connect to Wireless Network The following networks are available To access network select It from the list and then click Connect Available networks LAS La H hechung demolab Fou are having difficulty connecting to a network click Advanced Conex o de rede n o encontrada Se o cone de Rede Local LAN na barra de tarefas tiver um X por cima isso significa que a conex o de rede n o p de ser encontrada 1 6 Clique no cone Conex o de rede sem fio na barra de tarefas para ver uma lista de pontos de acesso de rede disponiveis Se um ponto de acesso for exibido na lista de redes disponiveis selecione o e ent o clique em Conectar Se nenhum ponto de acesso estiver relacionado clique no bot o Avancado e ent o clique em Atualizar para varrer por um ponto de acesso Se mesmo assim nenh
109. a unidad de otras Sync to AP Identificaci n del Conjunto de servicios extendidos ESSID del punto de acceso al cual se conecta la tarjeta BSSID Basic Service Set ID Identificaci n exclusiva del punto de acceso al cual se conecta la tarjeta Link Quality Supervisa la calidad de la transmisi n de datos entre la tarjeta y un punto de acceso Signal Level Indica la potencia de la transmisi n de la se al de radio entre la tarjeta para LAN inal mbrica y un punto de acceso asociado Configuration Configuraci n En la leng eta Configuration se muestran los campos para ver y cambiar los par metros actuales de la tarjeta para LAN inal mbrica Despu s de realizar cambios en los par metros de configuraci n haga clic en Apply Aplicar para finalizar 74 Wireless LAN Setting 3 44 ok o rr YTT ESSID Status Configuration Link Security 2 ESSID La identificaci n ESSID ID del Auto Detect Conjunto de servicios extendidos es una identificacion que se asigna Specify ESSID Do al punto de acceso en el cual se conecta la tarjeta Las Pocket PC y otros dispositivos inal mbricos que se conectan a un punto de acceso deben usar la misma identificaci n ESSID Network Type E Infrastructure 802 11 Ad Hoc _ Ad Hoc Channel U3 Power Saving Mode Cuando se selecciona Auto Detect Disable Enable Autodetectar la tarjeta para LAN inal mbrica se puede conecta
110. a LAN Sem Fio para ter mais controle da sua rede sem fio consulte CONFIGURAC O DA PLACA LAN SEM FIO PARA USO COM O POCKET PC Configurac o da Placa LAN Sem Fio para uso com o Pocket PC Para modificar verificar ou monitorizar a configura o da Placa LAN Sem Fio utilize o utilit rio de Configurac o de LAN Sem Fio mm Na barra de tarefas do Pocket PC toque no cone Configura o de LAN Sem Fio 13 Wireless LAN Setting 3 43 ok E d L Status Configuration Link Security Current Status Adapter Firmware Domain Tx Rate M o Addr OMG ESPE ESS Link Quality Signal Level Channel Ej O utilit rio de LAN Sem Fio tem cinco guias m Status m Configura o mm Link mM Seguran a mM Sobre A sele o de uma guia abre uma p gina de defini es de configura o que podem ser alteradas para personalizar sua rede sem fio Status A guia Status exibe o status atual da Placa LAN Sem Fio AG Wireless LAN Setting 23 43 GD Status Configuration Link Security 4 Current Status Adapter Wireless LAN Card Firmware Domain PEL Channel Tx Rate MAC Addr 00 60 B369 F4 1E Sync to AP San Diego 65310 00 01 24 F2 71 66 Link Quality Signal Level E Adaptador Nome da placa Firmware Vers o de firmware da placa Canal O canal que a placa est usando para se comunicar com o ponto de acesso D
111. a carte fonctionne a la vitesse de transmission de donn es maximale en trouvant automatiquement le n M Ti oo a a 4 a signal le plus puissant a partir d un point d acc s Des que le signal de transmission provenant du point d acces faiblit la carte passe automatiquement a une vitesse inferieure pour maintenir une transmission fiable Des que la puissance du signal remonte la carte augmente la vitesse de transmission de donn es jusqu au signal le plus puissant Dans la plupart des environnements r seautiques le parametre Auto permet la vitesse de transmission la plus efficace Vous pouvez choisir une vitesse moins lev e pour conomiser l nergie du Pocket PC Les vitesses de transmission plus lev es consomment davantage d nergie Link Liaison L onglet Link comporte des champs permettant de v rifier la transmission de donn es de point point entre diff rents Pocket PC ou entre un Pocket PC et un point d acces ESO ping Command Commande Ping Status Configuration Link Security J Ping Command permet de v rifier si Ping Command IP Addr Timeout Size Test result My 1P 1192 168 2 62 Sent 2 S lectionnez une valeur dans le Elapsed 00 00 10 Percy champ Timeout Temporisation Il s agit du temps en millisecondes 00001 Reply From 192 168 2 L Echo Sie que la carte attendra pour recevoir 00002 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz une r ponse de
112. a conexi n con el punto de acceso Current Tx Rate Velocidad de transmisi n actual Indica la velocidad de transmisi n m s alta en uso Throughput Caudal de proceso Representa la velocidad de la transmisi n y recepci n de corto plazo en bytes por segundo Este campo se actualiza continuamente Link Quality Calidad del enlace Indica la calidad de una conexi n con un punto de acceso e 100 80 Enlace excelente e 80 60 Enlace adecuado e 60 40 Enlace regular e Menos de 40 Enlace pobre o sin conexi n Signal Strength Potencia de la se al Indica la calidad de una se al desde un punto de acceso e 100 80 Se al excelente e 80 60 Se al adecuada e 60 25 Se al regular e Menos de 25 Se al pobre o sin se al Reconnect Reconectar Haga clic en el bot n Reconnect para explorar nuevamente todos los canales disponibles Si la calidad del enlace o la potencia de la se al es pobre seleccione Reconnect para buscar una conexi n de mejor calidad con otro punto de acceso Link Test Prueba del enlace La ventana de di logo Link Test se usa para examinar la calidad de la transmisi n de datos entre la tarjeta para LAN inal mbrica y cualquier dispositivo en la red 0009 Wireless Lan Card E a x Configuration Link Test ar Browser Site Survey About IP Layer Remote Address ESSERE Packet Count 68 2 jo 169 254 116 110 Local Addres
113. a continuamente Link Quality Calidad del enlace Indica la calidad de una conexi n con un punto de acceso ug a 100 80 Enlace excelente ls 80 60 Enlace adecuado a 60 40 Enlace regular MM Menos de 40 Enlace pobre o sin conexi n Signal Strength Potencia de la se al Indica la calidad de una se al desde un punto de acceso i 100 80 Se al excelente ls 80 60 Se al adecuada ls 60 25 Se al regular ls Menos de 25 Se al pobre o sin se al Reconnect Reconectar Haga clic en el bot n Reconnect para explorar nuevamente todos los canales disponibles Si la calidad del enlace o la potencia de la se al es pobre seleccione Reconnect para buscar una conexi n de mejor calidad con otro punto de acceso Link Test Prueba del enlace La ventana de di logo Link Test se usa para examinar la calidad de la transmisi n de datos entre la tarjeta para LAN inal mbrica y cualquier dispositivo en la red 0009 Wireless Lan Card E a x Configuration Link Test ar Browser Site Survey About IP Layer Remote Address ESSERE Packet Count 68 2 jo 169 254 116 110 Local Address Failure Count fo Ping Interval 1000 pa Percent Packet Size 32 A E MAC Layer Remote Address 00 06 25 55 33 4F Packet Count o Test Interval 1000 Failure Count o Packet Size 256 Percent o HA AAA Loop Back Refresh Cancel Help IP L
114. a continuar En la siguiente pantalla para agregar hardware nuevo seleccione el bot n de opci n Search for the best driver for your device Recommended Buscar el mejor controlador para el dispositivo Recomendado Haga clic en Next Siguiente Introduzca el CD ROM de la tarjeta para LAN inal mbrica en la unidad de CD ROM del ordenador Marque el cuadro de selecci n para CD ROM drive Unidad de CD ROM Haga clic en Next Siguiente Cuando Windows reconoce la tarjeta se abre la ventana Windows Driver Search B squeda de controladores de Windows que muestra el nombre del dispositivo y d nde se encuentra el controlador Para instalar el controlador haga clic en Next Cuando se muestra el mensaje Insert Disk Introducir disco introduzca el disco con el r tulo Windows 98 Second Edition o ME CD ROM y luego haga clic en OK Cuando el asistente complete la instalaci n haga clic en Finish Finalizar Insert Disk ES ES Please insert the disk labeled Windows 98 Second Edition CO ROM and then click OK Reinicio de Windows e Reinicie Windows para completar la instalaci n Confirmaci n del funcionamiento de la tarjeta 1 En el men Start Inicio abra Control Panel Panel de control y luego seleccione System Properties Propiedades del sistema Seleccione la leng eta Device Manager Administrador de dispositivos Abra la categor a Network adapters Adaptadores de red Localice la l nea
115. ablecer la conexi n usando un enlace infrarrojo e Despu s de establecer la conexi n se mostrar un mensaje de conexi n en la ventana de ActiveSync e Si necesita informaci n adicional sobre c mo conectar el ordenador y Pocket PC consulte la gu a de instrucciones de Pocket PC 2 Cuando se le solicite haga clic Finish Finalizar para cerrar la ventana de ActiveSync Get Connected After installing batteries or plugging in the AC adapter do one of the following Use the serial cable to connect to a COM port on the back of this desktop computer and click Next Use the USB cable to connect to the USB port on the back of this desktop computer ActiveSync will automatically detect the device connection ou can also connect pour mobile device using infrared IF For more information click Help Back Cancel Help Instalaci n del controlador y el utilitario de configuraci n 1 Localice el CD ROM que se env a con la tarjeta para LAN inal mbrica 2 Introduzca el CD en la unidad de CD ROM del ordenador Autom ticamente se abre el asistente InstallShield Wizard que extrae los archivos necesarios para instalar los programas utilitarios de la tarjeta para LAN inal mbrica en el ordenador 3 Para continuar haga clic en Next Siguiente 4 Cuando se le pregunte si desea instalar el controlador y el utilitario de la tarjeta para LAN inal mbrica haga clic en YES Si e El c
116. ado IP address Quando a Placa LAN Sem Fio localizar um ponto de acesso a luz Subnet mask verde do LED permanecer Default gateway constante pla Sincronizac o de conex0es O Pocket PC e a Placa LAN Sem Fio precisam ser configurados para conectarem internet usando as mesmas definic es No menu Iniciar toque em Configura es Toque na guia Conex es na parte inferior da tela Toque no icone Conex es A A NS A configurac o para Quando necess rio automaticamente e a configurac o para Minha placa de rede devem ser definidas com as mesmas configurac es de Internet Redefinicao do Pocket PC a Para completar a configura o desligue e volte a ligar o seu Pocket PC para redefin lo Remoc o da Placa LAN Sem Fio Se n o necessitar da conectividade da sua Placa LAN Sem Fio recomenda se remover a placa do seu Pocket PC para estender a vida da bateria mm Ao remover a Placa LAN Sem Fio perder sua conex o com a rede Antes de remover a placa certifique se de que fechou todos os arquivos e aplicativos da rede Etapas seguintes A Placa LAN Sem Fio est agora pronta para uso As definic es padr o para a placa funcionam para uma infra estrutura t pica de LAN sem fio No modo de infra estrutura a rede sem fio consiste de pelo menos um ponto de acesso conectado infra estrutura de rede conectada e um conjunto de estac es finais sem fio Caso queira modificar a configurac o da Plac
117. ado online em http www SanDisk com registration O regulamento geral da SanDisk Corporation n o recomenda a utiliza o de seus produtos em aplica es de suporte de vida onde a falha ou funcionamento indevido do produto possa diretamente causar danos ou amea as de vida De acordo com os Termos e Condi es de Venda da SanDisk o usu rio de produtos SanDisk em aplica es de suporte de vida assume todos os riscos por tal uso e isenta a SanDisk de todos os danos A informa o contida neste manual est sujeita a mudan as sem aviso pr vio A SanDisk Corporation n o se responsabiliza por erros editoriais ou t cnicos ou omiss es aqui contidas nem por danos incidentais ou resultantes do fornecimento desempenho ou uso deste material Leis de direitos autorais protegem todas as partes da documenta o da SanDisk e todos os direitos s o reservados Esta documenta o n o pode em parte ou em sua totalidade ser copiada fotocopiada reproduzida traduzida ou transferida para qualquer meio eletr nico ou forma leg vel por m quina sem o consentimento pr vio por escrito da SanDisk Corporation SanDisk e o logotipo SanDisk s o marcas registradas da SanDisk Corporation Os nomes de produtos aqui mencionados servem apenas para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais e ou registradas de suas respectivas empresas O 2002 SanDisk Corporation Todos os direitos reservados Impresso nos E U A Os produtos da SanDisk est o
118. ae la tarjeta para LAN inal mbrica autom ticamente conmuta a una velocidad de transmisi n menor para mantener segura la transmisi n Cuando la se al mejora la tarjeta aumenta la velocidad de transmisi n de los datos a la se al m s alta disponible En la mayor a de las conexiones en red la definici n Auto es la velocidad de transmisi n m s eficiente Para ahorrar energ a en la Pocket PC se puede configurar una velocidad de transmisi n m s lenta La velocidad de transmisi n m s alta consume m s energ a Link Enlace En la ficha Link se muestran los campos para verificar la transmisi n de datos punto a punto entre computannras Pocket PC n entre tina Packet PC y un punto de acceso Ping Command Comando Ping Status Configuration Link Security 4 Ping Command IP Ador 192 168 2 1 Timeout 1000 Size 0032 1 Especifique la direcci n IP de un Test result dispositivo inal mbrico o punto de 192 168 2 62 Sent ACCESO Elapsed 00 00 10 Rec 2 Seleccione un periodo Timeout Link Message Tiempo de espera Este valor 00011 Reply From 192 168 2 1 Echo Size corresponde al per odo de espera 00001 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz a ai 00002 Reply From 192 168 2 1 Echo Sil de la tarjeta en mil simas de segundo para recibir una respuesta del host Este comando le permite verificar si hay otro dispositivo inal mbrico o punto de acceso disponible que se est
119. alogue Configuration fournit des informations sur la performance de la carte LAN sans fil Status State Associated Boston 00 06 25 55 334 F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputibutes sec TX jo Aix 630 Link Quality Excellent 100 IT Signal Strength Excellent 100 A TTP PP PPP Reconnect State Etat En mode Infrastructure le champ State affiche l adresse BSS ID du point d acc s utilise par la carte En mode Ad Hoc ce champ affiche l identifiant BSS ID virtuel utilis par les dispositifs sans fil du r seau lorsque la case ESS ID est coch e Il repr sente la connexion entre les dispositifs sans point d acc s ni BSS ID r el Current Channel Canal actuel Canal utilis actuellement pour tablir la connexion au point d acc s Current Tx Rate Vitesse de transmission actuelle Vitesse de transmission maximale utilis e Throughput Capacit de traitement Vitesse de transmission et de r ception a court terme exprim e en octets secondes Ce champ est sans cesse mis a jour Link Quality Qualit de la liaison Qualit d une connexion un point d acc s mm 100 80 Excellente mm 80 60 Bonne mm 60 40 Passable mm Moins de 40 Mauvaise ou absente Signal Strength Puissance du signal La qualit du signal mis par un point d acc s ls 100 80 Excellent ls 80 60 Bon ls 60 25 Passable ls Moins de
120. ample MyKey12345678 ls 26 digit hexadecimal values in the range of A F a f and 0 9 for example 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Authentication Type The Authentication Type can be set to Open System or Shared Key SI UN mm The default Authentication Type is Open System Open system indicates no encryption Ma When the Authentication Type is set to Shared Key WEP keys must be used The Pocket PC and the access point must use the same WEP encryption key for Shared Key encryption About The About tab displays the version number of the Network Driver and Configuration Utility Network Driver version 0 3 5 Configuration Utility version 1 1 4 Copyright Copyright C 2002 SanDisk Corporation Setting Up the Wireless LAN Card for use with Windows There are four steps to setting up the Wireless LAN Card for use with Windows XP 2000 NT 98 ME operating systems 1 Insert the Wireless LAN Card product CD in your computer 2 Select the Setup Utility and follow the installation instructions on the screen Leave the product CD in the computer 3 Insert the Wireless LAN Card in your computer 4 Exitthe Setup utility Since each operating system functions slightly in a different way setup instructions are independently described for 1 Installing the driver for the card 2 Confirming the card is working 3 Choosing a wireless network a Before setting up the Wireless LAN Card locate the Windows installati
121. ans l ordinateur doit correspondre la cl de cryptage du point d acc s en question Par cons quent si la carte utilise une phrase passe MyKey le point d acces doit utiliser MyKey comme cl de cryptage La configuration du cryptage WEP s effectue en deux tapes 1 S lectionnez un niveau de cryptage de 64 bits ou de 128 bits 2 Cr ez des cl s de cryptage l aide d une phrase passe ou manuellement 48 Create Key with PassPhrase A C Create Keys Manually M Alphanumeric f Hexadecimal e Key C Key 2 C keyi C Key 4 Cancel S lectionnez un niveau de cryptage e S lectionnez 64bit ou 128bit dans le menu d roulant Encryption WEP Lorsque le niveau de cryptage est r gl sur la valeur la plus lev e 128bit les donn es sont plus difficiles coder et d coder mais les niveaux de cryptage lev s affectent la performance des r seaux sans fil 49 Cr ation de cl s de cryptage avec une phrase passe 128 bits Pour lire un fichier chiffr vous devez acc der a un cl secr te ou un mot de passe afin de le d chiffrer Le param tre Create Key with PassPhrase Cr er une cl avec phrase passe permet de cr er des cl s de cryptage avec une phrase passe 1 Cochez le bouton radio Create Key with PassPhrase 4 5 6 Entrez le nom de la phrase passe Voir Character and Hexadecimal Ranges Plages de caract res et d hexad cimales pour conna tre les contraintes Pendant la
122. ard dans le menu d roulant Adapter Select Profile Profil Dans le champ Profile vous pouvez nommer une configuration de r seau sp cifique Par exemple les param tres de la configuration Ad Hoc seront diff rents de ceux de l infrastructure Si vous s lectionnez Ad Hoc dans le menu d roulant Profile modifiez les param tres dans la bo te de dialogue Configuration puis cliquez sur Save Enregistrer c t du menu d roulant Profile le profil de la configuration Ad Hoc sera enregistr En configurant un profil pour diff rentes configurations vous pouvez facilement passer d une configuration l autre sans devoir changer chaque option dans la fen tre de dialogue Configuration Vous pouvez modifier un profil tout moment Ajout d un profil 1 Dans le menu d roulant Profile entrez un nom de profil 2 Changez les param tres correspondants dans la bo te de dialogue Configuration 3 Cliquez sur Save Enregistrer Modification d un profil 1 S lectionnez un nom de profil dans le menu d roulant Profile 2 Changez les param tres correspondants dans la bo te de dialogue Configuration 3 Cliquez sur Save Passage d un profil l autre 1 S lectionnez un nom de profil dans le menu d roulant Profile 2 Cliquez sur Apply Appliquer OU 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Wireless LAN Utility Utilitaire de connexion LAN sans fil dans la barre des t ches 2 Selectionnez un nom de profil Suppres
123. ardware Ger tetreiber die Optionsschaltfl che Search for a suitable driver for my device Recommended Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen empfohlen Klicken Sie auf Next Weiter Legen Sie die CD ROM f r die drahtlose LAN Karte in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Specify a location Andere Quelle angeben Klicken Sie auf Next Wenn Windows die Karte erkennt wird das Fenster Driver Files Search Results Treiberdateien Suchergebnisse mit den Ger te und Treibernamen angezeigt Klicken Sie auf Next um den Treiber zu installieren Wenn der Assistent die Installation abgeschlossen hat klicken Sie auf Finish Fertig stellen Einwandfreie Funktion der Karte bestatigen 1 Offnen Sie im Men Start die Systemsteuerung Control Panel und wahlen Sie dann System Device Manager System Gerate Manager Machen Sie die Kategorie Network Adapters Netzwerkadapter ausfindig Klicken Sie auf das Pluszeichen um die Liste der installierten Netzwerkadapter anzuzeigen Die Liste sollte einen Eintrag fur die drahtlose LAN Karte enthalten Wenn kein Fehlersymbol neben dem Eintrag angezeigt wird funktioniert die Karte einwandfrei Die Karte fur Windows NT 4 0 einrichten Zum Einrichten der drahtlosen LAN Karte f r den Gebrauch mit dem Betriebssystem Windows NT 4 0 sind vier Schritte notwendig Netzwerkadapter hinzuf gen Treiber installieren Windows n
124. aren Netzwerk Zugriffspunkte anzuzeigen 2 Wahlen Sie einen Netzwerk Zugriffspunkt aus der Liste der verfugbaren Netzwerke und klicken Sie dann auf Connect Verbinden 3 Wenn Sie Schwierigkeiten haben eine Verbindung zu dem gewahlten drahtlosen Netzwerk herzustellen klicken Sie auf Advanced Erweitert und konfigurieren Sie dann die Einstellungen unter der Registerkarte Wireless Networks Drahtlose Netzwerke Hilfe zum Konfigurieren der Optionen unter der Registerkarte f r drahtlose Netzwerke finden Sie in der Windows XP Dokumentation Connect to Wireless Hetwork The following nebmork s are available To access network select It from the list and then click Connect Available networks LAS La hechung demolab IF you are having difficulty connecting to a network click Advanced Netzwerkverbindung nicht auffindbar Wenn das LAN Symbol auf der Task Leiste durchkreuzt ist bedeutet dies dass keine Netzwerkverbindung gefunden werden kann 1 Klicken Sie in der Task Leiste auf das Symbol Wireless Network Connection um eine Liste der verf gbaren Netzwerkzugriffspunkte anzuzeigen Enth lt die Liste der verf gbaren Netzwerke einen Zugriffspunkt w hlen Sie diesen Punkt und klicken Sie dann auf Connect Verbinden Sind keine Zugriffspunkte aufgef hrt klicken Sie auf die Schaltfl che Advanced Erweitert und dann auf Refresh Aktualisieren um nach einem Zugriffspunkt zu suchen Wird kein Zugr
125. arque el cuadro de selecci n ESS ID y especifique una nueva identificaci n BSS ID Cuando se conecta un punto de acceso a una red cableada y a un conjunto de dispositivos inal mbricos la conexi n se denomina Conjunto de servicios b sicos BSS Los dispositivos inal mbricos en un conjunto BSS se deben configurar con la misma identificaci n BSS ID Si la red usa m ltiples puntos de acceso con la misma ESS ID es posible especificar la direcci n BSS ID Identificaci n de Conjunto de servicios b sicos del punto de acceso que ofrece la se al inal mbrica m s potente Esta direcci n tambi n se denomina direcci n MAC Control de acceso a medios una direcci n de hardware que identifica en forma exclusiva a un punto de acceso e Para especificar una identificaci n BSS ID exclusiva marque el cuadro de selecci n BSS ID y especifique la identificaci n ESS ID WEP Enabled Privacidad WEP activada El cifrado WEP Privacidad equivalente en conexi n es un protocolo de seguridad que se usa para proporcionar cifrado de datos de gran seguridad para redes locales inal mbricas e Para usar el cifrado de privacidad WEP seleccione el cuadro de selecci n WEP Enabled Al conectarse con un punto de acceso la clave de cifrado de la tarjeta para LAN inal mbrica en el ordenador debe coincidir con la clave de cifrado del punto de acceso al cual se conecta Del mismo modo si la tarjeta para LAN inal mbrica usa MyKey como palabra cl
126. arte assurez vous de fermer tous les fichiers et applications r seau Retrait de la carte Pour retirer la carte en toute s curit 1 Cliquez une fois sur l ic ne Remove Hardware Suppression de m SEO ul sso mat riel dans la barre des t ches de Windows 2 S lectionnez Stop Wireless LAN Card Arr ter la carte LAN sans fil Ce message peut varier en fonction du systeme d exploitation Dans Windows XP le message dit Safely Remove Wireless LAN Card Retirer la carte LAN sans fil en toute s curit 3 Une fois que le systeme indique que vous pouvez retirer la carte en toute s curit cliquez sur OK et retirez la de l ordinateur Configuration pour Windows XP La configuration de la carte LAN sans fil pour Windows XP se fait en trois tapes 1 Installation du pilote 2 Confirmation du bon fonctionnement de la carte 3 S lection du r seau sans fil Installation du pilote Une fois la carte ins r e dans le logement PCMCIA de l ordinateur Windows installe automatiquement le pilote de la carte mM Si une fen tre s ouvre et affiche un message d erreur sur Windows Logo Testing cliquez sur Continue Anyway Continuer quand m me Confirmation du bon fonctionnement de la carte 1 Sur le bureau cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s 2 Cliquez sur l onglet Mat riel 3 Dans la section Gestionnaire de p riph riques cliquez sur le bouton Gesti
127. as del producto y que carece de defectos de materiales o mano de obra que puedan impedir que la unidad funcione seg n las especificaciones publicadas para la unidad durante tres a os a partir de la fecha de compra La incompatibilidad no se considera un defecto cubierto por la garant a de SanDisk Durante el per odo de garant a SanDisk reparar o reemplazar a su sola opci n el producto defectuoso sin cargo alguno siempre que cuente con el comprobante de compra de la tienda minorista y se entregue el producto a SanDisk o a un Centro de Servicio SanDisk autorizado SanDisk Corporation 140 Caspian Court Sunnyvale CA 94089 Estados Unidos extiende esta garant a expresa No se garantiza el funcionamiento sin errores de los productos de SanDisk Por lo tanto cuando alguno de los productos se utilice en sistemas para mantener la vida o en otras aplicaciones en las que su mal funcionamiento podr a provocar lesiones o la muerte los productos s lo se deben incorporar en sistemas dise ados con las caracter sticas apropiadas de redundancia o copias de seguridad con tolerancia a fallas Este producto est dise ado para ser usado s lo por consumidores finales no est dise ado ni garantizado para aplicaciones comerciales Puede registrar su producto en l nea en http www sandisk com registration La pol tica general de SanDisk Corporation no recomienda usar este producto en aplicaciones para mantener la vida en las que una falla o e
128. ation Advanced Config Power Save Enabled RTS Threshold Disable C Enable Frag Threshold amp Disable C Enable Gestion de la consommation Lorsque l option Power Save Economie d nergie est activ e la carte entre en mode de veille pour minimiser sa consommation d nergie e Pour prolonger la dur e de vie de la pile de l ordinateur cochez la case Power Save Enabled Option d conomie d nergie activ e e Le point d acc s auquel vous vous connectez doit galement prendre en charge l option d conomie d nergie Si ce n est pas le cas la connexion ne pourra pas tre tablie 51 RTS Threshold RTS Request to Send Seuil de demande d mission RTS Threshold est une demande d autorisation pour transmettre des donn es vers un point d acc s Cette option permet d viter l arriv e simultan e de donn es provenant de deux dispositifs sans fil a un point d acces collision En cas de collision des transmissions de deux dispositifs sans fil les donn es seront perdues Les collisions de transmissions se produisent g n ralement lorsque deux dispositifs se situent dans la port e d un m me point d acces sans tre tous les deux dans la m me port e Dans ce cas ils ne se sont pas rep r s mutuellement Lorsque l option RTS Threshold est activ e le dispositif demande au point d acc s l autorisation de transmettre les donn es Le point d acc s envoie une r ponse Clear to Send Pr
129. auf eine Antwort vom zu pr fenden Host wartet Wenn das Zeitlimit auf 1000 Millisekunden eingestellt ist und die Karte innerhalb dieser Zeit keine Antwort erh lt gilt das Ger t als nicht erreichbar ne Paketgr e aus Die Paketgr e gibt ie Karte an das zu pr fende Ger t sendet Wireless LAN Setting 3 55 x ok Status Configuration Link Security zu beginnen Ping Command zu beenden IP Addr Timeout Size dresse Ihres Pocket PC die Anzahl Test result My IP os 168 260 Sent r Recv Pakete und die verstrichene Elapsed 00 00 10 Percy Link Message 00041 Reply From 192 168 2 1 Echo Size 00001 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz 00002 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz Start Stop Link Message Verbindungsmeldung Im Bereich Link Message werden die Testergebnisse angezeigt Die Antwort von einem drahtlosen Gerat oder dem Zugriffspunkt der mit der in den Bereich Ping Command eingegebenen IP Adresse verbunden ist wird aufgelistet Security Sicherheit Die Registerkarte Security enthalt Felder zur Aktivierung der sicheren Datenverschl sselung damit unbefugte drahtlose Gerate keinen Zugriff auf Daten erhalten die Ihr Pocket PC ber das Netzwerk sendet oder empf ngt Diese Art der Verschl sselung wird mit WEP Wired Equivalent Privacy bezeichnet Zur Sicherheit der Daten verschl sselt WEP die Daten ber Funkwellen so dass sie bei der bertrag
130. ave el punto de acceso debe usar MyKey como clave de cifrado La instalaci n del cifrado de privacidad WEP tiene dos pasos 1 Selecci n del nivel de cifrado de 64 128 bits 2 Creaci n de claves de cifrado con PassPhrase o manualmente x Encryption WER E Create Key with PassPhrase gt Create Keys Manually M Alphanumeric f Hexadecimal e Key 1 CO Key 2 C keyi C Key 4 Seleccion de un nivel de cifrado e Seleccione la opci n 64bit o 128bit en el men desplegable Encryption WEP Cifrado WEP Cuanto m s alto sea el nivel de cifrado de datos 128 bits tanto m s dif cil ser el proceso de cifrado y descifrado pero los niveles m s altos de cifrado hacen caer el rendimiento de una red inal mbrica Creaci n de claves de cifrado con PassPhrase 128 bits Si desea leer un archivo cifrado es necesario que conozca la clave o contrase a secreta que le permitir n descifrarlo El par metro Create Key with PassPhrase Crear clave con PassPhrase le permite crear claves de cifrado con una palabra clave 1 2 4 5 6 Seleccione el bot n de opci n para Create Key with PassPhrase Escriba el nombre de la palabra clave Vea las limitaciones en Caracteres o valores hexadecimales A medida que escribe autom ticamente se generan las cuatro definiciones de clave Elija una de las cuatro definiciones de clave Haga clic en OK Aceptar Haga clic en Apply Aplicar Creaci n de claves de cif
131. ayer Link Test Prueba de enlace en la capa IP El par metro IP Layer link test se usa para verificar la calidad de la transmisi n entre su computadora y los dispositivos remotos o locales 1 En el men desplegable Remote Address Direcci n remota seleccione la direcci n de un dispositivo en la red que no est conectado a su computadora 2 En el men desplegable Local Address Direcci n local seleccione la direcci n de su computadora o bien especifique la direcci n manualmente 3 Ingrese un Ping Interval Intervalo Ping que es una consulta para determinar si es posible acceder a una direcci n IP El intervalo Ping se muestra en mil simas de segundo 4 Especifique un Packet Size Tama o de paquete 5 Haga clic en el bot n Ping 6 Haga clic en el bot n Refresh Renovar para llevar los contadores a cero 7 Para detener la prueba haga clic en Ping otra vez Los resultados de la prueba del enlace de la capa IP se muestran en el lado derecho del cuadro de di logo mm Packet Count indica la cantidad de paquetes enviados mm Failure Count indica la cantidad de paquetes con error a Percent indica el porcentaje de paquetes con error MAC Layer Link Test Prueba de enlace en la capa MAC El par metro MAC Layer link test se usa para verificar la calidad de la transmisi n entre su computadora y un punto de acceso En el modo Infraestructura no es necesario especificar una direcci n remota 1 6 Si
132. bra un car cter o un valor hexadecimal Para crear claves de cifrado autom ticamente 1 Seleccione el men WEP Key Type para ver la lista desplegable de tipos de claves 2 Seleccione PassPhrase y una serie de caracteres en el campo Key in Ingresar Autom ticamente se generar n las cuatro Key Settings Definiciones de claves 3 Seleccione OK Aceptar Key Setting Definici n de clave 1 Seleccione una de las cuatro definiciones de clave 2 Haga clic en Apply Aplicar para asignar la definici n de clave Para crear claves de cifrado manualmente 1 Seleccione el men WEP Key Type para ver la lista desplegable de tipos de claves 2 Seleccione Char o Hex 3 En el campo Key in seleccione una serie de caracteres o de valores hexadecimales 4 Seleccione OK Aceptar 5 Seleccione una de las cuatro definiciones de clave 6 Haga clic en Apply Aplicar para asignar la definici n de clave Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 40 bits e 5 caracteres de A Z a z o de 0 9 por ejemplo MyKey e 10 d gitos hexadecimales de A F a f o de 0 9 por ejemplo 11AA22BB33 Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 128 bits e 13 caracteres de A Z a z o de 0 9 por ejemplo MyKey12345678 e 26 d gitos hexadecimales de A F a f o de 0 9 por ejemplo 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Authentication Type Tipo de autenticaci n El tipo de autenticaci n se puede definir como Open System
133. c o da Placa LAN Sem Fio para uso com Windows H quatro etapas na configurac o da Placa LAN Sem Fio para uso com os sistemas operacionais Windows XP 2000 NT 98 ME 1 Insira o CD da Placa LAN Sem Fio no seu computador 2 Selecione o Utilit rio de Configurac o e siga as instru es de instalac o na tela Mantenha o CD no computador 3 Insira a Placa LAN Sem Fio no seu computador 4 Saia do Utilit rio de configurac o Como cada sistema operacional funciona de maneira ligeiramente diferente as instru es de configurac o s o descritas independentemente para 1 A instalac o do driver para a placa 2 Confirmac o de que a placa est funcionando 3 Escolha de uma rede sem fio a Antes de configurar sua Placa LAN Sem Fio localize o CD ROM de instalac o de Windows correto para o seu sistema operacional Durante o processo de configurac o pode haver necessidade de arquivos provenientes do seu CD de instala o Vers es do driver e utilit rio O CD ROM inclu do com a Placa LAN Sem Fio para os sistemas operacionais Windows XP 2000 NT 98 ME conta com os seguintes programas utilit rios e driver mm Driver Vers o 4 0 7 sa Utilit rio Vers o 4 0 7 Vers es atualizadas dos drivers e utilit rios podem ser baixados gratuitamente do website da SanDisk em www sandisk com connect Instala o da Placa LAN Sem Fio Se o seu computador for equipado com um slot CompactFlash do tipo 1 insira a placa LAN Sem F
134. c con el bot n secundario del mouse en Wireless LAN Utility Programa utilitario para redes LAN inal mbricas en la Barra de tareas 2 Seleccione el nombre de un perfil C mo quitar un perfil Para eliminar un perfil elija su nombre en el men desplegable Profile y luego seleccione Delete Quitar Network Type Tipo de red La tarjeta para LAN inal mbrica puede funcionar en tres ambientes de red e Infraestructura Para acceder a Internet o a la red corporativa a trav s de un punto de acceso e Pseudo Ad Hoc Para redes inal mbricas entre ordenadores en las que las estaciones inal mbricas se conectan directamente entre s usando el mismo canal sin acceder a un punto de acceso Consulte Canal Ad Hoc e 802 11 Ad Hoc recomendado Para redes inal mbricas entre ordenadores en las que las estaciones inal mbricas se conectan directamente entre s usando la misma identificaci n ESS sin un punto de acceso Consulte ESS ID Ad Hoc Channel Canal Ad Hoc El men desplegable Ad Hoc Channel permite especificar el canal que se usar para la tarjeta para LAN inal mbrica El canal debe ser el mismo para todas las estaciones Inal mbricas Transmit Rate Velocidad de transmisi n Existen cinco definiciones para la velocidad de transmisi n e Fully Auto e 1 6 2 Mbps megabits por segundo e 5 5 Mbps e 11 Mbps La definici n predeterminada para la velocidad de transmisi n de datos es Fully Auto Totalmente autom
135. cause injury or loss of life the products should only be incorporated in systems designed with appropriate redundancy fault tolerant or back up features This product is intended for consumer end use only it is not intended for nor warranted for commercial applications You may register your product online at http www sandisk com registration SanDisk Corporation general policy does not recommend the use of its products in life support applications where in a failure or malfunction of the product may directly threaten life or injury Per SanDisk Terms and Conditions of Sale the user of SanDisk products in life support applications assumes all risk of such use and indemnifies SanDisk against all damages The information in this manual is subject to change without notice SanDisk Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing performance or use of this material Copyright law protects all parts of SanDisk documentation and all rights are reserved This documentation may not in whole or in part be copied photocopied reproduced translated or reduced to any electronic medium or machine readable form without prior consent in writing from SanDisk Corporation SanDisk and the SanDisk logo are registered trademarks of SanDisk Corporation Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trade
136. cci n que requieren una red temporal mm Empresas que necesitan acceso adicional a la red durante per odos de m xima actividad o que requieren una instalaci n r pida de una red peque a para computadoras Caracter sticas de la tarjeta para LAN inal mbrica m Lista para usar Instalaci n y configuraci n sencillas W Compatible con IEEE 802 11b ver T RMINOS MM Menor consumo con utilidades avanzadas de gesti n de energ a para optimizar la alimentaci n y el rendimiento mm Herramientas de diagn stico sencillas mm Alcance de operaci n de hasta 260 metros 800 pies en ambientes descubiertos ls Acepta una velocidad de transmisi n de datos de 11 5 5 2 y 1 Mbps para brindar el rendimiento y el margen de conectividad ptimos ls Con capacidad para cifrado de privacidad WEP de 64 y 128 bits ver T RMINOS Desembalaje Abra la caja con el producto y aseg rese de que contiene los siguientes elementos m Tarjeta para LAN inal mbrica mm CD de la tarjeta para LAN inal mbrica ls Gu a del usuario de la tarjeta para LAN inal mbrica ls Adaptador CompactFlash PCMCIA opcional Si faltara alguno de estos elementos o encuentra que un elemento est da ado comun quese con SanDisk Visite la p gina http www sandisk com Correo electr nico acceda a http www sandisk com tech s_central asp e ingrese la informaci n Tel fono 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 De lunes a viernes de 7 00 a m a 4 00 p m hora es
137. cette carte il vous sera possible d tablir une connexion Internet haute vitesse sans fil partir d assistants personnels num riques et d ordinateurs portables vers un r seau distance en passant par des points d acc s Ces points d un r seau sans fil sont reli s un ordinateur h te par un acc s r seau ou Internet Apr s avoir install la carte LAN sans fil de SanDisk sur votre assistant num rique ou ordinateur portable vous pourrez naviguer tout loisir sur l Internet v rifier votre courrier lectronique et transf rer des fichiers et des informations vers le r seau distance ou partir de celui ci sans y tre physiquement connect Emplacement des points d acc s Les points d acc s peuvent tre situ s dans un bureau un domicile un h pital un tablissement scolaire un h tel un a roport un centre de conf rences ou dans un caf Il est galement possible de les tablir dans d autres lieux afin que les professionnels en d placement puissent acc der aux informations de r seau notamment a B timents dans lesquels le c blage est difficile installer ls Lieux de travail sujets des modifications tels que les sites de fabrication ou les magasins de d tail M Salons professionnels lieux d exposition et chantiers n cessitant un r seau temporaire Ma Entreprises n cessitant un acc s r seau suppl mentaire pendant les heures de pointe ou devant rapidement installer un petit r seau infor
138. che collegano pi computer in cui ciascuna stazione senza fili si connette alle altre direttamente mediante lo stesso ESS ID senza utilizzare un punto di accesso vedere la sezione ESS ID AdHoc Channel Il menu a discesa AdHoc Channel permette di specificare il canale adoperato per la Wireless LAN Card Il canale deve essere lo stesso per tutte le stazioni senza fili Transmit Rate Sono disponibili cinque impostazioni per la velocit di trasmissione dati Fully Auto 1 o 2 Mbps megabit al secondo 5 5 Mbps 11 Mbps L impostazione predefinita e Fully Auto Con essa la Wireless LAN Card funziona alla massima velocita possibile trovando automaticamente il segnale di livello pi alto in corrispondenza del punto di accesso Se il segnale si attenua o viene perso la Wireless LAN Card passa automaticamente a una velocit pi bassa per mantenere l affidabilit della trasmissione se il segnale migliora la Wireless LAN Card aumenta la velocita sino al limite corrispondente al massimo livello del segnale Nella maggior parte dei casi l impostazione Fully Auto offre la velocit di trasmissione dati pi efficiente Si pu impostare una velocit inferiore per ridurre il consumo di potenza del Pocket PC velocit pi alte causano un consumo maggiore ESS ID ESS ID Extended Service Set ID un codice assegnato al punto di accesso a cui la Wireless LAN Card si collega dispositivi senza fili che si collegano a
139. cobertos ou licenciados sob um ou mais dos seguintes Nos de patentes nos E U A 5 070 032 5 095 344 5 168 465 5 172 338 5 198 380 5 200 959 5 268 318 5 268 870 5 272 669 5 418 752 Outras patentes nos E U A e no estrangeiro foram concedidas e est o pendentes Durac o da Garantia de Hardware Tr s anos a partir da data da compra Procedimento para substituic o conserto ou reembolso de hardware Se a sua unidade necessitar de conserto ou substitui o retorne a na sua embalagem original ao seu distribuidor revendedor Ao retornar um produto defeituoso na Garantia sempre inclua os seguintes documentos Cart o de Reparo por Garantia C pia da fatura recibo de compra e O Formul rio de Relat rio RMA para receber um formul rio de Autorizac o de Retorno de Materiais RMA Return Material Authorization entre em contato com a SanDisk Com o comprovante de compra ou recibo iremos nossa discric o consertar ou substituir o item defeituoso sem custo para o comprador Esta garantia est condicionada ao uso adequado na aplicac o para a qual o produto intencionado e n o cobre produtos que foram modificados sem a aprovac o do revendedor ou que de alguma forma foram sujeitos a demandas el tricas ou f sicas incomuns ou tenham sido danificados
140. comando Ping Security Seguridad En la leng eta Security se muestran los campos para activar el cifrado de datos seguro a fin de prohibir a los dispositivos inal mbricos no autorizados el acceso a los datos que env a o recibe la Pocket PC por la red Este tipo de cifrado se denomina WEP Privacidad equivalente en conexi n La privacidad WEP brinda seguridad cifrando los datos en las ondas de radiofrecuencia de modo de protegerlos cuando se transmiten de un punto a otro AO Wireless LAN Setting 23 56 Ga Configuration Link Security 4 Encryption WEP Cifrado privacidad WEP Encryption MEP WEP Key Length O Disable 48 Enable Ciao E Em 1 Para usar el cifrado de la privacidad WEP seleccione Enable Activar WEP Key Type Authentication Type WEP Key Length Longitud de la Rey Setting clave WEP Cuanto m s alto sea el nivel de cifrado de datos 128 bits tanto m s dif cil ser el proceso de cifrado y descifrado pero los niveles m s altos de cifrado hacen caer el rendimiento de una red inal mbrica O toy rr O rey re O rey a rr Ot El 1 Seleccione 40 bit o 128 bit El Pocket PC debe usar el mismo nivel de cifrado que el punto de acceso WEP Key Type Tipo de clave WEP Si desea leer un archivo cifrado es necesario que conozca la clave o contrase a secreta que le permitir descifrarlo El par metro WEP Key Type le permite crear una clave o contrase a usando una pala
141. contain the Wireless LAN Card entry If there isn t an error icon next to the entry the card is working D g Pra IM Choose a Wireless Network After installing the Wireless LAN Card the task bar displays a Wireless Network Connection icon and a message about network availability 1 Wireless Metwork Connection 6 One or more wireless networks are available lows XP Professional Fvaluation copy Build 2600 To see list of available networks click here La be ESS 11 30 AM 1 Click on the Wireless Network Connection icon in the task bar to see a list of available network access points 2 Select a network access point from the list of available networks and then click Connect 3 If you have difficulty making a connection to the wireless network that you selected click Advanced and then configure the settings in the Wireless Networks tab 1 Refer to the Windows XP documentation for help with configuring options on the Wireless Networks Tab Connect to Wireless Hetwork The following nebmork s are available To access network select It from the list and then click Connect Available networks LAS La hechung demolab IF you are having difficulty connecting to a network click Advanced Network Connection Not Found If the Local Area Network icon on the task bar has an X through it it means that a network connection cannot be found 1 Click on the Wireless Network Connection icon in t
142. culas Consulte ID de BSS Modo Infra estrutura No modo de infra estrutura a rede sem fio consiste de pelo menos um ponto de acesso conectado a infra estrutura de rede conectada e um conjunto de esta es finais sem fio Consulte Modo Ad Hoc Endereco IP Um n mero de identifica o atribu do a computadores e outros dispositivos de rede usando o Protocolo de Internet endereco IP Endereco MAC Endereco MAC Media Access Control um endereco f sico de hardware que identifica um ponto de acesso ou a placa de LAN Sem Fio Criptografia WEP WEP Wired Equivalent Protocol um protocolo de seguranca para redes de rea local sem fio WLANs definido no padr o 802 11b WEP projetado para proporcionar o mesmo n vel de seguranca que um LAN conectado Configurac o da Placa LAN Sem Fio para uso com um Pocket PC H seis etapas na configurac o da Placa LAN Sem Fio para uso com um Pocket PC 2002 Win CE 3 0 1 5 6 Instale o programa ActiveSync a partir do CD ROM recebido junto com o Pocket PC ia Se o ActiveSync j estiver instalado esta etapa pode ser desconsiderada Estabeleca a conex o entre o computador host e o Pocket PC Instale o driver e o utilit rio de Configurac o no computador host Instale a Placa LAN Sem Fio no slot do CompactFlash do seu Pocket PC isto instalar automaticamente o driver e o utilit rio de Configurac o no Pocket PC Atribua um endereco IP para a Placa LAN S
143. curity ls About Selecting a tab opens a page of settings that you can change to customize your wireless network Status The Status tab displays the current status of the Wireless LAN Card RSE 12 3 43 ok Status Configuration Link Security 4 Current Status Firmware Domain RLL Channel Tx Rate Sync to AP Link Quality Signal Level E Adapter Name of the card Firmware Firmware version of card Channel Channel the card is using to communicate with the access point Domain Radio Frequency regulation the card conforms to TX Rate Transmission data rate MAC Address A hardware identification number that distinguishes the unit from others Sync to AP The Extended Service Set ID ESSID of the access point the card connecis to BSSID Basic Service Set ID The unique ID of the access point the card connects to Link Quality Monitors the quality of the data transmission between the card and an access point Signal Level Indicates the radio signal transmission strength from the Wireless LAN Card to an associated access point Configuration The Configuration tab includes fields for viewing and changing the current parameters of the Wireless LAN Card After making changes to the Configuration settings tap Apply to finish Tr Ps Wireless LAN Setting 3 44 ok L Status Configuration Link Security 4 P ESSID ESSID AB Auto Detect The ESSID Extended
144. da decifrare tuttavia livelli elevati di cifratura riducono le prestazioni di una rete senza fili 2 Scegliere 40 o 128 bit Il Pocket PC deve utilizzare lo stesso livello di cifratura del punto di accesso Per leggere un file cifrato occorre la chiave o password necessaria per decifrarlo L impostazione WEP Key Type permette di creare una chiave o password utilizzando una stringa composta da valori alfanumerici o esadecimali Creazione automatica delle chiavi di cifratura 1 Toccare il menu WEP Key Type per visualizzare l elenco a discesa dei tipi di chiave 2 Toccare PassPhrase e scegliere una stringa nel campo Key in Vengono generate automaticamente quattro impostazioni per la chiave sotto Key Setting 3 Toccare OK Impostazione della chiave 1 Selezionare una delle quattro impostazioni sotto Key Setting 2 Toccare Apply per assegnare l impostazione prescelta Creazione manuale delle chiavi di cifratura 1 Toccare il menu WEP Key Type per visualizzare l elenco a discesa dei tipi di chiave 2 Toccare Char o Hex 3 Nel campo Key in scegliere una stringa alfanumerica o esadecimale 4 Toccare OK 5 Selezionare una delle quattro impostazioni sotto Key Setting 6 Toccare Apply per assegnare l impostazione prescelta Intervalli delle stringhe alfanumeriche o esadecimali per la cifratura a 40 bit 5 caratteri alfanumerici nell intervallo A Z a z e 0 9 ad esempio Chiav 10 cifre esadecimali nell
145. de enter the MAC address in the Remote Address field 2 Enter a Test Interval a time limit for the test The Test Interval is shown in milliseconds Enter a Packet Size Click Loop Back Click the Refresh button to set the counters to zero To stop the loop back test click Loop Back again The results of the MAC Layer link test appear on the right side of the dialog box o dI a 9 m Packet Count is the number of packets sent m Failure Count is the number of failed packets m Percent is the percentage of failed packets AP Browser The AP Browser dialog box displays information about access points that are avallable on the network 0009 Wireless Lan Card Configuration Link Test AP Browser Site Survey About Rates Boston 00 06 25 55 33 4F 6 BSS 45 14 1 2 5 5 11Mb Join BSS Join ESS OK Cancel Help M To connect to a listed access point select the access point and then click Join BSS mm Click the Refresh button to rescan and update information about avallable access points ESSID The name of the access point BSSID The MAC address of the access point Channel The channel used by the access point Capability BSS or ESS Or IBSS in AD hoc mode Signal Strength of the signal to the access point Noise Interference on the network Rates Available transmission rates for the access point Site Survey The Site Survey dialog box displays the quality of the 14 radio
146. de Wireless LAN Card Tarjeta para LAN inal mbrica Si no se muestra un icono de error en la l nea la tarjeta est funcionando correctamente Configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Windows Antes de que pueda usar el Utilitario de Configuraci n de LAN inal mbrica es necesario que desactive la aplicaci n Configuraci n de red inal mbrica autom tica de Windows L Wireless Network Connection 8 Properties HIEI 1 Haga clic con el bot n General Wireless Networks Authentication Advanced secundario del mouse en el icono Network Connections Conexiones de red de la Use Windows to configure my wireless network settings Available networks To connect to an available network click Configure barra de tareas i WirelessLAN 2 Seleccione Properties A marty i gilbert Refresh Propiedades para abrir la ventana Wireless Network Connection Conexi n de red Preferred networks Automatically connect to avallable networks in the order listed ARE inal mbrica 3 Seleccione la lengueta Wireless Networks Redes Add inal mbricas Lee about setting up wireless network ES 4 Quite la marca del cuadro de yee sans selecci n Use Windows to configure my wireless Cancel network settings Usar Windows para configurar los par metros de mi red inal mbrica Haga clic en OK Aceptar Icono del utilitario para redes LAN inal mbricas El icono del utilitario para redes L
147. del punto de acceso BSSID Direcci n MAC del punto de acceso Channel Canal Canal que usa el punto de acceso Capability Capacidad BSS o ESS O bien IBSS en el modo AD Hoc Signal Se al Potencia de la se al al punto de acceso Noise Ruido Interferencia en la red Rates Velocidades Velocidades de transmisi n disponibles para el punto de acceso Site Survey Estudio del sitio En el cuadro de di logo Site Survey se muestra la calidad de los 14 canales de radio que usa la tarjeta para LAN inal mbrica 0009 Wireless Lan Card 1 i 5 T 3 11 13 Channel Cancel Help Cuanto m s alta sea la barra tanto mayor ser la calidad del canal mm Las barras de color azul indican que la calidad es adecuada ii Las barras de color amarillo indican que la calidad es regular mm Las barras de color rojo indican que la calidad es pobre About Acerca de En el cuadro de di logo About se muestran los n meros de versi n del programa utilitario de configuraci n el controlador de la red y el microprograma firmware Asistencia t cnica Visite la p gina http www sandisk com connect Correo electr nico acceda a http www sandisk com tech s_central asp e ingrese la informaci n Tel fono 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 De lunes a viernes de 7 00 a m a 4 00 p m hora est ndar del Pac fico Garant a limitada SanDisk garantiza que este producto responde a todas las especificaciones publicad
148. digt ist wenden Sie sich bitte an SanDisk Besuchen Sie uns im Internet unter http www sandisk com F r E Mail gehen Sie zu http www sandisk com tech s_central asp und geben Sie die entsprechenden Informationen ein Telefon 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 Mo Fr 7 00 16 00 Uhr Pacific Standard Time US Westkustenzeit berpr fen der Systemanforderungen Die drahtlose LAN Karte unterst tzt die Betriebssysteme WinCE f r Pocket PC Pocket PC 2002 und Windows 95 98 ME NT 2000 XP Nehmen Sie sich bitte vor Installation der drahtlosen LAN Karte ein paar Minuten Zeit und vergewissern Sie sich dass Ihr Computer bzw Pocket PC die jeweiligen Systemanforderungen erf llt Pocket PC PPC and Handheld PC HPC Pocket PC Pocket PC 2002 HPC 2000 oder Handheld PC Pro mit Windows CE v2 11 oder h her Windows XP 2000 NT 98 ME PCMCIA Steckplatz Typ 1 PCMCIA Card and Socket Services entsprechend Revision 2 10 der PCMCIA Spezifikation oder h her Installations CD ROM oder Disketten fur Windows 98 ME NT 2000 XP Mindestens 500 KB freier Festplattenspeicher zur Installation des Treibers und Dienstprogramms Begriffserklarungen 802 11b IEEE 802 11b ist ein vom Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE entwickelter Standard Ad Hoc Modus BSS DHCP ESS ID Im Ad Hoc Modus k nnen drahtlose Ger te direkt miteinander Daten austauschen wodurch sich ein Zugriffspunkt oder ein Anschl
149. dispositivo che trasmette dati a un computer o una periferica come una stampante o li riceve Per evitare conflitti tra dispositivi si pu selezionare un IO Address specifico nel menu a discesa corrispondente Default E possibile riportare le impostazioni della finestra di dialogo Configuration ai valori predefiniti facendo clic sul pulsante Default Le impostazioni predefinite sono Modalit Infrastracture Velocit di trasmissione Fully Auto Punto di accesso Any Status Il riquadro Status della finestra di dialogo Configuration mostra informazioni sulle prestazioni della Wireless LAN Card State Associated Boston 00 06 25 55 33 6 F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughput bytes sec Tx jo Fix 620 Link Quality Excellent 100 III Signal Strength Excellent 100 E TT TTT PPP did Reconnect State In modalit Infrastructure nel campo State si visualizza l indirizzo BSSID del punto di accesso utilizzato dalla Wireless LAN Card In modalita Ad Hoc nel campo State si visualizza l indirizzo BSSID virtuale utilizzato dai dispositivi senza fili sulla rete quando la casella di controllo ESS ID e selezionata Esso rappresenta la connessione tra dispositivi senza un punto di accesso e senza un BSSID reale Current Channel Il canale adoperato per la connessione con il punto di accesso Current Tx Rate La piu alta velocit di trasmissione dati in uso Throughput
150. distin o entre mai sculas e min sculas A defini o padr o de ID de ESS QUALQUER o que permite Placa LAN Sem Fio criar automaticamente uma associac o com qualquer ponto de acesso disponivel M Para especificar um ID de ESS diferente selecione a caixa de verificac o ID de ESS e digite o novo ID de ESS ID de BSS Quando um ponto de acesso conectado a uma rede conectada e a um conjunto de dispositivos sem fio denominado de BSS Basic Service Set ou estac o base Dispositivos sem fio em uma BSS devem ser configurados com o mesmo ID de BSS Se a sua rede usa pontos de acesso m ltiplos com o mesmo ID de ESS voc pode especificar o endereco do ID de BSS ID de Basic Service Set ou estac o base que oferece o sinal sem fio mais potente poss vel Isto tamb m conhecido como endereco MAC Media Access Control um endereco de hardware que identifica singularmente um ponto de acesso M Para especificar um ID de ESS diferente selecione a caixa de verificac o ID de ESS e digite o novo ID de ESS WEP habilitada Criptografia WEP Wired Equivalent Privacy um protocolo de seguranca usado para proporcionar criptografia de dados de alta seguranca para redes locais LAN sem fio a Para usar a criptografia WEP selecione a caixa de verifica o WEP habilitada Ao conectar com um ponto de acesso a chave de criptografia para a Placa LAN Sem Fio no seu computador precisa coincidir com a chave de criptografia d
151. diversas configurac es pode se alternar facilmente para outra configurac o sem precisar mudar cada opc o na janela de di logo Configurac o O perfil pode ser modificado a qualquer momento Adic o de Perfil 1 No menu suspenso Perfil digite um nome para o perfil 2 Altere as definic es adequadas na janela de di logo Configurac o 3 Selecione Salvar Alterac o de Perfil 1 Selecione um nome de perfil no menu suspenso Perfil 2 Altere as definic es adequadas na janela de di logo Configurac o 3 Selecione Salvar Mudanca de um Perfil para Outro 1 Selecione um nome de perfil no menu suspenso Perfil 2 Selecione Aplicar OU 1 Clique com o bot o direito do mouse em Utilitario de LAN Sem Fio na Barra de Tarefas 2 Selecione um nome de perfil Eliminar um perfil Para eliminar um perfil selecione seu nome no menu suspenso Perfil e depois selecione Eliminar Tipo de rede A Placa LAN Sem Fio pode operar em tr s ambientes de rede mm Infra estrutura Para acesso Internet ou a uma rede corporativa atrav s de um ponto de acesso M Pseudo Ad Hoc Para redes sem fio computador a computador onde esta es sem fio conectam uma com a outra diretamente usando o mesmo canal sem um ponto de acesso Consulte Canal Ad Hoc ls Ad Hoc 802 11 Recomendado Para redes sem fio computador a computador onde esta es sem fio conectam uma com a outra diretamente usando o ID de ESS sem um ponto de acesso Consulte ID de ESS
152. do manualmente 1 Seleccione el men WEP Key Type para ver la lista desplegable de tipos de claves 2 Seleccione Char o Hex 3 En el campo Key in seleccione una serie de caracteres o de valores hexadecimales 4 Seleccione OK Aceptar 5 Seleccione una de las cuatro definiciones de clave 6 Haga clic en Apply Aplicar para asignar la definici n de clave Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 40 bits mm 5 caracteres de A Z a z o de 0 9 por ejemplo MyKey mm 10 d gitos hexadecimales de A F a f o de 0 9 por ejemplo 11AA22BB33 Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 128 bits ls 13 caracteres de A Z a z o de 0 9 por ejemplo MyKey12345678 mm 26 d gitos hexadecimales de A F a f o de 0 9 por ejemplo 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Authentication Type Tipo de autenticaci n El tipo de autenticaci n se puede definir como Open System Sistema abierto o Shared Key Clave compartida mm El tipo de autenticaci n predeterminado es Open System Cuando el sistema est abierto no hay cifrado mm Cuando el tipo de autenticaci n se define como Shared Key se deben usar las claves de privacidad WEP La Pocket PC y el punto de acceso deben usar la misma clave de cifrado WEP para la autenticaci n de clave compartida About Acerca de En la ficha About se muestran los n meros de versi n del controlador de la red y del programa utilitario de configuraci n Network Driver ve
153. du pilote et de l utilitaire Le CD ROM fourni avec la carte LAN sans fil pour CE Windows comprend le pilote et utilitaire suivants mm Pilote Version 1 1 0 et ult rieure a Utilitaire Version 1 1 0 et ult rieure Les versions mises jour des pilotes et utilitaires sont t l chargeables partir du site web de SanDisk www sandisk com connect Support technique Sur le site web htto www sandisk com Courrier lectronique allez a http www sandisk com tech s_central asp et entrez votre message Telephone 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 jours par semaine de 7 h a 16 h heure de la c te ouest des E U Installation de la carte LAN sans fil Ins rez la carte LAN sans fil dans le logement CompactFlash du Pocket PC Ce dernier d tectera automatiquement la carte et installera le pilote et l utilitaire qui conviennent La carte est dot e d un voyant vert MM Lorsque le voyant est continuellement allum la carte est correctement connect e un point d acc s ou un ordinateur non reli a un r seau c bl mode Ad Hoc a Lorsque le voyant clignote la carte n est pas connect e un point d acc s ou le mode d conomie d nergie a t activ Affectation d une adresse IP Configurez la carte LAN sans fil la fen tre Start D marrer du Pocket PC pour obtenir automatiquement une adresse IP partir du serveur DHCP Le protocole Internet adresse IP est un num ro identifiant affect
154. e Default Apply I ESSIO o0 00 00 00 00 00 State Associated Boston 00 06 25 55 33 4F WEP Enabled M WEP Key Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughput bytez sec TAI jo Ra 630 Link Quality Excellent 100 LTT ILI LI Signal Strength Excellent 100 E TTT TPP Pri Reconnect OF Cancel Help There are five dialog boxes in the Wireless LAN Utility a Configuration Used to Change and monitor configuration and settings Link Test Used to test the quality of data transmission for wireless network devices M AP Browser Shows information about available access points Site Survey Graphically depicts the radio channel quality ls About Version numbers for Configuration Utility Network Driver and Firmware Configuration The Configuration dialog window is used to modify the configuration of the Wireless LAN Card and monitor the quality of the wireless connection ls Open the Wireless LAN Utility by clicking on its icon in the Task Bar 0009 Wireless Lan Card E E E x Configuration Link Test AP E Site Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Profile n Network Type Infrastructure ave sandisk El Channel fa x Delete Transmit Rate Full Auto I ESSID ANY Advance Default Apply I Ess ID o0 00 00 00 00 00 State Associated Boston 00 06 5 55 3 3 4 F WEP Enabled M WEP Key Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Thr
155. e En cliquant sur un onglet vous ouvrez une page pr sentant des param tres que vous pouvez modifier pour personnaliser votre r seau sans fil Status Caract ristiques L onglet Status affiche l tat actuel de la carte LAN sans fil 3 wireless LAN Setting 12 3 43 ok n a Status Configuration Link Security 4 gt Current Status Adapter Wireless LAN Card Firmware 1 3 6 Domain channel Tx Rate MAC Addr 00 60 B3 69 FA 1E Sync to AP BSSID 00 01 24 F2 71 66 Link Quality Signal Level E Adapter Adaptateur Nom de la carte Firmware Micrologiciel Version du micrologiciel de la carte Channel Canal Canal utilis par la carte pour communiquer avec le point d acc s Domain Domaine Norme de radiofr quence laquelle la carte est conform e TX Rate vitesse de transmission Vitesse de transmission des donn es MAC Address Adresse MAC Num ro identifiant du mat riel distinguant le dispositif des autres Sync to AP Sync au point d acc s Identifiant ESS ID Extended Service Set ID du point d acc s auquel la carte est connect e BSSID Basic Service Set ID Identifiant de l ensemble de services de base Identifiant unique du point d acc s auquel la carte est connect e Link Quality Qualit de la liaison Surveille la qualit de transmission des donn es entre la carte et le point d acc s Signal Level Niveau du sig
156. e 500 ko pour l installation du pilote et du programme utilitaire Definitions 802 11b IEEE 802 11b est une norme de r seau sans fil tablie par EEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Mode Ad Hoc Le mode Ad Hoc permet aux dispositifs sans fil de communiquer directement entre eux et limine le besoin d un point d acc s ou d une connexion un r seau c bl Ce mode est aussi appel gal gal ou IBBS Independent Basic Service Set Voir le paragraphe MODE INFRASTRUCTURE BSS Lorsqu un point d acc s est reli au r seau c bl et un ensemble de dispositifs sans fil on parle d ensemble de services de base BSS Basic Service Set Un ensemble de services tendu ESS Extended Service Set est un ensemble de deux BSS ou plus formant un sous r seau unique Voir ESS ID DHCP Le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est une proc dure que les ordinateurs d un r seau suivent pour s identifier entre eux et s assurer que l information est transmise correctement ESS ID ESS ID Extended Service Set ID est un identificateur affect au point d acc s auquel la carte LAN sans fil est connect e Les dispositifs sans fil reli s un point d acc s doivent utiliser le m me ESS ID Ce dernier peut comprendre jusqu 32 caract res avec discrimination majuscules minuscules Voir BSS ID Mode Infrastructure En mode Infrastructure le r seau sans fil consiste en au moins un
157. e CD ROM del ordenador y haga clic en OK Aceptar 2 Cuando Windows reconoce la tarjeta se abre la ventana Select OEM Option Seleccionar opci n de fabricante Haga clic en OK Aceptar para instalar el controlador para la tarjeta Reinicio de Windows e Reinicie Windows para completar la instalaci n Confirmaci n del funcionamiento de la tarjeta 1 En el men Start Inicio abra Control Panel Panel de control y luego haga doble clic en Devices Dispositivos 2 Localice la l nea de Wireless LAN Card Tarjeta para LAN inal mbrica Si se muestra el mensaje Started Iniciado en la columna Status Estado el controlador est instalado y funciona correctamente Instalaci n en Windows 98 ME El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con los sistemas operativos Windows 98 ME tiene tres pasos 1 Instalar el controlador con el Asistente de instalaci n de nuevo hardware Reiniciar Windows Confirmar si la tarjeta est funcionando correctamente Instalaci n del controlador Cuando se introduce la tarjeta para LAN inal mbrica en la ranura PCMCIA Windows autom ticamente detecta la tarjeta y abre Add New Hardware Wizard Asistente para agregar hardware nuevo Este asistente le guiar por el proceso de instalaci n del controlador del dispositivo para la tarjeta para LAN inal mbrica 1 En la pantalla Welcome Bienvenida del asistente haga clic en Next Siguiente par
158. e ahorro de energ a Asignaci n de una direcci n IP La tarjeta para LAN inal mbrica se configura autom ticamente en la ventana de inicio de la Pocket PC para obtener una direcci n IP del servidor con el protocolo DHCP El Protocolo de Internet direcci n IP es un n mero de identificaci n que se asigna a todos los dispositivos de la red La definici n predeterminada es Use server assigned IP address Usar la direcci n IP asignada por el servidor Para usar una direcci n IP espec fica consulte CONFIGURACI N DE LA TARJETA PARA LAN INAL MBRICA PARA USAR CON POCKET PC T Settings 2 42 ok Wireless LAN Card AB Use server assigned IP address Use specific IP address IP address Subnet mask Default gateway ll El Cuando detecta una direcci n IP la tarjeta para LAN inal mbrica buscar un punto de acceso El LED indicador verde de la tarjeta se iluminar en forma intermitente hasta encontrar un punto de acceso Cuando la tarjeta detecte el punto de acceso el LED indicador de color verde permanecer iluminado continuamente T a ES Settings 2 42p ok Wireless LAN Card AB Use server assigned IP address Use specific IP address IF address Default gateway g Sincronizaci n de conexiones La Pocket PC y la tarjeta para LAN inal mbrica se deben configurar para conectarse a Internet usando las mismas definiciones 1 En el men Start Inicio seleccione Settings Par metros
159. e auf ein Mindestma zu reduzieren Um die Batterie des Computers zu schonen aktivieren Sie das Optionsfeld Power Save Enabled Energiesparmodus aktiviert Der Zugriffspunkt muss den Energiesparmodus ebenfalls unterst tzen Ist das nicht der Fall kann keine Verbindung hergestellt werden RTS Threshold RTS Schwellenwert RTS Threshold Request to Send Threshold ist eine Anfrage um Erlaubnis Daten an einen Zugriffspunkt zu bertragen Aktivieren dieser Option verhindert dass die Daten von zwei drahtlosen Ger ten gleichzeitig am Zugriffspunkt ankommen und kollidieren Wenn zwei drahtlose bertragungen am Zugriffspunkt kollidieren gehen die Daten beider bertragungen verloren Zu bertragungskollisionen kommt es gew hnlich wenn zwei drahtlose Ger te im Bereich desselben Zugriffspunkts aber nicht im gegenseitigen Bereich liegen Das hei t die Ger te sind sich gegenseitig verborgen Wenn RTS Threshold aktiviert ist sendet das drahtlose Ger t dem Zugriffspunkt vor der Daten bertragung eine Sendeaufforderung Request to Send Der Zugriffspunkt sendet eine Sendebereitschaftsmeldung Clear to Send zur ck die die f r die bertragung reservierte Zeitspanne best tigt Gleichzeitig weist der Zugriffspunkt alle anderen drahtlosen Ger te an eventuelle bertragungen zur ckzustellen Um RTS Threshold zu aktivieren markieren Sie die Optionsfl che Enable Aktivieren Geben Sie in das Textfeld rechts vom Optionsfeld
160. e cl s Cliquez sur Char Caract re ou Hex Hexad cimale Dans le champ Key in entrez une cha ne de caracteres ou de valeurs hexad cimales Cliquez sur OK S lectionnez une cl parmi les quatre param tres de cl Cliquez sur Apply Appliquer pour affecter un param tre de cl Plages de caract res et d hexad cimales pour le cryptage 40 bits e 5 caract res dans la plage A Z a z et 0 9 Exemple MyKey e 10 valeurs hexad cimales dans la plage A F a f et 0 9 Exemple 11AA22BB33 Plages de caract res et d hexad cimales pour le cryptage 128 bits e 13 caract res dans la plage A Z a z et 0 9 23 Exemple MyKey12345678 e 26 valeurs hexad cimales dans la plage A F a f et 0 9 Exemple 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Type d authentification Le type d authentification par d faut peut tre r gl sur Open System Systeme ouvert ou Shared Key Cl partag e e Le type d authentification par d faut est Open System Il indique l absence de cryptage e Lorsque le type d authentification est r gl sur Shared Key les cl s WEP doivent tre utilis es L ordinateur de poche et le point d acc s doivent utiliser la m me cl de cryptage pour le cryptage avec cl partag e 24 About propos de L onglet About affiche le num ro de version du pilote de r seau et de l utilitaire de configuration Network Driver version 0 3 5 Configuration Utility version 1 1 4 Copyright Copyr
161. e difficult to encrypt and Key Setting decrypt but high levels of encryption will reduce the performance of a wireless O ter network Tap 40 bit or 128 bit A ee eerste The Pocket PC must use the same level of encryption as the access point WEP Key Type To read an encrypted file you must have access to a secret key or password that enables you to decrypt it The WEP Key Type setting allows you to create a key or password using a pass phrase character or hexadecimal value To create encryption keys automatically 1 Tap the WEP Key Type menu to pull down the key type list 2 Tap PassPhrase and tap a character string in the Key in field The four Key Settings are automatically generated 3 Tap OK Key Setting 1 Select one key from the four Key Settings 2 Tap Apply to assign the key setting To create encryption keys manually 1 Tap the WEP Key Type menu to pull down the key type list Tap Char or Hex In the Key in field tap in a character or hexadecimal string in the field Tap OK Select one key from the four Key Settings 6 Tap Apply to assign the key setting Character and Hexadecimal Ranges for 40 bit Encryption m 5 characters in the range of A Z a z and 0 9 for example MyKey ls 10 digit hexadecimal values in the range of A F a f and 0 9 for example 11AA22BB33 Character and Hexadecimal Ranges for 128 bit Encryption mm 13 characters in the range of A Z a z and 0 9 for ex
162. e ic ne d erreur n est affich e a c t du nom la carte fonctionne correctement 30 Choix du r seau sans fil Apr s avoir install la carte LAN sans fil une ic ne Wireless Network Connection Connexion r seau sans fil apparait sur la barre des t ches avec un message sur la disponibilit du r seau du Wireless Network Connection 6 One or more wireless networks are available lows AP Professional Fvaluation copy Build 2600 To see a list of available networks click here we 11 39 AM 1 Cliquez sur l ic ne Wireless Network Connection pour afficher la liste des points d acc s de r seau disponibles 2 S lectionnez un point d acc s a partir de la liste des r seaux disponibles puis cliquez sur Connect Connecter 3 Si vous avez des difficult s tablir une connexion au r seau sans fil s lectionn cliquez sur Advanced Avanc e et configurez les param tres dans l onglet Wireless Networks R seaux sans fil e Consultez la documentation Windows XP pour en savoir plus sur les options de configuration dans l onglet Wireless Networks Connect to Wireless Metwork The following n twork s are available To access a network select It From the list and then click Connect valable network hachung demolab If pou are having difficulty connecting to a network click Advanced en Com 31 Connexion r seau introuvable Si l ic ne Local Area Network de la barre des t che
163. e la tarjeta se abre la ventana Windows Driver Search B squeda de controladores de Windows que muestra el nombre del dispositivo y d nde se encuentra el controlador Para instalar el controlador haga clic en Next Cuando se muestra el mensaje Insert Disk Introducir disco introduzca el disco con el r tulo Windows 98 Second Edition o ME CD ROM y luego haga clic en OK Cuando el asistente complete la instalaci n haga clic en Finish Finalizar Insert Disk ES ES Please insert the disk labeled Windows 98 Second Edition CO ROM and then click OK Reinicio de Windows mm Reinicie Windows para completar la instalaci n Confirmaci n del funcionamiento de la tarjeta 1 2 En el men Start Inicio abra Control Panel Panel de control y luego seleccione System Properties Propiedades del sistema Seleccione la ficha Device Manager Administrador de dispositivos Abra la categor a Network adapters Adaptadores de red Localice la l nea de Wireless LAN Card Tarjeta para LAN inal mbrica Si no se muestra un icono de error en la l nea la tarjeta est funcionando correctamente Configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Windows Antes de que pueda usar el programa utilitario de Configuraci n de LAN inal mbrica es necesario que desactive la aplicaci n Configuraci n de red inal mbrica autom tica de Windows mx 1 Haga clic con el bot n Ed secundario del mouse en el 2
164. e senza fili Installazione del driver Quando si inserisce la Wireless LAN Card nello slot PCMCIA del computer Windows installa automaticamente il driver della scheda Se si visualizza un messaggio di errore riguardo al testing del programma Windows Logo fare clic su Continuare Verifica del funzionamento della scheda 1 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e poi selezionare Propriet Fare clic sulla scheda Hardware Sotto Gestione periferiche fare clic sul pulsante Gestione periferiche Individuare la categoria Schede di rete Fare clic sul segno per aprire l elenco delle schede di rete installate L elenco deve includere la Wireless LAN Card Se accanto alla voce corrispondente non c un icona di errore la scheda funziona D OR E Scelta di una rete senza fili Una volta installata la Wireless LAN Card nella barra delle applicazioni si visualizza l icona Connessione rete senza fili e un messaggio sulla disponibilita della rete 1 Wireless Network Connection 6 One or more wireless networks are available lows XP Professional Fvaluation copy Build 2600 To see a list of available networks click here La be 11 30 AM 1 Fare clic sull icona Connessione rete senza fili sulla barra delle applicazioni per visualizzare un elenco dei punti di accesso di rete disponibili 2 Selezionare un punto di accesso e poi fare clic su Connetti 3 Se non si riesce a stabilire la con
165. e sometieron a exigencias f sicas o el ctricas inusuales o que de alg n modo est n da adas iz Placa LAN Sem Fio Page i Informac o do FCC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas do FCC operac o est sujeita as duas condic es seguintes 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar a recepc o de qualquer interfer ncia inclusive interfer ncia que possa causar operac o indesejada Declarac o do Federal Communications Commission FCC Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das normas do FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instalac o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncias e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial as comunicac es de r dio Por m n o existe qualquer garantia de que n o ocorrer interfer ncia numa determinada instalac o Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial a recepc o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Alterar a orienta o ou localiza o da a
166. eate Encryption Keys Manually 64bit 1 2 3 4 di 6 Select the radio button for Create Keys Manually Select the radio button for Alphanumeric or Hexadecimal In the Key fields enter the four key assignments See Character and Hexadecimal Ranges for constraints Select one of the four key settings Click OK Click Apply Character and Hexadecimal Ranges for 64 bit Encryption mm 5 alphanumeric characters in the range of A Z a z and 0 9 for example MyKey mm 10 digit hexadecimal values in the range of A F a f and 0 9 for example 11AA22BB33 Character and Hexadecimal Ranges for 128 bit Encryption i 13 alphanumeric characters in the range of A Z a z and 0 9 for example MyKey12345678 ls 26 digit hexadecimal values in the range of A F a f and 0 9 for example 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Advanced The Advanced configuration dialog window is used to manage power usage and performance of the Wireless LAN Card mm To access the Advanced dialog box select Advanced on the Configuration page Advanced Configuration Advanced Config Power Save Enabled RTS Threshold Disable C Enable Frag Threshold amp Disable Enable ediz RQ NO Cancel IO Address BE Power Management When Power Save is enabled the Wireless LAN Card enters sleep mode to minimize power consumption mm To conserve the battery on your computer select the Power Sa
167. ect Page 27 Installation de la carte LAN sans fil Si votre ordinateur est dot d une fente CompactFlash de Type 1 ins rez la carte LAN sans fil dans cette fente Si votre ordinateur est dot d une fente PCMCIA vous devez utiliser l adaptateur CompactFlash PCMCIA fourni avec la carte LAN sans fil 1 Ins rez la carte dans l adaptateur CompactFlash PCMCIA 2 Ins rez ensuite l adaptateur dans la fente PCMCIA de l ordinateur y DI Adaptateur PCMCIA Carte CompactFlash e Ne forcez pas en ins rant l adaptateur dans la fente e Si l adaptateur n entre pas facilement retirez le et r ins rez le e Si vous ins rez l adaptateur dans l ordinateur en for ant vous abimerez l adaptateur et la fente PCMCIA Mise en garde sur la tension La carte LAN sans fil fonctionne sur une tension de 3 3 V Si votre ordinateur ne fonctionne pas sur 3 3 V la carte risque d ab mer la fente PCMCIA 28 D sactivation et retrait de la carte LAN sans fil Si vous n avez pas besoin de la carte il est conseill de la d sactiver et de la retirer de l ordinateur pour prolonger la dur e de vie de la pile e En retirant la carte vous perdrez la connexion au r seau Avant de retirer la carte assurez vous donc de fermer tous les fichiers et applications r seau Retrait de la carte LAN sans fil Pour un retrait en toute s curit 1 Cliquez une fois sur l ic ne Remove Hardware Suppression de m 9 wil 4 48 PM ma
168. ed Click Next Insert the CD ROM for the Wireless LAN Card into the CD ROM drive of the computer Select the check box for Specify a location Click Next When Windows recognizes the card the Driver Files Search Results window opens and displays the device and driver names To install the driver click Next When the wizard has completed the installation click Finish Confirm the Card is Working 1 On the Start menu open the Control Panel then select System Device Manager Locate the Network adapters category Click the plus sign to open the list of installed network adapters The list should contain the Wireless LAN Card entry If there isn t an error icon next to the entry the card is working Set up for Windows NT 4 0 There are four steps to setting up the Wireless LAN Card for use with the Windows 2000 operating system Add a network adapter Install the driver Restart Windows Confirm the card is working FANS Add a Network Adapter 1 On the Desktop open the Control Panel and then double click Network 2 Go to the Adapters tab and click the Add button Network 7 x Identification Services Protocols Adapters Bindings Select Hetwork Adapter Click the Network Adapter that matches your hardware and then click OF IF you have an installation disk for this component click Have Disk Network Adapter ac om 30508 154 16 bit Ethernet Ad apter 181 3Com Etherlink
169. ed to improve the efficiency of transmitting large files packets across a wireless network When Frag Threshold is Enabled large files are be split before they are transmitted and reassembled at the access point The fragmentation value can be set from 256 to 1500 The default value of Frag Threshold is Disable IRQ NO This option is only available for Windows NT The IRQ Interrupt Request Line number specifies which hardware line a device uses to send signals to the CPU of the device To avoid conflict between devices you can select a specific IRQ number in the IRQ drop down menu IO Address This option is only available for Windows NT The IO Address Input Output Address number specifies a device that transfers data to or from a computer or a peripheral device such as a printer To avoid conflict between devices you can select a specific IO Address in the IO Address drop down menu Default The setting in the Configuration dialog window can be returned to their default settings by clicking the Default button Default settings are a Infrastructure mode Fully auto transmission rate mm Any access point Status The Status area of the Configuration dialog box provides information about the performance of the Wireless LAN Card Status State Associated Boston DO 016 5 55 34 F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throuahputfbutes sec TX jo RX 630 TTT TY LILLE LI pd Reconnect
170. edondance de tol rance aux pannes et de secours Ce produit est destin un usage final uniquement et n est pas garanti pour des applications commerciales Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne http www sandisk com registration SanDisk Corporation a pour principe g n ral de ne pas recommander l usage de ses produits dans des applications li es des quipements de maintien des fonctions vitales o une d faillance du produit pr senterait un risque de blessure ou de mort Conform ment aux conditions de vente des produits SanDisk l utilisateur op rant des produits SanDisk dans le cadre d quipements de maintien des fonctions vitales accepte tous les risques associ s une telle utilisation et d gage SanDisk de toute responsabilit Les informations contenues dans ce guide sont sujettes modification sans pr avis SanDisk Corporation ne saurait tre responsable de toute erreur d ordre technique ou r dactionnel ou de toute omission concernant le pr sent document et d cline toute responsabilit en cas de dommages accessoires ou indirects d coulant de la fourniture de la performance ou de l utilisation de ce mat riel La documentation de SanDisk est int gralement prot g e par les lois de copyright Tous droits r serv s ll est formellement interdit de copier photocopier reproduire traduire ou enregistrer sous format lectronique ou sur support lisible par une machine la pr sente documentation en tout
171. egendo o que for transmitido de um ponto a outro Fa Wireless LAN Setting 23 56 ok WEP Key Type Authentication Type Key Setting Dio ip Dis ip acesso Tipo de Chave WEP Status Configuration Link Security no Encryption WEP WEP Key Length O Disable 0 Enable C40 ei Criptografia WEP 1 Para usar a criptografia Wep toque em Habilitar Comprimento de Chave WEP O n vel superior de criptografia de dados 128 bit mais dif cil de criptografar e decriptografar mas os n veis superiores reduzir o o desempenho de uma rede sem fio 2 Toque em 40 bit ou 128 bit O Pocket PC precisa usar o mesmo n vel de criptografia que o ponto de Para ler um arquivo criptografado necess rio ter acesso a uma chave secreta ou senha que o habilita a decriptograf lo A defini o Tipo de Chave WEP permite a cria o de uma chave ou senha usando uma frase caractere ou valor hexadecimal como senha Para criar chaves de criptografia automaticamente 1 Toque no menu Tipo de Chave WEP para exibir a lista suspensa de tipos de chave 2 Toque em Frase de Senha e toque em um string alfanum rico no campo Chave em As quatro Definic es de Chave s o geradas automaticamente 3 Toque em OK Definic o de Chave 1 Selecione uma dentre as quatro Definic es de Chave 2 Toque em Aplicar para atribuir a definic o de chave Para criar chaves de criptografia manualmente 1 Toque no menu Tipo de Chave
172. eiber und das Dienstprogramm f r die drahtlose LAN Karte installieren m chten klicken Sie auf YES Ja m Der Treiber und das Setupdienstprogramm funktionieren nur mit der drahtlosen LAN Karte und der drahtlosen LAN PCMCIA Karte Treiber und Dienstprogrammversionen Die mit der drahtlosen LAN Karte f r CE Windows gelieferte CD ROM enth lt die folgenden Treiber und Dienstprogrammversionen Treiber Version 1 1 0 und h her Dienstprogramm Version 1 1 0 und h her Sie k nnen die jeweils neuesten Versionen der Treiber und Dienstprogramme von der SanDisk Website unter www sandisk com connect herunterladen Technischer Support Besuchen Sie uns im Internet unter http www sandisk com Fur E Mail gehen Sie zu _http www sandisk com tech s_central asp und geben Sie die entsprechenden Informationen ein Telefon 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 Mo Fr 7 00 16 00 Uhr Pacific Standard Time US Westkustenzeit Die drahtlose LAN Karte installieren Setzen Sie die drahtlose LAN Karte in den CompactFlash Steckplatz Ihres Pocket PC ein Der Pocket PC erkennt die Karte automatisch und installiert das entsprechende Treiber und Dienstprogramm Die drahtlose LAN Karte hat eine gr ne LED Wenn die LED kontinuierlich gr n leuchtet wurde die drahtlose LAN Karte erfolgreich an einen Zugriffspunkt oder einen nicht mit einem Kabelnetzwerk verbundenen Computer angeschlossen Ad Hoc Modus Wenn die LED blinkt ist die dra
173. einer Verbindung zu einem Zugriffspunkt 100 80 Hervorragende Verbindung 80 60 Gute Verbindung 60 40 M ige Verbindung Unter 40 Schlechte oder keine Verbindung Signal Strength Signalstarke Die Qualitat eines Signals von einem Zugriffspunkt 100 80 Hervorragendes Signal 80 60 Gutes Signal 60 25 M iges Signal Unter 25 Schlechtes oder kein Signal Reconnect Wiederverbinden Klicken Sie auf die Schaltfl che Reconnect um alle verf gbaren Kan le erneut zu durchsuchen Wenn die Verbindungsqualitat schlecht oder das Signal schwach ist w hlen Sie Reconnect um nach einer besseren Verbindung zu einem anderen Zugriffspunkt zu suchen Link Test Verbindungstest Im Dialogfeld Link Test wird die Qualit t der Datenubertragung zwischen der drahtlosen LAN Karte und einem beliebigen Gerat im Netzwerk berpr ft 0009 Wireless Lan Card i X Configuration Link Test AP Browser Site Survey About IP Layer Remote Address EIER Packet Count jo 169 254 116 110 Local Address Failure Count m Fing Interval 1000 Percent jo Packet Size 32 Do Ping MAL Layer Remote Address 00 06 25 55 33 5F Packet Count 0 Test Interval foo Failure Count WE Packet Size pse Percent Do EEE TE a Loop Back Refresh Cancel Help IP Layer Link Test IP Layer Verbindungstest Der Verbindungstest IP Layer wird verwendet
174. el controlador 2 Confirmar si la tarjeta est funcionando correctamente 3 Elegir una red inal mbrica Instalaci n del controlador Cuando se introduce la tarjeta para LAN inal mbrica en la ranura PCMCIA del ordenador Windows autom ticamente instala el controlador para la tarjeta para LAN inal mbrica e Si se abre una ventana con un mensaje de error acerca de la prueba del logotipo de Windows haga clic en Continue Anyway Continuar de todos modos Confirmaci n del funcionamiento de la tarjeta 1 En el escritorio haga clic con el bot n secundario del mouse en My Computer Mi PC y luego seleccione Properties Propiedades 2 Haga clic en la lengueta Hardware 3 En el Administrador de dispositivos haga clic en el bot n Device Manager Administrador de dispositivos 4 Localice la categor a Network adapters Adaptadores de red 5 Haga clic en el signo m s para abrir la lista de adaptadores de red instalados 6 En esta lista se deber a mostrar una l nea para la tarjeta para LAN inal mbrica Si no se muestra un icono de error en la l nea la tarjeta est funcionando correctamente Elecci n de una red inal mbrica Despu s de instalar la tarjeta para LAN inal mbrica en la barra de tareas se muestra el icono Wireless Network Connection Conexi n de red inal mbrica con un mensaje acerca de la disponibilidad de la red iy Wireless Network Connection 6 One or more Wireless networks are available l
175. eless LAN Card Un apposita utility acclusa alla Wireless LAN Card offre strumenti addizionali per la configurazione e il monitoraggio della connessione della scheda Vedere la sezione Configurazione della Wireless LAN Card per l uso con Windows Installazione per l uso con Windows 2000 La procedura di installazione della Wireless LAN Card per l uso con il sistema operativo Windows 2000 si svolge in due fasi 1 Installazione del driver seguendo la procedura Installazione guidata nuovo hardware 2 Verifica del funzionamento della scheda Installazione del driver e dell utility di configurazione Quando si inserisce la Wireless LAN Card nello slot PCMCIA Windows rileva automaticamente la scheda e apre la finestra Installazione guidata nuovo hardware Seguire la procedura sullo schermo per installare il driver della Wireless LAN Card 1 Sulla schermata iniziale della procedura guidata fare clic su Avanti per continuare Sulla schermata Installa driver periferica hardware selezionare il pulsante di scelta dell opzione Cerca un driver adatto alla periferica scelta consigliata Fare clic su Avanti Inserire il CD della Wireless LAN Card in una delle unit CD ROM del computer Selezionare la casella di controllo accanto a Specificare un percorso Fare clic su Avanti Non appena Windows riconosce la scheda apre la finestra Risultati ricerca file del driver e visualizza i nomi del driver e della periferica Per in
176. em Fio Ligue e desligue o Pocket PC para redefinir Instalac o de ActiveSync 1 2 Localize o CD ROM que veio junto com o seu Pocket PC Insira o CD na unidade de CD ROM do seu computador e instale o programa ActiveSync da Microsoft Microsoft ActiveSync Set Up Microsoft ActiveSync 3 1 Before you can exchange information between your mobile device and this computer you must set up ActiveSync This setup wizard will guide you through Installing the ActiveSync program on this computer Setting up your mobile device Note Itis strongly recommended that you exit all Windows programe before continuing with this setup wizard Click Hest to continue with the setup process Click Cancel to quit setup Estabelecimento da conex o 1 Quando a instala o de ActiveSync estiver conclu da estabele a uma conex o ActiveSync entre o seu computador e o seu Pocket PC usando um cabo serial ou USB A conex o tamb m pode ser estabelecida atrav s de um link infravermelho mm Quando a conex o estiver estabelecida uma mensagem de Conectado aparecer na janela do ActiveSync a Para informa es adicionais sobre a conex o do seu computador ao Pocket PC consulte o guia de instru es do Pocket PC 2 Quando solicitado clique em Concluir para fechar a janela do ActiveSync Get Connected q Get Connected After installing batteries or plugging in the AC adapter do one of the following U
177. en Maustaste in der Task Leiste auf Wireless LAN Utility Dienstprogramm f r drahtlose LANS 2 Wahlen Sie einen Profilnamen Profil l schen Um ein Profil zu loschen w hlen Sie den Namen des Profils aus dem Dropdown Men Profile aus und w hlen Sie dann Delete L schen Netzwerktyp Die drahtlose LAN Karte kann in drei Netzwerkumgebungen eingesetzt werden Infrastruktur F r Zugang zum Internet oder einem Unternehmensnetzwerk ber einen Zugriffspunkt Pseudo Ad Hoc F r drahtlose Netzwerke mit direkter Verbindung von Computer zu Computer bei denen drahtlose Stationen direkt ber denselben Kanal ohne Zugriffspunkt miteinander verbunden werden Siehe Ad Hoc Kanal 802 11 Ad Hoc empfohlen F r drahtlose Netzwerke mit direkter Verbindung von Computer zu Computer bei denen drahtlose Stationen unter Verwendung derselben ESS ID ohne einen Zugriffspunkt direkt miteinander verbunden werden Siehe ESS ID Ad Hoc Channel Ad Hoc Kanal Im Dropdown Men Ad Hoc Channel k nnen Sie den Kanal angeben der f r die drahtlose LAN Karte verwendet werden soll Der Kanal sollte f r alle drahtlosen Stationen gleich sein Transmit Rate bertragungsrate F r die bertragungsrate sind f nf Einstellungen vorhanden Fully Auto Vollautomatisch 1 or 2 Mbps 1 oder 2 MBit s Megabit pro Sekunde 5 5 Mbps 5 5 MBit s 11 Mbps 11 MBit s Die Standardeinstellung f r die bertragungsrate ist Fully Auto Bei dies
178. enschaften 2 Wahlen Sie die Registerkarte Device Manager Gerate Manager 3 ffnen Sie die Kategorie Network Adapters Netzwerkadapter Die Liste sollte einen Eintrag Wireless LAN Card Drahtlose LAN Karte enthalten Wenn kein Fehlersymbol neben dem Eintrag angezeigt wird funktioniert die Karte einwandfrei Konfigurieren der drahtlosen LAN Karte fur den Gebrauch mit Windows Bevor Sie das Wireless LAN Dienstprogramm Dienstprogramm f r drahtlose LANs verwenden k nnen m ssen Sie die automatische Windows Konfiguration f r drahtlose Netzwerke deaktivieren Wireless Network Connection 8 Properties ag General Wireless Networks Authentication Advanced Use Windows to configure my wireless network settings Available networks 2 To connect to an avallable network click Configure WirelessL N A marty i gilbert w Refresh Preferred networks 3 Automatically connect to available networks in the order listed below aul Learn about setting up wireless network configuration Advanced o Lancel licken Sie auf OK 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Task Leiste auf das Symbol Network Connections Netzwerkverbindungen Wahlen Sie Properties Eigenschaften um das Fenster Wireless Network Connection Drahtlose Netzwerkverbindung zu ffnen W hlen Sie die Registerkarte Wireless Networks Drahtlose Netzwerke Heben Sie die Markierung des Kontrollk stc
179. er Einstellung arbeitet die drahtlose LAN Karte mit maximaler bertragungsgeschwindigkeit indem sie automatisch das st rkste Signal vom einem Zugriffspunkt ermittelt Wenn das bertragungssignal von einem Zugriffspunkt schw cher wird oder ESS ID BSS ID abf llt schaltet die drahtlose LAN Karte automatisch auf eine niedrigere bertragungsgeschwindigkeit um um die Zuverl ssigkeit der bertragung zu gew hrleisten Wenn sich das Signal verbessert erh ht die drahtlose LAN Karte die Daten bertragungsrate entsprechend dem st rksten verf gbaren Signal In den meisten Netzwerksituationen ergibt die vollautomatische Einstellung die effizienteste bertragungsrate Sie k nnen eine niedrigere bertragungsgeschwindigkeit einstellen um die Batterie des Pocket PC zu schonen H here bertragungsgeschwindigkeiten verbrauchen mehr Energie ESS ID Extended Service Set ID ist eine Kennung die dem Zugriffspunkt zugeordnet wird an den die drahtlose LAN Karte angeschlossen wird Drahtlose Ger te die an einen Zugriffspunkt angeschlossen werden m ssen dieselbe ESS ID verwenden Die ESS ID kann maximal 32 Zeichen lang sein wobei Gro und Kleinschreibung zu beachten ist Die Standardeinstellung f r ESS ID ist ANY Beliebig bei der sich die drahtlose LAN PC Karte automatisch an einen beliebigen verf gbaren Zugriffspunkt anschlie en kann Um eine andere ESS ID festzulegen markieren Sie das Kontrollk stchen ESS ID und gebe
180. er eine Funktionsst rung direkt zu Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte Den allgemeinen Verkaufsbedingungen von SanDisk entsprechend bernimmt der Benutzer von SanDisk Produkten in lebenserhaltenden Anwendungen die volle Verantwortung und stellt SanDisk von jeglicher Haftung frei Die Informationen in dieser Anleitung k nnen ohne vorherige Bekanntgabe ge ndert werden SanDisk Corporation ist weder f r hierin enthaltene technische oder redaktionelle Fehler bzw Auslassungen noch f r Neben oder Folgesch den verantwortlich die auf die Lieferung Leistung oder die Verwendung dieses Dokuments zur ckzuf hren sind Alle Bestandteile der SanDisk Dokumentation sind urheberrechtlich gesch tzt und alle Rechte sind vorbehalten Diese Dokumentation darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von SanDisk Corporation weder teilweise noch vollst ndig kopiert fotokopiert reproduziert bersetzt oder auf einen elektronischen Datentr ger oder auf eine maschinenlesbare Form reduziert werden SanDisk und das SanDisk Logo sind eingetragene Marken der SanDisk Corporation In dieser Anleitung enthaltene Produktnamen dienen nur Identifikationszwecken und k nnen Marken und oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer sein 2002 SanDisk Corporation Alle Rechte vorbehalten Printed in USA Die Produkte von SanDisk sind unter einer oder mehreren der folgenden US Patentnummern gesch tzt oder lizenziert 5 070 032 5 095 344 5 168 46
181. ers o para Utilit rio de configurac o Driver de rede e Firmware Configurac o A janela de di logo Configurac o usada para modificar a configurac o da Placa LAN Sem Fio e monitorizar a qualidade da conex o sem fio Abra o Utilit rio de LAN Sem Fio clicando no seu icone na Barra de Tarefas 0009 Wireless Lan Card 3 x Configuration Link Test AP Browser Site Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Api Save Network Type infrastructure y sandisk El Channel E Delete Transmit Rate Full Auto WEP Enabled MW WEP Key ESSID ANY Advance Default Apply iz B550 20 00 00 00 00 00 State Associated Boston 00 06 25 33 4F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputibutes sec TX jo Rx 630 Link Quality Excellent 100 TTT TPP Prd Signal Strength Excellent 100 EENNNNENENHE Reconnect DF Lancel Help Selec ao de Adaptador No menu suspenso Selec o de Adaptador selecione Placa LAN Sem Fio Perfil No campo Perfil pode se atribuir um nome a uma configurac o de rede espec fica Por exemplo as definic es para uma configurac o Ad Hoc ser o diferentes daquelas para uma configurac o Infra estrutura Se selecionar Ad Hoc no menu suspenso Perfil modificar as definic es na caixa de di logo Configurac o e ent o clicar em Salvar pr ximo ao menu suspenso Perfil o perfil para Ad Hoc salvo Ao definir um perfil para
182. ers un point d acces Cette option permet d viter l arriv e simultan e de donn es provenant de deux dispositifs sans fil a un point d acc s collision En cas de collision les donn es des deux transmissions seront perdues Les collisions de donn es se produisent g n ralement lorsque deux dispositifs sans fil se situent dans la plage d un m me point d acc s mais ne sont pas tous les deux dans la m me plage Dans ce cas ils ne se sont pas rep r s mutuellement Lorsque l option RTS Threshold est activ e un dispositif sans fil demande au point d acces l autorisation de transmettre les donn es Le point d acc s lui envoie la r ponse Clear to Send Pr t l envoi en confirmant le d lai r serv la transmission En m me temps le point d acc s demande aux autres dispositifs sans fil de la plage de reporter leur transmission mm Cochez le bouton radio Enable Activer pour activer l option RTS Threshold aM Entrez une taille de paquet comprise entre O et 1 500 dans le champ de texte droite du bouton Enable Cette option ne doit tre utilis e que dans la mesure du n cessaire L option RTS Threshold par d faut est Disable D sactiver L activation de cette option repr sente une contrainte pour le r seau et affectera sa performance Frag Threshold Seuil de fragmentation L option Fragmentation permet d am liorer la transmission de gros fichiers paquets via un r seau sans fil Lorsque l option Frag Thresho
183. ersit ten Hotels Flugh fen Konferenzzentren und Cafes Als weitere Umgebungen in denen Zugriffspunkte f r den Netzwerkzugriff durch mobile Mitarbeiter eingerichtet werden k nnen empfehlen sich Geb ude in denen eine Verdrahtung schwierig ist Fluktuierende Arbeitsplatzsituationen wie Fertigungsbereiche oder Einzelhandelsl den Fachmessen Ausstellungsraume und Baustellen die ein tempor res Netzwerk erfordern Unternehmen die w hrend Sto zeiten zus tzlichen Netzwerkzugriff ben tigen oder schnell ein kleines Computernetzwerk installieren m ssen Merkmale der drahtlosen LAN Karte Plug and Play Betrieb Einfache Installation und Einrichtung IEEE 802 11b kompatibel siehe BEGRIFFSERKL RUNGEN Niedrige Stromaufnahme mit Advanced Power Management Dienstprogrammen zur Leistungsoptimierung Einfach verwendbare Diagnose Tools Arbeitsbereich bis zu ca 244 m in einer offenen Umgebung Unterst tzt Datenraten von 11 5 5 2 und 1 MBit s fur optimalen Durchsatz und Anschlussbereich 64 Bit und 128 Bit WEP Verschl sselung m glich siehe BEGRIFFSERKLARUNGEN Auspacken Packen Sie die Lieferung aus und vergewissern Sie sich dass der nachstehende Packungsinhalt vollst ndig vorhanden ist Drahtlose LAN Karte Produkt CD f r die drahtlose LAN Karte Bedienungsanleitung f r die drahtlose LAN Karte CompactFlash PCMCIA Adapter optional Falls ein Teil des Packungsinhalts fehlt oder besch
184. ervati Questa documentazione non pu essere copiata fotocopiata riprodotta tradotta o ridotta in qualsiasi mezzo elettronico o leggibile da macchina in parte o nella sua interezza senza previo consenso in forma scritta della SanDisk Corporation SanDisk e il logotipo SanDisk sono marchi depositati della SanDisk Corporation I nomi di prodotto qui menzionati hanno solo scopo identificativo e possono essere marchi commerciali e o marchi depositati dei rispettivi titolari 2002 SanDisk Corporation Tutti i diritti sono riservati Stampato negli USA prodotti SanDisk sono coperti o concessi in licenza sotto uno o pi dei seguenti numeri di brevetto statunitensi 5 070 032 5 095 344 5 168 465 5 172 338 5 198 380 5 200 959 5 268 318 5 268 870 5 272 669 5 418 752 Altri brevetti statunitensi e stranieri sono gia concessi e in attesa di registrazione Durata della garanzia sull hardware tre anni a decorrere dalla data di acquisto Procedura per la sostituzione la riparazione o il rimborso Se il prodotto deve essere riparato o sostituito restituirlo al rivenditore o distributore nella confezione originale Quando si restituisce un prodotto difettoso coperto dalla garanzia allegare sempre i seguenti documenti Scheda per le riparazioni in garanzia Una copia dello scontrino Il modulo RMA Return Materials Authorization Per ricevere tale modulo rivolgersi alla SanDisk Su presentazione della prova di acquisto a
185. es Puede registrar su producto en l nea en http www sandisk com registration La pol tica general de SanDisk Corporation no recomienda usar este producto en aplicaciones para mantener la vida en las que una falla o el funcionamiento defectuoso podr an amenazar directamente la vida o provocar lesiones Seg n los T rminos y condiciones de venta de SanDisk los usuarios de productos SanDisk para mantener la vida asumen todos los riesgos e indemnizar n a SanDisk contra todos los da os sufridos La informaci n que contiene este manual est sujeta a cambios sin previo aviso SanDisk Corporation no asume responsabilidad alguna por errores t cnicos o de redacci n o por omisiones en esta publicaci n y tampoco se har cargo por los da os y perjuicios concomitantes o accesorios que resulten de la provisi n o el desempe o o uso de este material Todas las partes de la literatura de SanDisk est n protegidas por leyes de derechos de autor y todos los derechos est n reservados Este documento ya sea en parte como en su totalidad no podr ser copiado fotocopiado reproducido traducido o reducido a alg n medio electr nico o formato que puedan interpretar m quinas sin el consentimiento previo por escrito de SanDisk Corporation SanDisk y el logotipo SanDisk son marcas registradas de SanDisk Corporation Los nombres de productos mencionados en el presente documento se usan nicamente a los fines de identificaci n y pueden ser marca
186. es LAN inal mbricas El programa utilitario para redes LAN inal mbricas se usa para hacer cambios en la configuraci n supervisar el rendimiento y realizar diagn sticos simples de la tarjeta para LAN inal mbrica que se usa con los sistemas operativos Windows XP 2000 NT 98 ME ls Haga clic en el icono del programa utilitario para redes LAN inal mbricas en la Barra de tareas para abrirlo Configuration Link Test AP Browser Gite Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Frofile 5 Network Type Infrastructure ave sandisk E Channel fa Delete Transmit Rate Full Auto WEP Enabled I EP Key r ESSID Advance Default Apply E ass ip 00 00 00 00 00 00 State Associated Boston 00 06 25 55 34 4F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputbytes sec Tes jo Ri 630 Link Quality Excellent 100 LIL Signal Strength Excellent 10022 E EENNNNNENEEE Reconnect OK Cancel Help Este programa utilitario tiene cinco cuadros de dialogo 4 E a rai Configuration Configuraci n Se usa para cambiar y supervisar la configuraci n y los par metros Link Test Prueba de enlace Se usa para probar la calidad de la transmisi n de datos en los dispositivos conectados a la red inal mbrica AP Browser Explorador de puntos de acceso Muestra informaci n sobre los puntos de acceso disponibles Site Survey Estudio del sitio Representa gr
187. es sur le r seau 0009 Wireless Lan Card Configuration Link Test AP Browser Site Survey About ESSID BSSID Noise Rates BSS Boston 00 06 25 55 33 4F 6 45 14 1 2 5 5 11Mb Join BSS Join ESS OK Cancel Help e Pour vous connecter un point d acc s figurant dans la liste s lectionnez celui ci et cliquez sur Join BSS e Cliquez sur le bouton Refresh Rafra chir pour scanner a nouveau et mettre jour les renseignements sur les points d acces disponibles ESSID Identificateur ESSID Le nom du point d acces BSSID Identificateur BSSID L adresse MAC du point d acces Channel Canal La canal utilis par le point d acces Capability Capacit BSS ou ESS Ou IBSS en mode Ad Hoc Signal Puissance du signal vers le point d acc s Noise Bruit Interf rence sur le r seau 98 Rates Vitesses Vitesses de transmission disponibles pour le point d acc s Site Survey tude du site La bo te de dialogue Site Survey affiche la qualit des 14 canaux radio utilis s par la carte LAN sans fil 0009 Wireless Lan Card 1 i 5 T g 11 13 Channel Cancel Help La hauteur de la barre est proportionnelle la qualit du canal e Les barres bleues indiquent une bonne qualit e Les barres jaunes indiquent une qualit passable e Les barres rouges indiquent une mauvaise qualit About propos de La bo te de dialogue About affiche le num ro de versio
188. ess Control Adresse ist eine Hardware Adresse die einen Zugriffspunkt oder eine drahtlose LAN Karte eindeutig identifiziert WEP Verschl sselung WEP Wired Equivalent Privacy ist ein Sicherheitsprotokoll f r drahtlose LANs Wireless Local Area Networks WLANs entsprechend dem 802 11b Standard WEP soll die gleiche Sicherheitsstufe bieten wie ein kabelgebundenes LAN Einrichten der drahtlosen LAN Karte fur den Gebrauch mit einem Pocket PC Zum Einrichten der drahtlosen LAN Karte fur den Gebrauch mit Pocket PC 2002 Win CE 3 0 sind sechs Schritte notwendig 1 5 6 ActiveSync Programm von der mit dem Pocket PC gelieferten CD ROM installieren Wenn ActiveSync bereits installiert ist kann dieser Schritt ubersprungen werden Verbindung zwischen dem Hostcomputer und dem Pocket PC herstellen Treiber und das Setupdienstprogramm auf dem Hostcomputer installieren Die drahtlose LAN Karte in den CompactFlash Steckplatz Ihres Pocket PC einsetzen der Treiber und das Setupdienstprogramm werden automatisch auf dem Pocket PC installiert Der drahtlosen LAN Karte eine IP Adresse zuweisen Pocket PC zur cksetzen ActiveSync installieren 1 2 Nehmen Sie die mit Ihrem Pocket PC gelieferte CD Rom zur Hand Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein und installieren Sie das Microsoft ActiveSync Programm Microsoft ActiveSync Set Up Microsoft ActiveSync 3 1 Before you can exchange infor
189. ess LAN Card Adattatore CompactFlash PCMCIA in opzione Se manca qualcosa o un articolo danneggiato rivolgersi alla SanDisk Sito web http www sandisk com Posta elettronica andare a http www sandisk com tech s_central asp e immettere le informazioni Telefono 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 giorni alla settimana dalle 07 00 alle 16 00 ora della California Verifica dei requisiti di sistema La Wireless LAN Card supporta i sistemi operativi WinCE per Pocket PC Pocket PC 2002 e Windows 95 98 ME NT 2000 XP Prima di installare la Wireless LAN Card verificare che il computer o il Pocket PC risponda ai requisiti di sistema Pocket PC PPC e Handheld PC HPC Pocket PC Pocket PC 2002 HPC 2000 o Handheld PC Pro con Windows CE v2 11 o versione successiva Windows XP 2000 NT 98 ME Slot PCMCIA Tipo 1 Servizi socket e scheda PCMCIA conformi alla revisione 2 10 o successiva delle specifiche PCMCIA Dischetti o CD per l installazione di Windows 98 ME NT 2000 XP Almeno 500 Kbyte di spazio libero per l installazione del driver e dell utility Glossario 802 11b Abbreviazione di IEEE 802 11b Uno standard per collegamenti in rete senza fili creato dall IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Modalita Ad Hoc Una modalita operativa che permette a dispositivi senza fili di comunicare direttamente tra di loro eliminando la necessita di un punto di accesso o di una connessione
190. ess LAN Card dotata di una spia LED verde Quando il LED acceso significa che la Wireless LAN Card riuscita a connettersi a un punto di accesso o a un computer non collegato a una rete cablata modalit Ad Hoc Se il LED lampeggia significa che la Wireless LAN Card non connessa a un punto di accesso o che si attivata la modalit di risparmio energetico Assegnazione di un indirizzo IP Dalla finestra Start del Pocket PC si configura la Wireless LAN Card in modo che ottenga automaticamente un indirizzo IP Internet Protocol dal server DHCP ossia un numero di identificazione che viene assegnato in modo univoco a tutti i dispositivi collegati alla rete L impostazione predefinita Use server assigned IP address Per utilizzare un indirizzo IP specifico vedere la sezione Configurazione della Wireless LAN Card per l uso con il Pocket PC Pa Settings Una volta rilevato un indirizzo IP la Wireless LAN Card Wireless LAN Card cerca un punto di accesso ll LED verde sulla scheda lampeggia finch non viene individuato un punto di accesso e dopo rimane acceso Y Use server assigned IP address Use specific IP address IF address Subnet mask m m Default gateway El Sincronizzazione delle connessioni Il Pocket PC e la Wireless LAN Card devono avere le stesse impostazioni relative alla connessione a Internet Nel menu Start toccare Impostazioni Toccare la scheda Conne
191. ess LAN Card per l uso con Windows 25 Installazione della Wireless LAN Card 26 Rimozione della Wireless LAN Card 27 Installazione per l uso con Windows XP 28 Installazione per l uso con Windows 2000 re 32 Installazione per uso con Windows NT 4 0 34 Installazione per l uso con Windows 98 ME e 36 Configurazione della Wireless LAN Card per l uso con Windows 38 Icona dell utility della Wireless LAN Card nennen nennen 38 Uso dell utility della Wireless LAN Card 40 Sole o AA A A A tea eae 42 LIAK TES Vr aa ed ES 54 APF BIOWSER ann ise ns ap tit on ila 56 SEE Eee ten tee E 57 A ne ee eee 58 Assistenza TECNICA a ia 59 Congratulazioni Congratulazioni per l acquisto della Wireless LAN Local Area Network Card a bassa potenza SanDisk Questa scheda permette a computer portatili e PDA di stabilire un connessione Internet senza fili ossia a onde radio ad alta velocita utilizzando punti di accesso punti di accesso di una rete senza fili sono collegati a un computer host mediante l accesso a una rete locale o a Internet Installando la SanDisk Wireless LAN Card in computer portatile o in un PDA potrete navigare nel web usare la posta elettronica o trasferire i file senza bisogno di cablare il computer Ubicazione dei punti di accesso punti di accesso possono essere situati in edifici commerciali o in uffici di dimensioni ridot
192. eu starten Einwandfreie Funktion der Karte best tigen ASDP Netzwerkadapter hinzuf gen 1 ffnen Sie auf dem Desktop unter My Computer Arbeitsplatz die Systemsteuerung Control Panel und doppelklicken Sie dann auf Network Netzwerk 2 Wahlen Sie die Registerkarte Adapters Adapter und klicken Sie auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen Hetwork 2 Identification Services Protocols Adapters Bindinge Select Network Adapter SPERA Click the Network Adapter that matches your hardware and then click Dk If you have an installation disk for this component click Have Disk Hetwork Adapter E Lom 3CS0S 155 16 bit Ethernet adapter SA 3Com Etherlink Il Adapter also 1116 and 11416 TP E Com Etherlink 111154 PCMCIA Adapter E 3Com EtherLink III PCI Bus Master Adapter 30590 8 3Com Etherink16 EtherLink16 TP Adapter Ea BA ar Cant Creal ink DOVAMANNDADO TAH aA lOCEQE Sr UF Cancel 3 Wahlen Sie aus der Liste Network Adapters Netzwerkadapter die Network Identification Services Protocols Adapters Bindings Select Hetwork Adapter Click the Network Adapter that matches pour hardware and then click OK IF you have an installation disk for this component click Have Disk Network Adapter Com 32506 15 4 16 bit Ethernet Adapte 181 3Com Etherlink Il Adapter also 11716 and I 16 TP 181 3Com Etherlink 111154 PCMCIA Adapter EM 3Com EtherLink 111 PCI Bus
193. ey About IP Layer Remote Address JUPES Packet Count DO po E ares ss El Failure Count ps Ping Interval 1000 Packet Size 32 eh f E Ping MAC Layer Remote Address JO0 06 25 55 35 4 F Packet Count JO Test Interval I 000 Failure Count o Packet Size 256 Percent o Loop Back Refresh Cancel Help IP Layer Link Test The IP Layer link test is used to check the quality of transmission between your computer and remote or local devices 1 From the Remote Address drop down menu select the address of a device on the network that is not connected to your computer 2 From the Local Address drop down menu select the address of your computer or manually enter the address 3 Enter a Ping Interval a query to determine whether an IP address is accessible The Ping Interval is shown in milliseconds Enter a Packet Size Click the Ping button Click the Refresh button to set the counters to zero To stop the test click Ping again The results of the IP Layer link test appear on the right side of the dialog box OL A ls Packet Count is the number of packets sent mm Failure Count is the number of failed packets m Percent is the percentage of failed packets MAC Layer Link Test The MAC Layer link test is used to check the quality of transmission between your computer and an access point In Infrastructure mode you don t need to enter a remote address 1 If the network type is Ad hoc mo
194. ficamente la calidad del canal de radiofrecuencia About Acerca de Muestra los n meros de versi n del programa utilitario de configuraci n el controlador de la red y el microprograma firmware Configuration Configuraci n La ventana de di logo Configuration se usa para modificar la configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica y supervisar la calidad de la conexi n inal mbrica ls Haga clic en el icono del programa utilitario para redes LAN inal mbricas en la Barra de tareas para abrirlo 0009 Wireless Lan Car rd xl Configuration Link Test AP TEA Site Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Pali Save Network Type infrastructure y sandisk El Channel E Delete Transmit Rate Full Auto WEP Enabled M WEP Key ESSID ANY Advance Default Apply m ESSID 29 00 00 00 00 00 State Associated Boston 00 06 25 65 33 4F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputibytes zec TX jo Rx 630 Link Quality Excellent 100 TTT ELT LE Signal Strength Excellent 100 E PTT TP TPP Reconnect UK Lancel Help Adapter Select Selecci n de adaptador En el menu desplegable Adapter Select seleccione la tarjeta para LAN inalambrica Profile Perfil En el campo Profile usted puede asignar un nombre a una configuraci n de red espec fica Por ejemplo los par metros para una configuraci n Ad Hoc son diferentes de los de u
195. fornece lhe a liberdade de navegar pela internet verificar mensagens eletr nicas ou transferir arquivos e informac es de ou para informac es de rede remota sem estar fisicamente conectado Localizac o de ponto de acesso Pontos de acesso podem estar localizados em pr dios de escrit rio escrit rios residenciais hospitais universidades hot is aeroportos centros de conven o e cafeterias Outros ambientes singulares onde pontos de acesso podem ser estabelecidos para que trabalhadores m veis possam acessar informac o de rede incluem ls Pr dios em que h dificuldade para instala o de fios i Situa o de local de trabalho em expans o como reas de fabrica o ou lojas de varejo a Feiras comerciais exibi es e reas de constru o civil que exijam uma rede tempor ria mm Empresas que necessitem de acesso adicional rede durante per odos de pico ou necessitem da instala o r pida de uma pequena rede de computadores Recursos da Placa LAN Sem Fio a Uso atrav s de Plug and Play F cil de instalar e configurar ii Compat vel com a norma IEEE 802 11b Consulte GLOSS RIO ls Baixo consumo de energia com utilit rios avan ados de gerenciamento de energia para otimizar energia e desempenho a Ferramentas de diagn stico de facil uso mm Faixa de opera o de at 245 m em um ambiente aberto ls Suporta taxa de dados de 11 5 5 2 e 1 Mbps para proporcionar throughput e faixa timos para co
196. fresh Cancel Help IP Layer Link Test Il riquadro IP Layer della scheda Link Test serve a verificare la qualit della trasmissione dati fra il computer e dispositivi remoti o locali 1 Dal menu a discesa Remote Address selezionare l indirizzo di un dispositivo in rete non collegato al computer 2 Dal menu a discesa Local Address selezionare o digitare l indirizzo del computer 3 Immettere un intervallo in millisecondi per Ping Interval invio di un segnale per determinare se un indirizzo IP accessibile Immettere le dimensioni dei pacchetti di dati nel campo Packet Size Fare clic sul pulsante Ping oo Per azzerare i contatori fare clic sul pulsante Refresh 7 Per interrompere il test fare di nuovo clic su Ping I risultati del test compaiono sulla destra del riquadro Packet Count il numero di pacchetti trasmessi Failure Count il numero di pacchetti non ricevuti Percent e il valore percentuale dei pacchetti non ricevuti MAC Layer Link Test Il riquadro MAC Layer della scheda Link Test serve a verificare la qualit della trasmissione dati fra il computer e il punto di accesso In modalita Infrastructure non occorre immettere un indirizzo remoto 1 di ee 6 Se il tipo di rete Ad Hoc immettere l indirizzo MAC nel campo Remote Address Immettere un intervallo in millisecondi per Test Interval la durata massima del test Immettere le dimensioni dei pacchetti di
197. funcionamiento de la tarjeta 1 En el escritorio haga clic con el bot n secundario del mouse en My Computer Mi PC y luego seleccione Properties Propiedades 2 Haga clic en la ficha Hardware 3 En el Administrador de dispositivos haga clic en el bot n Device Manager Administrador de dispositivos 4 Localice la categor a Network adapters Adaptadores de red 5 Haga clic en el signo m s para abrir la lista de adaptadores de red instalados 6 En esta lista se deber a mostrar una l nea para la tarjeta para LAN inal mbrica Si no se muestra un icono de error en la l nea la tarjeta est funcionando correctamente Elecci n de una red inal mbrica Despu s de instalar la tarjeta para LAN inal mbrica en la barra de tareas se muestra el icono Wireless Network Connection Conexi n de red inal mbrica con un mensaje acerca de la disponibilidad de la red iy Wireless Network Connection 6 One or more Wireless networks are available lows AP Professional Fvaluation copy Build 2600 To see 4 list of available networks click here e 11 39 AM 1 Haga clic en el icono Wireless Network Connection en la barra de tareas para ver una lista de los puntos de acceso disponibles en la red 2 Seleccione en la lista de redes disponibles un punto de acceso en la red y luego haga clic en Connect Conectar 3 Si tiene dificultades para conectarse con la red inal mbrica que seleccion haga clic en Advanced Avanzado y
198. gle sur la valeur la plus elevee 128bit les donn es sont plus difficiles a chiffrer et dechiffrer mais la performance des r seaux sans fil s en trouve affectee Cr ation de cl s de cryptage avec une expression de passe 128 bits Pour lire un fichier chiffr vous devez acc der a une cl secr te ou a un mot de passe qui vous permettra de le d chiffrer Le param tre Create Key with PassPhrase Cr er une cl avec expression de passe permet de cr er des cl s de cryptage avec une expression de passe 1 Cochez le bouton radio Create Key with PassPhrase 2 Entrez le nom de l expression de passe Voir Character and Hexadecimal Ranges Plages de caract res et d hexad cimales pour conna tre les contraintes 3 Pendant la saisie les quatre param tres de cl sont automatiquement g n r s 4 S lectionnez l un des quatre param tres 5 Cliquez sur OK 6 Cliquez sur Apply Appliquer Cr ation manuelle de cl s de cryptage 64bit 1 Cochez le bouton radio Create Keys Manually Creation manuelle de cl s 2 Cochez le bouton radio Alphanumeric Alphanum rique ou Hexadecimal Hexad cimale 3 Dans les champs de cl entrez les quatre noms de cl Voir Character and Hexadecimal Ranges Plages de caracteres et d hexad cimales pour conna tre les contraintes 4 S lectionnez l un des quatre param tres 5 Cliquez sur OK 6 Cliquez sur Apply Appliquer Plages de caracteres et d hexad cimales pour
199. guration Link Security ESSID ESSID Extended Service Set ID 8 Auto Detect identificateur de l ensemble de 0 Specify ESSID Do services tendu est un identificateur affect au point d acces auquel la carte Metwork Type est connect e Les ordinateurs de 8 Infrastructure 802 11 Ad Hoc I Ad Hoc Channel 03 poche et autres dispositifs sans fil connect s a un point d acc s doivent utiliser le m me ESSID Power Saving Mode Disable _ Enable Apr s avoir s lectionn Auto Detect D tection automatique la carte peut Tx Rate lt x se connecter a tout point d acc s Apply Default op rationnel E Entrez l identificateur Specific ESSID correspondant au point d acc s auquel vous souhaitez vous connecter Cela emp che l ordinateur de poche de se connecter par erreur d autres r seaux sans fil L identificateur ESSID peut comporter jusqu 32 caract res discrimination majuscules minuscules Type de r seau e Cliquez sur Infrastructure pour acc der l Internet ou un r seau d entreprise via un point d acces e Cliquez sur Ad Hoc pour vous connecter d autres dispositifs sans fil sans passer par un point d acc s En mode Ad Hoc tous les dispositifs sans fil doivent tre configur s pour fonctionner sur le m me canal Channel e S lectionnez l option 801 11 Ad Hoc pour vous connecter d autres dispositifs sans fil sans passer par un point d acces et
200. guration puis s lectionnez Gestionnaire de p riph riques 2 Rep rez la cat gorie Cartes r seau 3 Cliquez sur le signe plus pour ouvrir la liste des cartes r seau install es 4 Cette liste devrait contenir le nom de la carte LAN sans fil Si aucune ic ne d erreur n est affich e en regard du nom la carte fonctionne correctement Configuration pour Windows NT 4 0 La configuration de la carte LAN sans fil avec le systeme d exploitation Windows NT s effectue en quatre tapes Ajout d une carte r seau Installation du pilote Red marrage de Windows FANS Confirmation du bon fonctionnement de la carte Ajout d une carte r seau 1 Sur le bureau ouvrez le Panneau de configuration puis cliquez deux fois sur Network R seau 2 S lectionnez l onglet Adapters Cartes puis cliquez sur le bouton Add Ajouter Network x S CERI Prataenl Adapter l Bindimns Identification Services Protocols Adapters Bindings Select Network Adapter Click the Network Adapter that matches pour hardware and then click OR IF you have an installation disk for this component click Have Disk Network Adapter Com 32508 15 4 16 bit Ethernet Adapte ER Lom Etherlink Il Adapter alzo 11 16 and 11 16 TP 18 3Com Etherlink 111 ISA PCHCIA Adapter 8 3Com EtherLink Ill PCI Bus Master Adapter 30590 EM 3Com Etherlink16EtherLink16 TP Adapter BE aC Eso Creal ol DCI SO MONDACE T AH Sa
201. he Profile drop down menu and then select Delete Network Type The Wireless LAN Card can operate in three network environments a Infrastructure For access to the Internet or a corporate network via an access point mm Pesudo Ad Hoc For computer to computer wireless networks where wireless stations connect to each other directly using the same channel without an access point See Ad Hoc Channel M 802 11 Ad Hoc Recommended For computer to computer wireless networks where wireless stations connect to each other directly using the same ESS ID without an access point See ESS ID Ad Hoc Channel The Ad Hoc hoc channel drop down menu allows you to specify the channel used for the Wireless LAN Card The channel should be the same for all wireless stations Transmit Rate There are five transmission rate settings mm Fully Auto mM 1 or 2 Mbps megabits per second mm 5 5 Mbps mm 11 Mbps The default setting for the transmission data rate is Fully Auto In Fully Auto setting the Wireless LAN Card operates at the maximum data rate by automatically finding the highest possible signal from an access point When the transmission signal from an access point weakens or drops the Wireless LAN Card automatically switches to a lower transmission rate to maintain a reliable transmission When the signal improves the Wireless LAN Card increases the transmission data rate to the highest signal available In most networking situations
202. he task bar to see a list of available network access points If an access point shows in list of available networks select it and then click Connect If no access points are listed click the Advanced button and then click Refresh to scan for an access point If no access point appears then there is a problem with the wireless network connection Select an access point in the list of Available Networks Click Configure The Wireless Network Properties dialog opens There are no options that require setting in this window Click OK Wireless LAN Card Setup Utility The setup utility that comes with the Wireless LAN Card provides additional tools for configuring and monitoring the Wireless LAN Card connection See CONFIGURING THE WIRELESS LAN CARD FOR WINDOWS Set up for Windows 2000 There are two steps to setting up the Wireless LAN Card for use with the Windows 2000 operating system 1 Install the driver from the New Hardware Wizard 2 Confirm the card is working Install the Driver and Setup Utility When the Wireless LAN Card is inserted into the PCMCIA slot Windows auto detects the card and opens the Found New Hardware Wizard The wizard guides you through the installation of the device driver for the Wireless LAN Card 1 2 On the wizard s Welcome screen click Next to continue On the Install Hardware Device Drivers screen select the radio button for Search for a suitable driver for my device Recommend
203. hen eingeben wobei die Gro und Kleinschreibung zu beachten ist Netzwerktyp mM Tippen Sie Infrastructure Infrastruktur an um sich Uber einen Zugriffspunkt ins Internet oder in ein Unternehmensnetzwerk einzuschalten mM Tippen Sie Ad Hoc an um ohne Zugriffspunkt eine Verbindung zu anderen drahtlosen Geraten herzustellen Im Ad Hoc Modus m ssen alle drahtlosen Ger te unter Channel Kanal auf denselben Kanal eingestellt werden Tippen Sie 801 11 Ad Hoc an um eine Verbindung zu anderen drahtlosen Ger ten ber eine virtuelle ESS ID ohne einen Zugriffspunkt herzustellen Im 802 11 Ad Hoc Modus m ssen alle drahtlosen Ger te f r den Anschluss auf dieselbe ESS ID eingestellt sein Power Saving Mode Energiesparmodus Tippen Sie Enable Aktivieren an um die Batterie Ihres Pocket PC zu schonen Bei Aktivieren des Energiesparmodus wechselt die drahtlose LAN Karte in den Ruhezustand um die Stromaufnahme so weit wie m glich zu minimieren der Ruhezustand kann u U nicht sofort aufgerufen werden Zugriffspunkte an die Sie angeschlossen sind m ssen den Energiesparmodus bei Auswahl von Enable ebenfalls unterst tzen Tippen Sie Disable Deaktivieren an um den Energiesparmodus auszuschalten TX Rate bertragungsgeschwindigkeit Sechs bertragungsgeschwindigkeiten TX Rate sind m glich Auto Automatisch 1 Mbps 1 MBit s Megabit pro Sekunde 2 Mbps 2 MBit s 1M 2Mbps 1 M 2 MBit s 5 5 Mbps 5
204. hens Use Windows to configure my wireless network settings Windows verwenden um meine drahtlosen Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren auf Symbol fur das Wireless LAN Dienstprogramm Das Symbol fur das Wireless LAN Dienstprogramm wird in der Task Leiste angezeigt mA n eo fill 2 33 PM Die Farben der Balken im Symbol f r das Wireless LAN Dienstprogramm zeigen an wie gut die drahtlose Netzwerkverbindung ist Blaue Balken zeigen eine gute Verbindung an Gelbe Balken zeigen eine schwache aber brauchbare Verbindung an Rote Balken zeigen eine sehr schwache oder keine Verbindung an Mit dem Wireless LAN Dienstprogramm arbeiten Mit dem Wireless LAN Dienstprogramm Dienstprogramm f r drahtlose LANs nehmen Sie bei Verwendung der Betriebssysteme Windows XP 2000 NT 98 ME Konfigurations nderungen vor berwachen die Leistung und f hren einfache Diagnoseverfahren f r die drahtlose LAN Karte durch Offnen Sie das Wireless LAN Dienstprogramm durch Klicken auf das SE Eee Symbol in der Task Leiste Configuration Link Test AP Browser Gite Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Profile c Network Type Infrastructure ave sandisk El Channel fa y Delete Transmit Rate Fully Auto WEP Enabled W WEP Key ES Advance Default Apply BSS Ip O0 00 00 00 00 00 State Associated Boston DO DE 2666 58 Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputibute
205. herLink16 TP Adapter x Ai nre Eso Creel ed OCLIOAONDACE T AH bar IICEORI al UK Lancel 3 Nell elenco delle schede di rete selezionare la Wireless LAN Card A Fare clic su Disco driver Installazione del driver 1 Inserire il CD della Wireless LAN Card in una delle unit CD ROM del computer e fare clic su OK 2 Non appena Windows riconosce la scheda apre la finestra Select OEM Option Fare clic su OK per installare il driver Riavvio di Windows Riavviare Windows per completare l installazione Verifica del funzionamento della scheda 1 Sul menu Start aprire il Pannello di controllo e poi fare doppio clic su Periferiche 2 Individuare la voce corrispondente alla Wireless LAN Card L installazione del driver riuscita e il driver si avviato se compare Avviato nella colonna Stato Installazione per l uso con Windows 98 ME La procedura di installazione della Wireless LAN Card per l uso con i sistemi operativi Windows 98 ME si svolge in tre fasi 1 Installazione del driver seguendo la procedura Installazione guidata nuovo hardware Riavvio di Windows Verifica del funzionamento della scheda Installazione del driver Quando si inserisce la Wireless LAN Card nello slot PCMCIA Windows rileva automaticamente la scheda e apre la finestra Installazione guidata Nuovo hardware Seguire la procedura sullo schermo per installare il driver della Wireless LAN Card 1 Sulla schermata iniz
206. htlose LAN Karte nicht an einen Zugriffspunkt angeschlossen oder der Energiesparmodus wurde aktiviert IP Adresse zuordnen Stellen Sie die drahtlose LAN Karte im Startfenster des Pocket PC so ein dass Ihr DHCP Server automatisch eine IP Adresse zuordnet Das Internet Protocol IP Adresse ist eine eindeutige Nummer die allen Netzwerkger ten zugeordnet wird Die Standardeinstellung ist Use server assigned IP address Vom Server zugeordnete IP Adresse verwenden Wenn Sie eine bestimme IP Adresse w nschen w hlen Sie CONFIGURING THE WIRELESS LAN CARD FOR USE WITH THE POCKET PC Drahtlose LAN Karte f r den Gebrauch mit dem Pocket PC konfigurieren Wurde eine IP Adresse erkannt Be SA Earn sucht die drahtlose LAN Karte nach einem Zugriffspunkt Die gr ne LED der Karte blinkt bis ein Zugriffspunkt gefunden wurde Sobald die drahtlose LAN Karte einen Zugriffspunkt gefunden hat leuchtet die gr ne LED kontinuierlich AM Use server assigned IP address O Use specific IP address IP address Subnet mask Default gateway Verbindungen synchronisieren Der Pocket PC und die drahtlose LAN Karte m ssen so eingerichtet werden dass sie beim Anschluss an das Internet dieselben Einstellungen verwenden 1 Tippen Sie im Menu Start die Option Settings Einstellungen an 2 Tippen Sie die Registerkarte Connections Verbindungen unten in der Anzeige an 3 Tippen Sie das Symbol Connections Verbindungen a
207. iale della procedura guidata fare clic su Avanti per continuare Sulla schermata successiva della procedura Installazione guidata Nuovo hardware selezionare il pulsante di scelta dell opzione Cerca il miglior driver per la periferica scelta consigliata Fare clic su Avanti Inserire il CD della Wireless LAN Card in una delle unit CD ROM del computer Selezionare la casella di controllo accanto a Unit CD ROM Fare clic su Avanti Non appena Windows riconosce la scheda apre la finestra Ricerca del file del driver per la periferica e visualizza i nomi del driver e della periferica Per installare il driver fare clic su Avanti Quando si visualizza il messaggio Inserisci disco inserire il disco Windows 98 Second Edition o ME CD ROM e poi fare clic su OK Una volta completata l installazione guidata fare clic su Fine Insert Disk ES Please Insert the disk labeled Windows 98 Second Edition CD ROM and then click OK Riavvio di Windows Riavviare Windows per completare l installazione Verifica del funzionamento della scheda 1 Sul menu Avvio aprire il Pannello di controllo e poi selezionare Propriet di sistema 2 Selezionare la scheda Gestione periferiche Aprire la categoria Schede di rete 4 Individuare la voce corrispondente alla Wireless LAN Card Se accanto alla voce corrispondente non c un icona di errore la scheda funziona Configurazione della Wireless LAN Card per l u
208. ic en OK Aceptar Haga clic en Apply Aplicar Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 64 bits ls 5 caracteres alfanum ricos de A Z a z o de 0 9 por ejemplo MyKey mm 10 d gitos hexadecimales de A F a f o de 0 9 por ejemplo 11AA22BB33 Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 128 bits M 13 caracteres alfanum ricos de A Z a z o de 0 9 por ejemplo MyKey12345678 mm 26 d gitos hexadecimales de A F a f o de 0 9 por ejemplo 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Advanced Avanzada La ventana del di logo de configuraci n Advanced se usa para administrar el uso de energ a y el rendimiento de la tarjeta para LAN inal mbrica M Para acceder al cuadro de di logo Advanced seleccione Advanced en la p gina de configuraci n Advanced Configuration Advanced Config Power Save Enabled RTS Threshald Disable C Enable Frag Threshold amp Disable C Enable RU NO Cancel Cuando est activada la opci n Power Save Ahorro de energ a la tarjeta para LAN inal mbrica ingresa en el estado en reposo para minimizar el consumo de energ a IO Address EE E Administraci n de energia M Para ahorrar consumo de la bater a de la computadora seleccione el cuadro de selecci n Power Save Enabled Ahorro de energ a activado mm El punto de acceso al cual se conecta tambi n debe aceptar el modo de ahorro de energ a Si el punto de
209. ieren der drahtlosen LAN Karte f r den Gebrauch mit Windows EA EE T A I A E I TE VEUNERRESRETTENGD 37 Symbol f r das Wireless LAN Dienstprogramm en 38 Mit dem Wireless LAN Dienstprogramm arbeiten Rennen 39 Configuration Konfiguration ss 41 Link Test VerbinGungstest iatale no 55 A AA A A O TA 58 Site Survey Standort Pr fung none anne nenn nenne 59 DOKU elle 59 Technischer SUBO 60 Beschr nkte Garantie cccccccscccesccsscccssccesccensccnscccsscenseaesecenseensecaseanseanaeeaas 61 Herzlichen Gluckwunsch Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihrer energiesparsamen drahtlosen LAN Local Area Network Karte von SanDisk Mit dieser drahtlosen LAN Karte k nnen PDAs und Laptop Computer ber bestimmte Zugriffspunkte Access Points eine drahtlose Hochgeschwindigkeits Internetverbindung zu entfernten Netzwerkinformationen herstellen Die Zugriffspunkte eines drahtlosen Netzwerks sind an einen Hostcomputer mit Netzwerk oder Internetzugang angeschlossen Nach Installation der drahtlosen LAN Karte von SanDisk in Ihrem PDA oder Laptop Computer haben Sie die M glichkeit ohne Kabelverbindung im Internet zu surfen Ihre E Mail zu lesen oder Dateien und Informationen mit entfernten Netzwerken auszutauschen F r Zugriffspunkte geeignete Bereiche Geeignete Zugriffsm glichkeiten bieten sich beispielsweise in B rogeb uden Heimburos Krankenh usern Univ
210. iffspunkt angezeigt besteht ein Problem mit der Verbindung zum drahtlosen Netzwerk W hlen Sie aus der Liste Available Networks Verf gbare Netzwerke einen Zugriffspunkt aus Klicken Sie auf Configure Konfigurieren Das Dialogfeld Wireless Network Properties Drahtlose Netzwerkeigenschaften wird angezeigt Dieses Fenster enth lt keine Optionen die eingestellt werden m ssen Klicken Sie auf OK Setupdienstprogramm f r die drahtlose LAN Karte Das mit der drahtlosen LAN Karte gelieferte Setupdienstprogramm enth lt zus tzliche Tools zum Konfigurieren und berwachen der drahtlosen LAN Karten Verbindung Siehe KONFIGURIEREN DER DRAHTLOSEN LAN KARTE F R DEN GEBRAUCH MIT WINDOWS Die Karte fur Windows 2000 einrichten Zum Einrichten der drahtlosen LAN Karte fur den Gebrauch mit dem Betriebssystem Windows 2000 sind zwei Schritte erforderlich 1 2 Treiber mit dem Hardware Assistenten installieren Einwandfreie Funktion der Karte best tigen Treiber und Setupdienstprogramm installieren Wenn die drahtlose LAN Karte im PCMCIA Steckplatz installiert ist erkennt Windows die Karte automatisch und ffnet das Fenster Found New Hardware Wizard Assistent f r das Suchen neuer Hardware Der Assistent f hrt Sie durch die Installation des Ger tetreibers f r die drahtlose LAN Karte 1 Klicken Sie am Begr ungsbildschirm des Assistenten auf Next Weiter um fortzufahren W hlen Sie am Bildschirm zum Installieren der H
211. ight C 2002 SanDisk Corporation 25 Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec Windows La configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec les syst mes d exploitation Windows XP 2000 NT 98 ME s effectue en quatre tapes 1 Ins rez le CD de la carte LAN sans fil dans l ordinateur 2 S lectionnez l utilitaire de configuration et suivez les consignes d installation affich es l cran Laissez le CD dans l ordinateur 3 Ins rez la carte LAN sans fil dans l ordinateur 4 Quittez l utilitaire de configuration Etant donn que les fonctions varient l g rement d un syst me d exploitation l autre le mode de configuration sera d crit s par ment pour 1 l installation du pilote pour la carte 2 la confirmation du bon fonctionnement de la carte 3 le choix du r seau sans fil e Avant de configurer la carte LAN sans fil rep rez le CD ROM d installation Windows pour votre syst me d exploitation Vous aurez peut tre besoin de fichiers stock s sur ce CD au cours du processus de configuration Versions du pilote et de l utilitaire Le CD ROM fourni avec la carte LAN sans fil pour les syst mes d exploitation Windows XP 2000 NT 98 ME comprend le pilote et l utilitaire suivant e pilote version 4 0 7 e utilitaire version 4 0 7 Des versions mises a jour des pilotes et des utilitaires peuvent tre t l charg es a partir du site Web de SanDisk www sandisk com conn
212. igite a informac o Telefone 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 dias por semana 7hs 16hs hor rio do Pacifico Instala o da Placa LAN Sem Fio Insira a Placa LAN Sem Fio no slot de CompactFlash do seu Pocket PC O Pocket PC detectar automaticamente a placa e instalar o driver e o utilit rio corretos A Placa LAN Sem Fio possui um indicador LED verde mm Quando a luz verde do LED manter se acesa continuamente a Placa LAN Sem Fio estar conectada com xito a um ponto de acesso ou a um computador que n o est conectado a uma rede conectada modo Ad hoc mm Quando a luz do LED estiver piscando a Placa LAN Sem Fio nao estar conectada a um ponto de acesso ou o modo de baixa energia estar habilitado Atribui o de um endereco IP Na janela Iniciar do Pocket PC voc pode configurar a Placa LAN Sem Fio para obter automaticamente um endereco IP com o seu servidor DHCP O Protocolo de Internet Endereco IP um n mero de identificac o atribuido para todos os dispositivos de rede A definic o padr o Use Endereco IP atribuido pelo servidor Para usar um Endereco IP espec fico consulte CONFIGURACAO DA PLACA LAN SEM FIO PARA USO COM O POCKET PC FF Settings 2 42p ok Ap s detectar um Endereco IP a Wireless LAN Card Placa LAN Sem Fio procurar um ponto de acesso O LED verde na 4 Use server assigned IP address placa permanecer piscando ate Use specific IP address um ponto de acesso ser localiz
213. igure my wireless network settings Bar ee eT A IR 2 Select Properties to open the To connect to an available network click Configure Wireless Network Connection i WirelessLAN A window i E lt Refresh 3 Select the Wireless Networks tab Preferred networks Automatically connect to available networks in the order listed 4 Uncheck the Use Windows to alem configure my wireless network settings check box 9 Click OK add Learn about setting up wireless network configuration Advanced Lor Lancel The Wireless LAN Utility Icon The Wireless LAN Utility icon appears in the Task Bar o pan The colors of the bars on the Wireless LAN Utility icon represent the strength of the wireless network connection a Blue bars indicate a good connection mm Yellow bars indicate a weak but usable connection ls Red bars indicate a very poor or no connection Using the Wireless LAN Utility The Wireless LAN Utility is used to make configuration changes monitor performance and perform simple diagnostics for the Wireless LAN Card used in Windows XP 2000 NT 98 ME operating system environments Siusi the RR LAN Utility by clicking on its icon in the Task Bar Configuration loo Link AP al Site Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Profile n Network Type Infrastructure ave disk de Channel E Delete Transmit Rate Fully Auto I ESSID ANY Advanc
214. ilisation avec Windows adicta 27 Installation de la carte LAN sans fil 28 D sactivation et retrait de la carte LAN sans fil 29 Configuration pourWindows XP 30 Configuration pourWindows 2000 33 Configuration pourWindows NT 4 0 35 Configuration pour Windows 98 ME eee 38 Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec Windows A A SEHE RAR A E RIE ERRO 40 Ic ne Wireless LAN Utility 0202220200202000 00 0nn nn nenn nennen nenne nn en nenne nun nenn 40 Utilisation de l utilitaire de connexion LAN sans fil 42 CONT GUAT ON isi celta ea a SR a ee un 44 Link Test Test de also ars ahi 56 AP Browser Navigateur AP A le le 58 Site Survey Etude du Site anna Bela 59 ADOUL TA DIO DOS de ssi as li ds 59 SUPDOTCTECANIQUEES ala Garantie limit e F licitations Nous vous remercions d avoir achet la carte LAN r seau local sans fil SanDisk faible consommation d nergie Gr ce cette carte il est possible d tablir une connexion Internet haute vitesse sans fil entre un r seau distance et des assistants num riques ou ordinateurs portables en passant par des points d acc s Ces points d acc s d un r seau sans fil sont reli s un ordinateur h te ayant un acc s r seau ou Internet Apr s avoir install la carte LAN sans fil de SanDisk sur votre assistant num rique ou ordinateur portable vous pourrez tout loisi
215. ilitado a Placa LAN Sem Fio entra no modo de suspens o para minimizar o consumo de energia M Para economizar a bateria do seu computador selecione a caixa de verificac o Baixa energia habilitada ii O ponto de acesso a que voc se conecta precisa tamb m suportar economia de energia Se o ponto de acesso n o suportar economia de energia a conex o n o poder ser estabelecida Limite de RTS Pedido de transmiss o O limite de pedido de transmiss o Limite RTS uma consulta para permitir a transmiss o de dados a um ponto de acesso A habilitac o desta opc o evita que dados de dois dispositivos sem fio cheguem no ponto de acesso ao mesmo tempo colidindo Se duas transmiss es sem fio colidirem no ponto de acesso os dados de ambas as transmiss es ser o perdidos Colis o de transmiss o geralmente ocorre quando dois dispositivos sem fio est o dentro do alcance do mesmo ponto de acesso mas n o dentro do alcance um do outro Na verdade eles est o ocultos um do outro Quando o Limite RTS habilitado o dispositivo sem fio envia uma mensagem de Pedido de Transmiss o ao ponto de acesso antes de transmitir os dados O ponto de acesso retorna uma mensagem Pronto para enviar CTS clear to send para o dispositivo sem fio confirmando o per odo de tempo reservado para a transmissao Ao mesmo tempo o ponto de acesso notifica todos os outros dispositivos sem fio em alcance para diferir a transmiss o mm Para habilitar
216. ilitario de configuraci n 9 Instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica re 10 Asignaci n de na direcci n Pus 10 SINCTONIZACION de CONEXIONES aiii a A A A AAA AAA 12 Reiniciar de POCR L POS end in een 12 Extracci n de la tarjeta para LAN inal mbrica erre 12 Pasos SIQuISTie Setas otra ttes RS De 13 Configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Pocket PC14 Stats ESTAdO sas aa DI 15 Configuration Configuraci n ss 16 LOK Ec a ee et 18 S SCURI SEGUI elena 19 ABOULAAeerea dO ESA e un od loa 22 Definici n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Windows 23 Instalaci n de la tarjeta para redes LAN inalambricaS 24 Desactivaci n y extracci n de la tarjeta para redes LAN inalambricas 25 InStalacion en VVINGOWS AP si A a NR api 26 Instalaci n en Windows 2000 29 Instalaci n en Windows NT 4 0 31 Instalaci n en Windows 98 ME ii 33 Configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Windows35 Icono del programa utilitario para redes LAN inal mbricas 39 Uso del programa utilitario para redes LAN inalambricas 37 Configuration Configuraci n suas saias das 39 LNK Test Prueba del enlace sa nr en tn el 50 AP Browser Explorador de puntos de acceso 52 Site Survey Est
217. ility Utilitaire de connexion LAN sans fil s affiche dans la barre des t ches e mm pil SE EM La couleur des barres de l ic ne Wireless LAN Utility repr sente la puissance de la connexion au r seau sans fil a Les barres bleues indiquent que la communication est bonne a Les barres jaunes indiquent que la connexion est faible mais utilisable Mi Les barres rouges indiquent que la connexion est tr s mauvaise ou absente Utilisation de l utilitaire de connexion LAN sans fil L utilitaire de connexion LAN sans fil sert modifier la configuration surveiller la performance et effectuer de simples diagnostics de la carte LAN sans fil utilis e avec les syst mes d exploitation Windows XP 2000 NT 98 ME E Ouvrez l utilitaire en cliquant sur son ic ne dans la barre des t ches Configuration f Link if AP E Site Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Profile 5 Network Type Infrastructure ave disk sana Channel fi Delete Transmit Rate Full Auto WEP Enabled M WEP Key ESSID ANY Advance Default Apply Pess ID 00 00 00 00 00 00 State Associated Boston 00 06 25 55 33 4F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputibutes sec ies fo Rx 630 Link Quality Excellent 100 LLL Signal Strength Excellent 100 E PTT TTT Reconnect OK Cancel Help L utilitaire contient cinq bo tes de dialogue ls Configurat
218. ility repr sente la puissance de la connexion au r seau sans fil e Les barres bleues indiquent une bonne connexion e Les barres jaunes indiquent une connexion faible mais utilisable e Les barres rouges indiquent une connexion tr s mauvaise ou l absence de connexion 41 Utilisation de l utilitaire de connexion LAN sans fil L utilitaire de connexion LAN sans fil sert modifier la configuration a surveiller la performance et effectuer de simples diagnostics concernant la carte LAN sans fil utilis e avec les syst mes d exploitation Windows XP 2000 NT 98 ME e Ouvrez l utilitaire en cliquant sur son ic ne dans la barre des t ches 0009 Wireless Lan Card x Configuration Link Test AP Browser Site Survey About Adapter Select OISE 1 een Profile Network Type Infrastructure Save sandisk El Channel 3 Delete Transmit Rate Fully Auto WEP Enabled M Wep Kay M ESSID ANY Advance Default Apply Ir ESS ID o0 00 00 00 00 00 State Associated Boston 00 06 25 55 33 4 F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughput butes sec Ts jo RK 567 Link Quality Excellent 100 Signal Strength Excellent 100 Reconnect Cancel Help L utilitaire contient cing bo tes de dialogue e Configuration Sert a modifier et a surveiller la configuration et les param tres e Link Test Contr le de liaison Sert v rifier la qualit de transmissio
219. ink Test Prueba de enlace en la capa MAC El par metro MAC Layer link test se usa para verificar la calidad de la transmisi n entre su ordenador y un punto de acceso En el modo Infraestructura no es necesario especificar una direcci n remota 1 Si el tipo de la red es modo Ad Hoc especifique la direcci n MAC en el campo Remote Address Direcci n remota 2 Especifique un Test Interval Intervalo de prueba que corresponde al l mite de tiempo de la prueba El intervalo de la prueba se muestra en mil simas de segundo 3 Especifique un Packet Size lama o de paquete Haga clic en Loop Back Retorno 5 Haga clic en el bot n Refresh Renovar para llevar los contadores a cero 6 Para detener la prueba de retorno haga clic en Loop Back otra vez Los resultados de la prueba del enlace de la capa MAC se muestran en el lado derecho del cuadro de di logo e Packet Count indica la cantidad de paquetes enviados Failure Count indica la cantidad de paquetes con error e Percent indica el porcentaje de paquetes con error AP Browser Explorador de puntos de acceso En el cuadro de di logo AP Browser se muestra informaci n sobre los puntos de acceso disponibles en la red 0009 Wireless Lan Card E Configuration Link Test AP Browser Site Survey About ESSID BSSID Noise Rates BSS Boston 00 06 25 55 33 4F 6 45 14 1 2 5 5 11Mb Join BSS Join ESS OK Cancel Help e Para conectar
220. intervallo A F a f e 0 9 ad esempio 11AA22BB33 Intervalli delle stringhe alfanumeriche o esadecimali per la cifratura a 128 bit 13 caratteri alfanumerici nell intervallo A Z a z e 0 9 ad esempio Chiav12345678 26 cifre esadecimali nell intervallo A F a f e 0 9 ad esempio 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Authentication Type Questa opzione si riferisce al tipo di autenticazione e pu essere impostata su Open System o Shared Key L impostazione predefinita Open System che indica nessuna cifratura Quando l impostazione Shared Key occorre adoperare le chiavi WEP In questo caso il Pocket PC e il punto di accesso devono utilizzare la stessa chiave di cifratura WEP Informazioni su La scheda Informazioni su mostra il numero della versione del driver di rete e dell utility di configurazione wireless LAN Setting d 4 04 ok Link Security AP Browser About le Network Driver version 0 3 5 Configuration Utility version 1 1 4 Copyright Copyright C 2002 SanDisk Corporation Installazione della Wireless LAN Card per l uso con Windows La procedura di installazione della Wireless LAN Card per uso con i sistemi operativi Windows XP 2000 NT 98 ME si svolge in quattro fasi 1 Inserimento del CD della Wireless LAN Card nel computer 2 Selezione dell utility di configurazione ed esecuzione delle istruzioni che si visualizzano Lasciare il CD nel computer 3
221. io no slot Se o seu computador contar com um slot PCMCIA ser necess rio usar o adaptador PCMCIA CompactFlash inclu do com a placa LAN Sem Fio 4 Insira a Placa LAN Sem Fio no adaptador PCMCIA CompactFlash Insira o adaptador com a placa no slot PCMCIA do seu computador DI Adaptador PCMCIA Placa CompactFlash ia N o force o adaptador no slot M Se o adaptador n o for facilmente inserido remova o e insira novamente M For ar a inser o do adaptador no computador danificar tanto o adaptador quanto o slot PCMCIA Uma advert ncia sobre voltagem A Placa LAN Sem Fio suporta 3 3V Se o seu computador n o suportar 3 3V o uso da Placa LAN Sem Fio pode causar dano no slot PCMCIA Desabilitac o e remoc o da Placa LAN Sem Fio Se n o necessitar da conectividade da sua Placa LAN Sem Fio recomend vel desabilitar e remover a placa do seu computador para estender a vida da bateria mm Ao remover a Placa LAN Sen Fio perder sua conex o com a rede Antes de remover a placa certifique se de que fechou todos os arquivos e aplicativos da rede Remoc o da Placa LAN Sem Fio Para remover a Placa LAN Sem Fio com seguranca 1 Clique uma vez no icone Remover hardware na barra de tarefas do Windows mm ES MEN pr 4 48 PM 2 Selecione Para Placa LAN Sem Fio Esta mensagem pode variar de acordo com seu sistema operacional Em Windows XP a mensagem Remover Placa LAN Sem Fio com seguran a 3 Qua
222. ion Protocol DHCP est une proc dure que les ordinateurs d un r seau suivent pour s identifier les uns les autres et s assurer que les informations sont transmises correctement Le ESS ID Extended Service Set ID est un identifiant affect au point d acc s auquel la carte LAN sans fil est connect e Les dispositifs sans fil reli s un point d acc s doivent utiliser le m me ESS ID Ce dernier peut comprendre jusqu 32 caract res et est sensible la casse Voir BSS ID Mode Infrastructure En mode Infrastructure le r seau sans fil consiste en au moins un point d acc s reli a l infrastructure du r seau c bl et un ensemble de terminaux sans fil Voir Ad Hoc Adresse IP Les ordinateurs et autres dispositifs de r seau reli s en r seau poss dent un num ro identifiant bas sur le protocole Internet Adresse IP Adresse MAC Adresse Media Access Control Adresse mat rielle identifiant le point d acc s ou la carte LAN sans fil Cryptage WEP WEP Wired Equivalent Privacy est un protocole de s curit pour les r seaux locaux sans fil WLAN d fini dans la norme 802 11b WEP est con u pour assurer le m me niveau de s curit que dans les r seaux locaux c bl s Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec un Pocket PC La configuration de la carte LAN sans fil aux fins d utilisation avec le Pocket PC 2002 Win CE 3 0 s effectue en six tapes 1 gt Installez le progra
223. ion Sert modifier et surveiller la configuration et les param tres mm Link Test Test de liaison Sert tester la qualit de transmission des donn es pour les dispositifs de r seau sans fil 1 AP Browser Navigateur AP Fournit des informations sur les points d acc s disponibles a Site Survey Etude du site Affiche la qualit du canal radio sous forme de graphique mm About A propos de Indique les num ros de version de l utilitaire de configuration du pilote de r seau et du micrologiciel Configuration La fen tre de dialogue Configuration sert a modifier la configuration de la carte LAN sans fil et a surveiller la qualit de la connexion mm Ouvrez l utilitaire de connexion LAN sans fil en cliquant sur son ic ne dans la barre des t ches 0009 Wireless Lan C a x Configuration Link Test AF A Site Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Profile c Network Type infrastructure ave disk a Channel 3 Delete Transmit Rate Fly Auto WEP Enabled WEP Key M ESSID EN Advance Default Apply E ESC Im 00 00 00 00 00 00 State Associated Boston 00 06 26 66 33 4 F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throuahputbyutes sec TX jo Rx 630 Link Quality Excellent 100 III Signal Strength Excellent 100 E PTT TTT Pd Reconnect DF Lancel Help Adapter Select S lection de carte S lectionnez Wireless LAN C
224. isk com tech s_central asp et entrez votre message T l 1 866 SANDISK 1 866 726 3475 5 jours par semaine de 7 h 16 h heure normale du Pacifique Installation de la carte LAN sans fil Ins rez la carte LAN sans fil dans la fente CompactFlash de l ordinateur de poche Ce dernier d tectera automatiquement la carte et installera le pilote et l utilitaire n cessaires La carte est dot e d un voyant DEL vert e Lorsque le voyant vert est constant la carte est correctement connect e un point d acc s ou un ordinateur non reli un r seau c bl mode Ad Hoc e Lorsque le voyant clignote la carte n est pas connect e a un point d acces ou le mode d conomie d nergie a t activ Affectation d une adresse IP Configurez la carte LAN sans fil partir de la fen tre Start D marrer de l ordinateur de poche pour obtenir automatiquement une adresse IP partir du serveur DHCP Le protocole Internet adresse IP est un num ro identificateur affect tous les dispositifs d un r seau Le param tre par d faut est Use server assigned IP address Utiliser l adresse IP affect e par le serveur Pour utiliser une adresse IP particuli re consultez le paragraphe CONFIGURATION DE LA CARTE LAN SANS FIL POUR UNE UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR DE POCHE Une fois qu une adresse IP a t d tect e la carte cherchera un point d acc s Le voyant vert de la carte clignotera jusqu la localisation d un
225. ite http www sandisk com connect Email v para http www sandisk com tech s_central asp e digite a informac o Telefone 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 dias por semana 7hs 16hs hor rio do Pacifico Garantia limitada A SanDisk garante que este produto atende a todas as especifica es de produto publicadas e est livre de defeitos de material ou m o de obra que impediriam o desempenho de acordo com especificac es publicadas do produto por tr s anos a partir da data da compra Incompatibilidade n o um defeito coberto na garantia da SanDisk Durante o per odo da garantia a SanDisk a sua discric o consertar ou substituir o produto defeituoso sem custo quando fornecida prova de compra desde que voc entregue o produto para a SanDisk ou para um Centro de Servico Autorizado SanDisk A SanDisk Corporation 140 Caspian Court Sunnyvale CA 94089 estende esta garantia expressa N o h garantia de que os produtos da SanDisk operem sem apresentar falhas Assim em qualquer utiliza o dos produtos em sistemas de suporte de vida ou outras aplica es onde as falhas possam causar danos ou perda de vida os produtos apenas devem ser incorporados a sistemas projetados com caracter sticas de backup ou tolerantes a falhas e com redund ncia adequada Este produto fabricado apenas para utiliza o do usu rio final ele n o foi projetado nem garantido para aplica es comerciais O seu produto pode ser registr
226. izzo utilizzando IP Indirizzo MAC MAC la sigla di Media Access Control L indirizzo MAC e un indirizzo hardware che identifica in modo univoco un punto di accesso o la Wireless LAN Card Cifratura WEP WEP e la sigla di Wired Equivalent Privacy un protocollo di sicurezza per le reti locali senza fili WLAN definito dallo standard 802 11b WEP e stato concepito per offrire lo stesso livello di sicurezza di una rete locale cablata Installazione della Wireless LAN Card per uso con un Pocket PC La procedura di installazione della Wireless LAN Card per l uso con un Pocket PC 2002 Win CE 3 0 si svolge in sei fasi 1 gt 5 6 Installazione del programma ActiveSync contenuto nel CD accluso al Pocket PC Se ActiveSync gi installato saltare questo punto Attuazione di una connessione tra il computer host e il Pocket PC Installazione del driver e dell utility di configurazione sul computer host Installazione della Wireless LAN Card nello slot CompactFlash del Pocket PC il driver e utility di configurazione vengono installati automaticamente sul Pocket PC Assegnazione di un indirizzo IP alla Wireless LAN Card Riavvio del Pocket PC Installazione di ActiveSync Pagina 1 2 Microsoft ActiveSync Individuare il CD accluso al Pocket PC Inserire il CD in una delle unita CD ROM del computer e installare il programma Microsoft ActiveSync Set Up Microsoft ActiveSync 3 1
227. k den Ad Hoc Modus verwendet geben Sie die MAC Adresse in das Feld Remote Address ein 2 Geben Sie unter Test Interval eine zeitliche Begrenzung f r den Test ein Das Testintervall wird in Millisekunden angegeben 3 Geben Sie unter Packet Size eine Paketgr e ein 4 Klicken Sie auf Loop Back 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh um die Z hler auf Null zu setzen 6 Wenn Sie den Loopback Test unterbrechen m chten klicken Sie erneut auf Loop Back Die Ergebnisse des Mac Layer Verbindungstests werden rechts im Dialogfeld angezeigt Packet Count Paketzahl gibt die Anzahl der gesendeten Pakete an Failure Count Anzahl Fehlschl ge gibt die Anzahl der fehlgeschlagenen Paket bertragungen an Percent Prozent gibt den Prozentanteil der fehlgeschlagenen Paket bertragungen an AP Browser Das Dialogfeld AP Browser enthalt Informationen ber die im Netzwerk verf gbaren Zugriffspunkte 0009 Wireless Lan Card Configuration Link Test AP Browser Site Survey About Rates BSS Boston 00 06 25 55 33 4F 6 45 14 1 2 5 5 11Mb Join BSS Join ESS OK Cancel Help Um eine Verbindung zu einem Zugriffspunkt der Liste herzustellen wahlen Sie den Zugriffspunkt und klicken Sie dann auf Join BSS Klicken Sie auf die Schaltflache Refresh Aktualisieren um erneut nach verf gbaren Zugriffspunkten zu suchen und die Informationen ber die verf gbaren Zugriffspunkte zu aktualisieren
228. k ou un service apr s vente agr par SanDisk Cette garantie expresse est offerte par SanDisk Corporation 140 Caspian Court Sunnyvale CA 94089 Etats Unis SanDisk ne garantit pas ses produits contre le risque de d faillance Il va sans dire que dans le cadre d quipements de maintien des fonctions vitales ou de toute application o une d faillance pourrait causer des blessures ou la mort les produits devront tre uniquement utilis s sur des syst mes dot s de fonctions efficaces de redondance de tol rance aux pannes et de secours Ce produit est destin un usage final uniquement et n est pas garanti pour des applications commerciales Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne http www sandisk com registration SanDisk Corporation a pour principe g n ral de ne pas recommander l usage de ses produits dans des applications li es des quipements de maintien des fonctions vitales o une d faillance du produit pr senterait un risque de blessure ou de mort Conform ment aux conditions de vente des produits SanDisk l utilisateur op rant des produits SanDisk dans le cadre d quipements de maintien des fonctions vitales accepte tous les risques associ s une telle utilisation et d gage SanDisk de toute responsabilit Les informations contenues dans ce guide sont sujettes modification sans pr avis SanDisk Corporation ne saurait tre responsable de toute erreur technique ou r dactionnelle ou de toute
229. l estado en reposo para minimizar el consumo de energ a e Para ahorrar consumo de la bater a del ordenador seleccione el cuadro de selecci n Power Save Enabled Ahorro de energ a activado e El punto de acceso al cual se conecta tambi n debe aceptar el modo de ahorro de energ a Si el punto de acceso no acepta esta funci n no se podr establecer la conexi n RTS Threshold Umbral de solicitud de emisi n El par metro RTS Threshold es un pedido de permiso para transmitir datos a un punto de acceso Al activar esta opci n se impide que los datos de dos dispositivos inal mbricos lleguen simult neamente al punto de acceso o que choquen Si dos transmisiones inal mbricas chocan en el punto de acceso se perder n los datos de ambas transmisiones Por lo general el choque de transmisiones se produce cuando dos dispositivos inal mbricos est n en el margen de acci n de un mismo punto de acceso pero no est n en el margen de acci n del otro dispositivo En efecto los dispositivos no se pueden detectar entre s Cuando se activa el umbral de solicitud de emisi n el dispositivo inal mbrico env a un mensaje de solicitud de emisi n al punto de acceso antes de transmitir datos El punto de acceso responde al dispositivo inal mbrico con un mensaje de Preparado para enviar para confirmar la cantidad de tiempo reservado para la transmisi n Simult neamente el punto de acceso notifica al resto de los dispositivos inal mbricos
230. l funcionamiento defectuoso podr an amenazar directamente la vida o provocar lesiones Seg n los T rminos y condiciones de venta de SanDisk los usuarios de productos SanDisk para mantener la vida asumen todos los riesgos e indemnizar n a SanDisk contra todos los da os sufridos La informaci n que contiene este manual est sujeta a cambios sin previo aviso SanDisk Corporation no asume responsabilidad alguna por errores t cnicos o de redacci n o por omisiones en esta publicaci n y tampoco se har cargo por los da os y perjuicios concomitantes o accesorios que resulten de la provisi n o el desempe o o uso de este material Todas las partes de la literatura de SanDisk est n protegidas por leyes de derechos de autor y todos los derechos est n reservados Este documento ya sea en parte como en su totalidad no podr ser copiado fotocopiado reproducido traducido o reducido a alg n medio electr nico o formato que puedan interpretar m quinas sin el consentimiento previo por escrito de SanDisk Corporation SanDisk y el logotipo SanDisk son marcas registradas de SanDisk Corporation Los nombres de productos mencionados en el presente documento se usan nicamente a los fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales y o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as 2002 SanDisk Corporation Todos los derechos reservados Impreso en EE UU Los productos SanDisk est n cubiertos o est n amparados po
231. l h te test Si la carte ne recoit pas de r ponse au bout du d lai d attente par exemple de 1 000 ms elle considere le dispositif comme inaccessible un autre dispositif sans fil ou un point d acc s est disponible 1 Entrez l adresse IP d un dispositif sans fil ou d un point d acc s Link Message 3 s lectionnez une taille de paquet Packet Size ll s agit du volume de donn es de test que la carte envoie au dispositif test 4 Cliquez sur Start D marrer pour commencer le test 5 Cliquez sur Stop Arr ter pour le terminer Test Result R sultat du test La section Test Result affiche l adresse IP du Pocket PC le nombre de paquets envoy s et re us ainsi que la dur e du test Link Message Message de liaison La section Link Message affiche les r sultats du test La r ponse d un dispositif sans fil ou d un point d acc s associ l adresse IP saisie dans la section Ping Command est affich e Security S curit L onglet Security comporte des champs permettant de d finir le cryptage s curis des donn es afin d emp cher les dispositifs sans fils non autoris s d acc der des donn es envoy es de votre Pocket PC vers et depuis le r seau Ce type de cryptage porte le sigle WEP Wired Equivalent Privacy s curit quivalente celle des r seaux c bl s Le cryptage WEP assure la protection des donn es en les chiffrant avant de les envoyer via les ondes radio p
232. la de di logo Configurac o pode ser retornada a sua definic o padr o clicando no bot o Padr o As definic es padr o s o MM Modo Insfra estrutura a Taxa de transmiss o completamente autom tica ls Qualquer ponto de acesso Status A rea Status da caixa de di logo Configurac o proporciona informac es sobre o desempenho da Placa LAN Sem Fio State Associated Boston DO0 06 5 55 34 F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputfbytessec Tx jo RX 630 CLLLCLLLLLLL TT PPE PEPE Reconnect Link Quality Excellent 100 Signal Strength Excellent 100 Estado No modo Infra estrutura o campo Estado exibe o endereco de ID de BSS do ponto de acesso usado pela Placa LAN Sem Fio No modo Ad Hoc o campo Estado exibe o ID de BSS virtual usado pelos dispositivos sem fio na rede quando a caixa de verificac o ID de ESS est marcada Ele representa a conex o entre dispositivos sem um ponto de acesso e sem um ID de BSS real Canal atual O canal usado para conex o ao ponto de acesso Taxa de TX atual A taxa de transmiss o mais alta em uso Throughput A taxa da transmiss o de curto prazo e recepc o em bytes segundo Este campo atualizado constantemente Qualidade de link A qualidade da conex o ao ponto de acesso a 100 80 Excelente link ls 80 60 Bom link aM 60 40 Link razo vel mm Abaixo de 40 Conex o pobre ou ausente Pot ncia do sinal A qualidade do
233. la qualit des 14 canaux radio utilis s par la carte LAN sans fil 0009 Wireless Lan Card 1 3 5 T g 11 13 Channel Cancel Help La hauteur de la barre est proportionnelle la qualit du canal Mi Les barres bleues indiquent que la qualit est bonne ls Les barres jaunes indiquent que la qualit est passable ls Les barres rouges indiquent que la qualit est mauvaise About A propos de La bo te de dialogue About affiche le num ro de version de l utilitaire de configuration du micrologiciel et du pilote du r seau Support technique Sur le site web htto www sandisk com connect Courrier lectronique allez a http www sandisk com tech s_central asp et entrez votre message Telephone 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 jours par semaine de 7 h a 16 h heure de la c te ouest des E U Garantie limit e SanDisk garantit que ce produit est conforme a toutes les caract ristiques publi es Elle le garantit en outre contre tout vice de fabrication et de main d uvre susceptible d emp cher son bon fonctionnement conform ment auxdites caract ristiques et ce pour une dur e de trois ans compter de la date d achat L incompatibilit n est pas une d faillance couverte par la garantie SanDisk Pendant la p riode de garantie SanDisk r parera ou remplacera gratuitement sa discr tion tout produit d fectueux condition que celui ci soit renvoy accompagn d une preuve d achat a SanDis
234. la transmisi n Cuando la se al mejora la tarjeta para LAN inal mbrica aumenta la velocidad de transmisi n de los datos a la se al m s alta disponible En la mayor a de las conexiones en red la definici n Fully Auto es la velocidad de transmisi n m s eficiente Para ahorrar energ a en la Pocket PC se puede configurar una velocidad de transmisi n m s lenta La velocidad de transmisi n m s alta consume m s energ a ESS ID La Identificaci n del Conjunto de servicios extendidos ESS ID es una identificaci n que se asigna al punto de acceso en el cual se conecta la tarjeta para LAN inal mbrica Los dispositivos inal mbricos que se conectan a un punto de acceso deben usar la misma identificaci n ESS ID Esta ID puede tener una longitud m xima de 32 caracteres y es sensible al uso de letras may sculas y min sculas La configuraci n ESS ID predeterminada es ANY Cualquiera lo que permite a la tarjeta de PC para redes LAN inal mbricas asociarse autom ticamente a cualquier punto de acceso disponible M Para especificar una ESS ID diferente marque el cuadro de selecci n ESS ID y especifique una nueva identificaci n BSS ID Cuando se conecta un punto de acceso a una red cableada y a un conjunto de dispositivos inal mbricos la conexi n se denomina Conjunto de servicios b sicos BSS Los dispositivos inal mbricos en un conjunto BSS se deben configurar con la misma identificaci n BSS ID Si la red usa m ltip
235. laca LAN Sem Fio na unidade de CD ROM do computador Selecione a caixa de selec o para Especificar um local Clique em Avancar Quando Windows reconhecer a placa a janela Resultado de pesquisa de arquivos de driver se abre e exibe os nomes do dispositivo e do driver Para instalar o driver clique em Avancar Quando o assistente terminar a instalac o clique em Concluir Confirmac o do funcionamento da placa 1 No menu Iniciar abra o Painel de controle e depois selecione Gerenciador de dispositivo de sistema Localize a categoria Adaptadores de rede Clique no sinal de mais para abrir a lista de adaptadores de rede instalados 4 A lista deve conter a entrada da Placa LAN Sem Fio Se nao houver um cone de erro pr ximo a entrada a placa est funcionando Configurac o para Windows NT 4 0 H quatro etapas na configurac o da Placa LAN Sem Fio para uso com O sistema operacional Windows NT 4 0 1 Adic o do adaptador de rede 2 Instalac o do driver 3 Reinicializac o de Windows 4 Confirmac o do funcionamento da placa Adi o do adaptador de rede 1 Na rea de trabalho abra o Painel de controle e depois faca um clique duplo sobre Rede 2 Va at a guia Adaptadores e clique no bot o Adicionar Network El Identification Services Protocols Adapters Bindings Select Network Adapter Click the Network Adapter that matches pour hardware and then click OK TFou have an installation
236. ld est r gl e sur Enabled Activ e les gros fichiers sont fragment s avant d tre transmis puis r assembl s au point d acc s La valeur de fragmentation va de 256 1 500 L option Frag Threshold par d faut est Disable D sactiv e IRQ NO Valeur IRQ Cette option est uniquement disponible sur Windows NT La valeur IRQ Interrupt Request Line indique la ligne de mat riel qu un dispositif utilise pour envoyer des signaux a son unit centrale Pour viter tout conflit entre deux dispositifs vous pouvez s lectionner une valeur IRQ sp cifique dans le menu d roulant IO Address Adresse entr e sortie Cette option est uniquement disponible sur Windows NT La valeur IO Address Input Output Address indique un dispositif transf rant des donn es vers ou depuis un ordinateur ou un p riph rique tel qu une imprimante Pour viter tout conflit entre deux dispositifs vous pouvez s lectionner une valeur d adresse entr e sortie dans le menu d roulant IO Address Default Par d faut Les param tres d finis dans la bo te de dialogue Configuration peuvent tre remis leur valeur par d faut par un clic sur le bouton Default Les param tres par d faut sont les suivants is Infrastructure mode Mode Infrastructure m Fully auto transmission rate Vitesse de transmission enti rement automatique la Any access point Tout point d acc s Status Caract ristiques La section Status de la bo te de di
237. le r seau sans fil consiste en au moins un point d acc s connect l infrastructure de r seau c bl et d un ensemble de terminaux sans fil Si vous souhaitez modifier la configuration de la carte de fa on mieux ma triser votre r seau sans fil consultez le paragraphe CONFIGURATION DE LA CARTE LAN SANS FIL POUR UNE UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR DE POCHE 13 Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec un ordinateur de poche Utilisez l utilitaire des param tres de la carte LAN sans fil pour modifier v rifier ou surveiller sa configuration e A partir de la barre des t ches de l ordinateur de poche cliquez sur l ic ne Wireless LAN Setting Param tre de la carte LAN sans fil 3 Wireless LAN Setting 23 43 ok Status Configuration Link Security Current Status Adapter Firmware Domain Tx Rate MAC Addr 00 60 B5 69 P4 1E BSsID Link Quality Signal Level Channel El L utilitaire LAN sans fil contient cinq onglets e Status Etat e Configuration e Link Liaison e Security Securite e About propos de En cliquant sur un onglet vous ouvrez une page presentant des parametres que vous pouvez modifier pour personnaliser votre r seau sans fil Status tat L onglet Status affiche l tat actuel de la carte LAN sans fil Current Status Adapter Wireless LAN Card Firmware di Domain FL Channel Tx Rate 11Mbps MA
238. les puntos de acceso con la misma ESS ID es posible especificar la direcci n BSS ID Identificaci n de Conjunto de servicios b sicos del punto de acceso que ofrece la se al inal mbrica m s potente Esta direcci n tambi n se denomina direcci n MAC Control de acceso a medios una direcci n de hardware que identifica en forma exclusiva a un punto de acceso M Para especificar una identificaci n BSS ID exclusiva marque el cuadro de selecci n BSS ID y especifique la identificaci n ESS ID WEP Enabled Privacidad WEP activada El cifrado WEP Privacidad equivalente en conexi n es un protocolo de seguridad que se usa para proporcionar cifrado de datos de gran seguridad para redes locales inal mbricas mm Para usar el cifrado de privacidad WEP seleccione el cuadro de selecci n WEP Enabled Al conectarse con un punto de acceso la clave de cifrado de la tarjeta para LAN inal mbrica en la computadora debe coincidir con la clave de cifrado del punto de acceso al cual se conecta Del mismo modo si la tarjeta para LAN inal mbrica usa MyKey como palabra clave el punto de acceso debe usar MyKey como clave de cifrado La instalaci n del cifrado de privacidad WEP tiene dos pasos 1 Selecci n del nivel de cifrado de 64 128 bits 2 Creaci n de claves de cifrado con PassPhrase o manualmente x Encryption WER E Create Key with PassPhrase gt Create Keys Manually M Alphanumeric f Hexadecimal e Key 1 CO Ke
239. lhas indicam uma conex o pobre ou aus ncia de conex o Como usar o utilit rio de LAN Sem Fio O programa utilit rio de LAN Sem Fio usado para fazer altera es de configurac o monitorizar desempenho e executar diagn sticos simples para a Placa LAN Sem Fio utilizado em ambientes de sistemas operacionais Windows XP 2000 NT 98 ME a Abra o utilit rio de LAN Sen Fio clicando no seu icone na Barra de tarefas Configuration Link Test AP Browser Gite Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Profile Network Type Infrastructure i ave sandisk El Channel E Delete Transmit Rate Full Auto e WEP Kep PF ESSID ANY Advance Default Apply E 65510 00 00 00 00 00 00 State Associated Boston 00 06 25 55 33 4 F WEF Enabled Curent Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputfbytes sec TX jo Rx ezo Link Quality Excellent 100 LLL Signal Strength Excellent 100 E PTT TPT Trad Reconnect OF Cancel Help H cinco caixas de di logo no utilit rio de LAN Sem Fio mm Configura o Usado para modificar e monitorizar configura es e defini es ia Teste de link Usado para testar a qualidade de transmiss o de dados para dispositivos de rede sem fio Navegador PA ponto de acesso Exibe informac o sobre pontos de acesso disponiveis M Pesquisa de site Ilustra graficamente a qualidade do canal de r dio Sobre N mero de v
240. llent 100 E PTT TP TPP Reconnect UK Lancel Help Adapter Select Selecci n de adaptador En el menu desplegable Adapter Select seleccione la tarjeta para LAN inalambrica Profile Perfil En el campo Profile usted puede asignar un nombre a una configuraci n de red espec fica Por ejemplo los par metros para una configuraci n Ad Hoc son diferentes de los de una configuraci n de Infraestructura Para guardar el perfil Ad Hoc debe seleccionar la opci n Ad Hoc en el men desplegable modificar los par metros en el cuadro de di logo de configuraci n y luego hacer clic en Save Guardar junto al men desplegable del perfil Al instalar un perfil para diferentes configuraciones usted puede conmutar f cilmente a otra configuraci n sin tener que cambiar cada opci n en la ventana del di logo de configuraci n Puede modificar los perfiles cuando lo desee C mo agregar un perfil 1 En el men desplegable Profile especifique un nombre para el perfil 2 Cambie los par metros apropiados en la ventana de di logo Configuration 3 Seleccione Save Guardar C mo cambiar un perfil 1 Seleccione el nombre de un perfil en el men desplegable Profile 2 Cambie los par metros apropiados en la ventana de di logo Configuration 3 Seleccione Save C mo cambiar de un perfil a otro 1 Seleccione el nombre de un perfil en el men desplegable Profile 2 Seleccione Apply Aplicar O BIEN 1 Haga cli
241. lo significa che il dispositivo 3 Selezionare un valore di Size ossia le dimensioni del pacchetto di dati di test inviati al dispositivo 4 Toccare Start per iniziare il test 5 Toccare Stop per terminare il test Test Result Nel riquadro Test Result si visualizzano l indirizzo IP del Pocket PC il numero di pacchetti trasmessi e ricevuti e il tempo trascorso per il test Link Message Nel riquadro Link Message si visualizzano i risultati del test Compaiono la risposta trasmessa da un dispositivo senza fili o un punto di accesso identificato dall indirizzo IP immesso nell area sotto Ping Command Protezione La scheda Protezione include campi per la cifratura dei dati trasmessi o ricevuti dal Pocket PC in modo che dispositivi senza fili non autorizzati non possano accedere a tali dati Il tipo di cifratura adoperata per i dati trasmessi mediante onde radio da un punto all altro di una rete noto come WEP Wired Equivalent Privacy 2 wireless LAN Setting palin a 23 56 dh Status Configuration Link Security no Encryption WEP WEP Key Length O Disable Enable 340 08 28 bi WEP Key Type Authentication Type Key Setting O rey mem O rerz rem Or Or El WEP Key Type Encryption WEP 1 Per utilizzare la cifratura WEP toccare Enable WEP Key Length La cifratura di livello pi alto a 128 bit e piu difficile da eseguire e
242. logo Configuration se pueden definir con los valores predeterminados con s lo hacer clic en el bot n Default Los par metros predeterminados son Modo Infraestructura Velocidad de transmisi n totalmente autom tica E Hm Cualquier punto de acceso Status Estado La secci n Status del cuadro de di logo Configuration brinda informaci n acerca del rendimiento de la tarjeta para LAN inal mbrica Status State Associated Boston O0 06 5 55 33 4F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughput butes sec TX jo RX 630 Link Quality Excellent 100 TIITII Signal Strength Excellent 100 A YET TPP PP Reconnect State Estado En el modo Infraestructura el campo State muestra la direcci n BSSID del punto de acceso que usa la tarjeta para LAN inal mbrica En el modo Ad Hoc el campo State muestra la identificaci n BSSID virtual que usan los dispositivos inal mbricos en la red cuando est marcado el cuadro de selecci n ESS ID Representa la conexi n entre dispositivos sin un punto de acceso y sin una identificaci n BSSID real Current Channel Canal actual Indica el canal que se usa para la conexi n con el punto de acceso Current Tx Rate Velocidad de transmisi n actual Indica la velocidad de transmisi n m s alta en uso Throughput Caudal de proceso Representa la velocidad de la transmisi n y recepci n de corto plazo en bytes por segundo Este campo se actualiz
243. lote et de l utilitaire de configuration 8 Installation de la carte LAN sans fil 9 Affectation d une adresse IP 9 Synchronisation des connexions i 11 Red marrage du Pocket PC 11 Retrait de la carte LAN sans fil 11 A os ee ob sie Lo 11 Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec un Pocket PC lilla 12 Stalus Caracicristigues io ella lilla 14 COMIQUISNON Se a ae aes 16 A A Brenn ns 19 Security SECUIILG asadas las ii ten nette Essa 21 ABOUT A Propos dE ri 24 Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec Windows25 Installation de la carte LAN sans fil 26 D sactivation et retrait de la carte LAN sans fil 27 Configuration pour Windows XP VU 28 Configuration pour Windows 2000 31 Configuration pour Windows NT 4 0 33 Configuration pour Windows 98 ME ereta 36 Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec Windows38 Cone Wireless LAN Utility elek 38 Utilisation de l utilitaire de connexion LAN sans fil 40 CONIGUrANO Mison pass add A DR ie 42 Link Test Test de liaison 54 AP Browser Navigateur de points d acc s 56 Site Survey Etude du ti sine 57 ADO D ODOS dG Lollis 57 SuprorttecaniqU s sad A 59 Garantie MM cai 60 F licitations Nous vous remercions d avoir achet la carte LAN r seau local sans fil de faible puissance de SanDisk Gr ce
244. lt Standard Durch Klicken auf die Schaltfl che Default k nnen die Einstellungen im Dialogfeld Configuration Konfiguration wieder auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt werden Standardeinstellungen sind Infrastruktur Modus Vollautomatische bertragungsrate Beliebiger Zugriffspunkt Status Der Bereich Status des Dialogfelds Configuration enth lt Informationen ber die Leistung der drahtlosen LAN Karte Status State Associated Boston 00 06 25 55 AF Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughput butes sec TA jo RA 630 OOOO CITAT T T Poco Link Quality Excellent 100 2 Signal Strength Excellent 100 State Status Im Infrastruktur Modus zeigt das Feld State die BSSID Adresse des von der drahtlosen LAN Karte verwendeten Zugriffspunkts an Im Ad Hoc Modus zeigt das Feld State die von drahtlosen Geraten im Netzwerk verwendete virtuelle BSSID an wenn das Kontrollk stchen ESS ID aktiviert ist Es repr sentiert die Verbindung zwischen Ger ten ohne Zugriffspunkt und ohne echte BSSID Current Channel Aktueller Kanal Der f r die Verbindung zum Zugriffspunkt verwendete Kanal Current Tx Rate Aktuelle bertragungsrate Die h chste verwendete bertragungsrate Throughput Durchsatz Die Geschwindigkeit von bertragung und Empfang in Byte s ber einen kurzen Zeitraum Dieses Feld wird laufend aktualisiert Link Quality Verbindungsqualit t Die Qualit t
245. lungen in Wohngebieten sicherstellen Dieses Ger t erzeugt und nutzt Funkstrahlung und kann bei unsachgemaBer Einrichtung und Nutzung u U durch emittierte Funkstrahlung den Funkverkehr st ren Auch unabh ngig von der Einrichtung des Ger ts kann eine Beeintr chtigung des Funkverkehrs nicht vollst ndig ausgeschlossen werden Wenn dieses Ger t St rungen im Funk oder Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts nachgewiesen werden kann wird dem Benutzer folgendes Vorgehen empfohlen Die Empfangsantenne anders ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem jeweiligen Empfangsger t vergr ern Das Ger t an einen anderen Stromkreis als das Empfangsger t anschlie en Den Fachh ndler oder einen erfahrenen Funk und Fernsehtechniker konsultieren FCC Erkl rung zur RF Strahlungsbelastung 1 Dieser Sender darf nicht am selben Ort wie eine andere Antenne bzw ein anderer Sender aufgestellt und nicht gemeinsam mit diesen betrieben werden 2 Dieses Ger t liegt innerhalb der Grenzwerte f r RF Strahlungsbelastung in einer unkontrollierten Umgebung gem FCC Dieses Ger t sollte so aufgestellt und betrieben werden dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und dem Bediener eingehalten wird Inhalt POC ErKIArUN O ol ii Fa gs ORE RR EAR NPR RR RNA RA NS ROS DE RR PRESO RS ESSE RO PROAC SESDEC iii H rzlichen GlIUEKWUNASCO Nissan seat 1 AUS a 3
246. m Fio Se n o houver um cone de erro pr ximo a entrada a placa est funcionando Configurac o da Placa Lan Sem Fio para uso com Windows Antes de poder usar o Utilit rio de Configurac o da Placa LAN Sem Fio necess rio desabilitar Configurac o Autom tica de Rede Sem Fio do Windows Wireless Network Connection 8 Properties HIEI General Wireless Networks Authentication Advanced 1 Clique com O bot o direito do mouse no icone Conex es de Use Windows to configure my wireless network settings rede na barra de tarefas Available networks To connect to an available network click Configure 2 Selecione Propriedades para ln abrir a janela de Conex o de F 4 marty i gilbert v Refresh Rede Sem Fio 3 Selecione a guia Redes Sem Fio Freferred networks Automatically connect to available networks in the order listed below 4 Desmarque a caixa de verifica o Use Windows para configurar as definic es da Add rede sem fio Learn about setting up wireless network 9 Clique em OK configuration Advanced O icone de utilitario de LAN Sem Fio O icone de Utilitario de LAN Sem Fio aparece na Barra de tarefas n es ni 233 PM As cores nas barras do icone de Utilit rio de LAN Sem Fio representam a pot ncia da conex o de rede sem fio a Barras azuis indicam uma boa conex o a Barras amarelas indicam uma conex o fraca mas que pode ser usada a Barras verme
247. marks and or registered trademarks of their respective companies 2002 SanDisk Corporation All rights reserved Printed in U S A SanDisk products are covered or licensed under one or more of the following U S Patent Nos 5 070 032 5 095 344 5 168 465 5 172 338 5 198 380 5 200 959 5 268 318 5 268 870 5 272 669 5 418 752 Other U S and foreign patents awarded and pending Duration of Hardware Warranty Three Years from date of purchase Replacement Repair or Refund Procedure for Hardware If your unit needs a repair or replacement return it to your dealer distributor in its original packaging When returning a defective product for Warranty always include the following documents il The Warranty Repair Card M A copy of the invoice proof of purchase and il The RMA Report Form To receive a Return Materials Authorization form RMA please contact SanDisk Upon proof of purchase we shall at its option repair or replace the defective item at no cost to the buyer This warranty is contingent upon proper use in the application for which the products are intended and does not cover products which have been modified without the reseller s approval or which have been subjected to unusual physical or electrical demands or damaged in any way Guide d utilisation Page i Information relative au reglement de la FCC Ce dispositif est conforme a la section 15 du reglement de la FCC Federal Communication Commission aux
248. mation between your mobile device and this computer you must set up ActiveSync This setup wizard will guide you through Installing the ActiveSync program on this computer Setting up your mobile device Note Itis strongly recommended that you exit all Windows programe before continuing with this setup wizard Click Hest to continue with the setup process Click Cancel to quit setup Verbindung herstellen 1 Wenn ActiveSync installiert ist stellen Sie mit einem seriellen oder USB Kabel eine ActiveSync Verbindung zwischen Ihrem Computer und Ihrem Pocket PC her Sie k nnen auch eine Infrarot Verbindung herstellen Nach erfolgter Verbindung wird im ActiveSync Fenster die Meldung Connected Angeschlossen angezeigt Weitere Informationen zum Anschlie en Ihres Computers und Pocket PC finden Sie in der Bedienungsanleitung des Pocket PC 2 Klicken Sie auf die entsprechende Aufforderung hin auf Finish Fertig stellen um das ActiveSync Fenster zu schlie en Treiber und Setupdienstprogramm installieren 1 Nehmen Sie die mit der drahtlosen LAN Karte gelieferte CD ROM zur Hand 2 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Der InstallShield Wizard InstallShield Assistent wird automatisch ge ffnet und extrahiert die Dateien die zur Installation der Dienstprogramme f r die drahtlose LAN Karte auf Ihrem Computer notwendig sind 3 Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren 4 Auf die Frage hin ob Sie den Tr
249. matique Caract ristiques de la carte LAN sans fil mm Fonctionnalit Brancher et d marrer Simplicit de l installation et de la configuration mm Compatible avec la norme IEEE 802 11b voir le paragraphe DEFINITIONS M Faible consommation d nergie et fonctions avanc es de gestion de consommation pour economiser l nergie et optimiser la performance ls Outils de diagnostics conviviaux mm Fonctionne jusqu une distance de 243 m dans un environnement ouvert M Prend en charge des vitesses de transmission de donn es de 11 5 5 2 et 1 Mb s pour une capacit de traitement et une plage de connectivit optimales ls Capacit de cryptage WEP de 64 et 128 bits WEP voir DEFINITIONS Contenu de l emballage V rifiez que l emballage contient les articles suivants M Carte LAN sans fil M CD de la carte LAN sans fil mm Guide d utilisation de la carte LAN sans fil a Adaptateur CompactFlash PCMCIA en option Si un article manque ou est endommag veuillez contacter SanDisk Sur son site web http www sandisk com Par courrier lectronique allez http www sandisk com tech s_central asp et entrez votre message Par telephone 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 jours par semaine de 7 h a 16 h heure de la cote ouest des E U V rification de la configuration du systeme La carte LAN sans fil est compatible avec les systemes d exploitation WinCE pour Pocket PC Pocket PC 2002 et Windows 95 98 ME
250. mme ActiveSync stock sur le CD ROM fourni avec le Pocket PC ii Si ActiveSync est d j install sautez cette tape Etablissez une connexion entre l ordinateur h te et le Pocket PC Installez le pilote et l utilitaire de configuration sur l ordinateur h te Installez la carte LAN sans fil dans le logement CompactFlash du Pocket PC le pilote et l utilitaire de configuration sont automatiquement install s sur le Pocket PC Affectez une adresse IP a la carte LAN sans fil Red marrez le Pocket PC Installation de ActiveSync Microsoft ActiveSync Rep rez le CD ROM fourni avec le Pocket PC Ins rez le dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur et installez le programme Microsoft ActiveSync Set Up Microsoft ActiveSync 3 1 Before you can exchange information between your mobile device and this computer you must set up ActiveSync This setup wizard will guide you through Installing the ActiveSync program on this computer Setting up your mobile device Note Itis strongly recommended that pon exit all Windows programs before continuing with this setup wizard Click Next to continue with the setup process Click Cancel to quit setup Page 6 Etablissement de la connexion 1 Une fois ActiveSync install tablissez une connexion ActiveSync entre l ordinateur et le Pocket PC l aide d un c ble s rie ou USB La connexion peut galement se faire par lien infrarouge M
251. mple con la Parte 15 de las normas de la comisi n FCC de EE UU Su operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar todas las interferencias que reciba incluso aquellas que puedan causar el funcionamiento no deseado Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo fue probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales Clase B seg n se establece en la Parte 15 de las normas de la comisi n FCC Estos l mites fueron determinados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no producir interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepci n de ondas de radio o televisi n lo que se puede determinar con s lo encender y apagar el equipo se alienta al usuario a adoptar una o m s de las siguientes medidas para tratar de corregir la interferencia Reorientar o cambiar la posici n de la antena de recepci n Alejar el equipo del receptor Conectar el equipo a un toma de alimentaci n en un circuito diferente del que emplea el recepto
252. municaciones de radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no producir interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepci n de ondas de radio o televisi n lo que se puede determinar con s lo encender y apagar el equipo se alienta al usuario a adoptar una o m s de las siguientes medidas para tratar de corregir la interferencia Reorientar o cambiar la posici n de la antena de recepci n a Alejar el equipo del receptor Conectar el equipo a un toma de alimentaci n en un circuito diferente del que emplea el receptor Solicitar la ayuda de un distribuidor o un t cnico con experiencia en radio y TV Declaraci n de la FCC sobre la exposici n a la energ a de RF 1 Este transmisor no se debe instalar u operar con ninguna otra antena o transmisor 2 Este equipo cumple con los l mites de la comisi n FCC relativas a la exposici n a la energ a de RF establecidos para un ambiente no controlado Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia m nima de 20 cm entre el emisor de las radiaciones y su cuerpo ndice Felicitaciones i 1 Desembala Curico idad 3 Verificaci n de los requisitos del sistema 4 TEMIN Sann aaa 5 Definici n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Pocket PC 7 instalaci n de ACUVe SYNC tint pme ri en 7 C mo establecer la conexi n i 8 Instalaci n del controlador y el programa ut
253. n 4 Wahlen Sie f r die Einstellung When needed automatically Bei Bedarf automatisch und f r die Einstellung My network card Meine Netzwerkkarte identische Interneteinstellungen Pocket PC zurucksetzen a Um das Einrichten der Karte abzuschlie en setzen Sie Ihren Pocket PC zur ck Die drahtlose LAN Karte herausnehmen Wenn Sie die Anschlussm glichkeiten der drahtlosen LAN Karte nicht ben tigen empfiehlt es sich die Karte aus dem Pocket PC zu nehmen um die Batterie zu schonen Wenn Sie die drahtlose LAN Karte herausnehmen wird die Verbindung zum Netzwerk unterbrochen Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen der Karte dass Sie alle Dateien und Netzwerkanwendungen geschlossen haben Die n chsten Schritte Die drahtlose LAN Karte ist jetzt einsatzbereit Die Standardeinstellungen f r die Karte gelten f r ein typisches drahtloses Infrastruktur LAN Im Infrastruktur Modus besteht das drahtlose Netzwerk aus mindestens einem Zugriffspunkt der an die kabelgebundene Netzwerkinfrastruktur angeschlossen ist und einer Reihe drahtloser Endstationen Wenn Sie die Konfiguration der drahtlosen LAN Karte so ndern m chten dass Sie mehr Kontrolle ber Ihr drahtloses Netzwerk haben lesen Sie bitte unter KONFIGURIEREN DER DRAHTLOSEN LAN KARTE F R DEN GEBRAUCH MIT DEM POCKET PC nach Konfigurieren der drahtlosen LAN Karte fur den Gebrauch mit dem Pocket PC Wenn Sie die Konfiguration der drahtlosen LAN
254. n Die vier Schl sseleinstellungen werden automatisch erstellt 3 Tippen Sie OK an Key Setting Schl sseleinstellung 1 Wahlen Sie aus den vier Schl sseleinstellungen einen Schl ssel 2 Tippen Sie Apply Anwenden an um die Schl sseleinstellung zu ubernehmen Verschl sselungsschl ssel manuell erstellen 1 Tippen Sie das Men WEP Key Type WEP Schl sseltyp an um die Liste der Schl sseltypen anzuzeigen 2 Tippen Sie Char Zeichen oder Hex Hexadezimal an 3 Tippen Sie im Feld Key in ein Zeichen oder eine Hexadezimalfolge im Feld an 4 Tippen Sie OK an W hlen Sie aus den vier Schl sseleinstellungen einen Schl ssel a 6 Tippen Sie Apply Anwenden an um die Schl sseleinstellung zu ubernehmen Zeichen und Hexadezimalbereiche fur 40 Bit Verschlusselung 5 Zeichen im Bereich A Z a z und 0 9 Beispiel MyKey 10 stellige Hexadezimalwerte im Bereich A F a f und 0 9 Beispiel 11AA22BB33 Zeichen und Hexadezimalbereiche f r 123 Bit Verschl sselung 13 Zeichen im Bereich A Z a z und 0 9 Beispiel MyKey12345678 26 stellige Hexadezimalwerte im Bereich A F a f und 0 9 Beispiel 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Authentication Type Authentifizierungstyp Der Authentifizierungstyp kann auf Open System Offenes System oder Shared Key Auf beiden Seiten bekannter Schl ssel gesetzt werden Der standardmafsige Authentifizierungstyp ist Open System Bei einem offenen System findet keine Verschl s
255. n es de 11 5 5 2 et 1 Mbps permettant une capacit et une port e optimales pour la connectivit Capacit de cryptage WEP de 64 et 128 bits voir D FINITIONS Contenu de l emballage V rifiez que l emballage contient les l ments suivants e Carte LAN sans fil e CD de la carte LAN sans fil e Guide d installation e Adaptateur CompactFlash PCMCIA optionnel En cas d l ment manquant ou abime veuillez contacter SanDisk Allez sur le site Web http www sandisk com Courriel allez http www sandisk com tech s_central asp et entrez votre message T l 1 866 SANDISK 1 866 726 3475 5 jours par semaine de 7 h 16 h heure normale du Pacifique V rification de la configuration du syst me La carte LAN sans fil est compatible avec les systemes d exploitation WinCE pour ordinateur de poche Pocket PC 2002 et Windows 95 98 ME NT 2000 XP Avant l installation assurez vous que votre ordinateur ou ordinateur de poche possede la configuration de syst me n cessaire Ordinateur de poche et assistant num rique e Ordinateur de poche Pocket PC 2002 HPC 2000 ou assistant num rique PC Pro avec Windows CE v2 11 ou version plus recente Windows XP 2000 NT 98 ME e Fente PCMCIA de Type 1 e Carte PCMCIA et services de prise conformes a la version 2 10 ou plus r cente de la sp cification PCMCIA e CD ROM ou disquettes d installation pour Windows 98 ME NT 2000 XP e Espace de disque dur disponible d
256. n Exposure Statement 1 This Transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 2 This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body Contents CONOFATUIATIONS canos Unpacking Package Contents ss Checking System Requirements ss Understand insano Setting Up the Wireless LAN Card for use with a Pocket PC SAMA So OS 6 Establisha Connections sis nach 7 Install the Driver and Setup Utility 8 Install the Wireless LAN Card ia 9 PASSION an IP SAGOIOSS nine st de near 9 Syhehnrenize Conneciions sa Adi Ne en a AL mr ce 11 Reset the Pocket PC neun 11 Removing the Wireless LAN Card 11 NEXUSIEBS umsehen 11 Configuring the Wireless LAN Card for use with the Pocket PC 12 LA LUIS uia a ara en aa ria O ie sae tire oe da O a 14 CONT GUE AT ON asas os ORO rn La ia 16 lire 18 E 0 dh Mee a REINER A 19 O de e o RE SEE le lt 21 Setting Up the Wireless LAN Card for use with Windows 23 Installing the Wireless LAN Card 24 Removing the Wireless LAN Card 25 SEE TOP Windows NP esse ia 26 Set up for Windows 2000 30 Set up for Windows NT 4 0 31 Sel Up TOF Windows OS ME ca dl dee 33 Configuring the Wireless LAN Card for use with Windows 35
257. n Sie die neue ESS ID ein Wenn ein Zugriffspunkt an ein kabelgebundenes Netzwerk und eine Reihe drahtloser Ger te angeschlossen ist spricht man von einem Basic Service Set BSS Drahtlose Ger te in einem BSS m ssen mit derselben BSS ID konfiguriert werden Wenn Ihr Netzwerk mehrere Zugriffspunkte mit derselben ESS ID verwendet k nnen Sie die BSS ID Basic Service Set ID Adresse des Zugriffspunkts angeben der das st rkste Funksignal liefert Diese Adresse wird auch MAC Media Access Control Adresse genannt und ist eine Hardware Adresse die einen Zugriffspunkt eindeutig identifiziert Um eine eindeutige BSS ID festzulegen aktivieren Sie das Kontrollk stchen BSS ID und geben Sie die ESS ID ein WEP Enabled WEP aktiviert WEP Wired Equivalent Privacy Verschl sselung ist ein Sicherheitsprotokoll das eine hochsichere Datenverschl sselung f r drahtlose LANS bietet Wenn Sie WEP Verschl sselung verwenden m chten aktivieren Sie das Kontrollk stchen WEP Enabled Beim Anschluss an einen Zugriffspunkt muss der Verschl sselungsschl ssel f r die drahtlose LAN Karte in Ihrem Computer mit dem Verschl sselungsschl ssel des Zugriffspunkts an den Sie sich anschlie en bereinstimmen Wenn die drahtlose LAN Karte MyKey als Kennphrase verwendet wird muss auch der Zugriffspunkt MyKey als Verschl sselungsschl ssel verwenden WEP Verschl sselung wird in zwei Schritten eingerichtet 1 64 Bit oder 128 Bit Verschl
258. n auf der Installations CD ben tigen Treiber und Dienstprogrammversionen Die mit der drahtlosen LAN Karte f r die Betriebssysteme Windows XP 2000 NT 98 ME gelieferte CD ROM enth lt die folgenden Treiber und Dienstprogramme Treiber Version 4 0 7 Dienstprogramm Version 4 0 7 Sie k nnen die jeweils neuesten Treiber und Dienstprogrammversionen von der SanDisk Website unter www sandisk com connect herunterladen Die drahtlose LAN Karte installieren Wenn Ihr Computer einen CompactFlash Steckplatz vom Typ 1 hat setzen Sie die drahtlose LAN Karte in den Steckplatz ein Wenn Ihr Computer einen PCMCIA Steckplatz hat m ssen Sie den mit der drahtlosen LAN Karte gelieferten CompactFlash PCMCIA Adapter verwenden 1 Stecken Sie die drahtlose LAN Karte in den CompactFlash PCMCIA Adapter ein 2 Setzen Sie den Adapter mit der Karte in den PCMCIA Steckplatz Ihres Computers 5 DI PCMCIA Adapter CompactFlash Karte Den Adapter nicht mit Gewalt in den Steckplatz setzen Wenn sich der Adapter nicht ohne Kraftaufwand einsetzen l sst nehmen Sie ihn heraus und stecken Sie ihn nochmals ein Wenn Sie den Adapter mit Gewalt in den Computer einsetzen werden sowohl der Adapter als auch der PCMCIA Steckplatz besch digt Vorsichtshinweis zur Spannung Die drahtlose LAN Karte unterst tzt 3 3 V Wenn Ihr Computer 3 3 V nicht unterst tzt kann die Verwendung der drahtlosen LAN Karte den PCMCIA Steckplatz u
259. n de l utilitaire de configuration du microprogramme et du pilote du r seau 59 Support technique Allez sur le site Web http www sandisk com connect Courriel allez http www sandisk com tech s_central asp et entrez votre message T l 1 866 SANDISK 1 866 726 3475 5 jours par semaine de 7 h 16 h heure normale du Pacifique 60 Garantie limit e SanDisk garantit que ce produit remplit toutes les caract ristiques publi es Elle le garantit en outre contre tout vice de fabrication ou de main d uvre susceptible d emp cher sa bonne performance conform ment aux dites caract ristiques et ce pour une dur e de trois ans compter de la date d achat L incompatibilit n est pas une d faut couvert par la garantie SanDisk Pendant la p riode de garantie SanDisk r parera ou remplacera sa discr tion tout produit d fectueux gratuitement condition que celui ci soit renvoy accompagn d une preuve d achat SanDisk ou un service apr s vente agr par SanDisk Cette garantie expresse est offerte par SanDisk Corporation 140 Caspian Court Sunnyvale CA 94089 Etats Unis SanDisk ne garantit pas ses produits contre le risque de d faillance Par cons quent dans le cadre d quipements de maintien des fonctions vitales ou de toute application ou une d faillance pourrait causer des blessures ou la mort tout produit devra tre uniquement utilis sur un syst me dot de fonctions efficaces de r
260. n des donn es pour les dispositifs de r seau sans fil e AP Browser Navigateur AP Fournit des renseignements sur les points d acces disponibles e Site Survey Etude du site 42 Affiche la qualit du canal radio sous forme de graphique About propos de Indique les num ros de version de l utilitaire de configuration du pilote de r seau et du microprogramme 43 Configuration La fen tre de dialogue Configuration sert a modifier la configuration de la carte LAN sans fil et a surveiller la qualit de la connexion e Ouvrez l utilitaire de connexion LAN sans fil en cliquant sur son ic ne dans la barre des t ches Adapter Select S lection de carte S lectionnez Wireless LAN Card partir du menu d roulant Adapter Select Profile Profil Dans le champ Profile vous pouvez nommer une configuration de r seau particuli re Par exemple les param tres de la configuration Ad Hoc seront diff rents de ceux de l Infrastructure Si vous s lectionnez Ad Hoc dans le menu d roulant Profile et modifiez les param tres dans la bo te de dialogue Configuration puis si vous cliquez sur Save Enregistrer c t du menu d roulant Profile le profil de la configuration Ad Hoc sera enregistr En configurant un profil pour diff rentes configurations vous pouvez facilement passer d une configuration l autre sans devoir changer chaque option dans la fen tre de dialogue Configuration Vous pouvez modifier un pr
261. n la informaci n en una red remota usando puntos de acceso Los puntos de acceso de una red inal mbrica se conectan a un ordenador host con acceso a la red o Internet La instalaci n de una tarjeta para LAN inal mbrica de SanDisk en el equipo PDA u ordenador port til le otorga la libertad de navegar por la web verificar si recibi mensajes electr nicos o bien transferir archivos e informaci n desde o a una red remota sin estar conectado en forma f sica Ubicaci n de los puntos de acceso Los puntos de acceso se pueden encontrar en edificios de oficinas oficinas en casa hospitales universidades hoteles aeropuertos centros de conferencias y cafeter as Algunos otros ambientes exclusivos donde se pueden instalar puntos de acceso para las personas que necesitan acceder a la informaci n de la red para realizar su trabajo m vil son e Edificios en los que la instalaci n del cableado es dif cil Lugares de trabajo en desarrollo como zonas de fabricaci n o tiendas minoristas e Ferias de la industria o lugares de exhibici n y construcci n que requieren una red temporal Empresas que necesitan acceso adicional a la red durante per odos de m xima actividad o que requieren una instalaci n r pida de una red peque a para ordenadores Caracter sticas de la tarjeta para LAN inal mbrica e Lista para usar Instalaci n y configuraci n sencillas e Compatible con IEEE 802 11b ver T RMINOS Menor consumo con utilita
262. na configuraci n de Infraestructura Para guardar el perfil Ad Hoc debe seleccionar la opci n Ad Hoc en el men desplegable modificar los par metros en el cuadro de di logo de configuraci n y luego hacer clic en Save Guardar junto al men desplegable del perfil Al instalar un perfil para diferentes configuraciones usted puede conmutar f cilmente a otra configuraci n sin tener que cambiar cada opci n en la ventana del di logo de configuraci n Puede modificar los perfiles cuando lo desee C mo agregar un perfil 1 En el men desplegable Profile especifique un nombre para el perfil 2 Cambie los par metros apropiados en la ventana de di logo Configuration 3 Seleccione Save Guardar C mo cambiar un perfil 1 Seleccione el nombre de un perfil en el men desplegable Profile 2 Cambie los par metros apropiados en la ventana de di logo Configuration 3 Seleccione Save C mo cambiar de un perfil a otro 1 Seleccione el nombre de un perfil en el men desplegable Profile 2 Seleccione Apply Aplicar O BIEN 1 Haga clic con el bot n secundario del mouse en Wireless LAN Utility Programa utilitario para redes LAN inal mbricas en la Barra de tareas 2 Seleccione el nombre de un perfil C mo quitar un perfil Para eliminar un perfil elija su nombre en el men desplegable Profile y luego seleccione Delete Quitar Network Type Tipo de red La tarjeta para LAN inal mbrica puede funcionar en t
263. nal Indique la puissance de transmission du signal radio de la carte un point d acc s connect Configuration L onglet Configuration comporte des champs permettant d afficher et de modifier les param tres actuels de la carte Apr s toute modification des param tres de configuration cliquez sur Apply Appliquer pour terminer ESSID Wireless LAN Setting 3 44 CD Status Configuration Link Security l 4 ESSID Extended Service Set ID ESSID identifiant de l ensemble de 8 Auto Detect services tendu est un identifiant Specify ESSID fF affect au point d acc s auquel la carte est connectee Les Pocket PC et autres dispositifs sans fil QB Infrastructure 802 11 Ad Hoc a O ad connect s a un point d acc s hoc doivent utiliser le m me ESSID Power Saving Mode Disable Enable Lorsque l option Auto Detect uri D tection automatique est s lectionn e la carte peut se Apply Default connecter n importe quel point EL d acc s op rationnel Metwork Type Entrez l identifiant Specific ESSID correspondant au point d acces auquel vous souhaitez vous connecter Cela emp chera le Pocket PC de se connecter par erreur a d autres r seaux sans fil L identifiant ESSID qui est sensible la casse peut comporter jusqu a 32 caracteres Type de r seau it Cliquez sur Infrastructure pour acc der l Internet ou a un r seau d entreprise via un point
264. nal mbricos la conexi n se denomina Conjunto de servicios b sicos BSS Un Conjunto de servicios extendidos ESS es un grupo de dos o m s conjuntos BSS que forman una nica subred Consulte ESS ID DHCP El Protocolo de configuraci n din mico de anfitri n DHCP es un procedimiento que siguen las computadoras en una red para identificarse entre s y asegurarse de que la informaci n se transfiere correctamente ESS ID La Identificaci n del Conjunto de servicios extendidos ESS ID es una identificaci n que se asigna al punto de acceso al cual se conecta la tarjeta para LAN inal mbrica Los dispositivos inal mbricos que se conectan a un punto de acceso deben usar la misma identificaci n de conjunto ESS Esta ID puede tener una longitud m xima de 32 caracteres y es sensible al uso de letras may sculas y min sculas Consulte BSS ID Infraestructura En el modo de infraestructura la red inal mbrica consta de al menos un punto de acceso conectado a la infraestructura de la red cableada y un conjunto de estaciones finales inal mbricas Consulte Modo Ad Hoc IP La direcci n IP le asigna a las computadoras y a otros dispositivos de conexi n en red un n mero de identificaci n mediante el Protocolo de Internet IP MAC La direcci n de control de acceso a medios MAC es una direcci n de hardware que identifica en forma exclusiva a un punto de acceso o a la tarjeta para LAN inal mbrica WEP El cifrado por
265. nd then click Connect Available network WLan hachung demolab If pou are having difficulty connecting to a network click Advanced Ca Connexion r seau introuvable Si l ic ne Local Area Network de la barre des t ches est barr e d une croix cela signifie que la connexion r seau est introuvable 1 Cliquez sur l ic ne Wireless Network Connection dans la barre des t ches pour afficher la liste des points d acc s des r seaux disponibles Si un point d acc s est indiqu dans cette liste s lectionnez le puis cliquez sur Connect Connecter Si aucun point d acc s n est indiqu cliquez sur le bouton Advanced Avanc e puis sur Refresh Rafra chir pour chercher un point d acc s Si aucun n appara t cela signifie qu il y a un probl me de connexion au r seau sans fil S lectionnez un point d acc s dans la liste des r seaux disponibles Cliquez sur Configure Configurer La bo te de dialogue Wireless Network Properties Propri t s du r seau sans fil s affiche Aucune option dans cette fen tre ne n cessite de param trage Cliquez sur OK Utilitaire de configuration de la carte LAN sans fil L utilitaire de configuration fourni avec la carte offre des outils suppl mentaires pour la configuration et la surveillance de la connexion avec la carte Voir le paragraphe CONFIGURATION DE LA CARTE LAN SANS FIL POUR WINDOWS Configuration pour Windows 2000 La configuration de la car
266. ndo o sistema exibir a mensagem indicando que pode remover a placa com seguranca clique em OK e ent o remova a Placa LAN Sem Fio do seu computador Configurac o para Windows XP H tr s etapas na configurac o da Placa LAN Sem Fio para uso com o sistema operacional Windows XP 1 Instalac o do driver 2 Confirmac o do funcionamento da placa 3 Selec o de rede sem fio Instalac o do driver Quando a Placa LAN Sem Fio inserida no slot PCMCIA do computador Windows instala automaticamente o driver para a Placa LAN Sem Fio ls Se uma janela aparecer com uma mensagem de erro sobre Teste de Logotipo do Windows clique em Continuar assim mesmo Confirmac o do funcionamento da placa 1 Na rea de trabalho clique com o bot o direito do mouse em Meu Computador e depois selecione Propriedades 2 Clique na guia Hardware 3 Em Gerenciador de Dispositivos clique no bot o Gerenciador de dispositivos 4 Localize a categoria Adaptadores de rede 5 Clique no sinal de mais para abrir a lista de adaptadores de rede instalados 6 A lista dever conter uma entrada para a Placa LAN Sem Fio Se n o houver um cone de erro pr ximo a entrada a placa est funcionando Selec o de rede sem fio Ap s instalar a Placa LAN Sem Fio a barra de tarefas exibe o icone Conex o de rede sem fio e uma mensagem sobre a disponibilidade de rede 1 Wireless Metwork Connection 6 One or more wireless networks are available lows
267. nectividade mm Capacidade criptografica WEP de 64 bit e 128 bit Consulte GLOSS RIO Como desempacotar o conte do da embalagem Abra a caixa do produto e certifique se de que cont m os seguintes itens ia Placa LAN Sem Fio ls CD do Produto Placa LAN Sem Fio ls Guia do Usu rio da Placa LAN Sem Fio a Adaptador de CompactFlash PCMCIA opcional Caso um item esteja ausente ou danificado por favor entre em contato com a SanDisk Visite http www SanDisk com Email v para http www sandisk com tech s_central asp e digite a informac o Telefone 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 dias por semana 7hs 16hs hor rio do Pacifico Verificac o de requisitos do sistema A Placa LAN Sem Fio suporta os sistemas operacionais WinCE for Pocket PC Pocket PC 2002 e Windows 95 98 ME NT 2000 XP Antes de instalar a Placa LAN Sem Fio reserve alguns minutos para certificar se de que seu computador ou Pocket PC est equipado com os requisitos corretos do sistema Pocket PC PPC e Handheld PC HPC M Pocket PC Pocket PC 2002 HPC 2000 ou Handheld PC Pro com Windows CE v2 11 ou superior Windows XP 2000 NT 98 ME ii Slot de PCMCIA Tipo 1 mm Servi os de socket e cart o PCMCIA em conformidade com a revis o 2 10 ou superior da especificac o para PCMCIA it Disquetes ou CD ROM de instala o de Windows 98 ME NT 2000 XP mm Minimo de 500 Kbytes de espa o livre em disco r gido para a instalac o do driver e d
268. nessione con la rete senza fili selezionata fare clic su Avanzate e poi configurare le impostazioni della scheda Reti senza fili Consultare la documentazione di Windows XP per ulteriori informazioni sulla configurazione delle opzioni della scheda Reti senza fili Connect to Wireless Hetwork The following nebmork s are available To access network select It from the list and then click Connect Available networks LAS La hechung demolab IF you are having difficulty connecting to a network click Advanced Connessione di rete non trovata Se l icona Rete locale LAN sulla barra delle applicazioni sbarrata con una X significa che e impossibile trovare una connessione di rete 1 Fare clic sulficona Connessione rete senza fili sulla barra delle applicazioni per visualizzare un elenco dei punti di accesso di rete disponibili Se si visualizza almeno un punto di accesso selezionarne uno e poi fare clic su Connetti Se non viene elencato nessun punto di accesso fare clic sul pulsante Avanzate e poi fare clic su Aggiorna per cercare un punto di accesso Se non se ne visualizza nessuno c un problema con la funzione Connessione rete senza fili Selezionare un punto di accesso dall elenco delle reti disponibili Fare clic su Configura Si apre la finestra di dialogo Propriet rete senza fili che non contiene nessuna opzione da impostare Fare clic su OK Utility per la configurazione della Wir
269. ng peak periods or need a quick installation of a small computer network Features of the Wireless LAN Card M Plug and Play usage Easy to install and set up ia IEEE 802 11b compatible See UNDERSTANDING ls Low power consumption with advanced power management utilities to optimize power and performance mm Easy to use diagnostic tools mm Working range up to 800 ft in an open environment ls Supports 11 5 5 2 and 1 Mbps data rate to provide optimal throughput and range for connectivity ls 64bit and 128bit WEP encryption capable See UNDERSTANDING Unpacking Package Contents Unpack the product box and make certain it contains the following items mm Wireless LAN Card M Wireless LAN Card Product CD M Wireless LAN Card User s Guide ls CompactFlash PCMCIA Adapter optional If an item is missing or damaged please contact SanDisk Visit http www sandisk com Email go to http www sandisk com tech s_central asp and enter information Phone 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 Days a week 7 00 a m 4 00 p m PST Checking System Requirements The Wireless LAN Card supports WinCE for Pocket PC Pocket PC 2002 and Windows 95 98 ME NT 2000 XP operating systems Before you install the Wireless LAN Card take a few minutes to make sure that your computer or Pocket PC is equipped with the right system requirements Pocket PC PPC and Handheld PC HPC M Pocket PC Pocket PC 2002 HPC 2000 or Handheld PC Pro with
270. ngth O Disable 4 Enable Ciao E 28 1 Para usar el cifrado de la WEP Key Type Authentication Type privacidad WEP seleccione Shared Key Enable Activar key Setting 0 Key 1 pon WEP Key Length Longitud de la clave WEP 0 KEY E dpt Status Configuration Link Security 4 Cuanto m s alto sea el nivel de oh a cifrado de datos 128 bits tanto m s dif cil ser el proceso de cifrado y descifrado pero los niveles m s Apply altos de cifrado hacen caer el rendimiento de una red inal mbrica El 1 Seleccione 40 bit o 128 bit La Pocket PC debe usar el mismo nivel de cifrado que el punto de acceso WEP Key Type Tipo de clave WEP Si desea leer un archivo cifrado es necesario que conozca la clave o contrase a secreta que le permitir descifrarlo El par metro WEP Key Type le permite crear una clave o contrase a usando una palabra un car cter o un valor hexadecimal Para crear claves de cifrado autom ticamente 1 Seleccione el men WEP Key Type para ver la lista desplegable de tipos de claves 2 Seleccione PassPhrase y una serie de caracteres en el campo Key in Ingresar Autom ticamente se generar n las cuatro Key Settings Definiciones de claves 3 Seleccione OK Aceptar Key Setting Definici n de clave 1 Seleccione una de las cuatro definiciones de clave 2 Haga clic en Apply Aplicar para asignar la definici n de clave Para crear claves de cifra
271. nico radiotelevisivo qualificato Dichiarazione relativa all esposizione alle radiazioni a radiofrequenza secondo la normativa FCC 1 Questo trasmettitore non deve essere collocato in prossimit di un altra antenna o di un altro trasmettitore n deve essere fatto funzionare in concomitanza 2 Questo apparecchio conforme ai limiti sull esposizione alle radiazioni a radiofrequenza secondo la normativa FCC in relazione a un ambiente non tenuto sotto controllo Questo apparecchio deve essere installato e usato a una distanza minima di 20 centimetri tra la superficie radiante e il corpo dell utente Indice Congratulazioni ice 1 DISIMPANAGGIO iaa 3 Verifica dei requisiti di sistema sens 4 AMO te ton aa 5 Installazione della Wireless LAN Card per l uso con un Pocket PC 7 InstallaZione LACIE SNE o O 7 Attuazione di una connessione 200 tube tee did 8 Installazione del driver e dell utility di configurazione 9 Installazione della Wireless LAN Card 10 Assegnazione di un indirizzo IP en aa Maecenas aad 10 Sincronizzazione delle connessioni 11 RIavvio del Pocket Pla lia i n 11 Rimozione della Wireless LAN Card re 11 PASS SUCCESS Mi o tp rates ee 11 Configurazione della Wireless Lan Card per l uso con il Pocket PC 12 O 14 COnigurazione ebete 16 ink 18 PROLOG ZION ll leone 20 INformazioni Usina een plis 23 Installazione della Wirel
272. nserida no slot PCMCIA Windows detecta automaticamente a placa e abre o Assistente para adicionar novo hardware O assistente o guiar atrav s da instalac o do driver de dispositivo para a Placa LAN Sem Fio 1 Na tela de Boas vindas do assistente clique em Avancar para prosseguir Na tela de Adicionar novo hardware selecione o bot o de r dio Procurar o melhor driver para o seu dispositivo recomend vel Clique em Avancar Insira o CD ROM da Placa LAN Sem Fio na unidade de CD ROM do computador Selecione a caixa de verificac o para unidade de CD ROM Clique em Avancar Quando Windows reconhecer a placa a janela Procurar driver para Windows se abre e exibe o nome do dispositivo e a localizac o do driver Para instalar o driver clique em Avancar Quando a mensagem Inserir disco aparecer insira o disco rotulado como CD ROM para Windows 98 Second Edition ou ME e ent o clique em OK Insert Disk x Please Insert the disk labeled Windows 98 Second Edition CD ROM and then click OK 9 Quando o assistente tiver terminado a instalac o clique em Concluir Reinicializac o de Windows mm Reinicialize Windows para concluir a instala o Confirmac o do funcionamento da placa 1 gt No menu Iniciar abra o Painel de Controle e ent o selecione Propriedades do Sistema Selecione a guia Gerenciador de dispositivos Abra a categoria Adaptadores de rede Localize a entrada Placa LAN Se
273. nstallation du pilote et de l utilitaire Une fois la carte ins r e dans la fente PCMCIA de l ordinateur Windows la d tecte automatiquement et ouvre l assistant Found New Hardware Wizard Assistant Nouveau mat riel d tect L assistant vous guide travers l installation du pilote de la carte 1 Sur l cran Welcome Bienvenue de l assistant cliquez sur Next Suivant pour continuer 2 Sur l cran Install Hardware Device Drivers Installer pilotes de p riph riques cochez le bouton radio Search for a suitable driver for my device pour la recherche d un pilote appropri au dispositif Recommand 3 Cliquez sur Next Suivant 4 Ins rez le CD ROM de la carte LAN sans fil dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 5 Cochez la case correspondant Specify a location Pr ciser un emplacement 6 Cliquez sur Next Une fois que Windows a reconnu la carte la fen tre Driver Files Search Results R sultats de la recherche des fichiers du pilote s ouvre et affiche les noms du dispositif et du pilote 7 Pour installer le pilote cliquez sur Next 8 Une fois que l assistant a termin l installation cliquez sur Finish Terminer Confirmation du bon fonctionnement de la carte 1 Ouvrez le Panneau de configuration partir du menu D marrer puis s lectionnez Gestionnaire de p riph riques 33 Rep rez la cat gorie Cartes r seau Cliquez sur le signe plus pour ouvrir la liste des cartes r seau install
274. ntena de recep o i Aumentar a distancia entre o equipamento e dispositivo receptor E Ligar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele utilizado pelo receptor MM Consultar o revendedor ou um t cnico com experi ncia de r dio TV Declara o do FCC de Exposi o Radia o de RF 1 Este transmissor n o deve ser localizado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor 2 Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o radia o de RF estabelecidos pelo FCC para um ambiente sem controle Este equipamento deve ser instalado e operado mantendo uma dist ncia m nima de 20 cent metros entre o irradiador e o seu corpo ndice Como desempacotar o conte do da embalagem Verifica o de requisitos do sistema ooomcnnnnnncncccccncccncccnnnrcrcnnnnnnnananananannnnnnrs GIOSS ss ian LL AI Rei Configurac o da Placa LAN Sem Fio para uso com um Pocket PC Instala o de ActiveSync ii 7 Estabelecimento da conex o nenne nen nnnne nennen nennen 8 Instala o do driver e do utilit rio de configura o 9 Instala o da Placa LAN Sem Fio Vs 10 Atribui o de um endere o IP eee ec cee ee ee eeeeeeeeeeeeeeeeegeeneaeneeneaeaes 10 Sincroniza o de CONEXdES ee eeeceeeeeaeeeeeeeeeeeeeeaeaeeegegeneeneneass 11 Redefinicao d POCK
275. ntermitente hasta encontrar un punto de acceso Cuando la tarjeta detecte el punto de acceso el LED indicador de color verde permanecer iluminado continuamente E Use server assigned IP address Use specific IP address IF address Default gateway Subnet mask E Sincronizaci n de conexiones La Pocket PC y la tarjeta para LAN inal mbrica se deben configurar para conectarse a Internet usando las mismas definiciones 1 2 En el men Start Inicio seleccione Settings Par metros Seleccione la ficha Connections Conexiones en la parte inferior de la pantalla Haga clic en el icono Connections La definici n para When needed automatically Cuando sea necesario autom ticamente y la definici n para My network card Mi tarjeta de red deben configurarse con los mismos par metros de Internet Reinicio de Pocket PC M Para completar la instalaci n es necesario reiniciar la Pocket PC Extracci n de la tarjeta para LAN inal mbrica Si no necesita la conectividad que ofrece la tarjeta para LAN inal mbrica recomendamos que extraiga la tarjeta de la Pocket PC a fin de prolongar la duraci n de la bater a a Cuando extraiga la tarjeta para LAN inal mbrica perder la conexi n con la red Antes de extraer la tarjeta aseg rese de haber cerrado todos los archivos y las aplicaciones de la red Pasos siguientes La tarjeta para LAN inal mbrica ya est lista para ser usada Los par me
276. nza guasti Di conseguenza per l uso di tali prodotti nell ambito di sistemi di assistenza delle funzioni vitali o di altre applicazioni in cui un guasto potrebbe avere conseguenze anche fatali i prodotti vanno incorporati esclusivamente in sistemi concepiti con adeguate funzioni di backup di ridondanza o di tolleranza ai guasti Questo prodotto concepito solo per l uso da parte del consumatore finale non concepito n garantito per applicazioni commerciali E possibile registrare il prodotto on line all indirizzo http www sandisk com registration La politica generale della SanDisk Corporation sconsiglia l uso di questo prodotto in applicazioni di supporto delle funzioni vitali in cui un errore o guasto del prodotto stesso potrebbe causare direttamente lesioni o mettere a repentaglio delle vite Secondo i termini e le condizioni di vendita della SanDisk l utente di prodotti SanDisk in applicazioni di supporto delle funzioni vitali si assume tutti i rischi di tale uso e indennizza la SanDisk contro tutti i danni Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a cambiamenti senza preavviso La SanDisk Corporation non sar responsabile di errori od omissioni di natura tecnica o editoriale qui contenuti n per danni occasionali o indiretti risultanti dalla fornitura dalle prestazioni o dall uso di questo materiale Tutte le parti della documentazione SanDisk sono protette dalle leggi sul copyright e tutti i diritti sono ris
277. o Forzando l adattatore nel computer si danneggia sia l adattatore che lo slot PCMCIA Precauzione relativa alla tensione La Wireless LAN Card richiede una tensione di 3 3 V Se il computer non puo applicare una tensione di 3 3 V l utilizzo della Wireless LAN Card pu causare danni allo slot PCMCIA Disabilitazione e rimozione della Wireless LAN Card Se non si ha bisogno della connettivita offerta dalla Wireless LAN Card e consigliabile estrarla dal computer per ridurre il consumo della batteria Quando si estrae la Wireless LAN Card si perde la connessione alla rete Prima di estrarre la scheda verificare che tutti i file e le applicazioni di rete siano stati chiusi Rimozione della Wireless LAN Card Per estrarre la Wireless LAN Card in sicurezza 1 Fare clic una volta sull icona Installazione guidata hardware nella m Sd aO wl ras em barra delle applicazioni di Windows 2 Selezionare Stop Wireless LAN Card Questo messaggio varia secondo il sistema operativo Nel caso di Windows XP il messaggio e Rimozione sicura Wireless LAN Card 3 Quando si visualizza un messaggio indicante che si pu estrarre in sicurezza la scheda fare clic su OK e poi estrarla Installazione per l uso con Windows XP La procedura di installazione della Wireless LAN Card per l uso con il sistema operativo Windows XP si svolge in tre fasi 1 Installazione del driver 2 Verifica del funzionamento della scheda 3 Scelta di una ret
278. o de configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica El programa utilitario de configuraci n que se entrega con la tarjeta para LAN inal mbrica tiene herramientas adicionales para configurar y supervisar la conexi n de la tarjeta para LAN inal mbrica Consulte CONFIGURACI N DE LA TARJETA PARA LAN INAL MBRICA PARA WINDOWS Instalaci n en Windows 2000 El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con el sistema operativo Windows 2000 tiene dos pasos 1 Instalar el controlador con el asistente de instalaci n de nuevo hardware 2 Confirmar si la tarjeta est funcionando correctamente Instalaci n del controlador y el programa utilitario de configuraci n Cuando se introduce la tarjeta para LAN inal mbrica en la ranura PCMCIA de la computadora Windows autom ticamente detecta la tarjeta y abre el Found New Hardware Wizard Asistente de nuevo hardware encontrado Este asistente le guiar por el proceso de instalaci n del controlador del dispositivo para la tarjeta para LAN inal mbrica 1 En la pantalla Welcome Bienvenida del asistente haga clic en Next Siguiente para continuar En la pantalla Install Hardware Device Drivers Instalaci n de los controladores del dispositivo de hardware seleccione el bot n de opci n para Search for a suitable driver for my device Recommended Buscar un controlador para mi dispositivo Recomendado Haga clic en Next Siguiente
279. o o punto de Test result My IP 192 168 2 62 Sent acceso Elapsed 00 00 10 Be 2 Seleccione un per odo Timeout Tiempo de espera Este valor corresponde al per odo de espera de la tarjeta en mil simas de Este orden le permite verificar si hay otro dispositivo inal mbrico o punto de acceso disponible 1 Especifique la direcci n IP de un Link Message 00011 Reply From 192 168 2 1 Echo Size 00001 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz a 00002 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz segundo para recibir una respuesta del host que se est E ER probando Si el tiempo de espera se define en 1000 mil simas de segundo y la tarjeta no recibe una respuesta antes de ese per odo se determina que el dispositivo es inalcanzable 3 Seleccione el Packet Size Tama o del paquete Este valor corresponde a la cantidad de datos de prueba que env a la tarjeta al dispositivo que se est probando 4 Seleccione Start Inicio para comenzar la prueba 5 Seleccione Stop Detener para finalizar la prueba Test Result Resultado de prueba En la secci n Test Result se muestra la direcci n IP de la Pocket PC la cantidad de paquetes enviados y recibidos y el tiempo transcurrido de la prueba Link Message Mensaje de enlace En la secci n Link Message se muestran los resultados de la prueba Se muestra la respuesta de un dispositivo inal mbrico o punto de acceso asociado con la direcci n IP especificada en el
280. o ponto de acesso ao qual se conectou Da mesma forma se a Placa LAN Sem Fio usar MyKey como frase de senha o ponto de acesso deve usar MyKey como chave de criptografia H duas etapas na configurac o da criptografia WEP 1 Selecione o nivel de criptografia de 64 bit ou 128 bit 2 Crie chaves de criptografia com uma Frase de Senha ou manualmente OA sa ES Encryption Encryption vvwE RP Create Key with PassPhrase Create Keys Manually m Alphanumeric Hexadecimal tr Key C Key C keyi C Key 4d Cancel Selec o de n vel de criptografia ls Selecione 64bit ou 128bit no menu suspenso Criptografia WEP O n vel superior de criptografia de dados 128 bit mais dif cil de criptografar e decriptografar mas os niveis superiores reduzir o o desempenho de uma rede sem fio Criac o de chaves de criptografia com o uso de frase de senha 128bit Para ler um arquivo criptografado necess rio ter acesso a uma chave secreta ou senha que o habilita a decriptograf lo A definic o Criar chave com frase de senha permite lhe criar chaves de criptografia usando uma frase de senha 1 2 4 5 6 Selecione o bot o de radio para Criar chave com frase de senha Digite o nome da frase de senha Consulte Faixas Alfanum ricas e Hexadecimais para informar se sobre as restric es Ao digitar as quatro definic es de chave s o geradas automaticamente Selecione uma dentre as quatro definic es de chave
281. o programa utilit rio Gloss rio 802 11b O IEEE 802 11b um padr o de rede sem fio criado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE Instituto de Engenheiros El tricos e Eletr nicos Modo Ad Hoc O modo Ad hoc permite que dispositivos sem fio comuniquem se diretamente entre si eliminando a necessidade de um ponto de acesso ou qualquer conex o a uma rede conectada O modo Ad hoc tamb m chamado de modo peer to peer ou IBSS independent Basic Service Set Consulte MODO INFRA ESTRUTURA BSS ou Esta o base Quando um ponto de acesso conectado a uma rede conectada e a um conjunto de dispositivos sem fio denominado de BSS Basic Service Set ou estac o base Uma Extended Service Set ESS um conjunto de duas ou mais BSS que formam uma nica sub rede Consulte ID de ESS DHCP Protocolo de Configurac o Din mica por Host O Protocolo de Configurac o Din mica por Host Dynamic Host Configuration Protocol DHCP um procedimento seguido por computadores em uma rede para identificar uns aos outros e certificarem se de que a informac o seja transferida corretamente ID de ESS O ID de ESS ID de Extended Service Set uma identificac o atribu da ao ponto de acesso ao qual a Placa de LAN Sem Fio se conecta Dispositivos sem fio conectando se a um ponto de acesso devem usar o mesmo ID de ESS O ID de ESS constitu do de at 32 caracteres e faz distinc o entre mai sculas e min s
282. o turn off Power Saving Mode TX Rate There are six transmission rate TX Rate settings ls Auto ls 1 Mbps megabits per second ls 2 Mbps ls 1M 2Mbps ls 5 5 Mbps mm 11 Mbps The default setting for the transmission data rate is Auto In Auto setting the Wireless LAN Card operates at the maximum data rate by automatically finding the highest possible signal from an access point When the transmission signal from an access point weakens or drops the Wireless LAN Card automatically switches to a lower transmission rate to maintain a reliable transmission When the signal improves the Wireless LAN Card increases the transmission data rate to the highest signal available In most networking situations the Auto setting is the most efficient transmission rate You can set a lower transmission rate to save power on the Pocket PC Higher transmission rates will use more power Link The Link tab includes fields for checking the point to point data transmission between Pocket PCs or between a Pocket PC and an access point Ping Command HF Wireless LAN Setting 355 ok Status Configuration Link Security 4 Z The Ping Command enables you to Ping Command check whether another wireless device Timeout Size Test result device or access point az 2 Select a Timeout period The Timeout eae period is time in milliseconds that the card waits for an answer from the host being tested If the timeout is set to
283. ocalice el CD ROM que se env a con la tarjeta para LAN inal mbrica 2 Introduzca el CD en la unidad de CD ROM de la computadora Autom ticamente se abre el asistente InstallShield Wizard que extrae los archivos necesarios para instalar los programas utilitarios de la tarjeta para LAN inal mbrica en la computadora 3 Para continuar haga clic en Next Siguiente 4 Cuando se le pregunte si desea instalar el controlador y el programa utilitario de la tarjeta para LAN inal mbrica haga clic en YES S mm El controlador y el programa utilitario de configuraci n funcionar n s lo con la tarjeta para LAN inal mbrica y la tarjeta PCMCIA de LAN inal mbrica Versiones del controlador y el programa utilitario El CD ROM que se entrega con la tarjeta para LAN inal mbrica para Windows CE contiene los siguientes controladores y programas utilitarios mm Controlador Versi n 1 1 0 y posteriores a Utilitario Versi n 1 1 0 y posteriores Las versiones de los controladores y programas utilitarios se pueden descargar del sitio de SanDisk en la web www sandisk com connect Para obtener asistencia t cnica Visite la p gina http www sandisk com Correo electr nico acceda a http www sandisk com tech s_central asp e ingrese la informaci n Tel fono 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 De lunes a viernes de 7 00 a m a 4 00 p m hora est ndar del Pac fico Instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica Introduzca la tarjeta para LAN
284. ofil tout moment Ajout d un profil 1 Dans le menu d roulant Profile entrez un nom de profil 2 Changez les param tres appropri s dans la bo te de dialogue Configuration 3 Cliquez sur Save Enregistrer Changement de profil 1 S lectionnez un nom de profil dans le menu d roulant Profile 2 Changez les param tres appropri s dans la bo te de dialogue Configuration 3 Cliquez sur Save 44 Passage d un profil a l autre 1 S lectionnez un nom de profil dans le menu d roulant Profile 2 Cliquez sur Apply Appliquer OU 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Wireless LAN Utility Utilitaire de connexion LAN sans fil dans la barre des t ches 2 Selectionnez un nom de profil Suppression de profil Pour supprimer un profil selectionnez son nom dans le menu deroulant Profile puis selectionnez Delete Supprimer 45 Type de r seau La carte LAN sans fil peut fonctionner dans trois environnements de r seau Infrastructure Pour acc der a l Internet ou a un r seau d entreprise via un point d acc s Pseudo Ad Hoc Pour les r seaux interordinateur sans fil dans lesquels les postes sont connect s directement entre eux via le m me canal sans point d acc s Voir Canal Ad Hoc 802 11 Ad Hoc recommand Pour les r seaux interordinateur sans fil dans lesquels les postes sont connect s directement entre eux via le m me identificateur ESS ID sans point d acc s Voir ESS ID Canal Ad
285. om nio Norma de radiofrequ ncia a qual a placa est em conformidade Taxa de TX Taxa de dados de transmiss o Endereco MAC Um n mero de identificac o de hardware que distingue a unidade de outras Since com PA ponto de acesso A ID de ESS ID de ESS do ponto de acesso a que a placa se conecta ID de BSS ID de estac o base identificac o singular do ponto de acesso a que a placa se conecta Qualidade de link Monitoriza a qualidade da transmiss o de dados entre a placa e um ponto de acesso Nivel de sinal Indica a pot ncia de transmiss o de sinal de radio da LAN Sem Fio para um ponto de acesso associado Configurac o A guia de Configura o inclui campos para visualizar e modificar os par metros atuais da Placa LAN Sem Fio Ap s efetuar modificac es nas definic es de Configurac o toque em Aplicar para concluir PTE RUE eek ID de ESS Status Configuration Link security P ID de ESS ID de Extended Service ES31D Set uma identifica o designada ao 8 Auto Detect ponto de acesso ao qual a Placa de _ Specify ESSID Po LAN Sem Fio se conecta Todos os Pocket PCs e outros dispositivos sem fio que se estejam se conectando a um ponto de acesso precisam usar O mesmo ID de ESS Power Saving Mode _ o Disable Enable Quando Detecc o Autom tica for selecionada a Placa LAN Sem Fio Tx Rate Auto u pode se conectar a qualquer ponto de Apply Defaul
286. om the computer to preserve battery life ls When removing the Wireless LAN Card you will lose your connection to the network Prior to removing the card make sure you have closed all files and network applications Remove the Wireless LAN Card To safely remove the Wireless LAN Card 1 Click once on the Remove Hardware icon in the Windows task bar m SE SEO em 2 Select Stop Wireless LAN Card This message may vary depending on your operating system For Windows XP the message is Safely Remove Wireless LAN Card 3 When the system displays a message indicating you can safely remove the card click OK and then remove the Wireless LAN Card from your computer Set up for Windows XP There are three steps to setting up the Wireless LAN Card for use with the Windows XP operating system 1 Install the driver 2 Confirm the card is working 3 Choose a wireless network Install the Driver When the Wireless LAN Card is inserted into the PCMCIA slot of the computer Windows automatically installs the driver for the Wireless LAN Card mm If a window opens with an error message about Windows Logo Testing click Continue Anyway Confirm the Card is Working On the desktop right click on My Computer then select Properties Click the Hardware tab Under Device Manager click the Device Manager button Locate the Network adapters category Click the plus sign to open the list of installed network adapters The list should
287. omaticamente a una velocit piu bassa per mantenere l affidabilit della trasmissione se il segnale migliora la Wireless LAN Card aumenta la velocit sino al limite corrispondente al massimo livello del segnale Nella maggior parte dei casi l impostazione Auto offre la velocit di trasmissione dati pi efficiente Si pu impostare una velocit inferiore per ridurre il consumo di potenza del Pocket PC velocit pi alte causano un consumo maggiore di potenza Link La scheda Link include campi per la verifica della trasmissione dati da punto a punto tra due Pocket PC o tra un Pocket PC e un punto di accesso Wireless LAN Setting 3 55 Q Link Security Z Ping Command Foa Timeout Size Test result My IP 192 168 262 sent Elapsed Rech Link Message 00011 Reply From 192 168 2 1 Echo Size 00001 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz a 00002 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz Status Configuration E Ping Command Il comando Ping permette di controllare se un altro dispositivo senza fili o un punto di accesso e disponibile 1 Immettere l indirizzo IP di un dispositivo senza fili o di un punto di accesso 2 Selezionare un valore di Timeout ossia l intervallo in millisecondi di attesa di un segnale dall host a cui si inviato il segnale di test Se si imposta il timeout su 1000 millisecondi e la scheda non riceve nessuna risposta entro questo interval
288. omission faite dans le pr sent document elle ne saurait tre non plus responsable de tout dommage indirect d coulant de la livraison de la performance ou de l utilisation de ce produit La documentation de SanDisk est int gralement prot g e par les lois de copyright Tous droits r serv s Il est formellement interdit de copier photocopier reproduire traduire ou enregistrer sous format lectronique ou sur support lisible par une machine la pr sente documentation en tout ou en partie sans l accord pr alable crit de SanDisk Corporation SanDisk et le logo SanDisk sont des marques d pos es de SanDisk Corporation Les autres noms de produit mentionn s ici le sont uniquement titre indicatif et peuvent constituer des marques commerciales et ou des marques d pos es de leur d tenteur respectif 2002 SanDisk Corporation Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis Les produits SanDisk font l objet du ou des brevets am ricains suivants ou leur utilisation a t accord e sous licence 5 070 032 5 095 344 5 168 465 5 172 338 5 198 380 5 200 959 5 268 318 5 268 870 5 272 669 5 418 752 Autres brevets am ricains et provenant d autres pays d livr s ou en attente Dur e de garantie du mat riel informatique trois ans a compter de la date d achat Remplacement r paration ou remboursement du mat riel Si votre produit doit tre r par ou remplac renvoyez le votre distributeur dans son emballage
289. omputer deve corrispondere a quella relativa a tale punto di accesso Per esempio se la chiave di cifratura della Wireless LAN Card e la stringa Chiav anche il punto di accesso deve utilizzare Chiav come chiave di cifratura L impostazione della cifratura WEP si svolge in due fasi 1 Selezione del livello di cifratura 64 bit o 128 bit 2 Creazione delle chiavi di cifratura automaticamente con il metodo PassPhrase o manualmente Create Key with PassPhrase C Create Keys Manually E Alphanumeric f Hexadecimal tr Key Key 2 C keyi C Key 4 Cancel Selezione di un livello di cifratura Selezionare 64bit o 128bit dal menu a discesa Encryption WEP La cifratura di livello pi alto a 128 bit e pi difficile da eseguire e da decifrare tuttavia livelli elevati di cifratura riducono le prestazioni di una rete senza fili Creazione delle chiavi di cifratura automaticamente con il metodo PassPhrase 128bit Per leggere un file cifrato occorre una chiave o password che permetta di decifrarlo L impostazione Create Key with PassPhrase permette di creare chiavi di cifratura utilizzando una stringa alfanumerica o esadecimale 4 5 6 Selezionare il pulsante corrispondente a Create Key with PassPhrase Digitare la stringa Vedere le sezioni Intervalli delle stringhe alfanumeriche ed esadecimali per le limitazioni Mentre si digita la stringa vengono generate automaticamente quattro impostazioni per la
290. on CD ROM for your operating system During the setup process you may need files from the installation CD Driver and Utility Versions The CD ROM included with the Wireless LAN Card for Windows XP 2000 NT 98 ME operating systems includes the following driver and utility programs mm Driver Version 4 0 7 a Utility Version 4 0 7 Updated versions of drivers and utilities can be downloaded from the SanDisk web site www sandisk com connect Installing the Wireless LAN Card If your computer is equipped with a CompactFlash Type 1 slot insert the Wireless LAN card into the slot If your computer has a PCMCIA slot you need to use the CompactFlash PCMCIA adapter that is included with the Wireless LAN Card 1 Insert the Wireless LAN card into the CompactFlash PCMCIA adapter Insert the adapter with the card into the PCMCIA slot of your computer DI PCMCIA Adapter CompactFlash Card M Do not force the adapter into the slot m If the adapter does not insert easily remove it and then reinsert mm Forcing the adapter into the computer will damage both the adapter and the PCMCIA slot A Caution About Voltage The Wireless LAN Card supports 3 3V If your computer does not support 3 3V use of the Wireless LAN Card might cause damage to the PCMCIA slot Disabling and Removing the Wireless LAN Card If you do not need the connectivity of your Wireless LAN Card it is recommended that you disable and remove the card fr
291. onnaire de p riph riques 4 Rep rez la cat gorie Cartes r seau 5 Cliquez sur le signe plus pour ouvrir la liste des cartes r seau install es 6 Cette liste doit contenir le nom de la carte LAN sans fil Si aucune ic ne d erreur n est affich e en regard du nom la carte fonctionne correctement S lection du r seau sans fil Une fois la carte LAN sans fil install e une ic ne Wireless Network Connection Connexion r seau sans fil appara t dans la barre des t ches avec un message sur la disponibilit du r seau du Wireless Network Connection 6 One or more wireless networks are available lows AP Professional Fvaluation copy Build 2600 To see a list of available networks click here Chi 11 39 AM 1 Cliquez sur l ic ne Wireless Network Connection dans la barre des t ches pour afficher la liste des points d acc s des r seaux disponibles 2 S lectionnez un point d acc s dans la liste des r seaux disponibles puis cliquez sur Connect Connecter 3 oi vous avez des difficult s tablir une connexion au r seau sans fil s lectionn cliquez sur Advanced Avanc e et configurez les param tres dans l onglet Wireless Networks R seaux sans fil mm Consultez la documentation de Windows XP pour en savoir plus sur les options de configuration dans l onglet Wireless Networks Connect to Wireless Network The following network sa are available To access a network select It From the list a
292. ontrolador y el utilitario de configuraci n funcionar n s lo con la tarjeta para LAN inal mbrica y la tarjeta PCMCIA de LAN inal mbrica Versiones del controlador y del utilitario El CD ROM que se entrega con la tarjeta para LAN inal mbrica para Windows CE contiene los siguientes controladores y programas utilitarios e Controlador Versi n 1 1 0 y posteriores e Utilitario Version 1 1 0 y posteriores Las versiones de los controladores y programas utilitarios se pueden descargar del sitio de SanDisk en la web www sandisk com connect Para obtener asistencia t cnica Visite la p gina http www sandisk com Correo electr nico acceda a http www sandisk com tech s_central asp e ingrese la informaci n Tel fono 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 De lunes a viernes de 7 00 a m a 4 00 p m hora est ndar del Pac fico Instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica Introduzca la tarjeta para LAN inal mbrica en la ranura CompactFlash de la Pocket PC Se detectar autom ticamente la tarjeta y se instalar el controlador y el utilitario correctos La tarjeta para LAN inal mbrica tiene un LED indicador de color verde e Cuando el indicador est iluminado permanentemente en verde la tarjeta se ha conectado correctamente con un punto de acceso o a una red cableada modo Ad Hoc e Cuando el LED indicador est iluminado en forma intermitente la tarjeta no est conectada a un punto de acceso o se ha activado el modo d
293. oughput bytez sec TAI jo Ra 630 Link Quality Excellent 100 LTT LTT TL Signal Strength Excellent 100 E TTT TPP Prd Reconnect DOF Cancel Help Adapter Select In the Adapter Select drop down menu select the Wireless LAN Card Profile In the Profile field you can assign a name to a specific network configuration For example the settings for an Ad Hoc configuration will be different than those for an Infrastructure setting If you select Ad Hoc in the Profile drop down menu modify the settings in the Configuration dialog box and then click Save next to the Profile drop down menu the profile for Ad Hoc is saved By setting up a profile for different configurations you can easily switch to another configuration without having to change each option in the Configuration dialog window You can modify a profile at any time Adding a Profile 1 In the Profile drop down menu type a name for the profile 2 Change the appropriate settings in the Configuration dialog window 3 Select Save Changing a Profile 1 Select a profile name in the Profile drop down menu 2 Change the appropriate settings in the Configuration dialog window 3 Select Save Changing from one Profile to Another 1 Select a profile name in the Profile drop down menu 2 Select Apply OR 1 Right click on the Wireless LAN Utility in the Task Bar 2 Select a profile name Delete a profile To delete a profile select its name in t
294. our assurer leur s curit d un point l autre de la transmission 355 Encryption WEP Cryptage ES wireless LAN Setting 1 Pour activer l option de cryptage WEP cliquez sur Enable Encryption WEP WEP Key Length O Disable 8 Enable Ca Em Activer WEP Key Type Authentication Type i WEP Key Length Longueur de cl WEP key Setting Lorsque le niveau de cryptage est Ii O Key 2 r gl sur la valeur la plus lev e _ Key 3 eee 128 bits les donn es sont plus Cl key 4 difficiles a chiffrer et d chiffrer mais la performance des reseaux Apply sans fil s en trouve affect e Status Configuration Link Security 4 b 2 Cliquez sur 40 40 bits ou 128 bit 128 bits Le Pocket PC doit utiliser le m me niveau de cryptage que le point d acces WEP Key Type Type de cle WEP Pour lire un fichier chiffr vous devez acc der a une cle secrete ou a un mot de passe qui vous permettra de le d chiffrer Le parametre WEP Key Type permet de cr er une cl ou un mot de passe utilisant une expression un caractere ou une valeur hexad cimale Cr ation automatique d une cl de cryptage 1 Cliquez sur le menu WEP Key Type pour faire d rouler la liste des types de cl 2 Cliquez sur PassPhrase Expression de passe et entrez une cha ne de caracteres dans le champ Key in Cl Les quatre param tres de cl sont automatiquement g n r s 3
295. ows AP Professional Fvaluation copy Build 2600 To see 4 list of available networks click here e 11 39 AM 1 Haga clic en el icono Wireless Network Connection en la barra de tareas para ver una lista de los puntos de acceso disponibles en la red 2 Seleccione en la lista de redes disponibles un punto de acceso en la red y luego haga clic en Connect Conectar 3 Si tiene dificultades para conectarse con la red inal mbrica que seleccion haga clic en Advanced Avanzado y luego configure los par metros de la leng eta Wireless Networks Redes inal mbricas e Consulte la documentaci n de Windows XP si necesita ayuda para configurar las opciones de esta lengueta Connect to Wireless Network The following nebmork s are available To access a network select it From the list and then click Connect Axwallable network hechung demolab IF you are having difficulty connecting to a network click Advanced Advanced S No se encuentra la conexi n con la red Si el icono de la red LAN en la barra de tareas tiene una X el sistema no puede hallar una conexi n en la red 1 Haga clic en el icono Wireless Network Connection en la barra de tareas para ver una lista de los puntos de acceso disponibles en la red Si aparece un punto de acceso en la lista de redes disponibles selecci nelo y luego haga clic en Connect Conectar Si no aparecen puntos de acceso haga clic en el bot n Advanced
296. para usar con Pocket PC El utilitario Wireless LAN Settings Par metros de redes LAN inal mbricas se usa para modificar verificar o supervisar la configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica e En la barra de tareas de la Pocket PC seleccione el icono Wireless LAN Setting Definici n de LAN inal mbrica AJ Wireless LAN Setting 23 43 ok a Status Configuration Link Security Current Status Firmware Domain Tx Rate MAC Addr 00 60 B3 69 P4 1E Link Quality Signal Level Channel El utilitario para redes LAN inalambricas tiene cinco lenguetas e Status e Configuration e Link e Security e About Cuando selecciona una lengueta se abre una pagina de parametros que usted puede cambiar para personalizar la red inalambrica Status Estado 43 43 GD Configuration Link Security Current Status Firmware Domain channel Tx Rate ESsID Link Quality Signal Level El En la leng eta Status se muestra el estado actual de la tarjeta para LAN inal mbrica Adapter Nombre de la tarjeta Firmware Versi n del microprograma de la tarjeta Channel Canal que usar la tarjeta para comunicarse con el punto de acceso Domain Reglamentaci n de radiofrecuencia a la que se ajusta la tarjeta TX Rate Velocidad de transmisi n de datos MAC Address Numero de identificaci n de hardware que diferencia a l
297. point d acc s apr s quoi il sera constant 17 ea Settings Wireless LAN Card AB Use server assigned IP address Use specific IP address IP address Default gateway IP Address Name Servers E 11 Synchronisation des connexions L ordinateur de poche et la carte LAN sans fil doivent tre configur s de fa on a tre connect s l Internet en utilisant les m mes param tres partir du menu Start D marrer cliquez sur Settings Param tres Cliquez sur l onglet Connections Connexions en bas de l affichage Cliquez sur l ic ne Connections L option When needed automatically Au besoin connecter automatiquement et l option My network card Ma carte r seau doivent comporter les m mes param tres Internet Pra Red marrage de l ordinateur de poche e Pour terminer la configuration red marrez votre ordinateur de poche Retrait de la carte LAN sans fil Quand vous n avez pas besoin de la carte il est recommand de la retirer de l ordinateur de poche afin de prolonger la dur e de vie de la pile e Le retrait de la carte entra nera la perte de connexion au r seau Avant de retirer la carte assurez vous d avoir ferm tous les fichiers et applications de r seau Etapes suivantes La carte LAN sans fil est maintenant pr te l emploi Ses param tres par d faut fonctionnent pour un r seau local sans fil dot d une infrastructure typique En mode Infrastructure
298. probando Si el tiempo de espera se define en 1000 mil simas de segundo y la tarjeta no recibe una respuesta antes de ese per odo se determina que el dispositivo es inalcanzable 1 Seleccione el Packet Size Tama o del paquete Este valor corresponde a la cantidad de datos de prueba que env a la tarjeta al dispositivo que se est probando 2 Seleccione Start Inicio para comenzar la prueba 3 Seleccione Stop Detener para finalizar la prueba Test Result Resultado de prueba En la secci n Test Result se muestra la direcci n IP de la Pocket PC la cantidad de paquetes enviados y recibidos y el tiempo transcurrido de la prueba Link Message Mensaje de enlace En la secci n Link Message se muestran los resultados de la prueba Se muestra la respuesta de un dispositivo inal mbrico o punto de acceso asociado con la direcci n IP especificada en el comando Ping Security Seguridad En la ficha Security se muestran los campos para activar el cifrado de datos seguro a fin de prohibir a los dispositivos inal mbricos no autorizados el acceso a los datos que env a o recibe la Pocket PC por la red Este tipo de cifrado se denomina WEP Privacidad equivalente en conexi n La privacidad WEP brinda seguridad cifrando los datos en las ondas de radiofrecuencia de modo de protegerlos cuando se transmiten de un punto a otro ASES 42 3 56 ok Encryption WEP Cifrado privacidad WEP Encryption EP WEP Key Le
299. r Solicitar la ayuda de un distribuidor o un t cnico con experiencia en radio y TV Declaraci n de la FCC sobre la exposici n a la energ a de RF 1 Este transmisor no se debe instalar u operar con ninguna otra antena o transmisor 2 Este equipo cumple con los l mites de la comisi n FCC relativas a la exposici n a la energ a de RF establecidos para un ambiente no controlado Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia m nima de 20 cm entre el emisor de las radiaciones y su cuerpo ndice PF OLIGIC AGG S seis Sana ade ql nana 1 Contenidodel paquete gt Error Bookmark not defined Verificaci n de los requisitos del sistema 4 TermINOS caco na ea Renee 5 Instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Pocket PC Dassin 7 Instalaci n de ACUIVESYNC ona 7 C mo establecer la CONEXION ii 8 Instalaci n del controlador y del utilitario de configuraci n 9 Instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica re 10 Asignaci n de una dlreccion Pia ahi 10 Sincronizaci n de conexiones ii 19 R INICIO d PocketPC ea ee a ot 13 Extracci n de la tarjeta para LAN inal mbrica een nn nennen 13 Fasos SIQUICINGS unload E dad 13 Configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Pocket PC oooooonnocncoccciconococoncccancccccnccnnnncnnannnn nn nrnnnnnnnnnnnnn rra 14 Satus ESOO
300. r MIrEOoR al UK Lancel 3 S lectionnez la carte LAN sans fil dans la liste Network Adapters Cartes r seau 4 Cliquez sur Have Disk Disquette fournie Installation du pilote 1 Ins rez le CD ROM de la carte dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur puis cliquez sur OK 2 Une fois que Windows reconna t la carte la fen tre Select OEM Option S lectionner option OEM s ouvre Cliquez sur OK pour installer le pilote de la carte Red marrage de Windows mm Red marrez Windows pour terminer l installation Confirmation du bon fonctionnement de la carte 1 Dans le menu D marrer ouvrez le Panneau de configuration puis cliquez deux fois sur P riph riques 2 Rep rez le nom Wireless LAN Card Carte LAN sans fil Le pilote a t correctement install et a t lanc lorsque le message Started Lanc s est affich dans la colonne Status Caract ristiques Configuration pour Windows 98 ME La configuration de la carte LAN sans fil avec le syst me d exploitation Windows 98 ME s effectue en trois tapes 1 2 3 Installation du pilote partir de l Assistant Ajout de nouveau mat riel Red marrage de Windows Confirmation du bon fonctionnement de la carte Installation du pilote Une fois la carte ins r e dans le logement PCMCIA de l ordinateur Windows la d tecte automatiquement et ouvre l assistant Add New Hardware Wizard Assistant Ajout de nouveau mat riel L assistant vous guide
301. r a Tx Rate Apply Default E cualquier punto de acceso activo Especifique Specific ESSID ESSID espec fica para el punto de acceso al cual se desea conectar Esto impide que la Pocket PC se conecte accidentalmente a otras redes inal mbricas Puede especificar hasta 32 caracteres el sistema es sensible a las may sculas y min sculas para este par metro Network Type Tipo de red Seleccione Infrastructure para acceder a Internet o a la red corporativa a trav s de un punto de acceso e Seleccione Ad Hoc para conectarse con otros dispositivos inal mbricos sin un punto de acceso En el modo Ad Hoc todos los dispositivos inal mbricos deben estar configurados con el mismo canal Seleccione 801 11 Ad Hoc para conectarse con otros dispositivos inal mbricos sin un punto de acceso usando una identificaci n ESS ID virtual En el modo 802 11 Ad Hoc todos los dispositivos inal mbricos deben especificar la misma identificaci n ESS ID a la cual conectarse Power Saving Mode Modo de ahorro de energ a Seleccione Enable Activar para reducir el consumo de la bater a de la Pocket PC Si est activado el modo de ahorro de energ a la tarjeta para LAN inal mbrica ingresa en el estado de reposo para minimizar el consumo cuando es posible tal vez el dispositivo no ingrese inmediatamente en este estado Los puntos de acceso a los que se conecte tambi n deben aceptar el modo de ahorro de energ a cuando se selecciona Enable
302. r las licencias de una o m s de las siguientes patentes de los Estados Unidos 5 070 032 5 095 344 5 168 465 5 172 338 5 198 380 5 200 959 5 268 318 5 268 870 5 272 669 y 5 418 752 Se han otorgado y est n pendientes otras patentes estadounidenses e internacionales Duraci n de la garant a del hardware Tres a os a partir de la fecha de compra Procedimiento de reemplazo reparaci n o reembolso del hardware Si la unidad debe ser reemplazada o reparada devu lvala al agente o distribuidor en el embalaje original Cuando devuelva un producto defectuoso en garant a incluya siempre la siguiente documentaci n M Tarjeta de reparaci n de la garant a i Copia de la factura o el comprobante de compra y mM Formulario de informe de autorizaci n RMA Para obtener un ejemplar del formulario de Autorizaci n para devoluci n de materiales RMA comun quese con SanDisk Despu s de recibir el comprobante de compra repararemos o reemplazaremos a nuestra sola opci n la unidad defectuosa sin cargo alguno para el comprador Esta garant a est sujeta al uso apropiado en la aplicaci n para la cual fueron dise ados los productos y no cubre las unidades que fueron modificadas sin la aprobaci n del revendedor que se sometieron a exigencias f sicas o el ctricas inusuales o que de alg n modo est n da adas Tarjeta para LAN inal mbrica P gina i Informaci n sobre cumplimientos de normas Este dispositivo cu
303. r naviguer sur Internet v rifier votre courrier lectronique et transf rer des fichiers et de l information vers le r seau a distance ou partir de celui ci sans y tre physiquement connect Emplacement des points d acc s Les points d acc s peuvent se trouver dans un difice bureaux un domicile un h pital une universit un h tel un a roport un centre de conf rences ou un caf On peut aussi les installer dans des milieux particuliers pour permettre aux travailleurs mobiles d acc der aux donn es du r seau comme par exemple e B timents dans lesquels le c blage est difficile installer e Lieux de travail sujets des modifications tels que les sites de fabrication ou les magasins de d tail e Foires commerciales lieux d exposition et chantiers n cessitant un r seau temporaire e Entreprises n cessitant un acc s r seau suppl mentaire pendant des p riodes de pointe ou devant rapidement installer un petit r seau informatique Caract ristiques de la carte LAN sans fil e Branchez et utilisez installation et configuration faciles e Compatible avec la norme IEEE 802 11b voir le paragraphe D FINITIONS e Faible consommation d nergie et utilitaires de gestion avanc e pour conomiser l nergie et optimiser la performance Outils de diagnostic faciles a utiliser Fonctionne jusqu a une distance de 243 m dans un environnement ouvert Prend en charge des vitesses de transmission de don
304. rado manualmente 64 bits 1 2 Seleccione el bot n de opci n para Create Key Manually Seleccione el bot n de opci n Alphanumeric Alfanum rico o Hexadecimal En los campos Key Clave especifique las asignaciones de las cuatro claves Vea las limitaciones en Caracteres o valores hexadecimales Elija una de las cuatro definiciones de clave Haga clic en OK Aceptar Haga clic en Apply Aplicar Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 64 bits e 5 caracteres alfanum ricos de A Z a z o de 0 9 por ejemplo MyKey e 10 d gitos hexadecimales de A F a f o de 0 9 por ejemplo 11AA22BB33 Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 128 bits e 13 caracteres alfanum ricos de A Z a z o de 0 9 por ejemplo MyKey12345678 e 26 d gitos hexadecimales de A F a f o de 0 9 por ejemplo 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Advanced Avanzada La ventana del di logo de configuraci n Advanced se usa para administrar el uso de energ a y el rendimiento de la tarjeta para LAN inal mbrica Para acceder al cuadro de di logo Advanced seleccione Advanced en la p gina de configuraci n Advanced Configuration Advanced Config Power Save Enabled RTS Threshold Disable C Enable Frag Threshold amp Disable C Enable Administraci n de energia Cuando esta activada la opci n Power Save Ahorro de energ a la tarjeta para LAN inal mbrica ingresa en e
305. rd should be set to the same Internet settings Reset the Pocket PC mm To complete the set up reset your Pocket PC Removing the Wireless LAN Card If you do not need the connectivity of your Wireless LAN Cara it is recommended that you remove the card from the Pocket PC to extend the life of the battery ls When removing the Wireless LAN Card you will lose your connection to the network Prior to removing the card make sure you have closed all files and network applications Next Steps The Wireless LAN Card is now ready to use The default settings for the card function for a typical Infrastructure wireless LAN In infrastructure mode the wireless network consists of at least one access point connected to the wired network infrastructure and a set of wireless end stations If you want to modify the configuration of the Wireless LAN Card so that you have more control of your wireless network see CONFIGURING THE WIRELESS LAN CARD FOR USE WITH THE POCKET PC Configuring the Wireless LAN Card for use with the Pocket PC To modify check or monitor the configuration of the Wireless LAN Card you use the Wireless LAN Settings utility ai On the Pocket PC s Task bar tap the Wireless LAN Setting icon ny Wireless LAN Setting 2 3 43 ok Current Status Firmware Domain Channel Tx Rate Link Quality Signal Level El The Wireless LAN utility has five tabs M Status m Configuration a Link m Se
306. res ambientes de red a Infraestructura Para acceder a Internet o a la red corporativa a trav s de un punto de acceso ls Pseudo Ad Hoc Para redes inal mbricas entre computadoras en las que las estaciones inal mbricas se conectan directamente entre s usando el mismo canal sin acceder a un punto de acceso Consulte Canal Ad Hoc mm 802 11 Ad Hoc recomendado Para redes inal mbricas entre computadoras en las que las estaciones inal mbricas se conectan directamente entre s usando la misma identificaci n ESS sin un punto de acceso Consulte ESS ID Ad Hoc Channel Canal Ad Hoc El men desplegable Ad Hoc Channel permite especificar el canal que se usar para la tarjeta para LAN inal mbrica El canal debe ser el mismo para todas las estaciones Inal mbricas Transmit Rate Velocidad de transmisi n Existen cinco definiciones para la velocidad de transmisi n ls Fully Auto ls 1 6 2 Mbps megabits por segundo mm 5 5 Mbps mm 11 Mbps La definici n predeterminada para la velocidad de transmisi n de datos es Fully Auto Totalmente autom tica Cuando est definida con este par metro la tarjeta para LAN inal mbrica funciona a la velocidad de datos m xima porque autom ticamente busca en un punto de acceso la se al m s alta posible Cuando la se al de transmisi n de un punto de acceso se debilita o decae la tarjeta autom ticamente conmuta a una velocidad de transmisi n menor a fin de mantener segura
307. rios avanzados de gesti n de energ a para optimizar la alimentaci n y el rendimiento Herramientas de diagn stico sencillas e Alcance de operaci n de hasta 260 metros 800 pies en ambientes descubiertos e Acepta una velocidad de transmisi n de datos de 11 5 5 2 y 1 Mbps para brindar el rendimiento y el margen de conectividad ptimos e Con capacidad para cifrado de privacidad WEP de 64 y 128 bits ver T RMINOS Contenido del paquete Desembale la caja y aseg rese de que contiene los siguientes elementos e Tarjeta para LAN inal mbrica e CD de la tarjeta para LAN inal mbrica e Gu a del usuario de la tarjeta para LAN inal mbrica e Adaptador CompactFlash PCMCIA opcional Si faltara alguno de estos componentes o alguno est da ado comun quese con SanDisk Visite la p gina http www sandisk com Correo electr nico acceda a http www sandisk com tech s_central asp e introduzca la informaci n Tel fono 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 De lunes a viernes de 7 00 a m a 4 00 p m hora est ndar del Pac fico Verificaci n de los requisitos del sistema La tarjeta para LAN inal mbrica es compatible con los sistemas operativos WinCE para Pocket PC Pocket PC 2002 y Windows 95 98 ME NT 2000 XP Antes de instalar la tarjeta para LAN inal mbrica dedique unos minutos a asegurarse de que su ordenador o Pocket PC cumple con los requisitos del sistema Pocket PC PPC y PC de mano HPC e Pocket PC
308. rsion 0 3 5 Configuration Utility version 1 1 4 Copyright CopyrightiC 2002 SanDisk Corporation Definici n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Windows El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con los sistemas operativos Windows XP 2000 NT 98 ME tiene cuatro pasos 1 Introducir el CD de la tarjeta para LAN inal mbrica en la computadora 2 Seleccionar el Programa utilitario de instalaci n y seguir las instrucciones que se muestran en la pantalla No retirar el CD de la computadora 3 Introducir la tarjeta para LAN inal mbrica en la computadora 4 Salir del programa utilitario de instalaci n Debido a que cada sistema operativo es ligeramente diferente a continuaci n se detallan instrucciones de instalaci n independientes para 1 Instalar el controlador para la tarjeta 2 Confirmar si la tarjeta est funcionando correctamente 3 Elegir una red inal mbrica a Antes de instalar la tarjeta para LAN inal mbrica localice el CD ROM de instalaci n de Windows correspondiente a su sistema operativo Quiz s necesite archivos del CD de instalaci n durante el proceso de configuraci n Versiones del controlador y el programa utilitario El CD ROM que se entrega con la tarjeta para LAN inal mbrica para los sistemas operativos Windows XP 2000 NT 98 ME contiene los siguientes controladores y programas utilitarios a Controlador Versi n 4 0 7 a Utilitario Ver
309. rt the CD into the CD ROM drive of your computer and install the Microsoft ActiveSync program Microsoft ActiveSync Set Up Microsoft ActiveSync 3 1 Before you can exchange Information between your mobile device and this computer you must set up ActiveSync This setup wizard will guide you through Installing the ActiveSync program on this computer Setting up your mobile device Note Itis strongly recommended that pon exit all Windows programs before continuing with this setup wizard Click Next to continue with the setup process Click Cancel to quit setup Page 6 Establish a Connection 1 When the installation of ActiveSync is complete establish an ActiveSync connection between your computer and your Pocket PC using a serial or USB cable You can also establish a connection using an infrared link When the connection has been established a Connected message will appear in the ActiveSync window ls For additional information about connecting your computer and Pocket PC refer to the Pocket PC instruction guide 2 When prompted click Finish to close the ActiveSync window Get Connected x Get Connected After installing batteries or plugging in the AC adapter do one of the following Use the serial cable to connect to a COM port on the back of this desktop computer and click Nest Use the USB cable to connect to the USB port on the back
310. s 1 5 6 Instalar el programa ActiveSync desde el CD ROM que se env a con Pocket PC e Si ActiveSync ya estuviera instalado puede saltear este paso Establecer la conexi n entre el ordenador host y Pocket PC Instalar el controlador y el utilitario de configuraci n en el ordenador host Instalar la tarjeta para LAN inal mbrica en la ranura CompactFlash de Pocket PC instala autom ticamente el controlador y el utilitario de configuraci n en Pocket PC Asignar una direcci n IP a la tarjeta para LAN inal mbrica Reiniciar Pocket PC Instalaci n de ActiveSync 1 2 Microsoft ActiveSync he Localice el CD ROM que se envia con Pocket PC Introduzca el CD en la unidad de CD ROM del ordenador e instale el programa ActiveSync de Microsoft Set Up Microsoft ActiveSync 3 1 Before you can exchange information between your mobile device and this computer you must set up ActiveSync This setup wizard will guide you through Installing the ActiveSync program on this computer Setting up your mobile device Note Itis strongly recommended that you exit all Windows programe before continuing with this setup wizard Click Hest to continue with the setup process Click Cancel to quit setup C mo establecer la conexi n 1 Una vez finalizada la instalaci n de ActiveSync establezca la conexi n con ActiveSync entre el ordenador y Pocket PC usando un cable serie o de bus USB Tambi n puede est
311. s Failure Count Nombre d checs repr sente le nombre de paquets non parvenus destination Percent Pourcentage est la proportion de paquets non parvenus destination MAC Layer Link Test Test de liaison de la couche MAC Le contr le MAC Layer Link Test sert v rifier la qualit de transmission entre votre ordinateur et un point d acc s En mode Infrastructure il n est pas n cessaire d entrer une adresse distance 1 Si le type de r seau est en mode Ad Hoc entrez l adresse MAC dans le champ Remote Address Adresse distance 2 Entrez un intervalle de test Test Interval soit une dur e maximum pour le test L intervalle de test est exprim en millisecondes 3 Entrez une taille de paquet Packet Size 4 Cliquez sur Loop Back Boucle de retour 5 Cliquez sur le bouton Refresh Rafra chir pour remettre les compteurs z ro 6 Cliquez nouveau sur Loop Back pour arr ter le test Les r sultats du test de liaison de la couche MAC apparaissent dans la partie droite de la bo te de dialogue Packet Count Nombre de paquets repr sente le nombre de paquets envoy s Failure Count Nombre d checs repr sente le nombre de paquets non parvenus destination Percent Pourcentage est la proportion de paquets non parvenus destination 57 AP Browser Navigateur de points d acces La bo te de dialogue AP Browser affiche les renseignements sur les points d acces disponibl
312. s Dans le cas o cet quipement mettrait des interf rences affectant la r ception de programmes radiophoniques ou t l vis s ce qui peut s observer en teignant et en rallument le dispositif l utilisateur doit tenter de corriger cette interf rence en suivant la proc dure suivante MM R orienter ou d placer l antenne de r ception MM Eloigner l quipement du r cepteur MM Brancher l quipement sur la prise d un circuit auquel le r cepteur n est pas reli i Consulter le distributeur ou un d panneur d quipements radiophoniques et de t l viseurs pour toute assistance Avis de la FCC sur l exposition aux radiations RF 1 Ce transmetteur ne doit pas tre situ ou utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur 2 Cet quipement est conforme aux limites sur les radiations que la FCC a tablies dans le cas d un environnement non surveill Il convient de l installer et de l utiliser en le tenant loign de 20 cm au moins de soi Sommaire Informations relatives au r glement de la FCC li SOMA luar oia al iii POIICHATIONS ci lalla 1 Gontenu de remballage ace ie 2 V rification de la configuration du systeme 3 DENNIUONS AP o en en seien ee 4 002 y o eea PR RR MENERA ORAS UESAC RR SER 4 Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec un Pocket PC ia 6 Installation de ACV SYNC as 6 Etablissement de la connexion 7 Installation du pi
313. s Failure Count fo Ping Interval 1000 pa Percent Packet Size 32 A E MAC Layer Remote Address 00 06 25 55 33 4F Packet Count o Test Interval 1000 Failure Count o Packet Size 256 Percent o HA AAA Loop Back Refresh Cancel Help IP Layer Link Test Prueba de enlace en la capa IP El par metro IP Layer link test se usa para verificar la calidad de la transmisi n entre su ordenador y los dispositivos remotos o locales 1 En el men desplegable Remote Address Direcci n remota seleccione la direcci n de un dispositivo en la red que no est conectado a su ordenador 2 En el men desplegable Local Address Direcci n local seleccione la direcci n de su ordenador o bien especifique la direcci n manualmente 3 Ingrese un Ping Interval Intervalo Ping que es una consulta para determinar si es posible acceder a una direcci n IP El intervalo Ping se muestra en mil simas de segundo 4 Especifique un Packet Size Tama o de paquete 5 Haga clic en el bot n Ping 6 Haga clic en el bot n Refresh Renovar para llevar los contadores a cero 7 Para detener la prueba haga clic en Ping otra vez Los resultados de la prueba del enlace de la capa IP se muestran en el lado derecho del cuadro de di logo e Packet Count indica la cantidad de paquetes enviados e Failure Count indica la cantidad de paquetes con error Percent indica el porcentaje de paquetes con error MAC Layer L
314. s Ger t innerhalb eines Zeitraumes von drei Jahren ab Kaufdatum den ver ffentlichten Produktspezifikationen entsprechend funktioniert Inkompatibilit t ist kein unter die Garantie fallender Mangel Bei Vorlage eines Einzelhandelskaufnachweises repariert oder ersetzt SanDisk nach eigener Wahl das defekte Produkt w hrend der Garantiezeit kostenlos wenn der Kunde das Produkt SanDisk oder einem autorisierten SanDisk Service Center zustellt Diese vertragliche Garantie wird von der SanDisk Corporation 140 Caspian Court Sunnyvale CA 94089 USA erteilt Es wird keine Garantie daf r bernommen dass die Produkte von SanDisk fehlerfrei funktionieren Deshalb sind die angebotenen Produkte bei jeglichem Einsatz in lebenserhaltenden Systemen oder in anderen Anwendungen in denen ein Fehler zu Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte nur in Systemen oder Anwendungen zu verwenden die mit ausreichender Redundanz Fehlertoleranz und entsprechenden Sicherungsfunktionen ausgestattet sind Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung durch den Endbenutzer vorgesehen es ist weder f r kommerzielle Anwendungen gedacht noch ist eine Garantie f r kommerzielle Anwendungen zugesichert Sie k nnen Ihr Produkt online unter folgender Adresse registrieren http www sandisk com registration Gem den allgemeinen Bestimmungen der SanDisk Corporation wird von der Verwendung der angebotenen Produkte in lebenserhaltenden Anwendungen abgeraten in denen ein Fehler od
315. s LAN Card has a green LED indicator ls When the LED is steady green the Wireless LAN Card has successfully connected to an access point or to computer that is not connected to a wired network Ad Hoc mode ls When the LED is blinking the Wireless LAN Card is not connected to an access point or the Power Save mode has been enabled Assign an IP Address On the Start window of the Pocket PC you set the Wireless LAN Card to automatically obtain an IP address from your DHCP server The Internet Protocol IP Address is an identifying number assigned to all network devices The default setting is Use server assigned IP address To use a specific IP address refer to CONFIGURING THE WIRELESS LAN CARD FOR USE WITH THE POCKET PC When an IP address has been detected the Wireless LAN Card will look for an access point The green LED on the card will blink until an access point is located Once the Wireless LAN Card locates an access point the green LED will remain steady 74 Settings 2 42p ok Wireless LAN Card Use server assigned IP address Use specific IP address IP address Default gateway El Synchronize Connections The Pocket PC and Wireless LAN Card must be set to connect to the Internet using the same settings In the Start menu tap Settings Tap the Connections tab at the bottom of the display Tap Connections icon pae The setting for When needed automatically and the setting for My network ca
316. s comerciales y o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as 2002 SanDisk Corporation Todos los derechos reservados Impreso en EE UU Los productos SanDisk est n cubiertos o est n amparados por las licencias de una o m s de las siguientes patentes de los Estados Unidos 5 070 032 5 095 344 5 168 465 5 172 338 5 198 380 5 200 959 5 268 318 5 268 870 5 272 669 y 5 418 752 Se han otorgado y est n pendientes otras patentes estadounidenses e internacionales Duraci n de la garant a del hardware Tres a os a partir de la fecha de compra Procedimiento de reemplazo reparaci n o reembolso del hardware Si la unidad debe ser reemplazada o reparada devu lvala al agente o distribuidor en el embalaje original Cuando devuelva un producto defectuoso en garant a incluya siempre la siguiente documentaci n Tarjeta de reparaci n de la garant a Copia de la factura o el comprobante de compra y Formulario de informe de autorizaci n RMA Para obtener un ejemplar del formulario de Autorizaci n para devoluci n de materiales RMA comun quese con SanDisk Despu s de recibir el comprobante de compra repararemos o reemplazaremos a nuestra sola opci n la unidad defectuosa sin cargo alguno para el comprador Esta garant a est sujeta al uso apropiado en la aplicaci n para la cual fueron dise ados los productos y no cubre las unidades que fueron modificadas sin la aprobaci n del revendedor que s
317. s de taxa de transmiss o Taxa de TX Autom tica mm 1 Mbps megabits por segundo mm 2 Mbps mm 1 M 2 Mbps mm 5 5 Mbps mm 11 Mbps A defini o padr o para a taxa de transmiss o de dados Autom tica Na defini o Autom tica a Placa LAN Sem Fio opera na taxa m xima de dados encontrando automaticamente o sinal mais alto o poss vel de um ponto de acesso Quando o sinal de transmiss o de um ponto de acesso enfraquece ou cai a Placa LAN Sem Fio alterna automaticamente para uma taxa de transmiss o inferior para manter uma transmiss o confi vel Quando o sinal melhora a Placa LAN Sem Fio aumenta a taxa de transmiss o para o sinal mais alto dispon vel Na maioria das situa es de rede a definic o Autom tica a taxa de transmiss o mais eficiente Uma taxa de transmiss o inferior pode ser definida para economizar energia no Pocket PC Taxas de transmiss o superiores usar o mais energia Link A guia Link inclui campos para verificar a tansmiss o de dados ponto a ponto entre Pocket PCs ou entre um Pocket PC e um ponto de acesso Comando Ping Wireless LAN Setting 23 55 ok Link Security 4 Ping Command Add Timeout Size Test result dispositivo sem fio ou ponto de My IP 192 160 2 62 Sent acesso Elapsed 00 00 10 E 2 Selecione um per odo de Tempo limite O per odo de Tempo Limite o tempo em milissegundos que a O Comando Ping permite verificar se outro dispositi
318. s est barr e d une croix cela signifie que la connexion r seau est introuvable 1 Cliquez sur l ic ne Wireless Network Connection dans la barre de t ches pour afficher la liste des points d acc s des r seaux disponibles Si un point d acces est indiqu dans la liste des r seaux disponibles s lectionnez le puis cliquez sur Connect Connecter Si aucun point d acc s n est indiqu cliquez sur le bouton Advanced Avanc e puis cliquez sur Refresh Rafra chir pour chercher un point d acc s Si aucun n appara t il existe un probleme de connexion au r seau sans fil S lectionnez un point d acc s dans la liste des r seaux disponibles Cliquez sur Configure Configurer La bo te de dialogue Wireless Network Properties Propri t s du r seau sans fil s affiche Aucune option dans cette fen tre ne n cessite de param trage Cliquez sur OK Utilitaire de configuration de la carte LAN sans fil L utilitaire de configuration fourni avec la carte LAN sans fil offre des outils suppl mentaires pour la configuration et la surveillance de la connexion avec la carte Voir le paragraphe CONFIGURATION DE LA CARTE LAN SANS FIL POUR WINDOWS 32 Configuration pour Windows 2000 La configuration de la carte LAN sans fil avec le systeme d exploitation Windows 2000 s effectue en deux tapes 1 Installation du pilote a partir de l Assistant Nouveau mat riel 2 Confirmation du bon fonctionnement de la carte I
319. s sec TX jo Rx 630 Link Quality Excellent 100 LLL Signal Strength Excellent 100 E EENNENENNENE Reconnect OF Cancel Help Das Wireless LAN Dienstprogramm enthalt funf Dialogfelder e Configuration Konfiguration Dient zur nderung und berwachung der Konfiguration und Einstellungen e Link Test Verbindungstest Dient zur Pr fung der Qualit t der Daten bertragung f r drahtlose Netzwerkger te e AP Browser Zeigt Informationen ber verf gbare Zugriffspunkte an e Site Survey Standort Prufung Stellt die Funkkanalqualitat grafisch dar e About Info Zeigt die Versionsnummern f r das Konfigurationsprogramm den Netzwerktreiber und die Firmware Configuration Konfiguration Im Dialogfeld Configuration wird die Konfiguration der drahtlosen LAN Karte ge ndert und die Qualit t der Funkverbindung berwacht ffnen Sie das Wireless LAN Dienstprogramm indem Sie in der Task Leiste auf das entsprechende Symbol klicken Configuration Link Test AP Browser Site Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Profile c Network Type Infrastructure ave disk er Channel E Delete Transmit Rate Full Auto WEP Enabled MM WEP Key FT ESSID any Advance Default Apply m Boo ID 10 00 00 00 00 00 State Associated Boston DOE 25 55 3 3 4F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputjbutes 2ec Tx jo Rx 630 Link Quality E
320. se con un punto de acceso en la lista selecci nelo y luego haga clic en Join BSS e Haga clic en el bot n Refresh Renovar para explorar otra vez y actualizar la informaci n sobre los puntos de acceso disponibles ESSID Nombre del punto de acceso BSSID Direcci n MAC del punto de acceso Channel Canal Canal que usa el punto de acceso Capability Capacidad BSS o ESS O bien IBSS en el modo AD Hoc Signal Se al Potencia de la se al al punto de acceso Noise Ruido Interferencia en la red Rates Velocidades Velocidades de transmisi n disponibles para el punto de acceso Site Survey Estudio del sitio En el cuadro de di logo Site Survey se muestra la calidad de los 14 canales de radio que usa la tarjeta para LAN inal mbrica 0009 Wireless Lan Card 1 a 5 T a 11 13 Channel Cancel Help Cuanto m s alta sea la barra tanto mayor ser la calidad del canal e Las barras de color azul indican que la calidad es adecuada e Las barras de color amarillo indican que la calidad es regular e Las barras de color rojo indican que la calidad es pobre About Acerca de En el cuadro de di logo About se muestran los n meros de versi n del utilitario de configuraci n el controlador de la red y el microprograma firmware Asistencia t cnica Visite la p gina http www sandisk com connect Correo electr nico acceda a http www sandisk com tech s_central asp e ingrese la informaci n
321. se the serial cable to connect to a COM port on the back of this desktop computer and click Nest Use the USB cable to connect to the USB port on the back of this desktop computer ActiveSync will automatically detect the device connection ou can also connect pour mobile device using infrared IF For more information click Help Back Cancel Help Instalagao do driver e do utilit rio de configuragao 1 Localize o CD ROM que veio junto com a sua Placa LAN Sem Fio 2 Insira o CD na unidade de CD ROM do seu computador O Assistente InstallShield automaticamente iniciado e extrai os arquivos necess rios para instalar os utilit rios da Placa LAN Sem Fio no seu computador 3 Para continuar clique em Avancar 4 Ao ser solicitado a instalar o driver e o utilit rio da Placa LAN Sem Fio clique em Sim mm O driver e o utilit rio de configura o funcionar o apenas com a Placa PCMCIA LAN Sem Fio e com a PLACA LAN Sem Fio Vers es do driver e utilit rio O CD ROM inclu do com a Placa LAN Sem Fio para Windows CE conta com os seguintes programas utilit rios e driver a Driver Vers o 1 1 0 e superior a Utilit rio Vers o 1 1 0 e superior Vers es atualizadas dos drivers e utilit rios podem ser baixados gratuitamente do website da SanDisk em www sandisk com connect Para Suporte T cnico Visite http www sandisk com Email v para http www sandisk com tech s_central asp e d
322. segnala a tutti gli altri dispositivi entro la sua portata di ritardare la trasmissione dei loro dati Per abilitare l opzione RTS Threshold selezionare il pulsante Enable Immettere nella casella adiacente un valore compreso tra O e 1500 per specificare le dimensioni del pacchetto di dati Questa opzione va utilizzata solo se necessario L impostazione predefinita per RTS Threshold Disable Abilitando RTS Threshold si aumenta il carico sulla rete e se ne riducono le prestazioni Frag Threshold E l abbreviazione di Fragmentation Threshold soglia di frammentazione questa opzione consente di aumentare l efficienza della trasmissione dei file di grandi dimensioni su una rete senza fili Se si abilita Frag Threshold selezionando Enabled i file di grandi dimensioni vengono suddivisi prima di essere trasmessi e poi vengono ricostruiti al punto di accesso Il valore di frammentazione impostabile tra 256 e 1500 L impostazione predefinita di Frag Threshold Disable IRQ NO Questa opzione e disponibile solo per Windows NT Il numero IRQ Interrupt Request Line specifica quale linea hardware deve essere utilizzata da un dispositivo per inviare segnali alla CPU del dispositivo stesso Per evitare conflitti tra dispositivi si pu selezionare un IRQ specifico nel menu a discesa corrispondente IO Address Questa opzione e disponibile solo per Windows NT Il numero IO Address Input Output Address specifica l indirizzo di un
323. selung statt Wenn als Authentifizierungstyp Shared Key gew hlt ist m ssen WEP Schl ssel verwendet werden Bei einer Shared Key Verschl sselung m ssen der Pocket PC und der Zugriffspunkt denselben WEP Verschl sselungsschl ssel verwenden About Info Die Registerkarte About zeigt die Versionsnummer des Netzwerktreibers und des Konfigurationsdienstprogramms an Network Driver version 0 3 5 Configuration Utility version 1 1 4 Copyright Copyright C 2002 SanDisk Corporation Einrichten der drahtlosen LAN Karte fur den Gebrauch mit Windows Zum Einrichten der drahtlosen LAN Karte f r den Gebrauch mit den Betriebssystemen Windows XP 2000 NT 98 ME sind vier Schritte notwendig 1 Produkt CD f r die drahtlose LAN Karte in Ihren Computer einlegen 2 Das Setupdienstprogramm w hlen und den Installationsanweisungen am Bildschirm folgen Die Produkt CD im Computer lassen 3 Die drahtlose LAN Karte in Ihren Computer einsetzen 4 Das Setupdienstprogramm beenden Da die einzelnen Betriebssysteme kleine Unterschiede in der Funktionsweise aufweisen werden die Einrichtanweisungen f r die folgenden Schritte separat erkl rt 1 Treiber f r die Karte installieren 2 Einwandfreie Funktion der Karte best tigen 3 Ein drahtloses Netzwerk w hlen Vor Einrichten der drahtlosen LAN Karte legen Sie die Windows Installations CD ROM f r Ihr Betriebssystem zurecht da Sie w hrend des Einrichtvorgangs u U Dateie
324. si n 4 0 7 Las versiones de los controladores y programas utilitarios se pueden descargar desde el sitio de SanDisk en la web www sandisk com connect Instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica Si la computadora cuenta con una ranura CompactFlash Tipo 1 introduzca en ella la tarjeta para LAN inal mbrica Si la computadora tiene una ranura PCMCIA debe usar el adaptador CompactFlash PCMCIA que se entrega con la tarjeta para LAN inal mbrica 1 Introduzca la tarjeta para LAN inal mbrica en el adaptador CompactFlash PCMCIA 2 Introduzca el adaptador con la tarjeta en la ranura PCMCIA de la computadora f ny Adaptador PCMCIA Tarjeta CompactFlash M No fuerce el adaptador para introducirlo en la ranura Hs Si el adaptador no se introduce con facilidad ret relo y vuelva a colocarlo M Si hace fuerza para introducirlo en la computadora da ar tanto el adaptador como la ranura PCMCIA Advertencia sobre la tensi n La tarjeta para LAN inal mbrica funciona con 3 3 V Si la computadora no acepta 3 3 V la tarjeta para LAN inal mbrica puede provocar da os en la ranura PCMCIA Desactivaci n y extracci n de la tarjeta para LAN inal mbrica Si no necesita la conectividad que ofrece la tarjeta para LAN inal mbrica recomendamos que desactive y extraiga la tarjeta de la computadora para prolongar la duraci n de la bater a ii Perder la conexi n con la red cuando extraiga la tarjeta para LAN inal mbrica An
325. sinal do ponto de acesso mm 100 80 Excelente sinal mm 80 60 Bom sinal mm 60 25 Sinal razo vel M Abaixo de 25 Sinal pobre ou ausente Reconectar Clique no bot o Reconectar para varrer novamente todos os canais dispon veis Se a qualidade do link ou a pot ncia do sinal for fraca selecione Reconectar para procurar uma conex o melhor com outro ponto de acesso Teste de link A janela de di logo Teste de link usada para examinar a qualidade da transmiss o de dados entre a Placa LAN Sem Fio e qualquer dispositivo na rede 0009 Wireless Lan Card E Configuration Link Test ap Browser Site Survey About IP Layer Remote Address MIE Packet Count jo 169 254 116 110 Local Address Failure Count Ping Interval 1000 7 Percent Packet Size 32 Do Pro MAC Layer Remote Address J00 06 25 55 33 4 F Packet Count o Test Interval 1000 Failure Count o Packet Size 256 Percent o Es Loop Back Refresh Cancel Help Teste de link de camada IP O Teste de link de camada IP usado para verificar a qualidade da transmiss o entre o seu computador e dispositivos locais ou remotos 1 A partir do menu suspenso Endereco remoto selecione o endereco de um dispositivo na rede que n o esteja conectado ao seu computador 2 partir do menu suspenso Endereco local selecione o endereco do seu computador ou digite manualmente o endereco 3 Digite um Intervalo de Ping
326. sion d un profil Pour supprimer un profil selectionnez son nom dans le menu d roulant Profile puis selectionnez Delete Supprimer Network Type Type de r seau La carte LAN sans fil peut fonctionner dans trois environnements de r seau ia Infrastructure Pour acc der a l Internet ou a un r seau d entreprise via un point d acc s M Pseudo Ad Hoc Pour les r seaux poste a poste sans fil dans lesquels les postes sont connect s directement entre eux via le m me canal sans point d acc s Voir Ad Hoc Channel mm 802 11 Ad Hoc recommand Pour les r seaux poste poste sans fil dans lesquels les postes sont connect s directement entre eux via le m me identifiant ESS ID sans point d acc s Voir ESS ID Ad Hoc Channel Canal Ad Hoc Le menu d roulant du canal Ad Hoc permet de pr ciser le canal utilis pour la carte LAN sans fil Il doit tre le m me pour tous les postes sans fil Transmit Rate Vitesse de transmission Il existe cinq param tres de vitesse de transmission a Fully Auto Enti rement automatique mm 1 or 2 Mbps 1 ou 2 Mb s m gabits par seconde mm 5 5 Mbps 5 5 Mb s mm 11 Mbps 11 Mb s La vitesse de transmission par d faut est Fully Auto Dans ce mode la carte fonctionne a la vitesse de transmission de donn es maximale en trouvant automatiquement le signal le plus puissant a partir d un point d acc s Des que le signal de transmission provenant du point d acc s faiblit la car
327. so con Windows Prima di usare utility per la configurazione della Wireless LAN Card occorre disabilitare la configurazione automatica delle reti senza fili in Windows Wireless Network Connection 8 Properties HIEI 1 Fare clic con il pulsante destro General Wireless Networks Authentication Advanced del mouse sull icona Connessioni di rete sulla Use Windows to configure my wireless network settings barra delle applicazioni Available networks To connect to an available network click Configure 2 Selezionare Propriet per pesan aprire la finestra Connessione marty gilbert sl Refresh rete senza fili 3 Selezionare la scheda Rete Preferred networks nos senza fili Automatically connect to available networks in the order listed Jam 4 Deselezionare la casella di controllo Usa Windows per configurare le impostazioni Add della rete senza fili Learn about setting up wireless network po 5 Fare clic su OK configuration Advanced ox Lancel Icona dell utility della Wireless LAN Card L icona dell utility della Wireless LAN Card compare sulla barra delle applicazioni 7 rd mii 13 PM colori delle barre dell icona rappresentano l intensit del segnale della connessione della rete senza fili Barre blu indicano che la connessione e soddisfacente Barre gialle indicano una connessione debole ma utilizzabile Barre rosse indicano una connessione scadente o assenza di
328. ssion des donn es jusqu au plus haut signal disponible Dans la plupart des environnements r seautiques le param tre Auto permet la vitesse de transmission la plus efficace Vous pouvez choisir une vitesse plus lente pour conomiser l nergie de l ordinateur de poche Les vitesses de transmission plus lev es consomment davantage d nergie 19 Link Liaison L onglet Link comprend des champs permettant de v rifier la transmission de donn es d gal gal entre diff rents ordinateurs de poche ou entre un ordinateur de poche et un point d acc s Ping Command Commande Ping wireless LAN Setting 23 55 ok Fink Security KIO La Commande Ping permet de v rifier si un autre dispositif sans fil ou point Status Configuration Ping Command IP Addr Timeout Size Test resul 2 S lectionnez une valeur dans le My IP 192 168 2 62 Sent a champ Timeout Temporisation Il Elapsed 00 00 10 Rec s agit du temps en millisecondes que la carte attendra pour recevoir une r ponse de l h te test Si la carte n a pas re u de r ponse au bout du d lai d acc s est disponible 1 Entrez l adresse IP d un dispositif sans fil ou d un point d acc s Link Message 00011 Reply From 192 168 2 1 Echo Size 00001 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz 00002 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz d attente par exemple de 1000 ms elle considere le dispositif comme inaccessible E 3
329. ssioni sul bordo inferiore dello schermo Toccare l icona Connessioni e St L opzione Connetti automaticamente e l opzione La scheda di rete devono avere le stesse impostazioni relative alla connessione a Internet Riavvio del Pocket PC Per completare l installazione riavviare il Pocket PC Rimozione della Wireless LAN Card Se non si ha bisogno della connettivit offerta dalla Wireless LAN Card consigliabile estrarla dal Pocket PC per ridurre il consumo della batteria Quando si estrae la Wireless LAN Card si perde la connessione alla rete Prima di estrarre la scheda verificare che tutti i file e le applicazioni di rete siano stati chiusi Passi SUCCESSIVI A questo punto la Wireless LAN Card pronta all uso Le impostazioni predefinite della scheda funzionano per una tipica rete locale senza fili in modalit infrastruttura In tale modalit la rete senza fili composta da almeno un punto di accesso connesso alla rete cablata e da un set di stazioni terminali senza fili Per modificare la configurazione della Wireless LAN Card in modo da avere maggiore controllo sulla rete senza fili vedere la sezione Configurazione della Wireless LAN Card per l uso con il Pocket PC Configurazione della Wireless LAN Card per l uso con il Pocket PC Per modificare verificare o monitorare la configurazione della Wireless LAN Card occorre adoperare l apposita utility Wireless LAN Setttings Sulla barra
330. stallare il driver fare clic su Avanti Una volta completata l installazione guidata fare clic su Fine Verifica del funzionamento della scheda 1 Sul menu Start aprire il Pannello di controllo e poi selezionare Gestione periferiche Individuare la categoria Schede di rete Fare clic sul segno per aprire l elenco delle schede di rete installate 4 L elenco deve includere la Wireless LAN Card Se accanto alla voce corrispondente non c un icona di errore la scheda funziona Installazione per uso con Windows NT 4 0 La procedura di installazione della Wireless LAN Card per l uso con il sistema operativo Windows NT si svolge in quattro fasi Aggiunta di una scheda di rete Installazione del driver Riavvio di Windows pis Ne Verifica del funzionamento della scheda Aggiunta di una scheda di rete 1 Sul desktop aprire il Pannello di controllo e poi fare doppio clic su Rete 2 Scegliere la scheda Schede di rete e fare clic sul pulsante Aggiungi Identification Services Protocols Adapters Bindings Select Hetwork Adapter Click the Network Adapter that matches pour hardware and then click OK IF you have an installation disk for this component click Have Disk Network Adapter atom 3 506155 16 bit Ethernet Adapte EM Com Etherlink Il Adapter also 1116 and 11 16 TP EM 3Com Etherlink 111154 PCMCIA Adapter Lom EtherLink 111 PCI Eus Master Adapter 3 590 8 3Com Etherink16 Et
331. stra un icono de error en la l nea la tarjeta est funcionando correctamente Instalaci n en Windows NT 4 0 El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con el sistema operativo Windows 2000 tiene cuatro pasos Agregar un adaptador de red Instalar el controlador Reiniciar Windows pe Confirmar si la tarjeta est funcionando correctamente Agregado de un adaptador de red 1 En el escritorio abra Control Panel Panel de control y luego haga doble clic en Network Red 2 Abra la lengueta Adapters Adaptadores y haga clic en el bot n Add Agregar Network El Network ES Identification Services Protocols Adapters Bindings Select Network Adapter Click the Network Adapter that matches pour hardware and then click OR IF you have an installation disk for this component click Have Disk Network Adapter P aLom 32508 1544 16 bit Ethernet Adapter EM 3Com Etherlink Il Adapter also 1116 and 11 16 TP BB 3Com Etherlink 111 154 PCMCIA Adapter ES 3Com EtherLink Ill PCI Bus Master Adapter 30590 EM 3Com Etherlink16 EtherLink16 TP Adapter IB ar Doo Carl el DOI OA OODACE T AH bar MEE Haver Disk 3 En la lista de Network Adapters Adaptadores de red seleccione la tarjeta para LAN inalambrica 4 Haga clic en Have Disk Usar disco Instalaci n del controlador 1 Introduzca el CD ROM de la tarjeta para LAN inal mbrica en la unidad d
332. structure per accedere a Internet o a una rete aziendale attraverso un punto di accesso Toccare Ad Hoc per connettersi ad altri dispositivi senza fili senza utilizzare un punto di accesso In modalit Ad Hoc tutti i dispositivi senza fili devono essere impostati sullo stesso Canale Toccare 801 11 Ad Hoc per connettersi ad altri dispositivi senza fili senza utilizzare un punto di accesso mediante un ESS ID virtuale In modalita 802 11 Ad Hoc tutti i dispositivi senza fili devono specificare lo stesso ESS ID con cui stabilire la connessione Power Saving Mode Toccare Enable per ridurre il consumo della batteria del Pocket PC Quando si seleziona questa opzione la Wireless LAN Card passa a una modalita di consumo energetico ridotto ogni qualvolta possibile punti di accesso con cui si e stabilita la connessione devono anch essi supportare la modalit di risparmio energetico quando Enable selezionata Per disabilitare la modalit di consumo energetico ridotto toccare Disable TX Rate Per la velocit di trasmissione dati TX Rate sono disponibili sei impostazioni Auto 1 Mbps megabit al secondo 2 Mbps 1M 2Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps L impostazione predefinita Auto Con essa la Wireless LAN Card funziona alla massima velocita possibile trovando automaticamente il segnale di livello pi alto in corrispondenza del punto di accesso se il segnale si attenua o viene perso la Wireless LAN Card passa aut
333. sua discrezione la SanDisk riparer o sostituir componenti difettosi senza alcun addebito all acquirente La validit di questa garanzia subordinata all uso corretto nell applicazione per la quale prodotti sono stati concepiti e non copre prodotti che siano stati modificati senza l autorizzazione del rivenditore oppure che siano stati sottoposti a sollecitazioni meccaniche o correnti tensioni elettriche insolite o che siano stati danneggiati in un modo qualsiasi Tarjeta para LAN inal mbrica P gina i Informaci n sobre cumplimientos de normas Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la comisi n FCC de EE UU Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar todas las interferencias que reciba incluso aquellas que puedan causar el funcionamiento no deseado Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo fue probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales Clase B seg n se establece en la Parte 15 de las normas de la comisi n FCC Estos l mites fueron determinados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las co
334. suivant Add New Hardware Ajout de nouveau mat riel cochez le bouton radio Search for the best driver for your device pour chercher le meilleur pilote pour le dispositif Recommand Cliquez sur Next Ins rez le CD ROM de la carte LAN sans fil dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Cochez la case correspondant CD ROM drive Lecteur de CD ROM Cliquez sur Next Une fois que Windows a reconnu la carte la fen tre Windows Driver Search Recherche des pilotes pour Windows s ouvre et affiche le nom du dispositif et l emplacement du pilote Pour installer le pilote cliquez sur Next Lorsque le message Insert Disk Ins rer le disque s affiche ins rez le disque nomm Windows 98 Second Edition ou ME CD ROM puis cliquez sur OK Une fois que l assistant a termin l installation cliquez sur Finish Terminer 38 Insert Disk x Please Insert the disk labeled Windows 98 Second Edition CD ROM and then click OK Red marrage de Windows e Red marrez Windows pour terminer l installation Confirmation du bon fonctionnement de la carte 1 Ouvrez le Panneau de configuration a partir du menu D marrer puis s lectionnez Propri t s Systeme S lectionnez l onglet Gestionnaire de p riph riques 3 Ouvrez la cat gorie Cartes r seau 4 Rep rez le nom Wireless LAN Card Carte LAN sans fil Si aucune ic ne d erreur n est affich e c t du nom la carte fonctionne correctement
335. t ndar del Pac fico Verificaci n de los requisitos del sistema La tarjeta para LAN inal mbrica es compatible con los sistemas operativos WinCE para Pocket PC Pocket PC 2002 y Windows 95 98 ME NT 2000 XP Antes de instalar la tarjeta para LAN inal mbrica dedique unos minutos a asegurarse de que su computadora o Pocket PC cumple con los requisitos del sistema Pocket PC PPC y PC de mano HPC M Pocket PC Pocket PC 2002 HPC 2000 o PC Pro de mano con Windows CE v2 11 o posterior Windows XP 2000 NT 98 ME mm Ranura PCMCIA Tipo 1 mm Servicios de tarjeta y enchufe PCMCIA compatibles con la revisi n 2 10 de la especificaci n de PCMCIA o posterior mm CD ROM o disquetes de instalaci n de Windows 98 ME NT 2000 XP mm Al menos 500 Kbytes de capacidad libre en el disco para instalar el controlador y el programa utilitario T rminos 802 11b IEEE 802 11b es una norma para conexiones inal mbricas en red creada por el Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electr nica IEEE Ad Hoc El modo Ad Hoc permite a los dispositivos inal mbricos comunicarse directamente entre s eliminando de este modo la necesidad de contar con un punto de acceso o alg n tipo de conexi n a una red cableada Este modo tambi n se denomina modo entre pares o Conjunto de servicios b sicos independiente IBSS Consulte MODO DE INFRAESTRUCTURA BSS Cuando un punto de acceso se conecta a una red cableada y a un conjunto de dispositivos i
336. t riel sur la barre des t ches de Windows 2 S lectionnez Stop Wireless LAN Card Arr ter la carte LAN sans fil Ce message peut varier en fonction du systeme d exploitation Dans Windows XP le message dit Safely Remove Wireless LAN Card Retirer la carte LAN sans fil en toute s curit 3 Une fois que le systeme indique que vous pouvez retirer la carte en toute s curit cliquez sur OK et retirez la de l ordinateur 29 Configuration pour Windows XP La configuration de la carte LAN sans fil pour Windows XP se fait en trois tapes 1 Installation du pilote 2 Confirmation du bon fonctionnement de la carte 3 Choix du r seau sans fil Installation du pilote Une fois la carte ins r e dans la fente PCMCIA de l ordinateur Windows installe automatiquement le pilote pour la carte e Si une fen tre s ouvre et indique un message d erreur sur Windows Logo Testing cliquez sur Continue Anyway Continuer quand m me Confirmation du bon fonctionnement de la carte 1 Sur le bureau cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s 2 Cliquez sur l onglet P riph riques 3 Dans la section Gestionnaire de p riph riques cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques 4 Rep rez la cat gorie Cartes r seau 5 Cliquez sur le signe plus pour ouvrir la liste des cartes r seau install es 6 Cette liste doit contenir le nom de la carte LAN sans fil Si aucun
337. t acesso em funcionamento Ej Network Type 0 Infrastructure 302 11 Ad Hoc 7 Ad Hoc Channel 05 Digite um ID de ESS Espec fico para o ponto de acesso ao qual deseje se conectar Isto previne que o seu Pocket PC se conecte inadvertidamente a outras redes sem fio O ID de ESS pode ser composto de at 32 caracteres com distinc o entre mai sculas e min sculas Tipo de rede mm Toque em Infra estrutura para acessar a internet ou uma rede corporativa atrav s de um ponto de acesso M Toque em Ad Hoc para conectar se a outros dispositivos sem fio sem um ponto de acesso No modo Ad hoc todos os dispositivos sem fio devem ser definidos para o mesmo Canal ls Toque em Ad Hoc 801 11 para conectar se com outros dispositivos sem fio sem um ponto de acesso usando um ID de ESS virtual No modo Ad Hoc 802 11 todos os dispositivos sem fio devem especificar o mesmo ID de ESS para se conectarem Modo Economia de energia Toque em Habilitar para conservar a vida til da bateria do seu Pocket PC Quando o modo Economia de Energia habilitado a Placa LAN Sem Fio entra no modo de suspens o para minimizar o consumo de energia quando poss vel o modo de suspens o talvez n o seja ativado imediatamente Os pontos de acesso a que est conectado tamb m devem suportar economia de energia quando Habilitar for selecionado Toque em Desabilitar para desligar o modo Economia de Energia Taxa de TX Existem seis defini e
338. te ospedali universit alberghi aeroporti centri per conferenze e internet cafe Altri ambienti in cui potrebbero essere predisposti punti di accesso per dare modo di accedere alle informazioni di rete sono Edifici in cui risulti difficile eseguire la cablatura Ambienti di lavoro che vengono ammodernati come aree di produzione o negozi di vendita al dettaglio Luoghi in cui si svolgono fiere commerciali o esposizioni oppure cantieri in cui si richiede una rete temporanea Stabilimenti o uffici in cui si richiede un accesso addizionale alla rete durante i periodi di punta o in cui occorre installare rapidamente una rete con un numero ridotto di computer Caratteristiche della Wireless LAN Card Plug and Play Facile da installare e configurare IEEE 802 11b compatibile vedere la sezione Glossario Basso consumo di potenza con utility avanzate di gestione della potenza per ottimizzare il consumo energetico e le prestazioni Strumenti diagnostici di facile uso Portata sino a 243 metri in un ambiente aperto Supporta velocit di trasmissione dati pari a 11 5 5 2 e 1 Mbit s per offrire velocit di connessione e portata ottimali Supporta la cifratura WEP a 64 bit e 128 bit vedere la sezione Glossario Disimballaggio Estrarre il prodotto dalla scatola e verificare che siano presenti i seguenti articoli Wireless LAN Card CD della Wireless LAN Card Manuale dell utente della Wirel
339. te LAN sans fil avec le systeme d exploitation Windows 2000 s effectue en deux tapes 1 Installation du pilote a partir de l Assistant Nouveau mat riel 2 Confirmation du bon fonctionnement de la carte Installation du pilote et de l utilitaire Une fois la carte ins r e dans le logement PCMCIA de l ordinateur Windows la d tecte automatiquement et ouvre l assistant Found New Hardware Wizard Assistant Nouveau mat riel d tect L assistant vous guide travers l installation du pilote de la carte 1 Sur l cran Welcome Bienvenue de l assistant cliquez sur Next Suivant pour continuer 2 Sur l cran Hardware Device Drivers Pilotes de p riph riques cochez le bouton radio pour lancer la recherche du pilote appropri au dispositif Search for a suitable driver for my device recommand 3 Cliquez sur Next Suivant 4 Ins rez le CD ROM de la carte dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 5 Cochez la case correspondant Specify a location Pr ciser un emplacement 6 Cliquez sur Next Une fois que Windows a reconnu la carte la fen tre Driver Files Search Results R sultats de la recherche des fichiers du pilote s ouvre et affiche le nom du dispositif et du pilote 7 Pour installer le pilote cliquez sur Next 8 Une fois que l assistant a termin l installation cliquez sur Finish Terminer Confirmation du bon fonctionnement de la carte 1 Dans le menu D marrer ouvrez le Panneau de confi
340. te est retir e la connexion au r seau est coup e Avant de la retirer assurez vous d avoir ferm tous les fichiers et applications de r seau Etapes suivantes La carte LAN sans fil est maintenant pr te l emploi Ses param tres par d faut fonctionnent pour un r seau local sans fil dot d une infrastructure typique En mode Infrastructure le r seau sans fil consiste en au moins un point d acc s connect l infrastructure de r seau c bl et un ensemble de terminaux sans fil Si vous d sirez modifier la configuration de la carte de fa on mieux contr ler votre r seau sans fil consultez le paragraphe CONFIGURATION DE LA CARTE LAN SANS FIL POUR UTILISATION AVEC UN POCKET PC Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec un Pocket PC Utilisez l utilitaire des param tres de la carte LAN sans fil pour modifier v rifier et surveiller sa configuration M Dans la barre des t ches du Pocket PC cliquez sur l ic ne Wireless i Wireless LAN Setting 3 43 ok I u Status Configuration Link Security Current Status Adapter Firmware Domain Tx Rate MAC Addr 00 60 b5 69 P4 1E B55ID Link Quality Signal Level Channel El LAN Setting param tre de la carte LAN sans fil L utilitaire LAN sans fil comporte cinq onglets i Status Caract ristiques m Configuration Configuration ls Link Liaison ls Security S curit ls About A propos d
341. te passe automatiquement a une vitesse inf rieure pour maintenir une transmission fiable Des que la puissance du signal remonte la carte augmente la vitesse de transmission de donn es jusqu au signal le plus puissant Dans la plupart des environnements r seautiques le param tre Fully Auto permet la vitesse de transmission la plus efficace Vous pouvez choisir une vitesse moins lev e pour conomiser la pile du Pocket PC Les vitesses de transmission plus lev es consomment davantage d nergie ESS ID ESS ID Extended Service Set ID identifiant de l ensemble de services tendu est un identifiant affect au point d acc s auquel la carte est connect e Les dispositifs sans fil connect s un point d acc s doivent utiliser le m me ESS ID Cet identifiant qui est sensible la casse peut comprendre jusqu 32 caract res L identifiant ESS ID par d faut est ANY TOUT ce qui permet la carte de se relier automatiquement tout point d acc s disponible M Pour entrer un ESS ID diff rent cochez la case ESS ID et entrez le nouvel identifiant BSS ID Lorsqu un point d acc s est reli un r seau c bl et un ensemble de dispositifs sans fil on parle d ensemble de services de base Basic Service Set BSS Les dispositifs sans fil d un BSS doivent tre configures avec le m me identifiant BSS ID Si votre r seau comporte plusieurs points d acc s poss dant le m me identifiant ESS ID vous pouvez en
342. tes de extraer la tarjeta aseg rese de haber cerrado todos los archivos y las aplicaciones de la red Extracci n de la tarjeta para LAN inal mbrica Para extraer la tarjeta para LAN inal mbrica sin peligro 1 Haga clic una vez en el icono Remove Hardware Quitar hardware en la barra de tareas de Windows ES Mu seem 2 Seleccione Stop Wireless LAN Card Detener la tarjeta para LAN inal mbrica Este mensaje puede cambiar seg n el programa operativo instalado en la computadora En el caso de Windows XP el mensaje es Safely Remove Wireless LAN Card Quitar la tarjeta para LAN inal mbrica con seguridad 3 Una vez que el sistema muestre un mensaje que le indica que puede quitar la tarjeta con seguridad haga clic en OK Aceptar y luego retire la tarjeta de la computadora Instalaci n en Windows XP El procedimiento de instalaci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con el sistema operativo Windows XP tiene tres pasos 1 Instalar el controlador 2 Confirmar si la tarjeta est funcionando correctamente 3 Elegir una red inal mbrica Instalaci n del controlador Cuando se introduce la tarjeta para LAN inal mbrica en la ranura PCMCIA de la computadora Windows autom ticamente instala el controlador para la tarjeta para LAN inal mbrica ii Si se abre una ventana con un mensaje de error acerca de la prueba del logotipo de Windows haga clic en Continue Anyway Continuar de todos modos Confirmaci n del
343. the ActiveSync program on this computer Setting up your mobile device Note Itis strongly recommended that you exit all Windows programe before continuing with this setup wizard Click Hest to continue with the setup process Click Cancel to quit setup C mo establecer la conexi n 1 Una vez finalizada la instalaci n de ActiveSync establezca la conexi n con ActiveSync entre la computadora y Pocket PC usando un cable serie o de bus USB Tambi n puede establecer la conexi n usando un enlace infrarrojo ii Despu s de establecer la conexi n se mostrar un mensaje de conexi n en la ventana de ActiveSync M Si necesita informaci n adicional sobre c mo conectar la computadora y Pocket PC consulte la gu a de instrucciones de Pocket PC 2 Cuando se le solicite haga clic Finish Finalizar para cerrar la ventana de ActiveSync Get Connected l Get Connected After installing batteries or plugging in the AC adapter do one of the following Use the serial cable to connect to a COM port on the back of this desktop computer and click Next Use the USB cable to connect to the USB port on the back of this desktop computer ActiveSync will automatically detect the device connection ou can also connect pour mobile device using infrared IA For more information click Help Back Cancel Help Instalaci n del controlador y el programa utilitario de configuraci n 1 L
344. tie Cette option est uniquement disponible sur Windows NT La valeur IO Address Input Output Address indique un dispositif transferant des donn es vers un ordinateur ou un p riph rique tel qu une imprimante ou vice versa Pour viter tout conflit entre deux dispositifs vous pouvez s lectionner une valeur d adresse entr e sortie dans le menu d roulant IO Address Default Par d faut Les param tres d finis dans la bo te de dialogue Configuration peuvent tre remis leur valeur par d faut en cliquant sur le bouton Default Les param tres par d faut sont les suivants e Infrastructure mode Mode Infrastructure e Fully auto transmission rate Vitesse de transmission entierement automatique e Any access point Tout point d acces Status tat La section Status de la bo te de dialogue Configuration fournit de l information sur la performance de la carte LAN sans fil 53 Status State Associated Boston 00 06 25 56 aa Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughput bytes sec Tx jo RX 630 Link Quality Excellent 100 LTL Signal Strength Excellent 100 E TT TPT PPP Pid Reconnect State tat En mode Infrastructure le champ State affiche l adresse BSSID du point d acc s utilis par la carte En mode Ad Hoc le champ State affiche l identificateur BSSID virtuel utilis par les dispositifs sans fil du r seau lorsque la case ESS ID est coch e Il repr sente la
345. tilizzati dalla Wireless LAN Card 0009 Wireless Lan Card 1 di 5 T g 11 13 Channel Cancel Help Quanto piu alta e una barra tanto migliore e la qualita del canale Barre blu indicano una qualita soddisfacente Barre gialle indicano una qualita discreta Barre rosse indicano una qualita scadente About La finestra di dialogo About mostra i numeri delle versioni dell utility di configurazione del driver di rete e del firmware Assistenza tecnica Sito web http www sandisk com connect Posta elettronica andare a http www sandisk com tech s_central asp e immettere le informazioni Telefono 1 866 SAN DISK 1 866 726 3475 5 giorni alla settimana dalle 07 00 alle 16 00 ora della California Garanzia limitata La SanDisk garantisce che questo prodotto sara conforme a tutti i relativi dati tecnici pubblicati ed esente da difetti di materiale o manodopera che ne impedirebbero il funzionamento secondo dati tecnici di cui sopra per un periodo di tre anni a decorrere dalla data di acquisto Durante il periodo di garanzia a propria discrezione la SanDisk riparer o sostituira un prodotto eventualmente difettoso se accompagnato dallo scontrino purch il prodotto sia restituito alla SanDisk o a un centro di assistenza SanDisk Questa garanzia espressa viene estesa dalla SanDisk Corporation 140 Caspian Court Sunnyvale CA 94089 USA Non si garantisce che i prodotti SanDisk funzionino se
346. tion serve a modificare la configurazione della Wireless LAN Card e a monitorare la qualita della connessione senza fili Aprire utility della Wireless LAN Card facendo clic sulficona corrispondente sulla barra delle applicazioni 0009 Wireless Lan Car rd Configuration Link Test AP Ti Site Survey About Adapter Select 0009 Wireless Lan Card Network Type infrastructure ave Ch fi Delete poli Profile sandisk Transmit Rate Full Auto WEP Enabled M WEP Key PF ESSID ANY Advance Default Apply E ASS ID o0 00 00 00 00 00 State Associated Boston 00 06 25 55 33 4F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughputibutes sec TX fo Rx 630 Link Quality Excellent 100 LLL Signal Strength Excellent 100 E PTT TTP Reconnect OF Cancel Help Adapter Select Nel menu a discesa Adapter Select selezionare la Wireless LAN Card Profile Nel campo Profile si puo assegnare un nome a una configurazione specifica della rete Ad esempio le impostazioni relative a una configurazione Ad Hoc sono diverse da quelle relative alla modalit Infrastructure Se si seleziona Ad Hoc nel menu a discesa Profile si modificano le impostazioni della finestra di dialogo Configuration e poi si fa clic su Save accanto al menu a discesa Profile il profilo per la modalita Ad Hoc viene memorizzato Impostando profili diversi per configurazioni diverse
347. tous les dispositifs d un r seau Le param tre par d faut est Use server assigned IP address Utiliser l adresse IP affect e par le serveur Pour utiliser une adresse IP sp cifique consultez le paragraphe CONFIGURATION DE LA CARTE LAN SANS FIL POUR UTILISATION AVEC UN POCKET PC AJ Settings 2 42p ok Wireless LAN Card 4 Use server assigned IP address _ Use specific IP address IP address Subnet mask Po po Default gateway El Une fois qu une adresse IP a t d tect e la carte cherchera un point d acc s Le voyant vert de la carte clignotera jusqu la localisation d un point d acc s apr s quoi il restera allum Synchronisation des connexions Le Pocket PC et la carte LAN sans fil doivent tre configur s de facon a tre connect s a l Internet avec les m mes param tres Dans le menu Start D marrer cliquez sur Settings Param tres Cliquez sur l onglet Connections Connexions en bas de l cran Cliquez sur l ic ne Connections ANS R glez les options When needed automatically Le cas ch ant connecter automatiquement et My network card Ma carte r seau sur les m mes param tres Internet Red marrage du Pocket PC m Pour terminer la configuration red marrez le Pocket PC Retrait de la carte LAN sans fil Quand vous n avez pas besoin de la carte il est recommand de la retirer du Pocket PC afin de prolonger l autonomie de la pile mm Lorsque la car
348. trer l adresse BSS ID Basic Service Set ID du point d acc s offrant le meilleur signal sans fil Cette adresse est aussi couramment connue sous le nom d adresse MAC Media Access Control adresse mat rielle unique un point d acces M Pour entrer un BSS ID unique cochez la case BSS ID et entrez l identifiant ESS ID WEP Enabled Cryptage WEP activ Le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy est un protocole de s curit servant a assurer un cryptage de donn es hautement s curis pour les r seaux locaux sans fil mm Pour activer le cryptage WEP cochez la case WEP Enabled WEP activ Pour vous connecter un point d acc s la cl de cryptage de la carte LAN sans fil ins r e dans l ordinateur doit correspondre la cl de cryptage du point d acc s en question Par cons quent si la carte utilise l expression de passe MyKey le point d acces doit utiliser MyKey comme cl de cryptage La configuration du cryptage WEP s effectue en deux tapes 1 S lectionnez un niveau de cryptage de 64 bits 64bit ou de 128 bits 128bit 2 Cr ez des cl s de cryptage l aide d une expression de passe ou manuellement Encryption vwE PJ Create Key with PassPhrase A Create Keys Manually M Alphanumeric f Hexadecimal e Key 1 Key 2 O Key C Key 4 Cancel Selectionnez un niveau de cryptage S lectionnez 64bit ou 128bit dans le menu d roulant Encryption WEP Lorsque le niveau de cryptage est re
349. trol y luego haga doble clic en Network Red 2 Abra la ficha Adapters Adaptadores y haga clic en el bot n Add Agregar Network El Network ES Identification Services Protocols Adapters Bindings Select Network Adapter Click the Network Adapter that matches pour hardware and then click OR IF you have an installation disk for this component click Have Disk Network Adapter P aLom 32508 1544 16 bit Ethernet Adapter EM 3Com Etherlink Il Adapter also 1116 and 11 16 TP BB 3Com Etherlink 111 154 PCMCIA Adapter ES 3Com EtherLink Ill PCI Bus Master Adapter 30590 EM 3Com Etherlink16 EtherLink16 TP Adapter IB ar Doo Carl el DOI OA OODACE T AH bar MEE Haver Disk 3 En la lista de Network Adapters Adaptadores de red seleccione la tarjeta para LAN inalambrica 4 Haga clic en Have Disk Usar disco Instalaci n del controlador 1 Introduzca el CD ROM de la tarjeta para LAN inal mbrica en la unidad de CD ROM de la computadora y haga clic en OK Aceptar 2 Cuando Windows reconoce la tarjeta se abre la ventana Select OEM Option Seleccionar opci n de fabricante Haga clic en OK Aceptar para instalar el controlador para la tarjeta Reinicio de Windows ls Reinicie Windows para completar la instalaci n Confirmaci n del funcionamiento de la tarjeta 1 En el men Start Inicio abra Control Panel Panel de control y luego haga doble clic en Devices Dispositivos
350. tros predeterminados de la tarjeta corresponden a una red LAN inal mbrica t pica de infraestructura En el modo de infraestructura la red inal mbrica consta de al menos un punto de acceso conectado a la infraestructura de la red cableada y un conjunto de estaciones finales inal mbricas Si desea modificar la configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica a fin de tener m s control sobre la red inal mbrica consulte CONFIGURACION DE LA TARJETA PARA LAN INALAMBRICA PARA USAR CON POCKET PC Configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica para usar con Pocket PC El programa utilitario Wireless LAN Settings Par metros de redes LAN inal mbricas se usa para modificar verificar o supervisar la configuraci n de la tarjeta para LAN inal mbrica mM En la barra de tareas de la Pocket PC seleccione el icono Wireless LAN Setting Definici n de LAN inal mbrica i Pocket PL 0 x File zoom Tools Help Wireless LAN Settings 4 44p ok Current Status Adapter IEEE 802 11 Wireless LAN CF Domain FCO Firmware Channel IC co hal Tx Rate 11Mbps MAC Addr 0 60 63 00 00 50 Sync to AP MyNektwork ESSIC 00 60 63 16 32 B7 Link Quality Signal Level El programa utilitario para redes LAN inal mbricas tiene cinco fichas m Status m Configuration ls Link mm Security mm About Cuando selecciona una ficha se abre una p gina de par metros que usted puede cambiar
351. udio del SO aii ese 53 ABOULTACE CA At lil la 53 ASISt ncia TRONCO ete ere 54 Garantia limta dA consciencia 55 Felicitaciones Le felicitamos por su compra de la tarjeta SanDisk para redes de rea local LAN inal mbricas de baja potencia Esta tarjeta permite establecer una conexi n inal mbrica de alta velocidad por Internet entre equipos PDA y computadoras port tiles con la informaci n en una red remota usando puntos de acceso Los puntos de acceso de una red inal mbrica se conectan a una computadora host con acceso a la red o Internet La instalaci n de una tarjeta para LAN inal mbrica de SanDisk en el equipo PDA o computadora port til le otorga la libertad de navegar por la web verificar si recibi mensajes electr nicos o bien transferir archivos e informaci n desde o a una red remota sin estar conectado en forma f sica Ubicaci n de los puntos de acceso Los puntos de acceso se pueden encontrar en edificios de oficinas oficinas residenciales hospitales universidades hoteles aeropuertos centros de conferencias y cafeter as Algunos otros ambientes exclusivos donde se pueden instalar puntos de acceso para las personas que necesitan acceder a la informaci n de la red para realizar su trabajo m vil son mm Edificios en los que la instalaci n del cableado es dif cil a Lugares de trabajo en desarrollo como zonas de fabricaci n o tiendas minoristas a Ferias de la industria o lugares de exhibici n y constru
352. um pedido para determinar se um endereco IP est acess vel O Intervalo de Ping exibido em milisegundos 4 Digite um Tamanho de pacote 5 Clique no bot o Ping 6 Clique no bot o Atualizar para redefinir os contadores para zero 7 Para interromper o teste clique novamente em Ping Os resultados do teste de link de camada IP aparecem no lado direito da caixa de di logo MM Contagem de pacote o n mero de pacotes enviados ia Contagem de falhas o n mero de pacotes falhos bi Percentual a percentagem de pacotes falhos Teste de link de camada MAC O Teste de link de camada MAC usado para verificar a qualidade da transmiss o entre o seu computador e um ponto de acesso No modo Infra estrutura n o necess rio digitar um endere o remoto 8 Se o tipo de rede modo Ad Hoc digite o endere o MAC no campo Endere o remoto 9 Digite um Intervalo de teste um limite de tempo para o teste O Intervalo de Teste exibido em milissegundos 10 Digite um Tamanho de pacote 11 Clique em Auto retorno 12 Clique no bot o Atualizar para redefinir os contadores para zero 13 Para interromper o teste de auto retorno clique novamente em Auto retorno Os resultados do teste de link de camada MAC aparecem no lado direito da caixa de di logo mm Contagem de pacote o n mero de pacotes enviados ia Contagem de falhas o n mero de pacotes falhos mM Percentual a percentagem de pacotes falhos Navegador
353. um ponto de acesso aparecer ent o h um problema com a conex o de rede sem fio Selecione um ponto de acesso na lista de Redes Disponiveis Clique em Configurar O di logo Propriedades de Rede Sem Fio exibido Nao h nenhuma opc o que necessite de configurac o nesta janela Clique em OK Utilit rio de configurac o da Placa LAN Sem Fio O utilit rio de configurac o que fornecido juntamente com a Placa LAN Sem Fio proporciona ferramentas adicionais para a configurac o e monitorizac o da conex o da Placa LAN Sem Fio Consulte CONFIGURACAO DA PLACA LAN SEM FIO PARA WINDOWS Configurac o para Windows 2000 H duas etapas na configurac o da Placa LAN Sem Fio para uso com o sistema operacional Windows 2000 1 2 Instale o driver a partir do Assistente para adicionar novo hardware Confirme que a placa est funcionando Instalac o do driver e utilit rio de configurac o Quando a placa LAN Sem Fio inserida no slot PCMCIA Windows detecta automaticamente a placa e abre o Assistente para configurar novo hardware encontrado O assistente o guiar atrav s da instalac o do driver de dispositivo para a Placa LAN Sem Fio 1 Na tela de Boas vindas do assistente clique em Avancar para prosseguir Na tela Instalar drivers de dispositivos de hardware selecione o bot o de r dio para Procurar por um driver adequado para o dispositivo Recomendado Clique em Avancar Insira o CD ROM para a P
354. ung von einem Punkt zu einem anderen gesch tzt sind Encryption WEP WEP Verschl sselung 1 Um die WEP Verschl sselung zu aktivieren tippen Sie Enable Aktivieren an ERREGT Ee ok WEP Key Length WEP Status Configuration Link Security ap SChlUssellange Je h her die Encryption WER WEP Key Length Disable 8 Enabl 40 Em E O Disable 8 Enable O 40 Daten verschl sselungsstufe 128 WEP key Type Authentication Type Bit desto schwieriger ist die Ver und Entschl sselung jedoch Key Setting beeintrachtigen hohe Verschlusselungsstufen die Leistung eines drahtlosen Netzwerks O arr id Se Tippen Sie 40 bit oder 128 bit an Der Pocket PC muss die gleiche Verschl lun fe verwenden poly erschlusselungsstufe verwende wie der Zugriffspunkt El WEP Key Type WEP Schl sseltyp Um eine verschl sselte Datei lesen zu k nnen m ssen Sie Zugriff zu einem geheimen Schl ssel oder Kennwort haben mit dem Sie die Datei entschl sseln k nnen Die Einstellung WEP Key Type erm glicht Ihnen die Erstellung eines Schl ssels oder Kennworts in Form einer Kennphrase eines identifizierenden Zeichens oder Hexadezimalwerts Verschlusselungsschlussel automatisch erstellen 1 Tippen Sie das Men WEP Key Type an um die Liste der Schl sseltypen anzuzeigen 2 Tippen Sie erst PassPhrase Kennphrase und dann eine Zeichenfolge im Feld Key in Schl ssel in a
355. uss an ein kabelgebundenes Netzwerk er brigt Ad Hoc Modus wird auch Peer to Peer Modus oder IBSS Independent Basic Service Set genannt Siehe INFRASTRUKTUR MODUS Wenn ein Zugriffspunkt an ein verdrahtetes Netzwerk und eine Reihe von drahtlosen Geraten angeschlossen ist spricht man von einem Basic Service Set BSS Werden zwei oder mehr BSS zu einem einzelnen Subnetzwerk gekoppelt spricht man von einem Extended Service Set ESS Siehe ESS ID DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ist ein Verfahren das Computer auf einem Netzwerk anwenden um sich gegenseitig zu identifizieren und sicherzustellen dass die Informationen richtig bertragen werden ESS ID Extended Service Set ID ist eine Kennung die dem Zugriffspunkt zugeordnet wird an den die drahtlose LAN Karte angeschlossen ist Drahtlose Gerate die an einen Zugriffspunkt angeschlossen werden m ssen dieselbe ESS ID verwenden Die ESS ID kann maximal 32 Zeichen lang sein wobel Gro und Kleinschreibung zu beachten ist Siehe BSS ID Infrastruktur Modus Im Infrastruktur Modus besteht das drahtlose Netzwerk aus mindestens einem Zugriffspunkt der an die kabelgebundene Netzwerkinfrastruktur angeschlossen ist und einer Reihe von drahtlosen Endstationen Siehe Ad Hoc Modus IP Adresse Computern und anderen Vernetzungsger ten auf einem Netzwerk wird ber das Internet Protocol IP Adresse eine Identifizierungsnummer zugeordnet MAC Adresse Eine MAC Media Acc
356. v a o recibe datos de un ordenador o un dispositivo perif rico como una impresora Para evitar conflictos entre dispositivos puede seleccionar una direcci n de entrada salida espec fica en el men desplegable O Address Default Predeterminado Los par metros en la ventana de di logo Configuration se pueden definir con los valores predeterminados con s lo hacer clic en el bot n Default Los par metros predeterminados son e Modo Infraestructura e Velocidad de transmisi n totalmente autom tica e Cualquier punto de acceso Status Estado La secci n Status del cuadro de di logo Configuration brinda informaci n acerca del rendimiento de la tarjeta para LAN inal mbrica Status State Associated Boston 00 06 25 55 3 3 5 F Current Channel E Current Tx Rate 11 Mbps Throughput bytes sec Tx jo RX 630 Link Quality Excellent 100 LTT ITIL Signal Strength Excellent 100 E RRERRRREREREE Reconnect State Estado En el modo Infraestructura el campo State muestra la direcci n BSSID del punto de acceso que usa la tarjeta para LAN inal mbrica En el modo Ad Hoc el campo State muestra la identificaci n BSSID virtual que usan los dispositivos inal mbricos en la red cuando est marcado el cuadro de selecci n ESS ID Representa la conexi n entre dispositivos sin un punto de acceso y sin una identificaci n BSSID real Current Channel Canal actual Indica el canal que se usa para l
357. ve Enabled check box mm The access point you connect to must also support power saving If the access point does not support power saving a connection cannot be established RTS Threshold Request to Send threshold RTS Threshold is a query for permission to transmit data to an access point Enabling this option prevents the data of two wireless devices from arriving at the access point at the same time colliding If two wireless transmissions collide at the access point the data in each transmission will be lost Transmission collision usually occurs when two wireless devices are within range of the same access point but are not within range of each other In effect they are hidden from each another When RTS Threshold is enabled the wireless device sends a Request to Send message to the access point before transmitting data The access point returns a Clear to Send message to the wireless device confirming the amount of time reserved for the transmission At the same time the access point notifies all other wireless devices in range to defer transmission mm To enable RTS Threshold select the Enable radio button ls Enter a packet size between 0 and 1500 in the text frame to the right of the Enable button This option should be used only when necessary The default setting for RTS Threshold is Disable Enabling the RTS Threshold burdens the network and will negatively affect its performance Frag Threshold Fragmentation is us
358. vo sem fio ou ponto de acesso est disponivel Status Configuration 1 Digite o Endereco IP de um Link Message 00011 Reply From 192 168 2 1 Echo Size 00001 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz a placa aguarda por uma resposta do 00002 Reply From 192 168 2 1 Echo Siz w host sendo testado Se o tempo limite for definido para 1000 milissegundos e a placa n o receber uma resposta El dentro deste prazo o dispositivo determinado como inalcan vel 3 Selecione um Tamanho de pacote O tamanho de pacote a quantidade de dados de teste que a placa envia ao dispositivo sendo testado 4 Toque em Iniciar para comecar o teste 5 Toque em Parar para encerrar o teste Resultado do teste A rea de Resultado do teste exibe o endereco IP do seu Pocket PC o n mero de pacotes enviados e recebidos e o tempo decorrido do teste Mensagem do link A rea de Mensagem do link exibe os resultados do teste resposta de um dispositivo sem fio ou ponto de acesso associado ao endereco IP digitado na rea do Comando Ping relacionada Seguranca A guia Seguranca inclui campos para habilitac o de criptografia de dados de seguranca para que dispositivos sem fio n o autorizados sejam proibidos de acessar dados enviados do ou para seu Pocket PC atrav s da rede Este tipo de criptografia conhecida como WEP Wired Equivalent Privacy WEP proporciona seguranca ao criptografar dados em ondas de r dio assim prot
359. xcellent 100 TTT TTT LE Signal Strength Excellent 100 E PY TTP PPP Reconnect UK Lancel Help Adapter Select Adapter wahlen Im Dropdown Menu Adapter Select w hlen Sie Wireless LAN Card Drahtlose LAN Karte Profile Profil Im Feld Profile k nnen Sie einer bestimmten Netzwerkkonfiguration einen Namen zuordnen Beispielsweise sind die Einstellungen f r eine Ad Hoc Konfiguration anders als die f r eine Infrastruktur Konfiguration Wenn Sie im Dropdown Menu Profile die Option Ad Hoc w hlen die Einstellungen im Dialogfeld Configuration ndern und dann neben dem Dropdown Men Profile auf Save Speichern klicken wird das Profil f r Ad Hoc gespeichert Wenn Sie f r verschiedene Konfigurationen jeweils ein Profil festlegen k nnen Sie m helos zu einer anderen Konfiguration wechseln ohne die einzelnen Optionen im Dialogfeld Configuration ndern zu m ssen Sie k nnen ein Profil jederzeit ndern Profil hinzuf gen 1 Geben Sie im Dropdown Men Profile einen Namen f r das Profil ein 2 ndern Sie die entsprechenden Einstellungen im Dialogfeld Configuration 3 W hlen Sie Save Profil ndern 1 W hlen Sie im Dropdown Menu Profile einen Profilnamen 2 ndern Sie die entsprechenden Einstellungen im Dialogfeld Configuration 3 W hlen Sie Save Zwischen Profilen wechseln 1 W hlen Sie im Dropdown Menu Profile einen Profilnamen 2 Wahlen Sie Apply Anwenden ODER 1 Klicken Sie mit der recht
360. y 2 C keyi C Key 4 Seleccion de un nivel de cifrado ls Seleccione la opci n 64bit o 128bit en el men desplegable Encryption WEP Cifrado WEP Cuanto m s alto sea el nivel de cifrado de datos 128 bits tanto m s dif cil ser el proceso de cifrado y descifrado pero los niveles m s altos de cifrado hacen caer el rendimiento de una red inal mbrica Creaci n de claves de cifrado con PassPhrase 128 bits Si desea leer un archivo cifrado es necesario que conozca la clave o contrase a secreta que le permitir n descifrarlo El par metro Create Key with PassPhrase Crear clave con PassPhrase le permite crear claves de cifrado con una palabra clave 1 2 4 5 6 Seleccione el bot n de opci n para Create Key with PassPhrase Escriba el nombre de la palabra clave Vea las limitaciones en Caracteres o valores hexadecimales A medida que escribe autom ticamente se generan las cuatro definiciones de clave Elija una de las cuatro definiciones de clave Haga clic en OK Aceptar Haga clic en Apply Aplicar Creaci n de claves de cifrado manualmente 64 bits 1 2 4 5 6 Seleccione el bot n de opci n para Create Key Manually Seleccione el bot n de opci n Alphanumeric Alfanum rico o Hexadecimal En los campos Key Clave especifique las asignaciones de las cuatro claves Vea las limitaciones en Caracteres o valores hexadecimales Elija una de las cuatro definiciones de clave Haga cl
361. yption select the WEP Enabled check box EncryptionfERI EE Create Key with PassPhrase gt C Create Keys Manually GC Alphanumeric f Hexadecimal tr Key CO Key 2 C Keyi C Key 4 When connecting to an access point the encryption key for the Wireless LAN Card in your computer must match the encryption key of the access point you connect to Accordingly if the Wireless LAN Card uses MyKey as a pass phrase the access point must use the MyKey as the encryption key There are two steps to setting up WEP encryption 1 Select 64bit or 128bit encryption level 2 Create encryption keys with a PassPhrase or manually Select an Encryption Level ii Select 64bit or 128bit in the Encryption WEP drop down menu The higher level of data encryption 128bit is more difficult to encrypt and decrypt but high levels of encryption will reduce the performance of a wireless network Create Encryption Keys using a PassPhrase 128bit To read an encrypted file you must have access to a secret key or password that enables you to decrypt it The Create Key with PassPhrase setting allows you to create encryption keys using a pass phrase 1 2 sca w 6 Select the radio button for Create Key with PassPhrase Type the name of the pass phrase See Character and Hexadecimal Ranges for constraints As you type the four key settings are automatically generated Select one of the four key settings Click OK Click Apply Cr

Sandisk Wireless LAN Card User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents