Home

Samsung LTN1565 User's Manual

1. Acceso r pido al men V CHIP Pulse el bot n V CHIP del mando a distancia Si olvida el PIN pulse el bot n EXIT del mando a distancia durante 5 segundos lo cual restablecer el pin 0 0 0 0 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 11 dE UNCIONES ESPECIALES C mo activar desactivar V Chip 1 Pulse el bot n MENU j E nci n 2 gt Dormir 4 of gt para visualizar el men E Pr prea Subt tulo BI v cnip gt Pulse el bot n CHY para E IS Pi seleccionar Funci n y Eci a continuaci n pulse el Mover Selecc Salir bot n VOL 2 Pulse el bot n CHW para EUHCI N seleccionar V Chip y vchip a continuaci n pulse el ingresar c digo bot n VOL Aparecer la pantalla Ingresar c digo Escriba su n mero PIN de cuatro d gitos 9 Seleco T Salir 3 Aparecer la pantalla Funci n V Chip y se seleccionar A Bloquea V Chip ds e Para activar la funci n EE V Chip pulse el bot n VOL para que Bloquea V Chip se establezca en Si Si se pulsa el bot n VOL se alternar entre Si y No Mover tSeleco MI Salir Configuraci n de las restricciones mediante las Gu as de televisi n Primero establezca un n mero de identificaci n personal PIN y active V Chip Consulte la secci n anterior Las restricciones del bloqueo de programas se pueden establecer mediante dos m todos Las gu
2. LTN1565 LTN1765 TELEVISOR TFT LCD lt Manual de instrucciones 02 Inside Front Cover_sp 2 27 03 3 45 PM Page 1 dE W advertencia Instrucciones importantes sobre seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO DESMONTE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO Este s mbolo indica que hay alto voltaje en el interior Es peligroso tocar cualquier pieza del interior de este producto Este s mbolo indica que se incluye con el producto material de consulta importante con relaci n al funcionamiento y al mantenimiento Nota para el instalador del sistema de televisi n por cable Este recordatorio se proporciona para llamar la atenci n de los instaladores de sistemas de televisi n por cable sobre el Art culo 820 40 del National Electric Code C digo el ctrico nacional Secci n 54 del Canadian Electrical Code C digo el ctrico canadiense Parte I que proporciona instrucciones para una puesta a tierra correcta y en concreto especifica que la puesta a tierra del cable debe conectarse a un sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto por donde entre el cable como sea posible y pr ctico Precauci n Las normativas FCC CSA establecen que cualquier cambio o modificaci n no autorizados en este equipo pueden anular la au
3. Antenas externas con toma de tierra Si se conecta una antena externa o un sistema de decodificador al aparato de TV compruebe que se ponen a tierra para propor cionar protecci n contra sobrecargas de voltaje y cargas acumu ladas de est tica La Secci n 810 del National Electric Code C digo el ctrico nacional ANSI NFPA N 70 1984 informa sobre la manera correcta de poner a tierra el m stil y la estructura de soporte la toma de tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de la antena el tama o de los conductores de tierra la ubicaci n de la dema decian nc aio unidad de descarga de la antena la conexi n de los electrodos de de servicio de tensi n sl e Ki NEC C digo El ctrico Nacional ART 250 APART H DEL NEC tierra y los requisitos del electrodo de tierra de EE UU Muestra de puesta a tierra de antena Cable de bajada de antena Unidad de descarga de antena SECCION NEC 810 20 Conductores de puesta a de tierra SECCION NEC 810 21 Abrazaderas de puesta a tierra No intente reparar el TV por s mismo Todas las reparaciones deben dejarse en manos de un agente de servicio cualificado Si se producen las condiciones siguientes desenchufe la unidad de la toma de corriente y consulte el proble ma al personal del servicio t cnico cualificado si el enchufe o el cable de alimentaci n est n da ados si se ha derramado l quido en la unidad o si ha ca do alg n objeto dentro si el TV ha que
4. O COMPONENT 1 DVD Conecta v deo audio para componentes desde un reproductor de DVD SPA 1 3 O BLOQUEO KENSINGTON consulte la p gina A 1 O ENTRADA DE AUDIO Se utiliza para conectar una se al de audio 1 D procedente de una c mara de v deo o de un VCR O ENTRADA DE V DEO Se utiliza para conectar una se al de v deo procedente de una c mara de v deo o de un VCR ENTRADA DE SUPER V DEO Se utiliza para conectar una se al S Video procedente de una c mara de v deo o de un VCR AURICULARES Conecte unos auriculares externos a esta toma para audiciones privadas 0O5 CHAPTER 1_sp 2 27 03 3 49 PM Page 3 Su Nuevo TV Tomas del panel posterior 9 Use las entradas del panel posterior para conectar componentes de A V como un aparato de v deo o un reproductor de DVD Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte las p ginas 2 1 a 2 8 l PC D SUB PC SOUND ST o Q HI g o o 0 o O ZO o 9 hipo d Ea y 0 CONECTOR DE ENTRADA DE ALIMENTACI N O ENTRADA DE V DEO DE PC Con ctela al puerto de salida de v deo del PC ENTRADA DE AUDIO DE PC Con ctela a las tomas de salida de audio del PC O COMPONENT 2 DTV Conecta v deo audio para componentes desde un receptor de TV digital TV ANTENNA Con ctela a una antena o a un sistema de TV por cable O COMPONENT 1 DVD Conecta v deo audio para c
5. Proteja el cable de alimentaci n Los cables de suministro el ctrico deben quedar recogidos para que no se puedan pisar o queden aplastados con objetos colocados encima Ponga especial atenci n a las condiciones del cable junto al enchufe los recept culos apropiados y el punto donde el cable sale de la unidad SPA 1 4 03 PREFACE_sp 2 27 03 3 48 PM Page 2 Desenchufe el aparato de TV de la toma de corriente y desconecte el sistema de antena o de decodificador durante las tormentas con rel mpagos o cuando quede desatendido y sin usar durante largos per odos de tiem po Esto evitar aver as a la unidad debido a rel mpagos y sobrecargas de tensi n Evite tendidos el ctricos a reos El sistema de antena externa no debe situarse en las cercan as de tendidos el ctricos a reos u otros circuitos de energ a o suministro el ctrico o en un lugar desde donde pueda caer sobre este tipo de l neas o circuitos Cuando instale un sistema de antena externo sea extremadamente prudente y no toque las l neas o circuitos de alimentaci n El contacto con este tipo de l neas puede resultar fatal No sobrecargue la toma mural o los cables de alargo La sobrecarga puede provocar un incendio o descargas el ctricas No inserte objetos extra os en las aperturas de la unidad porque podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o causar aver as en las piezas Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el aparato de TV
6. as de TV o la clasificaci n MPAA 1 Pulse el bot n MENU a a a Y Dormir lt w para visualizar el men 3 PIP E Subt tulo Pulse el bot n CHY para v cnip ce no r Tama o 4 Normal gt seleccionar Funci n y idioma 4 Espa ol a continuaci n pulse el dl bot n VOL HMover Selecc Salir SPA 4 11 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 12 dE FUNCIONES SPECIALES 2 Pulse el bot n CHY para ve seleccionar V Chip y a continuaci n pulse el bot n VOL Aparecer la pantalla Ingresar c digo Escriba su n mero PIN de cuatro d gitos Funci n Ingresar c digo 9 Selecc Salir 3 5 Funci Pulse el bot n CHV para an 1 E G E d Bloquea V Chip 3 Si seleccionar Gu a de 1 gt Clasifi MPAA programas y a continuaci n o er pulse el bot n VOL iSeleco Salir Nota Estas categor as constan de dos grupos separados TV Y y TV Y7 ni os hasta 4 Aparecer la pantalla Funci n A Gu a de programas Pulse TODO FV V S LD 7 a TV G los botones CHA o CHY gt D se i 5 dem para seleccionar una de las ae E todos los dem s seis categor as basadas en boedo DIa E o la edad Las restricciones para estos dos Mover isSelecc Salir TV Y Ni os peque os grupos funcionan de manera TV Y7 Ni os de m s de 7 a os independiente Si en la familia hay pi ni os muy peque os y adolesc
7. metros de imagen autom ticos El TV tiene cuatro valores de imagen autom ticos Din mic Normal Cine y Favorito preajustados en f brica Puede activar Dynamic Normal o Cine pulsando P STD o realizando una selecci n en el men Tambi n puede seleccionar Favorito que recuperar autom ticamente sus valores de imagen personalizados Nota Esta opci n s lo funciona en los modos TV Video y S Video 1 2 Imagen Pulse el bot n MENU a A e Modo 4 Favorito gt para visualizar el men Contraste Brillo Definic n Pulse el bot n VOL Eaa Tono Color lt Normal gt para visualizar el men Imagen Mover Selecc Salir 2 Pulse los botones VOL Imagen o VOL para seleccionar ons nema Contraste el ajuste de imagen a efinic n Din mic Normal Color Tinte Cine o Favorito Tono Color Normal gt Mover Seleco W Salir M todo alternativo Pulse el bot n P STD del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen est ndar e Elija Din mic para ver la televisi n durante el d a o cuando haya una luz brillante en la sala e Elija Normal si desea usar los ajustes de f brica e Elija Cine cuando vea pel culas e Elija Favorito si desea ajustar los par metros de acuerdo con sus preferencias personales consulte Personalizaci n de la imagen p gina 3 7 SPA 3 8 07 CHAPTER 3_sp 3 18 03 9
8. 9 dB Toma RCA roja D blanca 1 0 5 Vrms 9 dB Entrada de audio 2 Toma est reo 3 5p 0 5 Vrms 9 dB Toma est reo 3 5p 0 5 Vrms 9 dB DVD Toma RCA roja D blanca 1 0 5 Vrms 9 dB Toma RCA roja D blanca 1 0 5 Vrms 9 dB DTV Toma RCA roja D blanca 1 0 5 Vrms 9 dB Toma RCA roja D blanca 1 0 5 Vrms 9 dB Salida de auriculares M x 10 mW de salida toma est reo 32 de 3 5p M x 10 mW de salida toma est reo 32 de 3 50 Frecuencia RF 80 Hz 15 kHz a 3 dB RF 80 Hz 15 kHz a 3 dB Respuesta A V 80 Hz 20 kHz a 3 dB Para los modos de sincronizaci n predefinidos p gina A 3 SPA A 5 4 A V 80 Hz 20 kHz a 3 dB
9. Control de ajuste fino para conseguir la mejor imagen posible e Decodificador de sonido multicanal integrado para escucha en est reo o biling e e Altavoces integrados de doble canal e Temporizador de desconexi n especial e Conector de auriculares para audici n privada Listado de piezas Compruebe que los art culos siguientes vienen incluidos con su TV LCD Si falta alg n art culo p ngase en contacto con el proveedor e Mando a distancia BN59 00302A y Manual de instrucciones Adaptador de CC pilas AAA x 2 4301 000121 15 BN44 00080A BN44 00071A 17 BN44 00075A Cable de se al de 15 pines D sub Cable de alimentaci n Documento de grant a BN39 00043A BH39 10339X SPA 1 1 05 CHAPTER 1_sp 3 21 03 4 13 PM Page 3 Su Nuevo TV Tomas del panel posterior Use las entradas del panel posterior para conectar componentes de A V como un aparato de v deo o un reproductor de DVD Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte las p ginas 2 1 a 2 8 E 0 CONECTOR DE ENTRADA DE ALIMENTACI N O ENTRADA DE V DEO DE PC Con ctela al puerto de salida de v deo del PC ENTRADA DE AUDIO DE PC Con ctela a las tomas de salida de audio del PC O COMPONENT 2 DTV Conecta v deo audio para componentes desde un receptor de TV digital TV ANTENNA Con ctela a una antena o a un sistema de TV por cable
10. FUNCIONAMIENTO Selecci n del idioma de men 1 Pulse el bot n MENU Funci n para visualizar el men pam E PIP gt Subt tulo gt p V Chip gt Pulse el bot n CHW para Tama o 4 Normal Idioma 4 Espa ol gt seleccionar Funci n y a continuaci n pulse el E sm bot n VOL a Selecc I Salir 2 Pulse el bot n CHW para seleccionar Idioma Funci n Dormir PIP Subt tulo V Chip Tama o 4 Normal Idioma 4 Espa ol gt L E El la e Mover E Selecc M Salir 3 Pulse el bot n VOL para seleccionar el Idioma adecuado English Espa ol Fran ais o Portugu s 4 Pulse el bot n MENU para salir SPA 3 2 07 CHAPTER 3_sp 3 18 03 9 15 AM Page 3 f FUNCIONAMIENTO Memorizaci n de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles tanto a reos antena como de cable Una vez memorizados los canales disponibles use los botones CHA y CHY para explorarlos De este modo no es necesario cambiar los canales introduciendo los d gitos La memorizaci n de canales tiene tres pasos seleccionar una emisora de origen memorizar los canales autom tico y a adir o suprimir canales manual Selecci n del origen de la se al de v deo Antes de empezar a memorizar los canales disponibles debe indicar el tipo de origen de la se al conectada al TV es decir antena o sistema de cable 1 Pulse el bot n MENU A i izar An
11. La imagen es demasiado clara Ajuste Brightness y Contrast o demasiado oscura Ajuste la funci n Fine Unas barras horizontales Ajuste la funci n Coarse y despu s ajuste la parpadean tiemblan u oscilan funci n Fine en la imagen Unas barras verticales El televisor est usando su sistema de gesti n de parpadean tiemblan u oscilan energ a en la imagen Mueva el rat n del ordenador o pulse una tecla La pantalla est negra y el Compruebe si la resoluci n de pantalla y la frecuencia indicador de encendido del PC o la tarjeta de v deo est en un modo disponible parpadea constantemente para el televisor Compruebe en el ordenador Panel de control Pantalla Configuraci n La imagen no es estable y Si el ajuste no es correcto use la utilidad del ordenador parece que vibra para cambiar los ajustes de pantalla NOTA El televisor admite funciones de pantalla multiscan dentro del intervalo de frecuencia siguiente e Frecuencia horizontal 15 30 kHz 69 kHz 17 30 kHz 81 kHz e Frecuencia vertical 56 Hz 75 Hz e ndice de barrido m ximo 15 1024 x 768 75Hz 17 1280 x 1024 75Hz La imagen no est centrada en Ajuste la posici n horizontal y vertical la pantalla SPA 6 2 Page 1 f 3 21 03 3 42 PM 11 APPENDIX_sp Soporte retra ble Nota El ngulo de inclinaci n m ximo es 15 grados en direcci n hacia atr s No incline el televisor m s all del rango es
12. de un reproductor de v deo Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable siguiendo las instrucciones de las p ginas 2 1 a 2 3 Si a n no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable s ltese el paso 1 1 ANTENNA DE TV Desenchutfe el cable o p la antena de la parte posterior del TV 2 Panel posterior del reproductor de v deo Enchufe el cable o la antena en el terminal ANTENNA gt 0 No 0 Oo 00 O AUDIO VIDEO T OUT E Cable de IN de la parte posterior del entrada o reproductor de v deo antena 3 Panel posterior del reproductor de v deo Panel posterior del TV Pr__ Audio L _Audio R Conecte el cable coaxial entre el terminal ANTENNA gt as OUT del reproductor de Po 000 v deo y el terminal de antena del TV Cable coaxial Normalmente el reproductor de v deo incluye un cable coaxial En caso contrario consulte en la tienda de electr nica 4 Panel posterior del reproductor de v deo Panel posterior del TV Conecte un juego de cables de audio entre los gt gt AUDIO 0 AUDIO VIDEO OUT OUT ANTENNA conectores AUDIO OUT i vae del reproductor de v deo SL y los conectores AUDIO a del TV Si tiene un reproductor de v deo mono sin est reo use el conector Y no suministrado para conectar los conectores de entrada de audio izqui
13. desactivarlo PRE CH P gina 3 5 Sintoniza el canal anterior AUTO P gina 5 8 P lselo para que se autoajuste a la se al de v deo de entrada Los valores de Fino Grueso y Posici n se ajustan autom ticamente Funciona s lo en modo PC S lo funciona en modo de pantalla completa del equipo No funciona cuando est activo el modo PIP CH SCAN P gina 3 3 P lselo para memorizar buscar los canales disponibles ADD ERASE P gina 3 5 P lselo para a adir o borrar canales de la memoria del TV S lo funciona en modo de pantalla completa del equipo No funciona cuando est activo el modo PIP 4 PIP CONTROLS P gina 4 8 4 9 LOCATE P lselo para desplazar la ventana PIP a una de las cuatro esquinas de la pantalla del TV SIZE P lselo para duplicar aumentar o disminuir la ventana PIP PIP ON Activa la ventana de Imagen en imagen PIP directamente en modo PC S lo est disponible en el modo PC No funciona con otras pantallas Para cambiar la fuente PIP PC ant gt PC Video gt PC S Video Si est activo el modo PIP el sonido del modo PC se cambia al sonido de la pantalla PIP Para desactivar el modo PIP pulse el bot n Salir 06 CHAPTER 2_sp 2 27 03 3 50 PM Page 1 f Cap tulo 2 INSTALACI N Conexi n de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto consulte Antenas de par de cables planos m de 3
14. en espa ol adicional que complementa la informaci n de Campo 1 SPA 4 7 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 8 f FUNCIONES ESPECIALES Visualizaci n Imagen en imagen PIP Puede usar la funci n PIP para ver simult neamente dos fuentes de v deo Nota Esta funci n PIP s lo funciona en modo PC Activaci n de Imagen en imagen PIP lt Acceso r pido al men PIP Pulse el bot n PIP en el mando a 1 Pulse el bot n MENU Funci n distancia para visualizar el men Dormir lt o PIP gt gt Subt tulo gt Pulse el bot n CHY para V Chip s ee OS f Tama o 4 Normal seleccionar Funci n y TI ona aja a continuaci n pulse el bot n VOL Mover Selece M Salir 2 Pulse el bot n CHW para Funci n seleccionar PIP y a oi IEC PIP gt a continuaci n pulse el Sarija a Chip bot n VOL Tama o 4 Normal gt Idioma 4 Espa ol Mover Selecc Salir Si apaga el TV y lo vuelve a 3 encender la ventana PIP Pulse el bot n VOL Funci n desaparecer 3 3 PIP On para seleccionar PIP On ES Tama o 4 Peque o Locate gt Mover Selecc Salir 4 Pulse el bot n MENU para salir SPA 4 8 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 9 f PECIALES Selecci n de una fuente de se al A V externo para PIP 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CHY para seleccionar Funci n y a continua
15. iSelecc M Salir SPA 4 5 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 6 f FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del temporizador de desconexi n El temporizador de desconexi n apaga autom ticamente el TV despu s de un per odo prefijado entre 10 y 240 minutos Acceso r pido al temporizador de desconexi n Pulse el bot n 1 Pulse el bot n MENU Eunci n SLEEP en el mando a distancia para visualizar el men TN con Subt tulo gt V Chip gt Tama o 4 Normal Idioma 4 Espa ol gt en pantalla Pulse tres veces el bot n CHY para seleccionar Funci n y a continuaci n pulse el bot n VOL Mover iSelecc Salir 2 Pulse VOL varias veces Eunci n D 30 hasta que aparezca el Eers a Subt tulo intervalo de tiempo ch adecuado cualquiera de Y ridad a Idioma 4 Espa ol gt los valores prefijados desde Off hasta 240 Mover Selecc Salir SPA 4 6 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 7 f FUNCIONES ESPECIALES Visualizaci n de los subt tulos El TV descodifica y muestra los subt tulos emitidos con algunos programas de TV Suele tratarse de subt tulos para sordos o de traducciones Todos los v deos graban la se al de los subt tulos de los programas televisivos por lo que las cintas de v deo dom sticas tambi n ofrecen subt tulos La mayor a de DVD y cintas de v deo comerciales tambi n ofrecen subt tulos Compruebe el s mbolo de los subt t
16. 00 ohmios a continuaci n Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto consulte Antenas con cables redondos ma E F de 75 ohmios en la p gina 2 2 Si dispone de dos antenas consulte Antenas de VHF y UHF independientes en la p gina 2 2 Antenas de par de cables planos de 300 ohmios Si utiliza una antena externa de techo o de orejas de conejo de par de cables planos de 300 ohmios siga las indicaciones siguientes 1 Coloque los conductores p9 gt del par de cables bajo los tornillos del adaptador de EA E 300 75 ohm no incluido Utilice un destornillador 4 para apretar los tornillos 2 ANTENNA DE TV Enchufe el adaptador en el terminal de TV ANTENNA de la parte inferior del panel posterior SPA 2 1 06 CHAPTER 2_sp 2 27 03 3 50 PM Page 2 f INSTALACI N Antenas de cables redondos de 75 ohmios 1 ANTENNA DE TV Enchufe el cable de la antena en el terminal 5 TV ANTENNA de la parte inferior del panel posterior Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV una de VHF y otra de UHF debe combinar ambas se ales de la antena antes de conectarlas al TV Este procedimiento precisa un adaptador combinador especial disponible en la mayor a de tiendas de electr nica 1 Conecte ambos cables de antena al combinador 2 Enchufe el combinador en el terminal TV ANTENNA de la parte infe
17. 11 APPENDIX_sp 2 27 03 3 53 PM Page 3 AP NDICE Modos de visualizaci n Si la se al desde el sistema es igual al modo de se al est ndar la pantalla se ajustar autom ticamente Si la se al desde el sistema no es igual al modo de se al est ndar ajuste el modo y consulte el manual del usuario de la tarjeta de v deo ya que si no la pantalla quiz no pueda mostrar v deo La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricaci n para los modos de visualizaci n enumerados a continuaci n Modos de sincronizaci n predefinidos Frecuencia Frecuencia as Polaridad Modo Resoluci n horizontal vertical TEO sincronizada Hz Hz p xeles H V MHz 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VGA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 SVGA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 XGA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 SXGA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 LTN1765 solamente 1289 4094 79 976 75 025 135 000 Eja Sistemas de transmisi n NTSC Sistema de Sistema de Sistema Sistema de Pa ses color sonido est reo canales A2 EE UU Corea Estados Unidos Canad Chile Venezuela Cuba NTSC M BTSC SAP EE UU Colombia Jamaica M xico Panam Per Filipinas Puerto Rico Taiw n ElAJ Jap n Jap n Nota Este modelo est configurado para BTSC SAP SPA A 3 4 11 APPENDIX_sp 2
18. 15 AM Page 9 FUNCIONAMIENTO Personalizaci n del sonido Es posible ajustar los par metros del sonido seg n sus preferencias personales De manera alternativa puede usar uno de los ajustes autom ticos Consulte la p gina siguiente 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CHY para seleccionar Sonido y a continuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse los botones CHA o CHY para seleccionar una opci n concreta Grave Agudo Dolby Virtual Seleca Modo Agudo Dolby Virtual MTS Sonido Modo 4 Favorito A a A ott MTS 4 Est reo gt M Salir Sonido 4 Favorito gt off 4 Est reo Mover Selecc Salir 3 Pulse los botones VOL o VOL para aumentar o disminuir el valor de una opci n concreta Grave Pulse el bot n MENU 50 Ajuste OD Salir Mover para salir SPA 3 9 07 CHAPTER 3_sp 3 18 03 9 15 AM Page 10 S FUNCIONAMIENTO Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos El TV tiene cuatro valores de sonido autom ticos Normal M sica Cine y Di logo predeterminados de f brica Puede activar cualquiera de ellos pulsando el bot n S STD o realizando una selecci n en el men de pantalla 1 Pulse el bot n MENU Sonido 2 Modo 4 Favorito gt para visualizar el men come ome Agudo gt Dolby Virtual otf Pulse el bot n
19. 27 03 3 53 PM Page 4 dE AP NDICE Limpieza y mantenimiento del TV Si se toman las debidas precauciones el TV durar muchos a os Siga estas instrucciones para conseguir el m ximo rendimiento del TV Colocaci n e No coloque el TV cerca de lugares extraordinariamente calientes fr os h medos o polvorientos e No coloque el TV cerca de aparatos con motores el ctricos que crean campos magn ticos como las aspiradoras e Mantenga despejadas las aberturas de ventilaci n no coloque el TV sobre una superficie blanda como un pa o o un papel e Coloque el TV s lo en posici n vertical L quidos e No maneje l quidos cerca o encima del TV Si se derraman l quidos en el interior pueden causar aver as graves Exterior e Nunca abra la carcasa o toque las piezas internas e Limpie el TV con un pa o limpio y seco Nunca emplee agua l quidos de limpieza cera o productos qu micos e No ponga objetos pesados en la parte superior de la unidad Temperatura e Siel TV se desplaza de repente de un lugar fr o a uno caliente desenchufe el cable de alimentaci n y espere como m nimo dos horas para permitir que la humedad que se ha formado dentro de la unidad se seque totalmente Uso del TV en otro pa s Si va a llevar el TV a un pa s extranjero recuerde que hay diferentes sistemas de televisi n en el mundo Un TV dise ado para un sistema quiz no funcione correctamente con otro sistema debido a las diferencias en las
20. CHY para qa MTS e seleccionar Sonido y a continuaci n pulse el bot n VOL Mover Seleco I Salir 2 Pulse varias veces los Sonido Modo 4 Normal botones VOL o VOL a para seleccionar los ajustes Agudo Dolby Virtual off de sonido Normal MTS 4 Est reo M sica Cine Di logo o Favorito Mover HsSeleco Salir M todo alternativo Pulse el bot n S STD del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de sonido est ndar e Elija Normal si desea usar los ajustes de f brica e Elija Cine cuando mire v deos musicales o conciertos e Elija Cine cuando vea pel culas e Elija Di logo cuando vea un programa basado principalmente en di logos p ej noticiarios e Elija Favorito para recuperar sus par metros personalizados SPA 3 10 07 CHAPTER 3_sp 3 18 03 9 15 AM Page 11 S FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de una fuente de se al externa Tiene que seleccionar el modo adecuado para ver en el TV la se al externa Pulse el bot n TV VIDEO Conmutar entre la Video visualizaci n de las se ales procedentes de los equipos conectados a las tomas A V del TV y la se al de TV SPA 3 11 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 1 Cap tulo 4 FUNCIONES ESPECIALES Sintonizaci n fina de los canales Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la recepci n sea ptima 1 Selec
21. Conecte este cable al divisor de dos v as gt Cable de entrada Divisor 3 Conecte el cable coaxial entre un terminal OUTPUT salida del Cable de entrada JB Ef oe oor divisor y el terminal entr d Divisor lt IN entrada del ay w decodificador Descodificador SPA 2 3 06 CHAPTER 2_sp 2 27 03 3 50 PM Page 4 dE INSTALACI N 4 Conecte el cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT del Cable de JES Q m ose out E decodificador y el terminal entrada Divisor Conmutador B IN del tador A B e a Descodificador de RF A B 5 Conecte otro cable coaxial entre el otro terminal OUT del divisor y el terminal A IN del conmutador de RF A B Conmutador Descodificador de RF A B 6 TV ANTENNA Conecte el ltimo cable 7 Bon E coaxial entre el terminal l A OUT salida del Cable de E o E o conmutador de RF A B entrada Diviso Parte posterior y el terminal VHF UHF de a ieg AA Conmutador del TV la parte posterior del TV pescodiigadon 0e REUB Una vez hecha esta conexi n coloque el conmutador A B en la posici n A para la visualizaci n normal Coloque el conmutador A B en la posici n B para ver los canales codificados Cuando sit e el conmutador A B en B deber sintonizar el TV al canal de salida del decodificador que normalmente es el canal 3 o el 4 SPA 2 4 06 CHAPTER 2_sp 2 27 03 3 50 PM Page 5 f INSTALACI N Conexi n
22. D L S V funcionan de manera similar Consulte la secci n siguiente SPA 4 12 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 13 dE FUNCIONES ESPECIALES 6 C mo establecer las subclasificaciones FV D L S y V Primero resalte una de estas clasificaciones TV Y7 TV PG TV 14 o TV MA Consulte el paso 4 en la p gina anterior Despu s mientras se selecciona la clasificaci n pulse varias veces el bot n VOL Esto har que se pase por todas las subclasificaciones disponibles FV L S D o V Para cada subclasificaci n se visualizar una letra D o B que parpadear Mientras D o B parpadea pulse los botones CHA o CHY para cambiar las subclasificaciones Pulse una vez el bot n MENU para guardar las gu as de televisi n Se habr seleccionado una clasificaci n de TV y las letras no parpadear n Vuelva a pulsar el bot n MENU para salir de la pantalla Para seleccionar una clasificaci n de TV diferente pulse los botones CHA o CHY y repita el proceso Nota El V Chip bloquear autom ticamente las categor as que sean m s restrictivas Por ejemplo si bloquea la subclasificaci n L en TV PG las subclasificaciones L en TV 14 y TV MA se bloquear n autom ticamente 7 Pulse el bot n MENU para suprimir todas las pantallas O contin e en la secci n siguiente y establezca restricciones adicionales seg n los c digos MPAA Configuraci n de las restricciones mediant
23. Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CHY para seleccionar PC y a continuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CHY para seleccionar Ajuste automatico y a continuaci n pulse el bot n VOL Pulse el bot n MENU para salir Imagen Fijar la imagen Posici n Ajuste de color Memoria Ajuste automatico 1024x768 48 3kHz 59 9Hz Mover Selecc Salir Imagen Fijar la imagen Posici n Ajuste de color Memoria Ajuste automatico 1024x768 48 8kHz 59 9Hz Mover t Selece M Salir Ajuste automatico Espere por favor SPA 5 8 la calidad y la posici n de la pantalla se ajustan autom ticamente y la pantalla vuelve a la visi n original algunos segundos despu s 10 CHAPTER 6_sp 2 27 03 3 53 PM Page 1 f Cap tulo 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si parece que el TV no funciona correctamente en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones Si no funciona ninguno de estos consejos llame al centro de servicio t cnico m s cercano Identificaci n de problemas Problema Posible soluci n Imagen deficiente Intente sintonizar otro canal Ajuste la antena Compruebe las conexiones de todos los cables Calidad de sonido deficiente Intente sintonizar otro canal Ajuste la antena No hay imagen o sonido Intente sintonizar otro canal Pulse el bot n TV VIDEO Compruebe que el TV est enchufado Comp
24. TAGI Pulse varias YESSS el bot n EE PG 13 PG 13 Menores acompa ados de un adulto categor a MPAA concreta O 3 R R Restringido Los ni os menores de 17 Cuando se selecciona una R gt a os deben estar acompa ados por un adulto 7 NC 17 gt categor a su color cambia E 2 P o pitloquendo NC 17 Prohibida la entrada a menores de 17 a os oda E MR o Dipesbiog 1G 1 FTohibida la entrada a menores de 1 a os Al pulsar el bot n CHY Mover Eseteco mSalr X X S lo adultos se pasar por las distintas NR Sin clasificar categor as MPAA EA a A AS A a so OATS AAEE Mientras una categor a concreta est resaltada pulse el bot n VOL para activarla Se visualizar una letra D o B que parpadear Pulse los botones CHA o CHY para seleccionar D o B Pulse el bot n MENU para guardar los ajustes y suprimir todas las pantallas Nota El V Chip bloquear autom ticamente cualquier categor a que sea m s restrictiva Por ejemplo si bloquea la categor a PG 13 tambi n se bloquear n autom ticamente R NC 17 y X C mo reiniciar el TV despu s de que V Chip bloquee un canal Salida de emergencia Si el TV se sintoniza en un canal restringido V Chip lo bloquear La pantalla quedar en blanco y aparecer el mensaje siguiente Excessive rating Para volver al modo de visualizaci n normal sintonice un canal diferente mediante los botones num ricos En
25. a de audio del TV 3 Panel posterior del reproductor de v deo Panel posterior del TV Conecte un cable de S Video entre el terminal S VIDEO OUT del reproductor y el conector S VIDEO INPUT del TV N AUDIO VIDEO OUT OUT ANTENNA L R ouT QF 4 O Cable de S v deo SY 20 n y AUDIO Normalmente se incluye un cable S Video con los reproductores de v deo S VHS En caso contrario consulte en la tienda de electr nica SPA 2 6 06 CHAPTER 2_sp 2 27 03 3 50 PM Page 7 f INSTALACI N Conexi n de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexi n de un reproductor de DVD al TV 1 Panel posterior del reproductor de DVD Panel posterior del TV Conecte un juego de cables de audio entre E E o O los conectores 3 0 0 Or COMPONENTI L R QUO0 0 0 AUDIO INPUT en el oO TV y los conectores Cable de audio gt 0 AUDIO OUT en el AUDIO reproductor de DVD 0 2 Panel posterior del reproductor de DVD Panel posterior del TV Conecte el cable de v deo entre los conectores COMPONENT Y Pb Pr en el TV y los conectores Y Pb Pr en el reproductor de DVD Anoor E ooon gt 0 0 gt O gt 0 0 Cable de v deo Nota Para obtener una explicaci n de v deo para componentes consulte el manual del usuario del reproductor de DVD Conexi n de un receptor de TV digital Las conexiones para el rec
26. aci n normal SPA 5 3 09 CHAPTER5_sp 2 27 03 4 14 PM Page 4 f PANTALLA De PC Cambio de la posici n de la pantalla Pulse el bot n PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC Pulse el bot n MENU para visualizar el men Imagen Fijar la imagen Posici n Ajuste de color Pulse el bot n CHY para 7 Memoria Ajuste automatico E 39 seleccionar PC y a continuaci n pulse el bot n VOL 1024x768 48 3kHz 59 9Hz Mover sSelecc Salir 2 Pulse el bot n CHY para seleccionar Posici n y Caeni ijar la imagen a continuaci n pulse el Posici n Ajuste de color bot n VOL Memoria Ajuste automatico 1024x768 48 3kHz 59 9Hz HMover tSelecc Salir 3 Pulse el bot n CHY para PC x Te ERS Posici n seleccionar Posici n H gt o Posici n WA Posici n VA Mover sSelecc Salir Pulse los botones VOL Posici n H o VOL para ajustar la A 50 posici n necesaria Mover Ajuste Salir Pulse el bot n MENU lt Ajuste de Posici n H gt para salir Posici n V e 50 Mover Ajuste M Salir lt Ajuste de Posici n V gt SPA 5 4 09 CHAPTER5_sp 2 27 03 4 14 PM Page 5 9 PANTALLA De PC Cambio del est ndar de color de la pantalla Pulse el bot n PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CHY para seleccionar PC y a
27. age 1 dE Cap tulo 3 FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del TV Pulse el bot n Power en el mando a distancia Tambi n puede usar el bot n Power del panel superior Visualizaci n de los men s y presentaciones en pantalla Visualizaci n de los men s 1 lt Los men s de pantalla desaparecen pasados unos treinta Con el aparato encendido E Imagen segundos pulse el bot n MENU al mm _ Contraste Brillo Definic n Color En la pantalla aparece el men principal En el lado Tinte izquierdo hay cinco iconos Tono Color 4 Normal Imagen Sonido Canal Mover Selecc DSalir Funci n y PC Tambi n puede usar los botones 2 MENU CHANNEL y VOLUME Use los botones CHA y CHY para seleccionar uno de los 5 iconos del panel de control del TV para A continuaci n pulse VOL para acceder al submen del icono 3 Pulse el bot n MENU para salir realizar las selecciones Visualizaci n de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio v deo La informaci n en pantalla 1 desaparece pasados unos diez Pulse el bot n DISPLAY PA segundos del mando a distancia Modo de imagem Favorito Modo de sonido Favorito El TV mostrar el Canal MIS EOS B 5 Se al Mono el tipo de Sonido y el Subt tulo Off V Chip No estado de determinados ajustes de Sonido e Imagen SPA 3 1 07 CHAPTER 3_sp 3 18 03 9 15 AM Page 2 f
28. agen en modo panor mico 16 9 Ancho Congelaci n de la imagen 1 Pulse el bot n STILL para congelar una imagen en movimiento de la imagen principal e No est disponible si V Chip est activado El sonido normal se seguir oyendo Vuelva a pulsar el bot n para cancelar SPA 4 3 PECIALES 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 4 f Opciones especiales de sonido Elecci n de una pista sonora multicanal MTS En funci n del programa concreto emitido puede escuchar en est reo mono o escuchar un Programa de Audio Independiente SAP normalmente es la versi n en otro idioma A veces SAP incluye informaci n no relacionada como por ejemplo noticias o el tiempo Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CHY para seleccionar Sonido y a continuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CHW cuatro veces para seleccionar MTS 3 Pulse varias veces el bot n VOL para seleccionar Mono SAP Est reo o Est reo SAP Pulse el bot n MENU para salir e Elija Est reo para canales que emiten en est reo Sonido Modo 4 Favorito gt Grave Agudo gt Dolby Virtua or MTS 4 Est reo Mover t Selece I Salir Sonido 4 Favorito Dolby Virtual oft MTS 4 Est reo Mover sSelecc Salir Sonido Modo 4 Favorito gt Grave Agudo Dolby Virtual MTS Mover Seleco Salir El t
29. antalla Modo m ximo 1024 X 768 75 Hz 1280 X 1024 75 Hz Resoluci n Sinc H V separado TTL P o N H V separado TTL P o N Se al de entrada Se al de v deo 0 7 Vp p a75 ohmios 0 7 Vp p 75 ohmios Sistema de color NTSC NTSC V deo Sistema de v deo CVBS S VHS RGB CVBS S VHS RGB Entrada de v deo 1 0 Vp p 75 ohmios 1 0 Vp p 75 ohmios Componente Entrada de audio S00mVrms 500mVrms Entrada AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Fuente de alimentaci n Salida 14V 3A 14V 3 54 M ximo 48W 58W Alimentaci n Ahorro de energ a lt 3W lt 3 W Consumo Unidad AlxAnxPr 18 1 x 3 4 x 12 0 pulgadas 8 6 lbs 20 2 x 3 5 x 13 8 pulgadas 11 0 lbs Dimensiones Exterior del TV 461 x 87 6 x 305 5 mm 3 9 kg 514 6 x 89 0 x 351 1 mm 5 0kg Peso Con soporte 18 1 x 7 2 x 12 8 pulgadas 13 6 lbs 20 2 x 7 1 x 14 6 pulgadas 16 9 lbs 461 x 182 2 x 325 1 mm 6 2 kg 514 6 x 180 9 x 371 3 mm 7 7kg Consideraciones Temperatura de funcionamiento Entre 10 C y 40 C 50 F a 104 F Entre 10 C y 40 C 50 F a 104 F sobre el entorno Humedad de funcionamiento De 10 a 80 De 10 a 80 Temperatura de almacenamiento Entre 25 C y 45 C 13 F a 113 F Entre 25 C y 45 C 13 F a 113 F Temperatura de almacenamiento De 5 a 95 De 5 a 95 Caracter sticas de audio Entrada de audio 1 Toma RCA roja D blanca 1 0 5 Vrms
30. botones VOLo VOL SPA 3 6 07 CHAPTER 3_sp 3 18 03 9 15 AM Page 7 f FUNCIONAMIENTO Personalizaci n de la imagen Puede usar los men s de pantalla para cambiar el Contraste Brillo Definic n Color Tinte y Tono Color de acuerdo con las preferencias personales De manera alternativa puede usar uno de los ajustes autom ticos Consulte la p gina siguiente 1 E l Pulse el bot n MENU ROI x a E Modo 4 Favorito gt para visualizar el men Contraste Brillo Definic n Pulse el bot n VOL i E Tono Color 4 Normal para visualizar el men Imagen Mover Selecc Salir 2 Pulse los botones CHW Imagen o CHY para seleccionar Mode Favorito gt Brillo Definic n Color Tinte Tono Color 4 Normal gt una Opci n concreta Mover Ajuste W Salir 3 Pulse los botones VOL o VOL para aumentar o reducir el valor de una opci n concreta Por ejemplo si selecciona Contraste Contraste pulse VOL as 50 para incrementarlo Mover Ajuste Salir Pulse el bot n MENU para salir Nota En modo DVD o DTV s lo se puede cambiar Brillo Contraste y Color SPA 3 7 Cuando se selecciona el tono color usted puede elegir en medio Fr o2 Fr o1 Normal Caliente 1 2 o Caliente 2 1 en funci n de las preferencias personales 07 CHAPTER 3_sp 3 18 03 9 15 AM Page 8 f FUNCIONAMIENTO Utilizaci n de los par
31. ci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CHW para seleccionar PIP y a continuaci n pulse el bot n VOL 3 Pulse el bot n CHY para seleccionar TV Video 4 Pulse el bot n VOL o VOL varias veces para pasar por todas las fuentes de se al disponibles TV Video S Video Pulse el bot n MENU para salir Dormir PIP Subt tulo V Chip Tama o Idioma Mover Dormir PIP Subt tulo V Chip Tama o Idioma melys Mover PiP Tama o Locate Mover PIP grrr Locate Mover Selecc t Selecc Funci n om gt gt gt 4 Normal 4 Espa ol Selecc Salir lt Normal 4 Espa ol iSelecc M Salir Funci n On lt Peque o P gt I Salir Funci n On gt 4 Peque o P gt m Salir Cambio de la posici n de la ventana PIP Si pulsa varias veces el bot n LOCATE la ventana PIP se mueve de esquina en esquina por la pantalla del TV Cambio del tama o de la ventana PIP Pulse el bot n SIZE para alternar entre una ventana PIP peque o una medio y una grande SPA 4 9 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 10 f FUNCIONES ESPECIALES Uso de V Chip La funci n V Chip bloquea autom ticamente la programaci n que se considera inadecuada para los ni os El usuario debe introducir primero un PIN n mero de identificaci n pers
32. cione el canal Canal correspondiente Po o aR Sint Fina lt 00 gt Agr Bor Borrado 2 ABR off Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CHY para seleccionar Canal y a continuaci n pulse el bot n VOL 3 Pulse el bot n CHY para seleccionar Sint Fina 4 Pulse los botones VOL y VOL para ajustar la sintonizaci n fina 5 Para guardar la sintonizaci n fina en la memoria del TV pulse el bot n CHA Aparecer el icono de un coraz n Para restaurar la sintonizaci n fina a 00 pulse el bot n CHV Pulse el bot n MENU para salir Mover Selecc Ant CATV Prog Auto Sint Fina Agr Bor ABR M Salir Canal 4 ANT gt 4 0 Borrado or Mover t Selece W Salir Ant CATV Prog Auto Sint Fina Agr Bor ABR Es Canal 4 ANT gt 4 03 Borrado otf Mover Selecc W Salir Ant CATV Prog Auto Sint Fina Agr Bor ABR Canal 4 ANT gt 4 039 Borrado otr Mover Selecc MSalir SPA 4 1 Tras ajustar la sintonizaci n fina el icono de coraz n aparecer cuando pulse Display y est viendo ese canal 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 2 f FUNCIONES ESPECIALES LNA Amplificador de nivel bajo de ruidos Si el TV funciona en una zona de se al d bil la funci n LNA a menudo puede mejorar la recepci n un preamplificador de nivel bajo de ruido aume
33. continuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CHY para seleccionar Ajuste de color 3 Pulse los botones VOL o VOL para seleccionar Favorito Color 1 Color 2 o Color 3 Pulse el bot n MENU para salir Imagen Fijar la imagen Posici n Ajuste de color Memoria Ajuste automatico 1024x768 48 3kHz 59 9Hz Mover sSeleco Salir Imagen Fijar la imagen Posici n Ajuste de color Memoria Ajuste automatico 1024x768 48 3kHz 59 9Hz Mover iSelecc Salir PC Modo de color 4 Colori gt Rojo Verde Azul Mover sSelecc Salir SPA 5 5 09 CHAPTER5_sp 2 27 03 4 14 PM Page 6 9 PANTALLA De PC Ajuste de la configuraci n de color de la pantalla Pulse el bot n PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CHY para seleccionar PC y a continuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CHY para seleccionar Ajuste de color y a continuaci n pulse el bot n VOL Pulse VOL varias veces para elegir entre los ajustes autom ticos Color 1 2 y 3 y Favorito 3 Si ha seleccionado Custom pulse el bot n CHW o CHA para seleccionar la opci n que quiera ajustar y a continuaci n pulse el bot n VOL o VOL para ajustar el color Rojo Verde Azul Pulse el bot n MENU para salir Imagen Fijar la imagen Posici n Ajus
34. dado expuesto a lluvia o agua si el TV no funciona de modo normal y se han seguido las instrucciones de fun cionamiento si el TV se ha ca do o la carcasa se ha da ado si el TV presenta un cambio evidente de rendimiento Ajuste s lo los controles que se explican en las instrucciones de funcionamiento El ajuste de otros controles podr a ocasionar aver as y a menudo la necesidad de un trabajo riguroso por parte del t cnico cualificado para devolver el TV a su funcionamiento normal Cuando se necesiten piezas de repuesto compruebe que el servicio t cnico usa las piezas de repuesto especi ficadas por el fabricante o que tienen las mismas caracter sticas que las piezas originales Los repuestos no autorizados podr an ocasionar aver as adicionales en la unidad Cuando finalice cualquier servicio o reparaci n en el TV p dale al t cnico que realice las comprobaciones de seguridad para determinar que el TV funciona correctamente Mantenga apartados todos los adaptadores el ctricos Posible peligro de incendio Mantenga el adaptador el ctrico lejos de cualquier otra fuente de calor Posible peligro de incendio Retire y descarte la tapa de pl stico del adaptador el ctrico antes de usarlo Posible peligro de incendio Mantenga siempre el adaptador el ctrico en una zona bien ventilada SPA 2 04 CONTENTS_sp 2 27 03 3 48 PM Page 3 NDICE Cap tulo 1 Su nuevo TV 1 1 Listado de caracter sticas o
35. determinadas condiciones en funci n de la clasificaci n de los programas de TV locales V Chip puede bloquear todos los canales En ese caso use la funci n V Chip como salida de emergencia Pulse el bot n V Chip del mando a distancia Escriba el n mero PIN y pulse el bot n VOL para desactivar moment neamente el bloqueo V Chip SPA 4 14 09 CHAPTER5_sp 2 27 03 4 14 PM Page 1 Cap tulo 5 PANTALLA De PC Uso del TV como pantalla de ordenador PC C mo conectar el PC al TV Nota Esta figura muestra el tablero de tomas y conectores est ndar La configuraci n real de su TV puede ser diferente en funci n del modelo Panel posterior del TV Parte posterior del PC O vaa O PC AUDIO INPUT ENTRADA DE AUDIO DE PC Con ctela a las tomas de salida de audio del PC O PC VIDEO INPUT ENTRADA DE V DEO DE PC Con ctela al puerto de salida de v deo del PC C mo instalar su visualizaci n de la PC Auto permite que el televisor se autoajuste a la se al de v deo de entrada Los valores de Fine Coarse y Position se ajustan autom ticamente Pulse el bot n PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC 1 Pulse el bot n AUTO en el mando a distancia Consulte las p ginas 5 8 SPA 5 1 09 CHAPTER5_sp 2 27 03 4 14 PM Page 2 dE PANTALLA De PC C mo configurar el software de PC Windows 2000 A continuaci n se muestra una pantalla de config
36. e las clasificaciones MPAA G PG PG 13 R NC 17 X El sistema de clasificaci n MPAA utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America Asociaci n americana de cinematograf a que se aplica principalmente en las pel culas Finalmente las pel culas en cinta de v deo tambi n se codifican con la clasificaci n MPAA Si el bloqueo de V Chip est activado el televisor bloquear autom ticamente los programas que est n codificados con clasificaciones rechazables de la MPAA o de pensi n 1 Pulse el bot n MENU O A o a Dormir 01m para visualizar el men PIP Subt tulo v Chip gt Tama o 4 Normal Pulse el bot n CHY para Tenan a E E Mover tSelecc Salir seleccionar Funci n y a continuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CHY para seleccionar V Chip y a continuaci n pulse el bot n VOL Aparecer la pantalla Ingresar c digo Escriba su 0 9 Seleco n mero PIN de cuatro d gitos Funci n v Chip Ingresar c digo L Ed 5 ES SPA 4 13 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 14 f FUNCIONES SPECIALES 3 Funci n Pulse el bot n CHA para eV Sl seleccionar Clasificar Q Guia de programas r MPAA y a continuaci n Cambiar c digo p pulse el bot n VOL Mover Selecc Salir G Todos los p blicos sin restricciones 4 PG Se sugiere la compa a de un adulto j E
37. elo para desactivar provisionalmente el sonido BOTONES NUM RICOS P lselos para seleccionar los canales directamente en el TV O 100 P gina 3 5 P lselo para seleccionar los canales superiores al 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a continuaci n pulse 2 y 1 O SLEEP P gina 4 6 P lselo para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexi n autom tica D ASPECT P gina 4 3 P lselo para cambiar el tama o de la pantalla MTS P gina 4 4 Multichannel Television Stereo lselo para elegir est reo monoaural o un programa de audio independiente emisi n SAP Bb CAPTION P gina 4 7 P lselo para activar desactivar los subt tulos V CHIP P gina 4 10 4 14 P lselo para configurar y activar los bloqueos de programas STILL P gina 4 3 P lselo para detener la acci n durante una escena concreta Vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducci n normal gt Aa E CAPTION MTS ADD ERASE CH SCAN LOCAIE SIZE PIP J w SAMSUNG SPA 1 4 D BH S STD P gina 3 10 Ajusta el sonido del TV seleccionando uno de los valores prefijados en f brica o sus valores de sonido personalizados DISPLAY P gina 3 1 P lselo para visualizar el canal actual y los ajustes de audio y v deo OQ EXIT Pulse el men para salir Cuando el modo PIP est activo pulse el bot n Salir para
38. entes TV G Todos los p blicos las gu as de televisi n deben TV PG Acompa ado de un adulto TV 14 Mayores de 14 a os ajustarse por separado para cada TV MA Para adultos grupo de edad o Consulte el paso siguiente En este punto ya se ha seleccionado una de las clasificaciones Pulse el bot n VOL En funci n de la configuraci n existente la letra D o B empezar a parpadear D Desbloqueado B Bloqueado Mientras D o B parpadea pulse los botones CHA o CHY para bloquear o desbloquear la categor a Pulse una vez el bot n MENU para guardar las gu as de televisi n Se resaltar una clasificaci n de TV y las letras no parpadear n Vuelva a pulsar el bot n MENU para salir de la pantalla Para seleccionar una clasificaci n de TV diferente pulse los botones CHA o CHY y repita el proceso Nota 1 TV Y7 TV PG TV 14 y TV MA incluyen opciones adicionales Consulte el paso siguiente para cambiar las subclasificaciones FV Fantas a y Violencia D Di logos con alusiones sexuales L Lenguaje adulto S Situaci n sexual V Violencia Nota 2 El V Chip bloquear autom ticamente las categor as que sean m s restrictivas Por ejemplo si bloquea la categor a TV Y autom ticamente se bloquear TV Y7 De la misma manera si bloquea la categor a TV G todas las categor as del grupo adolescente quedar n bloqueadas TV G TV PG TV 14 y TV MA Las subclasificaciones
39. eptor de TV digital normal se muestran a continuaci n 1 Panel posterior del reproductor de TV Digital Panel posterior del TV Conecte un juego de cables Pr Audio L Audio R 0000 CAE OO O OO de audio entre los conectores I D COMPONENT2 AUDIO INPUT enel TV y los conectores AUDIO OUT Cable de audio en el receptor de TV digital 2 Panel posterior del reproductor de TV Digital Panel posterior del TV Conecte el cable de v deo entre los conectores COMPONENT Y Pb Pr en el TV y los conectores Y Pb Pr en el receptor de TV digital Po Pr Audio L Audio R Nota Para obtener una explicaci n de v deo para componentes consulte el manual del usuario del receptor de TV digital SPA 2 7 06 CHAPTER 2_sp 2 27 03 3 50 PM Page 8 f INSTALACI N Conexi n de una c mara de v deo Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexi n a ste de una c mara de v deo As podr ver las cintas de la c mara de v deo sin usar un reproductor Consulte tambi n Visualizaci n de una cinta de v deo o de c mara de v deo en la p gina 3 11 1 Busque los conectores de salida A V de la c mara de v deo Conectores de salida de la Normalmente se encuentran hS c mara de v deo en la parte lateral o h OUTPUT AUDIO VIDEO posterior de la c mara 2 Conectores de Conecte un cable de
40. erdo y derecho del TV Si el reproductor de v deo es est reo tendr que conectar dos cables 5 Panel posterior del reproductor de v deo Panel posterior del TV Mu O VE ANTENNA LA OUT Q9 Conecte un cable de v deo entre el terminal AUDIO VIDEO OUT del Ef 29 vo reproductor y el conector O Cable de v d VIDEO del TV L Seano ia O Siga las instrucciones de Visualizaci n de una cinta de v deo o de c mara de v deo para ver sus cintas SPA 2 5 06 CHAPTER 2_sp 2 27 03 3 50 PM Page 6 f INSTALACI N Conexi n de un reproductor de v deo S VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una se al S Video procedente de un reproductor de v deo S VHS Esta conexi n ofrece mejor calidad de imagen con relaci n a un reproductor de v deo VHS normal 1 Panel posterior del reproductor de v deo Panel posterior del TV Para empezar siga los Pr__Audio L Audio R ns Ae R asos 1 a 3 del apartado ANTENNA e P i R 0 our 00 anterior para conectar la antena o el sistema de cable al reproductor de v deo y al TV Cable de v deo 2 Panel posterior del reproductor de v deo Panel posterior del TV A O O gt o Conecte un juego de cables de audio entre los AUDIO VIDEO OUT OUT conectores AUDIO our Cable de audio O del reproductor de v deo O y los conectores AUDIO a INPUT entrad
41. exto que aparece en la parte inferior del men indica si el audio de entrada es est reo SAP o monoaural e Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci n de se ales estereof nicas e Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente que normalmente es la versi n en otro idioma Tambi n puede cambiar el ajuste de MTS pulsando el bot n MTS del mando a distancia Cuando cambia los canales MTS se pone autom ticamente en Est reo Para escuchar en SAP o Mono cambie el valor de MTS SPA 4 4 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 5 f PECIALES Virtual Dolby Esta funci n permite que los altavoces I D del televisor ofrezcan un efecto Dolby de cine en casa Los sonidos central y perif rico se mezclan en los altavoces I D 1 Pulse el bot n MENU Sonido para visualizar el men meta Traat Agudo Dolby Virtual ott Pulse el bot n CHY para a MS Est reo seleccionar Sonido y a continuaci n pulse el bot n VOL Mover Seleco M Salir 2 P Sonido Pulse el bot n CHY para aT ia seleccionar Pio Virtual Dolby Dolby Virtual Off MTS 4 Est reo gt Mover sSelecc M Salir 3 Pulse el bot n VOL Sonido 5 cc 39 Modo 4 Favorito gt para seleccionar On a Agudo a Dolby Virtual On Pulse el bot n MENU m MTS 4 Est reo para salir Mover
42. ff Mover sSelecc MMSalir lt El TV pasar autom ticamente por todos los canales disponibles y los guardar en la memoria 3 Pulse el bot n VOL El TV empezar a El proceso dura un par de minutos o los Pulse el bot n VOL en canales disponibles E cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorizaci n y volver al men CHANNEL 4 Una vez memorizados todos los canales disponibles el men Prog Auto volver a aparecer Pulse el bot n MENU para salir SPA 3 4 07 CHAPTER 3_sp 3 18 03 9 15 AM Page 5 S FUNCIONAMIENTO Adici n o borrado de canales m todo manual 1 Use los botones num ricos para seleccionar directamente el canal que se a adir o borrar Pulse el bot n ADD ERASE Si pulsa varias veces este bot n se alternar entre Agregado y Borrado Puede ver cualquier canal incluidos los borrados usando los botones num ricos del mando a distancia Cambio de canales Utilizaci n de los botones de canal 1 Pulse los botones CHA o CHY para cambiar los canales Cuando pulse los botones CHA o CHY el TV cambiar los canales en secuencia Ver todos los canales que ha memorizado el TV El TV debe haber memorizado como m nimo tres canales No ver los canales borrados o no memorizados Acceso directo a los canales Utilice los botones num ricos para sintonizar r pidamente cualquier canal 1 Pulse los botones num ricos para ir di
43. frecuencias de canales de TV Mantenimiento del Televisor LCD ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no desmonte la carcasa del televisor Los usuarios no deben reparar el TV El mantenimiento que puede realizar el usuario se limita a la limpieza como se explica a continuaci n Desenchufe el televisor LCD de la toma de corriente antes de la limpieza e Para limpiar la pantalla plana humedezca ligeramente un pa o limpio y suave con agua o un detergente suave Si es posible emplee pa os especiales para limpieza de pantallas adecuados para la capa antiest tica e Para limpiar la carcasa del televisor LCD utilice un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave e Nunca utilice productos de limpieza inflamables para limpiar el televisor LCD o aparatos el ctricos SPA A 4 11 APPENDIX_sp 2 27 03 3 53 PM Page 5 AP NDICE Especificaciones LTN1565 LTN1765 Tama o de la pantalla 15 0 Diagonal 17 Diagonal Panel Tipo y cantidad de p xeles 304 1 H X 228 1 V mm 337 92 H X 270 336 V mm ngulo de visualizaci n Matriz activa a si TFT Matriz activa a si TFT 0 297 H X 0 297 V mm 0 264 H X 0 264 V mm 140 110 Horizontal Vertical 140 115 Horizontal Vertical Horizontal 30 69 kHz 30 81 kHz Frecuencia Vertical 56 75 Hz 56 75 Hz XGA 60 75 Hz SXGA Color de la pantalla 16 777 216 colores 16 777 216 colores Modo ptimo 1024 X 768 60 Hz 1280 X 1024 60 Hz P
44. gelaci n de la imagen oo oococococcococcoo 4 3 Opciones especiales de sonido ooooococcoocococoo 4 4 Elecci n de una pista sonora multicanal MTS 4 4 Dolby Virtual omo nas a RA A A aS 4 5 Ajuste del temporizador de desconexi n o ooooooocooooooo oo 4 6 Visualizaci n de los subt tulos oooooooooooooooo ooo 4 7 Visualizaci n Imagen en imagen PIP ooooocococooo ooo 4 8 Activaci n de Imagen en imagen PIP 4 8 Selecci n de una fuente de se al A V externo para PIP 4 9 Cambio de la posici n de la ventana PIP 4 9 Cambio del tama o de la ventana PIP 4 9 Uso de V C BIP 20 ii a iii 4 10 Ajuste del n mero de identificaci n personal PIN 4 10 C mo activar desactivar V Chip ooo oooooomooooo 4 11 Configuraci n de las restricciones mediante las Gu as de televisi n 4 11 Configuraci n de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA G PG PG 13 R NC 7X oea esa E a i 4 11 C mo reiniciar el TV despu s de que V Chip bloquee un canal Salida de emergencia 4 14 Cap tulo 5 Pantalla de PC 5 1 Uso del TV como pantalla de ordenador PC oo oo oo oooooo 5 1 C mo conectar el PC al TV ooccccccococcooooooo 5 1 C mo instalar su visualizaci n de la PC 5 2 C mo configurar el software de PC s lo Windows 5 2 Ajuste de la calidad de la pan
45. nta la se al de entrada 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men pen Prog Auto Pulse el bot n CHW para Sint Fina A Agr Bor Borrado seleccionar Canal y ABR on a continuaci n pulse el bot n VOL Mover Selecc m Salir 2 Pulse el bot n CHW Canal A Rk eS Ant CATV 4 ANT para seleccionar ABR Prog Auto gt Sint Fina 4 o Agr Bor Borrado ABR Off Mover Selecc m Salir lt Sise pulsa VOLo VOL se alterna entre On y Off 3 Pulse los botones VOL Canal Ant CATV 4 ANT gt o VOL para establecer aos de 66 Sint Fina lt o ABR en On i Agr Bor Borrado ABR On Pulse el bot n MENU para salir HMover tSelecc Salir SPA 4 2 08 CHAPTER 4 01_sp 3 18 03 9 17 AM Page 3 f FUNCIONES ESPECIALES Cambio del tama o de la pantalla Para 480i DVD DTV y TV Video y S Video 1 Pulse el bot n ASPECT para cambiar el tama o de la pantalla Normal Normal Establece la imagen en modo normal 4 3 Se trata del tama o de pantalla de los televisores est ndar e Ancho Establece la imagen en modo panor mico 16 9 e Zoom Ampl a el tama o de la imagen en pantalla Para DTV y DVD 480p 1 Pulse el bot n ASPECT para cambiar el tama o de la pantalla Normal Normal Establece la imagen en modo normal 4 3 Se trata del tama o de pantalla de los televisores est ndar e Wide Establece la im
46. omponentes desde un reproductor de DVD SPA 1 3 O BLOQUEO KENSINGTON consulte la p gina A 1 ENTRADA DE AUDIO Se utiliza para conectar una se al de audio 1 D procedente de una c mara de v deo o de un VCR O ENTRADA DE V DEO Se utiliza para conectar una se al de v deo procedente de una c mara de v deo o de un VCR ENTRADA DE SUPER V DEO Se utiliza para conectar una se al S Video procedente de una c mara de v deo o de un VCR AURICULARES Conecte unos auriculares externos a esta toma para audiciones privadas O05 CHAPTER 1_sp 2 27 03 3 49 PM Page 4 Su Nuevo TV Mando a distancia Puede utilizar el mando hasta a una distancia de unos 7 metros del televisor Al usarlo apunte directamente al TV O Power P gina 3 1 Enciende o apaga el TV O TV VIDEO P gina 3 11 P lselo para visualizar todos las fuentes de v deo disponibles P STD P gina 3 8 Ajusta la imagen del TV seleccionando uno de los valores prefijados en f brica o sus valores de imagen personalizados O PC P gina 5 1 P lselo para Nia modo PC O MENU Muestra el men de pantalla principal VOL VOL P lselos para aumentar o reducir el volumen Tambi n se usan para seleccionar opciones en los men s de pantalla CH A CH W E Up Down ulse CHA o CHY para cambiar los canales Tambi n se usan para seleccionar opciones en los men s de pantalla OQ MUTE P gina 3 6 P ls
47. onal antes de establecer o cambiar las restricciones de V Chip Ajuste del n mero de identificaci n personal PIN Pulse el bot n MENU para visualizar el men Funci n Dormir lt w PIP Subt tulo V Chip Tama o 4 Normal gt Pulse el bot n CHY para Idioma 4 Espa ol gt seleccionar Funci n y a continuaci n pulse el HMover Selecc MiSalir bot n VOL 2 Pulse el bot n CHY para Funci n seleccionar V Chip y Pecna a continuaci n pulse el bot n VOL Ingresar c digo Aparecer la pantalla Ingresar c digo Escriba su n mero PIN de cuatro d gitos Nota El n mero PIN predeterminado para un TV nuevo es 0 0 0 0 3 Despu s de escribir el Funci n n mero de PIN v lido qeu a posranas dl aparecer la pantalla a v Chip Pulse el bot n CHY para seleccionar Cambiar c digo Mover tSelecc Salir 1 Funci n Pulse el bot n VOL Cambiar c digo Aparecer la pantalla Ingresar c digo Change pin Cambiar PIN Elija cuatro y d gitos para el PIN y Eunga escr balos Cambiar c digo Ingresar c digo Conf nvo c digo Cuando haya escrito los cuatro d gitos aparecer la pantalla Conf nvo c digo Vuelva a escribir los mismos cuatro d gitos Cuando la pantalla Confirm desaparece el PIN se ha memorizado Pulse el bot n MENU para salir SPA 4 10
48. oooooooococooorcocororor 1 1 Listado de plezas 2d ds tas 1 1 Informaci n sobre el TV o oocoococococoococcoocoo 1 2 Botones del panel superior oooooocoocoococooooooo 1 2 Tomas del panel posterior ooo ooocococococooo ooo 1 3 Mando a distancia oo ooooooococcococ ro 1 4 Cap tulo 2 Instalaci n 2 1 Conexi n de antenas de VHF y UHF o cccccccoccccooo 2 1 Antenas de par de cables planos de 300 ohmios 2 1 Antenas de cables redondos de 75 ohmios 2 2 Antenas de VHF y UHF independientes 252 Conexi n de TV por cable ooo coooccocoococcncrcoo ooo 2 2 TV por cable sin decodificador oooooooooomomo o 22 Conexi n a un decodificador de descodificaci n universal 2 3 Conexi n a un decodificador de descodificaci n de algunos canales 2 3 Conexi n de un reproductor de v deo ooo oooocooooooooo o 2 5 Conexi n de un reproductor de v deo S VHS 2 6 Conexi n de un reproductor de DVD 0 cooocccccococoooo 2 7 Conexi n de un receptor de TV digital o o oo o ooooo ooo 2 7 Conexi n de una c mara de v deo o ooooo oocoococooocrcooo 2 8 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia o o o o 2 9 Cap tulo 3 Funcionamiento 3 1 Encendido y apagado del TV 0 ooocococcoocoococcoooomooo 3 1 Visualizaci n de los men s y presentaciones en pantalla 3 1 Vi
49. op sito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen Si el ruido no desaparece s lo con la sintonizaci n precisa realice los ajustes de frecuencia hasta el m ximo y vuelva a realizar la sintonizaci n precisa Despu s de reducir el ruido vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla Pulse el bot n PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Imagen Fijar la imagen Posici n Ajuste de color Pulse el bot n CHY para Memoria i Ajuste automatico seleccionar PC y a continuaci n pulse el bot n VOL 1024x768 48 3kHz 59 9Hz Mover sSeleco Salir 2 Pulse el bot n CHY para seleccionar Fijar la eS imagen y a continuaci n ed PES pulse el bot n VOL y Memora Ajuste automatico 1024x768 48 3kHz 59 9Hz Mover sSeleco Salir 3 Pulse el bot n CHY para HG Fijar la imagen seleccionar Grueso o Fino Fino gt Mover HSeleco Salir Si aparecen rayas Grueso verticales o la imagen es S 6 borrosa pulse los botones Mover Ajuste Salir VOL o VOL para ajustar la resoluci n de lt Ajuste de Grueso gt la pantalla Fino 50 Mover HAjuste M Salir lt Ajuste de Fino gt 4 Cuando est satisfecho con la configuraci n pulse el bot n MENU varias veces para volver al modo de visualiz
50. pecificado Si se ejerce una fuerza excesiva para inclinar el televisor o monitor pueden producirse da os permanentes en la parte mec nica del soporte Uso del cierre antirrobo Kensington Cable Figura 2 S e Figura1 lt Opcional gt El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para fijar f sicamente el sistema cuando se usa en un lugar p blico El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado La apariencia y el m todo de bloqueo pueden diferir de la ilustraci n seg n los fabricantes Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para usarlo correctamente 1 Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD figura 1 y g relo en el sentido del bloqueo figura 2 Conecte el cable del bloqueo Kensington 3 Fije el bloqueo Kensington a un mueble o a un objeto pesado que no se mueva SPA A 1 11 APPENDIX_sp 2 27 03 3 53 PM Page 2 AP NDICE Asignaci n de pines Pin D Conexi n secundaria PIN H V separado H V separado 1 Rojo Rojo 2 Verde Verde 3 Azul Azul 4 GND GND 5 GND Retorno DDC GND Retorno DDC 6 GND Rojo GND Rojo 7 GND Verde GND Verde 8 GND Azul GND Azul 9 Sin conexi n Sin conexi n 10 GND Sinc Auto Test GND Sinc Auto Test 11 GND GND 12 DDC SDA DDC SDA 13 H_Sync H_Sync 14 V_Sync No se usa 15 DDC SCL DDC SCL SPA A 2
51. rectamente a un canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y 7 El TV cambiar los canales cuando pulse el segundo n mero Si utiliza los botones num ricos puede seleccionar directamente los canales borrados o no memorizados Para seleccionar un canal superior a 100 pulse el bot n 100 Para el canal 122 pulse 100 despu s 2 y otra vez 2 Para cambiar m s r pido a canales de un solo d gito 0 a 9 pulse 0 antes del d gito Por ejemplo para seleccionar el canal 4 pulse 0 y 4 Seleccionar el canal anterior con el bot n Pre CH Pulse el bot n PRE CH El TV volver al ltimo canal visto Para conmutar r pidamente entre dos canales bastante distantes sintonice un canal y use los botones num ricos para seleccionar el segundo Luego use el bot n PRE CH para alternar r pidamente entre ellos SPA 3 5 4 07 CHAPTER 3_sp 3 18 03 9 15 AM Page 6 S FUNCIONAMIENTO Ajuste del volumen 1 Pulse los botones VOLo VOL para aumentar o reducir el volumen Uso de Mute Silencio Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el bot n Mute 1 Pulse el bot n MUTE y el sonido se desconectar En la esquina inferior derecha de la pantalla aparecer la palabra Silencio El icono x Silencio aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla 2 Para recuperar el sonido vuelva a pulsar el bot n MUTE o pulse los
52. rior del panel posterior Conexi n de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable siga estas instrucciones TV por cable sin decodificador lt Dado que el TV est preparado 1 ANTENNA DE TV para la televisi n por cable Enchufe el cable de 5 no se necesita un decodificador entrada en el terminal de para ver canales de cable no la antena TV ANTENNA codificados de la parte posterior del TV SPA 2 2 06 CHAPTER 2_sp 2 27 03 3 50 PM Page 3 f INSTALACI N Conexi n a un decodificador de descodificaci n universal lt Este terminal puede estar 1 indicado como ANT OUT Busque el cable VHF OUT o OUT conectado al terminal INTENNA ANTENNA ANTENNA OUT del N ST decodificador K 2 ANTENNA DE TV Enchufe el otro extremo del cable en el terminal 5 TV ANTENNA de la parte posterior del TV Conexi n a un decodificador de descodificaci n de algunos canales Si su decodificador s lo descodifica algunos canales como los canales de pago siga las instrucciones siguientes Necesitar un divisor de dos v as un conmutador de RF A B y cuatro longitudes de cable coaxial Estas opciones se encuentran en la mayor a de tiendas de electr nica lt Este terminal puede estar 1 indicado como ANT IN Busque y desconecte el VHF IN o IN cable que est conectado al terminal ANTENNA IN entrada de antena del decodificador ANTENNA ANTI IN o 2
53. ruebe las conexiones de la antena No hay color o los colores y Compruebe que la emisi n sea en color tonos son incorrectos Ajuste los par metros de imagen Si se mueve u orienta en otra direcci n el aparato debe desconectarse el suministro el ctrico durante al menos 30 minutos Ajuste la antena La imagen se desplaza verticalmente Compruebe las conexiones de todos los cables El TV funciona de forma Desenchufe el TV durante treinta segundos e int ntelo irregular de nuevo El TV no se enciende Compruebe que la toma de pared funcione Imagen borrosa o nevada Compruebe la direcci n la ubicaci n y las conexiones sonido distorsionado de la antena Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna Anomal as del mando a Sustituya las pilas del mando a distancia distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisi n Compruebe los terminales de la pila Mensaje Compruebe que el cable de se al est conectado Comprobar la se al firmemente con las fuentes del PC Compruebe que el PC o las fuentes est n encendidos SPA 6 1 4 10 CHAPTER 6_sp 2 27 03 3 53 PM Page 2 E SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible soluci n Mensaje Compruebe el m ximo de la resoluci n y la frecuencia Modo no compatible del adaptador de v deo Compare estos valores con los datos en la Tabla de sincronizaci n de los modos de pantalla
54. s descargas el ctricas y otras lesiones tenga en cuenta estas precauciones sobre seguridad cuando instale utilice y realice el mantenimiento del aparato e Lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de poner en funcionamiento el TV e Conserve el manual de instrucciones y de seguridad para futuras consultas e Preste atenci n a todas las advertencias que se indican en el TV y en el manual de instrucciones e Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso e Desenchufe el receptor de TV de la toma de corriente antes de efectuar la limpieza Use un pa o h medo no utilice limpiadores l quidos o en aerosol e No a ada accesorios o equipamiento sin el consentimiento del fabricante Esos complementos pueden aumentar el riesgo de incendio descarga el ctrica u otras lesiones No emplee el aparato de TV donde exista la posibilidad de que entre en contacto con agua o pueda acabar sumergido como por ejemplo cerca de ba eras lavadoras piscinas etc e No coloque el TV sobre una mesita de ruedas soporte tr pode repisa o mesa inestable y desde donde se pudiera caer La ca da del TV puede causar heridas graves a un ni o o a un adulto y da os importantes al aparato Use s lo una mesita de ruedas soporte tr pode repisa o mesa recomendada por el fabricante o que se venda con el TV Siga las instrucciones del fabricante cuando monte la unidad y use accesorios de montaje recomendados por el fabricante Mue
55. salida de la audio entre el conector c mara de v deo Conector Y AUDIO OUTPUT de la c mara y los terminales CIO i AUDIO de la parte able de audio posterior del TV 3 Conectores de Conecte un cable de salida de la v deo entre el terminal c mara de v deo VIDEO OUTPUT de la Pp c mara de v deo y el terminal VIDEO en el posterior del TV Cable de v deo Conectores de entrada del panel lateral del TV e o 00000 D Zae 00 Conectores de entrada del panel lateral del TV e0e00 D Dax 0300 Los cables de audio v deo que se muestran suelen acompa ar a la c mara de v deo En caso contrario consulte en la tienda de electr nica Si la c mara es est reo tendr que conectar un conjunto de dos cables SPA 2 8 06 CHAPTER 2_sp 2 27 03 3 50 PM Page 9 9 INSTALACI N Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa totalmente 2 Coloque dos pilas de tama o AAA 3 Vuelva a colocar la tapa SPA 2 9 Compruebe que los extremos 4 y de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento Si no va a usar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor Con un uso normal del TV las pilas duran alrededor de un a o 07 CHAPTER 3_sp 3 18 03 9 15 AM P
56. sualizaci n de los men s o oo ooooooococoomo o 3 1 Visualizaci n de la pantalla ooo o ooooooo o 3 1 Selecci n del idioma de men o ooooccocccocorcrc 3 2 Memorizaci n de los canales oooooooooocoromoroomoo 3 3 Selecci n del origen de la se al de v deo 3 3 Almacenamiento de los canales en la memoria m todo autom tico 3 4 Adici n o borrado de canales m todo manual 3 5 Cambio de canales e TEE E AEE RERE A 3 5 Utilizaci n de los botones de canal o o oo 3 5 Acceso directo a los canales o ooooomoomomo o 3 5 Seleccionar el canal anterior con el bot n Pre CH 3 5 Ayuste del VOLUMEN eyar sorer rai A E 3 6 Uso de Mute Silencio oooooooooomocoroooo 3 6 Personalizaci n de la imagen o ooooocoooococonorcroo ooo 3 7 Utilizaci n de los par metros de imagen autom ticos 3 8 Personalizaci n del sonido oooooocoocoocooorro corro 3 9 Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos 3 10 Visualizaci n de una fuente de se al externa oooooooo 3 11 SPA 3 04 CONTENTS_sp 2 27 03 3 48 PM Page 4 f NDICE Cap tulo 4 Funciones especiales 4 1 Sintonizaci n fina de los canales o ooooo cooocooooooo ooo 4 1 LNA Amplificador de nivel bajo de ruidos o ooooo o 4 2 Cambio del tama o de la pantalla o ooooooooooooooo 4 3 Con
57. t CATV para visualizar el men a em Sint Fina 00 P Agr Bor Borrado Pulse el bot n CHW para ABR on An seleccionar Canal y a continuaci n pulse el bot n VOL Mover Selece MSalir 2 Pulse varias veces el bot n Canal VOL para pasar por estas EN ESTE A Prog Auto gt opciones ANT STD HRC aa M k gr Bor orado o IRC todas de TV por ABR zott cable Mover t Selecc M Salir Nota STD HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para conocer el tipo de sistema de cable existente en su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al Siga con Almacenamiento de los canales en la memoria p gina siguiente SPA 3 3 07 CHAPTER 3_sp 3 18 03 9 15 AM Page 4 f FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de los canales en la memoria m todo autom tico 1 r f Canal En primer lugar seleccione E E Ant CATV lt STD gt el origen de se al correcto Prog Auto gt Sint Fina lt 00 gt ANT STD HRC IRC Agr Bor Borrado Consulte los pasos 1 a 4 ds ai de la p gina anterior Mover Selecc M Salir Pulse el bot n MENU Pulse el bot n CHY para seleccionar Canal y a continuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CHY para Canal E K a Ant CATV 4 ANT gt seleccionar Prog Auto Prog Auto gt f Sint Fina lt 00 Agr Bor Borrado ABR o
58. talla 5 3 Cambio de la posici n de la pantalla 5 4 Cambio del est ndar de color de la pantalla 5 5 Ajuste de la configuraci n de color de la pantalla 5 6 Para iniciar la posici n de la pantalla o los ajustes del color 5 7 Configuraci n de la pantalla del PC autom ticamente 5 8 Cap tulo 6 Soluci n de problemas 6 1 Identificaci n de problemas o oooococococcoccococoroo o 6 1 Ap ndic vii dd a e dad A 1 Soporte retralble loas erre ao A l Uso del cierre antirrobo Kensington oooooooooccoocoocoooo A l Asignaci n de PINES e neespri re ers E eE EE PT DRE EE Ea A 2 Modos de visualizaci n o ooooocoooocoocrcrco er A 3 Limpieza y mantenimiento del TV o oooo oocoocooooomoo o A 4 Uso del TV en otro pals ooooooooorooccncoorr iea as a A 4 Especificaciones sre tnae E E EE RESE a paa A 5 SPA 4 05 CHAPTER 1l_sp 2 27 03 3 49 PM Page 1 f Cap tulo 1 Su Nuevo TV Listado de caracter sticas Este TV se ha dise ado con la ltima tecnolog a Este TV es una unidad de altas prestaciones con las caracter sticas siguientes e Mando a distancia f cil de usar e Sistema de men s en pantalla f cil de usar e Par metros de imagen y sonido ajustables que se pueden almacenar en la memoria del TV e Sintonizaci n autom tica de hasta 181 canales e Filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepci n e
59. te de color Memoria Ajuste automatico 1024x768 48 3kHz 59 9Hz Mover Selecc Salir Imagen Fijar la imagen Posici n Ajuste de color Memoria Ajuste automatico 1024x768 48 8kHz 59 9Hz Mover t Selece I Salir PC Modo de color 4 Favorito gt Verde Mover Selecc Salir SPA 5 6 09 CHAPTER5_sp 2 27 03 4 14 PM Page 7 f PANTALLA De PC Para iniciar la posici n de la pantalla o los ajustes del color Pulse el bot n MENU para visualizar el men Imagen Fijar la imagen Pulse el bot n CHY para do seleccionar PC y a po juste automatico COMA pulse el 1024x768 48 3kHz 59 9Hz bot n VOL gt Mover Selecc Salir 2 Pulse el bot n CHW para pa seleccionar Memoria y Imagen E Fijar la imagen cl Posici n a continuaci n pulse el Ajuste de color bot n VOL ma Memoria Ajuste automatico 1024x768 48 3kHz 59 9Hz Mover Selecc Salir 3 Pulse el bot n CHY para PC E e Memoria seleccionar Image recall o Color en memoria color en memoria mummu Pulse los botones VOL o VOL para que la posici n o el color Mover Selecc M Salir vuelvan a sus ajustes predeterminados Pulse el bot n MENU para salir SPA 5 7 09 CHAPTER5_sp 2 27 03 4 14 PM Page 8 9 PANTALLA De PC Configuraci n de la pantalla del PC autom ticamente Pulse el bot n PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC
60. torizaci n del usuario para utilizarlo Precauci n Para evitar descargas el ctricas el conector ancho del enchufe debe coincidir con la ranura ancha de la clavija y el enchufe debe quedar completamente insertado Attention pour viter les chocs lectriques introduire la lame le plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Importante Un tribunal federal ha establecido que la grabaci n no autorizada de programas de TV protegidos por derechos de autor infringe las leyes de derechos de autor de Estados Unidos Algunos programas canadienses tambi n pueden estar protegidos por derechos de autor y cualquier grabaci n no autorizada completa o parcial puede ser una violaci n de esos derechos Para evitar da os que podr an causar incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad 4 03 PREFACE_sp 2 27 03 3 48 PM Page 1 E Gracias por elegir Samsung Gracias por elegir Samsung Su nuevo televisor Samsung representa la tecnolog a m s reciente en televisi n Lo hemos dise ado con men s en pantalla f ciles de usar y subt tulos que lo convierten en uno de los mejores productos de su clase Nos enorgullece ofrecerle un producto que le proporcionar un servicio til y fiable y diversi n durante a os Instrucciones importantes sobre seguridad Proceda siempre con precauci n cuando utilice el receptor de TV Para reducir el riesgo de incendio
61. ulos del programa de televisi n y del paquete de la cinta cc Nota La opci n de subt tulos no funciona con se ales de DVD o DTV 1 Funci n Pulse el bot n MENU Dormir lt w para visualizar el men AR v Chip Tama o 4 Normal gt Pulse el bot n CHY para E 1 oma Espa ol gt seleccionar Funci n y a continuaci n pulse el mover Selecc M Salir bot n VOL 2 Funci n Pulse el bot n CHW para Dormir or PiP seleccionar Subt tulo y Smm E von a continuaci n pulse el Tama o 4 Normal Idioma 4 Espa ol gt bot n VOL z Mover Selecc MSalir 3 Funci n Pulse los botones VOL amg on o VOL para activar o Pear e desactivar la funci n de i subt tulos Mover Selecc M Salir 4 Pulse el bot n CHW para sistu seleccionar Modo foma Campo Funci n Pulse los botones VOL o VOL para seleccionar Subt tulo o Texto HMover tESelecc Salir lt Canales y campos distintos muestran 5 informaci n diferente En funci n de la emisi n concreta puede ser necesario realizar Campo 2 contiene informaci n cambios en Canal y Campo Use los botones CHA CHY VOL y VOL para realizar los cambios Siga el mismo procedimiento que en los pasos 3 a 4 anteriores Pulse el bot n MENU para salir Por ejemplo Canal 1 puede ofrecer subt tulos en ingl s mientras que Canal 2 tiene subt tulos
62. uraci n normal en un ordenador con Windows No obstante las pantallas reales en su PC probablemente sean diferentes en funci n de su versi n de Windows y de su tarjeta de v deo Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente se aplicar n los mismos ajustes b sicos y la misma informaci n en la mayor a de los casos Si no es as p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung Primero haga clic en Settings en el men Inicio de Windows Cuando Settings est resaltado mueva el cursor para resaltar Control Panel Protes i ial Cuando aparezca la pantalla del Panel de control haga clic en Display y aparecer un cuadro de di logo Vilna Hi Seleccione la ficha Settings en el cuadro de di logo Pantalla aes arpa na T r an ie a cm E ie pa arim a is A al Las dos variables clave que se aplican a la interfaz TV PC son Resoluci n y Colores La configuraci n correcta para estas dos variables es Tama o tambi n se llama resoluci n 15 1024 x 768 p xeles 17 1280 x 1024 p xeles Si existe una opci n de frecuencia vertical en el cuadro de di logo de configuraci n de la pantalla el valor correcto es 60 o 60 Hz Si no haga clic en OK y salga del cuadro de di logo SPA 5 2 09 CHAPTER5_sp 2 27 03 4 14 PM Page 3 f PANTALLA De PC Ajuste de la calidad de la pantalla El pr
63. va el TV y su mesita con precauci n Las paradas repentinas una fuerza excesiva y las superficies desiguales pueden causar que la unidad y la mesita vuelquen e No obstaculice la ventilaci n del aparato de TV La unidad se ha dise ado con ranuras de ventilaci n en el exterior para protegerlo de la acumulaci n de calor No bloquee esas aberturas con ning n tipo de objeto y no coloque el aparato de TV sobre una cama sof alfombra u otras superficies similares No lo coloque cerca de un radiador o acumulador de calor Si coloca el aparato de TV en una estanter a o en una librer a compruebe que la ventilaci n es adecuada y que ha seguido las instrucciones del fabricante en el montaje e Conecte el aparato de TV s lo al tipo de fuente de alimentaci n que se indica en la etiqueta de caracter sticas t cnicas Si no est seguro del tipo de alimentaci n suministrado en su casa consulte a su proveedor o a la compa a de suministro el ctrico local e Use s lo una toma de red puesta a tierra o polarizada Por su propia seguridad este TV est equipado con un enchufe de l nea de corriente alterna polarizado que tiene un conector m s ancho que el otro Este enchufe s lo tiene una manera de encajar en la toma de corriente Si le cuesta insertar el enchufe completamente en la toma de la red int ntelo en sentido inverso Si a n as el enchufe no entra p ngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma de red

Samsung LTN1565 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents