Samsung PPM42M8HB User's Manual
Contents
1. HERDED ERR ERRARE SERA TIAI Argent EE Le Eet TO ARARE WUTVEEREU ERE EE Pilar tiet B FE RT DEISER TBRIDHIPDP SEHR EE IERT BORES Endo o 9 eje CS Meter Ic gl SSS Siet EL gel REALI H SOURCEHIEO 255 AALE Spei g HAIC SYS SEH EL s US SEN EL VOL Mel ge SOA EU ld HAIE OISE PDP t L E E 7171L E23 th AHLIE Me DERE ZY Em HEE A DIAS g amp l e 221 SS EL C Rear Panel Panneau arri re h i J f g h i J h i J XT SPEAKER 89 SG Te SE au 0 T RGE p Id B RGB IMPIIS V CHEE Computer Ordinateur f b DO Connect the supplied power cord Connect external speakers Connect to the audio output jack on your PC or DVI Connect to the video output jack for device with DVI output PC IN1 Connect to the video output jack on your PC PC OUT1 Connect to the video input jack on external devices Connect for RGB HV video signal input from the PC IN Used for the MDC function when connecting PC or RS 232C output of another PDP Display OUT Used for the MDC function when connecting with RS 232C input of another PDP Display Video Y PB PR and audio L R inputs for component IN Video and audio inputs for external devices such as a cam corder or VCR OUT Outputs for external devices Video input for exte2. BN68 01627A 00 CH O Front of the PDP Display Fa ade de l cran plasma The actual configuration of your PDP Display may be different depending on your model La configuration r elle de votre cran a plasma peut varier en fonction du mod le 7 V SE 1 0 1 SOURCE Ce 2 MENU 3 VOL V SEL 5 1 6 6 Power Indicator T moin d alimentation 7 Remote Control Sensor Capteur de la t l commande SOURCE C MENU WOL s 1 2 3 4 5 Select the external input source Store your settings in the menu When the Main menu is displayed on screen the Main menu is not operated with source key Display the on screen menu Adjust the volume Adjust an option value respectively VOL Enter to the selected menu Control the cursor in the menu Press to turn the PDP Display on and off Power Off Black Power On Green Aim the remote control towards this spot on the PDP Display S lectionnez la source d entr e externe Permet de m moriser vos r glages dans le menu Lorsque le menu principal s affiche l cran il nepeut pas tre utilis l aide de la touche source Permet d afficher le menu l cran Permet de r gler le volume Permet de r gler respectivement la valeur d une option VOL Permet d entrer dans le menu s lectionn Permet de commander le curseur dans le menu Pour allumer et teindre l cran plasma Arr t Noir Marche Vert Dirigez la t
3. g h i J a c e f g h i J a b c e f g h i J J DVD DTV Set Top Box Boitier d codeur DTV DVD y Ps Pr i R S VIDEO COMPON AL UDIO OUT HET Ligue o cabo de alimentagao fornecido Liga o das colunas externas Ligar tomada de sa da de udio no PC ou DVI Ligue tomada de sa da do v deo para dispositivos com sa da DVI PC IN1 Ligue tomada de sa da de v deo no PC PC OUT1 Ligue tomada de entrada de v deo em dispositivos externos Ligar entrada de sinal de v deo RGB HV do PC IN Utiliza se para a fun o MDC quando se liga a sa da PC ou RS 232C de outro Visor PDP OUT Utiliza se para a fun o MDC quando se liga entrada RS 232C de outro Visor PDP Entradas de v deo Y PB PR e udio L R para componentes IN Entradas de v deo e udio para dispositivos externos como por exemplo uma c mara de v deo ou um videogravador OUT Sa das para dispositivos externos Entrada de v deo para dispositivos externos com uma sa da S Vid eo como por exemplo umac mara de v deo ou um videogravador Connect the supplied power cord Connect external speakers Connect to the audio output jack on your PC or DVI Connect to the video output jack for device with DVI output PC IN1 Connect to the video output jack on your PC PC OUT1 Connect to the video input jack on external devices Connect for R
4. l commande vers ce spot de l cran plasma Dr cken Sie diese Taste um die externe Signalquelle auszuw hlen Dr cken Sie diese Taste um die Einstel lungen im Men zu speichern Das Hauptmen kann nicht mit der Taste Source bedient werden wenn das Hauptmen auf dem Bildschirm angezeigt wird Dr cken Sie diese Taste um das Bildschirmmen anzuzeigen Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie diese Tasten um Werte f r Optionen einzustellen VOL ffnet das ausgew hlte Men Dient zum Steuern des Cursors im Men Dr cken Sie um den Plasmabildschirm ein bzw ausschalten Aus schwarz Ein gr n Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf diesen Sensor am Plasmabildschirm Seleziona la sorgente di ingresso esterna Memorizza le impostazioni nel menu Quando visualizzato il menu principale non pu essere azionato tramite il tasto Source Visualizza il menu a video Regola il volume Regola il valore di un opzione rispettivamente VOL Consente di accedere al menu selezionato Controlla il cursore nel menu Premere per accendere e spegnere il Display PDP Alimentazione disattivata Nero Alimentazione attivata Verde Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul Display PDP Checking Parts V rification des pi ces Remote Control AAA Batteries Quick Setup Guide depending on the country User s Guide Guide de l Utilisateur T l comman
5. un dispositivo que tenga salida DVI PC IN1 Conexi n para la salida de v deo del PC PC OUT1 Conexi n para la entrada de v deo de los dispositivos externos Conectar para la entrada de la sef al de v deo RGB HV del PC IN se utiliza para la funci n MDC al conectar la salida del RS 232C o PC de otra pantalla PDP OUT se utiliza para la funci n MDC al conectar la entrada del RS 232C de otra pantalla PDP Entradas de v deo Y PB PR y audio L R para el componente IN Entradas de video y audio para dispositivos externos como una videoc mara o un reproductor de v deo OUT Salidas para dispositivos externos Entradas de v deo para dispositivos externos con salida de S V deo como una videoc mara o un reproductor de v deo h i J h i J a C d e f g h J a POWER IN b EXT SPEAKER 89 c DVI PC AUDIO IN d DVI IN e PC IN1 PC OUT f PC IN2 BNC g RS 232C h COMPONENT IN i AV VIDEO AUDIO L R j S VIDEO IN Anslut den medf ljande n tsladden Ansluta externa h gtalare Anslut till audioutg ngen p PC n eller DVI Anslut till videoutg ngen p enheter med DVI utg ng PC IN1 Anslut till videoutg ngen p datorn PC OUT1 Anslut till videoing ngen p externa enheter Anslut f r RGB HV videoinsignal fr n PC n IN Anv nds f r MDC funktionen vid anslutning till PC eller RS 232C utg ng f r en annan plasmabildsk rm OUT
6. 48 SLL OUT CH PDP SLES RS 232C IN FAH AZS MDC 7S amp Asl LE Sue eist v PB PR ul S 21 ge CSC IN 2i3c g c e HS AF S ll S die Ch CL OUT ls Se amp etsp Stet CAE ZOO zr SAd Esta 7H 9l Sie IY elei CAE Before contacting Samsung after sales service perform the following simple checks If you cannot solve the problem using the instructions below note the model and se rial number of the PDP Display and contact your local dealer No sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white picture Sound and picture interfer ence Remote control malfunc tions Screen is black and power indicator light blinks steadily Check that the mains lead has been connected to a wall socket Check that you have pressed the ON or OFF button on the remote control Check the picture contrast and brightness settings Check the volume Check the volume Check whether the volume MUTE button on the remote con trol has been pressed Adjust the color settings Check that the video system selected is correct Plug your PDP Display into a different mains socket Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals On your computer check Power Signal Cable The PDP Display is using its power management system Move the computer s mouse or press any key on the key board Avant de contacter le service apr s v
7. Anv nds f r MDC funktionen vid anslutning med RS 232C insignal fr n en annan plasmabildsk rm Video Y PB PR och ljuding ngar L R f r component IN Video och ljuding ngar f r externa enheter t ex videoka meror eller videobandspelare OUT Utg ngar f r externa enheter Videoing ngar f r externa enheter med S videoutg ngar t ex videokameror eller videobandspelare EMAER ERINRAR o Xd gl RAIPCERDVI E BO ep SRL h FL YE fie BS DV 1g ch BRE ERST uer Oe PCIN1 zERESISBUPC E BLUR TL PC OUTI EIRENE E nt HEFL HARPO BURGB HV REREN EEES A IN jPa PDPRzRZSBURS 232C58 HH P AF MDCIJBE OUT EIS 7 PDPRZRSSBUJRS 232C5f8j A I FH T MDCIJ RE o Ser EE ET IN AFIA E CUBRGEZEUGXEISUUD BIA e e Ae OUT AFINA AIh o l i SE EES IER sk RIRE B1 y BU N o XE PEE DIE E 3 Be ERIT e XEBEBHPC KDVI FIJE DHL BET BEBE JS 7 Heart PCIN1 iEEBPC ERST PC OUT1 Epp EB A dL FBB PC BJRGB HV ASA UR A IN HEPC o Hir Dip Er gRRURS 232C Ger MDC IHRE OUT ihr H Dh Dip EE RRHJRS 232C HAR EE MDC UE CERES Y PB PR HIH IR IRA IN 75D HTH r A PATER JB s T VCR OUT SMARRIG 0 n iE SEE IZ Vi A BAET JE Es pe By VCR HSE HA neg AZZ SIS AIS Ze E PC H DM ec e 89 TRHA HAZLE DV See 7H GRI AY aei Clesen CL PC IN1 DOS Chal ven PCOUTI1 9771Y Oe Chloe EH PC SEO RGB HV SY ele jetz ven AALI IN CSS PDP EIL E Ez PC9 RS 232C 41 tZlelo MDC 715814
8. Cs IN Wird f r die MDC Funktion verwendet wenn ein PC oder RS 232C Ausgang eines anderen Plasmabildschirms angeschlos sen wird OUT Wird f r die MDC Funktion verwendet wenn ein RS 232C Eingang eines anderen Plasmabildschirms angeschlossen wird Video Y PB PR und Audioeing nge L R f r Komponentensig nale IN Video und Audioeingange f r externe Ger te wie z B Cam corder oder Videorecorder OUT Ausg nge f r externe Ger te Videoeing nge f r externe Ger te mit S Video Ausgang wie z B Camcorder oder Videorecorder Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione Collegare gli altoparlanti esterni Collegare al jack di uscita audio del PC o DVI Collegare al jack di uscita video di un dispositivo con uscita DVI PC IN1 Collegare ai jack di uscita video del PC PC OUT1 Collegare ai jack di ingresso video dei dispositivi esterni Collegare per l ingresso del segnale video HV RGB dal PC IN Utilizzato per la funzione MDC quando si collega l uscita PC o RS 232C di un altro Display PDP OUT Utilizzato per la funzione MDC quando si collega l ingresso RS 232C di un altro Display PDP Ingressi video Y PB PR e audio L R Component IN Ingressi video e audio di un dispositivo esterno come ad esempio una videocamera o un videoregistratore OUT Uscite per dispositivi esterni Ingresso video per dispositivi esterni con uscita S Video quali camcorder o videoregistratori f
9. F COND B Off tH T x ie T 6 ERR TG ERE Tyfr Try e E E Tee Tee ene MUYE FEH mme gg IO EE EIER TEHATBJPDP f zm 388 ANCUS e B3 Fa 28d IRE gi T TREES RR ROT D I CREATED LIP ZDF tuts S fes RA Fa TEES FH RUE HEAR ER Bait R ALA EU RUE Si ERUCETITRES AHS AS dB Meo EOJ ol cj ARS eps Suel Lugo ee FHE HAE 4 PDP Si ejes era 7 zet cra EAL Ri AOO Men is HAE LUER Sets Lo Daag ON EE OFF HES Si SIAS sl ejr 9 sl AS lets JO SH sS TFAL EI OCI ALSO Sure RAL PDP LIES CE AEA SO SU dea ANAE MHAIL OI Ae ISS BNL UNI Sz SideleAle HFEA HA else AES ERNS PDP 2L E 7 NH He ALS AB Ser E HFE FAE SA0 alt OI 71s FEAN
10. GB HV video signal input from the PC IN Used for the MDC function when connecting PC or RS 232C output of another PDP Display OUT Used for the MDC function when connecting with RS 232C input of another PDP Display Video Y PB PR and audio L R inputs for component IN Video and audio inputs for external devices such as a cam corder or VCR OUT Outputs for external devices Video input for external devices with an S Video output such as a camcorder or VCR Connect the supplied power cord Connect external speakers Connect to the audio output jack on your PC or DVI Connect to the video output jack for device with DVI output PC IN1 Connect to the video output jack on your PC PC OUT1 Connect to the video input jack on external devices Connect for RGB HV video signal input from the PC IN Used for the MDC function when connecting PC or RS 232C output of another PDP Display OUT Used for the MDC function when connecting with RS 232C input of another PDP Display Video Y PB PR and audio L R inputs for component IN Video and audio inputs for external devices such as a cam corder or VCR OUT Outputs for external devices Video input for external devices with an S Video output such as a camcorder or VCR Conexi n para el cable de alimentaci n suministrado Conexi n para los altavoces externos Con ctela a la toma de salida de audio del PC o DVI Conexi n para la salida de v deo de
11. de Piles AAA en fonction du pays Guide d installation rapide Ferrite Core for Power Cord Ferrite Cores for Speaker Wire 2EA Tores magn tiques pour fils d enceintes 2EA Power Cord Cordon d alimentation Tore magn tique pour cordon d alimentation PC Cable C ble PC e Screws 4EA Vis 4EA Stand Base 2EA Base support 2EA Seleccionar a fonte de entrada externa Guardar as defini es do menu Quando o menu principal aparece no ecr significa que n o controlado com a tecla Source Apresentar o menu no ecr Regular o volume Ajustar o valor de uma op o respectivamente VOL Entrar no menu seleccionado Controlar o cursor no menu Carregue para ligar desligar o Visor PDP Desligar Preto Ligar Verde Aponte o telecomando para este ponto do monitor Visor PDP Bbi6op ncrouHMKa BXOZIHOrO CMrHa la coxpaHeHMe HacTpoek Menu lp oro6paxxeuun Ha 3kpaHe rJIaBHOTO MeHIO ynpaB IeHMe MEHO KNABNWE WCTOu4HMKa He TIDOV3BOAMTCS OTo 6pa xxeHue 3KpaHHOrO MeHIO perynMpoBKM rpoMkOCTM ng HaCTpDOoukKu coorBercrByroujAx 3Hauenui napaMerpoa VOL ANA BBo ja BbelOpaHHOrO MeHIO lia vppapnenug KypCOpOM Menu Wcnonb3yerca ANA BKNIOYEHNA N BBIKJIITOHeHASI TITaHMS TI Ta34eHHOM D nen laraHMe ork ioueno Hepubi llyrauue BKriroueHo Zeenen lynbr 14craHuMoHHOrO ynpaB leHMsi C ienyer HarpaB IsTb H 3Ty TOYKY Ha lTUIa34eHHOM naHenn Izaberite spoljni iz
12. ente Samsung effectuez les v rifications l mentaires suivantes Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me en suivant les instructions ci dessous notez le mod le et le num ro de s rie de l cran plasma et contactez votre revendeur local Aucune image ou aucun son Image normale mais aucun son Aucune image ou image noir et blanc Interf rence du son et de l image Dysfonctionnements de la t l commande L cran est noir et le t moin d alimentation clignote intervalle r gulier V rifiez que la prise m le a t branch e une prise murale V rifiez que vous avez appuy sur le bouton ON ou OFF de la t l commande V rifiez les param tres de contraste et de luminosit V rifiez le volume V rifiez le volume V rifiez si le bouton MUTE de la t l commande a t ac tionn R glez les param tres de couleur V rifiez que le syst me vid o s lectionn est correct Branchez votre cran plasma une autre prise secteur Remplacez les piles de la t l commande Nettoyez la partie sup rieure de la t l commande fen tre de transmission V rifiez les bornes des piles Sur votre ordinateur allez sur Alimentation C ble de signal L cran PDP est en mode de gestion d alimentation D placez la souris de l ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier F hren Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus bevor Sie sich mit dem Kunden dienst von Samsung in Verbi
13. erifica es simples Se n o conseguir resolver o problema seguindo as instru es referidas abaixo anote o n mero de s rie e o modelo do Visor PDP e contacte o revendedor N o h som nem imagem A imagem normal mas n o se ouve o som N o h imagem ou a ima gem est a preto e branco Interfer ncias no som e na imagem O telecomando n o fun ciona O ecr est preto e o in dicador luminoso de cor rente est a piscar No sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white picture Sound and picture interfer ence Remote control malfunc tions Screen is black and power indicator light blinks steadily Verifique se o cabo de alimenta o est ligado a uma to mada de parede Verifique se carregou no bot o ON ou OFF do telecomando Verifique as programa es de contraste e brilho da imagem Verifique o volume Verifique o volume Verifique se carregou no bot o MUTE do telecomando Regule as programa es de cor Verifique se o sistema de v deo seleccionado est correcto Ligue o Visor PDP a uma tomada diferente Substitua as pilhas do telecomando Limpe a parte superior do telecomando janela de trans miss o Verifique os terminais das pilhas Verifique no computador Corrente cabo de sinal O Visor PDP est a utilizar o sistema de gest o de energia Mova o rato do computador ou carregue numa tecla do teclado Before contacting Samsung afte
14. i n est conectado a la red el ctrica Compruebe que haya pulsado los botones ON u OFF en el mando a distancia Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen Compruebe el volumen Compruebe el volumen Compruebe si se ha pulsado el bot n de volumen MUTE del mando a distancia Ajuste los valores de color Compruebe que el sistema de v deo seleccionado sea el cor recto Conecte la pantalla PDP en una toma de corriente diferente Sustituya las pilas del mando a distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisi n Compruebe los terminales de las pilas En el ordenador compruebe Cable de se al y de alimentaci n La pantalla PDP est usando su sistema de gesti n de energ a Mueva el rat n del ordenador o pulse una tecla Utf r f ljande enkla kontroller innan du kontaktar Samsungs serviceavdelning Om du inte kan tg rda felet med hj lp av anvisningarna nedan antecknar du plasma bildsk rmens modell och serienummer och kontaktar n rmaste terf rs ljare Inget ljud eller ingen bild Normal bild men inget ljud Ingen bild eller svartvit bild Ljud och bildst rning Fel p fj rrkontrollen Sk rmen r svart och str mindikatorn blinkar Kontrollera att n tsladden har anslutits till ett v gguttag Kontrollera att du har tryckt p knappen ON eller OFF p fj rrkontrollen Kontrollera bildinst llningarna f r kontrast och ljusstyrka Kontrollera
15. ndung setzen Wenn Sie das Problem nicht anhand der nach stehenden Anleitung beheben k nnen notieren Sie die Modell und Seriennummer des Plasmabildschirms und setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Fachh ndler in Verbindung Kein Ton oder Bild Normales Bild aber kein Ton Kein Bild oder nur schwarz wei es Bild Ton und Bildst rungen Fernbedienung funktioniert nicht richtig Bildschirm ist schwarz Betriebsanzeige blinkt kon tinuierlich Stellen Sie sicher dass das Netzkabel an eine Steckdose ang eschlossen ist Stellen Sie sicher dass Sie die Tasten ON oder OFF auf der Fernbedienung gedr ckt haben berpr fen Sie die Einstellungen f r Kontrast und Helligkeit berpr fen Sie die Lautst rke berpr fen Sie die Lautst rke Uberpr fen Sie ob die Taste MUTE auf der Fernbedienung gedr ckt wurde Andern Sie die Farbeinstellungen Stellen Sie sicher dass das korrekte Videosystem ausgew hlt ist SchlieBen Sie den Plasmabildschirm an eine andere Steck dose an Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung dort befin det sich der Infrarotsender berpr fen Sie die Batteriekontakte berpr fen Sie Folgendes an Ihrem Computer Stromversor gung und Signalkabel Der Plasmabildschirm befindet sich im Energiesparmodus Bewegen Sie die Maus des Computers oder dr cken Sie eine Taste auf der Tastatur Prima di contattare il Servizio di assistenza Sams
16. pravlja em Ekran je crn a indikator napajanja ravnomerno treperi Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung realice estas sen cillas comprobaciones Proverite da li je glavni elektri ni vod priklju en u zidnu uti nicu Proverite da li ste pritisnuli dugme ON ili OFF na daljinskom upravlja u Proverite pode enja kontrasta slike i svetline Proverite glasno u Proverite glasno u Proverite da li je na daljinskom upravlja u pritisnuto dugme MUTE Prilagodite pode enja boja Proverite da li je izabran video sistem ispravan Uklju ite PDP ekran u drugu uti nicu Promenite baterije u daljinskom upravlja u O istite gornji rub daljinskog upravlja a prozor za prenos signala Proverite terminale za baterije Na ra unaru proverite napajanje signalni kabel PDP ekran koristi svoj sistem za u tedu energije Pomerite mi ili na tastaturi pritisnite bilo koji taster Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuaci n anote los n meros de modelo y de serie de la pantalla PDP y p ngase en contacto con el proveedor local No hay imagen ni sonido Hay imagen pero no sonido No aparece ninguna imagen o est en blanco y negro Hay interferencias en el sonido o en la imagen El mando a distancia no funciona correctamente La pantalla est en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente Compruebe que el cable de alimentac
17. r sales service perform the following simple checks If you cannot solve the problem using the instructions below note the model and se rial number of the PDP Display and contact your local dealer Check that the mains lead has been connected to a wall socket Check that you have pressed the ON or OFF button on the remote control Check the picture contrast and brightness settings Check the volume Check the volume Check whether the volume MUTE button on the remote con trol has been pressed Adjust the color settings Check that the video system selected is correct Plug your PDP Display into a different mains socket Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals On your computer check Power Signal Cable The PDP Display is using its power management system Move the computer s mouse or press any key on the key board o C Troubleshooting Before Contacting Service Personnel D pannage Avant de contacter le personnel du service d assistance Pre nego Sto se obratite Samsung servisu napravite sledece jednostavne provere Ako problem ne mozete da resite pomocu dole pomenutih uputstava zabelezite broj PDP ekrana i njegov serijski broj i obratite se svom lokalnom prodavcu Nema ni slike ni zvuka Slika izgleda kao i obi no ali nema zvuka Nema slike ili je crno bela Smetnje u zvuku i slici Pote koce sa daljinskim u
18. rnal devices with an S Video output such as a camcorder or VCR Permet de raccorder le cordon d alimentation fourni Permet de raccorder des enceintes externes Permet de raccorder la prise de sortie audio de votre PC ou DVI Permet de raccorder la prise de sortie vid o d un p riph rique quip d une sortie DVI PC INL Permet de raccorder la prise de sortie vid o de votre PC PC OUT1 A connecter la prise d entr e vid o de p riph riques externes A connecter pour une entr e de signal vid o RGB HV depuis le PC IN Utilis e pour la fonction MDC lors du branchement d un PC ou de la sortie RS 232C d un autre cran plasma OUT Utilis e pour la fonction MDC lors du branchement de l entr e RS 232C d un autre cran plasma Entr es vid o Y PB PR et audio L R pour Composant IN Entr es audio et vid o pour p riph riques externes tels qu un cam scope ou un magn toscope OUT Sorties pour p riph riques Entr e vid o pour p riph riques externes avec sortie S Vid o tels qu un cam scope ou un magn toscope Zum Anschlie en des mitgelieferten Netzkabels Zum Anschlie en von externen Lautsprechern Zum Anschlie en an den Audioausgang des PC oder DVI Zum AnschlieBen von Ger ten mit DVI Ausgang PC IN1 Zum Anschlie en an den Videoausgang eines Computers PC OUTI Zum Anschlie en an den Videoeingang von externen Ger ten Zum Anschlie en der RGB HV Videosignalquelle des P
19. ung si consiglia di eseguire i seg uenti semplici controlli Se non si riesce a risolvere il problema seguendo le istruzioni indicate di seguito annotare il modello e il numero di serie del Display PDP e contat tare il rivenditore locale Nessun audio o immagine Immagine normale ma au dio assente Nessuna immagine oppure immagine in bianco e nero Interferenze di audio e im magine Telecomando non funzion ante Lo schermo nero e l indicatore di alimentazi one lampeggia in modo continuo Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa di corrente Controllare se si premuto il tasto ON o OFF del telecomando Controllare le impostazioni relative al contrasto e alla luminosit dell immagine Controllare il volume Controllare il volume Controllare se si premuto il tasto MUTE del telecomando Regolare le impostazioni del colore Controllare se la selezione del sistema video corretta Collegare il Display PDP a un altra presa di alimentazione Sostituire le batterie del telecomando Pulire il bordo superiore del telecomando finestra di trasmis sione Controllare i terminali delle batterie Sul PC controllare cavo di alimentazione e del segnale Il Display PDP sta utilizzando il proprio sistema di gestione alimentazione Muovere il mouse o premere un tasto qualsiasi sulla tastiera del computer Antes de contactar o servico de assist ncia ao cliente da Samsung faca estas v
20. volymen Kontrollera volymen Kontrollera om du har tryckt p MUTE knappen p fj rrkon trollen ndra f rginst llningarna Kontrollera att det valda videosystemet r korrekt Anslut plasmabildsk rmen till ett annat n tuttag Byt ut fj rrkontrollens batterier Reng r fj rrkontrollens bakre kant s ndningsf nstret Kontrollera batteriets poler Kontrollera Str m och signalkablar Plasmabildsk rmens str mhanteringssystem anv nds Flytta datorns mus eller tryck p en tangent p tangentbordet TERittsamsung ERRA ALH aT MERIA DUHR TT PERHERE A E aae MPDP ARRIE DAA E EEA o RAR ERKE BREH het en WEB ERU S H THEESEEPRUISIBR XE PES AEUE IE PRTE SE FUERTE reg TO EE KEE MEPER LEON OFF em EELER EE kee E EE EE JE EE Je iEwdmB IxpumLBSJERSMUTE Ze BTE E Tir SR AE AJ EH e ee E C ENE PDP ARAR Eco 1 REUS EERE EE AEWRE SISATE UA FIRR EIE Ou PDP RORA EE BIERE AREE FEE Leer Ek Samsuns Ig BR SS AAT IN PU fe ER B Tr SS IRR hn SR AGE FE TINAA RE S e Ae NPDPD S RRES AFR PATER S1 kp Kb iA PA E ak E H BEAR EBEBLRUOBHRIRAT S AERIS D Arlt So LER HE as SH AA dl Ar LIex en Z7ie OT SO LERI Gul enk SO Lea ae 3 ajo ziS0 47 ais IO Sen ez 3S Spio zx Stu etel HASO AS Set rt HoN HA Lg ERR Ee IS ees S ef pie See LBJJ
21. vor ulaza Sa uvajte postavke u meniju Kada je glavni meni prikazan na ekranu njime ne mo ete da rukujete pomo u dugmeta na izvoru Prikaz menija na ekranu Podesite ja inu zvuka Podesite vrednost opcije VOL Unesite u izabrani meni Kontroli ite krusor u meniju Pritisnite kod uklju ivanja i isklju ivanja PDP ekrana Napajanje je isklju eno crno Napajanje je uklju eno zeleno Upravite daljinski upravlja prema tom mestu na PDP ekranu Seleccionar la fuente de entrada externa Almacenar los ajustes en el men Si aparece en pantalla el men principal ste puede controlarse con la tecla SOURCE Abrir el men en pantalla Ajustar el volumen Ajustar un valor de opci n respectivamente VOL se accede al men seleccionado Controlar el cursor en el men P lselo para encender o apagar la pantalla PDP Apagado negro Encendido verde Dirija el mando a distancia hacia este punto de la pantalla PDP V ljer extern ing ngsk lla Lagra inst llningarna i menyn N r huvudmenyn visas p sk rmen styrs den inte med k llknappen Visa sk rmmenyn Justera volymen Justera ett v rde VOL G till vald meny Flytta mark ren i menyn Tryck f r att sl p och st nga av plasmabildsk rmen Str m av Svart Str m p Gr n Rikta fj rrkontrollen mot den h r punkten p plasmabildsk rmen Ram IR FERRARE SP te MITEA Vo HARENA AEE TIOE E HAME HIPDP RR RR BRZA BE BRTH G
Download Pdf Manuals
Related Search