Home

Samsung PLUS User's Manual

1. de ordinateur support E d d Te 1 Connectez le fil lectrique au port qui se situe au dos de votre moniteur Branchez le fil lectrique du moniteur la prise la plus proche 2 1 Utilisation d un connecteur D sub analogique sur la carte vid o Connectez le D SUB 15 broches du c ble signal vid o au connecteur vid o de l ordinateur 2 2 Branchez le C ble DVI sur le port DVI en arri re de votre moniteur 3 Branch sur un Macintosh Connectez l cran au Macintosh en utilisant le c ble de connexion D SUB 4 Si vous tes en possession d un ancien mod le de Macintosh vous devrez utiliser un adaptateur sp cial Mac 5 Allumez votre ordinateur et le moniteur Si le moniteur affiche une image cela signifie que l installation est termin e Si vous connectez simultan ment les c bles D sub et DVI un ordinateur un cran blanc peut appara tre selon le type de carte vid o que vous utilisez Si m me apr s avoir branch correctement votre moniteur au moyen du connecteur DVI vous obtenez un cran blanc ou flou v rifiez que le statut du moniteur est r gl sur analogique Appuyez sur le bouton Source pour que le moniteur rev rifie la source du signal d entr e wh Installation Multimedia Option 1 Connectez le cordon d alimentation de l emplacement multimedia au port d alimentation multim dia situ sur la partie arri re du moniteur 2 Brancher la c b
2. www samsung ca COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com amp PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 06151 957 1732 EURO 0 12 MIN http www samsung de AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center amp National Service gt Stafford Park
3. 2 1 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl MEXICO Samsung Electronics Mexico S A de C V Saturno 44 Col Nueva Industrial Vallejo Del Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Tel 01 57 47 51 00 Fax 01 57 47 52 02 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE SATURNO 44 COL NVA INDUSTRIAL VALLEJO DEL GUSTAVO A MADERO C P 07700 MEXICO D F TEL 5747 5100 RFC SEM950215598 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD JOONG ANG DAILY NEWS BLDG 7 SOON WHA DONG CHUNG KU C P O BOX 2775 1144 SEOUL KOREA Index Conecre de ntroduction ramar Service Terme k Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorit Distance entre deux points Installation Affichage Sur cran L image de l cran est compos e de points rouges vert et bleus Plus les points sont proches plur la resolution est haute La distance entre deux
4. Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only Li DISPLAYS wwm tcoderelspmert com Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 Restrictions on o chlorinated and brominate
5. d installation du moniteur Dans ce cas l installation du moniteur va se faire automatiquement moins que l utilisateur souhaite choisir une configuration diff rente Point acceptable Pour ce produit on a utilis un affichage TFT LCD fabriqu au moyen d une technologie avanc e de semi conducteurs assurant une pr cision de 99 999 Cependant les pixels des couleurs ROUGE VERTE BLEUE et BLANCHE pourraient appara tre brillants ou encore noirs Cela n est pas d a une mauvaise qualit et vous pouvez utiliser l appareil sans inqui tude e Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3 932 160 Support Multim dia haut parleur Dimension Longueur x Hauteur x Profondeur Poids du corps du moniteur Poids de l emballage 220 x 253 x 208 mm Entr e Audio Prise St r o gauche droite 0 5 Vrms Sortie Audio G 2 2W D 2 2W THD 10 8 ohm R ponse de Fr quence 40 Hz 20 KHz 3dB Casque Sortie Max 20mW Prise 3 5 pi Haut parleur 8ohm x 2 pcs 70 x 32 mm REMARQUE Le design et les specifications peuvent changer sans preavis ndex Conscre de saris ntroduction Iltestalation Affichage Sur cran C pannage Information E 2 G n ral PowerSaver Modes Pr tablis d Affichage Nom du Mod le SyncMaster 191N 192N 193N Taille 19 0 inch en diagonal Zone d Affichage 376 32 H x 301 056 V Pixel Pitch 0 294 H x 0 294 V Type a si TFT active matri
6. l Affichages l cran sera alors ajust automatiquement Cependant si le signal diff re l cran peut devenir noir alors que LED fonctionne R f rez vous au guide de la carte vid o et r glez l cran ainsi tl 2 2 Le M ma i mg d Fr quence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d cran s appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle Horizontale est appel la Fr quence horizontale Unite kHz G n ral MES ds Table 1 Modes Pr tablis d Affichage Modes Pr Polarit de a Mode d affichage Wen ele dan oe Sn El kHz Hz HN IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 720 400 31 469 70 087 28 322 640 480 35 000 66 667 30 240 832 624 49 726 74 551 57 284 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 00 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 00 SUN 1280 x 1024 81 129 76 106 135 00 Fr quence Verticale Comme une lampe fluorescente l
7. un programme ou cause d une panne totale entre les applications Est ce que la carte video est plac e correctement Subitement l cran semble d s quilibr L cran est hors de focalisation ou OSD ne peut pas tre ajust Avez vous ajust la r solution Avez vous chang la carte vid o ou le pilote Avez vous ajust la r solution ou la fr quence pour le moniteur L cran peut tre non quilibr cause du cycle du signal de la carte vid o R ajustez le en se r f rant l OSD ou la fr quence du moniteur LED clignote mais il n y a pas d images sur l cran Il y a seulement 16 couleurs qui sont montr es sur l cran Les couleurs de l cran changent en changeant la carte vid o Il y a un message qui s affiche Moniteur Inconnu Plug amp Play Vesa DDC moniteur Est ce que les couleurs de Windows sont install es Avez vous install le pilote du Est ce que la fr quence est ajust e correctement lorsque vous v rifiez le Mode d Affichage dans le menu correctement Est ce que la carte vid o a t plac e correctement moniteur trouv Voir le guide de la carte vid o pour voir si la fonction Plug amp Play VESA DDC peut tre support e V rifiez les l ments suivants pour voir s il y a des probl mes avec le moniteur V
8. votre system Le pilote certifi va tre affich a SAMSUNG Monitor Homepage http www samsung monitor com 9 Cliquez le bouton Fin et puis cliquez le bouton OK continuellement PRE leon GE AA SI Cong s bre he indama Ww wi maa wegen im Lg ro TT RTE Dogs Hagen Rach hide 1 me GEGEN EGET TUS NL Er pres Dem LEN RAP ES CN HG AE ES ee ee M ee PAR GE e Bell D e came ol d Rm m cle vm ne ec Can 10 l installation de moniteur driver est achev e Syst me d Op ration de Microsoft Windows 2000 Lorsque vous observez Signature Num rique Non Trouv sur votre moniteur suivez ces tapes Choisissez le bouton OK dans la fen tre d Ins rer le Disque Cliquez le bouton Chercher dans la fen tre de Fichier Nec ssaire Choisissez A D Driver puis cliquez le bouton Ouvrir et enfin cliquez le bouton OK pu Guide Manuel D Installation de Moniteur Cliquez D marrer Installation Panneau de contr le Cliquez deux fois sur l ic ne Affichage Choisissez l onglet Installation puis cliquez Avanc e Choisissez Moniteur Cas1 Sile bouton Propri t est inativ cela signifie que votre moniteur est correctement param tr Veuillez arr ter l installation Cas2 Si le bouton Propri t est inactive cliquez sur le bouton Propri t s Veuillez continuer les tapes suivantes 5 Clique
9. 12 Telford Shropshire 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Bes ksadress Johanneslundsv gen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N
10. Le design et les specifications peuvent changer sans preavis ndex Conscre de n ntroduction Iltestalation Affichage Sur cran C pannage Information E Nom du Mod le SyncMaster 193T 191T plus Panneau LCD G n ral PowerSaver Taille 19 0 inch en diagonal E Zone d Affichage 376 32 H x 301 056 V Pixel Pitch 0 294 H x 0 294 V Type a si TFT active matrix Angle de vue 170 H 170 V Horizontale 30 81 kHz Verticale 56 75 Hz Couleur d Affichage 16 194 277 Couleurs R solution optimale 1280 x 1024 60Hz Resolution maximale 1280 x 1024 75Hz Signal d Entr e termine RVB Analog DVI compatible Digital RVB Compose H V Sync SOG Option 0 7 Vpp positif a 75 ohms Separe H V sync Niveau TTL positif ou n gatif Fr quence maximale 140 MHz Alimentation AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz C ble signal C ble 15pin to 15pin D sub d tachable Cable DVI D to DVI D d tachable Consommation d lectricit 42W Maximum Dimensions LxPxH Poids 416 3 x 207 0 x 411 7 mm 6 15kg 416 3 x 57 9 x 342 0 mm sans le support VESA Interface de support 100mm x 100mm pour l utilisation du mat riel Specialty Arm Mounting Consid rations Environnementales Fonctionnement Temp rature 50 F 104 F 10 C 40 C Humidit 10 80 sans condensation Stockage Temp rature 4 F 113 F 20 C 45 C Humidit 5 95 sans conde
11. Sur Ecar Cotto Information Ne pas couvrir les orifices du moniteur e Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie amp Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et non poussiereux e Un choc lectrique ou un incendie peuvent tre provoqu s l interieur du moniteur amp Ne pas tomber le moniteur en le d pla ant e Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs amp Placez le moniteur sur une surface plate et stable e Le moniteur peut causer des dommages en tombant amp Posez le moniteur avec pr caution e peut tre ainsi abim ou cass amp Ne pas placez l ecran du moniteur face au sol e La surface de TFT LCD peut ainsi tre abim e traduction Notation Alimentation Installation Nettoyage Autres x Lorsque vous voulez nettoyer le bo tier du moniteur ou la surface de ecran TFT LCD essuyez avec un tissu doux l g rement humide Affichage Sur Ecar Cotto Information Ne pas pulveriser le d tergent directement sur le moniteur amp Utiliser le d tergent recommand avec un tissu lisse Si le connecteur entre la prise et la broche est poussi reux ou sale nettoyez le correctement avec un tissu sec e Un connecteur sale peut causer une d charge lectrique ou un incendie Ne pas poser de verre d eau de produits chimiques ou autre
12. Tuma kerm Armen lg Fa Camia See m E Femme pnm mcm vm re JI u ing HEH ME eh E coa Wm ow Ermini i Le IL rem 4 Cliquez le bouton Propri t s dans le tab Moniteur et choisissez le tab Pilote Feng Karim ani BE Pra pis IN vs 5 Cliquez Pilote mise jour Suivant D e RIED rd IS des Te rer mama mani RL cM ae rar To gee de ee mmm sum rm im Se bre rd Le de Dom ro ai uLE Lu de aa ee fa di 6 Choisissez Ne pas chercher Je vais Had Fam d L gales TC Meme a um pee mom K zl em zl zz 21 Lam CON PA unm mc E p rE da ger bet ee ee be rancrv est ear Abs reg Ba ee cui Jed CE am Boss B ker Fe dee oe Fer ren pe ET _ NT ta 1 m ope Panama We F ge p m menm rm rer a Lat E ere r m hana a Dee m D e Ben et choisissez Installer d une list ou ei puis cliquez le bouton Had aaa ae EC che Po eg Homes ke eme Pai nibil bd p u kas Pra gut y ELS MU NH pe bedere es phase F om Bee d ni reent rem VES dips EE er cadre W pae mu gu mew pum mF Ces Les
13. V sync Compose H V sync Sync en vert Option Niveau TTL positif ou n gatif Frequence maximale 80 MHz Alimentation AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz C ble signal C ble 15pin to 15pin D sub d tachable Consommation d lectricit Moins de 30W Dimensions LxPxH Poids 339 8 x 152 0 x 342 5 mm 3 2kg 339 8 x 55 0 x 266 3 mm sans le support VESA Interface de support 75 mm x 75 mm pour l utilisation du mat riel Specialty Arm Mounting Considerations Environnementales Fonctionnement Temperature 50 F 104 F 10 C 40 C Humidit 10 80 sans condensation Stockage Temperature 4 F 113 F 20 C 45 C Humidit 5 95 sans condensation Capacite Plug and Play Ce moniteur peut tre install sur n importe quel syst me compatible Plug amp Play Interaction entre le moniteur et le syst me de l ordinateur vont fournir les meilleures conditions d op ration et d installation du moniteur Dans ce cas l installation du moniteur va se faire automatiquement moins que l utilisateur souhaite choisir une configuration diff rente Point acceptable Pour ce produit on a utilis un affichage TFT LCD fabriqu au moyen d une technologie avanc e de semi conducteurs assurant une pr cision de 99 999 Cependant les pixels des couleurs ROUGE VERTE BLEUE et BLANCHE pourraient appara tre brillants ou encore noirs Cela n est pas d une mauvaise qualit et vous pouvez ut
14. and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make
15. du Logiciel Couleur naturelle Ken Service LC mea T px WU BI Color Manspcmcene krstee Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meneur ES Monitor Adjustment Autorit esse Natural Color r Manapement af Srem L un des probl mes r cents lors de l utilisation d un ordinateur est la couleur des images imprim es par une imprimante ou d autres images scann es par un scanner ou un appareil photo digital ne sont pas identiques celles visibles sur le moniteur La Couleur Naturelle S W est la solution ideale pour ce probl me C est un syst me de gestion de couleur d velopp e par Samsung Electronics en association avec Korea Electronics amp Telecommunications Research Institute ETRI Ce syst me est disponible seulement pour les moniteurs Samsung et produit les images imprim es ou scann es qui ont les m mes couleurs que les images du moniteur Comment installer le logiciel Couleur Naturelle Ins rez le CD inclus avec le moniteur Samsung dans le lecteur de CD Rom Puis on ex cutera l cran initial de l installation de programme Cliquez sur Couleur Naturelle sur l cran initial pour installer le logiciel Couleur Naturelle Pour installer le programme manuellement ins rez le CD inclus avec le moniteur de Samsung dans le lecteur de CD Rom cliquez le bouton D marrer de Windows et puis le choisissez Ex cuter Entrer D couleur eng setup exe et puis appuyer lt Entrer gt S
16. guide de la carte vid o et r glez l cran Fr quence MHz 30 240 57 284 25 175 25 175 28 322 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 Fran ais gt Principale gt Sp cifications gt Modes Pr tablis d Affichage Polarit de Synchronisation H V SI 7 ce Cycle Horizontale est appel la Fr quence horizontale Unit KHz Fr quence Verticale Comme une lampe fluorescente l cran doit r p ter la m me image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l utilisateur La fr quence de r p tition est appel e Fr quence Verticale ou le Taux de Rafraichissement Unit Hz Index Ce introduction lrstalationt Affichage Sur Ecran U S A Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road Suite 201 Mt Arlington NJ 07856 Tel 973 601 6000 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 gt Service Fax 973 601 6001 Terme http www samsungusa com monitor Regulatory amp BRAZIL B Couleur naturelle samsung Eletronica da Amazonia Ltda Pour un affichage R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B meiour Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Autorit Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 Tel 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Fax 905 542 1199 http
17. important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of in
18. 1 Ins rez CD dans le pilote CO ROM 2 Cliquez Windows ME Driver 3 Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model ensuite cliquez le bouton OK Pct Br apr pin hich vru eme mk mo Pick he witch yra ward in bein pm SH CU FOEDUS Ho Sage yee PSC 5 L installation du Pilote Moniteur est termin e Windows XP 2000 Ins rez CD dans le pilote CO ROM 2 Cliquez Windows XP 2000 Driver 3 Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model ensuite cliquez le bouton OK iz sr Lars iun u ee ee ee maana Ve D se et EEN sl gt en role assis b i ul LTES LTES IT HA Cx ee Ire RAT een BEA PA En DOES KAUN WG ru de CONTEAZUER LUE ma CRT _ _ E E RERO DOES hikers eros wa kama POE ee Om LEE dae ar PE e 2 sain Lies Len gr ar KSE nimi rt Lied Sle Lr m sensum Era eu Pian bus LOLO Lupa HO hen Wi s ram di a e ii Warning Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front 5 Si vous pouvez voir la fen tre Message suivante cliquez le bouton Continue de toute facon Ensuite cliquez le bouton de OK lie rufe me pou er melden en Be Perser Nama aaa Lip YPE NA Ier TH Ce pilote moniteu
19. 151N 152N Index Consors de bar Affichage Sur cran Sn c catiors Information Mauer D ballage Facade Arri re Abo Een T Hen 0 a III id 1 Bouton de Auto Auto permet au monteur de r gler sor m me le signal vid o en entr e 2 Bouton de Sortie Utilisez ce bouton pour Sortir du menu en cours ou de l OSD 3 Bouton de MagicBright MagicBright est une nouvelle fonction du moniteur qui offre une qualit d affichage en mati re de luminosit et de clart deux fois sup rieure celle d autres moniteurs existants Cette fonction fournit une luminosit et une r solution d affichage plus adapt es la visualisation de texte d Internet ou d animations multim dia pour satisfaire les divers besoins de l utilisateur L utilisateur peut facilement s lectionner l une des trois options de luminosit et de r solution pr configur es en appuyant simplement sur l un des boutons de contr le de MagicBright qui sont situ s l avant du moniteur 4 Boutons d Ajustement Ces boutons vous permettent de s lectionner et d ajuster les l ments du menu 5 Bouton Menu Utilisez ce bouton pour afficher l OSD et activer les l ments du menu s l ctionn 6 Bouton d Alimentation Utiliser ce bouton pour allumer et teindre le moniteur 7 Indicateur d Alimentation Indique que le Mode d conomie est en position normale ou Puissance Note Voir Po
20. ESA et conforme au DMPS Utilisez l utilitaire install sur l ordinateur pour configurer cette fonction SyncMaster 170N 171N 172N 173N 173T 193T 191T plus Eteindre le ne de SEIEN Fonctionnement eee lectrique normal 120Vac EPA ENERGY Bout 2000 KE d Alimentation Indicateur lande Vert Vert clignotant Noir Consommation ANG T Moins de 42W Moins de 2W Moins de 1W SyncMaster 191N 192N 193N Eteindre le a de Fonctionnement ende electrique normal 120 EPA ENERGY Bouton Aa d Alimentation Indicateur rare Vert Vert clignotant Noir Consommation ete Moins de 45W Moins de 2W Moins de 1W Ce moniteur est conforme aux normes EPA ENERGY STAR et ENERGY2000 lorsqu il est utilis avec un ordinateur quip d une fonctionnalit VESA DPMS tant en partenariat avec ENERGY STAR SAMSUNG affirme que ce produit r pond aux directives de ENERGY STAR concernant l conomie de l nergie Dez Consignes de secure introduction robe ACTES G n ral Modes Pr tablis d Affichage Information installation Affichnge Sur cran Fran ais gt Principale gt Sp cifications gt PowerSaver SyncMaster 150N 151N 152N 153T Ce moniteur est dot d un syst me d conomie d nergie appell PowerSaver Ce syst me fait passer en mode de base consommation lectrique votre moniteur s il n a pas t uti
21. Master 170N 171N 172N 173N 191N 192N 193N 150N 151N 152N Index Ge Affichage Sur cran Sn c catiors Information DIES TE Pe D ballage Fa ade Arri re La configuration au dos du moniteur peut tre diff rente d un mod le l autre 1 Port d alimentation Brancher le cordon lectrique la prise d alimentation au dos de votre moniteur 2 AudioPower Out Option 3 Port d vid o Connectez le D SUB 15 broches du c ble signal vid o au connecteur vid o de l ordinateur l arri re du moniteur 4 Axe Appuyez sur le bouton l arri re du support en bas pour verrouiller le bas du support Remarque veillez ce que votre moniteur soir pos sur une surface sur lev e par rapport au support avant de verrouiller le bas du support ne pas le laisser debout sur son support Si le moniteur est simplement pos sur une surface plane lorsque vous allez appuyer sur le bouton il risque de tomber et de causer des blessures et endommager toute l unit a Interrupteur d alimentation marche arr t Note Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d informations concernant la connexion du c ble SyncMaster 173T 193T 191T plus 153T Index Ge introduction Affichage Sur Ecran eech Installation General py Connection de Votre Ordinateur os bs Installation des unra du Moniteur iei B Houa mod le Macintosh maki Pilotes Moniteur HE Remplacement du p
22. SyncMaster 173T 193T 170N 171N 172N 173N 191N 192N 193N 191T plus 153T 150N 151N 152N SyncMaster SAMSUNG B Consors da cru miroduction Lair S Page Principale S Consignes de s curit Notation C Alimentation C Installation Cr Nettoyage Autres Introduction Deballage C Fa ade C Arri re Installation Connection de Votre Ordinateur C Installation des Pilotes Moniteur Automatique Manual Remplacement du support Affichage Sur Ecar S Affichage Sur Ecran S D pannage Cr List V rifier Question amp R ponse Contr le du Dispositif d Autotest S Sp cifications Gp G n ral PowerSaver Modes Pr tablis d Affichage S Information C Service C Terme C Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorit traduction katalat Affichage Sur Errar D pannage Sn c icatiors information Notation Alimentation Installation Averlissemen Precswillon Ne pas suivre les consignes marqu es par ce symbole pourrait avoir comme cons quence des blessures corporelles ou des dommages sur le mat riel Nettoyage Autres Rea ae Gee Gee M tnbn N Interdit Important a lire et a comprendre dans toutes T circonstances Ne pas d monter Fr D connecter la prise de la sortie du courant Mett
23. This is Class product based the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are
24. a fonction Plug amp Play R solution Le nombre de points verticaux et horizontaux constituent l image d cran appel e r solution Ce nombre montre la pr cision de l affichage La haute r solution est excellente pour accomplir des t ches multiples car plus d informations et d images peuvent tre affich es sur l cran Example Si la r solution est de 1280x1280 cela signifie que l cran est constitu de 1280 points horizontaux resolution horizontale et de 1280 lignes verticales r solution verticale Information Service Terme Regulatory Couleur naturelle FCC Information Pour un affichage meilleur User Instructions Autorit The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turning the equipment off
25. activity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus de
26. ancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environ
27. aximale 1024 x 768 75Hz Signal d Entr e termine RVB Analog DVI compatible Digital RVB Compos HIV Sync 0 7 Vpp positif 75 ohms Separ H V sync Niveau TTL positif ou n gatif Fr quence maximale 80 MHZ Alimentation AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz C ble signal C ble 15pin to 15pin D sub d tachable Cable DVI D to DVI D d tachable Consommation d lectricit Moins de 30W Dimensions LxPxH Poids 339 8 x 152 0 x 342 5 mm 3 65kg 339 8 x 55 0 x 266 3 mm sans le support VESA Interface de support 75 mm x 75 mm pour l utilisation du mat riel Specialty Arm Mounting Consid rations Environnementales Fonctionnement Temperature 50 F 104 F 10 C 40 C Humidit 10 80 sans condensation Stockage Temperature 4 F 113 F 20 C 45 C Humidit 5 95 sans condensation Capacit Plug and Play Ce moniteur peut tre install sur n importe quel syst me compatible Plug amp Play Interaction entre le moniteur et le systeme de l ordinateur vont fournir les meilleures conditions d op ration et d installation du moniteur Dans ce cas l installation du moniteur va se faire automatiquement moins que l utilisateur souhaite choisir une configuration diff rente Point acceptable Pour ce produit on a utilis un affichage TFT LCD fabriqu au moyen d une technologie avanc e de semi conducteurs assurant une pr cision de 99 999 Cependant les pixels des coule
28. contenues dans cette partie du manuel et regardez si les probl mes peuvent tre r solus par vous m me Si vous avez besoins d assistance veuillez appeler le num ro figurant sur la carte de garantie ou celui qui apparait dans la section information ou encore contactez votre vendeur D pannage b List V rifier p Question A R ponse je Contr le du General Dispositif d Autotest Sympt me Liste V rifier 4 Pas d image sur l cran Est ce que le cable electrique Je ne peux pas allumer est connect correctement le moniteur Pouvez vous observer Pas de Connexion V rif C ble Video sur l cran Si l appareil est mis sous tension red marrer encore une fois votre ordinateur l cran de demarrage apparait Pouvez vous voir Fr quence video trop lev e sur l cran Il n y a pas d image l cran Est ce que l indicateur d Alimentation clignote l intervalle de 1 seconde Branch au moyen du c ble DVI Je ne peux pas voir l OSD L cran montre des couleurs tranges ou affiche seulement en noir et blanc Avez vous v rrouill le menu OSD pour emp cher des changements Est ce que l cran affiche seulement une seule couleur comme si VOUS regardez travers un papier cellophane Les couleurs d cran sont elles devenues tranges apr s avoir ex cut
29. cran doit r p ter la m me image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l utilisateur La fr quence de r p tition est appel e Fr quence Verticale ou le Taux de Rafraichissement Unit Hz SyncMaster 153T 150N 151N 152N Index Consignes de sicura introduction ainsi G n ral ky PowerSaver Modes Pr tablis sa gr M ffich d Affichage d affichage MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 sl SE Ee Table 1 Modes Pr tablis d Affichage Fr quence Horizontale kHz 35 000 49 726 31 469 31 469 31 469 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 Affichage Sur Ecran Fr quence Verticale Hz 66 667 74 551 70 086 59 940 70 087 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 Fr quence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d cran s appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse Si le signal transf r partir de l ordinateur est le m me que les Modes Pr tablis pour l Affichages l cran sera alors ajust automatiquement Cependant si le signal diff re l cran peut devenir noir alors que LED fonctionne R f rez vous au
30. ctronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd n est pas responsable pour des dommages s ou accidents pour une installation pour une demonstration ou pour l usage de ce mat riel Logo de Samsung sont des marques commerciales d pos es de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows Windows NT sont des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation VESA DPMS et DDC sont des marques commerciales d pos es de Video Electronics Standard Association Le nom et le logo d ENERGY STAR sont des marques commerciales d pos es de U S Environmental Protection Agency EPA En sa qualit de partenariat avec ENERGY STAR Samsung Electronics Co Ltd affirme que ce produit r pond aux directives de ENERGY STAR concernant l conomie de l nergie Tous les autres noms de produits mentionn s ci dessous peuvent tre les marques ou les marques d pos es de leurs propri taire respectifs
31. d flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inter
32. die a cause du c ble endommag Ne pas d placer le moniteur a droite ou a gauche en tirant sur le fil ou sur le cable video e Ceci peut causer une panne un choc lectrique ou un incendie a cause du c ble endommag Ne jamais ins rer d objet m tallique par l ouverture du moniteur e Ceci peut causer un choc lectrique un incendie ou des bl ssures Si vous visualisez un cran fixe pendant une longue p riode de temps une image r siduelle ou floue peut appara tre e Passez en mode conomie d nergie ou r glez l conomiseur d cran sur image mobile lorsque vous devez vous loigner du moniteur pendant une p riode prolong e SyncMaster 173T 193T 191T plus 153T de hote Ration Affichage Sur cran Sn c icatiors Infonmalaon Moniteur et Stand Fil lectrique br D ballage Fa ade Arri re V rifiez que les l ments suivants sont inclus dans le moniteur S ils manquent quelques choses contactez votre vendeur Carte de Garantie N est pas disponible dans toutes les agences Guide de l utilisateur et CD d Installation CD d installation du support pivotant Option Pour le modele Multimedia Option Support Multimedia haut parleur cables son Multimedia stand simple ou Multimedia stand pivot et logiciel CD SyncMaster 170N 171N 172N 173N 191N 192N 193N 150N 151N 152N Affichage S
33. e ordinateur votre moniteur fonctionne normalement S il y a des anomalies avec le signal d entr e un message apparait sur l cran ou l cran reste noir m me si l indicateur d alimentaton LED est en mis sous tension Le message pourrait indiquer que le moniteur est hors de l intervalle de balayage et que vous avez besoin de contr ler le c ble vid o Fr quence video trop lev e ERN 1 Environnement La localisation et la position du moniteur peuvent influencer sur la qualit et sur les autres caract ristiques du moniteur 1 Lalocalisation et la position de moniteur peuvent influencer sur la qualit et sur les autres caract ristiques de moniteur S il y a un haut parleur pr s de moniteur d branchez et mettez le dans un autre endroit 2 D placez tous les dispositifs lectroniques tels que radio ventilateur horloge et telephone qui se trouvent a moins d un metre du moniteur _ Conseils utiles e Un moniteur recree les signaux visuels qu il a recu de l ordinateur personnel PC Ainsi s il y a des probl mes avec l ordinateur personnel PC ou la carte vid o cela peut rendre le moniteur blanc avoir une coloration faible un bruit de fond Fr quence video trop lev e etc Dans ce cas il faut d abord verifier la source du probl me et ensuite contacter un centre de service ou votre vendeur e Jugez les conditions de travail du moniteur S il n y a pas d image sur l cran ou le message F
34. enus dans ce produit est de 3 932 160 Pour nettoyer le boitier du moniteur utilisez une petite quantit du produit de nettoyage recommand et frottez avec un chiffon doux et sec N exercez pas de forte pression sur l cran LCD et nettoyez le avec le plus grand soin Si vous appuyez trop fortement vous pourriez l endommager Si vous n tes pas satisfait de la qualit de l image vous pouvez am liorer l affichage en ex cutant la fonction de r glage automatique sur l cran qui s affiche apr s avoir appuy sur le bouton de fermeture de la fen tre Si le bruit subsiste apr s le r glage automatique utilisez la fonction de r glage de la clarification FINE COARSE Si vous visualisez un cran fixe pendant une longue p riode de temps une image r siduelle ou floue peut apparaitre Passez en mode conomie d nergie ou r glez l conomiseur d cran sur image mobile lorsque vous devez vous loigner du moniteur pendant une p riode prolong e Index ConegGne de 7 iniroductior ramar Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorit Affichage Sur cran Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des modifications sans pr avis 2003 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r s rv s Toute reproduction par quelque moyen que ce soit est strictement interdits sans l autorisation crite de Samsung Ele
35. eur et cliquez OK Continuez choisir le bouton fermer et le bouton OK jusqu ce que vous fermiez la boite de dialogue Propriet s d affichage Vous pouvez voir sur autres crans les messages d avertissement ou autres choses et puis cliquez l option appropri e pour votre monituer Syst me d Op ration de Microsoft Windows NT 1 2 3 4 Cliquez sur D marrer Installation Panneau de Contr le et cliquez deux fois sur Affichage Dans la fen tre de Information sur l Affichage cliquez sur l onglet Installation puis cliquez sur Tous les modes d Affichages S lectionnez un mode que vous souhaitez utiliser Resolution Nombre de couleurs et Fr quence verticale et cliquez OK Cliquez le bouton Appliquer si vous remarquez que l cran fonctionne normalement apr s avoir cliqu sur Test Si l cran ne fonctionne pas normalement changez pour un mode diff rent baisser la r solution le nombre de couleur Note S il n y a pas de mode pour Tous les modes d Affichages s lectionnez le niveau de r solution et la fr quence verticale en se r f rant au Modes d Affichage Pr tablis que vous trouverez dans ce guide Syst me d Op ration de Linux Pour x cuter X Window vous avez besoin d avoir le fichier X86Config qui est un fichier pour le parametrage du systeme 1 NO oen ow O N oo 10 Appuyez sur Entrer au premier et au deuxi me cran apr s avoir
36. execute le fichier de X86Config Le troisi me cran est pour r glage de votre souris Reglez la souris de votre ordinateur L cran suivant est pour s lectionner le Clavier Choisissez un Clavier pour votre ordinateur L cran suivant est installez votre moniteur Avant tout parametrez la fr quence horizontale pour votre ordinateur Vous pouvez entrer la valeur de la fr quence directement Parametrez la fr quence verticale pour votre ordinateur Vous pouvez entrer la valeur de la fr quence directement Entrez le nom du mod le de votre moniteur Cette information ne va pas aff cter l xecution de X Window Vous avez fini de param tr votre ordinateur Ex cuter X Window apr s avoir install les autres p riph riques SyncMaster 170N 171N 172N 173N SyncMaster 173T 193T 191T plus 153T 191N 192N 193N 150N 151N 152N SOUSSE d Ka e e e e e Mit Auto kann der Monitor das eingehende Videosignal selbst ndig einstellen Benutzen Sie diese Taste um das aktive Menii oder das OSD zu schlie en 3 Diese Tasten dienen dazu Optionen auf dem Men hervorzuheben und einzustellen ho A Benutzen Sie diese Taste um das OSD zu ffnen und eine hervorgehobene Men Option zu aktivieren ndex Congo de n introduction Affichage Sur Ecar Sotceicatiors Information rm Avant de faire appel au service apr s vente verifiez les informations
37. ez dans un endroit stable pour emp cher une m 65 d charge lectrique introduction Affichage Sur Ecar Information Lorsque vous ne vous en tes pas servi depuis longtemps placez votre ordinateur personnel Pc en mode DPMS Si vous avez un conomiseur d cran installez le pour activer le mode d cran Notation Alimentation Installation Ne pas utiliser une prise endommag e ou desserr e Nettoyage e Ceci peut causer une d charge lectrique ou un incendie utres Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise avec les mains mouill es e Ceci peut causer une d charge lectrique ou un incendie Utilisez seulement une prise ou un adaptateur ad quat e Un sol inadapt peut causer un choc lectrique ou un incendie Ne pas excessivement tourner la prise ou le fil ni poser un objet lourd qui pourrait provoquer des dommages e Oublier de respecter ces consignes peut causer une d charge lectrique ou un incendie D connecter la prise lors de temp te ou d clairs ou si vous ne vous en servez pas pour une longue p riode e Oublier de respecter ces consignes peut causer une d charge lectrique ou un incendie Ne pas brancher trop de multiprise ou de cables la prise de courant T 3 o Ed e Ceci peut causer un incendie Alimentation Installation ltrstalation Affichage
38. ference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative Congres de une introduction Installation Affichage Sur cran Programme
39. i le lecteur ou le CD est ins r n est pas D entrer le lecteur applicable Comment supprimer le programme logiciel de la Couleur Naturelle Choisir Installaiton Panneau de Contr le dans le munu D marrer et puis cliquez deux fois sur Ajouter Supprimer un programme Choisir Couleur Naturelle de la Liste et puis cliquez le bouton Ajouter Supprimer Index Congres de uui ramar Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorit Pour un affichage meilleur introduction Installation Affichage Sur Emar Afin de b n ficier de la meilleure qualit d image proc dez au r glage de la r solution et du taux de rafraichissement d cran partir du panneau de configuration de votre ordinateur en suivant les instructions ci dessous Vous pourriez obtenir une qualit d image in gale si vous ne s lectionnez pas la meilleure qualit d image sur votre cran TFT LCD o R solution 1280 x 1024 o Fr quence verticale taux de rafraichissement 60 Hz Pour ce produit on a utilis un affichage TFT LCD fabriqu au moyen d une technologie avanc e de semi conducteurs assurant une pr cision de 99 999 96 Cependant les pixels des couleurs ROUGE VERTE BLEUE et BLANCHE pourraient appara tre brillants ou encore noirs Cela n est pas d une mauvaise qualit et vous pouvez utiliser l appareil sans inqui tude o Ainsi le nombre de pixels TFT LCD cont
40. iliser l appareil sans inqui tude e Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 2 359 296 Support Multim dia haut parleur Dimension Longueur x Hauteur x Profondeur Poids du corps du moniteur Poids de l emballage 220 x 253 x 208 mm Entr e Audio Prise St r o gauche droite 0 5 Vrms Sortie Audio G 2 2W D 2 2W THD 10 8 ohm R ponse de Fr quence 40 Hz 20 KHz 3dB Casque Sortie Max 20mW Prise 3 5 pi Haut parleur 8ohm x 2 pcs 70 x 32 mm REMARQUE Le design et les sp cifications peuvent changer sans pr avis ndex Dee introduction M SF G n ral PowerSaver bk Modes Pr tablis d Affichage katalan Affichage Sur cran C pannage information Ce moniteur est dot d un syst me d conomie d nergie appell PowerSaver Ce syst me fait passer en mode de base consommation lectrique votre moniteur s il n a pas t utilis pendant un certain laps de temps Le moniteur retrouve son fonctionnement normal d s que vous bougez la souris de l ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier Pour conomie d nergie veuillez couper l alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous le laissez sans l utiliser pendant une longue p riode Pour que le PowerSaver puisse fonctionner votre moniteur doit tre connect une carte vid o install e dans votre ordinateur qui doit etre compatible V
41. in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead
42. ing Comment puis je nettoyer le bo tier ext rieur le Panneau LCD Index Consgnes de introduction Fshatari Affichage Sur Ecran Un dispositif d Autotest est fourni pour que vous puissiez vous m me controler le List V rifier ipis fonctionnement du moniteur Si votre moniteur et l ordinateur sont correctement E branch s mais l cran de moniteur reste sombre et que l indicateur de Contr le du l Alimentation clignote lancez un dispositif d Autotest en x cutant les tapes d Autotest Contr le du Dispositif d Autotest teignez le moniteur et l ordinateur D branchez le c ble vid o qui est au dos de l ordinateur Mettez sous tension votre moniteur DN Si votre moniteur fonctionne normalement vous verrez une bo te avec une bordure et du texte comme illustr s ci dessous Les trois boites l int rieur de la bordure rouge sont rouge verte et bleue Pas ge TE HER Vent C ble Video L absence de l une des boites indique un probl me avec votre moniteur Cette bo te appara t galement pendant une op ration normale si le c ble vid o est d connect ou endommag 4 teignez votre moniteur et reconnectez le c ble vid o puis allumez votre ordinateur et le moniteur Si votre l cran de moniteur reste vide malgr l application des proc dures pr c dentes v rifiez le contr leur de votre vid o et le syst me de votr
43. ion Multimedia Option 1 Connectez le cordon d alimentation de l emplacement multimedia au port d alimentation multim dia situ sur la partie arri re du moniteur 2 Brancher la c ble st r o la sortie de la source fiche audio ordinateur drive CD Rom 3 To listen in privacy connect headphones here Support Multim dia haut parleur Fa ade Arri re 5 D e ka E 3 a D Ei i Cordon d alimentation multim dia Volume On Off Contr le des basses Contr le aigus Prise d entr e st r o Prise casque PHASE NS Information obc icotiors ndex Conscre de sarie oiniroduction Affichage Sur Eran La IE fu Connection de Votre Ordinateur Installation des Lorsque le syst me d exploitation demande le pilote pour le moniteur ins rez le CD Mot d 1 Pilotes Moniteur ROM inclu avec moniteur L Installation de pilote est l g rement diff rente d un i Remplacement du systeme d op ration l autre Suivez les consignes qui sont appropri es pour votre support systeme d op ration Pr parez un disque vierge et t l chargez le fichier de sur le site d internet indiqu ci dessous e Site internet http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Windows ME
44. ique vous devez connecter votre moniteur la carte graphique avec un port num rique utilisant le c ble DVI 3 Bouton de MagicBright MagicBright est une nouvelle fonction du moniteur qui offre une qualit d affichage en mati re de luminosit et de clart deux fois sup rieure celle d autres moniteurs existants Cette fonction fournit une luminosit et une r solution d affichage plus adapt es la visualisation de texte d Internet ou d animations multim dia pour satisfaire les divers besoins de l utilisateur L utilisateur peut facilement s lectionner l une des trois options de luminosit et de r solution pr configur es en appuyant simplement sur l un des boutons de contr le de MagicBright qui sont situ s l avant du moniteur 4 Boutons d Ajustement Ces boutons vous permettent de s lectionner et d ajuster les l ments du menu 5 Bouton Menu Utilisez ce bouton pour afficher l OSD et activer les elements du menu s l ctionn 6 Bouton d Alimentation Utiliser ce bouton pour allumer et teindre le moniteur 7 Indicateur d Alimentation Indique que le Mode d conomie est en position normale ou Puissance Note Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d informations concernant les fonctions de l conomie d nergie Pour la cons rvation d nergie teindre votre moniteur quand vous ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment SyncMaster 170N 171N 172N 173N 191N 192N 193N 150N
45. l PowerSaver Modes Pr tablis d Affichage Nom du Mod le SyncMaster 170N 171N 172N 173N Taille 17 0 inch en diagonal Zone d Affichage 337 92 H x 270 336 V Pixel Pitch 0 264 H x 0 264 V Type a si TFT active matrix Angle de vue 170 H 170 V Horizontale 30 81 kHz Verticale 56 75 Hz Couleur d Affichage 16 194 277 Couleurs R solution optimale 1280 x 1024 60Hz Resolution maximale 1280 x 1024 75Hz Signal d Entr e termine RVB Analogue 0 7 Vpp positif a 75 ohms Separ H V sync Compos H V Sync Sync en vert Option Niveau TTL positif ou n gatif Fr quence maximale 140 MHz Alimentation AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz C ble signal C ble 15pin to 15pin D sub d tachable Consommation d lectricit 42W Maximum Dimensions LxPxH Poids 368 2 x 177 0 x 394 3 mm 4 7kg 368 2 x 58 8 x 310 1 mm sans le support VESA Interface de support 100mm x 100mm pour l utilisation du mat riel Specialty Arm Mounting Consid rations Environnementales Fonctionnement Temp rature 50 F 104 F 10 C 40 C Humidit 10 80 sans condensation Stockage Temp rature 4 F 113 F 20 C 45 C Humidit 5 95 sans condensation Capacit Plug and Play Ce moniteur peut tre install sur n importe quel syst me compatible Plug amp Play Interaction entre le moniteur et le syst me de l ordinateur vont fournir les meilleures conditions d op ration et
46. le st r o la sortie de la source fiche audio ordinateur drive CD Rom 3 To listen in privacy connect headphones here Support Multim dia haut parleur Fa ade Arri re I 5 6 d d i 3 L 1 K z at Cordon d alimentation multim dia Volume On Off Contr le des basses Contr le aigus Prise d entr e st r o Prise casque o Ur eel lt SyncMaster 170N 171N 172N 173N 191N 192N 193N 150N 151N 152N Index Coneores de ghee introduction Affichage Sur Eorar T Sobc ications Infornatian Installation G n ral Connection de Votre Ordinateur Am re du Moniteur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support A ordinateur B Nouvel mod le nama 5 he vr Mol E 1 Connectez le fil lectrique au port qui se situe au dos de votre moniteur Branchez le fil lectrique du moniteur la prise la plus proche 2 Connectez le D SUB 15 broches du c ble signal vid o au connecteur vid o de l ordinateur l arri re du moniteur 3 Connectez l cran au Macintosh en utilisant le c ble de connexion D SUB 4 Si vous tes en possession d un ancien mod le de Macintosh vous devrez utiliser un adaptateur sp cial Mac 5 Allumez votre ordinateur et le moniteur Si le moniteur affiche une image cela signifie que l installation est termin e wh Installat
47. lis pendant un certain laps de temps Le moniteur retrouve son fonctionnement normal d s que vous bougez la souris de l ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier Pour conomie d nergie veuillez couper l alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous le laissez sans l utiliser pendant une longue p riode Pour que le PowerSaver puisse fonctionner votre moniteur doit tre connect une carte vid o install e dans votre ordinateur qui doit etre compatible VESA et conforme au DMPS Utilisez l utilitaire install sur l ordinateur pour configurer cette fonction Eteindre le courant 5 Mode d conomie de lectrique Fonctionnement SEN puissance 120Vac EPA ENERGY 2000 Bouton d Alimentation Indicateur Vert Vert clignotant Noir d alimentation Consommation d lectricit Moins de 30W Moins de 2W Moins de 1W Ce moniteur est conforme aux normes EPA ENERGY STAR et ENERGY2000 lorsqu il est utilis avec un ordinateur quip d une fonctionnalit VESA DPMS tant en partenariat avec ENERGY STAR SAMSUNG affirme que ce produit r pond aux directives de ENERGY STAR concernant l conomie de l nergie SyncMaster 173T 193T 170N 171N 172N 173N 191N 192N 193N 191T plus ndex Conecre de t introduction Affichage Sur Ecar Information Si le signal transf r partir de l ordinateur est le m me que les Modes Pr tablis pour
48. mentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of
49. moyen d une technologie avanc e de semi conducteurs assurant une pr cision de 99 999 Cependant les pixels des couleurs ROUGE VERTE BLEUE et BLANCHE pourraient appara tre brillants ou encore noirs Cela n est pas d a une mauvaise qualit et vous pouvez utiliser l appareil sans inqui tude e Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3 932 160 Support Multim dia haut parleur Dimension Longueur x Hauteur x Profondeur Poids du corps du moniteur Poids de l emballage 220 x 253 x 208 mm Entr e Audio Prise St r o gauche droite 0 5 Vrms Sortie Audio G 2 2W D 2 2W THD 10 8 ohm R ponse de Fr quence 40 Hz 20 KHz 3dB Casque Sortie Max 20mW Prise 3 5 pi Haut parleur 8ohm x 2 pcs 70 x 32 mm REMARQUE Le design et les specifications peuvent changer sans preavis nies Consignes de sicura introduction G n ral PowerSaver Modes Pr tablis d Affichage Dh Ig ges a i Information nella Affichage sur Ecran Fran ais gt Principale gt Sp cifications gt G n ral Nom du Mod le SyncMaster 153T Panneau LCD Taille 15 0 inch en diagonal Zone d Affichage 304 1 H x 228 1 V Pixel Pitch 0 297 H x 0 297 V Type a si TFT active matrix Angle de vue 140 H 115 V Horizontale 30 61 kHz Verticale 56 75 Hz Couleur d Affichage 16 194 277 Couleurs R solution R solution optimale 1024 x 768 60Hz R solution m
50. nsation Capacit Plug and Play Ce moniteur peut tre install sur n importe quel syst me compatible Plug amp Play Interaction entre le moniteur et le syst me de l ordinateur vont fournir les meilleures conditions d op ration et d installation du moniteur Dans ce cas l installation du moniteur va se faire automatiquement moins que l utilisateur souhaite choisir une configuration diff rente Point acceptable Pour ce produit on a utilis un affichage TFT LCD fabriqu au moyen d une technologie avanc e de semi conducteurs assurant une pr cision de 99 999 Cependant les pixels des couleurs ROUGE VERTE BLEUE et BLANCHE pourraient appara tre brillants ou encore noirs Cela n est pas d a une mauvaise qualit et vous pouvez utiliser l appareil sans inqui tude e Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3 932 160 Support Multim dia haut parleur Dimension Longueur x Hauteur x Profondeur Poids du corps du moniteur Poids de l emballage 220 x 253 x 208 mm Entr e Audio Prise St r o gauche droite 0 5 Vrms Sortie Audio G 2 2W D 2 2W THD 10 8 ohm R ponse de Fr quence 40 Hz 20 KHz 3dB Casque Sortie Max 20mW Prise 3 5 pi Haut parleur 8ohm x 2 pcs 70 x 32 mm REMARQUE Le design et les specifications peuvent changer sans preavis ndex Conscre de n Iltestalation Affichage Sur cran C pannage Information E G n ra
51. points de m me couleur est appel Distance entre les Deux Points Unit mm Fr quence Verticale L cran doit tre r affich plusieurs fois par seconde afin de cr er et afficher l image pour l utilisateur La fr quence de cette r p tition par seconde est appel e Fr quence Verticale ou le Taux de Rafralchissement Unit Hz Example Si le m me point lumineux s affiche 60 fois par seconde il est consid r comme tant 60 hertz Dans ce cas ci le clignotement sur l cran peut tre d tect Pour viter ce probl me vous avez votre disposition le mode Sans Scintillement avec une fr quence verticale sup rieure 70Hz Fr quence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale de l cran s appelle Cycle Horizontale Le nombre inverse de Cycle Horizontale est appel la Fr quence Horizontale Unit kHz Entrecroiser et methode de Non Entrecroiser La methode Entrecrois consiste montrer les lignes horizontales de l cran dans l ordre de haut en bas La m thode Non Entrecrois est utilis dans la plupart des moniteurs pour s assurer une image claire La m thode Entrecrois est la m me que celle de la t l vision Plug amp Play Ceci est une fonction qui apporte la meilleure qualit d cran pour l utilisateur en permettant l change d informations automatique entre l ordinateur et le moniteur Ce moniteur suit le standard international VESA DDC pour l
52. r quence video trop lev e apparait d connectez le cable de l ordinateur pendant que le moniteur est encore en marche o S il y a un message sur l cran ou si l cran devient blanc cela signifie que le moniteur est en tat de marche o Dans ce cas contr lez les probl mes de l ordinateur ndex Conscre de n ntroduction Iltestalation Affichage Sur cran C pannage Information E Nom du Mod le SyncMaster 173T Spiciications PowerSaver Taille 17 0 inch en diagonal d Zone d Affichage 337 92 H x 270 336 V Pixel Pitch 0 264 H x 0 264 V Type a si TFT active matrix Angle de vue 170 H 170 V Horizontale 30 81 kHz Verticale 56 75 Hz Couleur d Affichage 16 194 277 Couleurs R solution optimale 1280 x 1024 60Hz Resolution maximale 1280 x 1024 75Hz Signal d Entr e termine RVB Analog DVI compatible Digital RVB Compose H V Sync SOG Option 0 7 Vpp positif a 75 ohms Separe H V sync Niveau TTL positif ou n gatif Fr quence maximale 140 MHz Alimentation AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz C ble signal C ble 15pin to 15pin D sub d tachable Cable DVI D to DVI D d tachable Consommation d lectricit 42W Maximum Dimensions LxPxH Poids 368 2 x 177 0 x 394 3 mm 5 0kg 368 2 x 58 8 x 310 1 mm sans le support VESA Interface de support 100mm x 100mm pour l utilisation du mat riel Specialty Arm Mounting Consid rations Environnemen
53. r est en garantie du logo MS et cette installation ne nuit pas a votre system Le pilote certifi va tre affich a SAMSUNG Monitor Homepage http www samsung monitor com 6 L installation du Pilote Moniteur est termin e ndex Congo de sarie introduction Affichage Sur cran D pannage Sn c catiors Information guit KAT Connection de Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux Votre Ordinateur b Installation des Pilotes Moniteur on ne ba _ Lorsque le syst me d exploitation demande le pilote pour le moniteur ins rez le CD support ROM inclu avec moniteur L installation de pilote est l g rement diff rent d un syst me d op ration l autre Suivez les consignes qui sont appropri es pour votre syst me d op ration Pr parez un disque vierge et t l chargez le fichier de sur le site d internet indiqu ci dessous e Site internet http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Syst me d Op ration de Microsoft Windows XP 1 Ins rez CD dans le pilote CO ROM 2 Cliquez Commencer Panneau de contr le et puis cliquez l ic ne Apparence et Th me nn ate Nl LA ua gums mie LE WI ke C nn aH cre ar Cam ze nun men Wi m pare E Eine Iram Dmsgd uu
54. rifiez si le fil lectrique et le c ble sont correctement connect s l ordinateur 2 V rifiez si l ordinateur met un beep sonore plus de 3 fois lorsqu il d marre Si c est le cas demandez le service apr s vente pour votre carte m re 3 Si vous installez une nouvelle carte vid o ou si vous assemblez un ordinateur PC v rifiez si l adapteur video et le pilote du moniteur sont bien install s 4 Contr lez si le taux de rafraichissement de l cran est plac 75Hz ou 85Hz Ne pas d passer 60Hz quand vous utilisez la r solution maximale 5 Si vous avez un probl me en installant l adaptateur d marrez en mode Sans Echec puis enlever le Pilote d Affichage qui se trouve sur le Panneau de Contr le Syst me Administration des Peripheriques et red marrer l ordinateur pour r installer le pilote de adaptateur video Multimedia Il n y a aucun son Le son est trop faible Le son est trop percant Le son est trop indistinct Le son est deforme Note Si les probl mes se produisent r p titivement contactez un centre de service agr ndex Ge introduction lrstalation Affichage Sur Ecran Sotc cabors Information D pannage Comment puis je changer la List V rifier fr quence Comment puis je ajuster la r solution Question 4 R ponse Contr le du Dispositif d Autotest Comment puis je installer la fonction Power Sav
55. s ee et cliquez Suivant Ensuite cliquez Avoir Ir ITI TE i Tus Bien _ GE baa ds prod mami bt Puma r a Kann oj ben vvh Ban px vs ll Lans i E Tomm ELSE RES nim f Ping Fi mas s F re o Age LE y deem ar ori 7 Cliquez le bouton Navigateur et choisissez Pilote D Ensuite choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model et le S 2 FIIRT OC Log mana aier nn w Sen Ki na Far qus 2 saad baden Fier ba we Rd sama h al D as Hias uda dama RE l a GU EAP ONU 2 JE LIELER RAR vi LIPU GL PIRGND FEIL DO E Tim seen mom __ ___ WEEN EE 8 Si vous pouvez voir la fen tre Message suivante cliquez le bouton Continue de toute fa on Ensuite cliquez le bouton de Finir liar eee MODE IC E Ike isum pres mr eg a Hum Lake Lech gus rh s TUE Hk Aa LE TUS Fu RD Edd DLE I LiB uuu unb arab mE mui INI FOSSE pra aides d Fen ioa ma na moms _ _ um desole Dur comes oe ee ___ Pres reel me ce co fe Ihe eee eo mern lag wor lea fleit ee es m P cmd ee 77 et ee Cetra ge Erf beein Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS et cette installation ne nuit pas
56. s petits objets m talliques sur le moniteur e Ceci peut causer des dommages choc lectrique ou un incendie e Si une substance etrang re s introduit dans le moniteur d connectez la prise et contactez un centre de service Notation Alimentation Installation Nettoyage Autres introduction Ne pas d placer le couvercle ou l arri re Les utilisateurs ne sont Sn c cations Information Affichage Sur cran pas qualifi s pour ce genre d operation e Ceci peut causer un choc lectrique ou un incendie e Demander cette op ration un personnel de service qualifi Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement en particulier s il y a des bruits inhabituels ou des odeurs provenant de celui ci deconnectez le puis contactez un vendeur ou le service agree e Ceci peut causer une d charge lectrique ou un incendie Ne placez aucun objet lourd sur le moniteur e Ceci peut causer un choc lectrique ou un incendie Pour chaque heure passer devant le moniteur vous devriez laisser vos yeux se reposer pendant 5 minutes e Ceci r duira la fatigue de vos yeux Ne pas utiliser ou stocker des substances inflammables pres du moniteur e Ceci peut causer une explosion ou un incendie Ne pas essayer de deplacer le moniteur en tirant sur le fil ou sur le cable vid o e Ceci peut causer une panne un choc lectrique ou un incen
57. sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glemont NMB 03 sur les quipements produisant des interf rences au Canada MPR Il Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR 1 recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference e EN55024 1998 Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment e EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics e EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations d PCT Notice a VCCI
58. tales Fonctionnement Temp rature 50 F 104 F 10 C 40 C Humidit 10 80 sans condensation Stockage Temp rature 4 F 113 F 20 C 45 C Humidit 5 95 sans condensation Capacit Plug and Play Ce moniteur peut tre install sur n importe quel syst me compatible Plug amp Play Interaction entre le moniteur et le syst me de l ordinateur vont fournir les meilleures conditions d op ration et d installation du moniteur Dans ce cas l installation du moniteur va se faire automatiquement moins que l utilisateur souhaite choisir une configuration diff rente Point acceptable Pour ce produit on a utilis un affichage TFT LCD fabriqu au moyen d une technologie avanc e de semi conducteurs assurant une pr cision de 99 999 Cependant les pixels des couleurs ROUGE VERTE BLEUE et BLANCHE pourraient appara tre brillants ou encore noirs Cela n est pas d a une mauvaise qualit et vous pouvez utiliser l appareil sans inqui tude e Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3 932 160 Support Multim dia haut parleur Dimension Longueur x Hauteur x Profondeur Poids du corps du moniteur Poids de l emballage 220 x 253 x 208 mm Entr e Audio Prise St r o gauche droite 0 5 Vrms Sortie Audio G 2 2W D 2 2W THD 10 8 ohm R ponse de Fr quence 40 Hz 20 KHz 3dB Casque Sortie Max 20mW Prise 3 5 pi Haut parleur 8ohm x 2 pcs 70 x 32 mm REMARQUE
59. time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed
60. ur Ecar D pannage Information ndex Conecre de saria Moniteur et Stand Fil lectrique br D ballage gt Facade a Arri re L V rifiez que les l ments suivants sont inclus dans le moniteur S ils manquent quelques choses contactez votre vendeur Carte de Garantie N est pas disponible dans toutes les agences Guide de l utilisateur et CD d Installation CD d installation du support pivotant Option Pour le mod le Multimedia Option s Support Multim dia haut parleur c bles son Multim dia stand simple ou Multim dia stand pivot et logiciel CD SyncMaster 173T 193T 191T plus 153T Index Consors denken Affichage Sur cran Sn c cations Information e ea D ballage Facade Arri re Auto Een T pe a bods 41 1 Bouton de Auto Auto permet au monteur de r gler sor m me le signal vid o en entr e 2 Bouton de Sortie Utilisez ce bouton pour Sortir du menu en cours ou de l OSD Touche Source Quand vous enfoncez la touche Source s lectionnez ensuite le signal Vid o lorsque l affichage l cran OSD est inactif Quand le bouton Source est maintenu enfonc pour changer le mode du signal d entr e un message appara t au centre de l cran et affiche le mode pr c demment s lectionn analogique ou digital Note si vous s lectionnez le mode Num r
61. urs ROUGE VERTE BLEUE et BLANCHE pourraient appara tre brillants ou encore noirs Cela n est pas d une mauvaise qualit et vous pouvez utiliser l appareil sans inqui tude e Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 2 359 296 Support Multim dia haut parleur Dimension Longueur x Hauteur x Profondeur Poids du corps du moniteur Poids de l emballage 220 x 253 x 208 mm Entr e Audio Prise St r o gauche droite 0 5 Vrms Sortie Audio G 2 2W D 2 2W THD 10 8 ohm R ponse de Fr quence 40 Hz 20 KHz 3dB Casque Sortie Max 20mW Prise 3 5 pi Haut parleur 8ohm x 2 pcs 70 x 32 mm REMARQUE Le design et les sp cifications peuvent changer sans pr avis nies Consignes de sicura introduction G n ral PowerSaver Modes Pr tablis d Affichage Dh Ig ges a i Information nella Affichage sur Ecran Fran ais gt Principale gt Sp cifications gt G n ral Nom du Mod le SyncMaster 150N 151N 152N Panneau LCD Taille 15 0 inch en diagonal Zone d Affichage 304 1 H x 228 1 V Pixel Pitch 0 297 H x 0 297 V Type a si TFT active matrix Angle de vue 140 H 115 V Horizontale 30 61 kHz Verticale 56 75 Hz Couleur d Affichage 16 194 277 Couleurs R solution R solution optimale 1024 x 768 60Hz R solution maximale 1024 x 768 75Hz Signal d Entr e termine RVB Analogue 0 7 Vpp positif 75 ohms Separe H
62. velopment may occur e CO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e CO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e CO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e 1C0 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin c
63. werSaver decrit dans le manuel pour plus d informations concernant les fonctions de l conomie d nergie Pour la cons rvation d nergie teindre votre moniteur quand vous ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment SyncMaster 173T 193T 191T plus 153T Inden esi ri de E cru Affichage Sur cran Iieur pr D ballage Fa ade Arri re La configuration au dos du moniteur peut tre diff rente d un mod le l autre 1 Port d alimentation Brancher le cordon lectrique la prise d alimentation au dos de votre moniteur 2 AudioPower Out Option 3 Port DVI Branchez le C ble DVI sur le port DVI en arri re de votre moniteur 4 Port d vid o Connectez le D SUB 15 broches du c ble signal vid o au connecteur vid o de l ordinateur l arri re du moniteur 5 Axe Appuyez sur le bouton l arri re du support en bas pour verrouiller le bas du support Remarque veillez ce que votre moniteur soir pos sur une surface sur lev e par rapport au support avant de verrouiller le bas du support ne pas le laisser debout sur son support Si le moniteur est simplement pos sur une surface plane lorsque vous allez appuyer sur le bouton il risque de tomber et de causer des blessures et endommager toute l unit a Interrupteur d alimentation marche arr t Note Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d informations concernant la connexion du c ble Sync
64. x Angle de vue 170 H 170 V Horizontale 30 81 kHz Verticale 56 75 Hz Couleur d Affichage 16 194 277 Couleurs R solution optimale 1280 x 1024 60Hz Resolution maximale 1280 x 1024 75Hz Signal d Entr e termine RVB Analogue 0 7 Vpp positif a 75 ohms Separe H V sync Compose H V Sync Niveau TTL positif ou n gatif Fr quence maximale 135 MHz Alimentation AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz C ble signal C ble 15pin to 15pin D sub d tachable Consommation d lectricit 45W Maximum Dimensions LxPxH Poids 416 3 x 207 0 x 411 7 mm 5 95kg 416 3 x 57 9 x 342 0 mm sans le support VESA Interface de support 100mm x 100mm pour l utilisation du mat riel Specialty Arm Mounting Consid rations Environnementales Fonctionnement Temp rature 50 F 104 F 10 C 40 C Humidit 10 80 sans condensation Stockage Temp rature 4 F 113 F 20 C 45 C Humidit 5 95 sans condensation Capacit Plug and Play Ce moniteur peut tre install sur n importe quel syst me compatible Plug amp Play Interaction entre le moniteur et le syst me de l ordinateur vont fournir les meilleures conditions d op ration et d installation du moniteur Dans ce cas l installation du moniteur va se faire automatiquement moins que l utilisateur souhaite choisir une configuration diff rente Point acceptable Pour ce produit on a utilis un affichage TFT LCD fabriqu au
65. z Pilote et cliquez sur Mise jour de pilote Puis cliquez sur le bouton Suite 6 Choisissez I Affichage de la liste des pilotes connus pour ce dispositif de sorte que je puisse choisir un pilote sp cifique Puis cliquez sur Suite puis Disquette Fournie 7 Cliquez le bouton Chercher puis choisissez A D Driver 8 Cliquez le bouton Ouvrir puis cliquez le bouton OK 9 Choisissez votre mod le de moniteur et cliquez sur le bouton Suite puis cliquez sur le m me bouton encore une fois ON 10 Cliquez le bouton Finir puis Fermer Si vous pouvez observer Signature Num rique Non Trouv cliquez le bouton Oui Et cliquez Finir et Fermer Syst me d Op ration de Microsoft Windows Millennium QU 11 Cliquez D marrer Installation Panneau de contr le Cliquez deux fois sur l ic ne Affichage Choisissez le tab Settings et cliquez le bouton Propriet s Avanc es Choisissez le tab Moniteur Cliquez le bouton Changer dans le domaine de Type de Moniteur Choisissez Sp cifier la localisation du pilote Choisissez Afficher la liste de touts les pilotes dans une localisation sp cifique et puis cliquez le bouton Suivant Cliquez le bouton Avoir Disques Sp cifiez A D driver et puis cliquez le bouton OK S lectionnez Montrer touts les dispositifs et choisissez le moniteur qui correspond ce que vous avez branch sur votre ordinat

Samsung PLUS User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents