Home

Samsung PANTALLADEPLASMA PPM42M6H User's Manual

1. oooccccocnonnnccccononeccnncnnconannnncnnnnnonennnanannos 22 m Personalizaci n del SONIOO oocccccconccncoccononccononononcnnconnonannnncnnannanencnncnnnos 23 a Ajuste de TruSurround Tissot 24 m Activaci n del bot n del bloqueo del panel occccccooccccccncnconocnanonconnanonnos 25 m Activaci n del bot n de bloqueo del mando a distancia coooccncooo 26 m Configuraci n del c digo de identificaci n personal ccccconnnnnnoccnnnnccnnnnnnns 27 contin a Espa ol 4 indice USO DE LA PANTALLA CONTINUACI N Configuraci n del MDC Control de varias pantallas Prevenci n del desgaste de la pantalla Reducci n de los efectos de una pantalla quemada Ajuste del temporizador de la funci n Protecci n pantalla inactiva EE EE EE AE ANE E T E E E 32 PEN EEE 33 PON EEEE A 33 ocios 34 Ajuste de la Multipantalla Visualizaci n de la informaci n sobre ajustes Ajuste y visualizaci n de la hora actual Apagado y encendido autom ticos de la pantalla PDP A 36 A 37 ai 38 Selecci n del ventilador Visualizaci n de imagen sobre imagen PIP Visualizaci n de una fuente de se al externa 9 INFORMACI N ADICIONAL Y CONEXIONES RECOMENDACIONES PARA EL USO Conexi n a la entrada de audio video Conexi n a la entrada S Video Conexi n a la entrada de components Conexi n a la entrada del receptor de DVD DTV Conexi n a la entrada DVI Conexi n a la entrada de PC Configuraci
2. Los n cleos de ferrita se utilizan para atenuar las se ales no deseadas Al conectar los cables acople uno de estos n cleos de ferrita al cable cerca del conector Apagado y encendido de la pantalla PDP El enchufe de la red el ctrica se conecta a la parte posterior de la pantalla PDP Parte frontal de la pantalla PDP 1 Conecte el cable de alimentaci n en una toma el ctrica adecuada Resultado Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal de la pantalla PDP SOURCE gt Elvoltaje de alimentaci n se indica en la parte posterior de la pantalla PDP y la frecuencia es 50 o 60 Hz 2 Pulse el bot n en el frontal de la pantalla PDP o el bot n ON del mando a distancia para encender la pantalla PDP 3 Para apagar la pantalla PDP vuelva a pulsar el bot n o el bot n OFF O del mando a distancia Elecci n del idioma Cuando utilice la pantalla PDP por primera vez debe seleccionar el idi lizar i 4s e indicaci a ODIA CI N idioma que se utilizar para visualizar men s e indicaciones p Idioma Espa ol gt 1 Pulse el bot n MENU gt Resultado Aparece el men principal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n Resultado Aparece el men Configuraci n y o Mover Entrar I Volver 3 Pulse el bot n ENTER C 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Idioma Configuraci n Pulse el bot n ENTER C E H
3. Eunci Bloqueo de seguridad Control m ltiple Video Wall Ventilador Desactivado 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal gt gt gt gt Mover Entrar II Volver 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Funci n Resultado Aparece el men Funci n Elogueo de seguridad 7 3 Pulse el bot n ENTER Bloqueo mandos Desactivado gt 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar Bloqueo de Sao P gt seguridad Pulse el bot n ENTER C gt 5 Pulse los botones A o Y para seleccionar Bloqueo de IR Pulse el bot n ENTER C Mover Entrar M Volver 6 Pulse el bot n EXIT para salir gt Si el Bloqueo de IR se configura en Act no podr usar el Bloqueo de IR Activado mando a distancia aunque se pulse el bot n Para cancelar el bloqueo de botones del mando a distancia pulse 0000 mediante los botones num ricos del mando a distancia Espa ol 26 Configuraci n del c digo de identificaci n personal Esta funci n por medio del PIN N mero de Identificaci n Personal que es un n mero de cuatro d gitos establece El E LA restricciones de visualizaci n e impide el acceso no autorizado a la IIA pantalla PDP F Protecci n pantalla inactiva gt Bloqueo de seguridad gt Control m ltiple gt Video Wall gt Ventilador Desactivado D 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men princi
4. Resultado Aparece el men principal ii MIE Koo o Din mico Control d l DEON 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen Tama o 16 9 PIP Resultado Aparece el men Imagen 3 Pulse el bot n ENTER C Mover Entrar O Volver 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar Tono de color Pulse el bot n ENTER C IAS 5 Seleccione la opci n deseada Rojo Verde o Azul pulsando los botones A o Y Verde es a JO 0 Azul m 50 6 Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece la barra horizontal Pulse los botones o gt hasta llegar al valor ptimo gt Pulse los botones A o Y para seleccionar otras opciones Mover Entrar UI Volver 7 Pulse el bot n ENTER C 8 Pulse el bot n EXIT para salir Y Ajuste de la imagen modo PC gt Preseleccione el modo PC pulsando el bot n SOURCE 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n Resultado Aparece el men Configuraci n 3 Pulse el bot n ENTER C 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar PC Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece el men Pc Posici n HR Ajuste autom tico 5 Pulse de nuevo el bot n ENTER C para seleccionar Bloqueo Restablecer imagen de imagen Zoom Mover Entrar UI Volver contin a Espa ol 18 10 11 12 13 14 Pulse los botones A o Y para seleccionar la opci n Grueso
5. en la R varias pantallas consulte Configuraci n del p gina 28 2 S e Espa ol 12 Conexi n de los altavoces gt Los altavoces son opcionales Los debe adquirir aparte 1 Retire los tornillos de la parte posterior de la pantalla PDP PPM42M6S PPM42M6H 2 Cuelgue los dos ganchos con forma de T en los orificios cuadrados de la parte posterior de la pantalla PDP PPM42M6S PPM42M6H g D7 le oV 2 PPM42M6S PPM42M6H gt gt Cuando quiera desplazar la pantalla PDP NO la sujete por los altavoces fijados a la pantalla PDP El soporte que fija el altavoz a la pantalla PDP podr a da arse podr a caer la pantalla PDP y causar lesiones contin a Espa ol 13 Conecte el cable de audio del altavoz a la toma externa de salida del altavoz de la parte posterior de la pantalla PDP haciendo coincidir los extremos y del cable con el diagrama de la pantalla PDP gt 4 Los altavoces DEBEN tener una capacidad de gesti n de energ a de 10 vatios como m nimo impedancia de 80 9 Al acoplar el cable del altavoz en el conector de salida del altavoz externo pase primero el cable del altavoz alrededor del n cleo de ferrita para asegurarlo EXT SPEAKER 892 CO Espa ol 14 N cleos de ferrita
6. gt gt gt gt 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Funci n Resultado Aparece el men Funci n 3 Pulse el bot n ENTER C 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar Control m ltiple Configuraci n de ID 00 gt gt Entrada de ID I 5 Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece el men Control m ltiple con la opci n Configuraci n de ID seleccionada 6 Pulse de nuevo el bot n ENTER C Seleccione el n mero de configuraci n del ID con los botones num ricos Pulse el bot n ENTER C 7 Pulse los botones A o Y para seleccionar Entrada de ID Configuraci n de ID Pulse el bot n ENTER G Entrada de ID 8 Introduzca el n mero de entrada de ID con los botones num ricos 9 Pulse el bot n EXIT para salir gt Para que la opci n de control m ltiple funcione PDP1 y PDP2 tendr n que establecerse en el modo Configuraci n de ID Cuando escriba el n mero de entrada de ID de PDP1 mientras la pantalla PDP se establece en modo Configuraci n de ID 00 Entrada de ID s lo PDP1 cambiar a la pantalla Men y Entrada de ID podr controlar el mando a distancia En ese momento PDP2 no funciona con el mando a distancia y visualiza el modo de suspensi n de Entrada de ID gt gt Si desea m s detalles consulte la gu a del programa MDC y O 9 Escriba n m ID Tambi n puede seleccionar estas opciones pulsando el bot n MDC Control de pantalla m ltiple
7. Pantalla PDP profesional PANTALLA DE PLASMA PPM42M6S PPM42M6H PPM50M6H PPM63M6H Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad lea atentamente el presente manual y gu rdelo para consultas posteriores Pensado para uso comercial MEN S EN PANTALLA Imagen sobre imagen PIP V DEO MURAL MDC Control de varias pantallas Protecci n pantalla inactiva SRS TruSurroundXT Gane premios cuando registre su producto en www samsung com global register Instrucciones para el usuario Retenci n de im genes en la pantalla No deje im genes fijas visibles como las de los videojuegos o al conectar un PC a esta pantalla PDP visibles en el panel del monitor de plasma durante m s de dos horas ya que se podr a producir la retenci n de la imagen en la pantalla Este fen meno de retenci n de im genes tambi n se denomina quemadura de pantalla Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre im genes fijas Altura La pantalla PDP puede funcionar normalmente s lo hasta altitudes de 2 000 metros No la instale ni utilice en lugares que se encuentren a m s de 2 000 metros de altitud porque el funcionamiento podr a ser irregular Calor en la parte superior de la pantalla PDP La parte superior del aparato calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a trav s de los orificios de v
8. Restablecer gt Espa ol 20 12 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n Resultado Aparece el men Configuraci n Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones A o Y para seleccionar PC Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece el men PC Pulse los botones A o Y para seleccionar Zoom Pulse el bot n ENTER C Pulse de nuevo el bot n ENTER C Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones A o Y Resultado Las opciones disponibles son las siguientes 0 1 2 3 4 5 6 gt Laopci n 0 representa una pantalla normal Cuanto mayor sea el n mero m s se ampliar la pantalla 4 Puede seleccionar la posici n y las funciones de restauraci n eligiendo las opciones de la 1 a la 6 Si selecciona la opci n 0 las funciones de restauraci n y la posici n no se seleccionan 4 Si ha seleccionado la funci n Zoom como se indica en los pasos 1 6 no podr seleccionar la funci n de Ajuste autom tico Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones A o Y para seleccionar Posici n Pulse el bot n ENTER C Ajuste la posici n pulsando los botones A Y do gt Pulse el bot n MENU T Resultado Aparece de nuevo el men Zoom Para volver a los ajustes de f brica seleccione Restablecer pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER C Resultado Los valores ajustados previamente volver n
9. Resultado Aparece el men principal Pulse los botones A o Y para seleccionar Funci n Resultado Aparece el men Funci n Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones A o Y para seleccionar Video Wall Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece el men Video Wall con la opci n Video Wall seleccionada Pulse el bot n ENTER C Seleccione Activado pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones A o Y para seleccionar Formato Pulse el bot n ENTER C Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones A o Y Resultado Las opciones disponibles son las siguientes gt Y Llena Esta opci n muestra im genes divididas en varios monitores sin que falte parte alguna como si la parte visible de cada uno de los monitores formara parte de un nico monitor grande Natural Esta opci n muestra im genes divididas en varios monitores como si cada uno de ellos formara un nico monitor grande Por este motivo faltan algunas partes en el borde de los monitores Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones A o Y para seleccionar Divisor de pantalla Pulse el bot n ENTER C Seleccione la opci n que desee 2x2 3x3 4x4 5x1 O 1x5 pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones o gt para seleccionar la posici n de las pantallas Pulse el bot n EXIT para salir gt 4 Lasfunciones PIP y Tama o de imagen no funcionan con la de Video Wal
10. El Plug and Play Monitor gt 4 Las pantallas reales del PC pueden tener un aspecto diferente en su versi n Monitor settings concreta de Windows y el tipo del PC A Cuando utilice la pantalla PDP como monitor de PC admitir colores de hasta 32 bits 4 En este caso la pantalla PDP puede tener un aspecto diferente dependiendo de la versi n concreta de Windows o el fabricante del PC Ala hora de conectar un PC incluida la conexi n de DVI debe configurarlo con los valores para la pantalla admitidos por la pantalla PDP De lo contrario aparece un mensaje del tipo Out of input range Fuera del rango de entrada Espa ol 43 Modo de entrada PC DVI Tanto la posici n en la pantalla como el tama o var an dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resoluci n La tabla siguiente contiene una lista de todos los modos de visualizaci n admitidos vertical adi horizontal kHz PPM63M6H 00 1360 x 768 UXGA 1600 x 1200 K Este modo no funciona con el modo DVI No se admite el modo entrelazado El monitor PDP puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de v deo que no sea est ndar Solamente una tarjeta de v deo concreta PIXEL PERFECT de IMAGINE GRAPHICS Ltd admite el modo 852 x 480 Con la resoluci n 1360 x 768 la pantalla muestra 1360 p xeles horizontalmente Una se al v indica que se puede admitir este modo Una se al indica que se re
11. En los modos PC y DVI s lo pueden seleccionarse los modos c gt a ES S 16 9 y 4 3 Cambio de posici n y de tama o de la pantalla mediante la funci n de ampliaci n gt 9 Con Zoom se puede cambiar la posici n y el tama o de la pantalla hacia arriba hacia abajo utilizando el bot n A o Y as como el tama o de la pantalla 9 Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones o Y despu s de seleccionar E pulsando los botones d o P gt Cambie el tama o vertical de la pantalla mediante los botones A o Y despu s de seleccionar 3 pulsando los botones d o gt Si pulsa el bot n A se extiende hacia arriba si pulsa el bot n Y se extiende hacia abajo 9 El aumento de la pantalla s lo funciona en los modos de entrada V deo S V deo Componente 9 Los modos PC DVI evitan la funci n de ampliaci n de la pantalla Espa ol 21 Congelaci n de la imagen actual Puede congelar la imagen mientras ve una imagen en movimiento con s lo pulsar el bot n STILL Para volver a ver la imagen en el modo normal vuelva a pulsar el bot n gt Enel modo PIP la funci n de imagen fija se aplica en la imagen principal y en la secundaria al mismo tiempo Cambio del est ndar de sonido Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a utilizar mientras ve una emisi n determinada A E AMO Modo E AE gt Ecualizador gt 1 Pulse el bot n MENU Resul
12. a los valores predefinidos de f brica Pulse el bot n EXIT para salir Selecci n de formato de imagen Puede seleccionar el tama o de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualizaci n e IMAGEN Din mico 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen Resultado Aparece el men Imagen 3 Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones A o Y para seleccionar Tama o Pulse el bot n ENTER C Ancho 4 3 5 Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones A o Y Zoom i a q 4 3 Resultado Las opciones disponibles son las siguientes Y 16 9 Establece la imagen en modo panor mico 16 9 Ancho 4 3 Aumenta el tama o de la imagen m s que 4 3 Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones A o Y despu s de seleccionar 5 pulsando los botones o ENTER gt Zoom Aumenta el tama o de la imagen verticalmente en la pantalla 9 4 3 Establece la imagen en modo normal 4 3 6 Pulse el bot n ENTER C 7 Pulse el bot n EXIT para salir gt 4 Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot n P SIZE Mover Entrar M Volver del mando a distancia 9 Si cambia el tama o de la imagen cuando PIP est ajustado como Enc esta funci n se apagar autom ticamente 9 Seg n la fuente de entrada las opciones de P SIZE pueden AUTO PMODE SMODE PSIZE variar O O OU
13. al de AV IN a AV OUT 2 Si desea grabar un programa conecte el receptor a AV IN y el v deo a AV OUT para redirigir la se al de AV IN a AV OUT gt La se al sale a trav s de AV OUT SAL AV s lo cuando la fuente de la se al es AV BF Al conectar un sistema de audio o v deo a la pantalla PDP aseg rese de que todos los elementos est n apagados Consulte la documentaci n que acompa a al equipo si desea obtener instrucciones detalladas sobre conexi n y precauciones de seguridad relacionadas Espa ol 39 Conexi n a la entrada S Video Los conectores S VIDEO y RCA AUDIO L y R se utilizan en equipos con salida de S Video como c maras de v deo o v deos Parte posterior de la pantalla PDP Videoc mara A APARATO DE V DEO gt AS TE 1 Utilice los conectores S VIDEO y RCA para reproducir im genes y sonido Conexi n a la entrada de componentes Parte posterior de la pantalla PDP Receptor de DTV Los conectores de COMPONENT IN se utilizan para receptores DTV o DVD 4801 p 5761 p 720p 1080i Espa ol 40 Conexi n a la entrada del receptor de DVD DTV Parte posterior de la pantalla PDP Y Ps PR DVD EO Descodificador digital L N Los conectores COMPONENT IN o Y Ps Pr v deo y AUDIO se utilizan en equipos con una salida de receptor DVD DTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i Conexi n a la entrada DV
14. de audio Control externo PPM42M6S PPM42M6H 1027 x 96 5 x 630 5 mm 40 43 x 3 79 x 24 82 pulgadas PPM50M6H 1204 x 96 6 x 724 1 mm 47 4 x 3 8 x 28 5 pulgadas PPM63M6H 1502 7 x 99 0 x 893 1 mm 59 16 x 3 9 x 35 16 pulgadas PPM42M6S 31 0 kg PPM42M6H 35 0 kg PPM50M6H 41 0 kg PPM63M6H 67 0 kg 16 9 PPM42M6S PPM42M6H 42 pulgadas PPM50M6H 50 pulgadas PPM63M6H 63 pulgadas PPM42M6S 852 x 480 PPM42M6H 1024 x 768 PPM50M6H PPM63M6H 1366 x 768 PAL SECAM NTSC NT3 58 NT4 43 Est reo SRS TSXT 10W 10W 80 EE UU Canad 110 120V 10 CA 60Hz Otros pa ses 100 240V 10 CA 50 60Hz PPM42M6S 300 vatios PPM42M6H 380 vatios PPM50M6H 480 vatios PPM63M6H 570 vatios VIDEO IN AV S VIDEO COMPONENT IN Y Pa Pr RCA 3P 480i 1080i RGB1 PC1 IN D SUB 15P RGB2 PC2 IN VGA UXGA R G B H V DVI IN tipo DVI D VIDEO OUT VIDEO L R RCA 3P VIDEO IN L R COMPONENT IN L R RCA 2P AUDIO Toma est reo para RGB1 2 PC1 2 y entrada de DVI 2 x miniclavijas EXT SPEAKER 89 R L RS232C IN OUT D SUB 9P gt PPM42M6S Clase A PPM42M6H 50M6H 63M6H Clase B Espa ol 47
15. de color Compruebe que el sistema de v deo seleccionado sea el correcto Conecte la pantalla PDP en una toma de corriente diferente Sustituya las pilas del mando a distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisi n Compruebe los terminales de las pilas En el ordenador compruebe Cable de se al y de alimentaci n La pantalla PDP est usando su sistema de gesti n de energ a Mueva el rat n del ordenador o pulse una tecla Especificaciones t cnicas El dise o exterior y las especificaciones del producto est n sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el rendimiento de este producto PPM42M6S ste es un producto de la clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas S lo producto de la Clase A PPM42M6H 50M6H 63M6H Esta PDP es un dispositivo digital de Categor a B para uso dom stico La PDP est registrada para uso residencial de acuerdo con las normas EMI Por lo tanto puede utilizarse en todas las zonas incluidas las zonas residenciales Dimensiones An x Pr x Al Peso Sin soporte Relaci n altura y anchura de la pantalla Tama o de pantalla Resoluci n original en p xeles H x V Sistemas de color Sonido Potencia de salida de audio Alimentaci n el ctrica Consumo el ctrico Entradas de v deo Salidas de monitor Entradas de audio Salidas
16. del mando a distancia gt Consulte la siguiente p gina web para obtener informaci n sobre los programas MDC y los documentos de protocolo http www samsung com support productsupport download index aspx AUTO PMODE S MODE PSIZE PIP SOURCE SEFFECT MDC Espa ol 28 Prevenci n del desgaste de la pantalla Esta pantalla est equipada con tecnolog a de prevenci n para reducir la posibilidad de que se queme Esta tecnolog a permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo l nea vertical y ALA de lado a lado punto horizontal El ajuste del tiempo permite gt programar intervalos temporales entre los movimientos de la Bloqueo de seguridad gt imagen en minutos Control m ltiple gt 1 Video Wall gt Ventilador Desactivado D 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Funci n Resultado Aparece el men Funci n 3 Pulse el bot n ENTER ES Pantalla blanca E El 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar Protecci n 1 Inverso pantalla inactiva Pulse el bot n ENTER C Barra E np Barra amp Resultado Aparece el men Protecci n pantalla inactiva RIA p Temporizador con Cambio p xel seleccionado E 5 Pulse de nuevo el bot n ENTER C Resultado Se selecciona el men Cambio p xel i 7 Cambio p xel IEEE gt Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot n E gt S EFFECT de
17. los botones A o Y Fuente 9 Pulse el bot n ENTER C Linn A Resultado Aparece de nuevo el men Hora Z contin a Espa ol 34 10 11 12 13 14 15 Pulse los botones A o Y para seleccionar Temp de apag Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece el men Temp de apag Seleccione Hora O Minuto pulsando los botones o gt Aj stelos pulsando los botones A o V gt Puede ajustar la hora los minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia Pulse los botones o gt para seleccionar Activaci n Para activar Temp de apag con el valor introducido seleccione S pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER C Pulse el bot n EXIT para salir Apagado autom tico Si el temporizador se ajusta en Act la pantalla PDP se apagar si no se pulsa ning n bot n durante 3 horas despu s que el temporizador haya puesto la pantalla PDP en marcha Esta funci n s lo est disponible en el modo Act del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si una pantalla PDP est encendida durante demasiado tiempo Idioma Espa ol gt Mover Entrar I Volver O a ee Ajustar hora 12 00 gt Temp de encen 12 00 Des D gt Temp de apag 12 00 Des Mover Entrar UI Volver A eMp de apag ay Hora Minuto Activaci n C2 C e Mover Ajustar N Volver lt TEMP de pag o Hora Minuto Acti
18. n PIP Se utiliza para activar o desactivar directamente la funci n PIP SOURCE Se utiliza para asignar la fuente de la imagen secundaria AV S V deo Tabla de configuraci n de PIP X Esta combinaci n de PIP no est disponible O Esta combinaci n de PIP est disponible EE eii MAYEN Din mico 16 9 Mover Entrar I Volver CO a PIP Desactivado Activado Mover Entrar O Volver A e PIP Activado Fuente A Posici n S V deo Fuente Posici n AUTO PMO DE SMODE PSIZE MDC Espa ol 37 Visualizaci n de una fuente de se al externa Una vez haya conectado los diversos sistemas de audio y v deo podr ver las distintas fuentes seleccionando la entrada adecuada O ETE Fuentes AV gt gt Editar nombre 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Entrada Resultado Aparece el men Entrada 3 Pulse el bot n ENTER C Resultado Se selecciona Fuentes A PUENTES k TO AA 4 Pulse de nuevo el bot n ENTER C Componente a 5 Pulse los botones A o Y para seleccionar el origen de la se al y To pulse el bot n ENTER C a Resultado Aparece una lista con las fuentes de se ales disponibles gt 0 AV S V deo Componente PC1 PC2 O DVI Tambi n puede configurar estas opciones pulsando el bot n SOURCE del mando a distancia Fuentes 6 Repi
19. nuevo el bot n ENTER C Ho Q Q Q QQ eM pOrizador aay 7 Seleccione Activado pulsando los botones A o Y Temporizador Activado Pulse el bot n ENTER C Modo Per odo Patr n de se a 8 Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones A o Y Hor Inverso Resultado Las opciones disponibles son las siguientes SOBA Barra amp Inverso Modo Pantalla blanca Patr n de se al Inverso Barra Barra amp Inverso Mover gt Entrar II Volver Y Per odo Hora 1 24 Hora Minuto 1 30 9 Pulse el bot n EXIT para salir s Temporizador Activado Modo z Pantalla blanca Per odo Hora 30Ymin Mover Entrar UU Volver ce EMPOrizador ay Temporizador Activado efe 0 Pantalla blanca Per odo 1 Hora Hora ME v Mover Entrar O Volver Espa ol 31 Ajuste de la Multipantalla Puede obtener diferentes efectos de visualizaci n con varios monitores PDP mm Protecci n pantalla inactiva gt Bloqueo de seguridad Control m ltiple Video Wall Ventilador gt gt gt gt Desactivado Video Wall Desactivado D Mover Y Entrar Il Volver Video Wall Video Wall Activado Mover Entrar N Volver a Video Wall Video Wall Activado Divisor de panta Natural Mover Entrar L Volver Mover Entrar II Volver Espa ol 32 10 11 12 Pulse el bot n MENU
20. panel de la pantalla PDP de forma que no pueda accionarse a trav s del panel de la pantalla PDP Sin embargo s que se puede accionar a trav s del mando a distancia por ello mantenga el mando a distancia alejado de los usuarios no autorizados puesto que s lo mediante ste se puede desactivar el bloqueo 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Funci n Resultado Aparece el men Funci n 3 Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones A o Y para seleccionar Bloqueo de seguridad Pulse el bot n ENTER C 5 Pulse de nuevo el bot n ENTER C para seleccionar Bloqueo mandos 6 Seleccione Desactivado 0 Activado pulsando los botones Ao Y Pulse el bot n ENTER C 7 Pulse el bot n EXIT para salir Protecci n pantalla inactiva gt Bloqueo de seguridad gt Control m ltiple gt Video Wall gt Ventilador Desactivado D Mover Entrar O Volver Bloqueo de seguridad Bloqueo mandos Desactivado gt Bloqueo de IR Cambiar PIN Mover Entrar UL Volver Bloqueo mandos Bloqueo de IR Activado Cambiar PIN Mover Entrar O Volver Espa ol 25 Activaci n del bot n de bloqueo del mando a distancia Esta funci n permite bloquear el mando a distancia de forma que a trav s de ste no se pueda accionar el monitor Sin embargo s se puede accionar a trav s de los botones del panel de la pantalla PDP
21. s personas Nunca deje la pantalla PDP en el suelo ya que puede sufrir da os Mantenga siempre la pantalla PDP en su posici n vertical PPM42M65 42M6H 50M6H Espa ol 9 Instalaci n de la pantalla en el accesorio de montaje mural gt Consulte la gu a de instalaci n adecuada a su soporte mural Notas sobre la instalaci n 0 Para la instalaci n del soporte mural p ngase en contacto con un t cnico Samsung Electronics no se hace responsable de los da os causados al producto o al usuario si la instalaci n la ha efectuado el usuario Este producto est indicado para su instalaci n en paredes de cemento Puede que este producto no quede bien sujeto si se instala sobre yeso o madera Componentes Utilice solo los componentes y accesorios entregados con el conjunto del soporte mural Accesorios Colgador de pl stico 4 Tornillo e 11 Z Tornillo 4 Taco 11 1 Inserte y apriete el tornillo de sujeci n enla 2 Antes de practicar los orificios en la pared direcci n de la flecha compruebe si la distancia entre los dos orificios A continuaci n monte el soporte en la de bloqueo de la parte posterior del producto es pared correcta Si la distancia es demasiado corta o demasiado larga afloje los 4 tornillos del soporte de pared para ajustarla Distancia entre los dos orificios de bloqueo Bisagra izquierda Hay dos bisagras izquierda y derecha Use la ad
22. I Los conectores de DVI IN v deo y AUDIO se utilizan para equipos con una salida de DVI Parte posterior de la pantalla PDP Ordenador personal L DVI PC i A AUDIO IN AN 7 Ea E I I Espa ol 41 Conexi n a la entrada de PC Los conectores PC 1 o PC IN2 BNC y AUDIO se utilizan como interfaz con un PC Parte posterior de la pantalla PDP Ordenador personal TB CA S lo cuando vea la pantalla PDP en modo PC1 podr utilizar el puerto RGB OUT para conectar la pantalla actual a otro monitor PDP del mismo modo Espa ol 42 Configuraci n del software del PC s lo Windows A continuaci n se muestra la configuraci n de visualizaci n de Windows para un ordenador t pico Pero las pantallas reales del PC ser n probablemente diferentes dependiendo de la versi n determinada de Windows y de la tarjeta de v deo concreta Aunque las pantallas reales sean diferentes la informaci n de configuraci n b sica que se aplica en casi todos los casos es la misma En caso contrario p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung Display Properties k 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings escritorio de Windows y despu s haga cli
23. Mover Entrar O Volver AUTO PMODE S MODE PSIZE E J Espa ol 16 Personalizaci n de los ajustes de la imagen La pantalla PDP dispone de diversas opciones de configuraci n que permiten controlar la calidad de la imagen cc MAJEN ii 1 Pulse el bot n MENU gt ameo Resultado Aparece el men principal Tama o 16 9 gt PIP gt 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen Resultado Aparece el men Imagen 3 Pulse el bot n ENTER C al Mover Entrar II Volver Resultado Se selecciona la opci n Modo Pulse de nuevo el bot n ENTER C2 An MORO Resultado Aparece el men Modo Modo Din mico O_o m a A O 5 Pulse el bot n ENTER C Brillo cs I Nitidez mmj 75 Resultado Las opciones disponibles son las siguientes Color E Din mico Est ndar Pel cula Personal Ca qx Tono de color Fr o gt 6 Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones A o Y y ass Mover Entrar UU Volver A Contraste 100 Y 7 Pulse el bot n ENTER C 8 Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones A o Y Resultado Las opciones disponibles son las siguientes 4 Contraste Brillo Nitidez Color Matiz s lo NTSC 4 Contraste Brillo Color modo PC o DVI KE O A Cee Co 9 Pulse el bot n ENTER C Modo Din mico Resultado Aparece la barra horizontal RNa al 10 P
24. NTALLA PDP CONGELACI N DE IMAGEN SIGUIENTE CANAL SELECCI N DE ENTRADA EXTERNA CANAL ANTERIOR VISUALIZACI N DE INFORMACI N SALIR DE CUALQUIER VISUALIZACI N CONFIRMACI N DE OPCI N GUARDAR O ENTRAR SELECCI N DE EFECTOS DE SONIDO TAMA O DE IMAGEN CONTROL DE PANTALLA M LTIPLE SELECCI N DE EFECTOS DE PANTALLA PROTECCION DE QUEMADO El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia Espa ol 8 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia cuando 1 gt Adquiera la pantalla PDP Fl mando a distancia deje de funcionar correctamente Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando y y deslizando hacia abajo la tapa y a continuaci n tirando de ella con firmeza hasta sacarla Inserte dos pilas de tipo R03 UM4 AAA o equivalentes de 1 5 V teniendo cuidado de respetar las polaridades els mbolo de la pila con el s mbolo del mando a distancia els mbolo de la pila con el s mbolo del mando a distancia Vuelva a colocar la tapa aline ndola con la base del mando a distancia y empuj ndola hasta volver a colocarla en su lugar No mezcle distintos tipos de pilas por ejemplo alcalinas y de manganeso Monte la pantalla PDP en el soporte y sujete firmemente la pantalla PDP utilizando los 4 tornillos que se facilitan La pantalla PDP la deben transportar dos o m
25. O Fino que va a ajustar Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece la barra horizontal Pulse los botones o gt hasta llegar al valor ptimo gt Pulse los botones A o Y para seleccionar otras opciones Pulse el bot n ENTER C Pulse el bot n MENU T Resultado Aparece de nuevo el men PC Pulse los botones A o Y para seleccionar Posici n Pulse el bot n ENTER Ce Ajuste la posici n pulsando los botones A Y do gt Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones A o Y para seleccionar Ajuste autom tico Pulse el bot n ENTER C Resultado Se restablece autom ticamente la posici n y la calidad de la imagen Todas los ajustes se han terminado y la pantalla PDP volver autom ticamente a la imagen anterior Para volver a los ajustes de f brica seleccione Restablecer imagen pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER C Resultado Los valores ajustados previamente volver n a los valores predefinidos de f brica Pulse el bot n EXIT para salir a Mover Entrar UU Volver Autoajuste en proceso Espere por favor Reinicio de Imagen Completado Volver Espa ol 19 Uso de la funci n de ampliaci n modo PC gt Preseleccione el modo PC pulsando el bot n SOURCE Idioma Espa ol Bloqueo de Imagen Posici n Ajuste autom tico Restablecer imagen Mover Entrar UI Volver Zoom 1 gt Restablecer Zoom 1 Posici n gt
26. anonnnonancnnonannnnonnnannnnos 8 m Inserci n de las pilas en el mando a distancia ccccconccncccnnnnnnocnannncnnnanonnos 9 Montaje de la base del soporte ccooncccconcncconcnconanoconanononanononanononanononananos 9 m Instalaci n de la pantalla en el accesorio de montaje mural 10 m Instalaci n vertical de la pantalla cccoonnnccccnnnncnccconnonnononnnnnonannnnononanonnos 12 m Antes de utilizar el Video Wall y la funci n Control de varias pantallas 12 m Conexi n de los allaVOcO Suns a 13 m Apagado y encendido de la pantalla PDP oooconcccconnicconncnconccncnncononnnenonnnonos 15 a Elecci n Skid Ma escarnio silicio casa 15 USO DE LA PANTALLA m Cambio del formato de la iMagen cccccconnncnnnncccnncnnnnnononancnnnnnnconannnnnnnonanas 16 m Personalizaci n de los ajustes de la iIMagen oooooonnnccccccononcccnncononancninnnnnnnas 17 Ajuste del color RGB modo PC cooccccoccncccccnncccccncnanononacononanononanononanonenanones 18 m Ajuste de la imagen modo PC oocccccconccncccconnncccnnnoncnonnconnononnnnconnnonennnnconoss 18 m Uso de la funci n de ampliaci n modo PC ccoooccccocnnncocnnnccoconoconononanonenanonos 20 m Selecci n de formato de imagen ooooccccccconnncnnnnnncnncnnnonnnonannnnnnnnnonaannnncnnnanas 21 m Congelaci n de la imagen actual ooooocicccnnnnncccccccnnncnccnnononancncnncnnnnnnrnnnnnnnnnas 22 m Cambio del est ndar de SONIOO
27. c en A theme is a background plus a set of sounds icons and other elements to help you personalize your computer with one click Prop led ad es z Theme l oe Aparece la ventana Display Properties ES E Propiedades de pantalla Sample Active Window BEES i a 2 Haga clic en Settings Configuraci n y defina Display Mode Modo de pantalla con referencia a la Tabla de modos de pantalla No necesita cambiar la configuraci n de los colores 3 Haga clic en Advanced Avanzado Aparece un nuevo cuadro de di logo de ajustes 4 Haga clic en la pesta a Monitor y despu s configure la Screen refresh rate velocidad de actualizaci n de la pantalla en relaci n con la Pa end Play Monitor on NVIDIA GeForce FX 5600 tabla Modos de visualizaci n Si puede configure E Color qualy las frecuencias vertical y horizontal por separado A EEE en lugar de la Screen refresh rate velocidad de A actualizaci n de la pantalla advanced 5 Haga clic en OK para cerrar la ventana y a continuaci n haga clic en el bot n OK para cerrar la ventana Display Properties Propiedades de la pantalla Automatic re booting may commence at this moment Plug and Play Monitor and NVIDIA GeForce FX 5200 P S Color Management lt GeForce FX 5200 6 Apague el PC y con ctelo a la pantalla PDP eneral er Monitor roubles tt y z A e ae Conexi n a la entrada de PC en la p gina 42
28. comienda este modo En el modo DVI este producto no admite DDC en el formato DTV 1080i 720p 480p algunos aparatos DVD y receptores de televisi n digital que admiten el formato DTV pueden mostrar una mala calidad de imagen PPM42M65 42M6H 50M6H Resoluci n SK K K SK K SK Re F es VGA 640 x 350 640 x 40 720 x 40 ojo 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 WVGA 848 x 480 892 x 480 1152 x 864 SXGA 1280 x 1024 O v O WXGA 1280 x 768 v O VIO Y Le SK SK SK Y 9 9 r Espa ol 44 Ahorro de energ a s lo modo PC1 Este monitor incorpora un sistema de gesti n de energ a llamado Ahorro de energ a Este sistema ahorra energ a al cambiar el monitor a modo de baja alimentaci n si no se usa durante un tiempo determinado Se usa una utilidad de software instalada en el ordenador para configurar esta funci n Consulte la tabla que se incluye a continuaci n para ver los detalles Modo de funci n de ahorro de energ a Funcionamiento Estado normal Modo suspensi n Modo Apagado Posici n A1 Posici n A2 Sincr horizontal Activa Activa Inactiva Sincr vertical Activa Inactiva Inactiva V deo Activa En blanco En blanco Indicador de Verde Activado Verde parpadeante Verde parpadeante encendido intervalo de 3 seg intervalo de 3 seg 4 Si la sincronizaci n horizontal est inactiva y la sincronizaci n vertical est activa el monitor pone la pa
29. e el bot n ENTER C gt Si desea suprimir los restos de im genes de la pantalla utilice la funci n Pantalla blanca Patr n de se al Inverso Barra O Barra Inverso Aunque ambas suprimen los restos de im genes de la pantalla la funci n Patr n de se al es m s efectiva gt La funci n de borrado de restos de im genes debe ser larga aproximadamente 1 hora para que la supresi n sea efectiva Si los restos de im genes no desaparecen despu s de ejecutar la funci n repita el proceso Espa ol 30 Ajuste del temporizador de la funci n Protecci n pantalla inactiva Puede ajustar el temporizador de la Protecci n pantalla inactiva horas o minutos Si inicia el borrado im genes residuales la operaci n se realizar Protecci n pantalla inactiva durante el per odo establecido y despu s se acabar Cambio p xel autom ticamente Pantalla blanca Patr n de se al Inverso 1 Pulse el bot n MENU A Resultado Aparece el men principal 5 2 Mover Entrar UU Volver 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Funci n Resultado Aparece el men Funci n A A AAA 7 zad 3 Pulse el bot n ENTER C s Temporizador Activado dl Pulse los botones A o Y para seleccionar Protecci n pantalla inactiva Pulse el bot n ENTER C 5 Pulse los botones A o Y para seleccionar Temporizador Pulse el bot n ENTER C yo Resultado Aparece el men Temporizador AAN 6 Pulse de
30. e la configuraci n del reloj Espa ol 33 Apagado y encendido autom ticos de la pantalla PDP Puede activar o desactivar los temporizadores para que la pantalla PDP Configuraci n Se encienda autom ticamente y sintonice la fuente que desee a la hora que elija Idioma Espa ol Se apague autom ticamente a la hora que elija gt El primer paso es ajustar el reloj de la pantalla PDP consulte Ajuste y visualizaci n de la hora actual en la p gina 33 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n Ajustar hora 12 00 Temp de encen 12 00 Des D Resultado Aparece el men Configuraci n Temp de apag 12 00 Des 3 Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones A o Y para seleccionar Hora Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece el men Hora 5 Pulse los botones A o Y para seleccionar Temp de encen Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece el men Temp de encen Fuente 6 Seleccione Hora Minuto Fuente AV S V deo Componente PC1 PC2 O DVI O Volumen pulsando los botones o P Volumen Activaci n Aj stelos pulsando los botones A o Y gt Puede ajustar la hora los minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia 7 Pulse los botones o gt para seleccionar Activaci n 8 Para activar Temp de encen con el valor introducido seleccione S pulsando
31. ecuada l Bisagra derecha 3 Consulte el diagrama de instalaci n y marque los puntos de taladro en la pared Utilice la broca de 5 mm para taladrar orificios de una profundidad superior a los 35 mm Inserte cada taco en el orificio correspondiente Alinee cada uno de los orificios del soporte y de la bisagra con el orificio del taco correspondiente y a continuaci n inserte y apriete los 11 tornillos e contin a Espa ol 10 Para montar el aparato en el soporte de pared El aspecto del aparato puede variar seg n el modelo Los juegos de colgadores de pl stico y de tornillos son iguales 1 Retire los 4 tornillos de la parte posterior del 2 Inserte el tornillo en el colgador de pl stico aparato Consulte la siguiente imagen oh o SF 4 Monte el aparato en el soporte de ted y aseg rese de que queda ien sujeto por los colgadores de pl stico izquierdo y derecho 9 Cuando instale el aparato en el soporte tenga cuidado de no atraparse los dedos en los orificios 4 Aseg rese de que el soporte de pared est bien sujeto para que el aparato se mantenga en su sitio despu s de la instalaci n 3 Apriete los 4 tornillos del paso 2 colgador de 4 Retire el pasador de seguridad e inserte los 4 pl stico tornillo en los orificios posteriores soportes del o en los orificios correspondientes del aparato del soporte Instale el aparato de manera que quede bien suje
32. entilaci n de la parte superior del aparato Esto es normal y no indica ning n defecto ni fallo de funcionamiento del aparato No obstante debe evitarse que los ni os toquen la parte superior del aparato El aparato hace un ruido de claqueteo El ruido de claqueteo puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto en la unidad Defecto de celda La pantalla PDP utiliza un panel compuesto de 1 230 000 nivel SD a 3 150 000 nivel HD p xeles que requieren una sofisticada tecnolog a para su producci n No obstante puede que existan unos cuantos p xeles brillantes u oscuros en la pantalla Estos p xeles no influir n en el rendimiento del aparato Evite que la pantalla PDP funcione a temperaturas por debajo de 5 C La visualizaci n prolongada de una imagen fija puede originar da os permanentes en el panel de la pantalla PDP Ver la pantalla PDP en formato 4 3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisi n de luz en la pantalla Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla La garant a no cubre estos da os Restos de im genes en pantalla Ver im genes fijas de videojuegos y PC durante m s tiempo del indicado puede producir restos de im genes parc
33. i n pantalla inactiva Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece el men Protecci n pantalla inactiva con Cambio p xel seleccionado z e A a a e Protecci n pantalla maciva 5 Pulse los botones A o Y para seleccionar la opci n Pantalla blanca Patr n de se al Inverso Barra O Barra Inverso Pantalla blanca Pulse el bot n ENTER Es oo gt Pantalla blanca Esta funci n suprime los restos de im genes en la pantalla cambiando el color de los p xeles a blanco Utilice esta funci n si hay restos de im genes o l s mbolos en la pantalla especialmente despu s de haber w poin mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo gt gt Patr n de se al Esta funci n suprime los restos de im genes en la pantalla moviendo todos los p xeles de la pantalla PDP de Protecci n pantalla inactiva acuerdo con un patr n Utilice esta funci n si hay restos de im genes o s mbolos en la pantalla especialmente despu s de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo Control m ltiple Video Wall Ventilador Desactivado gt gt gt gt Mover Entrar O Volver Inverso Barra ETERNA Cambio p xel Pantalla blanca ian ce sepa gt Inverso Esta funci n borra las im genes de la pantalla cuando IES la pantalla PDP permanece encendida durante os ls de tiempo para ello convierte la se al de entrada RGB en GBR Barra 8 Inverso Frente a la funci
34. iales Para evitar este efecto reduzca el brillo y el contraste al mostrar im genes fijas durante un tiempo prolongado Garant a La garant a no cubre los da os causados por la retenci n de imagen La garant a no cubre el desgaste de la pantalla Instalaci n P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado cuando instale el monitor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo temperaturas extremas alto nivel de humedad y productos qu micos y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 del d a como aeropuertos estaciones etc El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor La instalaci n del producto en un lugar herm tico puede acortar su vida til Espa ol 2 Accesorios entregados con el pantalla PDP PPM42M6S 42M6H 50M6H BEG i lt lt Manual de Cable de Base del Instrucciones sms aisanda alimentaci n soporte 2EA Pilas AAA N cleos de ferrita para a cable de altavoz 2EA Consulte la p gina 14 Cable de PC gt gt El conjunto del soporte mural es un accesorio opcional que no se entrega con el pantalla PDP Espa ol 3 indice PR LOGO a Instrucciones para el USA Ovinos 2 CONEXI N Y PREPARACI N DE LA PANTALLA E Panelde Contolera a AEA NE EAA EA EA EEan SEEREN 6 m Mando a distancia por infrarrojos cccoonncncccnnncnnononnnnccon
35. izador pulsando q A l l l i los botones o button l po Balance 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz 6 Pulse los botones A o Y hasta llegar al valor ptimo Pulse el bot n ENTER e A 7 Pulse el bot n EXIT para salir gt Si realiza cambios en estos valores de sonido el sonido normal cambia de forma autom tica a Personal Espa ol 23 Ajuste de TruSurround XT TruSurround XT es una tecnolog a SRS patentada que solventa el Modo AnS problema de reproducir contenido multicanal 5 1 en dos altavoces gt EEEE s TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual SRS TSXT Desactivado I gt convincente a trav s de cualquier sistema de reproducci n con dos altavoces incluso con los altavoces internos de la pantalla PDP Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal Mover Entrar IT Volver 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Sonido Modo Personal Ecualizador Resultado Aparece el men Sonido SRS TSXT Desactivado ET 3 Pulse el bot n ENTER C Resultado Se selecciona la opci n Modo 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar SRS TSXT A e EE 5 Seleccione Desactivado O Activado pulsando los botones Ao Y Pulse el bot n ENTER C 6 Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 24 Activaci n del bot n del bloqueo del panel Esta opci n permite bloquear los botones del
36. l 9 La entrada de formato VESA no se admite en la funci n Video Wall Mural de v deos en el modo DVI Visualizaci n de la informaci n sobre ajustes Puede ver el estado de configuraci n de la fuente seleccionada pulsando el bot n INFO del mando a distancia Imagen Din mico Sonido Personal SRS TSXT Desactivado Ajuste y visualizaci n de la hora actual Puede establecer el reloj de la pantalla PDP para que aparezca la hora actual al pulsar el bot n INFO Tambi n debe establecer la hora si desea utilizar los temporizadores de conexi n y desconexi n autom ticas E Idioma Espa ol ed 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n Resultado Aparece el men Configuraci n 3 Pulse el bot n ENTER C Hora 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar Hora Pulse el bot n ENTER C emp de encen Des gt Temp de apag Des Resultado Se selecciona Ajustar hora 5 Pulse de nuevo el bot n ENTER C 6 Pulse los botones o gt para seleccionar Hora O Minuto Aj stelos pulsando los botones A o V gt Puede ajustar la hora los minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia 7 Pulse el bot n ENTER C 8 Pulse el bot n EXIT para salir gt gt Sise produce una interrupci n en la alimentaci n el ctrica o se desconecta el aparato se pierd
37. l mando a distancia Activado 6 Pulse el bot n ENTER C Seleccione Activado pulsando los botones A o Y haciendo que la pantalla se mueva cada hora as se evitar n im genes residuales Pulse el bot n ENTER C gt Cambio p xel Con esta funci n podr mover p xeles de forma detallada en el PDP en sentido horizontal o vertical para evitar restos de im genes en la pantalla Cambio p xel Activado gt T Seleccione la opci n que desee Puntos Horiz Lineas E verticales u Hora pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER C gt Lineas verticales 4 gt Hora gt 8 Pulse los botones A o Y hasta llegar al valor ptimo Pulse el bot n ENTER C gt Condici n ptima para cambio de p xel PPM42M6S PPM42M6H PPM50 63M6H pmts Moris 2 2 Limas verticales 4 f o a oo o a Hora 4min 4min 4mim 9 Pulse el bot n EXIT para salir AUTO PIP SOURCE S EFFECT Espa ol 29 Reducci n de los efectos de una pantalla quemada Si la pantalla se ha quemado puede seleccionar una pantalla blanca o un patr n de se al pantalla giratoria para ayudarle a retirar los elementos quemados 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal Bloqueo de seguridad 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Funci n Resultado Aparece el men Funci n 3 Pulse el bot n ENTER gt 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar Protecc
38. lador cuando la temperatura sea superior a 35 grados En el modelo PPM42M6S la funci n de ventilador no se muestra Espa ol 36 Visualizaci n de imagen sobre imagen PIP Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de dispositivos A V externos De este modo puede supervisar la entrada de v deo de cualquier dispositivo conectado mientras supervisa otra entrada de v deo 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen Resultado Aparece el men Imagen 3 Pulse el bot n ENTER C 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar PIP Pulse el bot n ENTER C Resultado Se selecciona PIP 5 Pulse de nuevo el bot n ENTER C Para activarlo ajuste PIP como Activado pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER C 6 Pulse los botones A o Y para seleccionar Fuente Pulse el bot n ENTER C Resultado Las opciones disponibles son las siguientes AV S V deo 7 Busque la fuente de la imagen secundaria pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER C 8 Pulse los botones A o Y para seleccionar Posici n Pulse el bot n ENTER C Resultado Las opciones disponibles son las siguientes Pal E m 9 Seleccione un tama o para la imagen secundaria pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER C 10 Pulse el bot n EXIT para salir Funciones r pidas del mando a distancia Botones Funci
39. n del software del PC s lo Windows Modo de entrada PC DVI Ahorro de energ a s lo modo PC1 e cados 28 tion 29 A 30 PE 31 EEE EE 39 a 40 EE TOA 40 e TO E 41 A E E EE S EEE 41 EE e E E E E A E ETEA 42 e 43 A E A A 44 A 45 m Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el personal del AA 46 servicio t cnico Especificaciones t cnicas Simbolos Pulse CE Importante 47 Nota Espa ol 5 Panel de control gt gt La configuraci n real de su pantalla PDP puede variar dependiendo del modelo Parte frontal de la pantalla PDP Altavoz Altavoz opcional aa opcional A a i SOURCE Le Seleccionar la fuente de entrada externa Almacenar los ajustes en el men Si aparece en pantalla el men principal ste puede controlarse con la tecla SOURCE Indicador de encendido Apagado negro Encendido verde MENU Abrir el men en pantalla Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este punto de Ajustar el volumen J la pantalla PDP Ajustar un valor de opci n respectivamente VOL se accede al men seleccionado P V SEL A Controlar el cursor en el men 1 5 VOL P lselo para encender o apagar la pantalla PDP A MMMM MMM MMM MMMM gt 4 Puede utilizar los botones SEL V A para encender la pantalla PDP cuando est en modo de espera dependiendo del modelo Los botone
40. nci n Control de varias pantallas Ejemplo de la funci n Video Wall 2x2 1 Cree un identificador para cada pantalla PDP antes de instalarlas juntas Puede que resulte dif cil crear identificadores al accionar el mando a distancia para PDP instalados cerca unos de otros 2 Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de Video Wall y de su funcionamiento consulte Ajuste de la Multipantalla en la p gina 32 Ejemplo de conexiones Video Wall 2x2 Parte posterior de la pantalla PDP Parte posterior de la pantalla PDP CC E Distribuidor PCIN1 RGB PCIN1 RGB e gt a k nas GA A o O A E Y Pe Pr GEER IA D cam reme e an en PC FERE s PCIN1 RGB zzz zas oa Y A LA PCOUTI RGB Ys ia gt e A ji nexion l Control de vari ntall gt 4 Puede conectar Compuesto Video sin Ejemplo de conexiones del Control de varias pantallas distribuidor cuando conecte un PC EN EAN Seleccione Entrada de ID en el men Use los botones num ricos con el fin de introducir el ID RS 232C OUT ESE RS232C OUT para el ajuste de la pantalla PDP Puede accionar el mando a distancia solamente para la pantalla PDP que se haya seleccionado A Ye S 232C IN SS RS 232C IN Si desea m s informaci n sobre el Control de ia A ais 0 EN S 232C OUT s 572140 I D ooreo MDC Control de varias pantallas
41. ntalla en modo de silencio 4 Este monitor vuelve autom ticamente al funcionamiento normal cuando se vuelve a la sincronizaci n horizontal y vertical 4 Esto ocurre cuando se mueve el rat n del ordenador o se pulsa una tecla Para ahorro de energ a apague el monitor cuando no lo necesite o cuando lo deje sin funcionar durante largos per odos Espa ol 45 Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio t cnico Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung realice estas sencillas comprobaciones Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuaci n anote los n meros de modelo y de serie de la pantalla PDP y p ngase en contacto con el proveedor local No hay imagen ni sonido Hay imagen pero no sonido No aparece ninguna imagen o est en blanco y negro Hay interferencias en el sonido o en la imagen El mando a distancia no funciona correctamente La pantalla est en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente Espa ol 46 90 gt 9 o Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado a la red el ctrica Compruebe que haya pulsado los botones ON u OFF en el mando a distancia Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen Compruebe el volumen Compruebe el volumen Compruebe si se ha pulsado el bot n de volumen MUTE del mando a distancia Ajuste los valores
42. ones Todo blanco y Patr n de se al esta Temporizador funci n reduce el riesgo de quemado cuando se ve la pantalla PDP El uso de la funci n Inverso cuando se ve la pantalla PDP puede originar una inversi n del color en la pantalla por ejemplo los colores de la l nea roja se pueden mostrar en la pantalla como los colores de la l nea verde gt Barra Esta funci n borra las im genes de la pantalla cuando la pantalla PDP permanece encendida durante largos periodos de tiempo para ello cruza la raya blanca vertical de izquierda a derecha Frente a la funciones Todo blanco y Patr n de se al esta funci n reduce el riesgo de quemado cuando se ve la pantalla PDP El uso de esta funci n cuando se ve la pantalla PDP puede deteriorar la calidad de la imagen cuando aparece la raya blanca vertical en algunas zonas de la pantalla gt Barra amp Inverso Esta funci n borra las im genes de la pantalla cuando la pantalla PDP permanece encendida durante largos periodos de tiempo para ello convierte la se al de entrada RGB en GBR y cruza la raya blanca vertical de izquierda a derecha Frente a la funciones Todo blanco y Patr n de se al esta funci n reduce el riesgo de quemado cuando se ve la pantalla PDP El uso de la funci n Inverse Inverso cuando se ve la pantalla PDP puede originar una inversi n del color en la pantalla los colores de la l nea roja se do mostrar en la pantalla como los colores de la l nea verde 6 Puls
43. ora EEN Resultado Aparece una lista de los idiomas disponibles Francais OOOO EOE0__0 E Du Deutsch 5 Seleccione el idioma correspondiente pulsando los botones A o Y Ey Italiano Pulse el bot n ENTER C Portugu s 6 Pulse el bot n EXIT para salir e Mover Entrar IO Volver Espa ol 15 Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualizaci n ci MIE Din mico 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen Resultado Aparece el men Imagen 3 Pulse el bot n ENTER C Resultado Se selecciona la opci n Modo 4 Pulse de nuevo el bot n ENTER C Modo Din mico D Contraste 100 Resultado Aparece el men Modo Brillo a E Nitidez jm 75 5 Pulse el bot n ENTER C 070 o PRO E Resultado Las opciones disponibles son las siguientes Tono de color Fr ol gt Din mico Est ndar Pel cula Personal Restablecer 6 Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones A o Y 7 Pulse el bot n ENTER C E o 8 Pulse el bot n EXIT para salir Mode Contraste Brillo gt 2 ET 7 Nitidez m Pel cula gt Tambi n puede seleccionar estas opciones con s lo pulsar Color Personal 5 el bot n P MODE Modo Imagen en el mando a distancia Oo ju Tono de color Fr ol Restablecer
44. pal 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Funci n Mover Entrar M Volver Resultado Aparece el men Funci n 3 Pulse el bot n ENTER C Bloqueo de seguridad L oo r Bloqueo mandos Desactivado gt Pulse los botones A o Y para seleccionar Bloqueo de Bloqueo de IR gt seguridad Pulse el bot n ENTER C 5 Pulse los botones A o Y para seleccionar Cambiar PIN Pulse el bot n ENTER C 6 Pulse los botones num ricos para introducir el n mero PIN actual de 4 d gitos gt El n mero PIN predeterminado de una nueva pantalla PDP t ce CAMA AN aaay es 0000 a 7 Pulse los botones num ricos para introducir el nuevo PIN de 4 Lie LCILBIN d gitos Vuelva a introducir el nuevo PIN para confirmar E E e Introducir nuevo PIN 8 Pulse el bot n EXIT para salir i O O E A os s E 0 9 Introducir PIN II Vol gt Si olvida el n mero de PIN pulse los botones del mando a AE RU distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el c digo a 0 0 0 0 MUTE 1 8 6 Change PNL Introducir PIN Introducir nuevo PIN MO A IE 0 9 Introducir PIN II Volver Espa ol 27 Configuraci n del MDC Control de varias pantallas Esta funci n permite controlar f cilmente los monitores conectados del PC especificando sus ID Bloqueo de seguridad 1 Pulse el bot n MENU Control m ltiple E Resultado Aparece el men principal Video Wall Ventilador Desactivado
45. s VOL y SEL V A tienen la misma funci n que los botones A W del mando a distancia Si el mando a distancia deja de funcionar o lo ha perdido puede utilizar los controles del panel de la pantalla PDP contin a Espa ol 6 Panel posterior PPM42M65S 42M6H 50M6H PPM63M6H b e EN b C dd f EXT SPEAKER 89 KA PCIN2 BNC RS 232C IN erelo DVVPC O E s w PCOUT1 RG8 RS 232C OUT a b c ceme IA O nnan Gumjo GED a 8 ER POWER IN Conexi n para el cable de alimentaci n g RS 232C suministrado IN se utiliza para la funci n MDC al conectar la salida del RS 232C o PC de otra pantalla PDP EXT SPEAKER 812 OUT se utiliza para la funci n MDC al conectar la Conexi n para los altavoces externos entrada del RS 232C de otra pantalla PDP DVI PC AUDIO IN gt Encontrar m s detalles sobre las conexiones Con ctela a la toma de salida de audio del PC o en la p gina 12 DVI 2 AUDIO es una toma de entrada de audio para d e V Y h COMPONENT IN Entradas de v deo Y P8 Pr y audio L R para el componente los modos PC1 y PC2 DVI IN Conexi n para la salida de v deo de un dispositivo que tenga salida DVI i AV VIDEO AUDIO L R IN Entradas de v deo y audio para dispositivos externos como una videoc mara o un reproductor de v deo OUT Salidas para dispositivo
46. s externos PC IN1 PC OUTI PC IN1 Conexi n para la salida de v deo del EE PC OUTI Conexi n para la entrada de v deo de los dispositivos externos j S VIDEO IN Entradas de v deo para dispositivos externos con salida de S V deo como una videoc mara o un reproductor de v deo PC IN2 BNC Conectar para la entrada de la se al de v deo RGB HV del PC Desde esta p gina en adelante el Modo PC equivale al modo PC1 PC2 mediante RGB1 PC1 y RGB2 PC2 Encontrar m s detalles sobre la conexi n en las p ginas 39 42 Al conectar un sistema de audio o v deo a la pantalla PDP aseg rese de que todos los elementos est n apagados Consulte la documentaci n que acompa a al equipo si desea obtener instrucciones detalladas sobre conexi n y precauciones de seguridad relacionadas Espa ol 7 Mando a distancia por infrarrojos ENCENDIDO DE LA PANTALLA PDP IRO SELECCI N DIRECTA DE CANAL NO DISPONIBLE DESACTIVACI N TEMPORAL DE SONIDO DISMINUCI N DE VOLUMEN AJUSTE DEL TEMPORIZADOR VISUALIZACI N DEL MEN IR A LA OPCI N DE MEN REQUERIDA AJUSTAR UN VALOR DE OPCI N RESPECTIVAMENTE SELECCI N DE EFECTOS DE IMAGEN AJUSTE AUTOM TICO EN EL MODO PC FUNCIONES PIP ACTIVACI N O DESACTIVACI N DE PIP PIP SELECCI N DE FUENTE DE ENTRADA SOURCE ON 9 0 MUTE 8 0D i GD VOL CH SAMSUNG SKIS OFF O APAGADO DE LA PA
47. ta los pasos 1 a 3 Resultado Aparece de nuevo el men Entrada 7 Pulse los botones A o Y para seleccionar Editar nombre Pulse el bot n ENTER C y Mover C Entrar M Volver 8 Pulse los botones A o Y para seleccionar la fuente externa que se va a editar Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece una lista de nombres de dispositivos Earn disponibles 2 V deo DVD D VHS Cable STB HD STB Sat lite a V deo STB Receptor AV Receptor DVD Juego l DVD Videoc mara DVD combo DHR O PC D VHS Cable STB 9 Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones A o V l Pulse el bot n ENTER C Componente PC1 PC2 DVI 10 Pulse el bot n EXIT para salir gt Si cambia la fuente externa durante la visualizaci n es posible que las im genes tarden unos instantes en cambiarse Espa ol 38 Conexi n a la entrada de audio v deo Los conectores AV IN se utilizan en equipos con una salida de v deo compuesta como dispositivos para videojuegos o reproductores de videodisco Parte posterior de la pantalla PDP APARATO DE V DEO Entrada Dispositivo decodificador videojuegos Los conectores AV OUT se utilizan en equipos con entrada de v deo compuesta como una c mara o un v deo Parte posterior de la pantalla PDP Salida MD Si tiene un segundo v deo y desea copiar cintas de v deo conecte el v deo fuente a AV IN y el v deo destino a AV OUT para redirigir la se
48. tado Aparece el men principal SRS TSXT Desactivado gt 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Sonido Resultado Aparece el men Sonido Mover Entrar UI Volver 3 Pulse el bot n ENTER C ii D iio Resultado Se selecciona la opci n Modo r Modo Est ndar gt Ecualizador G 4 Pulse de nuevo el bot n ENTER C M sica P SRS TSXT E Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones A o Y Di logo Resultado Las opciones disponibles son las siguientes I Personal Est ndar M sica Pel cula Di logo Personal Mover Entrar UI Volver 5 Pulse el bot n ENTER C 6 Pulse el bot n EXIT para salir AUTO PMODE SMODE PSIE CD gt Puede seleccionar estas opciones con s lo pulsar el bot n PIP S EFFECT MDC S MODE modo Sonido del mando a distancia Espa ol 22 Personalizaci n del sonido La pantalla PDP tiene varios valores que permiten controlar la calidad de la imagen e SONIO Modo Personal D gt 1 Pulse el bot n MENU T Ecualizador gt Resultado Aparece el men principal Sa ai 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Sonido Resultado Aparece el men Sonido Mover Entrar UL Volver 3 Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones A o Y para seleccionar Ecualizador i cu EC UAizador aa Pulse el bot n ENTER C Resultado Aparece el men Ecualizador 5 5 Seleccione la opci n deseada balance o ecual
49. to al soporte Recuerde que debe volver a insertar y apretar el pasador de seguridad G para sujetar firmemente el aparato al soporte pantalla PDP Soporte de pared Pared pared 150 1 Acople el aparato al soporte de pared 2 Sostenga la parte superior del aparato por el centro y emp jelo hacia delante en la direcci n de la flecha para ajustar el ngulo Consulte la ilustraci n de la derecha Aseg rese de ajustar el aparato seg n el centro de la parte superior y no seg n el lado derecho o izquierdo del aparato A 22m aaa 3 Puede ajustar el ngulo del soporte entre 2 y 15 pios pe nS Espa ol 11 Instalaci n vertical de la pantalla gt Enel modelo PPM42M6S la funci n de ventilador no est Samsung no se hace responsable de disponible los da os causados derivados de la instalaci n del producto en una posici n diferente de la que se muestra en la ilustraci n Puede instalar la pantalla PDP verticalmente En este caso el ventilador funciona autom ticamente Si desea detener el ventilador coloque la pantalla PDP en posici n horizontal y despu s configure Desactivado en Ventilador en el men Funci n Utilice el panel accesorio para la pared s lo cuando realice una instalaci n vertical Debe poner la parte inferior de la pantalla PDP con los botones de men a la izquierda vista desde el frente Antes de utilizar el Video Wall y la fu
50. ulse los botones o hasta llegar al valor ptimo Nitidez a A gt 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar otras opciones Color a E 9 Es posible que los valores de los ajustes var en Tonddo E C lidol dependiendo de la fuente de entrada Restablecer C lido2 Ej AV Component PC o DVI 10 Pulse el bot n MENU para volver al men Modo Pulse los botones A o Y para seleccionar Tono de color Z ci MOO ii Pulse el bot n ENTER C A S Modo Din mico DS z Contraste j 100 11 Seleccione la opcion necesara pulsando los botones Ao Y E z ES Resultado Las opciones disponibles son las siguientes Nitidez m 75 Fr o2 Fr ol Normal C lido1 C lido2 T 12 Pulse el bot n ENTER C LI COl A EA Restablecer 13 Para volver a los ajustes de fabrica seleccione Restablecer Y Mover Entrar M Volver pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER C Resultado Los valores ajustados previamente volver n a los valores predefinidos de f brica gt La funci n de restauraci n de los valores se define para cada modo Din mico Est ndar Pel cula O Personal gt La funci n de restauraci n de los valores se define para cada Tono de color Fr o2 Fr ol Normal C lidol O C lido2 14 Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 17 Ajuste del color RGB modo PC gt Preseleccione el modo PC pulsando el bot n SOURCE 1 Pulse el bot n MENU
51. vaci n C a ES 4 Mover Ajustar N Volver Espa ol 35 Selecci n del ventilador Los ventiladores internos de la pantalla PDP se utilizan para disminuir la temperatura de la parte superior y frontal de la pantalla ci n PDP Para reducir el ruido del ventilador puede detener el ventilador ajustando la opci n Ventilador en Desactivado Bloqueo de seguridad gt La temperatura de la parte superior y frontal de la pantalla PDP Control m ltiple gt puede aumentar si durante un per odo prolongado la pantalla PDP Video Wall gt funciona con el ventilador parado pero la pantalla PDP funcionar Ventilador Desactivado gt normalmente Mover Entrar II Volver 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal AS 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Funci n Protecci n pantalla inactiva Bloqueo de seguridad Resultado Aparece el men Funci n Control m ltiple Video Wall 3 Pulse el bot n ENTER C Ventilador Activado 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar Ventilador Pulse el bot n ENTER C Mover Entrar O Volver 5 Seleccione Desactivado O Activado pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER C 6 Pulse el bot n EXIT para salir gt 9 Sila pantalla PDP se instala verticalmente el ventilador funcionar autom ticamente El mensaje Control Ventilador aparece si hay problemas con el ventilador Utilice el venti

Samsung PANTALLADEPLASMA PPM42M6H User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents