Home

Samsung MR-16SB2 User's Manual

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. 388 dui S ul
8. Samsung 2 ENTIHIEANA ee OOOO 3 3 ed vd ss 4 Nin EOHAHHA AAA TN 5 BMICTY ee 5 6 Setup uuu 6 Cucrema MIPS 300MI u 480p 576p 720p 1080i 1080p 100 2408 160 Bineo MPEG2 Transport Stream norik H 264 VC 1 Ayaio Dolby Digital AC3 AynioBuxin
9. Samsung Xh po TE 3 EE 3 4 a 4 CIC dise po i a a bet n hehe a tn n nas i nt een 4 o 5 LI D 5 od o e 6 M a 6 CPU MIPS 300MHz 480p 576p 720p 1080i 1080p AC 100 240V DC 14V 50 60Hz HDD 160GB MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Dolby Digital AC3 Component HDMI Analog R L Optical USB 2 0 R WxHxD 430 x 322 x 67mm 3 3kg EM e HDMI 3m lea 5m 2ea 7m 268 110V 220V USB MR 16SB2 Samsung STB HOME EXIT A
10. TO H Samsung 2 OMIAUVVY OMAUVVY a 1 1 u lt 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ne 3 ennen ennen lt 2 lt 3 XapaKTNPIOTIK 3 4 p 4 E VBEON 5 iii 5 P E OE ONY EAT 6 P BHION iii 6 System MIPS 300MHz 480p 576p 720p 1080i 1080p lox s AC 100 240V DC 14V 50 60Hz 160GB B vrgo
11. Samsung 2 UUA99 4 UMMADIAd 3 NpnHaaneXKHOCTH nana sena 3 se lonKniodeHwes 5 5 6 HACTPO KA M 6 un MIPS 300MF u 480p 576p 720p 1080i 1080p 100 240 14 50 60 16015 Buneo MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Dolby Digital AC3
12. SAMSUNG USB USB Ha MR 16SB2 9 OUTPUT MODE KHonka HOME KHonka RETURN KHonka ENTER A V 4 b gt 4 exaoHiedx EAADHIEdA gt 1 HDMI HDMI OUT MR 16SB2 HDMI
13. Y Y ef xi Jas
14. EZEIAIKEYMENO 9
15. dig ARE mo LREREN NENE ASA ENE 15 Vi KE nn R S FI Samsung 2 HER EE NAM NE GAL FE NAAT nase X th S835 3 3 anta an e e mnt ee 4 A E 4 BUM e e e 4 IEEE RR O ee 5 RR RR aaa 5 D ECT MN tan 6 6 CPU MIPS 300MHz 480p 576p 720p 1080i 1080p AC 100 240V DC 14V 50 60Hz 160GB MPEG2 264 VC 1 Dolby Digital AC3 Component HDMI R L USB 2 0 RT CE x amp x E 430 322 x 67mm 3 3kg
16. Gal Ga ga capa JAS py oad Samsung Y
17. ALAYI l m 13 Samsung
18. va H va
19. Y z DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL s MR 16SB2 i RS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL USB USB USB e Jai Play Selected Y Je USB USB JS
20. Samsung 2 0 3 PIpMHA NEKHOCTU sss 3 iii CBEpIBAHG ssiri srsssieaiesiissenesuss prou sas vas enkaa Na Saoka sa dis ve VE Su aasta rae N SENS siratin BA sasa TENN ans Tasan Ses Siss 5 Ha CHADPHKAHME senses 5 Ha 6 6 MIPS 300MHz 480p 576p 720p 1080i 1080p 100 240V DC 14V 50 602 160GB MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Dolby Digital AC3 USB 2 0 LL x B x H 430 x 322 x 67MM Terno 3 3kr 3m lea 5m 263
21. 58 2 0 430 x 322 x 67 Bec 3 3kr HDMI 168 5m 2ea 7M 2ea 110B 220B USB 3 MR 16SB2 Samsung STB EXIT A V 4 gt ENTER gt MR 16SB2 000 MR 16SB2 He
22. 2 USB USB Ha MR 16SB2 58 MR 16SB2 e c Windows XP ce Ha HA png banner c MR 16SB2 5 Ha 1 HOME 2
23. USB USB Copy Play Selected 2 USB USB po3 emy MR 16SB2 USB po3 emy MR 16SB2 OC Windows i 3 png
24. MR 16SB2 SIS OUTPUT MODE Ai HOME SES RETURN ENTER 1929 gt 4 V A 0 VO 0 SRO NE EIA AO IAN ORI Y de Men E 1 00000 nm ee ATL MIPS 300MHz CPU 480p 576p 720p 1080i 1080p 50 072 100 240V DC 14V HDD 0 MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 AC3 j gt JSsui R L 0 SB sox IV s X SL 3 o 110
25. USB s MR 16SB2 Windows XP MR 16SB2 Ga ball png MR 16SB2 Ag P NI MR 16SB2 Samsung 518 HOME EXIT
26. Mb oad USB goon gt gt AS 4 HDMI HDMI HDMI OUT MR 16SB2 HDMI IN gt gt HDMI HDMI Y JS e ja COMPONENT OUT s MR 16SB2 COMPONENT IN MR 16SB2 Ja JAS Y JAS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL MR 16SB2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL USB
27. O TOM TOKOM HE 4 c A
28. DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 1 USB USB USB Play Selected 2 USB USB TOU MR 16SB2 USB
29. 05 USB 3 enHaHHa JPEG 1920x1080 W a incrpykuii 3 Samsung Ha CTPYMOM HE HE A 3
30. 5 Lecture d fichiers 00101000913131 dd bu ea 6 Configuration 6 Syst me Processeur MIPS 300MHz R solution 480p 576p 720p 1080i 1080p Alimentation 100 240V CC 14V 50 6012 Disque dur 160Go Vid o Transport Stream MPEG2 H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 Sortie vid o Composante HDMI Sortie audio Analogigue D G Optigue Interface USB 2 0 h te et esclave Dimensions IX Hx P 430 x 322 x 67mm Poids 3 3kg e Manuel d utilisation e Cable HDMI 3m 168 5m 268 7m 268 e Adaptateur Cordon alimentation 110V e Cordon d alimentation 220V e Cable USB Frangais 3 Caract ristigues T l commant Le MR 16SB2 prend uniguement en charge la t l commande universelle Samsung Appuyez sur le bouton STB de votre t l commande O HOME Le menu principal s affiche lorsque vous appuyez sur ce bouton EXIT Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu pr c dent ou arr ter la lecture de la vid o A V 4 gt ENTER Appuyez sur ces boutons pour parcourir et s lectionner les options de menu gt Le code de t l commande du MR 16SB2 doit tre r gl sur 000 Si vous ne commandez pas le MR 16SB2 l aide de la t l commande de votre t l viseur SAMSUNG r initialisez le code de la t l commande Pour d finir ce code reportez vous a la section R glage de la t l commande du mode emplo
31. AL On Off Banner cit ut HDD Format Update 5 USB USB V gt gt HDMI HDMI HDMI OUT MR 16SB2 HDMI IN gt gt HDMI HDMI Y COMPONENT OUT MR 16SB2 COMPONENT IN MR 16SB2
32. ENTER HOME RETURN Video Out Component HDMI Resolution 576 60 2 480 50Hz 720 60Hz 10801 50Hz 1080i 60Hz 1080 2 Aspect Ratio 16 9 4 3 va Digital Audio On Off va va Dolby Digital Auto Start On Off n Auto Start On To MR 16SB2 Off Banner On Off banner
33. Digital Audio On Off Dolby Digital Auto Start On Off ana Auto Start On MR 16SB2 Banner On Off banner HDD Format SW Update SW Update USB xocry 58
34. png banner MR 16SB2 5 HOME m Movie 4 gt Movie Photo A V lt I gt ENTER HOME RETURN Video Out Component HDMI Resolution 480p 60 2 576p 50Hz 720p 60Hz 10801 50Hz 10801 60Hz 1080 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3
35. SAMSUNG TOU TOU SAMSUNG Npooown O LED USB urrAe USB LED HDD MR 16SB2 OUTPUT MODE HOME RETURN ENTER A V lt gt Ai
36. e 1080p 60Hz HDMI 5 00086 HDMI pe 5 HDMI 3m Tea 5m 288 7m 2688 SPDIF 5 1ch USB JPEG 1920x1080 Samsung TIA NA MEIOGEI O KINAYNOZ m TO THN AEN ATTO A
37. Dolby Digital Auto Start On Off MR 16SB2 i3 Banner On 3 Ha i HDD Format Y HE SW Update USB USB 6 MR 16SB2 7152 25 SS MES HSA AFSSIES MEAN ACH 121014 ssa SSH FOR KOREA UNIT STANDARD ONLY HAS AS FANS MEX CHAS Mateo SE 171 ASUS BEEN Hal SHEA ASSH FAR HDMI se 1080
38. RAA je
39. Digital Audio lnput DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 1 USB USB USB Home Copy Play Selected HDD 2 PC MR 16SB2 USB PC USB USB PC MR 16SB2 X 5 Windows RA HDD ZE PC PC HDD 2 png banner MR 16SB2 HDD 88 3 A 35 5 1 HOME ER 2 8 455 Movie Photo
40. 16 9 4 31 Off Digital Audio 00 _ Off Auto Start 00 O Auto Start MR 16SB2 h Off Banner 00 HDD HDD 24 5 HDD Format HDD A 4 SW Update Movie E Copy Setup vn Copy SW Update 43 USB
41. MR 16SB2 5 1 Movie 2 4 un Movie un Photo nicna ENTER 3 A V 4 b gt cnin 4 HOME RETURN Video Resolution 4800 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 10801 50Hz 10801 60Hz 1080 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Digital Audio Off
42. SAMSUNG SAMSUNG USB K USB 165 2 POWER OUTPUT MODE RETURN o KHonka ENTER A V 4 4 UUA99 4 Woo Ad gt
43. 2 Y D 4 V A ENTER HOME RETURN Component HDMI Video Out 60 720p 50 5760 3 60 480p Resolution JA 60 10800 60 1080i 5 50 10801 Setup ge ZJ E g 4 3 16 9 Lui Aspect Ratio AW nal On Off Digital Audio Off Auto Start 00 MR 16SB2 Jus Ja aim
44. P 4 V AJENTER gt MR 16SB2 Jus 000 MR 16SB2 SAMSUNG cam Li ea SAMSUNG EM USB LED USB JS HDD LED MR 16SB2 POWER OUTPUT MODE HOME RETURN ENTER DIQVIA 696 o
45. cad alai HDD AS MR 16SB2 518 HOME cad EXIT 4 W A ENTER gt MR 16SB2 000 Lusi MR 16SB2 SI 26 aap Setting up Your Remote Control SAMSUNG dn USB LED USB JAS HDD LED HDD
46. nana 5 Bestanden afspelen 6 Instellingen 6 Systeem CPU MIPS 300MHz Resolutie 480p 576p 720p 1080i 1080p Energie AC 100 240V DC 14V 50 60Hz HDD 160GB Video MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 Video uitgang Component HDMI Audio Uitgang Analoog R L Optisch Interface USB 2 0 host en slave Afmetingen B x Hx D 430 x 322 x 67mm Gewicht 3 3kg Accessoires Gebruikershandleiding e HDMI kabel 3m 188 5m Zea 7m 268 Adapter Netsnoer 110V Netsnoer 220V USB kabel Nederlands 3 Afstandsbedie MR 16SB2 ondersteund alleen de universele afstandsbediening van Samsung Druk op de toets STB op de afstandsbediening HOME Als u hierop drukt wordt het hoofdmenu weergegeven EXIT Druk hierop om terug te gaan naar het voorgaande menu of om het afspelen van de video te stoppen A V 4 b ENTER Druk hierop om tussen de menu items te navigeren en ze te selecteren gt Decode van de afstandsbediening van de MR 16SB2 moet worden ingesteld op 000 Als de MR 16SB2 niet kan worden geregeld door de afstandsbediening van uw SAMSUNG tv stelt u de code van de afstandsbediening opnieuw in Raadpleeg De afstandsbediening instellen van de handleiding van uw SAMSUNG tv om de code van de afstandsbediening in te stellen Frontpaneel USB LED lampje Dit lampje gaat blauw bran
47. 5 Predvajanje datotek 6 Nastavitev nase a GR dee 6 IS BUIJSU AO Specifikacije Sistem IProcesor MPS300MHz Lo ljivost 480p 576p 720p 1080i 1080p Napajanje AC 100 240V DC 14V 50 60Hz Trdi disk 160GB Video MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Avdio Dolby Digital AC3 Video izhod Komponenta HDMI Avdio izhod Analogni D L opti ni Vmesnik USB 2 0 gostitelj in podrejeni Mere x V x 430 x 322 x 67mm Te a 3 3kg Dodatna oprema e Uporabni ka navodila Kabel HDMI 1ea 3m 2ea 5m 2ea 7m Adapter Napajalni kabel 110 Napajalni kabel 220V Kabel USB Sloven ina 3 Daljinski upr MR 16SB2 podpira samo univerzalni daljinski upravljalnik Samsung Pritisnite gumb STB na daljinskem upravljalniku HOME Za prikaz glavnega menija EXIT Pritisnite za vrnitev v prej nji meni ali za ustavitev predvajanja videa A V 4 b ENTER Pritisnite za krmarjenje po elementih menijev in izbiro le teh gt Koda daljinskega upravljalnika MR 16SB2 bi morala biti nastavljena na 000 e MR 16SB2 ne upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja SAMSUNG ponastavite kodo daljinskega upravljalnika Za nastavitev kode daljinskega upravljalnika si oglejte Nastavitev daljinskega upravijalnika v navodilih za uporabo televizorja SAMSUNG Sprednja plo Indikator LED za USB Zasveti modro ko s kablom USB pove ete na
48. COMPONENT IN EIL EERE EE MR 16SB2 3 BREN FAK AAR IE MR 16SB2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 7 18 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 1 USB acta BE E USB zc 5 2 SE ELE Fe USB AEWA PEE Copy EFE E N BITE RZE TESE ER ME NR BEIRA EL EU ER ZE Play Selected HABER BVZ TERR 2 PC USB MR 16SB2 USB PC USB HEFL LUEYE PC Bat MR 16SB2 EER Windows XP PC PC png ME banner BRA GAJ 128 MR 16SB2 88 AU E 35 5 HOME HT lt sk b Movie Photo ENT
49. ne X X ma mre nend lina na V 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NS 7 MIPS 300 1080p 1080i 720p 576p 480p 7 50 14 240 100 FENT 0 0 VC 1 H 264 MPEG2 USB 2 0 W x YYY x ex 3 3 7m 2ea 5m 2ea 3m lea HDMI Js 110 220 58 Y NI GI Aas di er Samsung
50. HDD Format dev TWV SW Update H SW Update USB USB 6 OMAUVVY MR 16SB2 Manuel d utilisation Avant de faire fonctionner l appareil lisez attentivement ce manuel et conservez le en vue d une utilisation ult rieure Caract ristiques e Sortie 1080 60Hz via port HDMI e 5 ports HDMI avec 5 cables HDMI 3m 168 5m 268 7m 288 e Support S PDIF pour son 5 1 canaux Mise jour ais e du contenu via esclave et h te USB e Diaporama JPEG jusqu 1920 x 1080 D placement fluide de la banni re d cran AA U Avertissement Consignes de s curit importantes Avant toute installation de votre produit Samsung veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier ATTENTION Ce symbole indique qu une tension E lev e est pr sente l int rieur de RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR X apparel Tout contact aves une ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D situ e l int rieur de cet appareil est ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE dangereu
51. iS USB USB A ani Home JCOpy A AKI GS HDD Play Selected 5 Y USB Js USB USB s MR 16SB2 A leis MR 16SB2 Windows XP HDD HDD N png banner is 38 MR 16SB2
52. MR 16SB2 sel fi HDMI 1080 60 A 7m 288 5m 2ea 3m HDMI 5 HDMI 5 e SPDIF 5 1 USB USB 1080 x 1920 JPEG Lu pil HOME 4 gi Movie 040 5 ENTER V DIA VIA coala ENTER Y HOME RETURN Video Out Component HDMI HDMI s Resolution 1720p 60Hz 576p 50Hz 480p 60Hz 1080p 60Hz 1080i 60Hz 1080i 50Hz Aspect Ratio
53. gt 2 OUT MR 16SB2 COMPONENT 4 MR 16SB2 po3 3 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL MR 16SB2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 1 USB
54. 58 2 0 430 x 322 x 67MM Bara 3 3kr HDMI 5M 7M 110B 220B USB 3 MR 16SB2 Samsung STB HOME A V 4 gt ENTER gt MR 16SB2 000 MR 16SB2 SAMSUNG
55. 1 HDMI k HDMI OUT MR 16SB2 HDMI IN Ha gt 2 COMPONENT OUT MR 16SB2 COMPONENT IN MR 16SB2 3 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL MR 16SB2 Digital Audio Input K DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL
56. 1 K USB USB k USB xocTy Home Copy Play Selected 2 USB MR 16SB2 u USB MR 16SB2 Windows XP Ha Ha
57. 9 4 DMIAUVV3 3 gt va 1 HDMI TO HDMI HDMI OUT rou MR 16SB2 HDMI gt HDMI 2 TIG COMPONENT OUT rou MR 16SB2 pe COMPONENT IN MR 16SB2 TA 3 optical DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL MR 16SB2
58. HDMI 434 3m lea 5m 2ea 7m 268 110V 220V USB 454 3 EER MR 16SB2 12 x 1 Samsung BEHER j amp TERS LAI STB HOME EXIT A V 4 b Enter RE E ED 821 2 gt 6 82 12 25 IX RE RARE AEA 0007 o An SEMR 16SB2 7 SAMSUNG 25 ERSTE ERNIE o SAMSUNG Ex USB LED USB SESI PCR KETBERESE LED T RASA ESERSE MR 16SB2 O POWER BRAM OUTPUT MODE O RETURN ENTER ERA A V 4 D By DO SUNG 4 X 8835 rh 6 NJE gt 1 HDMI HDMI SAE MR 16SB2 HDMI OUT HDMI IN gt HDMI HDMI EFE 2 Component 25 418 MR 16SB2 COMPONENT OUT
59. 60Hz 1080 c 5 3m lea 5m 263 7m 2ea 5 SPDIF 5 1 HA USB USB JPEG no 1920x1080 HA EKPAHHNA A cm Samsung 0 OT HE A No A e BAXHA OT CE
60. 6 d MR 16SB2 Manual de utilizare nainte de a pune n func iune aparatul citi i cu aten ie acest manual si pastrati I pentru consultare ulterioar Caracteristici le ire 1080p 60Hz prin portul HDMI 5 porturi HDMI cu 5 cabluri HDMI o bucat de 3m 2 buc i de 5m 2 buc i de 7m Suport SPDIF pentru sunet pe 5 1 canale Actualizare simpl a con inutului prin portul USB secundar i cel gazd Prezentare diapozitive JPEG p n la 1920x1080 Deplasare fin a banerului pe ecran gt il Avertisment Instructiuni importante pentru sigurant Cititi sectiunea corespunz toare marcajului de pe produsul dvs Samsung inainte de a incerca s instalati produsul ATENTIE Acest simbol indic faptul c tensiunea din untru este ridicat PERICOL DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI 4 X Contactul cu orice p rti interne ale ATEN IE PENTRU AREDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE acestui produs este periculos NU NDEP RTATI CAPACUL DIN FATA SAU PE CEL DIN SPATE Acest simbol v indic faptul c N UNTRU NU EXIST COMPONENTE PENTRU CARE UTILIZATORUL A produsul este nso it de documenta ie S POAT ASIGURA SERVICE DIRECTIONATI TOATE OPERA IILE important privind operarea i DE SERVICE C TRE PERSONALUL DE SERVICE CALIFICAT ntre inerea Introduce i stecherul ferm n priza din perete pentru a evita pericolul de incendiu Nu utiliz
61. Wyj cie 1080p 60Hz przez port HDMI 5 port w HDMI i 5 przewod w HDMI jeden 3m dwa 5m i dwa 7m Obs uga standardu SPDIF dla d wi ku kana owego 5 1 atwa aktualizacja zawarto ci przez port USB Host i port USB Slave Pokaz slajd w plik w JPEG w rozdzielczo ci do 1920 x 1080 przemieszczanie banera ekranowego gt A W Ostrze enie Wa ne zasady bezpiecze stwa Przed rozpocz ciem instalacji produktu nale y zapozna si z informacjami w sekcji odpowiadaj cej oznaczeniom na urz dzeniu firmy Samsung UWAGA Ten symbol oznacza wysokie napi cie rodku urz dzenia Dotykani RYZYKO PORA ENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAG A pa true i jakichkolwiek wewnetrznych cze ci UWAGA ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAZENIA PRADEM NIE NALEZY urzadzenia jest niebezpieczne ZDEJMOWA POKRYWY PEYTY TYLNEJ W RODKU URZADZENIANIE MA Ten symbol oznacza e do ADNYCH CZE CI KT RE MOGLYBY BY NAPRAWIANE LUB CZYSZCZONE A urzadzenia dotaczono dokumentacje PRZEZ UZYTKOWNIKA WSZYSTKIE CZYNNOSCI SERWISOWE NALE Y zawierajaca wa ne informacie na ZLECI WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU temat jego dziatania i konserwacji W mocno wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka elektrycznego aby unikn ryzyka po aru Nie u ywa uszkodzonego przewodu zasilaj cego wtyczki przewodu zasilaj cego lub poluzowanego gniazdka elektrycznego Istnieje ryzyko pora enia
62. 0 i E Indonesia 4 eISauopu eISauopu Menghubungkan gt Pastikan untuk menghidupkan setelah menghubungkan perangkat eksternal 1 Menghubungkan ke HDMI Sambungkan kabel HDMI di antara jack HDMI OUT pada MR 16SB2 dan jack HDMI IN pada TV gt Produk ini tidak mendukung hubungan ke port HDMI melalui splitter pembagi HDMI 2 Menghubungkan ke Komponen Sambungkan kabel komponen di antara jack COMPONENT OUT pada MR 16SB2 dan jack COMPONENT IN pada TV Hidupkan daya MR 16SB2 dan TV setelah semua dihubungkan Pastikan untuk mencocokkan kode warna pada terminal dan jack kabel Menghubungkan ke Optik Sambungkan Kabel Optik di antara jack DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL pada MR 16SB2 dan jack Input Audio Digital pada Sistem Audio Digital Setelah Sistem Audio Digital tersambung ke terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Sesuaikan tingkat volume dengan kontrol volume sistem Memperbarui Konten 1 Mengnubungkan ke Perangkat Memori USB Hubungkan perangkat memori USB ke host USB sebelum dihidupkan Pilih Copy pada menu Home Pilih file atau folder yang akan disalin Daftar pilihan tidak akan disimpan bila direktori diubah e File yang dipilih akan disalin ke HDD bila Play Selected dipilih Hindari guncangan pada perangkat atau jangan lepaskan kabel listrik sebelum penyalinan selesai I sli 3 je 2 Mengh
63. 15220 USB LIED se 2 7 ox 2 5 case 1 HDMI JAS um 4 Samsung SEEN Ly aga 7
64. e Ha OaHepa ce ce HDD Format ce He CE SW Update ako USB USB 6 MR 16SB2 N vod k obsluze Drive ne za nete se za izenim pracova p e t te si pros m pozorn tento n vod a uschovejte ho pro budouc pou it Funkce V stup 1080p 60Hz pres port HDMI 5 port HDMI s 5 kabely HDMI 1ea 3m 2ea 5m 2ea 7m Podpora SPDIF pro zvuk 5 1ch Snadn aktualizace obsahu pres podfizenou jednotku USB a hostitele USB Prezentace ve form tu JPEG a 1920x1080 Plynul pohyb banneru po obrazovce 4 Pred zah jen m instalace v robku Samsung si pros m prect te pr slu n odd l kter odpov d na n m uveden mu ozna en Varov n D le it bezpe nostn pokyny UPOZORN NI Tento symbol znamen e 7 komponenty uvnitf jsou pod vysok m NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEOTV REJTE nap t m Jak koli kontakt s vnit n UPOZORN N AB
65. ru Neinstalujte v robek na m sto kde by byl vystaven p soben oleje kou e vody nap klad de ov ch kapek prachu nebo vlhkosti Rovn jej neinstalujte ve vozidle Hroz nebezpe razu elektrick m proudem a po ru Neinstalujte v robek na m sto s nedostate n m proud n m vzduchu jako je knihovna nebo sk M e hrozit nebezpe po ru Neinstalujte v robek na nestabiln m sto nap klad na podstavec men ne samotn v robek D ti mohou p i h e v robek shodit a m e doj t ke zran n P ed p esunem v robku je nutn vypnout nap jen a odpojit nap jec kabel od s ov z suvky D le je t eba odpojit ant nn kabel a p ipojovac kabely od dal ch za zen V p pad p esunu v robku s nap jec m kabelem zapojen m do s ov z suvky m e hrozit nebezpe razu elektrick m proudem a po ru Z ruka na tento v robek plat pouze pro obsah dod van spole nost Samsung e tina 2 99 eun Ec m iii 3 3 FURKGO E LITE IE D lkov ovlada P edn panel nana nana O nana P ipojen nane 5 Aktualizace ba 5 P ehr v n Soubor sii Rk 6 Nastaven cca 6 Specifikace Syst m Procesor MIPS 300MHz Rozli en 480p 576p 720p 1080i 1080p Nap jen laj oo 100 240V stejnosm rn proud Pevn disk 160GB Vi
66. To MR 16SB2 Windows TOV png banner banner MR 16SB2 5 HOME TO KUPIO Movie 4 P yia va Movie rj Photo kal ENTER A Y 4 p va
67. 4 3 Kiv laszthatja a TV k perny m ret nek megfelel k perny m retet Digital Audio On Off Be vagy kikapcsolhatja a digit lis audiokimenetet Bekapcsolt llapotban a nyers dolby digit lis jel az optikai kimeneten ker l ki Auto Start On Off Ha az Auto Start bekapcsolt llapotban van az MR 16SB2 k sz l k automatikusan lej tsza a list n szerepl els beprogramozott vide t Ha kikapcsolt llapotban van a f men l that amennyiben a k sz l k be van kapcsolva Banner On Off Ha ez bekapcsolt llapotban van a rekl mszalag mapp t a rendszer megkeresi a merevlemezen s automatikusan lefuttatja lej tsz s k zben HDD Format Ha a merevlemez format lt a t r lt adatokat nem lehet visszanyerni SW Update Az SW friss t s akt v ha a rendszerszoftverrel rendelkez USB mem ria eszk z az USB Hosthoz van csatlakoztatva Magyar 6 Je ABEeN MR 16SB2 Gebruikershandleiding Voordat u het toestel in gebruik neemt dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en bewaar deze voor later gebruik Functies e 1080p 60Hz uitvoer via HDMI poort 5 HDMI poorten met 5 HDM I kabels 8 m 1 ea 5 m 2 ea 7 m 2 ea SPDIF ondersteuning voor 5 1ch geluid e Eenvoudige inhoudelijke update via USB slave en USB host JPEG diavoorstelling tot 1920x1080 e Soepel bewegende schermbalk U Waarschuwing Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees het betre
68. Inhoud bijwerken 1 Aansluiten op een USB geheugenapparaat Sluit een USB geheugenapparaat aan op de USB host voor u het apparaat inschakeld e Selecteer Copy in het menu Home e Selecteer het bestand dat of de map die moet worden gekopieerd De geselecteerde lijst wordt niet behouden wanneer de directory wordt gewijzigd e De geselecteerde bestanden worden naar de HDD gekopieerd wanneer Play Selected wordt geselecteerd Schud het apparaat niet en haal de stekker niet uit het stopcontact voor het kopi ren is voltooid gt 2 Aansluiten op een PC Sluit de USB kabel aan op de USB aansluiting op de MR 16SB2 en de USB aansluiting op de pc om de videobestanden vanaf uw pc te kopi ren MR 16SB2 is alleen compatibel met Windows XP e Wanneer de HDD van het apparaat wordt herkend op uw pc kunt u de videobestanden in de HDD van het apparaat kopi ren of verwijderen op dezelfde manier als op de pc commerci le afbeeldingen png in de map banner Anders kunt u de balkbestanden niet afspelen met MR 16SB2 e Wanneer u klaar bent met het kopi ren of verwijderen van de bestanden kunt u de HDD van het apparaat veilig verwijderen Nederlands 5 Bestanden afspelen 1 Druk op de toets MENU Resultaat Het hoofdmenu wordt weergegeven Movie 2 Druk op de toets of om Movie of Photo te selecteren en druk op de toets ENTER Resultaat De film of fotolijst wordt weergege
69. dispositivi Spostando il prodotto con il cavo di alimentazione collegato alla presa di corrente esiste il pericolo di scosse elettriche La garanzia di questo prodotto valida solo per le componenti fornite da Samsung Italiano 2 Specifiche 3 ACCOSSOLBl O 3 Caratteristiche Telecomando gt Sinai e A 4 Collegamento Pan TO 5 Aggiornamento dei contenuti 1 2 ee ee azan 5 Riproduzione dei 1 11 6 Impostazione ARE RAT sad 6 Sistema CPU MIPS 300MHz Risoluzione 480p 576p 720p 1080i 1080p Alimentazione AC 100 240V 14V CO 50 60Hz HDD 160GB Video MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 Uscita video Component HDMI Uscita audio Analog R L Optical Interfaccia USB 2 0 host e slave Dimensioni Lx A x P 430 x 322 x 67mm Peso 3 3kg Accessori Manuale del utente HDMI 3m 168 5m 268 7m 2ea Adattatore Cavo di alimentazione 110V Cavo di alimentazione 220V Cavo USB Italiano 3 Caratteristiche MR 16SB2 supporta solo il telecomando universale Samsung Premere il tasto STB del telecomando HOME Premendo guesto tasto si visualizza il menu principale e EXIT Premere per tornare al menu precedente o interrompere la riproduzione vide
70. ke COMPONENT IN na televizoru Nakon spajanja priklju ite uredaj MR 16SB2 i televizor na napajanje Pri spajanju pazite da se boje priklju aka i terminala podudaraju 3 Spajanje opti kim priklju kom Spojite opti ki kabel na priklju ke DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ure aja MR 16SB2 i priklju ke digitalnog audio ulaza na digitalnom audio sustavu Kada je na terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL povezan digitalni audio sustav Glasno u pode avajte kontrolama glasno e audio sustava A uriranje sadr aja 1 Povezivanje s USB memorijskim ure ajem Priklju ite USB memorijski ure aj na glavni ure aj prije uklju ivanja napajanja Odaberite Copy u izborniku Home Odaberite datoteku ili mapu koju elite kopirati Prilikom promjene direktorija odabrani se popis ne sprema Odabrane se datoteke kopiraju na tvrdi disk kada se odabere Play Selected Izbjegavajte udaranje u ure aj i nemojte isklju ivati napajanje tijekom kopiranja 2 Spajanje s ra unalom Za kopiranje video datoteka s ra unala priklju ite USB kabel na ure aj MR 16SB2 i na ra unalo MR 16SB2 je kompatibilan samo s operacijskim sustavom Windows XP ra unalo identificira tvrdi disk ure aja mo ete kopirati ili brisati video datoteke na tvrdom disku ure aja na isti na in kako biste to u inili i na ra unalu komercijalne slike png u mapu banner Datoteke natpisa ina e ne mo ete reproducirati ure a
71. s umieszczane w folderze banner W przeciwnym razie nie mo na otwiera baner w za pomoc urz dzenia MR 16SB2 Po skopiowaniu lub usuni ciu plik w nale y bezpiecznie wyj dysk twardy urz dzenia Polski 5 Odtwarzanie plik w 1 Naci nij przycisk HOME Wynik Nast pi wy wietlenie g wnego menu Movie 2 Nacisnij przycisk 4 lub aby wybra opcje Movie lub Photo a nastepnie naci nij przycisk ENTER Wynik Nastapi wyswietlenie listy film w lub zdje 3 Za pomoc przycisk w A Y 4 p przejd do pliku kt ry chcesz otworzy a nast pnie naci nij przycisk ENTER 4 Aby wyj naci nij przycisk HOME lub RETURN Video Out Component HDMI Umo liwia wybranie wyj cia wideo Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Umo liwia wybranie rozmiaru obrazu w celu dopasowania formatu ekranu telewizora Digital Audio On W czanie i wy czanie cyfrowego wyj cia audio Po w czeniu tej opcji nieprzetworzony sygna Dolby Digital b dzie przesy any z wyj cia optycznego Auto Start On Off Po w czeniu tej opcji pierwsza zaprogramowana lista wideo b dzie Auto Start Je li urz dzenie jest w czone po wy czeniu tej opcji nast puje wy wietlenie g wnego menu Banner On Off Po w czeniu nast puje wyszukanie folderu banner na dysku twardym a bane
72. tsa meg a m sol st vagy ne h zza ki a h l zati csatlakoz t am g a m sol s be nem fejez d tt 2 Csatlakoztat s PC hez Videofajlok m sol s hoz PC r l csatlakoztassa az MR 16SB2 k sz l ken tal lhat USB k belt a PC n tal lhat USB jack csatlakoz hoz Az 165 2 csak Windows XP oper ci s rendszerrel kompatibilis e Miut n a k sz l k merevlemez t a PC felismeri a k sz l k merevlemez r l ugyan gy m solhatja vagy t r lheti a videof jlokat mint egy PC r l kereskedelmi k pek png m sol sa a banner mapp ba M sk l nben az MR 16SB2 haszn lat val a rekl mszalag f jlokat nem lehet lej tszani Af jlok m sol sa vagy t rl se ut n aj nlott a k sz l k merevlemez nek biztons gos elt volit sa Magyar 5 F jlok lej tsz sa 1 Nyomja meg a HOME gombot m Eredm ny Megjelenik a f men Movie 2 Nyomja meg a 4 vagy gt gombot a Movie vagy Photo kiv laszt s hoz nyomja meg az ENTER gombot Eredm ny A film vagy fot list ja megjelenik 3 Nyomja meg a A V lt gt gombot a lej tszani k v nt f jlhoz val ugr shoz nyomja meg az ENTER gombot 4 Nyomja meg a HOME vagy a RETURN gombot a kil p shez Be ll t s Video Component HDMI Kiv laszthatja a videokimenetet Resolution 480 60Hz 576 50Hz 720 60Hz 10801 50Hz 11080i 60Hz 1080 60Hz Aspect Ratio 16 9
73. 124 5 R gt MES HDMI HDMI 2 AAS KLASI gut 2 HEHE das MR 16SB2 HEHE 54 2 2 TVA HEHE ARUENCE ose HAS AML FAMI EXO ME 2 2 6 0 AAMIR SEIS 71 MR 16SB22 SUS BY SEIZ HAH CAE ere MARIO PLS YENE SAMOS dasa 2012 AAO 202 S2 3E 2 EH aayy EP ALON SHS ZHE 3 1 USB Ex ABst7 MAS 717 Sol USB AXE USB Extol 12458 HOA SESHIS AFS HS SHIS 2521 NHS 220 SALEJA FELICE Play Selected AH MENS 510 HODE SAHALICH SAI StS Sl OYA AEO SAS AA wal Ola 2 939 71 PCA US al MR 16SB22 USB 9 PC9 USB 2 USB 2052 MR 16SB2 Windows XPOIAIEF ASSI MR 16SB29 HDDS 2 8 AS ze BH MR 16SB2 HIEL HUS SA EL AVE USL AAS olalzl png banner 2 501 SAHIS 221 LOA 168 20 3 H L gi LICH HIS O HA RIZ THA 23 2 2 6 oli SAL AN PC MR 16SB2 mo 5 E L TH I HOME HES zu Mel HEFCE 2 4 me 584 let ENTER HES zu 584 Es MU SHO LEHELJE 3 A V 4 gt HES a4 WAS me 0521 CIS ENTER HES
74. 16SB2 3 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL MR 16SB2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 1 USB USB USB Play Selected
75. 7m 2 5 5 1 EBB AA SPDIF USB T UK KENA JPEG 1920x1080 SIA E esa Y Samsung E AROME VINSE SM MEME EEE AN WAKE MLAW EMI GANS
76. 7m 2ea 110V 220V USB 3 MR 16SB2 Ha Samsung STB HOME A V 4 gt ENTER gt MR 16SB2 000 MR 16SB2 Ha SAMSUNG SAMSUNG e O USB
77. B e c USB MR 16SB2 POWER OUTPUT MODE HOME RETURN ByToH ENTER A V Up i E MS 4 nxodeju 1g gt ce KATO 1 HDMI OUT MR 16SB2 u HDMI IN gt Ha HDMI 2 OUT MR 16SB2 COMPONENT IN MR
78. Ba lama A madan nce USB bellek cihaz n USB ana makineye ba lay n Ana men den Copy esini Home Kopyalanacak dosya ya da klas r se in Dizin de i tirildi inde se ilen liste tutulmaz Play Selected se ildi inde se ilen dosyalar HDD ye kopyalan r Kopya i lemi tamamlan ncaya kadar cihaz sarsmay n ya da elektrik kablosunu karmay n 2 PC ye ba lama PC nizden video dosyalar n kopyalamak i in MR 16SB2 ve nin USB jak n USB kablosuyla ba lay n MR 16SB2 yaln zca Windows XP ile uyumludur Cihaz n HDD si PC nizde tan nd nda cihaz HDD sindeki video dosyalar n PC nizde al yormu gibi kopyalay p silebilirsiniz Ticari g r nt ler png banner klas r ne Aksi takdirde MR 16SB2 ile etiket dosyalar n oynatamazs n z Dosya kopyalama ve silme i lemini bitirdi inizde cihaz n HDD sini g venli bir ekilde karman z nerilir T rk e 5 Dosyalar oynatma 1 HOME d mesine bas n m Sonuc Ana men g r nt lenir 2 Movie veya Photo esini se mek i in 4 ya da gt d mesini secin ENTER d gmesine basin Sonu Film veya foto raf listesi g r nt lenir 3 dosyay ta mak i in A Y 4 p d mesine ve ard ndan ENTER d mesine bas n 4 kmak i in HOME veya RETURN d mesine basin Video Out Component HDMI Video k n
79. ENTER 3 4 ENTER 4 HOME RETURN Video Out Component HDMI Resolution 480 60Hz 576 50Hz 720 60Hz 10801 50Hz 1080i 60Hz 1080 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Digital Audio On Off Dolby Digital fas Auto Start On Off Auto Start 0n MR 16SB2 0ff Banner On Off HDD HDD Format 20 HDD SW Update USB USB SW Update 6 MR 16SB2 60Hz HDMI 15515851 1080 HDMI 5 HDMI BAR 3m lea 5m 2ea
80. El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del MR 16SB2 O Bot n ALIMENTACI N Encendido Rojo Apagado Negro Bot n OUTPUT MODE Bot n HOME Bot n RETURN Bot n ENTER Botones de navegaci n A V 4 b gt P Espa ol 4 jouedsg ouedsy Conexiones gt No olvide encender el aparato cuando haya conectado los dispositivos externos 1 Conexi n para HDMI Conecte el cable HDMI entre la toma de salida HDMI OUT del MR 16SB2 y la toma de entrada HDMI IN del televisor gt Este producto no permite conectar un separador HDMI al puerto HDMI 2 Conexi n para componentes Conecte los cables de componentes entre las tomas de salida COMPONENT OUT del MR 16SB2 y las tomas de entrada COMPONENT IN del televisor Tras realizar las conexiones puede suministrar corriente el ctrica al MR 16SB2 y al televisor Debe hacer coincidir los terminales con codificaci n de color y las tomas de los cables 3 Conexi n para ptico Conecte un cable ptico entre las tomas DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL del MR 16SB2 y las tomas Digital Audio Input del sistema de audio digital Cuando conecte un sistema de audio digital al terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Ajuste el nivel de volumen con el control de volumen del sistema Actualizaci n de contenidos 1 Conexi n de un dispositivo de memoria USB e Conecte el dispositivo de memoria USB antes de encender la unidad
81. MODE Tla idlo HOME Tla idlo RETURN Tla idlo ENTER Naviga n tla idl A W 4 sa 6 P Sloven ina 4 IS IS gt Po pripojeni extern ch zariaden skontrolujte i ste zapli nap janie 1 Pripojenie k rozhraniu HDMI Zapojte k bel HDMI do konektora HDMI OUT jednotky MR 16SB2 a konektora HDMI IN na telev zore gt Tento produkt nepodporuje pripojenie rozde ova a HDMI do portu HDMI 2 Pripojenie ku komponentn mu rozhraniu Pripojte komponentn k ble do konektorov COMPONENT OUT jednotky MR 16SB2 a konektorov COMPONENT IN na telev zore Po zapojen v etk ch k blov zapnite nap janie jednotky MR 16SB2 a telev zora Skontrolujte i farebn ozna enie termin lov a konektorov k blov navz jom zodpoved 3 Pripojenie k optick mu rozhraniu Zapojte optick k bel do konektorov DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL na jednotke MR 16SB2 a do vstupn ch digit lnych audiokonektorov na digit lnom audiosyst me Po pripojen digit lneho audiosyst mu do termin lu DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL rove hlasitosti nastavujte pomocou ovl dania hlasitosti syst mu Aktualiz cia obsahu 1 Pripojenie pam ov ho zariadenia USB Pam ov zariadenie USB zapojte do hostite sk ho portu USB pred zapnut m jednotky V ponuke Home vyberte polo ku Copy Vyberte s bor alebo prie inok ktor
82. V 4 b Enter gt _MR 16SB2 000 WMR 16SB2 SAMSUNG SAMSUNG USB LED USB PC HDD LED HDD MR 16SB2 O POWER OUTPUT MODE HOME RETURN ENTER A V 4 b gt 4 lt gt 1 HDMI MR 16SB2 HDMI OUT HDMI HDMI gt HDMI HDMI 2 MR 16SB2 COMPONENT OUT COMPONENT IN di MR 16SB2 MR 16SB2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL
83. e 5 HDMI Ports mit 5 HDMI Kabeln 1 3m 2x 5m 2x 7m e SPDIF Unterst tzung f r 5 1 Kanal Ton e Einfache Inhaltsaktualisierung ber USB Slave und USB Host JPEG Diashow bis 1920x1080 Problemloses Verschieben von Bildschirmbannern A Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung Ger t entsprechenden Abschnitt bevor Sie dieses installieren Achtung Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT Dieses Symbol weist auf eine hohe GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGESI NICHT FFNEN AN Spannung merende Cetate hin Das Ber hren von Teilen im VORSICHT UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Ger teinneren ist gef hrlich ZU VERRINGERN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER Dieses Synbol wolet hin dass RUCKSEITE IM GERATEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM diesem Ger t wichtige Mein dun BENUTZER ZU WARTENDEN TELE LASSEN SIE REPARATUREN NUR zu Betrieb und Wartung beigef gt sind VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHF HREN Stecken Sie den Netzstecker fest in die n chste Wandsteckdose um die Gefahr von Br nden zu vermeiden Verwenden Sie keine defekten Netzkabel defekten Netzstecker oder lockeren Wandsteckdosen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden denn dadurch k nnen Sie einen Stromschlag bekommen SchlieBen Sie nicht mehr als ein elektrisches Ger t an eine einzelne Wandsteckdose an Es k nnte Brand
84. i priklju ke za povezivanje s drugim ure ajima Ako pomi ete proizvod koji je priklju en na uti nicu napajanja postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Jamstvo na ovaj ure aj vrijedi samo za sadr aj koji pru a tvrtka Samsung Hrvatski 2 DISJEAJH DISJEAJH Opis 3 Dodatna oprema ii 3 Zna ajke iii 4 Daljinsko upravijanje Prednja plo a Spajanje rn 5 A uriranje sadr aja i 5 Reproduciranje datoteka sm 6 Postavljanje om 6 Sustav CPJ MIPS 300MHz Razlu ivost 480p 576p 720p 1080i 1080p Napajanje Izmjeni na struja 100 240V Istosmjerna struja 14V 50 60Hz HDD Tvrdi disk 160GB Video MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 Video izlaz Component HDMI Audio izlaz Analogni D L Opti ki Su elje USB 2 0 nadre eno i podre eno Dimenzije x V x D 430 x 322 x 67mm Te ina 3 3kg Dodatna oprema Uputeza kori tenje HDMI kabel 3m 1ea 5m 2ea 7m 2ea Adapter Kabel napajanja 110V Kabel napajanja 220V USB kabel Hrvatski 3 Daljinsko upi MR 16SB2 podr ava samo univerzalni daljinski upravlja tvrtke Samsung Pritisnite gumb STB na daljinskom upravlja u HOME Pritiskom ove tipke pojavljuje se glavni izbornik EXIT Pritiskom ove tipke vr i se povratak na prethodni izbornik ili prekida reprodukcija video sadr aja A V 4 gt ENTER Pritiskom ovih tipki vr i se kre
85. m k d s vel s karbantart s val FELHASZN LO ALTAL JAVITHATO RESZEK A kapcsolatos fontos leir s tartozik JAV T ST B ZZA SZAKEMBERRE T zvesz ly elker l se rdek ben szorosan csatlakoztassa a h l zati k belt a fali konnektorba Ne haszn ljon s r lt h l zati k belt csatlakoz t vagy meglazult konnektort T z vagy ram t s vesz lye ll fenn ram t s vesz lye miatt ne rintse meg a h l zati k belt nedves k zzel Egy konnektorba ne csatlakoztasson egyn l t bb elektromos k sz l ket T zvesz ly llhat fenn A h l zati k belt ne hajl tsa t lzottan illetve ne helyezzen r neh z t rgyat T zvesz ly llhat fenn A k sz l k k zel be ne helyezzen gyerty t sz nyogriaszt t vagy cigarett t T zvesz ly llhat fenn A k sz l ket polcra vagy szekr nybe ne szerelje hogy annak el ls r sze t lny lik azokon Ha a k sz l k leesik s r l st okozhat vagy k r keletkezhet a benne A k sz l ket tartsa tavol mindenf le f t eszk zt l T z vagy ram t s vesz lye llhat fenn Ne helyezze a term ket olyan helyre ahol olajnak f stnek v znek pl es viznek p r nak vagy pornak lehet kit ve Ne tegye aut ba T z s ramutes vesz lye ll fenn Ne helyezze a k sz l ket olyan helyre ami nem szell zik megfelel en pl k nyvespolc vagy z rt szekr ny T zvesz ly llhat fenn Ne helyezze instabil helyre a kes
86. pr dem lub wywo ania po aru Nie wolno dotyka przewodu zasilaj cego wilgotnymi r kami z uwagi na ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie pod cza wi cej ni jednego urz dzenia elektrycznego do jednego r d a zasilania Mo e to spowodowa ryzyko wywo ania po aru Nie nale y nadmiernie zgina lub ci gn za przew d zasilaj cy ani umieszcza na nim ci kich przedmiot w Mo e to spowodowa ryzyko wywo ania po aru Nie umieszcza wiec rodk w przeciw komarom lub papieros w na urz dzeniu Mo e to spowodowa ryzyko wywo ania po aru Nie umieszcza urz dzenia na zbyt w skiej p ce lub szafce Urz dzenie nie powinno wystawa za kraw d p ki lub szafki Spadaj ce urz dzenie mo e spowodowa obra enia cia a lub doprowadzi do jego uszkodzenia Nie umieszcza urz dzenia w pobli u urz dze grzewczych Istnieje ryzyko pora enia pr dem lub wywo ania po aru Nie umieszcza urz dzenia w miejscu wystawionym na dzia anie benzyny dymu wilgoci np deszczu kurzu oraz w samochodzie Istnieje ryzyko pora enia pr dem lub wywo ania po aru Nie umieszcza urz dzenia w miejscu o s abej wentylacji na przyk ad na p ce czy w szafce Mo e to spowodowa ryzyko wywo ania po aru Nie umieszcza urz dzenia na niestabilnym pod o u mniejszym ni urz dzenie Dzieci mog doprowadzi do upadku urz dzenia i spowodowania obra e cia a Przed przeniesieniem urz dzenia nale
87. with any internal part of this product CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK This symbol alerts you that important literature THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE concerning operation and maintenance has REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL been included with this product Insert the power plug firmly into the wall outlet to avoid risk of fire Do not use a damaged power cord power plug or loose outlet There is a danger of electric shock or fire Do not touch the power cord with wet hands as there is a risk of electric shock Do not connect more than one electric appliance to a single power outlet There may be risk of fire Do not bend or pull the power cord excessively and do not place a heavy object over the power cord There may be risk of fire Do not place candles mosquito repellent or cigarettes over the product There may be risk of fire Do not install the product on a shelf or a cabinet so that the front end of the product extends out of the shelf or cabinet A falling product may cause injury or damage the product Keep the product away from any heating devices There may be a danger of electric shock or fire not install the product in a location exposed to oil smoke water such as rain drops dust or moisture or in a vehicle There is a danger of electric shock and fire e Do not install the product in a badly ventilated place such as a boo
88. 0 60Hz 5712 HDMI 5712 HDMI 710 amp 3m 17H 5m 271 7m 271 51A ALE SPDIF AI USBS 08251 2 HHA 0 JPEG Selol 4 1920x10807HI Sed HH Su arte IO WOL MH SAAS Hol x BAJE MADE SHL ZMEE OMIS Zo Belo MA sos SS HU 7 22 ZOE BAIA OAR LMS AHO UEL 59 ME HA ASS SAO ASTA OL Ste Belo MANES zaspi PRAAL 220 3717 SAS 22101 SEX SHIS aye Belo ELJEK NE GE 2718 SATA Ste 1910 ELJEK BAZ ES Mur AXIS ME UM YH E 0 HOE SHIS FAZA a a arger SON 2 CHRI AL ado Helo But 7 HES ze ENS SU 7 7 EX OQ ial GAA dolo AUCH HAL S71 718 2717 BE X EE HE X Ole AXHA naje sp ANO AHO HS s SSO LIE 32 stoj OIL 31191 AHO UEL HEEL ZE SAS s 22881 TAN SAVSKA OMIS 0 0 2 07 HERE San 012017 CHE VELE MES 8717 Hol HEA HA ARAS 292222 BME AA AS AS HANES 2120 ge NES SU AS 3 dalej 2180 UEU MSE SAA Aset SEATS SO S E META a EN 3 SE Hol 3 A A 0 O SER NEC EAE 4 El nenten anni 4 Jo M 4 A A ena 5 E 0 000 5 EHE KN 6 AAN S 6 MAH CPU MIPS 300MHz olar 480p 576p 720p 1080i 1080p NS AA AC 100
89. 240V DC 14V 50 60Hz 160GB HIES AJ MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 ere EA SH HEHE HDMI SH RH SEIZ 0 USB 2 0 host and slave 57 E x 0 x 40 430 x 322 x 67mm FA 3 3kg AB 7 2 8 St 34177 ol 71715 qui ez MAH 288525 St 7 7 0 2L 10 2 EE ASAE OMS TA Prot LE TUAS Hole 78222 DESA Z sel MESEN HDMIM 3m 17H 5m 27H 7m 27H HASE AAA 110V H2M 220V USB 704 20 3 Stol 2271 AN ES 2 2219 2 MR 16SB2E ZES YAUCH 2 2719 STB HES HOME pie 415571 EXIT oa HRE BOYALI HHS SES M SEN A V 4 gt ENTER 5 57 HES M gt MR 16SB22 2 7 0009144 We SS TVY 2 29 2 MR 16SB271 9 BE Ar AEH ZES Sasha SS SBE TV e ziez 2 2 8887 HE or ILL USB EMS USB 7 0 22 PCS Sasa YE up HELE HDD EAS 5 ASS M 2 721 AE 0102 dozi SAS Sold ARS AE POWER HE AE MOB ALO TAR Su cr OUTPUT MODE HE HOME HE RETURN HE ENTER HE 015 A Y lt gt 0 i GO MS 2 2177171 AB gt HEN 9 7 7 amp zet NAS 1 HDMI 27 MR 16SB22 HDMI 25 Hate TVS HDMI SEE HDM E
90. 4 Movie Photo 3 A V lt gt 4 HOME RETURN Video Component HDMI Resolution 4800 60Hz 576 50Hz 720 60Hz 1080i 50Hz 10801 60Hz 1080 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Moxe Ha ekpaHa Digital Audio On Off Dolby Digital Auto Start On Off Ako Auto Start e On MR 16SB2 e Off Banner On Off KaraTo
91. 576p 720p 1080i 1080p Daya AC 100 240V DC 14V 50 60Hz HDD 160GB Video MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 Output Video Komponen HDMI Output Audio Analog R L Optik Antarmuka USB 2 0 host dan slave Dimensi L x T x D 430 x 322 x 67mm Berat 3 3kg Aksesori Panduan Pemilik e Kabel HDMI 3m 1bh 5m 2bh 7m 2bh Adaptor Kabel Listrik 110V Kabel Listrik 220V Kabel USB Indonesia 3 Remote Conf HOME Apabila ditekan menu utama ditampilkan EXIT Tekan untuk kembali ke menu sebelumnya atau berhenti memutar video A V 4 gt ENTER Tekan untuk menelusuri dan memilih item menu Jika MR 16SB2 tidak dikontrol oleh remote control TV Samsung Anda atur ulang kode remote control Untuk mengatur kode remote control linat Menata Remote Control Anda pada Panduan Pengguna TV SAMSUNG TV MR 16SB2 hanya mendukung remote control universal Samsung Tekan tombol STB pada remote control Anda e gt Kode remote control MR 16SB2 harus diatur ke 000 Panel Depan Indikator LED USB Menyala biru apabila unit terhubung ke PC menggunakan kabel USB Indikator LED HDD Menyala biru apabila HDD diakses selama perangkat dioperasikan Sensor Remote Control Arahkan remote control ke arah titik ini pada MR 16SB2 Tombol POWER Daya hidup Merah Daya mati Hitam Tombol OUTPUT MODE Tombol HOME Tombol RETURN Tombol ENTER Tombol Navigasi A V 4 b gt
92. 76p 720p 1080i 1080p Alimentaci n 100 240V CC 14V 50 6012 Disco duro 160GB V deo Secuencia de transporte MPEG2 H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 Salida de v deo Componente HDMI Salida de audio Anal gica R L ptica Interfaz USB 2 0 host y esclavo An x Al 430 x 322 x 67mm Peso 3 3kg Accesorios Manual del usuario Cables HDMI 1 de 3m 2 de 5m 2 de 7m Adaptador Cable de alimentaci n 110V Cable de alimentaci n 220V Cable USB Espa ol 3 emm El MR 16SB2 s lo admite el mando a distancia universal de Samsung Pulse el bot n STB en el mando a distancia HOME Cuando se pulsa aparece el men principal EXIT P lselo para volver al men anterior o para detener la reproducci n del v deo A V 4 gt ENTER P lselos para navegar y seleccionar las opciones del men gt El c digo del mando a distancia del MR 16SB2 debe estar ajustado a 000 Si el MR 16SB2 no se controla mediante el mando a distancia del televisor SAMSUNG restablezca el c digo del mando a distancia Para ello consulte la Configuraci n del mando a distancia del Manual de usuario del televisor SAMSUNG Panel frontal O Indicador LED USB Se enciende de color azul cuando la unidad est conectada al PC mediante el cable USB 9 Indicador LED HDD Se enciende de color azul cuando se accede a la unidad de disco duro durante el funcionamiento Sensor del mando a distancia
93. COMPONENT OUT no MR 16SB2 e as tomadas COMPONENT IN no televisor Ligue a alimenta o do MR 16SB2 e do televisor depois de efectuar todas as liga es 4 Certifique se de que faz corresponder os terminais de cor e as tomadas I 3 Ligar sa da ptica Ligue um cabo ptico entre as tomadas DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL no MR 16SB2 e as tomadas de entrada de udio digital no Sistema de udio Digital Se estiver ligado um Sistema de udio Digital ao terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Ajuste o n vel de volume com o controlo de volume do sistema Actualizar conte dos 1 Ligar a um dispositivo de mem ria USB Ligue um dispositivo de mem ria USB a USB Host antes de ligar a alimentac o e Seleccione Copy no menu Home e Seleccione o ficheiro ou pasta a copiar A lista seleccionada n o mantida quando o direct rio alterado Os ficheiros seleccionados s o copiados para o disco r gido HDD quando Play Selected est seleccionado Evite abanar a unidade ou n o desligue a alimentac o at que a c pia esteja conclu da gt 2 Ligar a um PC e Ligue o cabo USB entre a tomada USB no MR 16SB2 e a tomada USB do PC para copiar ficheiros de v deo a partir do seu PC O MR 16SB2 s 6 compativel com o Windows XP e Quando o disco r gido da unidade identificado no seu PC pode copiar ou apagar ficheiros de v deo no disco r gido da unidade da mesma forma que faria no PC ima
94. ER A V 4 b ENTER 12 HOME sk RETURN Video Out Component HDMI 1515 DUR HET AE HH o Resolution 480 60Hz 576 50Hz 720 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 15 n MEJE E RIERA DELAY E BK Digital Audio On Off BAJ AAA 29238084 Dolby Digital Auto Start On Off Auto Start SIA On MR 16SB2 Off RE o Banner On Off RATA 1325 8118 EIS T ho ARCHE HDD Format SW Update USB 2015 pa SIRS USB EA AUG ALEJ A 6 MI Ajala HOME Y 4 j Movie usa Photo ENTER Movie
95. FENIS 4 2526 2 HOME Ei RETURN HES ZEN MAH 88 Video Out Component HDMI HEJ saa MUS VEL Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 TV amp 37101 SA SHA 27 ZES Digital Audio On Off rizla ere AAU UAUC AN ASH EH Erle 4137 SEA 252 0 2 MS ALI Auto Start On Off AMS SATA MR 16SB22 A HAH eae 2225 Mg HOE BEE dido ANO 1571 Banner On Off MATA Ne HG HHHT 4922 AWELE HDD Format HDDS Eus ANE alo HE sre AEH SW Update USB 2 30 ATEO grjole HAS HEB CHS MR 16SB2 USB USB 2 2 5 2 AAS AZESO 2 20 7 AELE s0 6 MR 16SB2 Panduan Pemilik Sebelum mengoperasikan perangkat bacalah buku panduan ini dengan seksama dan simpanlah untuk referensi di masa mendatang Output 1080p 60Hz melalui port HDMI e 5 port HDMI dengan 5 kabel HDMI 8m 1bh Sm 2bh 7m 2bh Dukungan SPDIF untuk suara 5 1ch Pembaruan konten dengan mudah melalui slave USB dan host USB Tampilan slide JPEG hingga 1920x1080 Spanduk layar yang bergerak dengan halus sten il Peringatan Petunjuk Penting untuk Keselamatan Harap membaca bagian yang sesuai dengan tanda pada produk Samsung Anda sebelum mencoba memasang produk PERHATIAN Simbol ini menunjukkan bahwa N ada tegangan tinggi di dalamnya Mnie prod
96. MI k belt az MR 16SB2 k sz l ken tal lhat HDMI OUT jack s a TV n tal lhat HDMI IN jack csatlakoz kra gt Ez a term k nem t mogatja a HDMI oszt k splitterek csatlakoztat s t a HDMI porthoz 2 Csatlakoztat s a komponenshez Csatlakoztassa a komponens k beleket a MR 16SB2 k sz l ken tal lhat COMPONENT OUT jack s a TV n tal lhat COMPONENT IN jack csatlakoz kra Acsatlakoztat sokat k vet en helyezze al az MR 16SB2 k sz l ket s aTV t gyeljen a sz nekkel jel lt bemeneti aljzatok s a kabelek csatlakoz inak megfelel csatlakoztat s ra 3 Csatlakoztat s az Optical hoz Csatlakoztassa az optikai k beleket az MR 16SB2 k sz l ken tal lhat DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack s a digit lis audiorendszeren tal lhat Digital Audio Input jack csatlakoz kra Amikor a digit lis audiorendszer a DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL kimenethez van csatlakoztatva llitsa be a hanger t a rendszer hanger szab lyz j val Tartalom friss t se 1 Csatlakoztat s USB mem ria eszk zh z Csatlakoztassa az USB mem ria eszk zt az USB hosthoz a k sz l k bekapcsol sa el tt V lassza ki a M sol s men pontot a Home men b l V lassza ki a m solni k v nt vagy mapp t A k nyvt r megv ltoztat sakor a kiv lasztottak list ja elveszik Akiv lasztott f jlok a merevlemezre m sol dnak a Play Selected kiv laszt sakor Ne szak
97. MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Dolby Digital AC3 Component HDMI Analog R L Optical USB 2 0 Mx Y x B 430 x 322 x 67mm 3 3kg HDMI 3m 168 5m 268 7m 268 110 220 USB 3 MR 16SB2 Samsung STB OTO 9 9 TO A V 4 gt ENTER gt O MR 16SB2 8a 000 MR 16SB2
98. MPONENT IN del televisore Una volta effettuati tutti i collegamenti accendere l MR 16SB2 e il televisore Far corrispondere i terminali di ingresso con codifica colori e i jack dei cavi 3 Collegamento a Optical Collegare un cavo ottico tra i jack DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL e i jack di ingresso audio digitale del Sistema audio digitale Quando un Sistema audio digitale amp collegato al terminale DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL regolare il livello del volume con il comando di regolazione del volume del sistema Aggiornamento dei contenuti 1 Collegamento a un dispositivo di memoria USB e Collegare il dispositivo USB all host USB prima di accendere il prodotto e Selezionare Copy nel menu Home Selezionare il file o la cartella da copiare Quando la directory viene modificata elenco selezionato non viene mantenuto e Alla selezione di Play Selected i file selezionati vengono copiati sul disco fisso Evitare di urtare l unit o scollegare il cavo di alimentazione fino al completamento dell operazione di copia 2 Connessione a un PC e Collegare il cavo USB tra il jack USB posto sul sistema MR 16SB2 e il jack USB del PC per copiare i file video dal PC MR 16SB2 compatibile solo con Windows XP Quando sul PC viene identificato il disco fisso dell unit possibile copiare o cancellare i file video sul disco fisso dell unit nello stesso modo in cui si effettua l operazione sul PC Immagini c
99. MR 16SB2 Owner s Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Features 8 1080p 60Hz output via HDMI port gt 5 HDMI ports with 5 HDMI cables 3m 5m 2ea 7m 2ea SPDIF support for 5 1ch sound Easy update of contents via USB slave and USB host JPEG slide show up to 1920x1080 Smooth moving of screen banner MR 16SB2 7 60Hz 1080 HDMI 5 HDMI 5 HDMI JAS 1 cate 5 2 ju 7 case 2 SPDIF 5 1ch USB USB JPEG 5 1920x1080 4 8 MD68 00300A 01 umm gil Warning Important Safety Instructions Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside It is dangerous to make any kind RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN of contact
100. W lt b p ejd te k souboru kter chcete p ehr t a stiskn te tla tko ENTER 4 Akci ukon te stisknut m tla tka HOME nebo RETURN Video Component HDMI M ete vybrat v stup videa Resolution 480 60Hz 576 50Hz 720 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 M ete zvolit velikost obrazovky odpov daj c va emu televizoru Digital Audio On Off M ete zapnout nebo vypnout v stup digit ln ho zvuku Je li zapnut bude nezpracovan sign l Dolby Digital odes l n jako optick v stup Auto Start On Off Pokud je mo nost Auto Start On za zen MR 16SB2 automaticky p ehraje prvn video na naprogramovan m seznamu polo ek k p ehr n Je li Off zobraz se po zapnut jednotky hlavn nab dka Banner On Off Pokud je tato mo nost zapnuta prob h na pevn m disku hled n ve slo ce banner a b hem p ehr v n se automaticky zobraz banner HDD Format Pokud je pevny disk zform tov n nelze odstran n data obnovit SW Update Aktualizace softwaru se aktivuje pokud je k hostiteli USB pripojeno pam tov za izeni USB se syst mov m softwarem e tina 6 eunsog MR 16SB2 Bedienungsanleitung Bevor Sie das Ger t verwenden lesen Sie zun chst diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Funktionen Ausgabe von 1080 bei 60Hz ber den HDMI Port
101. Y SE SN ILO RIZIKO RAZU ELEKTRICK M st p stroje je nebezpe n PROUDEM NESN MEJTE KRYT ANI ZADN PANEL Tento symbol upozor uje e s t mto UVNIT SE NENACH ZEJ DN D LY KTER BY MOHL A v robkem byla dod na d le it U IVATEL S M OPRAVIT V ECHNY OPRAVY PRENECHEJTE dokumentace tykajici se provozu a KVALIFIKOVAN MU SERVISN MU TECHNIKOVI dr by Zapojte z str ku pevn do s ov z suvky aby se p ede lo nebezpe po ru Nepou vejte po kozen nap jec kabel i z str ku ani uvoln nou z suvku Hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po ru Nedot kejte se nap jec ho kabelu vlhk ma rukama proto e hroz nebezpe razu elektrick m proudem K jedn s ov z suvce nep ipojujte v ce ne jedno elektrick za zen M e hrozit nebezpe po ru Nap jec kabel neoh bejte netahejte za n j nadm rnou silou ani na n j neum s ujte t k p edm ty M e hrozit nebezpe po ru Neumistujte na v robek sv ky odpuzova e hmyzu ani cigarety M e hrozit nebezpe po ru Neinstalujte v robek na polici nebo sk ku takov m zp sobem aby jeho p edn strana n la p es okraj do prostoru V robek by v p pad p du mohl zp sobit zran n nebo by mohlo doj t k jeho po kozen V robek neum s ujte do bl zkosti topn ch za zen M e hrozit nebezpe razu elektrick m proudem nebo po
102. a i techere cabluri sau prize deteriorate Exist pericolul electrocut rii sau incendiului Nu atingeti stecherul cu m inile ude deoarece riscati s v electrocutati Nu conecta i mai multe aparate electrocasnice la o singur priz Exist riscul incendiului Nu indoiti i nu trage i cablul de alimentare si nu plasa i obiecte grele pe cablu Exist riscul incendiului Nu a eza i lum n ri aparate mpotriva n arilor sau ig ri pe produs Exist riscul incendiului Nu instala i produsul pe un raft sau ntr un dulap astfel nc t partea din fata a produsului s dep easc marginea raftului sau a dulapului C derea produsului v poate r ni sau poate conduce la deteriorarea produsului Tineti produsul departe de sursele de c ldur Exist pericolul electrocut rii sau incendiului Nu instala i produsul n locuri expuse la gr simi fum ap pic turi de ploaie praf sau umezeal sau ntr un vehicul Exist pericolul electrocut rii i incendiului Nu instala i produsul ntr un loc cu ventilatie slab cum ar fi un raft pentru c r i sau un dulap Exist riscul incendiului Nu instala i produsul ntr un loc instabil cum ar fi un suport mai mic dec t produsul Copiii pot d r ma produsul n timpul jocului i se pot r ni nainte de a muta produsul asigurati v c l a i oprit i ati scos stecherul din priz n plus asigurati v c ati deconectat cablurile aeriene i de con
103. ablosuyla PC ye ba land nda mavi renkte yanar HDD LED G stergesi al ma s ras nda HDD ye eri ildi inde mavi olarak yanar Uzaktan Kumanda Sens r Uzaktan kumanday plazma MR 16SB2 zerindeki bu noktaya do ru tutun G D mesi A k K rm z Kapal Siyah OUTPUT MODE D mesi HOME D mesi RETURN D mesi ENTER D mesi Gezinme D meleri A V 4 gt i Turkge 4 91 91 Ba lant lar gt Harici cihazlar ba lad ktan sonra cihaz a t n zdan emin olun 1 HDMI ba lant s MR 16SB2 zerindeki HDMI OUT ve TV zerindeki HDMI IN jak n HDMI kablosuyla ba lay n gt Bu r n bir HDMI ay r c n n HDMI ba lant noktas na tak lmas n desteklemez 2 Komponent ba lant s MR 16SB2 zerindeki COMPONENT OUT ve TV zerindeki COMPONENT IN jaklar n komponent kablosuyla ba lay n T m ba lant lar yapt ktan sonra MR 16SB2 ve TV yi a n Renk kodlamal terminallerin ve kablo k l flar n n e le tirildi inden emin olun 3 Optik ba lant s MR 16SB2 zerindeki DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ve Dijital Ses Sistemi zerindeki Dijital Ses Giri i jaklar n Optik Kabloyla ba lay n DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL terminaline Dijital Ses Sistemi ba land nda Ses d zeyini sistemin ses denetimiyle ayarlay n erikleri G ncelleme 1 USB Bellek Cihaz na
104. ades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed detachable power supply cord with NEMA configuration 6015P type tandem blades plug cap This television receiver provides display of television closed captioning in accordance with Section 15 119 of the FCC rules TV broadcast receivers with picture screens 13 inches or larger in diameter models only English 2 Usll6u3 dsll6u3 SPOCHICALION dan db isdacao danisan sahaa 3 Accessories 0 8 3 EEL 1 PORE 4 Remote Control 4 Front Panel ne 4 AE o A 5 Updating 0000 rai 5 Playing THOS siii il 6 1 1 01 6 System CPU MIPS 300MHz Resolution 480p 576p 720p 1080i 1080p Power AC 100 240V DC 14V 50 60Hz HDD 160GB Video MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 Video Output Component HDMI Audio Output Analog R L Optical Interface USB 2 0 host and slave Dimension W xH x D 430 x 322 x 67 mm Weight 3 3kg Accessories Owner s Instructions e HDMI Cable 3m 1ea 5m 2ea 7m 2ea Adapter Power Cord 110V Power Cord 220V USB Cable English 3 Remote Coni MR 16SB2 only supports the Samsung universal remote control Press the STB button on your remote control HOME When pressed the main menu is displayed EXIT Press to return to the previous menu or stop playing of
105. allez pas l appareil dans un endroit expos l huile la fum e l eau gouttes de pluie par exemple la poussi re l humidit ou encore dans un v hicule Cela pourrait en effet provoquer une d charge lectrique voire un incendie N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil tel qu une biblioth que ou un placard Cela pourrait provoquer un incendie N installez pas l appareil sur un support instable tel qu un socle de taille inf rieure l appareil En jouant des enfants pourraient en effet faire tomber l appareil et par cons quent se blesser Veillez mettre l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant avant de le d placer Veillez en outre d brancher les c bles a riens et de connexion des autres appareils D placer l appareil alors que le cordon d alimentation est connect la prise murale risque en effet de provoquer une d charge lectrique et un incendie Cet appareil est garanti uniquement pour le contenu fourni par Samsung Frangais 2 sie5ueJ4 s eduel Sp cifications 3 po SI dana ka ROB aaa 3 Caract ristigues T l commande ee A Connexion anal a IA AO ANA IE NI 5 Mise jour du contenu
106. an memutar secara otomatis video pertama dalam daftar putar yang terprogram Jika mati menu utama akan ditampilkan apabila perangkat dihidupkan Banner On Off Jika opsi ini dihidupkan folder banner akan dicari pada HDD dan spanduk dijalankan secara otomatis selama Putar HDD Format Jika HDD diformat data yang dihapus tidak dapat dikembalikan SW Update Pembaruan SW diaktifkan jika perangkat memori USB yang berisi perangkat lunak sistem terhubung ke Host USB Indonesia 6 eIsauopul MR 16SB2 Fi FE FH VE BB HDMI 1080p 60Hz 5 HDMI 5 HDMI 3m lea 5m 2ea 7m 2ea SPDIF 5 1ch USB USB JPEG 1920x1080 U Samsung LE mafe UTF
107. aparato puede causar lesiones o producir da os al producto Mantenga el producto alejado de fuentes de calor Puede existir riesgo de incendio o de descarga el ctrica No instale el producto en lugares expuestos a aceites humo agua por ejemplo de lluvia polvo o humedad ni en el interior de un veh culo Existe peligro de descarga el ctrica e incendio No instale el producto en lugares mal ventilados como estanter as o armarios Puede existir peligro de incendio No instale el producto en un lugar inestable como un soporte m s estrecho que el aparato Los ni os pueden hacerlo caer mientras juegan y resultar heridos Antes de trasladar el producto debe apagarlo y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente mural Asimismo debe desconectar los cables de la antena y de conexi n de los otros dispositivos Puede haber riesgo de descarga el ctrica e incendio si desplaza el producto con el cable de alimentaci n conectado a la toma mural Este producto s lo est bajo garant a para el contenido proporcionado por Samsung Espa ol 2 ouedsy joueds3 ndice Especificaciones AAA 3 3 1 1 esa aa Mando a distancia PASM ii ik A A Col dons E re CO 5 Actualizaci n de contenidOS u 5 Reproducci n de 1 uu 6 Configuraci n 6 Sistema CPU MIPS 300MHz Resoluci n 480p 5
108. arlar ei 3 zellikler a 10018 Uzaktan Kumanda ON PANO ennen A nent net Ba lant lar OOOO 5 erikleri G ncelleme sise 5 Dosyalar oynatma sine 6 0 azioni ioni mana ama 6 Sistem CPU MIPS 300MHz z n rl k 480p 576p 720p 1080i 1080p G AC 100 240V DC 14V 50 60Hz HDD 160GB Video MPEG2 Aktar m Ak H 264 VC 1 Ses Dolby Digital AC3 Video k Komponent HDMI Ses k Analog R L Optik Arabirim USB 2 0 ana makine ve istemci Boyutlar G x Y x D 430 x 322 x 67mm A rl k 3 3kg Aksesuarlar Kullan m K lavuzu HDMI Kablosu 3m 1adet 5m 2adet 7m 2adet Adapt r Elektrik Kablosu 110V Elektrik Kablosu 220V USB Kablosu T rk e 3 zellikler MR 16SB2 yaln zca Samsung evrensel uzaktan kumanday destekler Uzaktan kumandan zda STB d mesine bas n HOME Bas ld nda ana men g sterilir EXIT Bir nceki men ye geri d nmek veya oynat lan video yu durdurmak i in bas n A V 4 gt ENTER Gezinmek ve men elerini se mek i in bas n gt MR 16SB2 nin uzaktan kumanda kodu 000 olarak ayarlanmal d r MR 16SB2 SAMSUNG TV nizin uzaktan kumandas yla kontrol edilmezse uzaktan kumanda kodunu s f rlay n Uzaktan kumanda kodunu ayarlamak i in SAMSUNG TV Kullan c K lavuzunun Uzaktan Kumandan z Ayarlama b l m ne bak n USB LED G stergesi Cihaz USB k
109. at pe disc si banerul este rulat automat timpul redarii HDD Format Dac formatati discul HDD datele sterse nu mai pot fi recuperate SW Update Actualizarea software ului este activat dac la gazda USB este conectat un dispozitiv de memorie USB care contine software de sistem Rom n 6 a eueuo MR 16SB2 Pou vate sk pr ru ka Pred spusten m jednotky si d kladne pre tajte t to pr ru ku a odlo te si ju na pou itie v bud cnosti Funkcie V stup 1080 60Hz cez port HDMI 5 portov HDMI s piatimi k blami HDMI 3m 1ea 5m 2ea 7m 2ea Podpora SPDIF pre zvuk 5 1ch Jednoduch aktualiz cia prostredn ctvom podraden ho portu USB a hostite sk ho portu USB Prezent cia JPEG a do rozl enia 1920x1080 Hladk prechod obrazovkov ch z hlav stenj 4 Upozornenie D le it bezpe nostn pokyny Pred pokusom o in talovanie v robku si pre tajte pr slu n as ktor zodpoved ozna eniu na va om v robku od spolo nosti Samsung V STRAHA Tento symbol ozna uje e vo 8 vn tri sa nach dza vysok nap tie NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM NEOTVARAJTE Ak ko vek kontakt s vn torn mi wm s iastkami tohto v robku je V STRAHA NEDEMONTUJTE KRYT ANI ZADN AS x i nebezpe n ZN ITE NEBEZPE ENSTVO Z SAHU ELEKTRICK M PR DOM VO VN TRI SA NENACH DZAJ IADNE DIELY KTOR CH Tento symbol
110. ator imaginile comerciale png n dosarul banner n caz contrar nu pute i reda fi ierele pentru baner utiliz nd MR 16SB2 ati finalizat copierea sau tergerea fi ierelor este recomandat s deconectati discul HDD al unit ii Rom n 5 Redarea fisierelor Ap sati butonul HOME Rezultat Se afiseaz meniul principal Movie Ap sa i butonul 4 sau P pentru a selecta Movie sau Photo ap sa i butonul ENTER Rezultat Este afi at lista de filme sau fotografii Ap sa i butonul A Y 4 pentru a v deplasa la fi ierul de redat ap sa i butonul ENTER Ap sa i butonul HOME sau RETURN pentru a p r si meniul Video Out Component HDMI Pute i selecta ie irea video Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Pute i selecta dimensiunea ecranului conform formatului ecranului televizorului Digital Audio On Off Puteti activa sau dezactiva iesirea audio digital C nd este activat semnalul Dolby Digital brut va fi trimis prin iesirea optic Auto Start On Off Dac op iunea Auto Start este setat la On MR 16SB2 va reda automat prima list de redare programat pentru fisierele video Dac op iunea este dezactivat la pornirea unit ii este afi at meniul principal Banner On Off Dac aceast optiune este activat dosarul pentru baner este c ut
111. bronnen Anders bestaat het gevaar op elektrische schok of brand Plaats het apparaat niet op een plaats waar het apparaat blootstaat aan olie rook water zoals regen stof of vocht of in een voertuig Anders bestaat het gevaar op elektrische schok of brand Plaats het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats zoals op een boekenplank of in een kast Dit kan brand veroorzaken Plaats het apparaat niet op een instabiele plaats zoals een standaard die kleiner is dan het apparaat zelf Spelende kinderen kunnen tegen het apparaat stoten waardoor deze kan vallen Dit kan letsel veroorzaken Voor u het apparaat verplaatst moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Zorg daarnaast dat u de antenne en de verbindingskabels van andere apparaten loskoppelt voor u het apparaat verplaatst Als u het apparaat verplaatst zonder de stekker uit het stopcontact te halen kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken De garantie op dit apparaat geldt alleen voor onderdelen die door Samsung zijn geleverd Nederlands 2 SpuejJapaN Specificaties 3 ACCBSSOIFOS dira E aaa 3 Functies lt A KANA aaron Afstandsbediening Frontpaneel ie a ee baia ee ans Aansluiten ga d asia s n g O a 5 Inhoud bijwerken 1 eee iii 2000 0 7
112. cais 5 1 2 Lecture de fichiers 1 Appuyez sur le bouton HOME x R sultat le menu principal s affiche Movie 2 Appuyez sur le bouton 4 ou B pour s lectionner Movie ou Photo puis appuyez sur le bouton ENTER R sultat la liste des films ou des photos s affiche 3 Appuyez sur le bouton A V 4 b pour d placer le fichier lire puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur le bouton HOME ou RETURN pour quitter le menu Video Out Component HDMI Permet de s lectionner la sortie vid o Resolution 480 60Hz 576 50Hz 720 60Hz 10801 50Hz 1080i 60Hz 1080 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Vous pouvez choisir la taille cran correspondant au format cran de votre t l viseur Digital Audio On Off Vous pouvez activer ou d sactiver la sortie audio num rique Lorsque cette option est activ e le signal Dolby Digital brut est envoy vers la sortie optique Auto Start On Off Si cette option est d finie sur On le MR 16SB2 lit automatiquement la premi re vid o programm e dans la liste de lecture Dans le cas contraire le menu principal est affich lorsque appareil est mis sous tension Banner On Off Si cette option est activ e le dossier des banni res est recherche sur le disque dur et la banniere est ex cut e automatiguement en cours de lecture HDD Format Si le disque dur est format les donn es supprim es ne peuven
113. chcete kop rova Po zmene adres ra sa vybrat zoznam nezachov polo ky Play Selected sa vybrat s bory kop ruj na pevn disk K m sa kop rovanie nedokon zabr te n razom na jednotku a neodp jajte nap janie 2 Pripojenie k po ta u lt chcete kop rova videos bory z po ta a zapojte k bel USB do portu USB na jednotke MR 16SB2 a portu USB na po ta i Jednotka MR 16SB2 je kompatibiln len so syst mom Windows XP Ke pevn disk jednotky rozpozn po ta m ete kop rova alebo odstra ova videos bory na pevnom disku jednotky rovnak m sp sobom ako na po ta i komer n obr zky png do prie inka banner V opa nom pr pade nebudete m c prehr va s bory typu banner pomocou jednotky MR 16SB2 Po skon en kop rovania alebo odstra ovania s borov sa odpor a bezpe ne vybra pevn disk jednotky Sloven ina 5 Prehr vanie s borov 1 Stla te tla idlo HOME Vysledok Zobrazi sa hlavna ponuka Movie 2 Stla en m tla idla 4 alebo gt vyberte polo ku Movie alebo Photo potom stla te tla idlo ENTER V sledok Zobraz sa zoznam filmov alebo fotografi 3 Pomocou tla idiel A W lt gt sa presu te na s bor ktor chcete zobrazi potom stla te tla idlo ENTER 4 Ak chcete skon i stla te tla idlo HOME alebo RETURN Video Out Compone
114. den wanneer het apparaat op een pc is aangesloten met een USB kabel HDD LED lampje Dit lampje gaat blauw branden wanneer de HDD wordt geopend tijdens de bediening Sensor voor afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de MR 16SB2 O POWER toets Aan rood Vit zwart OUTPUT MODE toets HOME toets O RETURN toets ENTER toets Navigatietoetsen A W 4 Nederlands 4 spuejispaN Aansluiten gt Schakel het apparaat in nadat u de externe apparaten hebt aangesloten 1 Aansluiten op de HDMI Sluit de HDMI kabel aan tussen de HDMI OUT aansluiting de MR 16SB2 een de HDMI IN aansluiting op de tv gt Ukunt op dit product geen HDMI splitter op de HDMI poort aansluiten 2 Aansluiten op de Component Sluit de componentkabels aan op de COMPONENT OUT aansluitingen van de MR 16SB2 en de COMPONENT IN aansluitingen van de tv Schakel de MR 16SB2 en de tv in nadat u alle verbindingen hebt gelegd Zorg ervoor dat u elke kabel aansluit op het aansluitpunt met dezelfde kleur gt 3 Aansluiten op de Optical Sluit een Optische kabel aan op de DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL aansluitingen op de MR 16SB2 en de digitale audio ingangen van het digitale audiosysteem Wanneer een digitaal audiosysteem is aangesloten op de DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL aansluiting Pas het volumeniveauaan met de afstandsbediening van het systeem
115. deo A V 4 b ENTER Ap sa i pentru a naviga si a selecta elemente din meniu gt Codul telecomenzii pentru MR 16SB2 trebuie setat la 000 Dac MR 16SB2 nu este controlat prin telecomanda televizorului dvs SAMSUNG resetati codul telecomenzii Pentru setarea codului de control al telecomenzii consulta i sec iunea Configurarea telecomenzii din Ghidul utilizatorului televizorului SAMSUNG Panoul fronte Indicator LED pentru USB Lumineaz albastru c nd unitatea este conectat la calculator prin cablul USB Indicator LED pentru HDD Lumineaz albastru la accesarea HDD n timpul oper rii Senzor telecomand Indreptati telecomanda spre acest punct de pe MR 16SB2 Butonul POWER Pornit Ro u Oprit Negru Butonul OUTPUT MODE Butonul HOME Butonul RETURN Butonul ENTER Butoane de navigare A V 4 b gt 3 2 SUNG Rom n 4 Conectare gt Asigura i v c pornit unitatea dup conectarea dispozitivelor externe 1 Conectarea la HDMI Conectati cablul HDMI ntre mufa de ie ire HDMI de pe MR 16SB2 i mufa de intrare HDMI de pe televizor gt Acest produs nu accept conectarea unui splitter HDMI la portul HDMI 2 Conectarea la Component Conectati cablurile de tip component ntre mufele de ie ire COMPONENT OUT de pe MR 16SB2 i cele de intrare COMPONENT IN de pe televizor Al
116. deo MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 V stup videa Komponentn HDMI V stup audia Analogov P L Optick Rozhran USB 2 0 hostitel a podfizena jednotka Rozm ry S xV xH 430 x 322 x 67mm Hmotnost 3 3kg PrisluSenstvi Navod k obsluze Kabel HDMI lea 3m 2ea 5m 2ea 7m Adapter Nap jec kabel 110V Nap jec kabel 220V Kabel USB e tina 3 D lkov ovla Za izeni MR 16SB2 podporuje pouze univerz ln d lkov ovlada Samsung Stiskn te tla tko STB na d lkov m ovlada i HOME Po stisknut se zobraz hlavn nab dka EXIT Po stisknuti se vr tite do p edchoz nab dky nebo zastav te pfehravani videa A V 4 gt ENTER Slou i k prochazeni a vyb ru polo ek nabidky gt d lkoveho ovlada e MR 16SB2 by b t nastaven na hodnotu 000 Pokud ovl d ni za izeni MR 16SB2 pomoc ovlada e televizoru SAMSUNG nefunguje resetujte k d d lkov ho ovlada e Informace o nastaven tohoto k du naleznete v sti Nastaven d lkov ho ovlada e v uzivatelsk pfiru ce k televizoru SAMSUNG Predni panel Indik tor LED pripojen USB Sv t mod e pokud je jednotka p ipojena k po ta i pomoci kabelu USB Indik tor LED pevn ho disku Rozsviti se mod e kdy b hem provozu dojde k p stupu k pevn mu disku idlo d lkov ho ovl d n Zam t
117. dio Non utilizzare prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati Pericolo di scosse elettriche o incendio Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Pericolo di scosse elettriche Non collegare piu di una apparecchiatura elettrica sulla stessa presa Pericolo di incendio Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare sopra di esso oggetti pesanti Pericolo di incendio Non posizionare candele fornellini anti zanzare o sigarette sopra il prodotto Pericolo di incendio Non posizionare il prodotto su uno scaffale o un armadio in modo tale che la parte frontale fuoriesca dalla mensola di appoggio Una caduta accidentale pu causare danni al prodotto Tenere il prodotto lontano da qualsiasi fonte di calore Pericolo di scosse elettriche o incendio Non installare il prodotto in un ambiente esposto a olio fumo umidit acqua pioggia o all interno di un auto Pericolo di scosse elettriche o incendio Non installare il prodotto in un luogo scarsamente ventilato quale una libreria o un armadio Pericolo di incendio Non installare il prodotto su una superficie instabile come per es un piedistallo di dimensioni inferiori rispetto al prodotto Tenere fuori dalla portata dei bambini Disinserire alimentazione e scollegare la spina di alimentazione dalla presa prima di spostare il prodotto Prima di spostare il prodotto scollegare il cavo del antenna e dei collegamenti dagli altri
118. do 1920 x 1080 Gladko pomikanje traka na zaslonu gt U Opozorilo Pomembna varnostna navodila Pred namestitvijo naprave Samsung preberite razdelek ki ustreza oznaki na njej PREVIDNO Ta simbol ozna uje visoko napetost NE ODPIRAJTE NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARA A v notranjosti lac Koli slik s katerim koli delom v notranjosti PREVIDNO DA PREPRE ITE NEVARNOST naprave je nevarno ELEKTRI NEGA UDARA NE ODSTRANJUJTE POKROVA ALI HRBTNEGA DELA V NOTRANJOSTI NI DELOV KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA USPOSOBLJENO OSEBJE Ta simbol opozarja da je napravi prilo ena pomembna dokumentacija o njeni uporabi in vzdr evanju Napajalni vti trdno priklju ite na stensko vti nico da se izognete nevarnosti po ara Ne uporabljajte po kodovanega napajalnega kabla napajalnega vti a ali razmajane vti nice Obstaja nevarnost elektri nega udara in pozara Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami saj obstaja nevarnost elektri nega udara Na eno napajalno vti nico ne priklju ujte ve kot ene elektri ne naprave Obstaja nevarnost po ara Napajalnega kabla ne upogibajte ali vlecite premo no in nanj ne postavijajte te kih predmetov Obstaja nevarnost po ara Na napravo ne postavijajte sve sredstev proti komarjem ali cigaret Obstaja nevarnost po ara Pri name anju izdelka na polico ali v omaro sprednji del naprave ne sme gledati iz
119. do automaticamente durante a reproduc o HDD Format Se o disco r gido HDD for formatado os dados apagados n o podem ser recuperados SW Update A opc o SW Update Actualizar software activada se um dispositivo de mem ria USB que contenha software de sistema estiver ligado a USB Host Portugu s 6 Hod MR 16SB2 1080p 60 HDMI 5 HDMI 5 HDMI lea 5m 268 7M 2 8 SPDIF 5 1 USB USB xocr JPEG c 1920x1080 BaxHble Samsung
120. dose Stellen Sie vor dem Transport auBerdem sicher dass die Antenne vom Ger t getrennt wurde und alle Verbindungskabel zu anderen Ger ten gezogen wurden Wenn das Ger t verschoben wird obwohl das Netzkabel noch in der Wandsteckdose steckt k nnte die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes bestehen Die Ger tegarantie gilt nur f r den von Samsung bereitgestellten Inhalt Deutsch 2 uosineg Inhalt Technische ok ana aaa 11737 3 ZUbeh r naa KR RAKA sas dado II 3 F nKHOFiGI z s va 1 ten 1 1 Fernbedienung N ORG ORS CUS ee ne Ae RA Anschlie en i RR a o 5 Inhalt Aktualisiereni gt ra a aaa aaa sua dana Ta aa ca Kada saa da aa sani sai 5 Wiedergabe 1 1 1 Duca Ca aane aa an TAN dana tasta 6 Einstellungen u u u u u 6 Technische Daten System CPU MIPS 300MHz Aufl sung 480p 576p 720p 1080i 1080p Netzstrom AC 100 240V DC 14V 50 60Hz HDD 160GB Video MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 Videoausgang Komponente HDMI Audioausgang Analog R L Optisch Schnittstelle USB 2 0 Host und Slave HxB x 430 x 322 x 67mm Gewicht 3 3kg Zubehor Bedienungsanleitung e HDMl Kabel 1x 3m 2x 5m 2x 7m Adapter Netzkabel 110V Net
121. e Antes de mover o produto desligue a alimentac o e retire a ficha da tomada de parede Al m disso desligue a antena e os cabos de liga o de outros dispositivos antes de mover o produto Pode existir perigo de choque el ctrico e inc ndio se mover o produto com o cabo de alimentac o ligado tomada de parede Este produto tem garantia de conte dos fornecida apenas pela Samsung Portugu s 2 CPU MIPS 300MHz Resolu o 480p 576p 720p 1080i 1080p Energia CA 100 240V CC 14V 50 60Hz Disco rigido HDD 160GB Video MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 Componente HDMI Anal gica D E Optica USB 2 0 host e escravo 430 x 322 x 67mm 3 3kg Especifica es Acess rios Caracter sticas Telecomando Painel frontal Estabelecer liga o Actualizar conte dos Reproduzir ficheiros Configura o Especifica es Sistema Sa da de v deo Sa da de udio Interface Dimens es L x A x P Peso Acess rios e Cabo HDMI 3m tea 5m 269 7m 288 Cabo de alimenta o 110V Cabo de alimenta o 220V Portugu s 3 Manual do utilizador Adaptador Cabo USB Caracter sticas Telecomando O MR 16SB2 s suporta o telecomando universal Samsung Carregue no bot o STB no seu telecomando O HOME Se carre
122. e Seleccione Copy en el menu de Home e Seleccione el archivo o la carpeta que desee copiar La lista seleccionada no se conserva al cambiar de directorio Los archivos seleccionados se copian a la unidad de disco duro cuando se elige la opci n Play Selected Evite cualquier impacto en la unidad y no desconecte el cable de alimentaci n hasta la finalizaci n de la copia 2 Conexi n de un PC Para copiar archivos de v deo desde el PC conecte el cable USB entre la toma USB del MR 16SB2 y la toma USB del ordenador MR 16SB2 s lo es compatible con Windows XP Cuando el PC identifica el disco duro de la unidad puede copiar o borrar los archivos de v deo en el disco duro de la unidad siguiendo el mismo procedimiento que si fuera un PC Las im genes comerciales png deben estar en la carpeta banner De lo contrario no podr reproducir los archivos de la banda informativa con el MR 16SB2 Una vez haya terminado de copiar o borrar los archivos es aconsejable retirar de forma segura el disco duro de la unidad Espa ol 5 Reproducci n de archivos 1 Pulse el bot n HOME Resultado Aparece el men principal Movie 2 Pulse los botones 4 o para seleccionar Movie o Photo y a continuaci n pulse el bot n ENTER Resultado Se visualiza la pel cula o la foto 3 Pulse los botones A W 4 para desplazar el archivo que desea reproducir y a contin
123. e d lkov ovlada na tento bod na za zen MR 16SB2 Tla tko POWER Zapnuto erven Vypnuto ern Tla tko OUTPUT MODE Tla tko HOME Tla tko RETURN Tla tko ENTER Naviga n tla tka A V 4 6 9 Cx Ox eStina 4 99 N eun gt Nap jen zapn te az po p ipojen extern ch za zen 1 P ipojen k rozhran HDMI Propojte kabel HDMI mezi konektorem HDMI OUT na za zen MR 16SB2 a konektorem HDMI IN na televizoru gt Tento produkt nepodporuje p ipojen rozbo ova e HDMI k portu HDMI 2 P ipojen ke komponentn mu sign lu Propojte kabely komponentn ho sign lu mezi konektory COMPONENT OUT na za zen MR 16SB2 a konektory COMPONENT IN na televizoru Po dokon en v ech p ipojen zapn te nap jen za zen MR 16SB2 a televizoru Barvy konektor mus odpov dat barv m p slu n ch zd ek 3 Pripojeni k optick mu sign lu Propojte optick kabel mezi konektory DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL na MR 16SB2 a konektory pro vstup digit ln ho zvuku na digitalnim zvukov m syst mu Pri pripojen digit lniho zvukov ho syst mu ke konektoru DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL rove hlasitosti se upravuje pomoc ovl d ni hlasitosti v dan m syst mu Aktualizace obsahu 1 Pripojeni k pam t ovemu za izeni USB Pametove zafizeni USB k hostitel
124. ebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom a po iaru Neumiest ujte v robok na miesta s nedostato n m vetran m ako s poli ky s knihami alebo uzatvoren skrinky Hroz nebezpe enstvo po iaru Neumiest ujte v robok na nestabiln miesta ako s podstavce ktor s men ie ako v robok Deti m u pri hran zapr ini p d v robku a sp sobi zranenie Pred premiest ovan m v robku skontrolujte i je vypnut nap janie a sie ov k bel odpojen zo z suvky v stene Pred premiest ovan m v robku tie skontrolujte i s ant na a prip jacie k ble in ch zariaden odpojen Ak je pri premiest ovan v robku sie ov k bel zapojen do z suvky v stene hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom a po iaru Z ruka na tento v robok plat len pre obsah poskytovan spolo nos ou Samsung Sloven ina 2 IS PUI2U9AO IS Technick daje u 3 ama 3 6 10 Dia kov ovl danie Predn panels O at t A i a s Lil ore EU CE 5 Aktualiz cia ODS ANU din 5 EE A 6 Nata 6 Syst m Jednotka CPU MIPS 300MHz Rozl enie 480p 576p 720p 1080i 1080p Nap janie jednosmern pr d Pevn disk 160GB Video Prepravn tok MPEG2 H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 Videov stup Komponentn HDMI Audiov stup Analogov R L optick Rozhranie USB 2 0 hostite sk a podraden Rozmery xVxH 430 x 322 x 67mm Hmotn
125. ectare de la celelalte dispozitive nainte de a muta produsul Exist riscul electrocut rii sau incendiului dac mutati produsul cu cablul de alimentare conectat la priz Acest produs este garantat numai pentru con inutul furnizat de Samsung Rom n 2 Analogic R L Optic USB 2 0 port gazd si secundar 430 x 322 x 67 mm 3 3kg Specificatie nn 3 ACCos ini NA NR A Na al 3 e 1 2 2 2 2 ai 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ae kb da 4 Telecomand frontal i a a ede rd 4 Conectare iak ha ane 5 Actualizarea continutulyi 5 Redarea 6 Setup Configurarea sens 6 Sistem CPU MIPS 300MHz Rezolutie 480p 576p 720p 1080i 1080p Putere CA 100 240V 14V 50 6012 HDD 160GB Video MPEG2 Transport Stream H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 lesire video Component HDMI lesire audio Interfat Dimensiuni L x x A Greutate e Cablu HDMI bucat 3m 2 buc i 5m 2 buc i 7m Manual de utilizare Adaptor e Cablu de alimentare 110 e Cablu de alimentare 220 Rom n 3 Cablu USB Caracteristici Telecomand MR 16SB2 accept numai telecomanda universal Samsung Ap sa i butonul STB de pe telecomand HOME La ap sare se va afi a meniul principal e EXIT Ap sa i pentru a reveni la meniul anterior sau a opri redarea vi
126. ekran etiketi hareketi zellikler Manufacturer SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 12th FL Samsung Main Bldg 250 2 Ka Taepyung Ro Seoul Korea Tel 82 2 727 7114 LVD KTL Korea Testing Laboratory 222 13 Kuro Dong Kuro Gu Seoul Korea 152 848 Tel 82 2 860 1493 Fax 82 2 860 1482 EMC Samsung Electronics Co Ltd EMC Test Laboratory 416 Maetan 3 Dong Yeongtong Gu Suwon City Kyungki Do Korea 443 742 Tel 82 31 200 2185 Fax 82 31 200 2189 KULLANIM OMRU 10 YILDIR AA L tfen r n kurmadan nce Samsung r n n zdeki markayla ilgili uygun b l m Uyar nemli G venlik Talimatlar okuyun DIKKAT Bu simge i inde y ksek voltaj ELEKTR K ARPMA R SK A MAYIN A oldu unu belirtir Bu r n n i indeki herhangi bir par aya temas edilmesi D KKAT ELEKTR K ARPMA R SK N tehlikelidir AZALTMAK N ARKA KAPA I VEYA ARKAYI Bu simge bu r nle birlikte nemli SIKARMAYIN INDE YAPILACAK A calistirma ve bakim talimatlarinin HERHANG PAR A YOKTUR SERVIS N bulundu unu belirtir YETK L PERSONELE BA VURUN Yang n riskini nlemek i in elekirik fi ini prize s k ca tak n Hasarl elektrik kablosu fi i veya gev ek priz kullanmay n Elektrik arpmas ve yang n riski vard r Elektrik arpma riski oldu undan elektrik kablosuna slak elle dokunmay n Bir prize birden fazla elektrikli cihaz ba lamay n Yang n ris
127. erta o para a exist ncia T CNICOS QUALIFICADOS nsira bem a ficha de corrente na tomada de parede para evitar risco de inc ndio N o utilize um cabo de alimentac o ficha de corrente ou tomada danificados Existe risco de choque el ctrico ou inc ndio N o toque no cabo de alimentac o com as m os molhadas uma vez que existe risco de choque el ctrico N o ligue mais de um aparelho el ctrico na mesma tomada Pode existir risco de inc ndio N o dobre ou puxe o cabo de alimentac o excessivamente e n o coloque um objecto pesado sobre o mesmo Pode existir risco de inc ndio N o coloque velas repelente de mosquitos ou cigarros sobre o produto Pode existir risco de inc ndio N o instale o produto numa prateleira ou num arm rio de modo que a parte frontal do produto figue de fora da prateleira ou arm rio Se o produto cair pode causar les es ou danificar se Mantenha o produto longe de dispositivos de aquecimento Pode existir risco de choque el ctrico ou inc ndio N o instale o produto num local exposto a leo fumo gua tal como chuva p ou humidade nem dentro de um autom vel Existe risco de choque el ctrico e inc ndio N o instale o produto num local pouco ventilado tal como uma estante ou um roupeiro Pode existir risco de inc ndio instale num local inst vel tal como um suporte mais pequeno que o produto As criancas a brincar podem fazer com que caia e podem magoar s
128. ewizora podtaczeniu wszystkich przewod w podtacz urzadzenie MR 16SB2 i telewizor do Zr dta zasilania Upewnij sie e kolorowe zlacza zostaly dopasowane do odpowiednich gniazd 3 Podtaczanie do gniazda optycznego Za pomoca przewodu optycznego potacz gniazda DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL urzadzenia MR 16SB2 z gniazdami cyfrowego wej cia audio cyfrowym systemie audio Po podtaczeniu cyfrowego systemu audio do gniazda DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Wyreguluj poziom g o no ci za pomoc ustawie g o no ci systemu Aktualizacja zawarto ci 1 Pod czanie urz dzenia pami ci USB Przed w czeniem zasilania pod cz urz dzenie pami ci USB do gniazda USB Host Wybierz Copy w Home menu Wybierz plik lub folder kt ry chcesz skopiowa Wybrana lista zostaje usuni ta po zmianie katalogu Po wybraniu opcji Play Selected wybrane pliki s kopiowane na dysk twardy Nie potrz saj urz dzeniem ani nie od czaj przewodu zasilaj cego a do zako czenia kopiowania 2 Pod czanie do komputera Za pomoc przewodu USB po cz gniazda USB urz dzenia MR 16SB2 z gniazdem USB komputera aby kopiowa pliki wideo z komputera Urz dzenie MR 16SB2 jest zgodne tylko z systemem Windows XP Po zidentyfikowaniu dysku twardego urz dzenia w komputerze mo na kopiowa lub usuwa pliki wideo z dysku twardego urz dzenia w taki sam spos b jak na komputerze reklamy png
129. ffende gedeelte dat overeenkomt met de markering op uw Samsung apparaat voor u het apparaat gaat installeren LET OP Dit symbool geeft aan dat de spanning AN binnenin het apparaat hoog is leder NIET OPENEN KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN contact met onderdelen binnenin het LET OP VERWIJDER DE BEHUIZING OF ACHTERZIJDE product is gevaarlijk NET DITOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN Dit symbool geeft aan dat er DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE A belangrijke informatie over het gebruik GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN LAAT ONDERHOUD en onderhoud is meegeleverd met dit UITVOEREN DOOR BEVOEGD PERSONEEL product Plaats de stekker stevig in het stopcontact om brandgevaar te voorkomen Gebruik geen netsnoer of stekker met beschadigingen of een los stopcontact Anders bestaat het gevaar op elektrische schok Raak het netsnoer niet aan met natte handen anders bestaat het risico op elektrische schok Sluit niet meer dan n elektrisch apparaat aan op een enkel stopcontact Dit kan brand veroorzaken Buig het netsnoer niet te veel trek er niet aan en plaats er geen zwarte objecten op Dit kan brand veroorzaken Plaats geen kaarsen insectenwerende middelen of sigaretten op het apparaat Dit kan brand veroorzaken Plaats het apparaat niet op een plank of in een kast waar de voorkant uitsteekt Wanneer het apparaat valt kan dit letsel veroorzaken of het apparaat beschadigen Houd het apparaat uit de buurt van warmte
130. gar neste bot o aparece o menu principal e EXIT Carregue para voltar ao menu anterior ou para parar a reproduc o de v deo A V 4 gt ENTER Carregue para navegar e seleccionar os itens de menu gt O c digo do telecomando do MR 16SB2 deve estar definido para 000 Se o MR 16SB2 n o for controlado pelo telecomando do seu televisor SAMSUNG reponha o c digo do telecomando Para definir o c digo do telecomando consulte Configurar o telecomando no Manual de utilizador do televisor SAMSUNG Painel frontal O Indicador LED USB Acende se a azul quando a unidade est ligada ao PC atrav s do cabo USB Indicador LED HDD Acende se a azul quando o disco r gido HDD est a ser acedido durante o funcionamento Sensor do telecomando Aponte o telecomando para este ponto no MR 16SB2 O Bot o ALIMENTA O Power Ligado Vermelho Power Desligado Preto Bot o OUTPUT MODE Bot o HOME O Bot o RETURN Bot o ENTER Bot es de navega o A V lt gt 0 i se E Portugu s 4 Hod Estabelecer liga o gt Ligue a alimenta o depois de ligar os dispositivos externos 1 Ligar ao HDMI Ligue o cabo HDMI entre a tomada HDMI OUT no MR 16SB2 e a tomada HDMI IN no televisor gt Este produto n o suporta a liga o de um separador HDMI porta HDMI 2 Ligar ao Componente Ligue os cabos de componente entre as tomadas
131. gefahr entstehen Biegen Sie das Netzkabel nicht zu stark ziehen Sie nicht mit Gewalt daran und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf Es k nnte Brandgefahr entstehen Stellen Sie keine Kerzen auf das Ger t und legen Sie keine R ucherst bchen Zigaretten usw darauf Es k nnte Brandgefahr entstehen Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts in einem Schrank oder auf einem Regal darauf dass die Vorderseite des Ger ts nicht aus dem Schrank bzw Regal herausragt Durch Herunterfallen des Ger ts kann es zu Verletzungen oder Sch den am Ger t kommen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Ger ten die Hitze erzeugen Es k nnte die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes bestehen Stellen Sie das Ger t nicht in einem Fahrzeug oder an Orten auf an denen es l Rauch Wasser z B Regenwasser Staub oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes Stellen Sie das Ger t nicht an Orten mit geringer Luftzirkulation wie z in einem Bucherregal oder Schrank auf Es k nnte die Gefahr eines Brandes bestehen Stellen Sie das Ger t nicht auf ungeeignetem Untergrund auf wie z 8 auf einem Gestell das kleiner als das Ger t selbst ist Durch spielende Kinder k nnte das Ger t herunterfallen und Verletzungen verursachen Wenn das Ger t bewegt werden soll vergewissern Sie sich zuvor dass es ausgeschaltet ist und zlehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteck
132. gens comerciais png na pasta banner De outro modo n o pode reproduzir ficheiros banner utilizando o MR 16SB2 e Quando tiver terminado de copiar ou apagar ficheiros recomendamos que remova o disco rigido da unidade de modo seguro Portugu s 5 Reproduzir ficheiros Carregue no bot o HOME Resultado Aparece o menu principal Movie Carregue no bot o ou gt para seleccionar Movie ou Photo Carregue no bot o ENTER Resultado Aparece a lista de filmes ou fotografias Carregue bot o A V 4 b para se deslocar para o ficheiro a reproduzir carregue no bot o ENTER Carregue no bot o HOME ou RETURN para sair Video Out Component HDMI Pode seleccionar a sa da de v deo Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Pode escolher o tamanho do ecr para corresponder ao formato de ecr do televisor Digital Audio On Off Pode ligar ou desligar a sa da de udio digital Quando est ligada o sinal Dolby Digital bruto enviado pela sa da ptica Auto Start On Off Se a Auto Start estiver definida para On o MR 16SB2 reproduz automaticamente o primeiro video da lista de reprodu o programada Se estiver Off quando a unidade ligada aparece o menu principal Banner On Off Se esta opc o estiver ligada a pasta banner procurada no disco r gido HDD e o banner executa
133. gyar 3 Tavvezerl HOME Megnyom sakor megjelenik a f men EXIT Megnyom sakor visszater az el z men be vagy megallitja a video lej tsz s t A V 4 gt ENTER Nyomja meg a navig l shoz s a men elemek kiv laszt s hoz Az MR 16SB2 t vvez rl k dj t 000 ll sra kell llitani Ha az MR 16SB2 k sz l ket nem a SAMSUNG TV t vvez rl je ir nyitja vissza a t vvez rl k dj t A t vvez rl k d be llit s hoz olvassa el a SAMSUNG TV haszn lati utasit s be llit sa cim fejezet t Az MR 16SB2 csak a Samsung univerz lis t vvez rl t t mogatja Nyomja meg az STB gombot a t vvez rl n USB LED kijelz K ken vil g t ha a k sz l k USB kabelen kereszt l PC hez van csatlakoztatva HDD LED kijelz K ken vil git HDD csatlakoz sakor m k d s k zben T vir nyit rz kel je A t vir nyit t az MR 16SB2 k sz l k erre a pontj ra kell ir nyitani BEKAPCSOL gomb Bekapcsolt llapot V r s Kikapcsolt llapot Fekete OUTPUT MODE gomb HOME gomb RETURN gomb ENTER gomb Navig ci s gombok A V lt gt 4 i o Je Be N Kapcsol d s gt K ls eszk z k csatlakoz sa ut n gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k be van kapcsolva 1 Csatlakoztat s a HDMI hez Csatlakoztass a HD
134. hod Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 10801 50Hz 1080i 60Hz 1080 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Nastavite lahko da se velikost zaslona ujema s formatom televizijskega zaslona Digital Audio On Off Vklopite in izklopite lahko digitalni avdio izhod Ce je ta mo nost vklopljena bo grobi digitalni signal Dolby poslan skozi opti ni izhod Auto Start On Off Ce je mo nost Auto Start nastavljena na On bo MR 16SB2 samodejno predvajal prvi programirani seznam videov za predvajanje je mo nost Off se ob vklopu naprave prika e glavni meni Banner On Off e je ta mo nost vklopljena se poi e mapa traku na trdem disku in med predvajanjem je trak samodejno prikazan HDD Format e formatirate trdi disk izbrisanih podatkov ni mogo e obnoviti SW Update Mo nost SW Update Posodobitev programske opreme se aktivira e na gostitelja USB priklju ite pomnilni ko napravo USB s programsko opremo sistema Sloven ina 6 IS MR 16SB2 Kullanim Kilavuzu Cihazi calistirmadan nce l tfen bu kilavuzu tamamen okuyun ve ileride basvurmak icin elinizde bulundurun CE HDMI ba lant noktas yla 1080p 60Hz 5 HDMI kablosuyla birlikte 5 HDMI ba lant noktas 3m 1adet 5m 2 adet 7m 2adet 5 1 kanal ses SPDIF deste i USB istemci ve USB ana makine ile kolay i erik g ncelleme e JPEG slayt g sterisi 1920x1080 e kadar Yumu ak
135. i USB pred zapnut m nap jen Vyberte polo ku Copy v nab dce Home Vyberte soubor nebo slo ku kter chcete zkopirovat V p pad zm ny adres e nebude vybran seznam zachov n v b ru polo ky Play Selected se vybran soubory zkop ruj na pevn disk Dokud kop rov n neskon zajist te aby nedo lo k ot esu jednotky a neodpojujte nap jec kabel 2 Pripojen k po ta i kabel USB mezi konektorem USB na za izeni MR 16SB2 a konektorem USB na po ta i Pot budete moci kop rovat videosoubory z po ta e Za izeni MR 16SB2 je kompatibiln pouze se syst mem Windows XP Jakmile bude v po ta i rozpozn n pevn disk jednotky m ete n m um st n videosoubory kopirovat stejnym zp sobem jak m byste postupovali v po ta i Komer n obr zky png je tfeba ukl dat do slo ky banner V opa n m pripad nelze soubory banner pomoc za zen MR 16SB2 p ehr vat dokon en kop rov n nebo odstra ov n soubor se doporu uje pevn disk jednotky bezpe n odpojit e tina 5 Prehravani soubor 1 Stiskn te tla tko HOME Vysledek Zobrazi se hlavni nabidka 2 Stisknut m tla tka 4 nebo vyberte polo ku Movie nebo Photo a pot stiskn te tla tko ENTER V sledek Zobraz se seznam film nebo fotografi 3 Pomoc tla tek A
136. i du t l viseur SAMSUNG Panneau O Voyant USB S allume bleu lorsque unit est connect e un ordinateur au moyen d un c ble USB Voyant Disque dur S allume bleu lors d un acc s au disque dur Capteur de la t l commande Dirigez la t l commande vers ce point du MR 16SB2 O Bouton MARCHE ARRET Marche Rouge Arr t Noir Bouton OUTPUT MODE Bouton HOME Bouton RETURN Bouton ENTER Boutons de navigation A V lt gt TN Francais 4 SIE UEJH sieSuely Connexion gt Veillez mettre appareil sous tension apr s avoir connect les p riph riques externes Connexion au port HDMI Connectez le c ble HDMI entre la prise HDMI OUT du MR 16SB2 et la prise HDMI IN du t l viseur gt Ce produit ne prend pas en charge la connexion d un s parateur HDMI au port HDMI Connexion entr e Composante Connectez les c bles Composante entre les prises COMPONENT OUT du MR 16SB2 et les prises COMPONENT IN du t l viseur Mettez le MR 16SB2 et le t l viseur sous tension apr s avoir tabli toutes les connexions Veillez ce que les couleurs des bornes correspondent celles des fiches des c bles Connexion au port optique Connectez un c ble optique entre les prises DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du MR 16SB2 et les prises Entr e audio num rique du syst me audio num rique Lorsqu un syst me audio num rique est co
137. imentati cu curent electric MR 16SB2 i televizorul dup efectuarea tuturor conexiunilor Verifica i coresponden a culorilor dintre conectorii televizorului si mufele cablurilor 3 Conectarea optic Conectati un cablu optic ntre mufele DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL de pe MR 16SB2 i mufele de intrare digital audio ale sistemului audio digital C nd la terminalul DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL este conectat un sistem audio digital Ajustati nivelul volumului cu controlul pentru volum al sistemului Actualizarea con inutului 1 Conectarea la un dispozitiv de memorie USB Conectati un dispozitiv de memorie USB la gazda USB nainte de pornire Selecta i op iunea Copy din meniul Home 9 E a 5 Selectati fi ierul sau dosarul de copiat i v Lista de elemente selectate nu este p strat la schimbarea E directorului 1 Fisierele selectate sunt copiate pe HDD la selectarea op iunii Play Selected Nu expuneti unitatea la socuri si nu deconectati cablul de alimentare dec t dup finalizarea copierii 2 Conectarea la un calculator Conectati cablul USB ntre mufa USB de pe MR 16SB2 si mufa USB a calculatorului pentru a copia fisierele video de pe calculator MR 16SB2 este compatibil numai cu Windows discul HDD al unit ii este identificat pe calculator pute i copia sau terge fi ierele video de pe discul HDD al unit ii la fel cum a i opera pe calcul
138. irms ausw hlen Digital Audio On Off Der digitale Audioausgang kann ein und ausgeschaltet werden Wenn er eingeschaltet ist wird das Dolby Digital Rohsignal an den optischen Ausgang gesendet Auto Start On Off Wenn die Option Auto Start aktiviert ist spielt der MR 16SB2 automatisch das erste Video auf der programmierten Wiedergabeliste ab Ist die Option deaktiviert wird beim Einschalten des Ger ts das Hauptmen angezeigt Banner On Off Wenn diese Option aktiviert ist wird der Bannerordner auf dem HDD durchsucht und bei Wiedergabe wird das Banner automatisch abgespielt HDD Format Wenn das HDD formatiert wird k nnen die gel schten Daten nicht wiederhergestellt werden SW Update Software Update wird aktiviert wenn ein USB Speicherger t das Systemsoftware aufweist mit dem USB Host verbunden wird Deutsch 6 MR 16SB2 Manual del usuario Antes de poner en marcha el aparato lea este manual detenidamente y conservelo para posteriores consultas Caracteristicas Salida 1080p 60Hz a traves de puerto HDMI 5 puertos HDMI con 5 cables HDMI 1 de 3m 2 de 5m 2 de 7m Admite SPDIF para sonido de 5 1 canales Sencilla actualizaci n de contenidos a trav s de USB esclavo y USB host Presentaci n JPEG hasta 1920x1080 Movimiento suave de la banda de la pantalla W AA Advertencia Instrucciones importantes seguridad Lea la secci n apropiada gue correspo
139. ja vrsto na uti nicu u zidu kako biste izbjegli opasnost od po ara Nemojte koristiti o te eni kabel napajanja utika niti labave uti nice Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Ne dodirujte kabel napajanja mokrim rukama budu i da postoji opasnost od strujnog udara Nemojte priklju ivati vi e od jednog ure aja na pojedinu uti nicu Mo e do i do po ara Ne povla ite kabel napajanja ve om snagom i ne postavljajte te ke stvari na njega Mo e do i do po ara Na ure aj nemojte postavljati svije e repelent za komarce niti cigarete Mo e do i do po ara Nemojte postavljati proizvod na policu ili u vitrinu tako da prednji dio proizvoda viri van Pad ure aja mo e o tetiti ure aj ili prouzro iti ozljedu Dr ite proizvod podalje od ure aja za grijanje Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Nemojte postavljati ure aj tako da mo e do i u doticaj s masno ama dimom vodom primjerice ki nim kapima pra inom ili vlagom niti u vozilo Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Nemojte instalirati ure aj u slabo provjetravan prostor poput police za knjige ili vitrine Postoji opasnost od po ara Nemojte postavljati proizvod na nestabilnu podlogu poput nosa a koji je manji od samog proizvoda Djeca bi ga mogla sru iti i ozlijediti se Prije pomicanja proizvoda ne zaboravite isklju iti napajanje i izvu i kabel napajanja iz uti nice Uz to prije pomicanja ne zaboravite isklju iti antenu
140. jem MR 16SB2 zavr ite s kopiranjem ili brisanjem datoteka preporu uje se prekinuti vezu s tvrdim diskom ure aja Hrvatski 5 Reproduciranje datoteka 1 Pritisnite gumb HOME Rezultat Prikazuje se glavni izbornik 2 Pritisnite gumb 4 ili gt kako biste odabrali Movie ili Photo zatim pritisnite gumb ENTER Rezultat Prikazuje se popis filmova ili fotografija 3 Pritisnite gumb A V 4 za kretanje do datoteke koju elite reproducirati te pritisnite gumb ENTER 4 Zaizlaz pritisnite HOME ili RETURN Video Out Component HDMI Mo ete odabrati video izlaz Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Veli inu zaslona mo ete odabrati prema formatu televizora Digital Audio On Off Digitalni izlaz mo ete uklju iti ili isklju iti Kada je uklju en opti kim e se izlazom slati isti Dolby Digital signal Auto Start On Off Ako je Auto Start On ure aj MR 16SB2 automatski e reproducirati prvi video sadr aj na popisu za reprodukciju Ako je Off pri uklju ivanju ure aja prikazuje se glavni izbornik Banner On Off Ako je ova opcija uklju ena mapa tvrdog diska koja sadr i natpise pretra uje se tijekom reprodukcije a natpisi se automatski prikazuju HDD Format U slu aju formatiranja tvrdog diska izbrisani se podaci vi e ne mogu vratiti SW Update A uriranje
141. k asap air misalnya air hujan debu atau kelembaban atau di dalam kendaraan Hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik dan kebakaran Jangan pasang produk di tempat dengan ventilasi yang tidak memadai seperti di rak buku atau lemari pakaian Hal ini dapat menimbulkan kebakaran Jangan pasang di tempat yang tidak stabil seperti penyangga yang lebih kecil dari produk Anak anak yang bermain dapat menjatuhkan produk dan menyebabkan cedera Sebelum memindahkan produk pastikan untuk mematikan daya dan mencabut kabel listrik dari stopkontak di dinding Selain itu pastikan untuk melepaskan kabel antena dan sambungan dari perangkat lain sebelum memindahkan produk Jika produk dipindahkan tanpa mencabut kabel listrik dari stopkontak di dinding dapat menimbulkan sengatan listrik dan kebakaran Produk ini hanya dijamin untuk konten yang disediakan oleh Samsung Indonesia 2 eISauopu 8 69 60 Daftar Isi Spesifikasi 3 AR6680 1 2 2 uo s Dee caca Ahn g m LD PALCU 3 O SaaS aa a Remote Control Panel Depan na i aa RR Menghubungkan Memperbarui Konten 5 Memutar filaso ilaria di 6 Men ta e ET O O OA NI TOTO 6 Sistem CPU MIPS 300MHz Resolusi 480p
142. ki olabilir Elektrik kablosunu b kmeyin veya a r g kullanarak ekmeyin ve zerine a r bir nesne koymay n Yang n riski olabilir r n n zerine mum sivrisinek kovucu veya sigara koymay n Yang n riski olabilir r n n taraf raf veya dolaptan d ar kacak ekilde raf veya dolap zerine yerle tirmeyin r n n d mesi yaralanma veya r n hasar na neden olabilir r n s tma cihazlar ndan uzak tutun Elektrik arpmas ve yang n tehlikesi olabilir r n ya duman su ya mur suyu gibi toz veya neme maruz kalabilece i bir yere ya da ara i ine yerle tirmeyin Elektrik arpmas ve yang n tehlikesi vard r r n kitapl k veya g mme dolap gibi iyi havaland r lmayan bir yere yerle tirmeyin Yang n tehlikesi olabilir r n kendisinden daha k k olan bir stand gibi dengesiz bir yere yerle tirmeyin ocuklar oynarken r n n d mesine yaralanmaya neden olabilir r n ta madan nce kapatt n zdan ve elektrik kablosunu prizden ekti inizden emin olun Ayr ca r n ta madan nce anten ve di er cihazlara ba lant kablolar n kard n zdan emin olun Elektrik kablosu prize tak l yken r n ta rsan z elektrik arpma tehlikesi olabilir Bu r n yaln zca Samsung taraf ndan sa lanan i erikler i in garantilidir T rk e 2 91 indekiler dI 3 Aksesu
143. kshelf or closet There may be a danger of fire Do not install to an unstable place such as a stand which is smaller than the product Children playing may cause the product to fall and may cause injury Before moving the product make sure to turn the power off and disconnect the power cord from the wall outlet In addition make sure to disconnect the aerial and connection cables from the other devices before moving the product There may be a danger of electric shock and fire if moving the product with the power cord connected to the wall outlet This product is guaranteed for the contents provided by Samsung only FCC Class A Notice This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likel
144. l die HDMI OUT Buchse an dem mit den Komponentenkabeln die Buchse V Gerat IV Gerat ein e beim AnschlieBen auf die Farbcodierung e mit dem optischen Kabel die Buchse DIGITAL AUDIO gt Stellen Sie si 1 Gerate an HDMI anschlieBen Verbinden Si MR 16SB2 und die HDMI IN Buchse am TV Gerat gt Bei diesem Gerat kann kein HDMI Splitter an den HDMI Port angeschlossen werden 2 Gerate an die Komponente anschlieBen Verbinden Si COMPONENT OUT am MR 16SB2 und die COMPONENT IN Buchse am 1 Nach Herstellen aller Verbindungen schalten Sie den MR 16SB2 und das 1 Achten Si Eingangsbuchse und Kabelstecker m ssen die gleiche Farbe haben 3 An Optisch anschlieBen Verbinden Si OUT OPTICAL am MR 16SB2 und die Buchse Digital Audio Input am Digitalen Audiosystem Nach dem AnschlieBen eines Digitalen Audiosystems an die Buchse DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL die Lautst rke mit der Lautst rke des Systems ab Stimmen Sie Inhalt aktualisieren 1 AnschlieBen an ein USB Speicherger t ausgew hlt wird e Schlie en Sie vor dem Einschalten das USB Speicherger t an den USB Host an e W hlen Sie im Men Home den Befehl Copy aus e W hlen Sie die zu kopierenden Dateien oder Ordner aus Beim Wechseln des Verzeichnisses geht die ausgew hlte Liste verloren e Die ausgew hlten Dateien werden in das HDD kopiert wenn Play Selected Vermeiden Sie w hrend des Kopiervorgangs Ersch tteru
145. lement w menu gt Kod pilota urzadzenia nale y ustawi na wartos 000 Je li urzadzenie MR 16SB2 nie jest sterowane za pomoca pilota telewizora SAMSUNG nale y przywr ci ustawienie fabryczne kodu pilota Wi cej informacji na temat ustawiania kodu pilota mo na znale w cz ci Ustawianie pilota w podr czniku u ytkownika do telewizora SAMSUNG Panel przedn Wska nik diodowy USB wieci na niebiesko po pod czeniu urz dzenia do komputera za pomoc przewodu USB e Wska nik diodowy dysku twardego wieci na niebiesko w momencie dost pu do dysku twardego podczas pracy Czujnik zdalnego sterowania Nale y skierowa pilota w stron urz dzenia MR 16SB2 gdzie znajduje si ten czujnik Przycisk ZASILANIA Zasilanie w czone Czerwony Zasilanie wy czone Czarny Przycisk OUTPUT MODE Przycisk HOME Przycisk RETURN Przycisk ENTER Przyciski nawigacji 4 gt Polski 4 DISIOd DISIOd Podtaczanie gt Urzadzenie nale y wtaczy po podtaczeniu urzadze zewnetrznych 1 Podtaczanie do gniazda HDMI Za pomoca przewodu HDMI potacz gniazdo HDMI OUT urzadzenia MR 16SB2 z gniazdem HDMI IN telewizora gt Ten produkt nie obstuguje potaczenia rozgate nika HDMI z portem HDMI 2 Podtaczanie do gniazda komponentowego Za pomoca przewod w komponentowych potacz gniazda COMPONENT OUT urzadzenia MR 16SB2 z gniazdami COMPONENT IN tel
146. nde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto PRECAUCION Este s mbolo indica que hay alto z A voltaje en el interior Es peligroso NO ABRIR PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS tocar cualquier pieza interna de este PRECAUCI N PARA REDUCIR EL PELIGRO DE producto DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA Este simbolo le alerta de que con este PARTE POSTERIOR NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR A producto se incluye documentaci n QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL importante correspondiente al PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO funcionamiento y mantenimiento Apriete firmemente el enchufe del cable de alimentaci n en la toma de pared para evitar el riesgo de incendio No utilice un cable de alimentaci n da ado ni un enchufe o una toma de corriente da ados o sueltos Existe peligro de descarga el ctrica o incendio No toque el cable de alimentaci n con las manos h medas ya que hay riesgo de descarga el ctrica No conecte m s de un aparato el ctrico en la misma toma de corriente Puede haber riesgo de incendio No doble demasiado el cable de alimentaci n no tire de l ni le coloque encima un objeto pesado Puede haber riesgo de incendio No coloque velas repelentes de mosquitos ni cigarrillos encima del producto Puede haber riesgo de incendio No instale el producto en un armario o en una estanter a si la parte delantera sobresale del borde La Ca da del
147. ngen des Ger ts und ziehen Sie nicht das Netzkabel an einen PC USB Buchse am MR 16SB2 und die USB Buchse am PC Sie die Bannerdateien nicht mit dem MR 16SB2 2 AnschlieBen e Zum Kopieren der Videodateien vom PC verbinden Sie mit dem USB Kabel die MR 16SB2 ist nur mit Windows XP kompatibel Wenn das HDD des Ger ts auf dem PC identifiziert wurde k nnen Sie die Videodateien in dem HDD des Ger ts in gleicher Weise kopieren oder l schen wie Sie auf dem PC vorgehen w rden kommerzielle Bilder png in den Banner Ordner Anderenfalls k nnen wiedergeben Wenn Sie mit dem Kopieren oder L schen von Dateien fertig sind wird empfohlen das HDD des Ger ts sicher zu entfernen Deutsch 5 Wiedergabe der Dateien Dr cken Sie die Taste HOME Ergebnis Das Hauptmenu wird angezeigt Movie W hlen Sie durch Dr cken der Tasten 4 oder gt die Option Movie oder Photo aus und drucken Sie die ENTER Taste Ergebnis Die Film oder Fotoliste wird angezeigt Dr cken Sie die Taste A Y 4 p um die wiederzugebende Datei zu verschieben und dr cken Sie die ENTER Taste Dr cken Sie zum Beenden die Taste HOME oder RETURN Video Out Component HDMI Sie k nnen den Videoausgang ausw hlen Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Sie k nnen die Bildschirmgr Be passend zum Format Ihres Fernsehbildsch
148. nnect la borne DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL r glez le volume l aide de la commande de volume du syst me 1 2 I 3 gt Mise a jour du contenu Connexion a une unit de stockage USB Connectez une unit de stockage USB h te USB avant la mise sous tension e S lectionnez l option Copy dans le menu Home e S lectionnez le fichier ou dossier copier La liste s lectionn e n est pas conserv e lors du changement de r pertoire Les fichiers s lectionn s sont copi s sur le disque dur lorsque vous appuyez sur Play Selected Evitez tout choc avec l unit et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que la copie est pas termin e Connexion un ordinateur e Connectez le c ble USB entre la prise USB du MR 16SB2 et la prise USB de ordinateur pour copier les fichiers vid o stock s sur ordinateur Le MR 16SB2 est compatible uniquement avec Windows XP e Une fois le disque dur de l appareil identifi sur votre ordinateur vous pouvez copier ou supprimer les fichiers vid o qui y sont stock s en proc dant comme vous le feriez sur votre ordinateur Images commerciales png dans le dossier banner Dans le cas contraire vous ne pourrez pas lire les fichiers de banni re a aide du MR 16SB2 e Apres avoir copi ou supprim les fichiers il est conseill de retirer le disque dur de l appareil en toute s curit selon la proc dure Windows Fran
149. nt HDMI M ete vybra typ videov stupu Resolution 480 60Hz 576 50Hz 720 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 M ete vybra ve kos obrazovky zodpovedaj cu form tu obrazovky telev zora Digital Audio On Off M ete zapn a vypn digit lny audiov stup Ke je digit lny audiov stup zapnut sign l Dolby Digital sa odosiela optick m v stupom Auto Start On Off Ke je mo nos Auto Start On jednotka MR 16SB2 automaticky prehr prv programov zoznam prehr vania videa Ak je mo nos Off po zapnut jednotky sa zobraz hlavn ponuka Banner On Off Ak je t to mo nos zapnut na pevnom disku sa vyh ad prie inok z hlav a z hlavia sa automaticky zobrazuj pri prehr van HDD Format Pevn disk sa form tuje odstr nen daje sa nedaj obnovi SW Update Aktivuje sa SW Upgrade ak je do hostite sk ho portu USB zapojen pam ov zariadenie USB so syst mov m softv rom Sloven ina 6 BUIJU AOJS MR 16SB2 Uporabni ka navodila Pred uporabo naprave natan no preberite ta priro nik in ga shranite za prihodnjo uporabo Zna ilnosti Izhod 1080 60Hz prek vrat HDMI 5 vrat HDMI s 5 kabli HDMI 1ea 3m 2ea 5m 2ea 7m Podpora SPDIF za 5 1 kanalni zvok Enostavno posodabljanje vsebine prek podrejenega USB in gostitelja USB Diaprojekcija v obliki zapisa JPEG
150. o A V 4 gt ENTER Premere per scorrere e selezionare le voci dei menu gt Il codice del telecomando del sistema MR 16SB2 deve essere impostato su 000 Se il telecomando del televisore SAMSUNG non in grado di controllare il sistema MR 16SB2 reimpostare il codice del telecomando Per impostare il codice del telecomando vedere la sezione Impostazione del telecomando nella Guida del utente fornita con il televisore SAMSUNG Panne anterio O Indicatore LED USB Acceso in blu quando unit collegata al PC mediante il cavo USB Indicatore LED HDD Acceso in blu quando viene attivato il disco fisso durante il funzionamento Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di guesto punto sul MR 16SB2 Tasto di ACCENSIONE Accensione Rosso Spegnimento Nero Tasto OUTPUT MODE Tasto HOME Tasto RETURN Tasto ENTER Tasti di navigazione A V 4 b gt 0 i OKO o MS Italiano 4 Collegamento gt Accendere il prodotto dopo aver collegato i dispositivi esterni 1 Collegamento all HDMI Collegare il cavo HDMI tra il jack HDMI OUT del sistema MR 16SB2 e il jack HDMI IN del televisore gt Questo prodotto non supporta il collegamento dello splitter HDMI alla porta HDMI 2 Collegamento a Component Collegare i cavi Component tra i jack COMPONENT OUT del sistema MR 16SB2 e i jack CO
151. oes not support connecting a HDMI splitter to the 2 I Please be sure to match the color coded terminals and cable jacks 3 gt jacks on the Digital Audio System When a Digital Audio System is connected to the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL terminal Adjust the volume level with the system s volume control Updating Contents 1 Connecting to a USB Memory Device Connect a USB memory device to USB host before power on Select the Copy in the Home menu Select the file or folder to be copied The selected list is not kept when the directory is changed The selected files are copied to the HDD when Play Selected is selected Avoid shock to the unit or do not disconnect a power cord until copy is complete Connect the USB cable between the USB jack on the MR 16SB2 and USB jack of PC to copy the video files from your PC MR 16SB2 is compatible only with Windows XP When the uni s HDD is identified on your PC you may copy or delete the video files in the unit s HDD in the same manner as you would operate on your PC Copy commercial images png into the banner folder Otherwise you cannot play the banner files using MR 16SB2 When you are done copying or deleting the files it is recommended to safely remove the unit s HDD English 5 2 Connecting to a PC Playing files 1 Press the HOME button E Result The main menu is displayed Movie 2 Press the 4 or but
152. omare oziroma s police e izdelek pade se lahko po koduje ali povzro i telesno po kodbo Napravo hranite stran od grelnih naprav Obstaja nevarnost elektri nega udara in po ara Naprave ne name ajte na mesto ki je izpostavljeno olju dimu vodi na primer de nim prahu ali vlagi ali v vozilo Obstaja nevarnost elektri nega udara in po ara Naprave ne name ajte v slabo prezra evanem prostoru kot je knji na polica ali omara Obstaja nevarnost po ara Naprave ne name ajte na nestabilno podlago kot je stojalo ki je manj e od naprave Otroci lahko med igro povzro ijo da naprava pade kar lahko povzro i po kodbo Pred premikanjem naprave izklopite napajanje in izklju ite napajalni kabel iz stenske vti nice Pred premikanjem naprave izklju ite tudi antenske in priklju itvene kable iz drugih naprav e napravo premikate z napajalnim kablom priklju enim na stensko vti nico obstaja nevernost elektri nega udara in po ara Za ustrezno delovanje naprave jam imo samo pri vsebini podjetja Samsung Sloven ina 2 IS PUIISU AO SpecifikaCije e OOOO 3 Dodatna oprema 7 3 Zna ilnosti rr a oa aa cas a a en eR ns AAA Daljinski upravljalnik Sprednja Povezovanje 1 1 1 1 1 12 2 2 2 lt 2 2 2 0 0 ns 5 Posodabljanje vsebine
153. ommerciali png nella cartella banner In caso contrario non possibile riprodurre i file del banner mediante MR 16SB2 e Una volta completata la copia o la cancellazione dei file si consiglia di rimuovere con cautela il disco fisso dell unita Italiano 5 Riproduzione dei file 1 Premere il tasto HOME Risultato Viene visualizzato il menu principale Movie 2 Premere il tasto 4 per selezionare Movie o Photo quindi premere il tasto ENTER Risultato Viene visualizzato l elenco dei filmati o delle immagini 3 Premere il tasto A VW 4 b per selezionare il file da riprodurre quindi premere il tasto ENTER 4 Premere il tasto HOME o RETURN per uscire Video Out Component HDMI Per selezionare l uscita video Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Per scegliere la dimensione dello schermo in base al formato dello schermo del televisore Digital Audio On Off Per attivare e disattivare l uscita audio digitale Se attivata il segnale raw Dolby Digital viene inviato all uscita ottica Auto Start On Off Se l opzione Auto Start On il sistema MR 16SB2 riprodurr automaticamente il primo video programmato nell elenco di riproduzione Se Off all accensione dell unit verr visualizzato sullo schermo il menu principale Banner On Off Se questa opzione attivata du
154. omnilni ko napravo USB in gostitelja USB V meniju Home izberite Copy Izberite datoteko ali mapo za kopiranje Izbrani seznam se ob spremembi imenika ne ohrani Ce izberete Play Selected se izbrane datoteke prekopirajo na trdi disk Pazite da naprava ni izpostavljena udarcem in ne izklju ujte napajalnega kabla dokler kopiranje ni kon ano 2 Priklju itev na ra unalnik S kablom USB pove ite vti nico USB na MR 16SB2 in vti nico USB na ra unalniku da prekopirate video datoteke iz ra unalnika MR 16SB2 je zdru ljiv samo s programom Windows XP Ko je v ra unalniku prepoznan trdi disk lahko kopirate ali izbri ete video datoteke v trdem disku naprave enako kot bi to storili v ra unalniku komercialne slike png v mapo banner Sicer datotek traku z MR 16SB2 ni mogo e predvajati Priporo amo da ko kon ate s kopiranjem ali brisanjem datotek varno odstranite trdi disk naprave Sloven ina 5 Predvajanje datotek Pritisnite gumb HOME m Rezultat Prika e se glavni meni Pritiskajte gumb 4 ali da izberete Movie Photo in pritisnite gumb ENTER Rezultat Prika e se seznam filmov ali fotografij Pritiskajte gumb A W lt gt da se pomaknete na datoteko ki jo elite predvajati in pritisnite gumb ENTER Pritisnite gumb HOME ali RETURN za izhod Video Out Component HDMI Izberete lahko video iz
155. os 3 3kg Pr slu enstvo Pou vate sk pr ru ka K ble HDMI 3m 1 5m 2ea 7m 2ea Adapter Sie ov k bel 110V Sie ov k bel 220V Kabel USB Sloven ina 3 Dia kov Jednotka MR 16SB2 podporuje len univerz lne dia kov ovl danie Samsung Stla te tla idlo STB na dia kovom ovl dan HOME Po stla en sa zobraz hlavn ponuka EXIT Stla en m sa zobraz predch dzaj ca ponuka alebo sa zastav prehr vanie videa A V 4 gt ENTER Stla en m sa pos va v polo k ch ponuky a vyberaj sa polo ky ponuky gt Pre kontrolny k d dia kov ho ovl dania jednotky MR 16SB2 sa nastavuje hodnota 000 Ak sa jednotka MR 16SB2 ned ovl da pomocou dia kov ho ovl dania telev zora SAMSUNG znovu zadajte kontroln k d dia kov ho ovl dania Kontroln k d dia kov ho ovl dania nastavujte pod a asti Nastavenie dia kov ho ovl dania v pr ru ke telev zora SAMSUNG Predn pane Indik tor LED USB Ke je jednotka pripojen k po ta u pomocou k bla USB indik tor svieti modr m svetlom Indik tor LED pevn ho disku Po as pr stupu na pevn disk pri prev dzke indik tor svieti modr m svetlom Senzor dia kov ho ovl dania Dia kov ovl danie namierte na tento bod na jednotke MR 16SB2 Tla idlo POWER Zapnut erven svetlo Vypnut ierne Tla idlo OUTPUT
156. pravo in ra unalnik Indikator LED za trdi disk Zasveti modro ko se med uporabo dostopi do trdega diska Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite proti tej to ki na MR 16SB2 amp Gumb NAPAJANJE Vklopljeno rde Izklopljeno rn Gumb OUTPUT MODE Gumb HOME Gumb RETURN Gumb ENTER Gumbi za krmarjenje A V 4 b gt Sloven ina 4 IS PUIISU AO IS Povezovanje gt Napajanje vklopite potem ko ste priklju ili zunanje naprave 1 Priklju itev na HDMI S kablom HDMI pove ite vti nico HDMI OUT na MR 16SB2 in vti nico HDMI IN na televizorju gt Izdelek ne podpira povezave razdelilnika za HDMI na vrata HDMI 2 Priklju itev na Component S komponentnimi kabli pove ite vti nice COMPONENT OUT na MR 16SB2 in vti nice COMPONENT IN na televizorju Ko ste vzpostavili vse povezave priklju ite napajanje na MR 16SB2 in televizor Barvno ozna eni priklju ki se morajo ujemati s kabelskimi vti i 3 Priklju itev na Optical Z opti nim kablom pove ite vti nice DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL na MR 16SB2 in vti nice za digitalni avdio vhod na digitalnem avdio sistemu Ko je digitalni avdio sistem povezan s priklju kom DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL nastavite glasnost z daljinskim upravljalnikom sistema Posodabljanje vsebine 1 Povezava s pomnilni ko napravo USB Pred vklopom pove ite p
157. r jest wy wietlany automatycznie podczas odtwarzania HDD Format Po sformatowaniu dysku twardego nie mo na przywr ci usunietych danych SW Update Aktualizacja oprogramowania nast puje po pod czeniu urz dzenia pami ci USB z oprogramowaniem systemowym do portu USB Host Polski 6 DISIOd MR 16SB2 Manual do utilizador Antes de utilizar a unidade leia este manual com atenc o e guarde o para consultas futuras Caracter sticas Sa da 1080p 60Hz atrav s da porta HDMI 5 portas HDMI com 5 cabos HDMI 3m 1ea 5m 2ea m 2ea Suporte SPDIF para som de 5 1 canais Actualizac o f cil dos conte dos atrav s de um escravo USB e de um host USB Apresentac o JPEG at 1920x1080 Movimento suave do banner do ecr gt A dy Aviso Instru es de seguranca importantes Leia a sec o adequada que corresponda marca no seu produto Samsung antes de tentar instalar o produto CUIDADO Este s mbolo indica que o interior ABRA RISCO DE CHOQUE EL CTRICO ZN conten alta E fazer gualguer tipo de contacto com CUIDADO PARA REDUZR O RISCO DE CHOQUE qualquer peca interna deste produto ELECTRICO NAO RETIRE A TAMPA OU A TAMPA POSTERIOR EXISTEM PEGAS NO INTERIOR QUE de literatura importante sobre o POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR TODAS fu dlonamento e a manuterncao AS REPARAGOES DEVEM SER REALIZADAS POR juntamente com este produto i Este s mbolo al
158. rante la riproduzione viene eseguito automaticamente il banner ricercato nella cartella banner del disco fisso HDD Format In caso di formattazione del disco fisso i dati cancellati non potranno essere recuperati SW Update Questa opzione viene attivata se all host USB viene collegato un dispositivo di memoria USB contenente software di sistema Italiano 6 MR 16SB2 Haszn lati utasit s A k sz l k haszn lata el tt kerjuk olvassa el figyelmesen a haszn lati tmutat t s tartsa meg k s bbi haszn latra is Funkci k 1080 60Hz kimenet HDMI porton kereszt l 5 HDMI port 5 HDMI kabellel 3m 1ea 5m 2ea 7m 2ea e SPDIF t mogat s az 5 1ch hanghoz Afrissites egyszer USB slave s USB host portokon kereszt l JPEG diavetites eg szen 1920x1080 felbont sig Rekl mszalag egyenletes mozg sa a k perny n A A k sz l k felszerel se el tt olvassa el a Samsung term ken tal lhat jelnek megfelel r szt Vigy zat Fontos biztons gi utasit sok VIGYAZAT Ez a szimb lum a k sz l k RAMUT SVESZ LY NE NYISSA KI A belsej ben uralkod fesz lts gre x figyelmeztet A k sz l k bels FIGYELEM AZ ARAMUTES VESZELYENEK r szeinek rint se vesz lyes CSOKKENTESE ERDEKEBEN NE TAVOLITSA EL Ez a szimb lum felhivja figyelm t KESZULEK BURKOLATAT VAGY HATLAPJAT arra hogy a k sz l khez annak A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSENEK A
159. se ebilirsiniz Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 TV nizin ekran bigimine uygun ekran boyutunu secebilirsiniz Digital Audio On Off Dijital ses k n a p kapatabilirsiniz A ld nda optik k tan ham Dolby Digital sinyal g nderilir Auto Start On Off Otomatik Ba lat se ene i a l rsa MR 16SB2 otomatik olarak nce programlanan alma listesini oynat r Kapal ysa cihaz a ld nda ana men g r nt lenir Banner On Off Bu se enek a ld nda etiket klas r HDD de aran r ve Oynatma s ras nda etiket otomatik olarak uygulan r HDD Format HDD bicimlendirildiginde silinen veriler kurtarilamaz SW Update Sistem yaz l m bulunan bir USB bellek cihaz USB Ana Makine ve tak ld nda Yaz l m G ncelleme etkinle tirilir T rk e 6 91 MR 16SB2 1080 60 HDMI 5 HDMI 5 HDMI 5M 7M SPDIF 5 1
160. softvera aktivira se ako se USB memorijski uredaj sa sistemskim softverom priklju i na nadredeni USB priklju ak Hrvatski 6 DISJEAJH MR 16SB2 Manuale dell utente Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento Caratteristiche Uscita 1080p 60Hz attraverso la porta HDMI 5 porte HDMI con 5 cavi HDMI 3m 1ea 5m 269 7m 2ea Supporto SPDIF per un audio a 5 1 canali Facile aggiornamento dei contenuti mediante una USB slave e un host USB Slide show JPEG fino a 1920x1080 Scorrimento fluido dei banner a schermo W Attenzione Istruzioni di sicurezza importanti leggere la sezione che corrisponde al codice del vostro prodotto Samsung prima di iniziare l installazione AVVERTENZA Questo simbolo indica che all interno AN sono presenti tensioni pericolose E RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE pericoloso toccare in qualsiasi modo le ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE parti interne di questo prodotto ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO Questo simbolo indica che esiste O IL PANNELLO POSTERIORE NON CONTIENE A una documentazione importante PARTI RIPARABILI DALL UTENTE CONTATTARE riguardante il funzionamento e la PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO manutenzione al interno del prodotto nserire saldamente la spina di alimentazione nella presa di corrente per evitare rischi di incen
161. t pas tre r cup r es SW Update La mise jour du logiciel est activ e si une unit de stockage USB avec logiciel syst me est connect e h te USB Fran ais 6 sieSuely MR 16SB2 Upute za koristenje Prije upotrebe jedinice pozorno pro itajte ove upute i spremite ih kako biste se u slu aju potrebe mogli opet njima poslu iti Zna ajke Izlaz putem HDMI priklju ka 1080 60Hz 5 HDMI priklju aka s 5 HDMI kabela 3m 168 5m 268 7m 2ea Podr ka za SPDIF donosi vi ekanalni zvuk sustava 1 Jednostavna nadogradnja sadr aja putem USB nadredenih i USB podredenih priklju aka Prikaz slajdova JPEG formata do rezolucije 1920x1080 Glatko kretanje natpisa na zaslonu W AA Pro itajte odjeljak koji odgovara oznakama na va em proizvodu tvrtke Samsung prije poku aja instalacije W Upozorenje Va ne sigurnosne upute OPREZ Ovaj simbol zna i da je struja u OPASNOST OD STRUJNOG UDA OTVARAJTE A unutra njosti visokog rapona Opasno je dolaziti u bilo kakav doticaj OPREZ KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD s unutarnjim sklopovima proizvoda ELEKTRI NOG UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC NITI STRA NJU STRANICU UNUTAR URE AJA NEMA SKLOPOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI POPRAVITI SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU Ovaj vas simbol upozorava da je uz proizvod prilo ena va na literatura o kori tenju i odr avanju ovog ure aja Priklju ite utika napajan
162. tanje kroz izbornik i odabir stavki izbornika gt Kod daljinskog upravlja a za ure aj MR 16SB2 treba postaviti na 000 Ako se ure ajem MR 16SB2 ne upravlja pomo u daljinskog upravlja a televizora tvrtke SAMSUNG ponovo postavite kontrolni kod za daljinsko upravljanje Upute o postavljanju kontrolnog koda za daljinsko upravljanje donosi Postavljanje daljinskog upravlja a u uputama za kori tenje televizora tvrtke SAMSUNG Prednja plo i LED Indikator USB priklju ka Svijetli plavom bojom kada je uredaj spojen s ra unalom putem USB kabela LED indikator rada tvrdog diska Svijetli plavom bojom kada se tijekom rada pristupa tvrdom disku Senzor daljinskog upravljanja Usmjerite daljinski upravlja prema ovoj to ki na uredaju MR 16SB2 0 Gumb Napajanje Uklju eno Crvena boja Isklju eno Crna boja Gumb OUTPUT MODE Gumb HOME Gumb RETURN Gumb ENTER Gumbi za kretanje A V 4 gt Hrvatski 4 DISJEAJH DISJEAJH Spajanje gt Nakon priklju ivanja vanjskih ure aja ne zaboravite uklju iti napajanje 1 Spajanje priklju kom HDMI Priklju ite HDMI kabel na HDMI OUT priklju ak uredaja MR 16SB2 i HDMI IN priklju ak na televizoru gt Ovaj proizvod ne podr ava priklju ivanje HDMI razdjelnika na HDMI priklju ak 2 Spajanje priklju kom Component Priklju ite kablove komponenti na priklju ke COMPONENT OUT uredaja MR 16SB2 i priklju
163. ton to select Movie or Photo press the ENTER button Result The movie or photo list is displayed 3 Press the A W 4 button to move to the file to be played press the ENTER button 4 Press the HOME or RETURN button to exit Video Out Component HDMI You can select video output 4 Resolution 480 60Hz 576 50Hz 720 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 You can choose the screen size to match your TV screen format Digital Audio On Off You can turn on and off digital audio output When it is on the raw Dolby Digital signal will be sent out on optical output Auto Start On Off If Auto Start option is set to On the MR 16SB2 will automatically play the first video programmed play list If off the main menu is displayed when the unit is turned on Banner On Off If this option is on the banner folder is searched on HDD and the banner is performed automatically during Play 4 HDD Format If HDD formatted the deleted data cannot be recovered SW Update SW Update is activated if a USB memory device which has system software is connected to USB Host English 6 Usll6u3 MR 16SB2
164. uaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n HOME o RETURN para salir Video Out Component HDMI Puede seleccionar la salida de v deo Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Puede elegir el tamafio de la pantalla para que se ajuste al formato de pantalla del televisor Digital Audio On Off Puede activar y desactivar la salida de audio digital Cuando est activada la sefial Dolby Digital se enviar directamente a la salida ptica Auto Start On Off Si la opci n Auto Start est en On el MR 16SB2 reproducir autom ticamente la primera lista de reproducci n de v deo programada Si est Off cuando se enciende la unidad aparece el men principal Banner On Off Cuando esta opci n est activada se busca la carpeta de bandas en el disco duro y la banda se ejecuta autom ticamente durante la reproducci n HDD Format Si se formatea el disco duro los datos borrados no se pueden recuperar SW Update SW Update Actualizaci n SW se activa cuando un dispositivo de memoria USB con software de sistema se conecta al USB host Espa ol 6 joueds3 MR 16SB2
165. ubungkan ke PC e Sambungkan kabel USB di antara jack USB pada MR 16SB2 dan jack USB pada PC untuk menyalin file video dari PC Anda MR 16SB2 hanya kompatibel dengan XP e Setelah HDD perangkat dikenali pada PC Anda dapat menyalin atau menghapus file video pada HDD perangkat dengan cara vang sama seperti pada PC Anda gambar komersial png ke dalam folder banner Jika tidak Anda tidak dapat memutar file banner spanduk menggunakan MR 16SB2 Setelah selesai menyalin atau menghapus file Anda dianjurkan untuk melepaskan HDD perangkat secara aman Indonesia 5 Memutar file 1 Tekan tombol HOME Hasil Menu utama ditampilkan 2 Tekan tombol 4 atau untuk memilih Movie atau Photo lalu tekan tombol ENTER Hasil Daftar film atau foto ditampilkan 3 Tekan tombol A V lt gt untuk beralih ke file yang akan diputar lalu tekan tombol ENTER 4 Tekan tombol HOME atau RETURN untuk keluar Video Out Component HDMI Anda dapat memilih output video Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 Anda dapat memilih ukuran layar untuk menyesuaikan dengan format layar TV Anda Digital Audio On Off Anda dapat menghidupkan dan mematikan output audio digital Bila dihidupkan sinyal Dolby Digital akan dikirim keluar pada output optik Auto Start On Off Jika opsi Auto Start diatur ke On MR 16SB2 ak
166. uk PERHATIAN UNTUK MENGURANGI RISIKO ini dengan cara apa pun dapat SENGATAN LISTRIK JANGAN BUKA PENUTUP membahayakan Anda ATAU BAGIAN BELAKANG TIDAK ADA Simbol ini memperingatkan Anda KOMPONEN YANG DAPAT DIPERBAIKI PENGGUNA A bahwa keterangan penting mengenai DI DALAMNYA SERAHKAN SEMUA PERBAIKAN pengoperasian dan perawatan telah KEPADA TEKNISI YANG MEMENUHI SYARAT disertakan dengan produk ini Tancapkan steker listrik dengan kuat ke stopkontak di dinding untuk mencegah risiko kebakaran Jangan gunakan kabel listrik steker listrik yang rusak atau stopkontak yang kendor Hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran Jangan sentuh kabel listrik dengan tangan yang basah karena berisiko menimbulkan sengatan listrik Jangan sambungkan lebih dari satu peralatan listrik ke stopkontak yang sama Hal ini dapat menimbulkan kebakaran Jangan tekuk atau tarik kabel listrik secara berlebihan dan jangan letakkan benda berat di atas kabel listrik Hal ini dapat menimbulkan kebakaran Jangan letakkan lilin obat nyamuk atau rokok di atas produk Hal ini dapat menimbulkan kebakaran Jangan pasang produk di rak atau lemari sedemikian hingga tepi depan produk menonjol keluar dari rak atau lemari Produk yang jatuh dapat menyebabkan cedera atau kerusakan pada produk Jauhkan produk dari semua alat yang menimbulkan panas Hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran Jangan pasang produk di lokasi yang terpapar minya
167. v s upozor uje e k SERVIS BY MOHOL VYKON VA POU VATE SERVIS ZVERTE v robku je prilo en d le it literat ra KVALIFIKOVAN MU SERVISN MU PERSON LU o prev dzke a dr be Sie ov z str ku pevne zasu te do z suvky v stene aby ste zabr nili nebezpe enstvu po iaru Nepou vajte po koden sie ov k bel sie ov z str ku alebo uvo nen z suvku Hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru Nedot kajte sa sie ov ho k bla mokr mi rukami hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Neprip jajte viac ako jeden elektrick spotrebi do jednej sie ovej z suvky Hroz nebezpe enstvo po iaru Neoh najte a nena ahujte nadmerne sie ov k bel a neumiest ujte a k predmety na sie ov k bel Hroz nebezpe enstvo po iaru Nekladte svie ky zariadenia na odpudzovanie kom rov ani cigarety na v robok Hroz nebezpe enstvo po iaru Ke sa v robok in taluje na poli ku alebo skrinku predn as v robku nesmie vy nieva z poli ky alebo skrinky Padaj ci v robok m e sp sobi zranenie alebo sa m e po kodi V robok neumiest uje do bl zkosti vyhrievac ch zariaden Hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru Neumiest ujte v robok na miesta na ktor ch by bol vystaven inku olejov dymu vody ako s da ov kvapky prachu alebo vlhkosti a neumiest ujte ho ani vo vozidle Hroz n
168. ven 3 Druk op de toets A Y 4 p om naar het af te spelen bestand te gaan en druk op de toets ENTER 4 Druk op de toets HOME of RETURN om het menu te verlaten Instellingen Video Out Component HDMI U kunt de video uitvoer selecteren 4 Resolution 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 10801 50Hz 10801 60Hz 1080 60Hz Aspect Ratio 16 9 4 3 U kunt een beeldformaat kiezen dat past bij het formaat van uw tv scherm Digital Audio On Off U kunt de digitale audiouitvoer in of uitschakelen Wanneer dit is ingeschakeld wordt het grove Dolby Digital signaal verzonden via optische uitvoer Auto Start On Off Als Auto Start is ingesteld op On speelt de MR 16SB2 automatisch de eerste geprogrammeerde videoafspeellijst af Als dit Off staat wordt het hoofdmenu weergegeven wanneer het apparaat wordt ingeschakeld Banner On Off Als deze optie is ingeschakeld wordt de map banner balk doorzocht op HDD en wordt de balk automatisch weergegeven tijdens het afspelen HDD Format Als HDD wordt geformatteerd kunnen de verwijderde gegevens niet worden hersteld SW Update SW Update wordt ingeschakeld wanneer een USB geheugenapparaat met systeemsoftware wordt aangesloten op de USB host Nederlands 6 MR 16SB2 Instrukcja obstugi Przed wlaczeniem urzadzenia nale y doktadnie zapozna sie z niniejsza instrukcja obstugi i zachowa ja na przysz o Funkcje
169. video A V 4 gt ENTER Press to navigate and select the menu items gt The remote control code of MR 16SB2 should be set to 000 If MR 16SB2 is not controlled by the remote control of your SAMSUNG TV reset the remote control code For setting the remote control code refer to Setting up Your Remote Control of SAMSUNG TV User s Guide Front Panel USB LED lndicator Lights up in blue when the unit is connected to PC using USB cable HDD LED lndicator Lights up in blue when the HDD is accessed during operation Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the MR 16SB2 POWER Button Power on Red Power off Black 6 OUTPUT MODE Button HOME Button O RETURN Button ENTER Button Navigation Buttons A W 4 English 4 Usll6u3 Usll6u3 gt Be sure to turn the power on after connecting external devices HDMI port connections Connecting to the Component Connect the component cables between the COMPONENT OUT jacks on the MR 16SB2 and the COMPONENT IN jacks on the TV Supply power to the MR 16SB2 and TV after making all the Connecting to the Optical Connect an Optical Cable between the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jacks on the MR 16SB2 and the Digital Audio Input 1 Connecting to the HDMI Connect the HDMI cable between the HDMI OUT jack on the MR 16SB2 and the HDMI IN jack on the TV gt This product d
170. x NI LE PANNEAU ARRIERE A LINTERIEUR DE L Ce symbole vous pr vient qu une APPAREIL AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE A documentation importante relative PAR L UTILISATEUR POUR TOUT DEPANNAGE au fonctionnement et a entretien est ADRESSEZ VOUS AUN SPECIALISTE fournie avec le produit Pour carter tout risque d incendie ins rez fermement la fiche d alimentation dans la prise murale N utilisez pas de fiche de cordon ou de prise d alimentation endommag Cela pourrait provoquer une d charge lectrique voire un incendie Pour viter tout risque d lectrocution ne touchez pas la fiche d alimentation lorsque vos mains sont mouill es Ne branchez pas plusieurs appareils lectriques sur une seule prise de courant Cela pourrait provoquer un incendie Evitez de tirer sur le cordon d alimentation ou de le plier de mani re excessive ou encore de d poser des objets lourds sur celui ci Cela pourrait provoquer un incendie Ne d posez pas de bougies insectifuge ou de cigarettes sur l appareil Cela pourrait provoquer un incendie Si vous installez l appareil sur une armoire ou une tagere vitez que l extr mit avant de l appareil ne d passe du bord de l armoire ou de l tag re En tombant l appareil risquerait en effet de s abimer voire de blesser quelqu un Maintenez l appareil distance de tout dispositif de chauffage Cela pourrait provoquer une d charge lectrique voire un incendie N inst
171. y sprawdzi czy zasilanie jest wy czone a nast pnie od czy przew d zasilaj cy od gniazdka Nale y r wnie od czy anten i przewody po czeniowe od innych urz dze W przypadku przenoszenia urz dzenia z przewodem zasilaj cym pod czonym do r d a zasilania istnieje ryzyko pora enia pr dem i wywo ania po aru Gwarancja obejmuje jedynie elementy urz dzenia firmy Samsung Polski 2 DISIOd DISIOd Odtwarzanie plik W RE RR RR 6 O 6 Dane techniczne System Procesor MIPS 300MHz Rozdzielczo 480p 576p 720p 1080i 1080p Prad zmienny 100 240V prad staty 14V Zasilanie 50 60Hz Dysk twardy 160GB Wideo Strumien transportowy MPEG2 H 264 VC 1 Audio Dolby Digital AC3 Wyj cie wideo Komponentowe HDMI Wyj cie audio Analogowe R L optyczne Interfejs USB 2 0 Host i Slave 430 x 322 x 67mm x gleb Waga 3 3kg Akcesoria Instrukcja obs ugi Przewod HDMI jeden 3m dwa 5m i dwa 7m Zasilacz Przew d zasilajacy 110V Przew d zasilajacy 220V Przew d USB Polski 3 Model MR 16SB2 obstuguje tylko uniwersalnego pilota firmy Samsung Naci nij przycisk STB na pilocie HOME Naci niecie tego przycisku powoduje wyswietlenie gt wnego menu EXIT Naci niecie tego przycisku powoduje powr t do poprzedniego menu lub zatrzymanie odtwarzania filmu A YI IF ENTER Ten przycisk stu y do przechodzenia i wybierania e
172. y to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult with your dealer or an experienced radio television technician for additiona suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00845 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel bl
173. zkabel 220V USB Kabel Deutsch 3 cr MR 16SB2 unterst tzt nur die Universalfernbedienung von Samsung Dr cken Sie die Taste STB auf der Fernbedienung HOME Beim Dr cken von HOME wird das Hauptmen angezeigt e EXIT Durch Dr cken dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Men zur ck oder beenden die Wiedergabe eines Video A V 4 b ENTER Mit dieser Taste navigieren Sie und w hlen Men optionen aus gt Der Fernbedienungscode des MR 16SB2 muss auf 000 festgelegt sein Wenn MR 16SB2 nicht mit der Fernbedienung Ihres SAMSUNG TV Ger ts bedient werden soll setzen Sie den Fernbedienungscode zur ck Informationen zum Festlegen des Fernbedienungscodes finden Sie im Abschnitt Fernbedienung einrichten in der Bedienungsanleitung des SAMSUNG TV Ger ts aus USB LED Anzeige Leuchtet blau auf wenn das Ger t per USB Kabel mit dem PC verbunden wird HDD LED Anzeige Leuchtet blau auf wenn bei laufendem Betrieb auf das HDD zugegriffen wird Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am MR 16SB2 Taste POWER Einschalten Rot Ausschalten Schwarz Taste OUTPUT MODE Taste HOME Taste RETURN Taste ENTER Navigationstasten A V gt o Deutsch 4 uosineg uosineg AnschlieBen cher dass Sie nach dem AnschlieBen von externen Ger ten das Ger t einschalten e mit dem HDMI Kabe
174. zuleket melynek m rete p ld ul kisebb a term kn l Ha a k sz l khez k zel gyermekek j tszanak gy az leeshet s s r l st okozhat A k sz l k elhelyez se el tt gy z dj n meg arr l hogy az ki van kapcsolva a h l zati csatlakoz pedig ki van h zva a konnektorb l Ezen felul pedig a k sz l k mozgat sa el tt gyeljen arra hogy az antenna s minden m s pl egy b keszuleket a monitorral sszek t csatlakoz ki legyen h zva T z s ram t s vesz lye llhat fenn ha a k sz l ket a konnektorba csatlakoztatva mozgatja A k sz l k Samsung gyartmanyu alkatr szeihez garancia jar Magyar 2 Je ABEWN Muszaki ana ai e yi alm ee 3 T rtoz kok CERN 3 FUN i A T vvez rl F jlok 6 O an ada 6 Rendszer CPU MIPS 300MHz Felbont s 480p 576p 720p 1080i 1080p Teljesitm ny AC 100 240V DC 14V 50 60Hz HDD 160GB Vide MPEG2 Transport Stream jelfolyam H 264 VC 1 Hang Dolby Digit lis AC3 Videokimenet Komponens HDMI Audiokimenet Anal g R L Optikai Interf sz USB 2 0 host s slave M retek Sz x H x M 430 x 322 x 67mm S ly 3 3kg Tartoz kok e Haszn lati utas t s HDMI k bel 3m Tea 5m 2ea 7m 2ea Adapter H l zati k bel 110V H l zati k bel 220V USB kabel Ma

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

exemplar de assinante da imprensa nacional    に え よ  Pintura protectora - Sika Rojo / Sika Blanco  Philips Ledino Spot light 57916/48/16  Hotpoint BCH100 User's Manual  RW-1015 Manual  Basic Envisat SAR Toolbox  Tecnologias da Informação Comunicação  LEH Series  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file