Home

Samsung ME16H702SES/AA Product manual

1. x CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES SYMBOLES DE SECURITE IMPORTANTS ET PRECAUTIONS Signification des ic nes et des symboles utilis s dans ce manuel Risques ou manipulations A dangereuses susceptibles AVERTISSEMENT d entra ner des blessures graves voire mortelles Risques ou manipulations A dangereuses susceptibles i R ATTENTION d entra ner des blessures l g res ou des d g ts mat riels Afin de r duire les risques d incendie d explosion d lectrocution ou de blessures ATTENTION lors de l utilisation du four micro ondes vous devez respecter ces r gles de s curit de base NE PAS tenter NE PAS d monter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes D branchez la fiche d alimentation de la prise murale POBRA Assurez vous que l appareil est reli la terre afin d viter tout risque d lectrocution Contactez le service d assistance technique SO th Remarque Les symboles d avertissement sont l pour minimiser les risques de blessure veillez bien les respecter Apr s lecture de cette rubrique conservez le manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Fran ais canadien 2 2014 02 24 O0 11 56 46 CONSIGNES DE S CURIT 17 Pour r duire le risque d incendie l int rieur du four a vitez de surcuire vos aliments Survei
2. Has sparks or arcing Remove any metallic utensils cookware or metal ties If using foil use only narrow strips and allow at least one inch between the foil and the interior oven walls Model number ME16H702SEB W S AA ee Timer 99 Controls 10 les minutes 99 power levels seconds including defrost Power Re eos Wale Consumption 1580 Watts Net Shipping ST 46 9 53 8 lbs Weight B W 45 5 52 3 lbs Outside Dimensions 29 7 5 W X 16 79 32 H X 15 32 D Oven Cavity 7 7 Dim hsions 19 5 6 W X 9 5 3 H X 14 8 D Shipping 5 137 Dimensions 33 3 3 W X 20 32 H X 19 77 32 D Model number ME16H702SEB W S AC ce Timer 99 Controls 10 ales wy minutes 99 power levels seconds including defrost Power e E Consumption i 1500 Watts ST 46 9 53 8 Ibs B W 45 5 52 3 lbs 29 7 5 W X 16 79 32 H X 15 32 D 19 i6 W X 9 5 3 H X 14 9 s D 33 3 2 W X 20 5 32 H X 19 1 3 D ME16H702SE_AA_AC_EN indd 21 The turntable Clean the turntable roller ring and oe makes noise oven floor Net Shipping or becomes Make sure the turntable and roller ring Weight stuck are positioned correctly Outside Causes TV This is similar to interference caused Dimensions or radio by other small appliances such as Oven Cavity interference hair dryers Move your microwave Dimensions or appl
3. Utilisez le cycle de d cong lation automatique uniquement pour des aliments crus Le cycle de d cong lation automatique donne de meilleurs r sultats si la temp rature minimale des aliments est de 0 F au sortir du cong lateur Si l aliment a t conserv dans un r frig rateur cong lateur une temp rature n exc dant pas 5 F programmez toujours un poids inf rieur pour un temps de d cong lation plus court afin d viter de cuire l aliment Si l aliment a t conserv hors du cong lateur pendant 20 minutes saisissez galement un poids inf rieur La forme de l emballage modifie le temps de d cong lation Les aliments contenus dans des barquettes rectangulaires de faible hauteur d cong lent plus rapidement que ceux conditionn s dans des emballages plus haut Lorsque vous constatez que les aliments commencent d congeler s parez les morceaux lls d cong leront plus facilement Si des parties commencent chauffer recouvrez les de bandelettes de papier aluminium Vous pouvez proc der de la sorte avec les ailes et les extr mit s des cuisses de poulet et les queues de poisson en revanche veillez bien ce que les bandelettes n entrent jamais en contact avec la paroi du four car des arcs lectriques pourraient se former et endommager l habillage de l appareil Fran ais canadien 12 ME16H702SE AA AC CFR indd 12 amp 2014 02 24 OO 11 56 47 Tableau de d cong lation automatique Respectez les instr
4. ce que la tension la fr quence et l intensit du courant soient conformes aux caract ristiques de l appareil Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Gardez tous les l ments d emballage hors de la port e des enfants Ceux ci risqueraient de les utiliser pour jouer es Cet appareil doit tre correctement reli la terre Lisez et respectez les Consignes de mise la terre d taill es au d but de ce chapitre Ne reliez jamais cet appareil une conduite de gaz un tuyau d eau en plastique ou une ligne t l phonique e Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution d incendie d explosion ou de d faillance de l appareil e Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et assurez vous que la mise la terre est conforme aux normes locales et nationales Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la troisi me broche mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Connectez le four un circuit de 20 A Si le four est connect un circuit de 15 A assurez vous que le disjoncteur fonctionne N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou ussi reux et veillez ce qu il ne soit pas expos directement umi re du soleil ou une source d eau eau de pluie Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Branchez correctement la fiche dans la prise
5. cuire puissance lev e jusqu ce que le liquide entre en bullition et s paississe l g rement 1 2 minutes m langez Ajoutez les ranches de lard la sauce Versez la sauce sur les pommes de erre Remuez bien Pour 6 personnes Soupe de haricots noirs 4 tasse d oignons hach s gousse d ail minc e 2 bo tes 15 oz chacune de haricots noirs goutt s 1 bo te entre 14 et 16 oz de tomates concass es Bouillon de poulet entre 13 75 et 14 5 oz 1 bo te entre 7 et 8 5 oz de mais 1 bo te 4 oz de piments verts minc s 1 2 c caf de cumin en poudre 1 Mettez les oignons et l ail dans un faitout d une contenance de 8 litres Couvrez Faites cuire puissance lev e pendant 2 4 minutes jusqu ce qu ils deviennent tendres 2 Ajoutez une bo te de haricots et crasez les l aide d une ourchette Ajoutez le reste des ingr dients et m langez bien 3 Faites cuire puissance lev e pendant 10 minutes sans couvercle m langez R glez la puissance sur le niveau moyen et aites cuire pendant 5 minutes Remuez avant de servir PT Pour environ deux litres de soupe Frangais canadien 18 2014 02 24 1111 11 56 48 nettoyage et entretien de votre four micro ondes Garder votre four micro ondes propre permet d am liorer ses performances d viter les r parations inutiles et de prolonger sa dur e de vie NETTOYAGE DE LA PARTIE EXT
6. pendant une p riode prolong e ou en cas d orage e Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie A AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS L UTILISATION En cas d inondation veuillez contacter le centre de d pannage le plus proche si votre appareil a t en contact avec l eau Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Lisez et respectez les Consignes permettant d viter une exposition excessive aux micro ondes d taill es au d but de ce chapitre Si l appareil g n re un bruit anormal une odeur de br l ou de la fum e d branchez le imm diatement et contactez le service de d pannage le plus proche e Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement la pi ce sans toucher l appareil au cordon d alimentation ou la fiche e N utilisez pas de ventilateur e La moindre tincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Veillez ne toucher aucune des parties du four ex porte lorsque celui ci est en marche ou vient juste de fonctionner Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures En cas de d part de feu sur la cuisini re situ e sous le four touffez les flammes l aide d un couvercle d une plaque de cuisson m tallique ou d un plateau Lors d une u
7. uvre survenant suite une utilisation normale et non commerciale de ce produit et ne s applique pas aux probl mes ci apr s y compris mais sans s y limiter tout dommage survenant au cours de l exp dition la livraison et l installation toute utilisation de l appareil contraire au but auquel il tait destin tout num ro de produit ou de s rie effac tout dommage du rev tement ext rieur ou de l aspect du produit tout dommage caus par accident abus n gligence incendie inondation foudre ou autre catastrophe naturelle toute utilisation de produits quipements syst mes appareils services pi ces fournitures accessoires applications installations r parations cablages externes o connecteurs non fournis ou autoris s par SAMSUNG et susceptibles d endommager ledit appareil ou de nuire son fonctionnement toute surtension fluctuation ou tension de ligne lectrique incorrecte tout r glage effectu par l acqu reur et non respect des instructions de fonctionnement de nettoyage d entretien et de respect de l environnement couvertes et prescrites dans le pr sent carnet d entretien tout probl me r sultant d une prolif ration d insectes nuisibles d une surchauffe ou d un plat trop cuit par l utilisateur tout probl me relatif au plateau en verre ou plateau tournant ou une puissance r duite du magn tron en raison d une usure normale SAMSUNG ne garantit pas un fonctio
8. 1 plaquette 1 4 li 2 plaquettes 1 2 li Retirez le beurre de son emballage et coupez le en deux parties gales dans le sens de la largeur Placez le beurre dans un plat et couvrez le tout de papier sulfuris Remuez bien une fois le beurre fondu et laissez reposer pendant 1 2 minutes ME16H702SE AA AC CFR indd 13 Fran ais canadien 13 amp 2014 02 24 OO 11 56 47 SACNO OXODIW 4NO1 NA NOILLVSTILN Z0 ME16H702SE AA AC CFR indd 14 TEMPS DE CUISSON AU FOUR MICRO ONDES ET NIVEAUX DE PUISSANCE Le bouton de puissance vous permet de r gler la chaleur de Warm Chaud 1 High Elev 10 Cuisson a des puissances lev es 1 Utilisez le pav num rique pour r gler le temps de cuisson 2 Appuyez sur le bouton ENTER START ENTR E D PART 3 Lorsque le temps de cuisson est coul un signal sonore retentit quatre fois et le message End Fin s affiche Z Si vous ne saisissez pas la puissance la cuisson aux micro ondes s effectue par d faut puissance lev e Cuisson de faibles puissances La cuisson puissance lev e n apporte pas toujours les meilleurs r sultats pour les aliments n cessitant une cuisson plus lente comme les r tis les aliments cuits au four ou les cr mes Outre la puissance High lev e votre four offre 9 puissances suppl mentaires 1 Utilisez le pav num rique pour r gler le temps de cuisson Lorsque vous saisissez plusieurs tapes
9. H X 15 5 32 P i TRE ETS ext rieures aliments est trop d alimentation lectrique de 20 A L utilisation lente d un autre appareil sur le m me circuit risque sia 19 46 L X 9 5 5 H X 14 P d entra ner une chute de tension Au besoin Deuce rebranchez le four sur son propre ae ae dans 33 L X 20 5 0 H X 19 ep P Formation d tincelles Retirez du four les ventuels ustensiles plats g ou d arcs lectriques ou attaches en m tal Si vous utilisez du Num ro de mod le ME16H702SEB W S AC papier aluminium d coupez uniquement de N Commandes petites bandelettes et m nagez un espace D mensions Minuterie 10 niveaux Re nt rieures du four 99 minutes d au moins un pouce entre l aluminium et les 1 6 pied cube 99 secondes de puissance parois internes du four f d cong lation incluse Le plateau tournant Nettoyez le plateau tournant son anneau Alimentation Puissance 1000 W Consommation est bruyant ou ne et la sole du four Assurez vous que le 120 V CA 60 Hz 1500 W tourne pas plateau tournant et son anneau sont plac s Poids net avec ST 46 9 53 8 lb correctement emballage B W 45 5 52 3 lb Provoque des Ces interf rences sont semblables celles Dimensions T 29 5 interf rences sur la provoqu es par les autres petits appareils ext rieures 29 Me AL X 16 Maa H X18 Mea P radio ou le t l viseur tels que les s che cheveux Eloignez votre Dimensions micro o
10. If the other appliance doesn t work call a qualified electrician to repair the wall outlet Plug the oven into a different outlet The display is working but the power won t come on Make sure the door is closed securely Check if any packaging material or anything else is stuck in the door seal Check if the door is damaged Touch Cancel twice and enter all the cooking instructions again Problem Solution Cook top lamp Set the lamp brightness level to is too dim high Difficult to Please refer to the instructions for replace _ replacing the charcoal filter in the Charcoal Filter user s manual Turntable Make sure you have not put too rotates much food on the turntable improperly If the food is too large or too heavy the turntable may operate improperly appendix Specifications Is the power going off before the set time has elapsed If there was a power outage the time indicator will display 88 88 If no power outage occurred remove the plug from the outlet wait ten seconds and plug it in again Reset the clock and any cooking instructions Reset the circuit breaker or replace any blown fuses XIGNAddV 8 DNILOOHSA1ENOUL 90 Cooks food too slowly Make sure the oven has its own 20 amp circuit line Operating another appliance on the same circuit can cause a voltage drop If necessary move the oven to its own circuit
11. Lorsque vous r chauffez des aliments pour b b remuez les bien et v rifiez en la temp rature avant de les servir Ajout de liquide Les micro ondes sont attir es par les mol cules d eau Recouvrez ou laissez reposer les aliments dont la teneur en eau n est pas uniforme afin que la chaleur se r partisse de fa on homog ne Ajoutez une petite quantit d eau aux aliments secs pour leur permettre de cuire A ration Lorsque vous recouvrez les plats d un film plastique relevez un coin du film afin de permettre la vapeur de s chapper CUISSON DE LA VIANDE Placez la viande c t gras vers le bas sur une grille r tir adapt e la cuisson aux micro ondes et le tout dans un plat du m me type Recouvrez les os ou les parties peu charnues de fines bandelettes de papier aluminium V rifiez la temp rature diff rents endroits avant de aisser la viande reposer pendant la dur e recommand e Les temp ratures suivantes sont les temp ratures lors du retrait du four La temp rature des aliments augmente durant le temps de repos Si le four est programm pour un temps de cuisson sup rieur 25 minutes il se r glera automatiquement 70 pour cent de sa puissance apr s 25 minutes pour viter toute surchauffe M lange Ouvrez la porte du four micro ondes et remuez les aliments de temps autre ex les plats mijot s ou les l gumes en cours de cuisson afin de r partir uniform ment la chaleur
12. Si une substance trang re telle que de l eau p n tre dans l appareil d branchez le et contactez votre centre de d pannage le plus proche e Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie N Ne touchez pas la fiche d alimentation si vous avez les mains mouill es e Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution N teignez pas l appareil alors qu il est en fonctionnement en d branchant le cordon d alimentation e Le fait de rebrancher le cordon d alimentation dans la prise murale peut provoquer une tincelle entra nant une lectrocution ou un incendie Tenez tous les l ments d emballage hors de port e des enfants afin d viter tout accident e Risque d asphyxie avec les sacs plastique notamment Ne laissez pas les enfants ou toute personne a capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites utiliser cet appareil sans surveillance Veillez ce que l appareil se trouve hors de port e des enfants e Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution de br lures ou de blessures e Veillez ce que les enfants soient loign s de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans Ne touchez pas l int rieur du four juste apr s son fonctionnement les l ments sont encore brilants e La chaleur l int rieur du four risque de provoquer des br lures N u
13. When the cooking time is over four beeps will sound and End is displayed ON OHO Power Levels The 10 power levels allow you to choose the optimal power level for your cooking needs Power Microwave level output Use Boiling water Cooking ground beef Making candy Cooking fresh fruit and vegetables Cooking fish and poultry Preheating browning dish Reheating beverages Bacon slices 10 High 100 Reheating meat slices quickly Saut ing onions celery and green pepper 9 90 Reheating all types of items Dinner plate pasta meat soup or sauce etc Cooking scrambled eggs 8 80 Cooking breads and cereal products Cooking cheese dishes veal Cooking cakes muffins brownies cupcakes 7 70 6 60 Cooking pasta Cooking meats whole poultry Heating custard Cooking whole chickens turkey spare ribs rib roasts sirloin roasts 5 50 Cooking less tender cuts of meat Reheating frozen convenience foods 4 40 Thawing meat poultry and seafood Cooking small quantities of food Finishing cooking casserole stew and some sauces 3 30 Softening butter and cream cheese Heating small amounts of food 2 20 Softening ice cream 1 10 Raising yeast dough ECO MODE Eco Mode reduces standby power usage When you press the Eco Mode button once the display will go out and the m
14. choisissez un endroit sec et non poussi reux La poussi re et l humidit risquent de d t riorer certains l ments du four e Ne r parez pas et ne remplacez pas vous m me les l ments du four Seul un technicien qualifi peut effectuer les r parations Si le four est en panne ou n cessite une intervention technique d branchez le de la prise d alimentation et contactez le service apr s vente le plus proche e N utilisez pas le four si la porte para t endommag e ex porte ou joints il peut s agir d une charni re cass e d un joint us ou d un habillage d form e Ne retirez pas le four de son habillage Ce four micro ondes est con u pour une utilisation domestique et non pour une utilisation commerciale AVERTISSEMENT N3ILSY LN3 13 3OVAOLLAN SO REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE LA SURFACE DE CUISSON VEILLEUSE Lors de l op ration de remplacement de l ampoule de la surface de cuisson veilleuse portez des gants afin d viter toute br lure 1 D branchez le four ou coupez l alimentation au niveau de la prise d alimentation secteur Retirez la vis du cache de l ampoule et abaissez la protection Installez une ampoule incandescence de 40 W Replacez la protection de l ampoule et les vis de fixation R tablissez l alimentation au niveau de la prise secteur 4 N REMPLACEMENT DE L AMPOULE DU FOUR Lors de l op ration de remplacement de l ampoule du four portez des gants afin d viter to
15. e un panneau ext rieur ou le tableau de commandes bossel e ray e ou bris e un plateau un guide de plateau roulant un coupleur un filtre ou une grille m tallique bris e ou manquant e Les pi ces remplac es par l utilisateur peuvent tre envoy es au client pour r paration Si n cessaire un ing nieur du service d assistance pourra tre envoy pour effectuer les r parations Cette limite de garantie s applique compter de la date d acquisition et couvre uniquement les produits achet s et utilis s aux tats Unis Pour se pr valoir du service de garantie l acheteur doit contacter SAMSUNG afin d tablir les proc dures relatives au diagnostic et l intervention n cessaire Pour tre couverte par la garantie la maintenance ne peut tre effectu e que par un service technique agr SAMSUNG Lors de la remise d un produit d fectueux SAMSUNG ou un centre de service SAMSUNG agr l acqu reur est tenu de pr senter le coupon d achat d origine la demande des int ress s titre de preuve d achat La soci t SAMSUNG prendra en charge sa convenance la r paration ou le emplacement du produit ses frais tel que stipul dans les pr sentes conditions et proc dera au remplacement ou au changement des pi ces ou des produits si ces derniers s av rent d fectueux dans la limite de la p riode de garantie mentionn e pr c demment Toute pi ce ou tout produit remplac devient a propri
16. e Unplug the oven by pulling the plug only e Failing to do so may result in electric shock or fire English 4 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 4 When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service center for a replacement or repair 2014 02 24 M 3 52 22 A INSTALLATION CAUTIONS Position the oven so that the plug is easily accessible e Failing to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself e Because a high voltage current enters the product chassis during operation opening the chassis can result in electric shock or fire e You may be exposed to electromagnetic waves e When the oven requires repair contact your nearest service center Unplug the oven when it is not being used for long periods of time or during a thunder lightning storm e Failing to do so may result in electric shock or fire CRITICAL USAGE WARNINGS If the microwave is flooded please contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or fire Read and follow the specific Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy found in the beginning of this Section If the microwave generates a strange noise a burning smell or smoke unplug it immediately and contact your nearest service center e Failing to do so may result in electric shock or fire In
17. le plus pais orient vers l ext rieur de la grille Couvrez de papier sulfuris Retournez la moiti du temps de cuisson Faites cuire le poisson jusqu ce qu il s miette facilement la fourchette Laissez reposer pendant 3 5 minutes Filets Jusqu 1 5 Temps de cuisson lb 4 8 min lb Niveau de puissance Moyennement lev 7 Placez les filets dans un plat en prenant soin de rentrer les morceaux les plus fins sous les filets Couvrez de papier sulfuris Si l paisseur des filets est sup rieure 1 2 pouce retournez les mi cuisson Faites cuire le poisson jusqu ce qu il s miette facilement la fourchette Laissez reposer pendant 2 3 minutes Crevettes Jusqu 1 5 Temps de cuisson lb 4 6 min lb Niveau de puissance Moyennement lev 7 R partissez les crevettes dans un plat en vitant qu elles ne se chevauchent Couvrez de papier sulfuris Faites les cuire jusqu ce qu elles deviennent fermes et opaques tout en les changeant 2 3 fois de position en cours de cuisson Laissez reposer pendant 5 minutes CUISSON DES UFS Vous pouvez utiliser votre four micro ondes pour cuire des ufs Faites les cui trop cuits Ne fai wesasr CANS les ce CUISSON DES LEGUMES re juste ce qu il faut car ils deviennent durs lorsqu ils sont tes jamais cuire des ufs ou r chauffer des ufs durs eur coquille
18. m omagour T moomo gt m G o I nD Certaines provinces ou territoires peuvent autoriser ou non des limitations quant a dur e des garanties implicites ou l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par cons quent que les limitations et exclusions nonc es ci dessus ne s appliquent pas votre cas Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre o Pour b n ficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG l adresse suivante 1 800 SAMSUNG 726 7864 ou www samsung com us support Fran ais canadien 22 2014 02 24 1111 11 56 49 garantie Canada FOUR MICRO ONDES A HOTTE INTEGREE DE SAMSUNG Garantie limit e l acqu reur d origine Ce produit de la marque SAMSUNG fourni et distribu par Samsung Electronics Canada Inc SAMSUNG livr en tat neuf dans son carton d origine et achet par le consommateur et acqu reur d origine s accompagne d une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pi ces et de la main d uvre pendant une p riode limit e de UN 1 AN POUR LES PI CES ET LA MAIN D UVRE CINQ 5 ANS POUR LES PI CES
19. t de SAMSUNG et doit lui tre restitu Les pi ces et produits de echange sont prot g s pour le reste de la p riode de garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours selon l ventualit la plus loign e En fonction des disponibilit s sur le territoire des Etats Unis contigus un service domicile est propos dans la limite de la p riode de garantie Le service domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour b n ficier du service domicile appareil doit tre facilement accessible notre personnel Dans le cas o il serait impossible de r parer l appareil au cours du service domicile il se peut que l appareil doive tre emport r par et retourn En cas d indisponibilit du service domicile SAMSUNG pourra choisir le moyen de transport de son choix pour acheminer ou renvoyer l appareil vers et depuis un centre de service agr de SAMSUNG Dans le cas contraire la responsabilit du transport vers et depuis le centre de service agr de SAMSUNG incombera l acqu reur Cette garantie limit e couvre les d fauts de fabrication des pi ces et la main d uvre survenant suite une utilisation normale et non commerciale de ce produit et ne s applique pas aux probl mes ci apr s y compris mais sans s y limiter tout dommage survenant au cours de l exp dition la livraison et l installation toute utilisation de l appareil contraire au but auquel il tait destin
20. when it is in operation Do not use sealed containers Remove seals and lids before use Sealed containers can explode due to buildup of pressure even after oven has been turned off CRITICAL CLEANING INSTRUCTIONS Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance e This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket and remove food waste from the door and cooking compartment e Failing to do so may result in electric shock or fire Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance external internal e You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Do not clean the appliance with a steam cleaner e This may result in corrosion Keep the inside of the oven clean Food particles or spattered oils stuck to the oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity English 6 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 6 2014 02 24 M 3 52 23 contents SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN O 2 Checking the parts Warranty and service information Setting up your microwave oven Features Checking the control panel Se
21. DU MAGN TRON Samsung facturera les travaux de r paration lorsqu un accessoire doit tre r par ou un d faut esth tique corrig si l endommagement de l appareil et ou l endommagement ou la perte de l accessoire a t occasionn e par le client Les l ments concern s par cette stipulation sont une porte une poign e un panneau ext rieur ou le tableau de commandes bossel e ray e ou bris e un plateau un guide de plateau roulant un coupleur un filtre ou une grille m tallique bris e ou manquant e Les pi ces remplac es par l utilisateur peuvent tre envoy es au client pour r paration Si n cessaire un ing nieur du service d assistance pourra tre envoy pour effectuer les r parations Cette limite de garantie s applique compter de la date d acquisition et couvre uniquement les produits achet s et utilis s au Canada Pour se pr valoir du service de garantie l acheteur doit contacter SAMSUNG afin d tablir les proc dures relatives au diagnostic et l intervention n cessaire Pour tre couverte par la garantie la maintenance ne peut tre effectu e que par un service technique agr SAMSUNG Lors de la remise d un produit d fectueux SAMSUNG ou un centre de service SAMSUNG agr l acqu reur est tenu de pr senter le coupon d achat d origine la demande des int ress s titre de preuve d achat La soci t SAMSUNG prendra en charge sa convenance la r paration
22. La nourriture situ e en p riph rie du plat absorbe plus d nergie et chauffe donc plus rapidement c est pourquoi vous devez remuer le contenu en partant du bord vers le centre Le four s teint automatiquement lorsque vous ouvrez la porte pour remuer les aliments Disposition Disposez les aliments de formes in gales ex morceaux de poulet ou c telettes de telle fa on que la partie la plus paisse soit orient e vers l ext rieur du plateau tournant et re oive ainsi une plus grande quantit de micro ondes Pour viter la surcuisson placez les morceaux fins ou d licats au centre du plateau tournant ieii Temps de cuisson Type d aliment Besace Consignes R ti de b uf Temps de cuisson Placez le r ti c t gras vers d soss 10 15 min lb le bas sur la grille r tir et Jusqu 4 lb 145 F saignant couvrez de papier sulfuris 12 17 min lb Retournez la moiti du 160 F point temps de cuisson Laissez 14 19 min lb reposer pendant 10 170 F bien cuit Niveau de puissance lev 10 durant les 5 premi res minutes puis moyen 5 15 minutes Porc Temps de cuisson Placez la viande de porc d soss ou 15 20 min lb c t gras vers le bas sur la non 170 F bien cuit grille r tir et couvrez de Jusqu a 4 Ib papier sulfuris Retournez la moiti du temps de cuisson Laissez reposer pendant 10 15 minutes
23. Ne laissez pas le cordon pendre par dessus le bord d une table ou d un comptoir 16 Lorsque vous nettoyez les zones de la porte et du four qui entrent en contact une fois la porte ferm e utilisez uniquement une ponge ou un chiffon doux imbib e d un produit m nager doux et non corrosif D branchez l appareil avant de proc der au nettoyage CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES Fran ais canadien 3 ME16H702SE AA AC CFR indd 3 amp 2014 02 24 OO 11 56 46 ME16H702SE AA AC CFR indd 4 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre reli la terre La mise la terre r duit le risque de choc lectrique car elle fournit au courant un chemin de fuite en cas de court circuit Ce four est quip d un cordon d alimentation disposant d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e sur une prise secteur pos e et mise la terre conform ment la l gislation en vigueur AX AVERTISSEMENT f Toute utilisation non conforme de la fiche de mise la terre peut entra ner un risque d lectrocution Branchez l appareil sur une prise murale tripolaire reli e la terre Ne coupez ni ne retirez la troisi me broche mise la terre N utilisez pas d adaptateur et ne d montez pas la fiche de mise la terre Contactez un lectricien ou un r parateur qualifi si les consignes de mise la terre ne vous semblent pas claires ou si vous n tes pas certain que votre
24. Press the Clock button 2 Use the number buttons to enter the current time 3 Press the ENTER START button CHILD LOCK The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the microwave oven cannot be operated accidentally The oven can be locked at any time Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the child lock function press the ENTER START button for 3 seconds using your microwave oven Cooking has never been easier than with your new Samsung microwave oven The following section describes everything you need to know about using your microwave oven KITCHEN TIMER BUTTON Use the Kitchen Timer for timing up to 99 minutes 99 seconds 1 Press the Kitchen Timer button 2 Use the number buttons to set the length of time you want the timer to run 3 Press the ENTER START button 4 The display counts down and beeps when the time has elapsed 5 To cancel the timer setting Press the STOP CLEAR button once ADD 30 SEC BUTTON This simplified control saves you time letting you quickly start cooking at 100 power 1 Press the Add 30 sec button for each 30 seconds you want food to cook For example press it twice to cook for one minute and then press the ENTER START button to start cooking 2 Add 30 sec to a cooking program already in progress by pressing the Add 30 sec button for every additional 30 seconds you want to add VENT BUTTONS 2 SPEED amp ON OFF The vent remo
25. Well Done 160 F 170 F Poultry Dark meat 170 F 180 F Light meat 160 F 170 F COOKING POULTRY Place the poultry on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish and cover with wax paper to prevent spattering Use aluminum foil to shield the bone tips thin pieces of meat or areas that may start to overcook Check the temperature in several places before letting the poultry stand the recommended time Food dus Instructions Whole Cooking Time Place the chicken breast chicken 6 10 min Ib side down on the roasting Up to 4 180 F dark rack Cover with wax paper lbs meat Turn over half way through 170 F light cooking process Cook until meat the juices run clear and the Power Level Meat near the bone is no Medium High longer pink Let stand for 7 5 10 minutes Chicken Cooking Time Place the chicken bone side pieces 6 9 min lb down on the dish with the Up to 2 180 F dark thickest portions towards lbs meat the outside of the dish 170 F light Cover with wax paper Turn meat over halfway through the Power Level Cooking process Cook until Medium High the juices run clear and the 7 meat near the bone is no longer pink Let stand for 5 10 minutes ME16H702SE_AA_AC_EN indd 17 COOKING SEAFOOD Place the fish on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Use a tight cover to steam the fish A lighter cover
26. car ils risqueraient d exploser Percez toujours ufs entiers afin d viter qu ils n clatent Lavez les l g verre d eau mi cuisson pommes de terre les caro Les petits l gumes ronde a cuisson lls cuiront de m Dirigez toujours la tige des bords du plat pointe vers le centre Lorsque vous faites cuire des l gumes coup s en morceaux recouvrez umes avant de proc der la cuisson Il est g n ralement inutile d ajouter de l eau Pour les l gumes chair dense tels que les tes et les haricots verts ajoutez environ de es de carottes petits pois haricots du Cap etc cuisent plus vite que les l gumes plus volumineux Les l gumes entiers comme les pommes de terre courges ou pis de mais doivent tre dispos s en cercle sur le plateau tournant avant ani re plus uniforme si vous les retournez l gumes ex asperges brocolis vers les toujours le plat d un couvercle ou d un film plastique perfor adapt la cuisson aux micro ondes Fran ais canadien 17 NOSSIN9 3G AGIND v0 2014 02 24 OO 11 56 48 ME16H702SE AA AC CFR indd 18 Avant la cuisson percez la peau des l gumes entiers non pel s ex pommes de terre courges aubergines etc afin d viter qu ils n clatent Pour une cuisson plus uniforme remuez les l gumes entiers ou changez eur disposition mi cuisson G n ralement plus l aliment est dense plus le temps de repos est ong le
27. de cuisson appuyez sur le bouton Power Level Niveau de puissance avant de passer la saisie de l tape suivante Appuyez deux fois sur le bouton Power Level Niveau de puissance pour r gler le niveau de puissance pour une tape de cuisson sur Elev Appuyez sur le bouton Power Level Niveau de puissance Utilisez le pav num rique pour saisir la puissance Appuyez sur le bouton ENTER START ENTREE DEPART Lorsque le temps de cuisson est coul un signal sonore retentit quatre fois et le message End Fin s affiche go Po D Cuisson a l aide de plusieurs cycles de cuisson Pour un r sultat optimal certaines recettes n cessitent un premier niveau de puissance pendant une dur e d termin e puis un second pendant une autre dur e Votre four peut tre r gl pour passer automatiquement d une puissance a une autre si le premier cycle est le cycle de d cong lation Utilisez le pav num rique pour r gler le temps de cuisson Appuyez sur le bouton Power Level Niveau de puissance Utilisez le pav num rique pour saisir la puissance PON gt Utilisez le pav num rique pour r gler le deuxi me temps de cuisson Appuyez sur le bouton Power Level Niveau de puissance Utilisez le pav num rique pour saisir la puissance Appuyez sur le bouton ENTER START ENTR E D PART Lorsque le temps de cuisson est coul un signal sonore retentit quatre fois et le mes
28. de petites pommes de terre peau rouge Roseval coup es en morceaux de 0 5 pouce 4 tranches de lard cru coup es en morceaux de 12 pouce 1 4 tasse d oignons hach s 2 cuill res caf de sucre 1 cuill re caf de sel 1 cuill re caf de farine Ye cuill re caf de graines de c leri e cuill re caf de poivre 2 2 cuill res soupe de vinaigre de cidre 1 Dans un faitout d une contenance de 2 litres incorporez les pommes de terre avec le 14 de tasse d eau Couvrez Faites cuire puissance lev e jusqu ce que les pommes de terre soient tendres 7 10 min en m langeant deux fois Egouttez et laissez refroidir le tout quelques instants 2 Dans un saladier de taille moyenne faites cuire les tranches de lard puissance lev e en m langeant une fois jusqu ce qu elles deviennent croustillantes 272 3 minutes Disposez les tranches sur du papier absorbant Pr levez une cuill re soupe de graisse de cuisson du lard 3 M langez la avec les oignons Recouvrez le tout de film tirable et relevez en un coin pour laisser s chapper la vapeur Faites cuire puissance lev e jusqu ce que la pr paration soit tendre 1 2 minutes m langez une fois 4 Incorporez le sucre le sel la farine les graines de c leri et le poivre Faites cuire puissance lev e jusqu bullition du m lange 30 40 secondes Ajoutez le vinaigre et une 2 tasse d eau Faites
29. de r chauffage Respectez les instructions suivantes lorsque vous faites r chauffer diff rentes cat gories d aliments Cat gorie Quantit Instructions Utilisez uniquement des aliments pr cuits et conserv s au frais Couvrez le plat avec un film plastique perfor ou du papier sulfuris que vous prendrez soin de replier sous le plat Si les aliments ne sont pas suffisamment chauds apr s l utilisation de la fonction de r chauffage ajoutez du temps et augmentez la puissance 1 portion 1 assiette Contenu 8 4 oz de viande de volaille ou de poisson jusqu 6 oz os ar tes compris 1 2 tasse de f culents bommes de terre p tes riz etc 1 2 tasse de l gumes 3 4 oz env Assiette garnie Plat mijot Couvrez l assiette avec un couvercle ou un film plastique perfor Si les aliments ne sont pas suffisamment chauds apr s l utilisation de la fonction de r chauffage ajoutez du temps et augmentez la puissance Remuez avant de servir 1 4 portions Ingr dients 3 4 oz de viande de volaille ou de poisson jusqu 6 oz os ar tes compris 1 2 tasse de f culents pommes de terre p tes riz etc 1 2 tasse de l gumes 3 4 oz env P tes La bonne temp rature des aliments varie d une personne l autre Laissez les aliments reposer pendant 1 5 minutes avant de servir BOUTON D CONG LATION AUTOMATIQUE Le four propose plusieurs fonctions de d cong la
30. des br lures ou des blessures Ne tentez jamais de faire pr chauffer ou fonctionner le four micro ondes vide CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES Fran ais canadien 6 ME16H702SE AA AC CFR indd 6 amp 2014 02 24 OO 11 56 46 sommare R GLAGE DE VOTRE FOUR MICRO ONDES 8 Contr le du contenu 8 Informations concernant la garantie et l assistance 8 Pr paration de votre four micro ondes 9 Fonctions 9 Boutons du tableau de commande 10 R glage de l horloge 10 S curit enfants UTILISATION DU FOUR MICRO ONDES 10 Bouton minuterie 10 Bouton add ajouter 30 s 10 Boutons ventilation 2 vitesses et marche arr t 10 Bouton clairage lev faible d sactiv 10 Boutons programmes de cuisson 11 Bouton r chauffage 12 Bouton d cong lation automatique 13 Bouton ramollir faire fondre 14 Temps de cuisson au four micro ondes et niveaux de puissance 14 Mode co GUIDE DES R CIPIENTS h 15 Ustensiles adapt s la cuisson au four micro ondes GUIDE DE CUISSON 16 16 Conseils g n raux d utilisation du micro B ondes 16 Cuisson de la viande 17 Cuisson de la volaille 17 Cuisson des fruits de mer 17 Cuisson des ufs 17 Cuisson des l gumes 18 Recettes NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO ONDES 19 19 19 19 19 19 19 20 20 DEPANNAGE ANNEXE Nettoyage de la partie ext rieure Nettoyage de la partie int rieure Nettoyage du plateau tournant et de l anneau de
31. elles peuvent galement entra ner une lectrocution un incendie ou une d faillance de l appareil Ne placez pas l appareil sur un support fragile comme un vier ou un objet en verre me ou wees verre cn tre es A AVE RTISSEM ENTS DE approcnez pas votre visage ou votre corps de apparel AVERTISSEMENT ena la asso ou lors ra l ouverture A la ae ie apr s LA PRO POSITIO N 65 la cuisson S Velez ce que les enfants ne s approchent pas trop pr s de ADO PTEE PAR L ETAT DE LA oe CALIFORNIE e Le non respect de cette consigne risque d entra ner des e Cela pourrait entra ner un ph nom ne de corrosion Veillez maintenir l int rieur du four toujours propre Les particules d aliments ou les projections d huile adh rant aux parois risquent d abimer le four ou d en r duire son efficacit br lures pour les enfants AVERTISSEMENT Ce produit contient des substances chimiques Ne placez pas de nourriture ou d objets lourds sur la porte lors de reconnues par l Etat de la Californie comme tant des substances son ouverture toxiques pour la reproduction et provoquant des cancers En cas de chute vous risqueriez de vous br ler ou de vous blesser Ne cr ez pas de choc thermique brutal au niveau de la porte de l int rieur de l appareil ou du plat ex en versant de l eau dessus pendant ou juste apr s la cuisson Cela risque d endommager l appareil La vapeur ou les projections d eau pourraient entra ner
32. encountered in normal noncommercial use of this product and shall not apply to the following including but not limited to damage which occurs in shipment delivery and installation applications and uses for which this product was not intended altered product or serial numbers cosmetic damage or exterior finish accidents abuse neglect fire water lightning or other acts of nature use of products equipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG which damage this product or result in service problems incorrect electrical line voltage fluctuations and surges customer adjustments and failure to follow operating instructions cleaning maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book problems caused by pest infestations and overheating or overcooking by user glass tray or turntable reduced magnetron power output related to normal aging SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY
33. in electric shock or fire N Do not touch the power plug with wet hands e This may result in electric shock Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while the appliance is in operation e Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children Packaging materials can be dangerous to children e f a child places a bag over its head the child can suffocate Do not let children or any person with reduced physical sensory or mental capabilities use this appliance unsupervised Make sure that the appliance is out of the reach of children e Failing to do so may result in electric shock burns or injury e Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking The inside of the appliance will be hot e The heat on the inside of the oven can cause burns Do not put aluminum foil except as specifically directed in this manual metal objects Such as containers forks etc or containers with golden or silver rims into the microwave e These objects can cause sparks or a fire Do not use or place flammable sprays or objects near the oven e Heat from the microwave can cause flammable sprays to explode or burn e Failing to do so may res
34. limited warranty begins on the original date of purchase and is valid only on products purchased and used in the United States To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will repair or replace this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer In home service will be provided during the warranty labor period subject to availability within the contiguous United States In home service is not available in all areas To receive in home service the product must be unobstructed and accessible to service personnel If during in home service repair can not be completed it may be necessary to remove repair and return the product If in home service is unavailable SAMSUNG may elect at our option to provide for transportation of our choice to and from a SAMSUNG authorized service center Otherwise transportation to and
35. morceaux presque d congel s Laissez reposer pendant 10 20 minutes Pain 0 1 21b Disposez les petits pains en cercle sur une feuille de papier absorbant au centre du plateau tournant Retournez la moiti du temps de d cong lation BOUTON RAMOLLIR FAIRE FONDRE Cette fonction vous permet de faire fondre du chocolat ou du fromage la cr me et de ramollir du beurre Exemple pour faire fondre du chocolat 1 Appuyez sur le bouton Soften Melt Faire ramollir Fondre 2 Choisissez la cat gorie d aliment en appuyant plusieurs fois sur le bouton Soften Melt Faire ramollir Fondre 3 Choisissez la quantit d aliment 1 ou 2 l aide du pav num rique 4 Appuyez sur le bouton ENTER START ENTREE DEPART Tableau Ramollir Faire fondre Fonction Quantit ou portions Instructions Chocolat fondu St 1 2 carr s ou 1 tasse de p pites de chocolat Mettez les p pites ou les carr s de chocolat dans un plat allant au micro ondes Remuez bien mi cuisson lorsque le four met un signal sonore puis red marrez le four S il n est pas remu le chocolat conservera sa forme originale m me une fois le temps de chauffe coul Faire ramollir du fromage la cr me St 2 1 bo te 8 oz Retirez le fromage la cr me de son emballage et placez le sur un plat allant au four micro ondes Laissez reposer pendant 1 2 minutes Faire fondre du beurre St 3
36. niveau remplacer le filtre charbon de surface cuisson lev est trop faible ll est difficile de Reportez vous aux instructions contenues dans le manuel d utilisation pour le remplacement du filtre charbon Le plateau tournant ne tourne pas correctement V rifiez que vous n avez pas charg le plateau tournant avec trop d aliments Si les aliments sont trop encombrants ou trop lourds le plateau tournant peut ventuellement mal fonctionner annexe Caract ristiques techniques Num ro de mod le ME16H702SEB W S AA toutes les instructions de cuisson C J mandes L appareil s teint il S il y a eu une coupure de courant l horloge Dimensions Minuterie rs PAEA avant la fin du temps affiche 88 88 Si aucune coupure de int rieures du four 99 minutes de puissance programm courant ne s est produite retirez la fiche 1 6 pied cube 99 secondes d cong lation incluse de la prise attendez dix secondes puis j A F tion rebranchez la R glez l heure et Saisissez oe a Hz Puissance 1000 W o i ron une nouvelle fois les consignes de cuisson Poids net ST 469 538b R armez le disjoncteur ou remplacez les DOS REUANEE 209 06 fusibles gil p emballage BW 45 5 52 3 lb A TEF Dimensions Sifa 2 5 La cuisson des Assurez vous que le four a son propre circuit a 29 7 8 L X 16 39 32
37. ou le remplacement du produit ses frais tel que stipul dans les pr sentes conditions et proc dera au remplacement ou au changement des pi ces ou des produits si ces derniers s av rent d fectueux dans la limite de la p riode de garantie mentionn e pr c demment Toute pi ce ou tout produit remplac devient la propri t de SAMSUNG et doit lui tre restitu Les pi ces et produits de rechange sont prot g s pour le reste de la p riode de garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours selon l ventualit la plus loign e En fonction des disponibilit s sur le territoire canadien contigu un service domicile est propos dans la limite de la p riode de garantie Le service domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour b n ficier du service domicile l appareil doit tre facilement accessible notre personnel Dans le cas o il serait impossible de r parer l appareil au cours du service domicile il se peut que l appareil doive tre emport r par et retourn En cas d indisponibilit du service domicile SAMSUNG pourra choisir le moyen de transport de son choix pour acheminer ou renvoyer l appareil vers et depuis un centre de service agr de SAMSUNG Dans le cas contraire la responsabilit du transport vers et depuis le centre de service agr de SAMSUNG incombera l acqu reur Cette garantie limit e couvre les d fauts de fabrication des pi ces et la main d
38. personal injury or exposure to excessive microwave energy 1 Read all safety instructions before using the appliance 2 Read and follow the specific Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy on this page 3 This appliance must be grounded Connect only to properly grounded outlets See Important Grounding instructions on page 4 of this manual 4 Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions 5 Some products such as whole eggs and sealed containers for example sealed glass jars can explode if heated rapidly Never heat them in a microwave oven 6 Use this appliance only for its intended use as described in the manual Do not put corrosive chemicals or vapors in or on this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use 7 As with any appliance close supervision is necessary when it is used by children 8 Do not operate this appliance if it has a damaged power cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped 9 This appliance should be repaired or serviced only by qualified service personnel Contact the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 10 Do not cover or block any openings on the appliance 11 Do not tamper with or make any adjustments or repairs to the door 12 Do not
39. r cipient du four EN CAS DE 3 Cet appareil doit tre reli la terre N effectuez le branchement que sur des prises correctement mises la terre Reportez vous la section Consignes de mise la terre en page 4 de ce manuel be 4 Installez Ro ei aux ie fournies MOUVEMENT BRUSQUE OU DE CONTACT AVEC UNE CUILLERE OU UN AUTRE USTENSILE DE L EAU BOUILLANTE RISQUE DE 5 Certains produits tels que les ufs entiers avec leur coquille et les SOUDAIN DEBORDER DU RECIPIENT Consignes pour r duire les r cipients clos ex r cipients en verre ferm s sont susceptibles risques de blessure d exploser s ils sont chauff s rapidement Ne les faites jamais N chauffer au four micro ondes a Ne faites pas surchauffer les liquides 6 Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel b Remuez le liquide avant et la moiti du temps de chauffe que d crit dans ce manuel N utilisez pas de produits chimiques c N utilisez pas de r cipients col troit ou de nels caract re e ce four ue est d Une fois le temps de chauffe coul laissez le r cipient dans le SPECIA Ten ECO ANT TENS EC NAUNET CA OU Cee yale Gas micro ondes pendant quelques instants avant de le sortir aliments Il n est pas con u pour tre utilis dans un laboratoire ou K f des fins industrielles e Soyez extr mement prudent lorsque vous introduisez une 7 Comme pour tout appareil une vigilance extr me s impose lor
40. s sauf s ils sont orn s adapt s la de d corations m talliques cuisson au four Plats en cristal v Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis une chaleur excessive Pots en verre Le verre ordinaire est trop fin pour pouvoir tre utilis dans un micro ondes et risque de se briser M tal Plats ustensiles Peuvent provoquer des arcs lectriques ou s enflammer Attaches Peuvent provoquer des arcs lectriques ou m talliques s enflammer des sacs de cong lation Papier Assiettes tasses a Pour des temps de cuisson courts ou serviettes de table de simples r chauffages Pour absorber et papier absorbant l exc s d humidit Papier recycl N utilisez pas de serviettes en papier recycl car elles peuvent contenir des particules m talliques et s enflammer ou provoquer des arcs lectriques Plastique R cipients Uillisables s il s agit de thermoplastique r sistant la chaleur Certaines mati res plastiques peuvent se voiler ou se d colorer lorsqu elles sont soumises des temp ratures lev es N utilisez pas de plastique m lamin Film tirable Peut tre utilis afin de retenir l humidit Evitez d emballer les aliments de mani re trop serr e Soyez particuli rement vigilant lorsque vous retirez le film du r cipient De la
41. store this appliance outdoors Do not use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement near a swimming pool or similar locations 13 Do not immerse the power cord or plug in water 14 Keep the cord away from heated surfaces including the back of the oven 15 Do not let the cord hang over the edge of a table or counter 16 When cleaning surfaces of the door and oven that come together when the door closes use only mild nonabrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth Unplug the microwave before cleaning ME16H702SE_AA_AC_EN indd 3 17 18 To reduce the risk of fire in the oven cavity a Do not overcook food Carefully attend appliance when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing the bags in the oven c If materials inside the oven ignite keep the oven door closed turn the oven off and disconnect the power cord or shut off the power at the fuse or circuit breaker panel If the door is opened the fire may spread d Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when it is not in use Liquids such as water milk coffee or tea can be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling Visible bubbling or boiling when the container is removed from
42. terre deux le plateau Apr s la cuisson laissez les pommes de terre reposer 8 5 minutes Laissez le four Pomme de 4 det eA refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation terre POMMES 0 1S rong Percez plusieurs fois les pommes de terre l aide d une fourchette avant de les placer dans 4 pommes de terre quatre le four micro ondes Les temps de cuisson sont bas s sur des pommes de terre pesant chacune 8 10 oz en moyenne 1 part une Disposez 1 3 parts de pizza pointes vers le centre sur un plat adapt la cuisson aux micro Pizza 2 part deux ondes Veillez ce que les parts ne se chevauchent pas Ne couvrez pas Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation 3 part trois BOUTON RECHAUFFAGE Le bouton Reheat R chauffage propose trois cat gories de r chauffage programm es Cat gorie Nombre de pressions Affichage Assiette garnie une rh 1 Plat mijot deux rh 2 Pates trois rh 3 Exemple r chauffer 3 portions de plats mijot s 1 Appuyez deux fois sur le bouton Reheat R chauffage 2 Utilisez les boutons num riques pour r gler les quantit s portions 3 Appuyez sur le bouton ENTER START ENTREE DEPART 4 Lorsque le temps de cuisson est coul un signal sonore retentit quatre fois et le message End Fin s affiche ME16H702SE AA AC CFR indd 11 Fran ais canadien 11 SGN0O OH9IN 4N0O1 NA NOILLVSTILN Z0 2014 02 24 1111 11 56 47 Tableau
43. than the dough Keep this in mind to avoid burns The altitude and the type of cookware you are using can affect the cooking time When trying a new recipe use the minimum cooking time and check the food occasionally to prevent overcooking Home canning in the microwave oven is not recommended because not all harmful bacteria may be destroyed by the microwave heating process Although microwaves do not heat the cookware the heat from the food is often transferred to the cookware Always use pot holders when removing food from the microwave and instruct children to do the same Making candy in the microwave is not recommended as candy can be heated to very high temperatures Keep this in mind to avoid injury Cooking techniques If the oven is set to cook for more than 25 minutes it will automatically adjust to 70 percent power after 25 minutes to avoid overcooking Stirring Open the microwave door and stir foods such as casseroles and vegetables occasionally while cooking to distribute heat evenly Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly so stir from the outside towards the center The oven will turn off when you open the door to stir your food Arrangement Arrange unevenly shaped foods such as chicken pieces or chops with the thicker meatier parts toward the outside of the turntable where they can receive more microwave energy To prevent overcooking place thin or delicate parts towa
44. the beverage in the oven After heating stir well Let oven cool for at least 5 minutes before using again Beverage ence Note e Reheat times based on an 8 ounce cup Display Ac 1 e Beverages heated with the beverage feature may be very hot e Remove container with care Amount 0 5 cup 1 cup 2 cup Place 2 paper towels on a plate and arrange bacon on towels Do not Bacon iwic overlap Cover with additional paper towel Remove the paper towels Cook Display Ac 2 immediately after cooking Amount 2 to 6 slices Frozen Remove food from outer wrapping and follow box instructions for covering Dinner three times and standing Let oven cool for at least 5 minutes before using again Display Ac 3 Amount 8 to 14 oz Frozen Use this button for frozen sandwiches breakfast entrees pancakes waffles Breakfast iour times etc Follow the package instructions for covering and standing Let oven cool l for at least 5 minutes before using again Display Ac 4 Amount 4 to 8 oz mo o once Place 1 to 4 servings of fresh frozen vegetables in a microwave safe Veggies ceramic glass or plastic dish and add 2 4 Tbs water Cover with lid or Frozen twice vented plastic wrap to cook Stir before letting stand for 3 to 5 minutes Let vegetables oven cool for at least 5 minutes before using again 1 potato once Pierce each potato several times with a fork Place them on the turntable in a 2 potatoes iwi spoke like fashion After cooking let the po
45. the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injury a Do not overheat liquid b Stir liquid both before and halfway through heating it c Do not use straight sided containers with narrow necks d After heating allow the container to stand in the microwave oven for a short time before removing the container e Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container CAUTION 1 2 3 Clean Ventilating Hoods Frequently Grease should not be allowed to accumulate on the hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on Use care when cleaning the vent hood filter Corrosive cleaning agent such as lye based oven cleaner may damage the filter SAVE THESE INSTRUCTIONS English 3 2014 02 24 M 3 52 22 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current This appliance is equipped with a cord that includes a grounding wire and a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock e Plug into a ground
46. tout num ro de produit ou de s rie effac tout dommage du rev tement ext rieur ou de l aspect du produit tout dommage caus par accident abus n gligence incendie inondation foudre ou autre catastrophe naturelle toute utilisation de produits quipements syst mes appareils services pi ces fournitures accessoires applications installations r parations c blages externes ou connecteurs non fournis ou autoris s par SAMSUNG et susceptibles d endommager ledit appareil ou de nuire son fonctionnement toute surtension fluctuation ou tension de ligne lectrique incorrecte tout r glage effectu par l acqu reur et non respect des instructions de fonctionnement de nettoyage d entretien et de respect de l environnement couvertes et prescrites dans le pr sent carnet d entretien tout probl me r sultant d une prolif ration d insectes nuisibles d une surchauffe ou d un plat trop cuit par l utilisateur tout probl me relatif au plateau en verre ou plateau tournant o une puissance r duite du magn tron en raison d une usure normale SAMSUNG ne garantit pas un onctionnement continu ou sans erreur de ce produit SUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES TIONN ES ET DECRITES CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE PRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES RANTIES IMPLICITES DE QUALIT COMMERCIALE OU D APTITUDE USAGE PARTICULIER NE DOIT S APPLIQUER APR S EXPIRATIO
47. turntable O Bread 0 1 2 0 Ibs nr Turn over halfway through the defrosting time lt m SOFTEN MELT BUTTON Q SOFTEN MELT lets you melt chocolate soften cream cheese and melt butter D Example To melt chocolate 1 Touch the Soften Melt button 2 Choose the food category by pressing the Soften Melt button repeatedly 3 Choose the food amount 1 or 2 by pressing a number button 4 Touch the ENTER START button Soften Melt table Function Amount or servings Remarks Place chocolate chips or square in a microwave safe dish Melt chocolate Ssiar s or d cue chins Stir well at half time when the oven beeps and re start the oven St 1 g peup Unless stirred the chocolate keeps its shape even when heating time is over Soften cream Unwrap the cream cheese and place on microwave safe dish cheese 1 package 8 oz Let stand 1 2 minutes St 2 ee 1 stick 1 4 Ib Remove wrapping and cut butter in half vertically sta Place butter in dish cover with wax paper 2 sticks 1 2 lb Stir well after finishing and let stand 1 2 minutes English 13 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 13 2014 02 24 M 3 52 25 MICROWAVE COOKING TIMES amp POWER LEVELS The power level lets you control the heating intensity from Warm 1 to High 10 Cooking at high power levels 1 Use the number buttons to enter the cooking time 2 Press the ENTER START button 3 When the cooking time is over four be
48. vapeur chaude va s chapper Sacs de A Uniquement s ils supportent la temp rature cong lation d bullition ou s ils sont adapt s la cuisson au four Ne doivent pas tre ferm s herm tiquement Perforez en la surface avec une fourchette si n cessaire Papier paraffin 4 Peut tre utilis afin de retenir l humidit et ou sulfuris d emp cher les projections Thermom tre N utilisez que ceux portant la mention Transparents aux micro ondes et suivez les instructions Ils permettent de contr ler la temp rature diff rents endroits Les thermom tres classiques peuvent tre utilis s une fois les aliments retir s du four Ustensiles en paille osier et bois A Utilisez les uniquemen t pour r chauffer des aliments pendant un court laps de temps car ces mati res sont inflammables YY l ments conseill s A utiliser avec pr caution Ne pas utiliser Fran ais canadien 15 ME16H702SE AA AC CFR indd 15 S1N11d1934 SAC ACIND 0 2014 02 24 1111 11 56 48 ME16H702SE AA AC CFR indd 16 guide de CUISSON Les micro ondes sont d abord attir es puis absorb es par eau la graisse et le sucre contenus dans les aliments En p n trant dans les aliments les micro ondes provoquent une excitation des mol cules Cette agitation cr e des mouvements de friction qui g n rent la chaleur n cessaire a cuisson des aliments CONSEILS G N RA
49. ANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS OR ANY OTHER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF SAMSUNG THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some provinces or territories may or may not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to y
50. Fran ais canadien 20 ME16H702SE AA AC CFR indd 20 amp 2014 02 24 OO 11 56 49 deoannage Consultez cette section si vous rencontrez un probleme de fonctionnement Probleme Solution L affichage et ou le Assurez vous que la fiche est branch e four ne fonctionne sur une prise correctement mise a la terre pas Si la prise murale est command e par un interrupteur mural assurez vous que celui ci est en position ouverte Retirez la fiche de la prise attendez dix secondes puis rebranchez la R armez le disjoncteur ou remplacez les fusibles grill s Branchez un autre appareil sur la prise Si l appareil ne fonctionne pas contactez un lectricien qualifi afin de r parer la prise murale Branchez le four sur une autre prise L affichage fonctionne Assurez vous que la porte est correctement mais l appareil ne ferm e V rifiez qu il ne reste aucun r sidu de s allume pas mat riel d emballage ou tout autre mat riau sur le joint de la porte V rifiez que la porte n est pas endommag e Appuyez deux fois sur Cancel Annuler pour saisir nouveau Probl me Solution Le bruit de Le micro ondes est bruyant pendant le fonctionnement est fonctionnement Ceci est tout fait normal trop fort Si vous entendez de fa on continue un bruit anormal veuillez contacter le Centre d assistance Samsung 1 800 726 7864 L intensit de la lampe R glez la luminosit de la lampe sur le
51. ME16H702SE l Microwave Oven user manual P 100 Recycled Paper made with 100 recycled imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product ae ME16H702SE_AA_AC_EN indd 1 2014 02 24 M 3 52 21 Safely _ Information Congratulations on your new Samsung microwave oven This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take time to read this manual to take full advantage of your microwave oven s many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your microwave oven PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks B Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on the sealing surface C Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door closes properly and that 1 The door is not bent or damaged 2 The hinges and latches ar
52. N DES RIODES DE GARANTIE EXPRESSES CONSID R ES CI DESSUS ET UCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE AU PR SENT PRODUIT U ELLE SOIT DONN E PAR UNE TIERCE PERSON TREPRISE E PERSONNE MORALE NE POURRA TRE CONSID R E COMME UN GAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG SAMSUNG N ENDOSSE AUCUNE S LIT EN CAS DE PERTE DE REVENU DE MANQUE GAGNER R ALISER DES CONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE EN CAS DE DOMMAGE RESULTANT DE L OU JAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D UNE INCAPACITE APPAREIL QUELLE QUE SOIT LE EPOSE LA PLAINTE ET MEME SI SAMSU T DE TELS DOMMAGES TOUT TYPE DE CO E SAMSUNG NE SAURA EN AUCU DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET A L OR AGES ALLEGUES SANS LIMITER CE QUI SUIT L ACQU REUR PREND CHARGE TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITES CONCERNANT LA E MAGES OU LES BLESSURES INFLIGEES A L ACQUEREUR S DE CELUI CI ET A TOUTE AUTRE PERSONNE ET BIE IT DE L UTILISATION LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL L INCAPACIT UTILISER LE PRESENT APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG QUI NE SERAIT PAS LIEE DIRECTEMENT A UNE NEGLIGENCE DE LA PART G CETTE GARANTIE LIMIT E N EST VALABLE POUR PERSONNE RE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFERABLE ENONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF ao M gt L be m s On E D E aE gt a E E Oo C 9 2 m
53. Niveau de puissance lev 10 durant les 5 premi res minutes puis moyen 5 Fran ais canadien 16 2014 02 24 OO 11 56 48 Les temp ratures suivantes sont les temp ratures lors du retrait du four La temp rature des aliments augmente durant le temps de repos Attendez vous ce que la temp rature s l ve de 10 F pendant le emps de repos Type d aliment Retrait du four a ay S B uf Saignant 135 F 145 F A point 150 F 160 F Bien cuit 160 F 170 F Porc point 150 F 160 F Bien cuit 160 F 170 F Volaille Viande noire 170 F 180 F Viande blanche 160 F 170 F CUISSON DE LA VOLAILLE Placez la volaille sur une grille r tir transparente aux micro ondes dans un plat adapt aux micro ondes et couvrez de papier sulfuris pour viter les projections Recouvrez de fines bandelettes d aluminium es os les parties peu charnues et les zones susceptibles de trop cuire V rifiez la temp rature diff rents endroits avant de laisser la volaille reposer pendant la dur e recommand e 170 F viande blanche Niveau de puissance Moyennement lev 7 Type Temps de cuisson d aliment Puissance Consignes Poulet entier Temps de cuisson Placez le poulet c t poitrine Jusqu 4 lb 6 10 min lb vers le bas sur la grille r tir 180 F viande noire Couvrez de papier sulfuris 170 F viande
54. ON LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL L INCAPACIT UTILISER LE PR SENT APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG QUI NE SERAIT PAS LI E DIRECTEMENT UNE N GLIGENCE DE LA PART MSUNG CETTE GARANTIE LIMIT E N EST VALABLE POUR PERSONNE UTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSF RABLE NONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF a ao MOUDMOOLVDVCOH G heal ao gt gt m gt VU 19h17 aines provinces ou territoires peuvent autoriser ou non des limitations quant a dur e des garanties implicites ou l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par cons quent que les limitations e exclusions nonc es ci dessus ne s appliquent pas votre cas Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre a O D Pour b n ficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG l adresse suivante 1 800 SAMSUNG 726 7864 ou www samsung com ca support www samsung com ca_fr support Fran ais canadien 23 ME16H702SE AA AC CFR indd 23 2014 02 24 JILNYHY9 20 OO 11 56 49
55. PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS OR ANY OTHER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF SAMSUNG THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some provinces or territories may or may not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To obtain warranty service please c
56. RIEURE ll est pr f rable de nettoyer imm diatement les traces de projections l ext rieur du four Utilisez un chiffon doux et de l eau chaude savonneuse Rincez et s chez vitez de mouiller les orifices de ventilation N utilisez jamais de temon Produits abrasifs ou de solvants chimiques tels que l ammoniac ou l alcool qui risqueraient d alt rer l apparence de votre micro ondes Nettoyage du dessous de votre four micro ondes Nettoyez r guli rement la graisse et la poussi re accumul es sur le dessous de votre micro ondes l aide d un m lange d eau chaude et de produit de nettoyage Nettoyage du tableau de commande Frottez l aide d un torchon humide puis essuyez soigneusement N utilisez pas de d capants de savon et d eau en grandes quantit s de produits abrasifs ou d objets pointus sur le tableau car il est fragile Nettoyage de la porte et des joints Veillez toujours ce que les joints de la porte soient propres et ce que celle ci ferme correctement Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin qu aucune particule ne s accumule et ne nuise l tanch it de la porte Nettoyez la vitre de la porte l aide d eau et de savon tr s doux Veillez utiliser un chiffon doux pour viter les rayures Si une mince pellicule d eau se forme sur la paroi int rieure ou ext rieure de la vitre du four essuyez la l aide d un chiffon doux Ce ph nom ne peut se produ
57. UX D UTILISATION DU MICRO ONDES Les aliments denses comme les pommes de terre chauffent plus lentement que les autres aliments Les aliments d licats doivent tre r chauff s une puissance moins lev e afin d viter qu ils ne durcissent Les aliments dont la peau n est pas poreuse tels que les pommes de terre ou les saucisses pour hot dogs doivent tre perc s pour viter qu ils n clatent ll est d conseill de mettre de l huile ou de la mati re grasse dans le micro ondes Les mati res grasses et l huile pourraient entrer en bullition de fa on soudaine et par cons quent d border et provoquer de graves br lures Certains ingr dients chauffent plus vite que d autres Par exemple la confiture situ e au c ur d un beignet sera plus chaude que la p te du beignet Souvenez vous en afin de pr venir tout risque de br lure L altitude et le type d ustensile utilis peuvent influer sur le temps de cuisson Lorsque vous testez une nouvelle recette s lectionnez le temps de cuisson minimal et v rifiez occasionnellement les aliments pour viter qu ils ne soient trop cuits La confection de conserves maison l aide du micro ondes n est pas recommand e car certaines bact ries pathog nes peuvent ne pas tre d truites lors de la cuisson Bien que les micro ondes ne chauffent pas directement les ustensiles la chaleur des aliments se transmet souvent aux ustensiles Utilisez toujours des maniques lorsque v
58. Veuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les d placements du service apr s vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte ou ex cuter des travaux de nettoyage ou d entretien r guliers DES QUESTIONS O DES COMMENTAIRES PAYS T L PHONE OU SUR INTERNET Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support ES a 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support ME16H702SE_AA_AC_CFR indd 24 amp 2014 02 24 1 11 56 49
59. WARNING INSTALLATION WARNINGS This appliance must be installed by a qualified technician or service company e Failing to have a qualified technician install the oven may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury Unpack the oven remove all packaging material and examine the oven for any damage such as dents on the interior or exterior of the oven broken door latches cracks in the door or a door that is not lined up correctly If there is any damage do not operate the oven and notify your dealer immediately SAVE THESE INSTRUCTIONS Make sure to install your oven in a location with adequate space Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis e Unplug the power plug and clean it with a dry cloth e Failing to do so may result in electric shock or fire Plug the power cord into a properly grounded 8 pronged outlet Your oven should be the only appliance connected to this circuit e Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire e Do not use an electric transformer It may result in electric shock or fire e Ensure that the voltage frequency and current provided match the product s specifications Failing to do so may result in electric shock or fire Keep all packaging materials out of the reach of chi
60. amsung Authorized Service Center For service assistance and the location of the nearest service center please call 1 800 SAMSUNG 726 7864 SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN 1 Open the door by pulling the handle on the right side of the door 2 Wipe the inside of the oven with a damp cloth 3 Install the pre assembled ring into the indentation at the center of the microwave oven 4 Place the glass tray securely in the center of the pre assembled roller ring English 8 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 8 2014 02 24 M 3 52 24 FEATURES Window with Door Handle Metal Shield Cooking Guide Pe Bp N3AO SAVMOXDIW HNOA dN ONILLAS LO Door Safety Model and Serial Glass Oven Control Lock System Number Plate Turntable Panel CHECKING THE CONTROL PANEL Display See page 11 Popcorn Potato Pizza Veggies See page 12 See page 11 See page 13 2 3 5 6 8 9 See page 14 0 See page 10 4 STOP 30 ENTER seoipagerid CLEAR START See page 14 See page 10 Hi Lo Off On Off 2 Speed See page 10 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 9 English 9 2014 02 24 M 3 52 24 SETTING THE TIME Your microwave oven is equipped with a built in clock Set the clock when first installing your microwave oven and after a power failure The time is displayed whenever the microwave oven is not being used 1
61. ans drained 1 can 14 16 oz stewed tomatoes chopped 1 can 13 75 14 5 oz chicken broth 1 can 7 8 5 oz corn 1 can 4 oz chopped green chilies 1 2 tsp ground cumin 1 Place the onion and garlic in a 3 quart casserole Cover with lid Cook at High for 2 to 4 minutes until tender 2 Add one can of beans and mash the beans with a fork Add remaining ingredients and mix well 3 Cook uncovered at High for 10 minutes stir Reduce power to Medium and cook for 5 minutes Stir before serving Makes about 2 quarts English 18 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 18 2014 02 24 M 3 52 27 cleaning anc maintaining your microwave oven Keeping your microwave oven clean improves its performance wards off unnecessary repairs and lengthens its life CLEANING THE EXTERIOR It s best to clean spills on the outside of your microwave oven as they occur Use a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry Do not get water into the vents Never use abrasive cam Products or chemical solvents such as ammonia or alcohol as they can damage the appearance of your microwave Cleaning under your microwave oven Regularly clean grease and dust from the bottom of your microwave using a solution of warm water and detergent Cleaning the control panel Wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use Cleaning sprays large amounts of soap and water abrasives or sharp objects on the panel as it is easily damaged Cl
62. appareil est correctement reli la masse e_llest d conseill d utiliser une rallonge avec cet appareil Si le cordon d alimentation est trop court faites installer une prise proximit de votre appareil par un lectricien ou un r parateur qualifi Toutefois s il s av re indispensable d utiliser une rallonge lisez et respectez les conseils indiqu s dans la rubrique Utilisation de rallonges ci dessous Utilisation de rallonges Le four est fourni avec un cordon d alimentation court afin de limiter les risques d entravement Des cordons plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent tre utilis s si vous faites preuve de prudence En cas d utilisation d un cordon plus long ou d une rallonge 1 Les caract ristiques lectriques du cordon ou de la rallonge doivent tre au moins gales celles de l appareil 2 La rallonge doit tre un cordon 3 fils reliable la terre et branch e sur une prise femelle tripolaire 3 En cas d utilisation d un cordon plus long celui ci ne doit pas passer par dessus le comptoir ou la table afin d viter qu un enfant ne tire dessus ou que quelqu un ne s y entrave Si vous utilisez une rallonge l intensit de l clairage int rieur peut vaciller et la ventilation subir des variations lorsque le four micro ondes fonctionne Les temps de cuisson peuvent galement tre plus longs A AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS L INSTALLATION Cet appa
63. blanche Retournez mi cuisson Niveau de puissance count du pout sot Moyennement lev 7 clair et que la chair autour des os ne soit plus ros e Laissez reposer pendant 5 10 minutes Morceaux Temps de cuisson Placez le poulet dans un plat de poulet 6 9 min lb l os orient vers le bas et la Jusqu 2 lb 180 F viande noire partie plus paisse orient e vers l ext rieur du plat Couvrez de papier sulfuris Retournez la moiti du temps de cuisson Faites cuire jusqu ce que le jus s coulant du poulet soit clair et que la chair autour des os ne soit plus ros e Laissez reposer pendant 5 10 minutes CUISSON DES FRUITS DE MER Placez le poisson sur une grille r tir adapt e la cuisson aux micro ondes et dans un plat du m me type Utilisez un couvercle herm tique pour cuire le poisson l tuv e L utilisation de papier sulfuris ou d une serviette en papier comme couvercle produit moins de vapeur Faites cuire le poisson jusqu ce qu il s miette facilement a la fourchette Evitez de surcuire le poisson Privil giez le temps de cuisson minimum et v rifiez la cuisson juste apr s ME16H702SE AA AC CFR indd 17 Type d aliment Temps de cuisson Puissance Consignes Steaks de thon et de saumon Jusqu 1 5 Temps de cuisson 7 11 min lb b Niveau de puissance Moyennement lev 7 Placez les steaks sur la grille r tir c t
64. contactez le a client le Samsung Reportez vous qui tiendra lieu de preuve d achat lorsque vous souhaiterez b n ficier i des services de garantie la section Informations concernant la garantie et l assistance en ae NUMERO DE MODELE S NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT LIEU D ACHAT Les services de garantie ne peuvent tre assur s que par un centre de U service Samsung agr Si vous souhaitez en b n ficier fournissez votre centre de service Samsung agr les informations ci dessus ainsi que la copie de votre facture Pour b n ficier du service d assistance et conna tre les coordonn es Four micro ondes ME16H702SE du centre de d pannage le plus proche de chez vous appelez le 1 800 SAMSUNG 726 7864 PR PARATION DE VOTRE FOUR MICRO ONDES 1 Ouvrez la porte du four en tirant sur la poign e situ e sur le c t droit de la porte 2 Essuyez les parois internes du four l aide d un chiffon humide Plateau en verre Anneau du plateau Adaptateur du tournant syst me d vacuation Filtres graisse Filtre charbon Jeu de pi ces x 2 vis et fixations lt gt lt gt 3 Ins rez l anneau de guidage pr alablement assembl dans l empreinte situ e au centre du four Manuels Gabarits Utilisation et partie sup rieure et installation paroi Si vous souhaitez acheter un accessoire rep r par un ast risq
65. coulisser la grille du ventilateur vers la gauche puis tirez la tout droit vers l ext rieur 5 Poussez le crochet et retirez le filtre usag r 1 Pousser 1 1 NETTOYAGE DU FILTRE GRAISSE Votre four micro ondes est quip de deux filtres graisse m talliques r utilisables Ces filtres graisse doivent tre retir s et nettoy s au moins une fois par mois ou lorsque n cessaire Pour viter tout risque de blessures ou de dommages mat riels ns mer NE faites jamais fonctionner la hotte du four sans les filtres 1 Pou retirer le filtre ouvrez le du c t gauche ou droit en vous nn aidant de la languette 6 Placez un filtre charbon actif neuf en le faisant coulisser Le filtre doit tre install selon l angle indiqu sur la figure 7 Replacez la grille du ventilateur et les 3 vis puis fermez la porte Remettez sous tension et r glez l horloge 2 Laissez tremper le filtre dans un d tergent doux dilu dans de l eau chaude Rincez le et secouez le pour le faire s cher Brossez doucement le filtre pour retirer les salet s incrust es AN N utilisez pas d ammoniac ni ne placez pas le filtre dans le four amsn Micro ondes L aluminium noircirait T T H i nn 3 Pour r installer le filtre ins rez le dans l encoche gauche ou droite puis poussez le vers le haut et la droite ou la gauche pour le bloquer
66. d cleaned at least once a month or as required To avoid risk of personal injury or property damage warns QO NOt operate the oven hood without the filters in 6 Slide a new charcoal filter into place The filter should place rest at the angle shown 7 Replace the vent grille and 3 screws and close the door Turn the power back on and set the clock m 1 7 i i 1 To remove the filter slide it to the left or right using the tab 2 Soak the grease filter in hot water and a mild detergent Rinse well and shake to dry Brushing the filter lightly can remove embedded dirt Do not use ammonia or put the grease filter in the vanne Microwave oven The aluminum will darken 3 To re install the filter slide it into the frame slot on the left or right and then push it upwards and to the right or left to lock it English 20 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 20 2014 02 24 M 3 52 28 troublesnooting Check these solutions if you have a problem with your microwave Problem Solution The display and or the oven is not working Make sure the plug is properly connected to a grounded outlet If the wall outlet is controlled by a wall switch make sure the wall switch is turned on Remove the plug from the outlet wait ten seconds and plug it in again Reset the circuit breaker or replace any blown fuses Plug a different appliance into the outlet
67. e not broken or loosened 3 The door seals and sealing surface are clean and operative D Only properly qualified service personnel should adjust or repair the oven Do not attempt to adjust or repair the oven yourself SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual mean A Hazards or unsafe practices that WARNING may result in severe personal injury or death A Hazards or unsafe practices that may result in minor personal CAUTION injury or property damage To reduce the risk of fire A explosion electric shock or CAUTION personal injury when using your microwave oven follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly EAA Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help SO th Note These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference English 2 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 2 2014 02 24 M 3 52 22 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using any electrical appliance basic safety precautions should be followed including the following WARNING To reduce risk of burns electric shock fire
68. eaning the door and door seals Always ensure that the door seals are clean and that the door closes properly Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles accumulate and prevent the door from closing correctly Wash the glass door with very mild soap and water Be sure to use a soft cloth to avoid scratching If a thin film of water accumulates on the inside or outside of the oven door wipe it off with a soft cloth A thin water film can accumulate when you operate the oven at high humidity and in no way indicates microwave leakage CLEANING THE INTERIOR Ensure that the microwave oven has cooled down dunon Defore cleaning it to avoid injury Remove the glass tray from the oven when cleaning won the oven or tray To prevent the tray from breaking handle it with care and do not put it in water immediately after cooking Wash the tray carefully in warm sudsy water or in the dishwasher Clean the interior surfaces oven cavity of your microwave oven periodically to remove any splashes or stains To remove hardened food articles and remove smells place 2 cups of water add lemon juice for extra freshness into a four cup measuring glass Run the microwave at High power for 5 minutes or until the water boils Let water stand in the oven for one or two minutes CLEANING THE TURNTABLE AND ROLLER RINGS Clean the roller rings periodically and wash the turntable as required You can wash
69. ed 3 prong outlet Do not remove the third grounding prong Do not use an adaptor or otherwise defeat the grounding plug e Consult a qualified electrician or service person if you do not understand the grounding instructions or if you are not sure if the appliance is properly grounded e We do not recommend using an extension cord with this appliance If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance However if it is necessary to use an extension cord read and follow the Use of Extension Cords section below Use of Extension Cords A short power supply cord is provided to reduce the risk of your becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer cord sets or extension cords are available and you can use them if you exercise care If you use a long cord or extension cord 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 The extension cord must be a grounding type 3 wire cord and it must be plugged into a 3 slot outlet 3 The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally If you use an extension cord the interior light may flicker and the speed of the blower may vary when the microwave oven is on Cooking times may be longer too A CRITICAL
70. eps will sound and End is displayed Z If you do not enter a power level the microwave oven cooks at the High Power Level by default Cooking at lower power levels Cooking at high power does not always give you the best results with foods that require slower cooking such as roasts baked goods or custards Your oven has 9 additional power settings in addition to high 1 Use the number buttons to enter the cooking time When selecting more than one cooking stage you must press the Power Level button before you can enter the second cooking stage 2 Press the Power Level button twice to set the power level to High for a cooking stage 2 Press the Power Level button 3 Use the number buttons to enter the power level 4 Press the ENTER START button 5 When the cooking time is over four beeps will sound and End is displayed Cooking with more than one cook cycle For best results some recipes call for one Power Level for a certain length of time and another Power Level for another length of time Your oven can be set to change from one to another automatically if the first cycle is the defrost cycle 1 Use the number buttons to enter the cook time 2 Press the Power Level button 3 Use the number buttons to enter the power level 4 Use the number buttons to enter the second cook time Press the Power Level button Use the number buttons to enter the power level Press the ENTER START button
71. er using the reheat function continue heating using additional time and power 1 serving 1 plate Contents 8 4 oz meat poultry or fish up to 6 oz with bone Ya cup starch potatoes pasta rice etc Ye cup vegetables about 3 4 oz Plate of food Casserole Cover the plate with a lid or vented plastic wrap If the food is not as hot as you would like after using the reheat function continue heating using additional time and power Stir the food once before serving Contents 8 4 oz meat poultry or fish up to 6 oz with bone Y2 cup starch potatoes pasta rice etc Ye cup vegetables about 3 4 oz 1 to 4 Pasta servings The right temperature of the food varies from person to person Allow food to stand 1 to 5 minutes before serving AUTO DEFROST BUTTON The defrost choices are preset in the oven The defrost cycle provides you with the best defrosting method for frozen foods because the oven automatically sets the defrosting times according to the weight you enter For added convenience the auto defrost function beeps to remind you to check or turn over the food during the defrost cycle Press the Auto Defrost button once and select the food weight The available weight ranges from 0 1 to 6 0 Ibs 1 Press the Auto Defrost button 2 Use the number buttons to enter the weight 3 Press the ENTER START button After pressing the ENTER START button the display counts down the defros
72. from the SAMSUNG authorized service center is the responsibility of the purchaser This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not apply to the following including but not limited to damage which occurs in shipment delivery and installation applications and uses for which this product was not intended altered product or serial numbers cosmetic damage or exterior finish accidents abuse neglect fire water lightning or other acts of nature use of products equipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG which damage this product or result in service problems incorrect electrical line voltage fluctuations and surges customer adjustments and failure to follow operating instructions cleaning maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book problems caused by pest infestations and overheating or overcooking by user glass tray or turntable reduced magnetron power output related to normal aging SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCH
73. guidage Rangement et entretien du four micro ondes Remplacement de l ampoule de la surface de cuisson veilleuse Remplacement de l ampoule du four Nettoyage du filtre graisse Remplacement du filtre charbon GARANTIE TATS UNIS GARANTIE CANADA Fran ais canadien 7 ME16H702SE AA AC CFR indd 7 2014 02 24 10 11 56 46 INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE regiage de votre TOUT erLassisrance micro ondes a nd boue nou postal d faut de carte contactez Samsung Electronics Inc au 1 800 SAMSUNG 726 7864 ou inscrivez vous en ligne sur www samsung com register Avant de contacter Samsung munissez vous des informations qui vous Respectez scrupuleusement les instructions suivantes afin d assurer le fonctionnement correct de votre nouveau four micro ondes seront demand es lors de votre appel les r f rences et le num ro de a s rie du mod le g n ralement situ s l arri re ou sur le dessous de CONTROLE DU CONTENU l appareil Veuillez noter ces num ros ainsi que les autres informations mn demand es dans les emplacements ci dessous Conservez Sortez le oe beat x i ila a ue v rifiez soigneusement ces r f rences elles pourront vous tre utiles tout QUE VOUS OBE tree ue PIECES MENUONNESS EE RES SOUS moment en cas de perte ou de vol ainsi qu une copie de votre facture Si votre four a t endommag durant le transport ou s il manque Le 5 is des pi ces
74. iance away from appliances such as your TV or radio Shipping Vent Motor Set the vent mode to high Dimensions suction force is The Vent Fan will only operate in low too weak speed mode while the microwave is working Operating The MWO makes noise during noise is too operation This is normal loud If you hear an abnormal sound continuously please contact the Samsung Call Center 1 800 726 7864 English 21 2014 02 24 m 3 52 28 warranty USA SAMSUNG OVER THE RANGE OTR MICROWAVE OVEN Limited warranty to original purchaser This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by Samsung Electronics America Inc SAMSUNG and delivered new in the original carton to the original consumer purchaser is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of ONE 1 YEAR PARTS AND LABOR TEN 10 YEARS PARTS WARRANTY FOR MAGNETRON Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers include A Dented Scratched or Broken Door Handle Out Panel or Control Panel A Broken or missing Tray Guide Roller Coupler Filter or Wire Rack User Replaceable Parts may be sent to the customer for unit repair If necessary a Service Engineer can be dispatched to perform service This
75. icrowave shifts to the mode which minimizes power usage To cancel the Eco Mode press the Eco Mode button once again or press any other button English 14 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 14 2014 02 24 M 3 52 25 cookware Guide Cookware Comments For food to cook in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish t is important to choose the correct cookware herefore look for cookware that is marked microwave safe The following table lists various types of cookware and indicates if and how they should be used in a microwave oven MICROWAVE SAFE UTENSILS Oven to table ware lt Can be used unless decorated with a metal trim If you are not sure whether an item is microwave safe you can perform the following simple test 1 Place 1 cup of water in a glass measuring cup inside your oven next to the item to be tested 2 Press the Add 30 sec button twice to heat them both for one minute at high power After one minute the water should be warm and the item you are testing should be cool If the dish is warm then it is absorbing microwave energy and is not microwave safe Cookware Comments Aluminum foil A Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or you use too much foil Browning vy Do not prehea
76. il smooth 3 Stir in red pepper Cook at High for 2 to 3 minutes until mixture boils and thickens slightly stirring twice Stir in cheese until melted 4 Add broccoli and pasta mix well Cover with lid Cook at High for 4 to 6 minutes until heated through stirring once Stir before serving Makes 6 servings Warm potato salad 2 lbs small red potatoes cut into 2 inch pieces 4 slices bacon uncooked cut into 12 inch pieces Y cup chopped onion 2 tsp sugar 1 tsp salt 1 tsp flour Ya tsp celery seed Ye tsp pepper 2 Tbs apple cider vinegar 1 Ina 2 quart casserole combine the potatoes and Y cup water Cover with lid Cook at High until the potatoes are tender 7 10 minutes stir twice Drain and set aside to cool slightly 2 In a medium bowl cook the bacon at High until crisp 242 32 minutes stir once Place the bacon on a paper towel Reserve 1 Tbs drippings 3 Combine the drippings and onion Cover with plastic wrap turn a corner back to vent steam Cook at High until tender 12 22 minutes stir once 4 Stir in sugar salt flour celery seed and pepper Cook at High until mixture boils 80 40 seconds Stir in vinegar and 2 cup water Cook at High until liquid boils and thickens slightly 1 2 minutes stir once Add bacon to dressing Pour dressing over potatoes Stir well Makes 6 servings Black bean soup 1 cup chopped onion 1 clove garlic minced 2 cans 15 oz each black be
77. in a microwave safe dish Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin pieces of meat Check the temperature in several places before etting the meat stand the recommended time The following temperatures are the removal temperatures The temperature of the food will rise during standing time Food ee Ne Instructions Roast beef Cooking Time Place the roast fat boneless 10 15 min lb for side down on the Up to 4 lbs 145 F Rare roasting rack and 12 17 min lb for cover with wax paper 160 F Medium Turn over halfway 14 19 min lb for through the cooking 170 F Well Done process Let stand for Power Level 10 to 15 minutes High 10 for first 5 minutes then Medium 5 Pork Cooking Time Place the pork fat side boneless 15 20 min lb at down on the roasting or bone in 170 F Well Done rack and cover with Up to 4 Ibs wax paper Turn Power Level over halfway through High 10 for first Cooking process minutes then Let stand for 10 to Medium 5 15 minutes The following temperatures are the removal temperatures The temperature of the food will rise during standing time Expect a 10 F rise in temperature during the standing time English 16 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 16 2014 02 24 M 3 52 27 SR oo Beef Rare 135 F 145 F Medium 150 F 160 F Well Done 160 F 170 F Pork Medium 150 F 160 F
78. ining English 12 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 12 2014 02 24 M 3 52 25 Auto defrosting table Follow the instructions below when defrosting different types of food Standard category a Procedure Roast Beef Start with the food placed fat side down After each stage turn the food over and shield 2 5 6 0 Ibs i Pork any warm portions with narrow strips of aluminum foil Steaks After each stage rearrange the food If there are any warm or thawed portions of food Chops 0 5 3 0 Ibs shield them with narrow flat pieces of aluminum foil Remove any pieces of food that are Fish nearly defrosted Let stand covered for 5 10 minutes Ground 0 5 3 0 lbs After each stage remove any pieces of food that are nearly defrosted Let stand covered S Meat LS with foil for 5 10 minutes c Remove giblets before defrosting poultry Start defrosting with the breast side down After 2 Whole the first stage turn the chicken over and shield any warm portions with narrow strips of Q l 2 5 6 0 Ibs lt Chicken aluminum foil After the second stage again shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil Let stand covered for 30 60 minutes in the refrigerator Chicken 0 5 3 0 lbs After each stage rearrange or remove any pieces of food that are nearly defrosted Let Pieces Sahoo stand for 10 20 minutes 9 Arrange the rolls in a circle on kitchen paper in the middle of the
79. ire lorsque les aliments plac s l int rieur du four poss dent une forte teneur en eau cela n indique en rien la pr sence d une fuite dans le micro ondes NETTOYAGE DE LA PARTIE INT RIEURE Assurez vous que le four micro ondes a refroidi avant de le a Nettoyer afin d viter toute blessure Retirez le plateau en verre du four lorsque vous souhaitez sem Nettoyer le four ou le plateau Pour ne pas briser le plateau manipulez le avec pr caution et ne le plongez pas dans l eau imm diatement apr s la cuisson Lavez le plateau avec pr caution dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Nettoyez r guli rement les surfaces internes parois de votre four micro ondes afin d liminer les projections ou les taches Pour liminer les particules d aliments incrust es et les mauvaises odeurs faites chauffer 2 tasses d eau additionn e de jus de citron pour d sodoriser dans un r cipient en verre d une capacit de quatre tasses puissance lev e pendant 5 minutes ou jusqu bullition Laissez reposer dans le four pendant une deux minutes NETTOYAGE DU PLATEAU TOURNANT ET DE L ANNEAU DE GUIDAGE Nettoyez r guli rement l anneau de guidage et lavez le plateau tournant d s que n cessaire Le plateau tournant peut tre lav en toute s curit au lave vaisselle RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO ONDES Si vous devez entreposer votre four micro ondes pour une p riode courte o prolong e
80. ldren Children may use them for play This appliance must be properly grounded Read and follow the specific Grounding instructions found in the beginning of this Section Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line e This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product e Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes Do not cut or remove the third ground prong from the power cord under any circumstances Connect the oven to a 20A circuit If you connect the oven to a 15A circuit make sure that circuit breaker is operable Do not install this appliance in a humid oily or dusty location or in a location exposed to direct sunlight or water rain drops e This may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket e This may result in electric shock or fire Do not mount over a sink Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance e This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when you unplug the oven
81. llez attentivement la IM PO RTANTES cuisson lorsque vous placez du papier du plastique ou d autres 7 ea mat riaux combustibles l int rieur du four pour faciliter la Lorsque vous utilisez des appareils lectriques respectez les consignes cuisson de s curit de base suivantes b Retirez les ligatures m talliques des sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le four A AVE RTISSEM ENT c En cas de d part de feu laissez la porte du four ferm e teignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation ou Consignes visant r duire les risques de br lure d lectrocution coupez l alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du d incendie de blessure ou d exposition excessive aux micro disjoncteur Si vous ouvrez la porte du four l incendie risque de ondes se propager 1 Lisez attentivement toutes les consignes de s curit avant d utiliser d N entreposez pas d objets l int rieur du four Ne laissez pas l appareil de papiers d ustensiles de cuisine ou d aliments l int rieur du 2 Lisez et respectez les Consignes permettant d viter une four lorsque celui ci est inutilise exposition excessive aux micro ondes d taill es sur cette page 18 Tout liquide ex eau lait caf ou th est susceptible de d passer le point d bullition sans que le ph nom ne soit pour autant visible Un bouillonnement n est par cons quent pas toujours visible lorsque vous retirez le
82. loves to avoid injury from the heat of the bulb 1 Unplug the oven or turn off the power at the main power supply 2 Open the door 3 Remove the vent cover mounting screws 3 middle screws 4 Slide the vent grille to the left then pull it straight out 5 Remove the charcoal filter if present English 19 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 19 ONINIVINIVN ANY ONINVA19 SO 2014 02 24 M 3 52 27 9D Remove the cover by pushing the hook and pulling up REPLACING THE CHARCOAL FILTER the lever 7 Remove the bulb by turning it gently If your oven is vented to the inside the charcoal filter 8 Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb should be replaced every 6 to 12 months and more often 9 Replace the bully holder if necessary The charcoal filter cannot be cleaned To p p ee order a new charcoal filter contact the Parts Department 10 Replace the vent grille and the 3 screws at 1 800 627 4368 or your Samsung dealer You can also 11 Turn the power back on order online at www samsungparts com 1 Unplug the oven or turn off the power at the main power supply 2 Open the door 3 Remove the vent grille mounting screws 3 middle screws 4 Slide the vent grille to the left then pull it straight out 5 Push the hook and remove the old filter Va F CLEANING THE GREASE FILTER Your microwave oven has two metal reusable grease 7 filters The grease filters should be removed an
83. ls can explode Always pierce whole eggs to keep them from bursting COOKING VEGETABLES Vegetables should be washed prior to cooking Usually no extra water is needed When cooking dense vegetables such as potatoes carrots and green beans add about 1 4 cup water Small vegetables sliced carrots peas lima beans etc will cook faster than larger ones Whole vegetables such as potatoes acorn squash or corn on the cob should be arranged in a circle on the turntable before cooking They will cook more evenly if turned over halfway through the cooking process Always place vegetables such as asparagus and broccoli with the stems pointing towards the edge of the dish and English 17 AdINDS SNIMOOD 0 2014 02 24 M 3 52 27 the tips toward the center When cooking cut vegetables always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wrap Whole unpeeled vegetables such as potatoes squash eggplant etc should have their skins pierced in several spots before cooking to prevent them from bursting For a more even cooking result stir or rearrange whole vegetables halfway through the cook time Generally the denser the food the longer the standing time The standing time refers to the time necessary for dense large foods and vegetables to finish cooking after they come out of the oven baked potato can stand on the counter for five minutes before cooking is completed while a dish of peas can be se
84. mation on page 8 Microwave oven ME16H702SE Roller Guide Exhaust adaptor Ring Charcoal filter Glass Tray Grease Filters Hardware kit 2ea Screws amp Brackets Manuals Templates User amp Top amp Wall Installation If you need an accessory marked with a you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 726 7864 WARRANTY AND SERVICE INFORMATION To help us to serve you better please complete the enclosed registration card and promptly return it by mail If the registration card is missing you can call Samsung Electronics Inc at 1 800 SAMSUNG 726 7864 or register online at www samsung com register When contacting Samsung please provide the specific model and serial number information which is usually located on the back or bottom of the product Please record these numbers in the spaces provided below along with the other requested information Keep this information in a safe place as a permanent record of your purchase to aid in identification in case of theft or loss Also keep a copy of your sales receipt as a proof of purchase if warranty service is needed MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE PURCHASED PURCHASED FROM Warranty service can only be performed by a Samsung Authorized Service Center If you should require warranty service provide the above information with a copy of your sales receipt to the S
85. murale N utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommag e ou ne prise murale mal fix e Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie installez pas l appareil au dessus d un vier TD CESR e e tirez jamais sur le cordon d alimentation et ne le pliez pas de fa on excessive e vrillez et ne serrez pas le cordon d alimentation Concernant le cordon d alimentation ne l accrochez pas sur un objet m tallique ne posez pas d objet lourd dessus ne le faites passer entre des objets et ne le poussez pas dans l espace l arri re de l appareil e Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Pour d brancher la fiche ne tirez pas sur le cordon e D branchez le four en tirant sur la fiche uniquement e Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de d pannage le plus proche pour demander ce qu elle soit remplac e ou r par e Fran ais canadien 4 2014 02 24 1111 11 56 46 A SYMBOLES D AVERTISSEMENT RELATIFS L INSTALLATION Installez le four de telle fa on que la fiche reste facilement accessible e Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie suite une fuite lectrique a D branchez la prise d alimentation si l appareil doit rester inutilis
86. ndes ou l appareil des autres int rieures 19 48 D X 9 H X 14 7e P appareils t l viseur ou radio Dimensions dans 3 5 o 43 9 La force d aspiration R glez le mode de ventilation sur lev Le l emballage 88 Ye L X 20 H X 19e P du moteur du ventilateur est trop faible ventilateur ne fonctionne qu en mode de vitesse faible pendant le fonctionnement du micro ondes Fran ais canadien 21 ME16H702SE AA AC CFR indd 21 AXANNV 13 39VNNVd1Q 90 2014 02 24 OO 11 56 49 ME16H702SE AA AC CFR indd 22 garantie tats Unis FOUR MICRO ONDES HOTTE INT GR E DE SAMSUNG Garantie limit e l acqu reur d origine Ce produit de la marque SAMSUNG fourni et distribu par Samsung Electronics America Inc SAMSUNG livr en tat neuf dans son carton d origine et achet par le consommateur et acqu reur d origine s accompagne d une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pi ces et de la main d uvre pendant une p riode limit e de UN 1 AN POUR LES PI CES ET LA MAIN D UVRE DIX 10 ANS POUR LES PIECES DU MAGNETRON Samsung facturera les travaux de r paration lorsqu un accessoire doit tre r par ou un d faut esth tique corrig si l endommagement de l appareil et ou l endommagement ou la perte de l accessoire a t occasionn e par le client Les l ments concern s par cette stipulation sont une porte une poign
87. nds e This may result in electric shock Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance e As well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not place the appliance over a fragile object such as a sink or glass object e This may result in damage to the sink or glass object Do not put your face or body close to the appliance while cooking or when opening the door just after cooking e Take care that children do not come too close to the appliance e Failing to do so may result in children burning themselves Do not place food or heavy objects over the door when opening the door e The food or object may fall and this may result in burns or injury Do not abruptly cool the door the inside of the appliance or the dish by pouring water over it during or just after cooking e This may result in damage to the appliance The steam or water spray may result in burns or injury Do not try to preheat the oven or operate it while empty Do not cook without the glass tray in place on the oven floor Food will not cook properly without the tray SAVE THESE INSTRUCTIONS N Do not defrost frozen beverages in narrow necked bottles The containers can break Do not scratch the glass of the oven door with a sharp object e This may result in the glass being damaged or broken Do not store anything directly on top of the appliance
88. ne se chevauchent pas Couvrez le tout d une autre serviette en Cuire Ecran Ac 2 papier Retirez imm diatement les feuilles de papier absorbant une fois la cuisson termin e Quantit 2 6 tranches Retirez l aliment de son emballage et suivez les instructions figurant sur ce dernier pour conna tre Diner surgel irois la m thode de couverture du plat et le temps de repos Laissez le four refroidir pendant au moins Ecran Ac 3 5 minutes avant toute nouvelle utilisation Quantit 8 14 oz Petit d feuner Utilisez ce bouton pour les sandwichs surgel s petits d jeuners cr pes gaufres etc Suivez an l nate les instructions figurant sur l emballage pour conna tre la m thode de couverture et le temps de cra Ac 4 q repos Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation Quantit 4 8 oz L gumes frais une Mettez 1 4 portions de l gumes frais surgel s dans un plat en plastique en verre ou en c ramique adapt la cuisson aux micro ondes et ajoutez 2 4 cuill res soupe d eau L gumes Prot gez le tout d un couvercle ou d un film plastique perfor le temps de la cuisson puis laissez Legumes surgel s deux reposer 3 5 minutes apr s avoir remu Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation 1 pomme de terre une Piquez chaque pomme de terre plusieurs fois l aide d une fourchette Disposez les en toile sur 2 pommes de
89. nnement continu ou sans erreur de ce produit SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES ENTIONN ES ET D CRITES CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES ARANTIES IMPLICITES DE QUALIT COMMERCIALE OU D APTITUDE N USAGE PARTICULIER NE DOIT S APPLIQUER APR S EXPIRATION DES om RIODES DE GARANTIE EXPRESSES CONSID R ES CI DESSUS ET UCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE AU PR SENT PRODUIT ELLE SOIT DONN E PAR UNE TIERCE PERSONNE UNE ENTREPRISE U UNE PERSONNE MORALE NE POURRA TRE CONSID R E COMME UN AGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG SAMSUNG N ENDOSSE AUCUNE PONSABILIT EN CAS DE PERTE DE REVENU DE MANQUE GAGNER INCAPACIT R ALISER DES ECONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE JANCIER OU EN CAS DE DOMMAGE RESULTANT DE L UTILISATION OU D UNE MAUVAISE DE CET APPAREIL OU D UNE INCAPACITE UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE L GALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE ET MEME SI SAMSUNG A T AVERTI DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGEE AUPRES DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET L ORIGINE DES DOMMAGES ALL GU S SANS LIMITER CE QUI SUIT L ACQU REUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILIT S CONCERNANT LA PERTE LES DOMMAGES OU LES BLESSURES INFLIG ES L ACQU REUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET TOUTE AUTRE PERSONNE ET BIE SULTANT DE L UTILISATI
90. of Should not be airtight Pierce with a fork if necessary Wax or grease proof paper Can be used to retain moisture and prevent spattering Thermometer Use only those marked Microwave safe and follow the directions Check the temperature in several places You can use conventional thermometers once the food has been removed from the oven Straw wicker and wood A Use only for short term heating as these materials are flammable v Recommended to use A Use with Caution Unsafe to use Do not use English 15 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 15 AGINS AYVMAOOD 0 2014 02 24 M 3 52 27 cooking guice Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by the water fat and in the food The microwaves cause the _ molecules in the food to move rapidly The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food GENERAL MICROWAVE TIPS Dense foods such as potatoes take longer to heat than lighter foods Foods with a delicate texture should be heated at a low power level to avoid becoming tough Foods with a non porous skin such as potatoes or hot dogs should be pierced to prevent bursting Putting heating oil or fat in the microwave is not recommended Fat and oil can suddenly boil over and cause severe burns Some ingredients heat faster than others For example the jelly in the jelly doughnut will be hotter
91. of wax paper or paper towel will decrease steaming Cook the fish until it flakes easily with a fork Do not overcook fish Check it after the minimum cooking time Food nues Instructions Tuna steaks Cooking Arrange the steaks on and salmon Time a roasting rack with the steaks 7 11 min lb meaty portions towards Upto1 5 Power Level the outside of the rack lbs Medium High Cover with wax paper 7 Turn them over halfway through the cooking process Cook until the fish flakes easily with a fork Let stand for 3 5 minutes Fillets Cooking Arrange the fillets in a Up to 1 5 Time baking dish tucking Ibs 4 8 min Ib any thin pieces under Power Level Cover with wax paper Medium High If the fillets are thicker 7 than in turn them over halfway through the cooking process Cook until the fish flakes easily with a fork Let stand for 2 3 minutes Shrimp Cooking Arrange the shrimp in Up to 1 5 Time a baking dish without Ibs 4 62 min lb overlapping or layering Power Level them Cover with wax Medium High Paper Cook until firm 7 and opaque stirring 2 or 3 times Let stand for 5 minutes COOKING EGGS You can use your microwave oven to cook eggs Cook them until they are just set as they become tough if they are overcooked Never cook eggs in their shells and never warm ane UP hard boiled eggs in their shells Eggs cooked or warmed up in their shel
92. onsigne risque d entra ner une objet tranchant lectrocution e Cela pourrait endommager voire briser la vitre e posez rien sur l appareil lorsque celui ci fonctionne Les plats et r cipients peuvent devenir extr mement chauds anipulez les avec pr caution ve dereen tenres heime i Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des br lures utilisez pas de r cipients ferm s herm tiquement Retirez les obturateurs et les couvercles avant l utilisation Les r cipients Retirez le couvercle des r cipients avec pr caution en veillant famis nelle en neuvent xolo ereniaison ce loigner ces derniers de votre visage et de vos mains afin d viter iaccumulalion pn bi iene ree areco ioir que le d gagement de vapeur ne vous br le p p i Retirez les couvercles des petits pots pour b b avant de les faire chauffer Lorsque vous r chauffez des aliments pour b b A CO NSI G N ES DE N ETTOYAG E remuez les bien pour r partir la chaleur uniform ment Testez AERTSSENENT toujours la temp rature des aliments avant de les donner un M PO RTANTES b b Contrairement ce qu il para t le r cipient en verre ou la surface des aliments peuvent tre chauds au point de br ler la Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau bouche du b b dessus Vei ez ce que tous les ustensiles utilis s dans le four soient N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour ne
93. ontact SAMSUNG at 1 800 SAMSUNG 726 7864 or www samsung com ca support www samsung com ca_fr support English 23 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 23 ALNVYYVM 20 2014 02 24 M 3 52 29 PF li Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone Scan this with your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT CANADA 400 AMSUNG 725 786 Semen comp Erle Consume EA tronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support i ae 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support ME16H702SE_AA_AC_EN indd 24 2014 02 24 M 3 52 30 Four micro ondes Manuel d utilisation P 100 Recycled Paper est en papier recycl 100 un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung a MEI16H702SE AA AC CFR indd 1 amp 2014 02 24 OO 11 56 45 ME16H702SE AA AC CFR indd 2 consignes de securite F licitations pour l acquisition de votre nouveau four micro ondes Samsung Ce manuel contient des informations importantes concemant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Veuillez le lire attentivemen
94. orloge 2 Utilisez le pav num rique pour r gler l heure actuelle 3 Appuyez sur le bouton ENTER START ENTREE DEPART S CURIT ENFANTS La fonction S curit enfants vous permet de verrouiller les boutons afin que le four micro ondes ne puisse pas tre mis en marche de mani re accidentelle Le four peut tre verrouill tout moment Activation D sactivation Pour activer ou d sactiver la s curit enfants appuyez pendant 3 secondes sur le bouton ENTER START ENTR E D PART Utilisation du four micro ondes Avec votre nouveau four micro ondes Samsung la cuisine n aura jamais t aussi facile La section suivante d crit tout ce que vous devez savoir sur l utilisation de cet appareil BOUTON MINUTERIE Vous pouvez r gler la minuterie sur 99 minutes et 99 secondes au maximum Appuyez sur le bouton Kitchen Timer Minuterie Utilisez le pav num rique pour d finir la dur e de fonctionnement de la minuterie Appuyez sur le bouton ENTER START ENTR E D PART Le d compte s affiche et un signal sonore retentit une fois ce temps coul Pour annuler le r glage de la minuterie Appuyez une fois sur le bouton STOP CLEAR ARRET SUPPRIMER BOUTON ADD AJOUTER 30 S Cette commande simplifi e vous permet de gagner du temps et de d marrer rapidement la cuisson pleine puissance 100 1 Appuyez sur le bouton Add 30 sec Ajouter 30 s autant de fois que vous souhaitez ajouter 30 secondes au temps de cuis
95. ou This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To obtain warranty service please contact SAMSUNG at 1 800 SAMSUNG 726 7864 or www samsung com us support English 22 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 22 2014 02 24 M 3 52 28 warranty Canada SAMSUNG OVER THE RANGE OTR MICROWAVE OVEN Limited warranty to original purchaser This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by Samsung Electronics Canada Inc SAMSUNG and delivered new in the original carton to the original consumer purchaser is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of ONE 1 YEAR PARTS AND LABOR FIVE 5 YEARS PARTS WARRANTY FOR MAGNETRON Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers include A Dented Scratched or Broken Door Handle Out Panel or Control Panel A Broken or missing Tray Guide Roller Coupler Filter or Wire Rack User Replaceable Parts may be sent to the customer for unit repair If necessary a Service Engineer can be dispatched to perform service This limited warranty begins on the original date of purchase and is valid only on products purchased and used in the Canada To receive warranty service
96. ous retirez les aliments du four et apprenez aux enfants proc der de m me ll n est pas recommand de faire des bonbons dans le micro ondes car le sucre peut atteindre des temp ratures tr s lev es Souvenez vous en afin de pr venir tout risque de blessure Techniques de cuisson Protection Recouvrez les aliments de bandelettes de papier aluminium pour viter la surcuisson Les extr mit s des ailes ou des cuisses de volaille ainsi que les coins des plats carr s sont par exemple des zones particuli rement sensibles Utilisez uniquement de petites quantit s de papier aluminium De grandes quantit s risquent d endommager votre four Rotation Retournez les aliments mi cuisson afin d en exposer toutes les parties aux micro ondes Cette m thode se r v le particuli rement efficace pour la cuisson de grandes pi ces de viande comme les r tis Position debout Les aliments cuits aux micro ondes conservent la chaleur et continuent cuire plusieurs minutes apr s l arr t du four Laissez les donc reposer quelques instants le temps que la cuisson se termine Cette consigne s applique essentiellement aux r tis et l gumes entiers Le centre du r ti continue donc cuire sans pour autant que les parties ext rieures ne soient trop cuites Tous les liquides ex soupe ou chocolat chaud doivent tre remu s ou m lang s en fin de cuisson Laissez reposer les liquides quelques instants avant de les servir
97. outer 30 s pour les chauffer puissance lev e pendant une minute Une fois la minute coul e l eau doit tre chaude et le r cipient que vous testez doit tre froid S il est chaud cela signifie qu il absorbe l nergie des micro ondes et qu il ne peut donc pas tre utilis dans ce four R cipient Remarques Papier aluminium Peut tre utilis en petite quantit afin d emp cher toute surcuisson de certaines zones peu charnues Des arcs lectriques peuvent se former si l aluminium est plac trop pr s des parois du four ou si vous en avez utilis en trop grande quantit Plat brunisseur Le temps de pr chauffage ne doit pas exc der huit minutes Ustensiles en oy S ils ne comportent pas d ornements c ramique m talliques les r cipients en c ramique porcelaine et gr s en terre cuite en fa ence et en porcelaine sont g n ralement adapt s Carton ou Certains aliments surgel s sont emball s polyester jetable dans ce type de mati re Emballages de fast food Tasses r cipients Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer en polystyr ne des aliments Une temp rature trop lev e peut faire fondre le polystyr ne Sacs en papier ou Peuvent s enflammer journal Papier recycl Peuvent cr er des arcs lectriques ou ornements m talliques R cipient Remarques Plats en verre Plats de service Peuvent tre utilis
98. rds the center of the turntable Shielding Shield food with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking Areas that need shielding include poultry wing tips the ends of poultry legs and corners of square baking dishes Use only small amounts of aluminum foil Larger amounts can damage your oven Turning Turn foods over midway through the cooking cycle to expose all parts to the microwave energy This is especially important with large items such as roasts Standing Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after the oven stops Let foods stand to complete the cooking process especially foods such as roasts and whole vegetables Roasts need this time to complete cooking in the center without overcooking the outer areas All liquids such as soup or hot chocolate should be shaken or stirred when cooking is complete Let liquids stand a moment before serving When heating baby food stir well and test the temperature before serving Adding moisture Microwave energy is attracted to water molecules Food that is uneven in moisture content should be covered or allowed to stand so that the heat disperses evenly Add a small amount of water to dry food to help it cook Venting After covering a dish with plastic wrap vent the plastic wrap by turning back one corner to let excess steam escape COOKING MEAT Place the meat fat side down on a microwave safe roasting rack
99. reil doit tre install par un technicien qualifi ou une soci t de d pannage e Le non respect de cette consigne peut provoquer une lectrocution un incendie une explosion un dysfonctionnement de l appareil ou des blessures D ballez l appareil retirez tous les l ments d emballage et v rifiez que le four n est pas endommag traces de choc l int rieur ou l ext rieur loquets cass s fissures au niveau de la porte ou porte mal align e En cas de dommages n utilisez pas le four et contactez imm diatement votre revendeur Veillez ce que le four soit install dans un emplacement suffisamment grand CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re o eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la fiche d alimentation l aide d un chiffon sec e D branchez la fiche et nettoyez la l aide d un chiffon sec e Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Branchez le cordon d alimentation sur une prise tripolaire correctement reli e la terre Ne branchez aucun autre appareil lectrique sur ce circuit e Partager la m me prise murale avec d autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge risque de provoquer une lectrocution ou un incendie e N utilisez pas de transformateur lectrique Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie e Veillez
100. rre et le fromage la cr me R chauffer des aliments par petites quantit s 2 20 Ramollir les cr mes glac es 9 1 10 Faire monter une pate a beignets MODE ECO Le mode Eco Eco permet de r duire la consommation en veille Lorsque vous appuyez sur le bouton Eco Mode Mode Eco l cran s teint et le four micro ondes passe en mode d conomie d nergie Pour annuler le mode Eco Mode Mode co appuyez nouveau sur ce m me bouton ou actionnez n importe quel autre bouton Fran ais canadien 14 2014 02 24 O0 11 56 47 guide des r cinients Pour fa san Vell mention sp cifiant qu il convient une cui ondes ableau suivant r pertorie la liste des di Le r c es micro ondes p n tren s ez utiliser un r cipient adapt il doi ire cuire des aliments dans le four micro ondes il est n cessaire que re r fl chies ou absorb es par le plat utilis t dans les aliments pr senter une sson aux micro micro ondes vers types de ipient ainsi que leur m thode d utilisation dans un four USTENSILES ADAPTES A LA CUISSON AU FOUR MICRO ONDES Si vous ne savez pas si un r cipient est adapt a une utilisation dans un micro ondes effectuez le test simple suivant Placez une tasse d eau dans un verre mesureur dans votre four 1 c t du r cipient a tester 2 Appuyez deux fois sur le bouton Add 30 sec Aj
101. rved immediately RECIPES Beef and barley stew 4 2 lbs beef stew cubes cut into 2 inch pieces Ye cup chopped onion 2 Tbs all purpose flour 1 Tbs Worcestershire sauce 1 can 13 75 14 5 oz beef broth 2 medium carrots cut into 2 inch slices about 1 cup Ye cup barley 1 bay leaf 1 4 tsp pepper 1 pkg 9 10 oz frozen peas thawed 1 In a 2 quart casserole combine the beef onion flour and Worcestershire sauce and mix well Cover with lid Cook at High for 6 to 8 minutes until the beef is no longer pink stirring once 2 Stir in beef broth carrots barley bay leaves and pepper Cover with lid Cook at Medium for 1 to 1 hours until carrots and beef are tender stirring 2 to 3 times 3 Stir in peas Cover with lid Cook at Medium for 10 minutes Let stand for 10 minutes Remove bay leaves before serving Makes 6 servings Broccoli and cheese casserole Ya cup butter or margarine Y_ cup chopped onion 1 Tbs flour Ya tsp salt Y tsp dry mustard e tsp pepper 1 cups milk Y_ cup chopped red pepper 8 oz 2 cups cheddar cheese shredded 1 pkg 9 10 oz frozen chopped broccoli thawed 4 cups cooked spiral shaped pasta 8 oz dry 1 In a 2 quart casserole cook butter and onion at High for 1 to 2 minutes until the onion is soft stirring once 2 Add flour salt mustard and pepper mix well Cook at High for 30 to 60 seconds until mixture boils Stir in milk unt
102. s Brocolis au fromage 14 tasse de beurre ou de margarine 14 tasse d oignons hach s 1 cuill re soupe de farine Ye cuill re caf de sel 4 cuill re caf de moutarde Ye cuill re caf de poivre 1 tasse de lait 14 tasse de poivron rouge hach 8 oz 2 tasses de fromage r p de type Cheddar 1 paquet 9 10 oz de brocolis hach s surgel s d congel s 4 tasses de p tes cuites torsad es 8 oz de p tes s ches 1 Dans un faitout d une contenance de 2 litres faites cuire le beurre et les oignons puissance lev e pendant 1 2 minutes en remuant une fois jusqu ce que les oignons soient bien tendres 2 Ajoutez la farine le sel la moutarde et le poivre M langez bien Faites cuire puissance lev e pendant 30 60 secondes jusqu bullition Incorporez le lait et m langez jusqu l obtention d un m lange onctueux 8 Incorporez le poivron rouge Faites cuire puissance lev e pendant 2 3 minutes en remuant deux fois jusqu ce que le m lange entre en bullition et s paississe l g rement Incorporez e fromage et m langez bien jusqu ce qu il soit enti rement fondu 4 Ajoutez les brocolis et les p tes M langez bien Couvrez Faites cuire puissance lev e pendant 4 6 minutes en remuant une fois jusqu ce que le m lange soit bien chaud Remuez avant de servir N Pour 6 personnes Salade de pommes de terre chaude 2 lb
103. sage End Fin s affiche Onan Niveaux de puissance Les 10 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapt aux aliments que vous cuisinez Rendement du four micro ondes Niveau de puissance Utilisation Faire bouillir de l eau Cuire du b uf hach Faire des bonbons Cuire des fruits et des l gumes frais Cuire poissons et volailles Pr chauffer un plat brunisseur R chauffer des boissons Cuire des tranches de bacon 10 z 07 Elev e 100 R chauffer rapidement des filets de viande Faire sauter des oignons du c leri et des poivrons verts 9 90 R chauffer tous types d aliments assiettes repas p tes viande soupe sauce etc Faire des ufs brouill s 8 80 Cuire du pain et des produits c r aliers Cuire des plats base de fromage et 7 70 du veau Cuire g teaux muffins brownies et petits g teaux 6 60 Cuire des p tes Cuire des viandes et de la volaille enti re R chauffer des cr mes 5 50 Cuire un poulet entier une dinde des travers de porc des c tes de b uf des r tis de surlonge Cuire des morceaux de viande moins 4 40 tendres R chauffer des plats pr par s surgel s D congeler de la viande de la volaille et des fruits de mer Cuire des aliments en petites quantit s Finir la cuisson de plats mijot s rago ts et certaines sauces 3 30 Ramollir le beu
104. son Par exemple appuyez deux fois sur le bouton pour un temps de cuisson d une minute puis sur le bouton ENTER START ENTR E D PART pour d marrer la cuisson 2 Vous pouvez ajouter 30 secondes un programme en cours en appuyant sur le bouton Add 30 sec Ajouter 30 s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes BOUTONS VENTILATION 2 VITESSES ET MARCHE ARRET La ventilation permet d vacuer la vapeur d eau mise par les aliments La ventilation peut tre r gl e manuellement 1 Appuyez sur le bouton Vent 2 Speed Ventilation 2 vitesses pour r gler la vitesse 2 Appuyez sur le bouton Vent On Off Marche Arr t du ventilateur pour activer la ventilation 3 Appuyez nouveau sur le bouton Vent On Off Marche Arr t du ventilateur pour d sactiver la ventilation BOUTON CLAIRAGE LEV FAIBLE D SACTIV Le bouton Light clairage permet de r gler l intensit de l clairage dans votre four micro ondes HN Pend Nb de pressions 1 2 3 Eclairage Elev Faible D sactiv BOUTONS PROGRAMMES DE CUISSON Les boutons Programmes de cuisson vous permettent de faire cuire vos plats pr f r s l aide d une seule pression Si les aliments ne sont pas assez cuits ou pas assez chauds apr s un programme de cuisson terminez la cuisson en s lectionnant manuellement une puissance et un temps de cuisson N utilisez pas les boutons Programmes de cuis
105. son en continu Le four doit refroidir pendant au moins 5 minutes entre chaque utilisation amenron POUF viter toute surcuisson Fran ais canadien 10 ME16H702SE AA AC CFR indd 10 amp 2014 02 24 OO 11 56 47 Tableau de cuisson automatique Bouton He Nombre Programmes baie de Consignes de cuisson pressions 3 5 OZ vine Ne faites chauffer qu un seul sachet de pop corn sp cial micro ondes a la fois Soyez prudent 1 sachet lorsque vous ouvrez le sachet apr s l avoir retir du four Laissez le four refroidir pendant au Pop corn moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation Mao deux A Ne laissez pas le four micro ondes sans surveillance pendant la cuisson du pop corn 1 sachet oon Versez le liquide dans une tasse gradu e ou un verre mesureur Ne couvrez pas Placez la boisson dans le four Une fois le temps de chauffe coul remuez bien Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation _ Boissons i Remarque Les temps de r chauffage ont t calcul s pour une tasse de 8 onces Ecran Ac 1 e Les boissons r chauff es l aide de la fonction Boissons peuvent devenir brdlantes e Retirez le r cipient avec pr caution Quantit 0 5 tasse 1 tasse 2 tasses Placez 2 feuilles de papier absorbant sur une assiette puis disposez dessus les tranches de _ Bacon deux bacon n veillant ce qu elles
106. sque cuill re ou un autre ustensile dans le r cipient le four est utilis par des enfants 8 N utilisez pas ce four si un c ble d alimentation ou une fiche est A ATTENTION endommag e s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t ATEN N endommag ou a subi une chute oO 1 Nettoyez r guli rement la hotte ne laissez pas la graisse 9 La r paration ou l entretien de cet appareil doit imp rativement s accumuler sur la hotte ou le filtre tre assure e par une main d uvre qualifi e Contactez le service 2 Si les aliments situ s sur la cuisini re s enflamment activez la d assistance technique le plus proche de chez vous si vous ventilation haitez effectuer un contr le une r paration ou un r glage i a te SOANA SOCR UN SOMOS UNG PRANON OUEN TEAS 8 Nettoyez le filtre de la hotte avec pr caution Les produits 10 N obstruez jamais les ouvertures du four caustiques comme les nettoyants sp cial four base de lessive 11 N essayez pas de modifier d ajuster ou de r parer la porte risquent d endommager le filtre 12 N entreposez jamais le four l ext rieur N utilisez pas cet appareil proximit d eau ex pr s d un vier dans une cave humide c t d une piscine ou dans des endroits similaires 13 N immergez jamais la fiche ou le c ble d alimentation dans l eau 14 Tenez le cordon loign des surfaces chaudes y compris de arri re du four 15
107. t afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu offre votre four micro ondes CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SECURITE Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four micro ondes CONSIGNES PERMETTANT D EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES N utilisez jamais le four alors que la porte est ouverte vous risqueriez d tre expos une quantit trop importante de micro ondes Ne tentez jamais de neutraliser ou de modifier les verrouillages de s curit B Ne placez aucun objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez aucun r sidu alimentaire ou de produit d entretien s accumuler sur les surfaces assurant l tanch it C N utilisez pas le four si celui ci est endommag est imp ratif que la porte du four ferme correctement et que 1 La porte ne soit pas d form e ou endommag e 2 Les charni res et loquets ne soient pas cass s ou desserr s 3 Les joints de la porte et la surface assurant l tanch it sont nettoy s et fonctionnels D Toutes les op rations d ajustement ou de r paration doivent tre exclusivement effectu es par un technicien qualifi ne tentez jamais d ajuster ou de r parer le four vous m me
108. t for more than plate eight minutes Ceramic oy Porcelain pottery glazed porcelain earthenware and bone china are and usually suitable unless decorated stoneware with a metal trim Disposable vy Some frozen foods are packaged polyester in these materials cardboard Fast food packaging Polystyrene Can be used to warm food cups Overheating may cause the containers polystyrene to melt Paper bags or May catch fire newspaper Recycled May cause arcing paper or metal trims Glassware Fine 4 Can be used to warm foods or glassware liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Glass jars oY Regular glass is too thin to be used in a microwave and can shatter Metal Dishes May cause arcing or fire Utensils Freezer bag May cause arcing or fire twist ties Paper Plates cups 4 For short cooking times and napkins and warming Also to absorb excess kitchen paper moisture Recycled Do not use recycled paper towels paper which may contain metal and may catch fire or cause arcing Plastic Containers vy Can be used if heat resistant thermoplastic Some plastics may warp or discolor at high temperatures Do not use Melamine plastic Cling film 4 Can be used to retain moisture Freezer bags Avoid wrapping the food too tightly Take care when removing the film Hot steam will escape Only if boilable or oven pro
109. tatoes stand for 3 5 minutes Let Botao the oven cool for at least 5 minutes before using it again 8 potatoes three times Pierce the potatoes with a fork several times before putting them in the microwave oven The cooking times are based on average 8 10 oz 4 potatoes four times potatoes 1 slice RASE Put 1 3 slices of pizza on a microwave safe plate with the wide end of each Pizza 2 slice twice slice toward the outside edge of the plate Do not let slices overlap Do not slice three times COV Let the oven cool for at least 5 minutes before using again NJAO 3AVMOHOIN HNOA ONISN CO REHEAT BUTTON The Reheat button provides three preset reheating categories Category Number of Times to Press Display Plate of food once rh 1 Casserole twice rh 2 Pasta three times rh 3 Example Reheating 3 servings of casserole 1 Press the Reheat button twice 2 Use the number buttons to enter the quantity or number of servings 3 Press the ENTER START button 4 When the cooking time is over four beeps will sound and End is displayed English 11 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 11 2014 02 24 M 3 52 25 Reheating table Follow the instructions below when reheating different types of food Category Amount Directions Use only pre cooked refrigerated foods Cover the plate with a vented plastic wrap or waxed paper tucked under the plate If the food is not as hot as you would like aft
110. temps de repos correspond au temps n cessaire aux aliments denses et volumineux pour terminer leur cuisson une fois sortis du four Une pomme de terre au four doit reposer pendant cing minutes avant que sa cuisson ne soit termin e alors qu un plat de petits pois peut tre servi imm diatement RECETTES Rago t de b uf a l orge 4 5 lb de b uf d coup en morceaux d environ 0 5 pouce d paisseur 2 tasse d oignons hach s 2 cuill res soupe de farine 1 c s de sauce Worcestershire Bouillon de b uf entre 13 75 et 14 5 oz 2 carottes moyennes coup es en rondelles de 0 5 pouce 1 tasse env 2 tasse d orge 1 feuille de laurier cc de poivre 1 paquet 9 10 oz de pois surgel s d congel s 1 Dans un faitout d une contenance de 2 litres incorporez le b uf les oignons la farine et la sauce Worcestershire M langez bien Couvrez Faites cuire puissance lev e pendant 6 8 minutes en m langeant une fois jusqu ce que la viande ne soit plus ros e 2 Ajoutez le bouillon les carottes l orge les feuilles de laurier et le poivre Remuez Couvrez Faites cuire puissance moyenne pendant 1h00 1h30 en m langeant 2 8 fois jusqu ce que les carottes et le b uf soient bien tendres 3 Ajoutez les pois Couvrez Faites cuire puissance moyenne pendant 10 minutes Laissez reposer pendant 10 minutes Retirez les feuilles de laurier avant de servir Pour 6 personne
111. the event of a gas leak propane gas LP gas etc ventilate the room immediately Do not touch the microwave power cord or plug e Do not use a ventilating fan e A spark may result in an explosion or fire Take care that the door or any of the other parts do not come into contact with your body while cooking or just after cooking e Failing to do so may result in burns In the event of a grease fire on the surface units below the oven smother the flaming pan on the surface unit by covering the pan completely with a lid a cookie sheet or a flat tray Never leave surface units beneath your oven unattended at high heat settings Boil overs cause smoking and greasy spillovers that may ignite and spread if the vent fan is operating To minimize automatic fan operation use adequate sized cookware and use high heat on surface units only when necessary If materials inside the oven should ignite keep the oven door closed turn the oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel If the door is opened the fire may spread e Always observe Safety Precautions when using your oven Never try to repair the oven on your own There is dangerous voltage inside If the oven needs to be repaired contact an authorized service center near you If any foreign substance such as water enters the microwave unplug the it and contact your nearest service center e Failing to do so may result
112. the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will repair or replace this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer In home service will be provided during the warranty labor period subject to availability within the contiguous Canada In home service is not available in all areas To receive in home service the product must be unobstructed and accessible to service personnel If during in home service repair can not be completed it may be necessary to remove repair and return the product If in home service is unavailable SAMSUNG may elect at our option to provide for transportation of our choice to and from a SAMSUNG authorized service center Otherwise transportation to and from the SAMSUNG authorized service center is the responsibility of the purchaser This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship
113. the turntable safely in your dishwasher STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN If you need to store your microwave oven for a short or extended period of time choose a dust free dry location Dust and dampness may adversely affect the ability of the microwave parts e Do not repair replace or service any part of your microwave oven yourself Allow only a qualified service technician to perform repairs If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition unplug the oven from the power outlet and contact your nearest service center e Do not use the oven if it is damaged in particular if the door or door seals are damaged Door damage includes a broken hinge a worn out seal or a distorted bent casing e Do not remove the oven from its casing e This microwave oven is for home use only and is not intended for commercial use WARNING REPLACING THE COOKTOP NIGHT LIGHT When replacing the cooktop night light make sure that you are wearing gloves to avoid injury from the heat of the bulb 1 Unplug the oven or turn off the power at the main power supply 2 Remove the screw from the light cover and lower the cover 3 Replace the bulb with a 40 watt incandescent bulb 4 Replace the light cover and mounting screw 5 Turn the power back on at the main power supply fl SS REPLACING THE OVEN LIGHT When replacing the oven light make sure that you are wearing g
114. tilisation puissance lev e ne laissez jamais les l ments situ s sous l appareil sans surveillance En cas de d bordement les particules grasses provenant des aliments risquent de s enflammer si la hotte fonctionne Afin que la hotte ne se d clenche pas automatiquement chaque fois que vous vous servez de votre four utilisez des plats de taille appropri e et ne faites fonctionner votre table de cuisson puissance maximale que lorsque cela est vraiment n cessaire En cas de d part de feu l int rieur du four laissez sa porte ferm e teignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation ou coupez l alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur Si vous ouvrez la porte du four l incendie risque de se propager e Respectez syst matiquement les consignes de S curit lorsque vous utilisez votre four Ne tentez jamais de r parer le four vous m me La tension circulant l int rieur est tr s lev e Si le four n cessite des r parations contactez un centre de d pannage agr proche de chez vous F Ne tentez pas de r parer d monter ou modifier vous m me l appareil e Le ch ssis de l appareil tant travers par un courant haute tension il existe un risque d lectrocution ou d incendie e Vous risqueriez d tre expos des ondes lectromagn tiques e Si le four n cessite des r parations contactez le centre de d pannage le plus proche de chez vous
115. tilisez pas de papier aluminium sauf si indiqu pr cis ment dans ce manuel d objets m talliques r cipients fourchettes etc ou de r cipients comportant des ornements dor s ou argent s e Ces objets risquent de provoquer des tincelles ou de s enflammer N utilisez et n entreposez pas d a rosols ou d objets inflammables proximit du four e La chaleur d gag e par le four micro ondes risque de faire exploser ou s enflammer les gaz e Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou des blessures N essayez pas de modifier d ajuster ou de r parer la porte Le ch ssis ext rieur ne doit tre retir sous aucun pr texte N entreposez et n utilisez jamais le four en ext rieur CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES Fran ais canadien 5 ME16H702SE AA AC CFR indd 5 2014 02 24 OO 11 56 46 AN AVE RTI SSEM ENTS Veillez toujours ce que le plateau en verre se trouve l int rieur ATTENTION du four avant de mettre en marche ce dernier Dans le cas RELATI FS A L UTI LISATION contraire les aliments ne seraient pas cuits correctement N e faites jamais d congeler de boissons surgel es contenues dans des bouteilles col troit Celles ci risqueraient d clater Si des fissures apparaissent la surface du four micro ondes teignez ce dernier ee e rayez pas la surface vitr e de la porte du four l aide d un e Le non respect de cette c
116. ting time The oven will beep twice during the defrost cycle At this time open the door and turn the food as needed Remove any thawed portions then return the frozen portions to the oven and press the ENTER START button to resume the defrost cycle The defrost cycle continues while the oven is beeping and only stops when the door is opened Defrosting tips When using auto defrost the entered weight is the net weight in pounds and tenths of pounds the weight of the food minus the container Use the auto defrost cycle for raw food only The auto defrost cycle gives best results when the food you want to thaw is no colder than O F taken directly from a true freezer If food has been stored in a refrigerator freezer that does not maintain a temperature of 5 F or below always program a lower food weight for a shorter defrosting time to prevent the food from cooking If the food is stored outside the freezer for up to 20 minutes enter a lower food weight The shape of the package alters the defrosting time Shallow rectangular packets defrost more quickly than a thick block Separate the pieces as they begin to defrost Separated pieces defrost more easily Shield areas of food with small pieces of foil if they start to become warm You can use small pieces of aluminum foil to shield foods such as chicken wings leg tips and fish tails but the foil must not touch the sides of the oven as foil causes arcing which can damage the oven l
117. tion La fonction Defrost D cong lation est la meilleure fa on de faire d congeler vos aliments car le four calcule automatiquement le temps de d cong lation en fonction du poids de l aliment que vous avez saisi Pendant la d cong lation automatique des signaux sonores retentissent pour vous rappeler de surveiller la cuisson ou de retourner les aliments Appuyez une fois sur le bouton Auto Defrost D cong lation automatique et s lectionnez le poids de l aliment La gamme de poids disponible est comprise entre 0 1 et 6 lb 1 Appuyez sur le bouton Auto Defrost D cong lation automatique 2 Utilisez les boutons num riques pour r gler le poids 3 Appuyez sur le bouton ENTER START ENTREE DEPART Lorsque vous avez appuy sur le bouton ENTER START ENTREE DEPART le d compte du temps de d cong lation s affiche l cran Le four met un signal sonore deux reprises durant la phase de d cong lation Ouvrez alors la porte et retournez les aliments comme indiqu Retirez les morceaux d congel s retournez les morceaux encore congel s puis appuyez sur le bouton ENTER START ENTREE DEPART pour reprendre la d cong lation Le cycle de d cong lation se poursuit jusqu l ouverture de la porte le four met un signal sonore Conseils de d cong lation En mode de d cong lation automatique le poids indiqu correspond au poids net en livres et en dizaines de livres poids des aliments moins celui du r cipient
118. tting the time Child lock O O O OC USING YOUR MICROWAVE OVEN 10 10 Kitchen timer button 10 Add 30 sec button 10 Vent buttons 2 speed amp on off 10 Light hi lo off button 10 Cooking presets buttons 11 Reheat button CLEANING AND MAINTAINING YOUR MICROWAVE OVEN 1O 19 Cleaning the exterior 19 Cleaning the interior 19 Cleaning the turntable and roller rings 19 Storing and repairing your microwave oven 19 Replacing the cooktop night light 19 Replacing the oven light 20 Cleaning the grease filter 20 Replacing the charcoal filter TROUBLESHOOTING ry 12 Auto defrost button APPENDIX 13 Soften melt button an 14 Microwave cooking times amp Power levels WARRANTY USA 14 Eco mode A WARRANTY CANADA COOKWARE GUIDE o 15 Microwave safe utensils ZO COOKING GUIDE 1B 16 General microwave tips lt 16 Cooking meat 17 Cooking poultry 17 Cooking seafood 17 Cooking eggs 17 Cooking vegetables 18 Recipes English 7 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 7 2014 02 24 M 3 52 23 setting UP your microwave oven Be sure to follow these instructions closely so hat your new microwave oven works properly CHECKING THE PARTS Carefully unpack your microwave oven and make sure you ve received all the parts shown below If your microwave oven was damaged during shipping or if you do not have all the parts contact Samsung Customer Service Refer to the Warranty and service infor
119. ttoyer adapt s la cuisson aux micro ondes l appareil Utilisez des ustensiles adapt s la cuisson aux micro ondes en e Cela pourrait entra ner une d coloration une d formation des respectant rigoureusement les recommandations des fabricants dommages sur l appareil ainsi qu un risque d lectrocution ou d incendie N Ne montez pas sur l appareil et ne posez pas d objets dessus ex linge couvercle de four bougies allum es cigarettes allum es plats produits chimiques objets m talliques etc Des articles peuvent rester coinc s dans la porte e Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution d incendie de d faillance de l appareil ou des blessures N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es Avant de nettoyer l appareil ou d effectuer un entretien d branchez le cordon d alimentation de la prise murale et liminez tout reste alimentaire de la porte et du compartiment de cuisson e Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Prenez garde ne pas vous blesser en nettoyant l appareil e Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution fext rieur interieur oo e Les ar tes de celui ci peuvent se r v ler tr s tranchantes Ne vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la Ne nettoyez pas l appareil l aide d un nettoyeur vapeur surface de l appareil e Ces substances sont non seulement nocives pour la sant mais
120. uctions suivantes lorsque vous faites d congeler diff rentes cat gories d aliments Cat gorie Quantit standard Instructions R ti de b uf porc 2 5 6 0 Ib Placez la viande dans le four c t gras vers le bas Une fois la 1 re phase de d cong lation termin e retournez les aliments et recouvrez toutes les parties chaudes de fines bandelettes d aluminium Biftecks c telettes poissons 0 5 3 0 lb Apr s chaque phase de d cong lation changez la disposition des aliments sur le plat D s que certains morceaux sont chauds ou d congel s recouvrez les de fines bandelettes d aluminium Retirez tous les morceaux presque d congel s Couvrez et laissez reposer pendant 5 10 minutes Viande hach e 0 5 3 0 lb Apr s chaque phase de d cong lation retirez tous les morceaux presque d congel s Couvrez d une feuille d aluminium et laissez reposer pendant 5 10 minutes Poulet entier 2 5 6 0 Ib Retirez les abats avant de d congeler la volaille Posez le poulet c t poitrine vers le bas puis lancez la d cong lation Apr s la premi re phase de d cong lation retournez le poulet et recouvrez toutes les parties chaudes de fines bandelettes d aluminium Faites de m me apr s la seconde phase Couvrez et laissez reposer pendant 30 60 minutes au r frig rateur Morceaux de poulet 0 5 3 0 lb Apr s chaque phase de d cong lation redisposez ou retirez les
121. ue vous pouvez le commander aupr s du Centre d assistance Samsung 1 800 726 7864 4 D posez le plateau en verre sur l anneau en veillant le positionner correctement Fran ais canadien 8 ME16H702SE AA AC CFR indd 8 amp 2014 02 24 OO 11 56 46 FONCTIONS Fen tre avec Poign e de la porte cran m tallique Guide de cuisson z ne m gt JD z A pt L soi lt ree S i Syst me de verrouillage de s curit de la porte Plaque des num ros de Plateau tournant Tableau de commande du four mod le et de s rie en verre 2 O 3 BOUTONS DU TABLEAU DE COMMANDE 2 m wm Affichage Reportez vous a la page 11 Popcorn Potato Pizza Veggies Reportez vous aux page 13 2 3 5 6 8 9 Reportez vous la page 14 O Reportez vous ala page 10 Reportez vous aux page 10 ae a Reportez vous a la page 14 wan Reportez vous ala page 10 Hi Lo Off On Off 2 Speed Reportez vous a la page 10 Fran ais canadien 9 ME16H702SE AA AC CFR indd 9 amp 2014 02 24 OO 11 56 47 REGLAGE DE L HORLOGE Votre four micro ondes est quip d une horloge int gr e L horloge doit tre r gl e lors de l installation initiale du four ou apr s une coupure de courant L heure s affiche lorsque le four micro ondes n est pas en cours de fonctionnement 1 Appuyez sur le bouton Clock H
122. ult in electric shock or injury Do not tamper with or make any adjustments or repairs to the door Under no circumstances should you remove the outer cabinet Do not store or use the oven outdoors SAVE THESE INSTRUCTIONS English 5 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 5 2014 02 24 M 3 52 23 USAGE CAUTIONS If the surface of the microwave is cracked turn it off e Failing to do so may result in electric shock Dishes and containers can become hot Handle with care Hot foods and steam can cause burns Carefully remove container coverings directing steam away from your hands and face Remove lids from baby food before heating After heating baby food stir well to distribute the heat evenly Always test the temperature by tasting before feeding the baby The glass jar or surface of the food may appear to be cooler than the food in the interior which can be so hot that it will burn the infant s mouth Make sure all cookware used in the oven is suitable for microwaving Use microwavable cookware in strict compliance with such manufacturer s recommendations Do not stand on top of the microwave or place objects such as laundry oven covers lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance e Items such as a cloth may get caught in the door e This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not operate the appliance with wet ha
123. ute br lure 1 D branchez le four ou coupez l alimentation au niveau de la prise d alimentation secteur 2 Ouvrez la porte 8 Retirez les vis de montage de la protection du ventilateur 3 vis au centre a 8 D SS 4 Faites coulisser la grille du ventilateur vers la gauche puis tirez la tout droit vers l ext rieur 5 Retirez le filtre charbon actif s il y en a un 6 Retirez la protection en poussant le crochet et en levant le levier 7 Retirez l ampoule en la d vissant doucement 8 Installez une ampoule neuve de 40 W 9 Remontez le support de l ampoule 10 Replacez la grille du ventilateur et les 3 vis Fran ais canadien 19 ME16H702SE AA AC CFR indd 19 2014 02 24 OO 11 56 48 11 Remettez sous tension REMPLACEMENT DU FILTRE A CHARBON Si la ventilation fonctionne l int rieur du four le filtre charbon doit tre remplac tous les 6 12 mois ou plus si n cessaire Le filtre charbon ne doit pas tre nettoy Pour commander un nouveau filtre charbon contactez le Service des pi ces d tach es au 1 800 627 4368 ou le revendeur Samsung le plus proche de chez vous Vous pouvez galement commander en ligne sur www samsungparts com 1 D branchez le four ou coupez l alimentation au niveau de la prise d alimentation secteur 2 Ouvrez la porte or 3 Retirez les vis de montage de la grille du ventilateur 3 vis au centre 4 Faites
124. ves steam and other vapors from the cooking surface You can manually select the vent setting 1 Press the Vent 2 Speed button to set the speed level 2 Press the Vent On Off button to turn the vent on 3 Press the Vent On Off button again to turn the vent off LIGHT HI LO OFF BUTTON The Light button allows you to select a light setting for your microwave Press times 1 2 3 Light High Low Off COOKING PRESETS BUTTONS The Cooking Presets buttons let you cook favorite foods using preset power levels and times at the touch of a button If the food is not thoroughly cooked or reheated when you use the Preset buttons complete the cooking process by selecting a power level and cooking the food for an additional amount of time Do not use the Cooking Presets buttons continuously You must let the oven cool for 5 minutes between uses or caution the food will overcook English 10 ME16H702SE_AA_AC_EN indd 10 2014 02 24 M 3 52 25 Auto cook table Cooking Number of Preset ous HAF Times to Instructions Button pe Press 3 5 OZ Heat only one microwave popcorn bag at a time Be careful when removing 1 package one and opening the heated bag from the oven Let the oven cool for at least Popcorn 5 minutes before using it again 3 0 3 5 oz twice Do not leave the microwave oven unattended while popcorn is being 1 package camon_cooked Use measuring cup or mug Do not cover Place

Samsung ME16H702SES/AA Product manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents