Home

Samsung DVD-V4500 User's Manual

1.
2. 2 3 4 FT i ee 7 8 9 10 12 13 1 DVD 8 LECT PAUSE 2 DVD OUVERTURE FERMETURE 9 AVANCE RAPIDE AV 3 MAGNETOSCOPE 10 ENREGISTREMENT 4 EJECT CASSETTE 11 LAMP PANNEAU FRONTAL 5 ALIMENTATION 12 CANAL V A 6 REBOBINER RET 13 SELECT DVD VCR 7 STOP Panneau Arri re DVD Only DVD amp VCR COMPONENT VIDEO OUT LINE OUT 0 0 16 Y DIGITAL AUDIO OUT SUDEDOUT CORAL 1 2 1 SORTIE S VIDEO 4 SORTIE AUDIO VERS TV S VIDEO OU COMPOSANT 2 SORTIE AUDIO NUMERIQUE COAXIALE 3 COMPOSANT SORTIE VIDEO LIGNE 1 D ballage N FROM ANT AUDIO O16 3 4 5 6 7 8 7 ENTREE ANTENNE RF 8 SORTIE RF VERS TV RF THROUGH ONLY 6 SORTIE VERS TV COMPOSITE En sortant votre DVD magn toscope de son emballage v rifiez qu il contient bien les l ments suivants DVD VCR Cable RCA de connexion audio vid o AC97 01746A T l commande AK59 00021B Mode d emploi AK68 00367A Piles 1 5V AAA 2EA AC43 12002H Dro FRA 5 LAMP du Panneau Frontal WQuand le t moin s allume le DVD est en cours de lecture Quand le t moin s allume le CD est en cours de lecture Mise en Place des Piles de la T l commande Ouvrez le compartiment piles en poussant sur les encoches puis faites glisser le cou vercle dans le sens de la fl che
3. 20 R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View 21 Choix du Titre Chapitre Heure 22 ANGIE Sy ee cen TR RTS 23 SOUS TINAGE ili pira 23 R p tition A B 24 R p tition d un Chapitre Titre 24 AUGIO 32 2588 Bin nt eee edna send 25 Signets pati aa nd ea 25 DVD FOnCtion iii cei 26 9 Lecture Partir du VCR Caract ristiques de Lecture Sp ciales du VCR 26 Alignement ss units 27 Lecture Automatique 27 Lecture S VHS ciciricniiaee sfera 28 Syst me de recherche 28 10 Enregistrement Partir du VCR Enregistrement de Base 29 Caract ristiques d Enregistrement Sp ciales 29 Enregistrement en M moire Directe OTR 30 Vitesse d Enregistrement 30 11 Enregistrement Programm Comment Programmer un Enregistrement 30 Function VCR Mec irrita 31 Appendix Aide Sp cifications Techniques 32 Sommaire des Caract ristiques Caract ristiques du syst me Polyvalence totale permettant de lire des DVD MP3 JPEG CDs SVCD CD audio et cas settes VHS Visualisation d un DVD pendant l enreg istrement d une mission TV avec le magn toscope R glage automatique de l horloge et recherche automatique des canaux gr ce la fonction R glage automatique Entr es et sortie RF permettant de raccorder tout type de TV qu
4. Appuyer sur CLEAR pour annuler le signet Appuyer nouveau sur MARK pour quitter le menu Signet a he Co Fonctions DVD Utilisez cette fonction afin de v rifier votre DVD 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Play 2 S lectionner Fonction Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre Fonction en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Fonctions du DVD A l aide des touches HAUT BAS mettez Fonctions du DVD en surbrillance et appuyez sur ENTER pour s lectionner Fonction SETUP Fonctions du DVD gt Fonctions du VCR gt TO SEES Com ri 4 S lectionner Menus du Titre Mettez Title Menu en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Menus du Disque Mettez Menus du Disque en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Information Mettez Information en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Zoom Mettez Zoom en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Signet Mettez Signet en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R p tition Mettez R p tition en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER EZ View Mettez EZ View en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Fonction du DVD Menus du Titre Menus du Disque Information Zoom Signet R p tition EZ View Je sta Dea Caract ristiques de Lecture Sp ciales du VCR Vous
5. 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop mode 2 Select DVD Use the UP DOWN buttons to highlight DVD then press the ENTER button 3 Select Display Highlight Display then press the ENTER button DVD Setup Language Audio Display Parental gt GIENTER RETURN MENU 4 Set Black Level Highlight Black Level then press the RIGHT button to select one of the following options On This will enhance the Black Level for increased brightness contrast when viewing DVDs Off This is the Standard NTSC reference Black Level for consistent brightness contrast across all sources Display Setup TV Aspect Black Level Alt Video Out Bener GIRETURN menu Alt Video Out The Alt Video Out option must be set in the on screen menu if you have connected your DVD VCR to a TV using the S VIDEO OUT or COMPONENT VIDEO OUT jacks e Use the S Video or Component Video connection method only for the DVD player The tuner and VCR can still be viewed through the RF or line outputs Alt Video Out Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop mode Select DVD Use the UP DOWN buttons to highlight DVD then press the ENTER button Select Display Highlight Display then press the ENTER button DVD Setup Language Audio Display Parental ENTER BIRETURN MENU Set Alt Video Out Highl
6. Insert Batteries into Remote 2 Getting Started Basic Connections Auto Setup 3 Advanced Connections Selecting the Cassette Type S Video Component Video Connections for DVD Monitor TV Connections Connecting Other Video Equipment 4 DVD Sound Setup AN Receiver Connections 5 Basic Operation Deck Control Buttons Basic DVD Operation Basic VCR Operation Basic TV Tuner Operations 6 System Setup On Screen Menu Navigation Menu Language Manual Clock Set Tuner Band Setting Auto Channel Memory Channel Add Delete Auto Power Off 7 DVD Setup Disc Menu Language Audio Language iiei scia ENG 3 Subtitle Language 15 Digital Output 15 DISy sth tigated ET Mento 16 Dynamic Compression 16 PCM Down Sampling 17 TV Aspect Ratio 17 Black Level ove ee ren are 18 Alt Video Out 18 Parental fart oti Sie ti ae Abi i 19 8 DVD Operations Special Playback Features 20 Disc Menu Navigation 20 ELIMINA Een LEA REA sr oa 21 Tit
7. Press the RETURN button to confirm your clock settings and to return to the Clock Set Adjust Press the RETURN button three times to exit the menu ENG 11 Tuner Band Setting This feature allows you to manually set the DVD VCR s tuner band to Antenna or Cable whichever you connected to the Antenna In jack during initial setup e Use this setting only if Auto Setup detected the incorrect tuner band i e channels are coming in on the wrong channel numbers 1 Open MENU With the DVD in Stop or Play mode press the MENU button 2 Select SETUP Using the UP DOWN buttons move the selection bar to SETUP then press ENTER to select 3 Select Channel Using the UP DOWN buttons move the selection bar to Channel then press ENTER to select Initial Setup Language English Clock Channel Auto Power Of Off ENTER RETURN BB MENU 4 Select Ant Cable Move the selection arrow to Ant Cable then press RIGHT button to select from the following options Antenna Indicates that the DVD VCR is connected to an indoor or outdoor VHF UHF antenna Cable TV Indicates that the DVD VCR is connected to Cable TV Channel SETUP Ant Cable Cable TV gt Cable TV Auto Channel Memory Antenna DVD Channel Add Delete VCR BBENTER RETURN MENU Auto Channel Memory Auto Channel Memory will automatically seek and store all active channels in your area 1 Ope
8. then press the ENTER button EZ View Highlight EZ View then press the ENTER button DVD Function Title Menu Disc Menu Information Zoom Bookmark Repeat EZ View Bener RETURN MENU Special VCR Playback Features While a videotape is playing you can enjoy a variety of special playback features including Still Frame Advance Skip Repeat and more Press the Play button again to resume normal playback 1 Pause In Play mode press bII PLAY PAUSE to still a single frame 2 Frame Advance In the pause mode press FADV SKIP to advance to the next frame 3 Fps Review In Play mode press FORWARD gt gt or REWIND lt 4 to Cue Review at two speeds Picture Search Press and release to advance the tape forward or backward at 5 times normal speed Jet Search Press and hold to advance the tape forward or backward at 7 times normal speed 4 Skip In Play mode press FADV SKIP to cue ahead exactly 30 seconds Press F ADV SKIP repeatedly up to 4 times to cue ahead 2 minutes 5 Repeat In Play mode press Repeat to review the last 5 seconds of tape SP mode In Play mode press Repeat to review the last 15 seconds of tape SLP mode 6 Shuttle In Play mode Shuttle gt gt gradually increases the cue speed Double Speed playback Picture Search Jet Search Shuttle lt lt gradually slows down the tape then goes into Slow mode Still mode Reverse Picture Search and Reverse
9. Instruction Manual Mode d emploi DVD V4500 22 WHS Hi Fi VIDEO www samsung ca Remote Control Overview POWER OPENCLOSE 6 6 DD C4 C5 Ce w Ce Ce VEN F ADVISKIP pvp ver eurs ptt INeg I REC CHITRK DISC MENU PROGRESSIVE MODE ANGLE MARK SPEED REPEAT TIMER SEARCH SAMSUNG 000218 Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated Ay Magnitude to constitute a risk of fire or electric shock to persons CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of important oper ating and maintenance servicing instructions in the literature accompany ing the appliance Note to CATV system installer This reminder is provided to call CATV system installer s attention to Article 820 40 of the National Electrical Code Section 54 of Canadian Electrical Code Part I that provides guidelines for proper ground ing and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of t
10. Mettez deux piles de 1 5V AAA comme indiqu sur l illustration en respectant la polarit Refermez en faisant nouveau glisser le couvercle jusqu ce que le loquet de ferme ture s enclenche Connexions Principales R glage Automatique Cette rubrique explique comment raccorder le DVD magn toscope au t l viseur et comment ex cuter le r glage automatique qui recherche automati canaux et r gle l hor guement les loge interne de l appareil REMARQUES e Les connexions avanc es sont expliqu es l annexe A 1 e Vous devez raccorder le DVD magn toscope au t l viseur l aide d une ligne sortie ou RF standard m me si vous pr voyez d utiliser les sorties S Vid o ou l ment vid o Ceci vous permettra d utiliser les menus d installation du DVD magn toscope Connexion de du l antenne c ble au DVD magn toscope Connectez le c ble RF de l antenne int rieure ext rieure ou de la sortie murale du r seau c bl l entr e IN de l antenne situ e sur le panneau arri re du DVD magn toscope DVD amp VCR DVD amp VCR geo DYN 666 oe 1000 De l antenne ou du c ble Vers l entr e de l antenne TV 2 Connexion du DVD magn toscope la TV Suivez l une des m thodes ci dessous pour raccorder le DVD magn toscope la TV Connexion RF Raccordez le c ble d antenne RF fourni et reli la prise de SORTIE OUT situ e sur le pa
11. elles soient r centes ou plus anciennes Sorties composite S Video et composants vid o pour un degr de connectivit lev et une performance optimale Une seule t l commande pour le DVD et le magn toscope Programmation visualisable l cran en anglais francais espagnol Caract ristiques du DVD Convertisseur 10 bits vid o num rique vers analogique et filtre num rique de pointe 27MHz Lecture des sources 96KHz 24 bits Sortie num rique DTS des DVD de type DTS am lior Lecture des fichiers MP3 d un CD ROM Caract ristiques du magn toscope Magn toscope Hi Fi St r o 4 t tes de lecture offrant un ralenti et un arr t de qualit sup rieure Meilleure r solution de la lecture des cas settes S VHS Recherche scan par indexation VISS remise z ro recherche partir des silences Minuterie programmable pour 1 mois 7 mis sions Compteur de temps restant compteur en temps r el Note Les disques qui ne peuvent pas tre lus par ce lecteurs DVD ROM DVD RAM CDI CDV Couche HD d un CD super audio Les CDG effectuent la lecture audio seule ment sans graphiques La capacit de lecture peut d pendre des conditions d enregistrement DVD R CD RW DVD RW RW CD ROM Types et caract ristiques des disques DVD AUDIO CD ne de DVD COMPACT Le LISE v IDE o DIGITAL AUDIO M Audio Video Audio a bi Sue 5 Sie Face unique Face unique 74 m
12. en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Terminer la Recherche Mettez Terminer la Recherche en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Balayage vers l avant d intro Mettez Balayage vers l avant d intro en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Balayage renvers d intro Mettez Balayage renvers d intro en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Fonction du VCR Aller 0 00 00 Terminer la Recherche Balayage vers l avant d intro Balayage renvers d intro BENTER RETURN Bi MENU Sp cifications techniques Entr es AUDIO 2 entr es audio st r o Connecteur RCA 8dbm 47KQ frontal et arri re VIDEO 2 entr es vid o composite Connecteur RCA 75Q 1Vp p FR Antenne ou entr e CATV Input Connecteur F 75Q Sorties AUDIO 1 sorties audio st r o Connecteur RCA 8dbm 1 5KQ AUDIO DVD uniquement 2 sorties audio num rique 1 optique 1 coaxial 1 sorties audio st r o VIDEO 1 sortie vid o composite Connecteur RCA 752 1Vp p VIDEO DVD uniquement 1 sortie S vid o Connecteur S 75Q Y 1 0Vp p C 0 286Vp p 1 sortie vid o composite 75Q Y 1 0Vp p Pb 0 7Vp p Pr 0 7Vp p SYSTEM VIDEO syst me VHS 1 2 pouce scan h liptique 4 t tes tournantes luminance azimuth FM chrominance changement de phase sous syst me converti PISTE AUDIO Normale 1 piste Hi Fi 2 pistes DUREE de LECTURE ENREGISTRE
13. 2Hr Le magn toscope DVD se mettra hors tension deux heures apr s l activation de la derni re touche R glage Initial Langue Fran ais L horloge Chaines Affi du Panneau Auto Coupure Auto Non A BENTER RETURN fi MENU Langue des Menus du Disque Pour choisir la langue des menus DVD proc dez comme suit La langue d finie est automatiquement s lectionn e si elle existe sur le DVD lu 1 Ouvrir MENU Le DVD en mode d arr t appuyez sur la touche MENU 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Langue D placez vous et mettez Langue en surbrillance puis appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage gt Cont Parental Benter IRETURN menu 4 S lectionner le Menus du Disque S lectionnez Menus du Disque puis appuyez sur ENTER pour valider R glage de la Langue Menu du Disque English Audio English Sous Titre Automatique bs ENTER RETURN MENU 5 D finir la Langue des Menus du Disque S lectionnez la langue souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider Langue des Menu du Disque English Menus du Disque Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Autre BIENTER RETURN MENU Langue Audio Pour choisir la langue utilis e pour la lecture des bandes audio DVD proc dez comme suit
14. 5 Add Recording Time See One Touch Recording OTR on the following ENG 29 One Touch Recording OTR One Touch Recording OTR allows you to add recording time in 30 minute increments up to 4 hours at the touch of a button 1 Start Recording Follow the instructions on page 30 to begin recording 2 Activate OTR While in Record mode press the REC button again to activate One Touch Recording OTR Record length 0 30 appears on the On Screen Display and the DVD VCR will record for exactly 30 minutes Record 3 Add Recording Time Continue pressing REC to add recording time in 30 minute increments up to 4 hours The DVD VCR stops recording automatically when the time has elapsed And DVD VCR will be Automatically turned off when the OTR finished Record length 0 30 07 TESS Record Speed You can slow down the recording speed from SP to SLP in order to fit six hours of programming on a T 120 tape 1 Start Recording Follow the Basic Recording instructions on page 30 2 Set Record Speed Press the SPEED button on the remote control to set the Record Speed to one of the following options SP Standard Play for best quality SLP Super Long Play for maximum recording time 3 times SP NOTE The selected Record Speed will appear on the front panel display and on screen display Maximum Recording Time SP vs SLP Tape Length SP Standard Play SLP Super Long Play T 120 2
15. 750 1Vp p RF Antenna or CATV Input F Connector 75Q Outputs AUDIO 1 Stereo audio outputs RCA Connector 8dbm 1 5KQ AUDIO DVD only 1 Digital audio output 1 coaxial 1 pair Stereo audio outputs VIDEO 1 Composite video output RCA Connector 750 1Vp p VIDEO DVD only 1 S Video output S Connector 750 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p 1 Component video output 750 Y 1 0Vp p Pb 0 7Vp p Pr 0 7Vp p VIDEO SYSTEM 1 2 inch VHS system 4 rotary head helical scanning FM azimuth luminance chrominance converted sub system phase shift AUDIO TRACK Normal 1 track Hi Fi 2 track PLAY RECORD TIME T 180 tape SP 3 hours SLP 9 hours FF REW TIME T 120 tape lt 2 minutes HEADS Video DA 4 rotary Audio 2 rotary heads Hi Fi 1 stationary head Linear Control 1 stationary head Erase 1 full track 1 audio track WOW amp FLUTTER Less than 0 005 Hi Fi FREQ RESPONSE 20 20 000 Hz Hi Fi DISC COMPATIBILITY CD CD R CD R W SVCD DVD Video CD Digital Audio 5 and 3 5 FREQ RESPONSE 96 48 kHz Sampling 4 Hz 22kHz S N RATIO 110 dB DYNAMIC RANGE 96 dB THD 0 003 SYSTEM POWER REQUIREMENT 120V AC 60 Hz 25 watts ENVIRONMENT 41 104 F 5 40 C 10 75 humidity WEIGHT 13 8 Ibs ENG 32 ELECTRONICS Samsung Limited Warranty Samsung Electronics Canada Inc SECA
16. D placez le curseur de s lection sur SETUP l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur ENTER pour s lectionner R glage Initial Langue Fran ais L horloge Chaines Affi du Panneau Coupure Auto Benter BIRETURN menu 3 S lectionner Langue Mettez Langue en surbrillance l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur la touche ENTER Langue Langue English Fran ais Espa ol Bener IRETURN menu 4 Choisir la langue du menu D placez la barre de s lection pour choisir la langue d sir e puis appuyez la touche ENTER R glage Initial Langue Francais gt L horloge Chaines gt Affi du Panneau Auto gt gt Coupure Auto Non Bener RETURN menu R glage Manuel de l Horloge Si l installation automatique ne trouve pas de cha ne TV locale pour r gler automatiquement l horloge interne du DVD magn toscope vous pouvez le faire manuellement en proc dant comme suit REMARQUE Un r glage pr cis de l horloge est imp ratif si vous souhaitez programmer des enregistrements 1 R glage Manuel de l Horloge Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 2 S lectionner SETUP D placez le curseur de s lection sur SETUP l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur ENTER pour s lectionner 3 S lectionner L horloge Mettez L horloge en surbrillance l aide des touches HAUT
17. Langue Audio Affichage Cont Parental EBHENTER RETURN MENU 4 S lection du Sortie Num rique S lectionnez Sortie Num rique puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes PCM Pour utiliser voter DVD TV avec un r cepteur A V qui n est pas muni d un d codeur Dolby Digital Bitstream Pour utiliser votre DVD TV avec un r cepteur A V muni d un d codeur Dolby Digital Options Audio PCM Sortie Num rique PCM Bitstream DTS Non Compression Dynamique Oui Echantillonnage PCM Oui cd BBENTER RETURN BB MENU FRA 15 R glage du D codeur DTS Si votre ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur DTS le DVD magn toscope peut diffuser un son DTS mais vous devez activer cette fonction dans le menu REMARQUE S lectionnez Qui UNIQUEMENT si un ampli syntoniseur AV quip DTS est connect la sortie num rique optique ou coaxiale situ e l arri re du DVD magn toscope 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Audio Mettez Audio en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental EBIENTER RETURN MENU 4 S lection du DTS S lectionnez DTS puis appuyez
18. MUST enable this feature in the menu system NOTE Select On ONLY if you have connected a DTS equipped A V receiver to the Digital audio Out coaxial on the DVD VCR rear panel 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop mode 2 Select DVD Use the UP DOWN buttons to highlight DVD then press the ENTER button 3 Select Audio Highlight Audio then press the ENTER button DVD Setup Language Audio Display Parental Benter RETURN MENU 4 Set DTS Highlight DTS then press the RIGHT button to select one of the following options Off To use your DVD TV with an A V receiver NOT equipped with a DTS decoder On To use your DVD TV with an A V receiver equipped with a DTS decoder Audio Setup Digital Output PCM gt off gt Dynamic Compression On PCM Down Sampling On gt EE ever Brun MENU Dynamic Compression Dynamic Compression restrains the dynamic range of sounds i e the difference between the loud and quiet passages of a DVD audio track 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop mode Select DVD Use the UP DOWN buttons to highlight DVD then press the ENTER button 3 Select Audio Highlight Audio then press the ENTER button DVD Setup Language Audio Display Parental Bener RETURN MENU 4 Set Dynamic Compression Highlight Dynamic Compress
19. RETURN HS menu Alt Vid o Out S video Composant Enlagons Progressif Wener RETURN Menu FRA 18 Contr le du Contenu Le contr le du contenu est un syst me prot g par mot de passe qui i permet d emp cher la lecture des DVD en fonction de leur contenu Le syst me offre huit niveaux de contr le e Sile DVD lu affiche un niveau sup rieur au niveau d fini un message d erreur appara t sur l cran e Les DVD ne sont pas tous cod s 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Cont Parental Mettez Cont Parental en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental enter RETURN MENU 4 S lectionner Utiliser le Code S lectionnez Utiliser le Code puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Non Aucun mot de passe n est n cessaire pour visualiser un DVD ou modifier les options de contr le Il n est pas n cessaire de modifier les param tres de contr le Oui Un mot de passe est n cessaire pour visualiser un DVD ou modifier les options de contr le Le menu est modifi comme illustr ci apr s REMARQUES La premi re fois que l option Exiger code secret est d finie sur Oui
20. page suivante gt Il est impossible d enregistrer un format DVD avec unmagn toscope Caract ristiques d Enregistrement Sp ciales Vous pouvez enregistrer et regarder simultan ment une autre cha ne ou DVD ou programmer des enregistrements intervalles de 30 minutes 1 Pause reprendre l enregistrement Appuyer sur la touche II LECTURE PAUSE Appuyez de nouveau sur REC pour relancer l enregistrement 2 Interrompre l enregistrement Appuyez sur la touche m STOP 3 Regarder une autre cha ne Appuyez sur la touche TV VCR de la t l commande pour passer au syntoniseur du t l viseur puis s lectionnez une autre cha ne 4 Regarder un DVD Ins rez un DVD dans l appareil puis appuyez sur Lecture Le t l viseur passe automatiquement sur le canal du DVD 5 Ajouter une dur e d enregistrement Reportez vous la rubrique Enregistrement en m moire directe OTR page suivante FRA 29 Enregistrement en M moire Directe OTR La fonction One Touch Recording OTR vous permet de rajouter du temps d enregistrement par tranche allant de 30 minutes 4 heures en appuyant sur une touche 1 D marrerl enregistrement Pour lancer l enregistrement suivez les instructions figurant la page 30 2 Activer POTR En mode enregistrement appuyez de nouveau sur la touche REC pour activer l enregistrement en m moire directe OTR OTR 0 30 s affiche l cran et le DVD magn toscope enregistre penda
21. BAS et appuyez sur la touche ENTER R glage Initial Langue Francais gt L horloge Chaines Affi du Panneau Auto Coupure Auto Non ENTER BIRETURN MENU 4 S lectionner R glage Manuel D placez vous et mettez R glage Manuel en surbrillance puis appuyez sur la touche ENTER Le menu R glage de l horloge Adjust change comme indiqu R glage de L horloge SETUP R glage Auto R glage Manuel Benter RETURN MENU 5 Param trage de l horloge S lectionnez chacune des options suivantes l aide des touches GAUCHE DROITE utilisez ensuite les touches HAUT BAS afin de param trer chaque option Heure Param trage de l heure Minute Param trage des minutes Mois Param trage du moi Jour Param trage du jour Ann Param trage de l ann R glage Manual Heure Date Ann e 12 00am 1 01 2004 THU kd BHENTER RETURN menu 6 Confirmer les param tres Appuyez sur la touche RETURN pour sauvegarder les param tres d finis et retourner au menu Installation Appuyez de nouveau sur RETURN pour quitter R glage du Syntoniseur Cette fonction permet de d finir manuellement la bande du syntoniseur du DVD magn toscope sur Antenne ou C ble en fonction du osti connect la prise Antenne lors de l installation e N utilisez cette fonction qu en cas de mauvaise d tection de la bande du syntoniseur si les cha nes sont mal r f
22. GEENTER RETURN MENU Disc Menu Language To set the Disc Menu Language to your preferred language follow these steps If your preferred language is available on a DVD your Disc Menu Language wil automatically be set to the language you choose 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop mode 2 Select DVD Use the UP DOWN buttons to highlight DVD then press the ENTER button 3 Select Language Move the selection bar to Language then press ENTER to select DVD Setup Language Audio Display Parental gt ENTER RETURN fj MENU 4 Select Disc Menu Highlight Disc Menu then press the ENTER button Language Setup Disc Menu 1 English Audio 1 English Subtitle Automatic kd Benter RETURN fi menu 5 Set Disc Menu Language Preference Highlight your preferred language for disc menus then press the ENTER button Disc Menu Language English Disc Menu Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others ENTER RETURN MENU Audio Language To set the Audio Language to your preferred language follow these steps It your preferred language is available on a DVD your Audio Language will automatically be set to the language you choose 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop mode 2 Select DVD Use the UP DOWN buttons to highlight DVD then press the ENTER button 3 Select
23. I SSS KA ENG 23 A to B Repeat A to B Repeat feature enables you to repeat the designated section on a DVD or CD To activate mark where to start A and where to end B of the section you want to watch 1 Select A B Repeat Function Press the REPEAT button while in Play mode then use the Left Right buttons to select A B Repeat When you select A B Repeat A will be highlighted NOTE The menu will display Track in place of Chapter if you are playing a CD DVD on Chapter Title A B CD Sl o Track Disc A B 2 Mark the Starting Point Press the ENTER button at the beginning of the segment you want to repeat Point A Once you select Point A B will be highlighted NOTE The minimum A B Repeat time is 5 seconds 3 Mark the Ending Point Press the ENTER button again at the end of the segment you want to repeat Point B The segment will begin repeating in a continuous loop 4 Cancel A B Repeat Press the REPEAT button to open the Repeat Menu use the LEFT RIGHT buttons to highlight Off then press the ENTER button Repeat Chapter Title You can repeat a single chapter or a complete title 1 Open Repeat Menu Press the REPEAT button while in Play mode to open the Repeat menu The current Repeat mode will be highlighted 2 Select Chapter Track Use the LEFT RIGHT buttons to select Chapter Track When you select Chapter Track Repeat Chap
24. Language Move the selection bar to Language then press ENTER to select DVD Setup Language Audio Display Parental ENTER RETURN MENU 4 Select Audio Highlight Audio then press the ENTER button Language Setup Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic Wiener BIRETUAN Emen 5 Set Audio Language Preference Highlight your preferred language for audio soundtracks then press the ENTER button Audio Language English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Original Others Bener GERETURN menu ENG 14 Subtitle Language To set the Subtitle Language to your preferred language follow these steps If your preferred La is available on a DVD your Subtitle Language will automatically be set to the language you choose 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop mode 2 Select DVD Use the UP DOWN buttons to highlight DVD then press the ENTER button 3 Select Language Move the selection bar to Language then press ENTER to select DVD Setup Language Audio Display Parental ERIENTER RETURN MENU 4 Select Subtitle Highlight Subtitle then press the ENTER button Language Setup Disc Menu English Audio English Subtitle 7 Automatic Wener DRETURN menu 5 Set Subtitle Language Preference Highlight your preferred language for su
25. Level 6 then Levels 7 and 8 will also be blocked Press Enter to confirm your selection If you forgot your password press power on from a cold start with no disc in the unit Press the REW and F F buttons simultaneously on the front panel for 5 seconds The Reset Ok message will appear Press the POWER button Rating Level Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe BENTER Gore menu Special Playback Features During DVD CD playback you can select from the following special playback options To resume normal playback press the Il PLAY PAUSE button 1 PAUSE Press the II PLAY PAUSE button on the remote control during playback The picture will pause and the audio will mute To resume playback press the II PLAY PAUSE button If the player is left in Pause mode for 5 minutes it will stop automatically 2 Frame Advance Step While in PAUSE mode press the FADV SKIP button on the remote control to advance one frame at a time Audio is muted during Frame Advance mode Press bII PLAY PAUSE to resume normal playback NOTE Frame Advance operates only in the forward direction 3 Skip Forward Back While a CD or DVD disc is in Play mode press the SKIP FORWARD BACK gt gt I 1 44 buttons on the remote control or front panel to jump forward and backward through disc chapters tracks Skip Forward will jump to the next chapter track Sk
26. The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Vertical Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan The left and right of the screen are cut off and displays the central portion of the 16 9 screen Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched Zoom Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched For 4 3 aspect ratio discs Normal Screen Displays the content of the DVD title in 4 3 aspect ratio Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appears The picture would look vertically stretched Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged This function may behave differently
27. au haut et au bas de l cran 4 3 Pan Scan Les extr mit s de l cran sont amput es La partie centrale de l cran s affiche au rapport d aspect 16 9 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur au rapport hauteur largeur 16 9 l image est d limit e d une bande noire des deux extr mit s pour qu elle n ait pas d apparence tir e horizontalement Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Classique Le contenu des DVD s affiche au rapport 4 3 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran pourrait diff rer de celui d crit ci dessus Choix du Titre Chapitre Heure Appuyer sur la touche DISPLAY en cours de lecture DVD entra ne l affichage du titre du chapitre de la piste ou de la position du compteur en cours Cet cran agit galement comme raccourci de s lection d un titre
28. finir la langue des sous titres Utilisez les touches GAUCHE DROITE pour faire votre choix parmi les langues des sous titres disponibles Les diff rentes langues de sous titrage propos es sont g n ralement repr sent es par des abr g s 3 Activer le sous titrage Utilisez les touches HAUT BAS pour activer ou d sactiver les sous titres La valeur par d faut est d sactiver Appuyer sur ENTER pour valider la s lection EEE gt on EEE IS FRA 23 R p tition A B La fonction R p tition A B permet de r p ter une s quence DVD ou CD Il suffit pour cela d ins rer un rep re de d but A et de fin B chaque extr mit de la s quence 1 S lection de la fonction de r p tition A B En mode Lecture appuyez sur la touche REPEAT puis appuyez sur les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner la r p tition A B A clignote lorsque la fonction R p tition A B est activ e REMARQUE En cas de lecture d un CD le menu affiche Piste et non Chapitre DVD on Chapter Title A B CD mi o REC EN 2 D terminer le point de d part Appuyez sur la touche ENTER au d but de la s quence r p ter rep re A B clignote une fois le rep re A s lectionn REMARQUE La dur e minimale de la s quence r p t e est de 5 secondes 3 D terminer le point de fin Appuyez nouveau sur la touche ENTER la fin de la s quence r p ter rep re B La s
29. marcher dessus ni l craser Prenez grand soin du cordon en particulier au niveau de la fiche de la prise murale et la sortie de l appareil 11 N utilisez que les accessoires indiqu s par le fabricant 12 Utiliser uniquement avec un chariot un socle un tr pied un support ou une table indiqu par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter de vous blesser cause d une chute 13 D brancher cet appareil en cas d orages ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode 14 Cet appareil doit tre confi un r parateur agr si la fiche ou le cordon d alimentation ont t endommag s si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil ou un liquide y a t r pandu si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il a fait l objet d une chute HO O1 D o FRA 2 Sommaire S curit Consignes de S curit Importantes Bienvenue Sommaire des Caract ristiques Types et caract ristiques des disques 1 Aper u du Syst me LAMP du Panneau Frontal Panneau Arri re D ballag Z5 fs ie rat s nes Affichage du Panneau Frontal Mise en Place des Piles de la T l commande 2 Comment D marrer Connexions Principales R
30. nes Mettez Cha nes en surbrillance l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur la touche ENTER R glage Initial Langue Fran ais L horloge Chaines Affi du Panneau Coupure Auto Benter rewuan menu 4 Lancer la Prog auto des cha nes S lectionnez Prog auto des cha nes puis appuyez sur Droite pour valider Le DVD VCR recherche automatiquement tous les canaux disponibles de la bande s lectionn e Cette recherche peut prendre un certain temps Une fois la recherche termin e le plus petit canal est affich Chaines SETUP Ant C ble C bleTV Prog Auto des Chaines Ajouter Enlever Cha nes enter SIRETURN MENU Prog Auto des Chaines Mise en M moire Veuillez attendre Benter greun menu FRA 12 Ajouter Enlever des Canaux Utilisez cette fonction si vous souhaitez ajouter un canal omis par la recherche automatique ou pour supprimer un canal non utilis 1 Ouvrir MENU 2 Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 2 S lectionner SETUP D placez le curseur de s lection sur SETUP l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur ENTER pour s lectionner 3 S lectionner Cha nes Mettez Cha nes en surbrillance l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur la touche ENTER R glage Initial Langue Fran ais 3 L horloge Chaines Affi du Panneau Coupure Auto Benter ret
31. pouvez pendant la lecture d une cassette vid o profiter d un ensemble de fonctions de lecture sp ciales comme l arr t sur image l avance sur image le saut d image s la Dr d une image etc Pour retourner une lecture normale appuyer de nouveau sur la touche Lecture 1 Arr t sur image Pour effectuer un arr t sur image appuyez sur la touche bII LECTURE PAUSE alors que vous vous trouvez en mode Lecture 2 Avance sur image Pour passer l image suivante appuyez sur la touche F ADV SKIP alors que vous vous trouvez en mode Arr t sur image 3 Cue Review En mode Lecture Appuyez sur la touche ou lt lt Rebobiner pour cue review deux vitesses diff rentes Recherche d une image Appuyez puis rel chez pour faire avancer ou effectuer un retour arri re 5 fois la vitesse de lecture normale Recherche rapide Appuyez puis maintenir pour faire avancer ou effectuer un retour arri re 7 fois la vitesse de lecture normale 4 Saut En mode Lecture appuyez sur Saut pour avancer la bande d une minute Appuyez sur Saut plusieurs fois maximum de 4 fois pour avancer la bande de 2 minutes 5 R p tition A partir du mode Play appuyez sur Repeat afin de revenir sur les 5 derni res secondes d une cassette mode SP A partir du mode Play appuyez sur Repeat afin de revenir sur les 15 derni res secondes d une cassette mode SLP Shuttle En mode Lecture Shuttle gt gt augmente progres
32. quence est r p t e en boucle 4 Annulation de la r p tition A B Appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le menu R p tition s lectionnez D sactiver l aides des touches DROITE GAUCHE puis Appuyez sur ENTER R p tition d un Chapitre Titre Vous pouvez r p ter un seul chapitre ou un titre complet 1 Affichage du menu R p tition En mode Lecture appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le menu correspondant Le mode de r p tition activ clignote 2 S lection d un Chapitre Appuyez sur les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner un chapitre Chapitre clignote lorsque la fonction R p tition chapitre est activ e DVD o Chapter Title A B CD DI o RE 3 R p tition d un Chapitre Pour activer cette fonction appuyez sur ENTER 4 S lection du Titre Appuyez sur les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner un titre Titre clignote lorsque la fonction R p tition titre est activ e 5 R p tition d un Titre Pour activer cette fonction appuyez sur ENTER FRA 24 Audio De nombreux DVD offrent plusieurs options de langue ou audio par exemple le son num rique dolby 5 1 Dolby Pro Logic ou un canal audio LPCM 2 La touche AUDIO permet d acc der rapidement au menu de s lection des diff rentes options du disque 1 Affichage du menu Audio Pendant la lecture appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande 2 S lection d
33. une piste audio DVD Utilisez les touches GAUCHE DROITE pour s lectionner le param trage Langue audio que vous souhaitez sur le DVD Les diff rentes langues propos es sont g n ralement repr sent es par des abr viations par exemple FRA pour le fran ais DVD ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH CD Signets Vous pouvez ins rer jusqu trois signets sur le DVD ils permettent de passer rapidement d un titre ou d une sc ne pr f r s e d autre FRA 25 Affichage du menu Signet Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK de la t l commande L ent te Mark s affiche l cran S lection d un signet Appuyez sur les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner l un des trois signets Le signet activ clignote Insertion d un signet Avancez jusqu au d but de la sc ne laquelle vous souhaitez ins rer un signet puis appuyez sur ENTER Un chiffre est attribu au signet 1 2 ou 3 Vous pouvez ins rer jusqu trois signets Lorsque vous avez termin appuyez sur MARK pour quitter le menu Selon le disque il se peut que la fonction signets ne fonctionne pas Lecture d une sc ne favorite signet Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK de la t l commande Appuyez sur les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner l un des trois signets existants Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE pour lire la s quence correspondant au signet s lectionn
34. warrants that this product is free from defective material and workmanship SECA further warrants that if this product fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective material SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA authorized service cen tre The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 268 1620 or visiting our web site at www samsung ca Labour Parts one 1 year carry in one 1 year On carry in models transportation to and from the service centre is the cus tomer s responsibility The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the autho rized service centre at the time service is requested Exclusions This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps and glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on
35. 0V 60Hz wall outlet Avoid pressing any buttons on the remote control or on the unit during an Auto Setup It would take about 7 minutes After Auto Setup is complete Operate your DVD VCR In case Auto Clock set fails to locate a channel to set the clock you should set the clock manually See page 11 4 Turn On your DVD VCR Turn on the power by pressing the POWER button on the remote control or on the front panel of the unit 5 Turn On your TV Turn on the TV by pressing the POWER button on the TV remote control 6 Set the TV to Line Set your TV to its Line Input Stereo Connections You can connect your DVD VCR to your home stereo system or stereo TV and enjoy stereo sound when watching a movie or TV 1 Connect DVD VCR to Stereo Using RCA cables connect the Line Out Left and Right Audio jacks on the rear panel of the DVD VCR to the Auxiliary Inputs on your stereo receiver Connect the Video Output also in case you are using a stereo TV VIDEO AUDIO ee 6 6 6 fr DISTAL AUDIO OUT non Le our 2 Set Stereo to Auxiliary Mode Set your stereo receiver or TV to either Aux or Tape regardless of which line input you are using for your particular device 3 Playa Tape Insert a DVD or Hi Fi stereo videotape into your system Be sure to adjust the volume on your stereo receiver or TV Audio will be heard through your stereo speakers If there is no stereo sound even after you hav
36. Jet Search 0 00 00 SP CE Press the INFO button to see the current status of the VCR deck as well as the tape counter position and record speed ENG 26 Tracking Auto Play The Tracking adjustment removes the white lines that 3 Select Tape Length sometimes appear during playback because of slight Press the RIGHT button to select the Tape Length differences in recording decks The TRK button will This information is usually printed on the tape box ae y align the Fra ded tracks with the i The menu cycles through T 120 T 160 or T 180 playback heads to solve this problem You may also set i i tracking manually Once the type of cassette is set the VCR can display the amount of time remaining on the tape when you press the INFO button 1 Adjust Tracking Manually During playback press the CH TRK VCR Setup SETUP Tape Length T120 gt on gt buttons to remove white lines from the picture to Play DVD Auto Repeat Off CT Cer Cm crm 4 Select Auto Play Move the selection bar to Auto Play then press right button to select from the following options On The VCR will automatically begin playing a video tape when it is inserted as long as the safety tab of the cassette has been removed Off Auto play is disabled Auto Play VCR Setup SETUP Tape Length 7 120 gt Auto Play on gt DVD Auto Repeat Off gt If you want your videotapes to play automatically when y
37. La langue d finie est automatiquement s lectionn e si elle existe sur le DVD lu 1 Ouvrir MENU Le DVD en mode d arr t appuyez sur la touche MENU 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Langue D placez vous et mettez Langue en surbrillance puis appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental BHENTER RETURN BI MENU 4 S lectionner Audio S lectionnez Audio puis appuyez sur ENTER pour valider R glage de la Langue Menu du Disque English Audio English Sous Titre Automatique gt Bener reuen TA 5 D finir la Langue de la Bande Son S lectionnez la langue souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider Langue de la Bande Son English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Originale Autre BEENTER RETURN MENU FRA 14 Langue des Sous Titres Pour choisir la langue des sous titres DVD proc dez comme suit La langue d finie est automatiquement s lectionn e si elle existe sur le DVD lu 1 Ouvrir MENU Le DVD en mode d arr t appuyez sur la touche MENU 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Langue D placez vous et mettez Langue en surb
38. MENT Cassette T 180 SP 3 heures SLP 9 heures DUREE FF REW Magn toscope Cassette T 120 lt 2 minutes TETES Vid o DA 4 rotary Audio 2 t tes tournantes Hi Fi 1 fixe lin aire Commande 1 t te fixe Effacement 1 piste compl te 1 piste audio PLEURAGE ET SCINTILLEMENT Inf rieur 0 005 Hi Fi REP EN FREQUENCE 20 20 000 Hz Hi Fi COMPATIBLE CD CD R CD R W DVD Vid o CD Digital Audio 5 et 3 5 REP EN FR QUENCE 96 48 kHz chantillonnage 4 Hz 22kHz RAPPORT SIGNAL BRUIT 110 dB PLAGE DYNAMIQUE 96 dB THD 0 003 SYSTEME ALIMENTATION 120V AC 60 Hz 25 watts ENVIRONNEMENT 5 40 C 41 104 F Humidit 10 75 POIDS 13 8 lbs FRA 32 ELECTRONICS Garantie Limit e Samsung Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les m
39. PONENT IS To Left Right Audio Inputs on Your TV ENG 7 Monitor TV Connections Monitor style televisions offer improved sound and picture over regular televisions because they receive the audio and video signals directly from the DVD VCR through the line inputs NOTE A monitor television is not the same as a computer monitor 1 Connect VCR to Monitor TV Connect RCA cables from the Audio Video Line Out jacks on the rear panel of the DVD VCR to the Audio Video Line Inputs of your monitor TV une NE our To Monitor TV Audio Video Inputs 2 Set TV to Auxiliary Mode Set your monitor TV to Aux Video or Line Refer to your monitor television owner s manual for the correct setting 3 Connection is Complete Connecting Other Video Equipment You can connect a wide variety of audio video equipment to your DVD VCR including An additional VCR Laser Disc Player DVD Player Camcorder Satellite Receiver Video Game Since all of these devices use essentially the same connections they will be described together 1 ENG 8 Connect Device to DVD VCR Connect RCA cables from the Audio and Video Line Outputs of your external device to the Audio and Video Line Inputs on rear panel of the DVD VCR VIDEO AUDIO Paes une w UNE ou Audio Video Outputs of External Device Watch Device Play your external device t
40. Reset Ok appara tra Appuyez sur la touche POWER Niveau de Contr le Niveau 8 Adulte Niveau 7 Niveau 6 Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Tout Public Lo Bener RETURN BE MENU FRA 19 Caract ristiques de Lecture Sp ciales Vous pouvez s lectionner l une des options de lecture sp ciale suivantes en cours de lecture DVD magn toscope Pour retourner une lecture normale appuyez sur la touche PIl LECTURE PAUSE 1 PAUSE Appuyez sur la touche II LECTURE PAUSE de la t l commande en cours de lecture L image se fige et la diffusion du son est interrompue Pour retourner une lecture normale appuyer sur la touche Il LECTURE PAUSE Au bout de 5 minutes en mode Pause le lecteur se remet automatiquement en mode Lecture Avance sur image Tandis que vous tes en mode Pause appuyez sur la touche SKIP F ADV de la t l commande pour passer d une image la suivante La fonction Audio est d sactiv e en mode Avance sur image Pour retourner une lecture normale appuyer sur la touche Il LECTURE PAUSE REMARQUE Lavance sur image n a pas d quivalent retour sur image Saut AVANT ARRI RE Tandis que le CD ou le lecteur DVD est en mode lecture appuyez sur les touches Saut gt gt 144 AVANT ARRIERE de la t l commande ou du panneau frontal pour effectuer un saut en avant ou en arri re vers un chapitre une piste diff rents La fonction Saut avant pe
41. S pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Affichage Mettez Affichage en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental ENTER RETURN MENU 4 D finir le Format Ecran S lectionnez Format Ecran puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Widescreen Grand cran Cette m thode vous permet de voir l image compl te en 16 9 sur un t l viseur grand cran Letterbox Bo te aux lettres Cette m thode affiche en totalit la largeur d une image grand cran sur un t l viseur 4 3 standard De ce fait des bandes noires appara tront dans le haut et le bas de l cran Pan Scan Panoramique La mani re courante de regarder des films en DVD et VHS cette m thode coupe de mani re s lective par des mouvements lat raux et de scannage afin que la partie la plus importante de l image soit visible des films sur grands crans afin qu ils passent sur un cran 4 3 d un t l viseur standard Options D affichage Format Ecran 1 Large Niveau de Noir Oui gt Alt Vid o Out S Video gt Ss ENTER RETURN fa MENU Format Ecran 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan gt 16 9 Large Benter RETURN MENU FRA 17 Niveau de Noirs Cette fonction permet de r gler le niveau de fr quence du noir du signal vid o Il existe deux possibilit s
42. URN Menu FRA 16 Echantillonnage PCM Si votre amplificateur n est pas capable de reproduire un signal de 96kHz Placez PCM downsampling sur la position on 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Audio Mettez Audio en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage gt gt Cont Parental GIENTER RETURN MENU 4 Param trer Echantillonnage PCM Mettez Echantillonnage PCM en surbrillance et appuyez sur la touche RIGHT afin de s lectionner l une des options suivantes Oui Lorsqu un disque audio 96K est lu 96K sera sous chantillonn a 48K et mis Non Lorsqu un disque de 96K est lu 96K sera mis Options Audio Sortie Num rique PCM Non La Compression Dynamique Qui Echantillonnage PCM Oui gt CL BIENTER RETURN menu Facteur de Forme TV Pour que le lecteur DVD adapte le format des films visualis s la taille de l cran d finissez le facteur de forme de votre t l viseur largeur x hauteur S lectionnez l un des formats suivants standard bo te aux lettres ou cran large 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BA
43. articulier Permet la lecture du film l heure d sir e Pour F cor cela vous devez indiquer l heure de d but comme r f rence rg ndique la langue de la piste sonore du film Dans exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores ndique la langue des sous titres sur le disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous itres subtitles Angle lecture de visualiser une sc ne sous des diff rents angles ou perspectives Pour activer cette fonction appuyez sur ANGLE CO Sur certains DVD il est possible en cours de Visualiser le rep re d angle Si plusieurs angles de vue sont disponibles sur le DVD un rep re d angle s affiche au cours de la lecture sur le panneau avant Visualiser les options d angle Si un rep re d angle est affich appuyez sur la touche ANGLE pour afficher le menu correspondant S lection de l angle de visualisation Utilisez les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner l un des angles de vue propos s e 476 Sous Titrage De nombreux DVD proposent un sous titrage en plusieurs langues La touche SUBTITLE permet d acc der rapidement au menu de s lection de la langue d sir e 1 Affichage du menu Sous titre Pendant la lecture appuyez sur la touche SUBTITLE 2 D
44. aying the DVD up to the scene you want to bookmark then press the ENTER button The placeholder will change to a number 1 2 or 3 You may continue to set up to three bookmarks Press the MARK button when complete Depending on the disc the bookmark function may not work 4 Play Bookmark During playback press the MARK button on the remote control Use the LEFT RIGHT buttons to move to a previously set bookmark Press the Il PLAY PAUSE button to play the bookmark Press the CLEAR button to cancel the bookmark Press the MARK button again to exit the Bookmark menu 5 E DE ENG 25 Function DVD Use this feature to check your DVD 1 Open MENU With the DVD in Play mode press the MENU button 2 Select FUNCTION Use the UP DOWN buttons to highlight FUNCTION then press the ENTER button 3 Select DVD Function Using the UP DOWN buttons to highlight DVD Function then press ENTER to select Function SETUP DVD Function gt VCR Function gt RENTER RETURN MENU 4 Select Title Menu Highlight Title Menu then press the ENTER button Disc Menu Highlight Disc Menu then press the ENTER button Information Highlight Information then press the ENTER button Zoom Highlight Zoom then press the ENTER button Bookmark Highlight Bookmark then press the ENTER button Repeat Highlight Repeat
45. btitles then press the ENTER button Subtitle Language Automatic English Subtitle Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others EB menta Seun veu Digital Output If your A V receiver is equipped with a Dolby Digital decoder your DVD VCR can output Dolby Digital 5 1 sound but you MUST enable this feature in the menu system to prevent damage to your speakers NOTE Select Bitstream ONLY if you have connected a Dolby Digital equipped A V receiver to the Digital Output coaxial on the DVD VCR rear panel 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop mode 2 Select DVD Use the UP DOWN buttons to highlight DVD then press the ENTER button 3 Select Audio Highlight Audio then press the ENTER button DVD Setup Language gt Audio Display Parental gt MENTER RETURN ii MENU 4 Set Digital Output Highlight Digital Output then press the RIGHT button to select one of the following options PCM To use your DVD TV with an A V receiver without a Dolby Digital decoder Bitstream To use your DVD TV with an A V receiver with a Dolby Digital decoder Audio Setup PCM Digital Output PCM Bitstream DTS Oft Dynamic Compression On gt PCM Down Sampling On ENTER RETURN GB MENU ENG 15 DTS If your A V receiver is equipped with a DTS decoder your DVD VCR can output DTS digital sound but you
46. chapitre piste ou position du compteur sur le disque Affichage du menu du DVD magn toscope Pendant la lecture appuyez sur la touche INFO de la t l commande S lection d un Titre S lectionnez Titre l aide des touches HAUT BAS et GAUCHE DROITE puis appuyez sur les touches HAUT BAS pour effectuer une s lection parmi les diff rents titres disponibles sur le disque E move enter S lection d un chapitre ou une piste S lectionnez un chapitre ou une piste l aide des touches HAUT BAS et GAUCHE DROITE puis appuyez sur ENTER pour effectuer une s lection parmi les diff rents Chapitres Pistes disponibles sur le disque Blas RE move ENTER D finir la position du compteur Appuyez sur les touches HAUT BAS et GAUCHE DROITE pour s lectionner l indicateur de position du compteur puis utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir la position d sir e sur le compteur au format HH MM SS H Heures M Minutes S Secondes Puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer la position du compteur d sir e FRA 22 ENG ENTER gt Pour fermer l cran appuyez nouveau sur la touche INFO 4 Permet de s lectionner le titre souhait parmi plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification Le contenu de la plupart des disques DVD est divis Va en chapitres qui vous permettent de rep rer rapidement un passage p
47. d o la TV Raccordez le c ble S vid o de la prise de SORTIE OUT S vid o du panneau arri re du DVD magn toscope la prise d entr e S vid o du t l viseur S VIDEO OUT COAXIAL Vers l entr e S Video de votre t l vise 2 Connexion de la sortie composant vid o la TV Raccordez le c ble de composant vid o de la prise de SORTIE OUT composant vid o situ e sur le panneau arri re du DVD magn toscope la prise d entr e composant vid o du t l viseur 3 Connexion sortie audio Raccordez les c bles audio vid o RCA des prises de SORTIE GAUCHE DROITE du panneau arri re du DVD magn toscope aux prises d entr e audio GAUCHE DROITE du t l viseur Vous devez imp rativement utiliser ces prises de sortie pour raccorder le DVD magn toscope au t l viseur via les sorties S vid o ou composant vid o R f rez vous Sortie vid alt la page18 pour activer votre connexion COMPONENT DEQ OUT LINE QUT Vers les entr es Audio gauche droite de votre t l viseur Connexions d Autres Appareils Vid o Connexions du Moniteur Connexions de l Ampli Syntoniseur AV Touches de Commande du Bo tier Pour profiter pleinement des lectures DVD nous vous Un seul jeu de touches pour le DVD et le conseillons de raccorder votre DVD magn toscope un i magn toscope Les touches suivantes commandent la fois le DVD et le magn toscope Les moniteurs offrent une meilleure q
48. deck 1 POWER Button Press the POWER button on the remote control or front panel to turn on the DVD VCR DVD Button Press the DVD button on the remote control or front panel when you want to control the DVD deck The DVD indicator will light on the Front Panel Lamp to show that the DVD deck is selected VCR Button Press the VCR button on the remote control or front panel when you want to control the VCR deck The VCR indicator will light on the Front Panel Lamp to show that the VHS deck is selected INPUT SEL Button Press the INPUT SEL button repeatedly to cycle through all of your input sources including the Tuner Ch Line rear AV input Input selection is only available when the VCR deck is selected Basic DVD Operation Follow the instructions below to playback a DVD 1 ENG 9 Open the Disc Tray Press the OPEN CLOSE button on your remote control or on the front panel of the unit to turn on the power and open the disc tray Insert a Disc Put a disc in the center of the tray with the label printed side facing up Close the Disc Tray Press the OPEN CLOSE button on your remote control or on the front panel of the unit to close the disc tray Play a DVD Press the II PLAY PAUSE button on your remote control or on the front panel of the unit Most discs will start to playback as soon as the tray closes fa DVD has a MENU the menu may pop up on TV screen Additional DVD Opt
49. depending on the type of disc Title Chapter Time Selection To view the current Title Chapter Track and counter position press the INFO button during DVD playback The Information screen can also be used to quickly choose a title chapter track or playing time 1 View the Display During DVD CD playback press the INFO button on the remote control 2 Select title Use the UP DOWN and LEFT RIGHT buttons to select Title then press the numeric buttons or LEFT RIGHT buttons to change among all available titles on the disc BE move menter o Select Chapter or Track Use the UP DOWN and LEFT RIGHT buttons to select Chapter or Track then press the ENTER button to change among all available Chapters Tracks on the disc Eo EB move Senter 4 Select Counter Position Use the UP DOWN button to select the counter position indicator then use the numeric buttons 0 9 to enter the desired counter position in the format H MM SS H Hours M Minutes S Seconds Then press the ENTER button to enter the desired counter position gt To make the screen disappear press the INFO button again 2 To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified oe Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage Allows playback of the film from a desired time You must enter the sta
50. du DVD VCR l audio st r o Raccordez les cables RCA des prises de sortie audio gauche droite du panneau arri re du DVD magn toscope aux prises d entr e secondaires du syst me st r o Si vous utilisez un t l viseur st r o pensez raccorder galement la sortie vid o COMPONENT DEQ UT LNEQUT L sn po Lune our 2 R glage de la st r o en mode secondaire R glez le r cepteur st r o ou le t l viseur sur Aux ou Tape en fonction de votre syst me st r o t l viseur Lecture Ins rez un DVD ou une cassette vid o Hi Fi st r o dans le syst me et r glez le volume du r cepteur st r o t l viseur Le son doit tre diffus via les hauts parleurs Si le son n est toujours pas en st r o appuyez sur la touche AUDIO jusqu ce que Hi Fi s affiche sur l cran Les DVD peuvent tre visualis s UNIQUEMENT travers une connexion S Vid o ou connexion composants Le syntoniseur et le magn toscope sont lus partir des entr es de ligne ou FR Pour activer la s lection vid o secondaire vous devez suivre les instructions sortie vid o alt figurant page 18 Vous avez les choix ENTRE S Video O composant Si votre t l viseur est quip d entr es S Video ou composants vid o vous b n ficierez d une qualit vid o sup rieure lorsque vous regarderez des DVD partir du DVD magn toscope 1 Connexion de la sortie S vi
51. e inserted a Hi Fi stereo videotape press the AUDIO button until Hi Fi appears on the on screen display S Video Component Video Connections for DVD Use the S Video or Component Video connection method only for the DVD player The tuner and VCR can still be viewed through the RF or line inputs To activate your alternative S Video or Component video selection follow the Alt Video Out instructions on page 18 Keep in mind that you can choose either S Video or Component only but not both A superior video quality can be obtained when watching a DVD on your DVD VCR if your TV is equipped with S Video or Component Video inputs 1 Connect S Video Out to TV Using an S Video cable connect the S VIDEO OUT on the rear panel of your DVD VCR to the S Video Input on your TV SVIDEO OUT To S Video Input on Your TV 2 Connect Component Video Out to TV Using a component video cable connect the COMPONENT VIDEO OUT Y Pb Pr on the rear panel of your DVD VCR to the Component Video Input on your TV a ed 0 0 DIGITAL AUDIO OUT 3 Connect Audio Out DVD only Using RCA audio cables connect the LEFT RIGHT Line Out jacks on the rear panel of your DVD VCR to the LEFT RIGHT Audio Line In jacks on your TV When connecting your DVD VCR to a TV with the S Video or Component Video Output make sure that you use these Line Out jacks To activate your connection see Alt Video Out on page 18 COM
52. e Haut Niveau de noir NTSC standard Le contraste diff re peu d une source l autre e Bas Niveau de noir am lior augmente le contraste en mode lecture DVD 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode STOP 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Affichage Mettez Affichage en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental ENTER RETURN BB MENU 4 D finir le Niveau de Noirs S lectionnez Niveau de noirs puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Oui Niveau de noir am lior augmente le contraste et la luminosit en mode lecture DVD Non Niveau de noir habituel de la norme NTSC standard le contraste diff re peu d une source l autre Options D affichage Format Ecran Large Niveau de Noir Oui Alt Vid o Out 1 S Video o BMENTER RETURN MENU Param tres de Sortie Vid o Alt Si vous avez raccord le DVD magn toscope au t l viseur l aide des prises de sortie S vid o ou composant vid o vous devez d finir la s lection Sortie vid o Alt secondaire dans le menu cran e Les DVD peuvent tre visualis s UNIQUEMENT via une connexion S Video ou une connexion composants vid o Le syntoniseur et le magn toscope sont
53. er la lecture Lorsque vous appuierez de nouveau sur II LECTURE PAUSE la lecture d marra au d but Navigation Dans le Menu Disque De nombreuses fonctions du DVD disposent de leur propre menu ceux ci permettent de s lectionner un titre un chapitre une piste audio et certaines fonctions sp cifiques au lecteur comme par exemple l affichage les movie trailers et des donn es relatives au cast Utilisez les touches ci dessous pour effectuer un choix au sein des diff rents menus 1 DISC MENU Touche Il permet d acc der au menu du lecteur si applicable 2 A vOouU lt 4 b Il permet de parcourir les diff rentes options du menu du DVD D placez vous de bas en haut et de gauche droite et s lectionnez l option qui vous int resse 3 Touche ENTER Elle permet de valider l option s lectionn e dans le menu FRA 20 R glage du rapport d aspect hau teur largeur de l cran EZ View Appuyez sur la touche EZ VIEW La taille de l cran se modifie lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises Le fonctionnement du mode Ecran zoom varie selon la configuration de l cran dans le menu initial des r glages et param tres Afin de vous assurer du bon fonctionnement de la touche EZ VIEW vous devez configurer le ratio d aspect appropri dans le menu initial des r glages et param tres voir p 18 Connexion un t l viseur 16 9 Les disques au rapport d aspect 16 9 Ecran Large Le co
54. ette vierge et en appuyant sur la touche REC Vous pouvez galement ajouter du temps par tranche allant de 30 minutes 4 heures en appuyant sur la touche REC plusieurs fois reportez vous la page 36 REMARQUE V rifiez que votre cassette dispose bien d un onglet de protection contre l enregistrement Si Longiet est manquant vous pouvez recouvrir l espace vide d un morceau de papier adh sif Avertissement Ne recouvrez pas l espace vide si vous ne souhaitez pas effacer la bande Avant de commencer e Allumez le DVD magn toscope Allumez le t l viseur Record Safety Tab 1 Ins rer une cassette Ins rez une cassette dans le magn toscope V rifiez que la bande est suffisamment longue pour enregistrer la totalit de l mission Pour modifier la vitesse d enregistrement voir page 31 2 S lectionner la cha ne enregistrer Utilisez les touches 0 9 ou Haut bas pour s lectionner une cha ne ou appuyez sur la touche INPUT SEL pour s lectionner une ligne 1 ou 2 si l enregistrement s effectue partir d un dispositif externe connect sur l entr e situ e sur le panneau frontal pour la ligne 1 ou sur le panneau arri re pour la ligne2 3 D marrer l enregistrement Appuyez sur la touche REC de la t l commande ou du panneau frontal Pour plus d informations sur les options disponibles en cours d enregistrement reportez vous la rubrique Caract ristiques d enregistrement sp ciales
55. g has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped M OO O1 BR D gt ENG 2 Table of Contents Safety Important Safety Instructions Welcome Feature Summary Disc Type and Characteristics 1 System Overview Front Panel LAMP Rear Panel 4434 tinia ana a i Unpagk Site acces alan eee Front Panel Display
56. glage Automatique 3 Connexions avanc es Connexions St r o Connexions Composants Vid o S vid o DVD Connexions du Moniteur Connexions d Autres Appareils Vid o 4 R glage du son du DVD Connexions de l Ampli Syntoniseur AV 5 Fonctionnement de Base Touches de Commande du Bo tier Mode Lecture de Base du DVD Mode Lecture de Base du Magn toscope Fonctions de Base du Syntoniseur TV 6 R glage du Syst me Navigation dans le Menu cran Menu Langue R glage Manuel de l Horloge R glage du Syntoniseur Rechercher Cha nes Ajouter Enlever des Canaux Mise hors tension automatique 7 Installation du DVD Langue des Menus du Disque kangue Audio dicia ai tue fae od Langue des Sous Titres FRA 3 R glage du D codeur Num rique Dolby 15 R glage du D codeur DTS 16 Compression Dynamique 16 Echantillonnage PCM 17 Facteur de Forme TV 17 Niveau de Noirs 18 Param tres de Sortie Vid o Alt 18 Contr le du Contenu 19 8 Fonctionnement du DVD Caract ristiques de Lecture Sp ciales 20 Navigation Dans le Menu Disque
57. he building as Close to the point of cable entry as practical Caution FCC regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user s authority to operate it Caution To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Attention Pour eviter les chocs electriques introduire la lame le plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Important One Federal Court has held that unauthorized recording of copyrighted TV programs is an infringement of U S copyright laws Certain Canadian programs may be copyrighted and any unauthorized recording in whole or in part may be a violation of these rights To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including ampli fiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plu
58. hen press the INPUT SEL button until the playback from Line rear panel inputs appears on your TV screen Record Device First play your external device Next press the INPUT SEL button until the playback from Line rear panel inputs appears on your TV screen Then press Record on the Front panel and Remote Control Timer Record From Device Select Line as your record source in the Timer Record menu All other Timer Record settings should be set in the usual manner A V Receiver Connections To take full advantage of the movie theater experience that DVD offers you may want to connect your DVD VCR to a complete Surround Sound system including an A V Receiver and six Surround Sound speakers Before You Begin e If your A V receiver is equipped with a Dolby Digital Decoder you have the option to bypass the DVD VCR s built in Dolby Digital Decoder Use the Digital Audio Out connection below COMPONENT VIDEQ OUT LINE 0 VIDEO OUT To Digital Audio Input of an A V Receiver with a Dolby Digital Decoder Digital Audio Out Connect a digital coaxial cable from the Digital Audio Out jack on the rear panel of the DVD VCR to the corresponding Digital Audio Input jack on your A V Receiver Coaxial Use whichever connection is available on your AN Receiver Deck Control Buttons The DVD VCR uses one set of controls to operate both decks The following buttons are helpful in successfully controlling each
59. hrs 6 hrs T 160 2hrs 40 mins 8 hrs T 180 3 hrs 9 hrs How to Set a Timer Recording Insert a blank videotape into the VCR deck Be sure to leave the Record Safety Tab intact With the Timer Recording function you can program up to 7 events at a time to record up to a month in advance To Begin Setting the Timer Recording e Turn on your DVD VCR and e Turn on your TV 1 Open MENU Press the MENU button or the TIMER button while the VCR is in Stop or Play mode 2 Select Program Use the UP DOWN buttons to highlight PROGRAM then press the ENTER button 3 Select Channel Number Use the Right and UP DOWN buttons to set the channel Press the RIGHT button to move to the next setting ENG 30 How to Set a Timer Recording 4 Set Time Date Speed Repeat Step 3 above to set start time end time date and record speed Date can be set for one time daily or weekly recording See below 5 Daily Weekly Date Programming Press the RETURN button to finish setting the timer recording Stop the VCR or turn the power off Then the VCR will automatically turn on and begin recording at the time you set To stop the timer recording press the POWER button or press the E STOP button twice Timer Program SETUP If you want to set the timer program press the ENTER key FUNC LJ BIENTER RETURN menu 6 Auto Speed Select If the length of the videotape is not long enough for a timer recording in the SP mode
60. humidit Afin de r duire le risque d incendie ou d lectrocution vitez d exposer cet appareil la pluie ou l humidit Consignes de s curit importantes Lisez attentivement chacune des consignes num r es ci dessous Conservez ces consignes dans un lieu s r Faites attention tous les avertissements et toutes les mises en garde Assurez vous de bien suivre toutes les instructions d utilisation utilisez pas cet appareil pr s de l eau Utilisez un chiffon sec seulement pour pousseter cet appareil vitez d obstruer les ouvertures de ventilation Positionnez l appareil conform ment aux instructions du fabricant e pas installer proximit d une source de chaleur telle que radiateurs g n rateurs de chaleur cuisini res ou autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur e touchez pas au dispositif de s curit de polarisation ou de raccordement la masse Une fiche polaris e pos s de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche du type mise la terre est dot e de trois broches dont l une pour la terre La lame large de la fiche polaris e ou la troisi me broche de la fiche avec mise la masse sont pr vues par mesure de s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un lectricien et faites remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation Placez le de telle sorte qu on ne puisse pas
61. idescreen format 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop mode 2 Select DVD Use the UP DOWN buttons to highlight DVD then press the ENTER button 3 Select Display Highlight Display then press the ENTER button DVD Setup Language Audio gt Display Parental X gt ENTER RETURN MENU 4 Set TV Aspect Highlight TV Aspect then press the RIGHT button to select one of the following options Widescreen This method allows you to view the full 16 9 picture on a widescreen television Letterbox This method displays the full width of the widescreen movie on a standard 4 3 television As a result black bars will appear at the top and bottom of the screen Pan Scan The familiar way of watching DVD and VHS movies this method selectively crops by panning and scanning to keep the most important part of the picture visible wide screen movies to fit a standard 4 3 television screen Display Setup TV Aspect Wide gt Black Level On Alt Video Out SMdeo lt ENTER RETURN MENU TV Aspect 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide Do sure new MENU ENG 17 Black Level The Black Level feature adjusts the reference level of black in the video signal to one of two choices e Off Standard NTSC black level Yields consistent contrast through all sources On Enhanced black level for increased contrast during DVD playback
62. ight Alt Video Out then press the RIGHT button to select one of the following options S Video Select this if you are using the S Video OUT jack on the rear panel to connect to a TV Component Select this if you are using the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the rear panel to connect to a Progressive 480p or Interlaced 480i TV See your TV owner s manual to determine what type of TV you have Interlace Interlaced Scan mode will work Progressive Progressive Scan mode will work and Video and S Video will not work Press the PROGRESSIVE button on the front panel in stop mode if you have a Progressive scan TV only Otherwise the picture will be disturbed Display Setup TV Aspect Black Level Alt Video Out Wener GIRETURN menu Alt Video Out gt S Video Component Interlace Progressive Li BENTER RETURN MENU Parental Rating Control is a password protected system that 5 allows you to block playback of DVDs based on their content The system uses an eight level rating system e If you try to play a DVD that exceeds the selected rating an error message will appear e Not all discs are rated 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop mode 2 Select DVD Use the UP DOWN buttons to highlight DVD then press the ENTER button 3 Select Parental Highlight Parental then press the ENTER button DVD Setup Language Audio Disp
63. ilers and information on the cast Use these buttons to make selections in the Disc menus 1 DISC Menu Press to access the DVD s Disc menu if applicable 2 Press UP DOWN and LEFT RIGHT to navigate through DVD s Disc menu options Press UP DOWN and LEFT RIGHT to highlight menu choices 3 ENTER Button Press to make your selections in the Disc menu ENG 20 EZ View Press the EZ VIEW button on the front panel The screen size changes when the button is pressed repeatedly The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the initial setup menu To ensure correct operation of the EZ VIEW button you should set the correct aspect ratio in the initial setup See the page 18 If you are using a 16 9 TV For 16 9 aspect ratio discs Wide Screen Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off When playing a 2 35 1 aspect ratio disc the black bars at the top and bottom of the screen will disappear The picture will look vertically stretched Depending on the type of disc the black bars may not disappear completely Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged For 4 3 aspect ratio discs Normal Wide Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The picture will look horizontally stretched ENG 21 Screen Fit
64. in 20 min 2 240 min 80 min a Double face Double face 480 min 160 min Grace aux syst mes Dolby Digital MPEG 2 et DTS le DVD offre aral rsliaus une excellente qualit audio et vid o Les fonctions vid o et audio peuvent tre facile ment s lection n es sur le menu l cran Qualit vid o identique au syst me VHS avec un son de la qualit d un CD audio et une technologie de compression MPEG1 Il se peut que le CD R CD RW et DVD R ne soient pas lus dans tous les cas en raison du type du disque ou des conditions de l enregistrement tations sur le disque Code r gional de lecture Syst me de diffusion NTSC adopt aux tats Unis au Canada en Cor e au Japon etc NTSC popore Disque Dolby num rique STEREO Disque st r o DIGITAL Di A gs SOUND Disque audio num rique H Disque DTS Disque MP3 Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff rem ment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion pour un bon fonction nement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonction nera pas et un message d erreur appara tra Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur FRA 4 Vue du Panneau Frontal
65. ion then press the RIGHT button to select one of the following options On This will compress the total dynamic range of the DVD audio making quiet passages in the audio signal louder and loud passages softer Off This will preserve the original dynamic range Audio Setup Digital Output PCM DTS On Dynamic Compression On gt PCM Down Sampling Off gt ENTER RETURN MENU ENG 16 PCM Down Sampling If your amplifier is not capable of reproducing a 96kHz signal PCM downsampling should be set to on 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop mode 2 Select DVD Use the UP DOWN buttons to highlight DVD then press the ENTER button 3 Select Audio Highlight Audio then press the ENTER button DVD Setup Language Audio Display Parental BENTER RETURN MENU 4 Set PCM Down Sampling Highlight PCM Down Sampling then press the RIGHT button to select one of the following options On When a 96K audio disc is played 96K will be downsampled to 48K and outputted Off When a 96K disc is played 96K will be outputted Audio Setup Digital Output DTS Dynamic Compression PCM Down Sampling ENTER RETURN MENU TV Aspect Ratio Set the aspect ratio length x width of your TV screen so the DVD player will display movies at the appropriate size for your television Choose from standard letterbox or w
66. ions See pages 14 19 for advanced DVD Setup options See pages 20 26 for special DVD Playback features Basic VCR Operation To play a standard VHS videotape just insert it into the VCR deck and press the PLAY button You can turn on the Auto Play to enable the VCR deck to pla automatically when you insert a videotape that is missing the Record Safety Tab See page 27 Record Safety Tab 1 Insert VHS Tape Insert a standard VHS videotape into the VCR deck When a videotape is inserted power will turn on automatically 2 Play Tape Press the gt II PLAY PAUSE button on the remote control or on the front panel of the unit The videotape will begin to play automatically if it is missing the Record Safety Tab and Auto Play is turned on See page 27 3 Stop Playback Press the W STOP button on the remote control or on the front panel of the unit 4 Additional VCR Options See pages 26 28 for special VCR Playback features See pages 29 30 for VCR Recording features See page 31 for Timer Recording features Basic TV Tuner Operations When watching TV using the DVD VCR s built in TV tuner use the buttons below 1 Channel UP DOWN Use these buttons to move to the previous or the next channel 2 0 9 Buttons Use these buttons to select the desired channel directly Press the button number one for two seconds to activate the button 100 This function is activated only on Cable TV mode 3 INFO B
67. ip Back will jump to the beginning of the current chapter track Press Skip Back again to jump to the beginning of the previous chapter track Search Forward Back While a disc is in Play mode press and hold the FORWARD BACK b gt 44 buttons on the remote control or front panel to visually search forward backward at 2X 8X 32X 128X speed Press II PLAY PAUSE button to resume normal speed NOTE CD search speed 2X 4X 8X 4 Slow Motion During playback press themII PLAY PAUSE button to pause the image Press and hold the Search FORWARD gt to play in slow motion at variable speeds Press and hold the FORWARD b button on the remote and front panel to increase the speed from normal playback to 1 8 1 4 or 1 2 speed Audio is muted during slow motion playback Press the II PLAY PAUSE button to resume normal playback NOTE Slow function is not available for CD Slow motion operates only in the forward direction Stop Resume Press the STOP button once to stop playback To resume the DVD CD from the point where the disc stopped press the II PLAY PAUSE button Press the W STOP button twice to completely stop playback The next time you press Pll PLAY PAUSE the disc will start over from the beginning Disc Menu Navigation Many DVDs feature their own menu systems where you can select Titles Chapters Audio Tracks Subtitles and special disc features such as movie tra
68. l Setup Language English Clock Channel Auto Power Off Off Benter RETURN MENU e Select Channel Add Delete Move the selection bar to Channel Add Delete then press ENTER to select Channel SETUP Ant Cable Cable tv Auto Channel Memory DVD Channel Add Delete ENTER RETURN MENU 5 Select Channel to Add Delete Use the CHO buttons to tune in the channel number you wish to add or delete 6 Select Channel Add Delete Press RIGHT button to add or press left button to delete the channel from your channel list Repeat steps 4 and 5 to add or delete additional channels CHANNEL ADD DELETE channel gt to ADD s to DELETE B RETURN ENG 13 Auto Power Off Open MENU With the DVD in Stop or Play mode press the MENU button Select SETUP Using the UP DOWN buttons move the selection bar to SETUP then press ENTER to select Initial Setup Language English gt Clock gt Channel gt Auto Power Of Off ENTER RETURN MENU Set Auto Power Off Move the selection bar to Auto Power Off then press RIGHT button to select from following options Off Auto power off is disabled 1Hr DVD VCR will auto shut off 1 hour after the last button is pressed 2Hr DVD VCR will auto shut off 2 hours after the last button is pressed Initial Setup Language English Clock Channel Auto Power Off Off
69. lay Parental Wener BIRETURN menu 4 Select Use Password 7 Press the RIGHT button to select one of the following options No No password is necessary to view a DVD or to change the Rating Level No additional settings are necessary Yes A password is necessary to view a DVD and to view the Rating Level The menu will change as shown NOTES The first time Use Password is set to No you will be prompted to enter a new password If the Enter Password screen appears then Use Password has already been set to Yes Please skip to Step 6 There is no default password Parental Setup Use Password No gt GIENTER RETURN MENU ENG 19 Enter Password Use the numeric buttons 0 9 on the remote control to enter the 4 digit password Write your password down and keep it in a safe place in case you need to change your settings later Create Password Enter Password BI RETURN 6 Select Rating Level Move the selection bar to Rating Level then press ENTER to select Parental Setup Use Password Yes Rating Level 8 Change Password Benter BIRETURN menu Change Rating Level Use the UP DOWN buttons to select one of the following ratings Level 8 Adult Level 4 Level 7 Level 3 Level6 Level 2 Level 5 Level 1 Kids Safe All ratings above the level you select will also be blocked e g if you select
70. le Chapter Time Selection 22 Angle View sieste semis ane 23 Subtitle cpl ra ons 23 Ato B Repeat 24 Repeat Chapter Title 24 AUDIO ema don a anni D 25 BookmarkSt mne achas tes ana 25 Funetion DVD Aii ans eek a aaa 26 9 VCR Playback Special VCR Playback Features 26 Tracking ela 27 AUTO Play ogni iii ban tl iene 27 S VHS Playback 28 Variable Search System 28 10 VCR Recording Basic Recording ia 29 Special Recording Features 29 One Touch Recording OTR 30 Record Speed ss RI 30 11 Timer Recording How to Set a Timer Recording 30 Function VOR ii hora pioli aan 31 Appendix Help Technical Specifications 32 Feature Summary Disc Type and Characteristics Front Panel Overview 1 2 4 DVD AUDIO CD DVD VCR Features Disc Types DVD COMPACT Perfect compatibility to play back DVDs Logos MSG SAMSUNG 1 audio CDs MP3 JPEG CDs SVCD or VHS VIDEO PES Tapes gt i F a oron ET Paw me voma a Le e Enjoy a DVD movie while recording a TV Recording Audio Video NAE o O o o show to the VCR Types Auto Setup instant
71. le syst me vous invite saisir un mot de passe Si l cran Entrer le code secret s affiche l option Exiger code secret est d j d finie sur Oui Passer l tape 5 Aucun Mot de passe par d faut Parental Setup Use Password No Benter RETURN BB MENU 5 Entrer le code secret Saisissez le mot de passe l aide des touches num riques de la t l commande Notez votre mot de passe et rangez le il vous sera demand si vous d cidez de modifier les param tres Fixer le Code Entrer Code Secret 6 S lectionner Modif Code Secret S lectionnez Modifier le contr le du contenu puis appuyez sur ENTER pour valider Cont Parental Utiliser le Code Oui Niveau de Contr le Modif Code Secret b J GHENTER RETURN fj MENU 7 Modifier le niveau de contr le du contenu Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner l un des niveaux suivants Niveau 8 Adulte Niveau 4 Niveau 7 Niveau 3 Niveau 6 e Niveau 2 Niveau 5 e Niveau 1 Tout Public Tous les niveaux sup rieurs au niveau s lectionn seront galement bloqu s Par exemple si vous bloquez le niveau 6 les niveaux 7 et 8 seront galement bloqu s Appuyez sur ENTER pour valider la s lection Si vous avez oubli votre mot de passe appuyez sur OUI sans aucun disque dans l unit Appuyez sur les touches REW et F F simultan ment sur le panneau frontal pendant cing 5 secondes Le message
72. lisez n importe quelle borne de connexion Lancez la lecture sur le dispositif externe puis disponible sur votre r cepteur AV Mode Lecture de Base du DVD appuyez sur la touche INPUT SEL jusqu l affichage de la lecture sur l cran TV Pour lire un DVD proc dez comme suit 3 Enregistrer partir du dispositif externe 1 Ouverture du lecteur de disque Lancez la lecture sur le dispositif externe Appuyez Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de la a Duae NESTS jusqu Sn i t l commande ou du panneau frontal pour mettre le lecture sur l cran TV Appuyez sur sur le i i i 37 LA connexion Settennin s separi ppuy DVD magn toscope sous tension et ouvrir le lecteur na 2 Insertion du disque 4 Programmer un enregistrement situ sur un Placez un disque dans le lecteur tiquette orient e dispositif externe vers le haut Si le disque comporte deux faces S lectionnez la ligne 1 ou 2 comme source orientez l tiquette de la face lire vers le haut d enregistrement dans le menu de programmation 3 Fermeture du lecteur de disque des enregistrements Les autres param tres Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de la d enregistrement programm s sont d finis comme t l commande ou du panneau frontal pour fermer expliqu s le lecteur du disque 4 Lecture du DVD Appuyez sur la touche bII LECTURE PAUSE de la t l commande ou du panneau frontal La plupart des DVD sont automatiquement lus d s la fermeture du lecteur Si le DVD comporte plusieur
73. lus partir des sorties de ligne ou RF Param tres de Sortie Vid o Alt 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Affichage Mettez Affichage en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER DVD Setup Language Audio Display Parental gt ENTER RETURN ij MENU 4 S lectionner la Alt Vid o Out S lectionnez Alt Vid o Out puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes S Vid o Indique que vous utilisez la prise de sortie S vid o du panneau arri re pour le raccordement au t l viseur Component A s lectionner si vous utilisez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es sur le panneau arri re pour brancher un t l viseur balayage progressif 480p ou entrelac 480i Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur afin de d terminer la cat gorie de t l viseur que vous poss dez Interlace Le mode Interlaced Scan fonctionne Progressive Le mode Progressive Scan fonctionne Video et S Video ne fonctionnent pas Appuyez sur la touche Progressive de la fa ade avant uniguement si vous poss dez un t l viseur balayage progressif sinon cela perturbera l image Options D affichage Format Ecran Niveau de Noir Alt Vid o Out GHENTER
74. ly finds the time and runs channel search Disc Size a 312 5 312 RF inputs and outputs for all kinds of TVs 5 e 4 RE FR available Max RESSE Siusi mmie Aer 1 DVDDECK 8 PLAY PAUSE ur S Video and Component Video Playing Time CRIS Rae 2 DVD OPEN CLOSE 9 FAST FORWARD FWD a louble siae UDIe SK i i i 3 VCR DECK 10 RECORD paler provides the full operation dz 480 min 160 min 4 VCR EJECT 11 FRONT PANEL LAMP On Screen Program M DVD contains excellent CD is recorded as a Digital 5 POWER 12 CHANNEL v A CURE sound and video due to Signal with better audio 6 REWIND REV 13 DVD VCR SELECT English French Spanish Dolby Digital and MPEG 2 quality less distortion and 7 STOP system less deterioration of audio Various screen and audio quality over time DVD Features d functions can be easily Rear Panel 10 bit video digital to analog converter and selected through the on 27MHz advanced digital filter Screen menu Playback of 96KHz 24 bit sources DVD Only DVD amp VCR Bue digital output for DTS enhanced It may not be to play CD R CD RW and DVD R in upo sano FOA S all cases due to the type of disc or condition of the _ recording Y D VCR Features Le Des 5 video out Hi Fi Stereo VCR isc Markings CONTA Superior slow motion and stop action with 4 heads Play Region Number e Playback of S VHS tapes with a better than 1 2 34 5 6 7 8 standard resolution NTSC NTSC broadca
75. n MENU With the DVD in Stop or Play mode press the MENU button 2 Select SETUP Using the UP DOWN buttons move the selection bar to SETUP then press ENTER to select 3 Select Channel Using the UP DOWN buttons move the selection bar to Channel then press ENTER to select Initial Setup Language English Clock Channel Auto Power Off Off Wener IRETURN MENU 4 Run Auto channel memory Move the selection arrow to Auto Channel Memory then press ENTER to select The DVD VCR will automatically search for all available channels in the selected Tuner Band This procedure may take a few minutes to complete When finished the lowest channel found will be displayed Channel SETUP Ant Cable Cable TV gt Auto Channel Memory DVD Channel Add Delete VCR enter RETURN MENU Auto Channel Memory Channel Memorizing please wait CIE Benter IRETURN menu ENG 12 Channel Add Delete Use this feature if Auto Channel Search missed a 1 channel that you would like to add delete a channel you wish to remove 1 Open MENU 2 With the DVD in Stop or Play mode press the MENU button 2 Select SETUP Using the UP DOWN buttons move the selection bar to SETUP then press ENTER to select 3 Select Channel Using the UP DOWN buttons move the selection bar to Channel then press ENTER to select Initia
76. nneau arri re du DVD magn toscope la prise d entr e du t l viseur Connexion de la ligne Raccordez un c ble audio vid o de type RCA rouge blanc jaune reli la prise de SORTIE OUT situ e sur le panneau arri re du DVD magn toscope la prise d entr e du t l viseur Le fil rouge correspond l entr e audio de droite le blanc celle de gauche et le jaune la vid o REMARQUE Nous vous conseillons d utiliser la connexion Ligne si votre t l viseur est quip des prises RCA 3 Pr t brancher Plug amp Play Branchez la prise du cordon d alimentation du DVD VCR une prise murale 120V 60Hz standard Branchez le DVD VCR sur la prise c a N appuyez pas sur les touches du DVD VCR ou de la t l commande pendant le r glage automatique Pendant que l indicateur AUTO clignote le DVD VCR effectue la programmation automatique des cha nes Voir la page 11 pour plus derenseignements Allumer le DVD magn toscope Appuyez sur la touche POWER de la t l commande ou du panneau frontal du DVD magn toscope Allumer le t l viseur Appuyez sur la touche POWER du t l viseur R gler le t l viseur sur le Ligne Si vous avez utilis la connexion Ligne r glez le t l viseur sur l entr e Ligne Connexions St r o Vous pouvez regarder des films et des missions en st r o en raccordant le DVD magn toscope votre syst me st r o ou un t l viseur st r o 1 Connexion
77. nt 30 minutes Record 07 sp 3 Ajouter une dur e d enregistrement Appuyez de nouveau sur REC pour ajouter des enregistrements programm s d une dur e de 30 minutes jusqu totaliser un maximum de 4 heures Le DVD magn toscope arr te automatiquement l enregistrement lorsque la dur e d enregistrement d termin e est atteinte Record length 0 30 Vitesse d Enregistrement Vous pouvez ralentir la vitesse d enregistrement de SP a SLP afin de faire tenir six heures d enregistrement sur une cassette de 120 minutes 1 D marrer l enregistrement Suivez les instructions d enregistrement de base figurant la page 28 2 D finir la vitesse d enregistrement Appuyez sur le bouton SP SLP de la t l commande pour appliquer l une des options de vitesse d enregistrement suivantes SP Lecture normale offre la meilleure qualit SLP Lecture extra longue offre un temps d enregistrement maximal 3 x celle du SP REMARQUE La vitesse s lectionn e appara t sur l affichage du panneau avant Dur e d enregistrement maximale SP vs SLP Longueur SP SLP de bande lecture normale lecture extra longue T 120 2 hrs 6 hrs T 160 2hrs 40 mins 8 hrs T 180 3 hrs 9 hrs Comment Programmer un Enregistrement Ins rez une cassette non prot g e en enregistrement dans le magn toscope La fonction de programmation permet de programmer jusqu 7 enregistrements sur une dur e maximale d
78. ntenu des DVD s affiche au rapport 16 9 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran Lors de la lecture d un disque au rapport d aspect de 2 35 1 les bandes noires en haut et en bas de l cran disparaissent et l image s tire verticalement Dans le cas de certains disques il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas compl tement Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Large Affichage du DVD au rapport 16 9 L image s tire verticalement Ajustment l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes elle tir e la verticale gt FRA 21 Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Ajustement v rticale Lors du visionnement d un DVD au rapport 4 3 sur un t l viseur au rapport 16 9 l image est d limit e par deux bande noire deux extr mit s gauche droite pour qu elle ne soit pas tir e horizontalement Connexion un t l viseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire apparait
79. od les portatifs le transport de l appareil sera la respons abilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa seule preuve d achat accept e Il doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seule ment sur les appareils achet s et utilis s au Canada FRA 33 SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SIEGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COR E TEL 1 905 542 3535 www samsung ca SERVICE A LA CLIENTELE 7037 Financial Drive Mississauga Ontario LEN 6R3 Canada 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 ELECTRONICS AK68 00367A
80. onnement et la maintenance d pan nage dans la documentation qui se trouve avec l appareil REMARQUE L ATTENTION DE L INSTALLATEUR DU SYST ME DE C BLE CATV Cette note est con ue pour rappeler l installateur du syst me de cable l article 820 40 du CNE Section 54 du code national lectrique Partie 1 qui fournit des indica tions pour la mise la terre convenable et qui certifie en particulier que la mise la terre du c ble devra tre raccord e au sys t me de mise la terre du b timent aussi proche que possible du point d entr e du c ble ATTENTION Le r glement de la FCC stipule que toute modification de cet appareil risque d annuler le droit de l utilisateur de l utiliser CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert ATTENTION Pour pr venir les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et poussez la jusqu au fond IMPORTANT Un tribunal f d ral a statu que l enregistrement non autoris de programmes de t l vision avec droits d auteur con stitue une violation des lois sur les droits d auteur am ricaines Il existe aussi des missions canadiennes avec droits d auteur et l enregistrement de ces missions en entier ou en partie constitue une violation de ces droits MISE EN GARDE Afin de r duire le risque d incendie ou d lectrocution viter d exposer cet appareil la pluie ou l
81. ou insert them turn on Auto Play a Benter RETURN fg MENU NOTE Only tpe that are missing the Record Safety Tab will play automatically when inserted 5 Select Auto Repeat Move the selection bar to Auto Repeat It sets the VCR to play a tape repeatedly unless a tape control is activated stop fast forward or rewind Record Safety Tab VCR Setup SETUP Tape Length T420 gt 1 Openthe MENU ne With the VCR in Stop or Play mode press the MENU button 2 Select VCR Using the UP DOWN buttons move the selection lt mener Return menu bar to VCR then press ENTER to select ENG 27 S VHS Playback The DVD VCR allows you to playback high quality S VHS tapes 1 Insert a S VHS Tape Insert an S VHS tape into the VCR deck 2 Start Playback Press bII PLAY PAUSE on the remote control to begin playback of the S VHS tape Variable Search System Press the SEARCH button to display the search screen in the stop mode When a program is recorded the starting point is given an Index mark for easy location However the VHS Index Search System VISS cannot recognize index marks made by old VCRs If the VCR has trouble finding a mark it is probably because the cassette was recorded on a VCR without VISS If you want to index two programs in a row set your VCR to stop then start recording each program Pause has no effect on index marks 1 Go to 0 00 00 stop Use this feature when you wan
82. ou rebobinage R glage VCR SETUP Longuerur Bande T 120 gt Lecture Auto Qui DVD R p tition Auto Non Non Qui ENTER RETURN i MENU FRA 27 Lecture S VHS Le DVD magn toscope vous permet de lire des cassette S VHS haute qualit 1 Insertion de la cassette S VHS Ins rez une cassette S VHS dans le magn toscope 2 Lancer la lecture Appuyez sur la touche II LECTURE PAUSE de la t l commande pour lancer la lecture de la cassette S VHS Syst me de recherche Appuyez sur la touche SEARCH pour afficher ou supprimer le menu de recherche Lorsqu une mission est enregistr e une marque d index est donn e au d but pour faciliter le rep rage Cependant le syst me de recherche d index VHS ne peut pas reconna tre des marques d index produites par des magn toscopes anciens Si votre magn toscope n est pas capable de rep rer les pe d index il se peut que la cassette a t enregistr e utilisant un magn toscope sans un syst me de recherche d index VHS Si vous voulez ajouter une marque d index au d but de deux missions cons cutives arr tez le magn toscope apr s la premi re mission Ensuite amorcer l enregistrement de la deuxi me mission La fonction de pause n a aucun effet sur les marques d index 1 Retour 0 00 00 Arr t Utilisez cette fonction lorsque vous voulez rep rer la position 0 00 00 sur la cassette Appuyez sur la touche CLEAR au point o vous voulez remettre le compte
83. page 31 Fonctions de Base du Syntoniseur TV Les touches suivantes sont utilis es pour regarder la t l vision via le syntoniseur TV int gr au DVD magn toscope Channel HAUT BAS Permet de changer de cha ne 0 9 Butto Permettent de s lectionner directement une cha ne Appuyez sur la touche 1 pendant deux secondes pour activer la touche 100 Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode C ble TV INFO Butto Affiche la cha ne correspondant l mission regard e Fonctionne galement en mode DVD et magn toscope Navigation dans le Menu cran Le menu cran permet de d finir les diff rentes fonctions du DVD magn toscope Les touches suivantes sont utilis es pour naviguer dans le menu cran FRA 10 R glage Initial Langue Fran ais L horloge Cha nes Affi du Panneau Coupure Auto Benter RETURN menu Touche MENU Le DVD en mode d arr t permet d acc der au menu cran du DVD magn toscope HAUT BAS ou GAUCHE DROITE Permet de s lectionner l une des options propos es par le menu cran Touche ENTER Permet de valider les param tres de certains menus Touche RETURN Affiche le dernier menu visualis ou quitte le menu principal Menu Langue Pour modifier la langue du menu cran anglais fran ais ou espagnol proc dez comme suit 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 2 S lectionner SETUP
84. products purchased and used in Canada ENG 33 SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA MADE IN KOREA TEL 1 905 542 3535 www samsung ca CUSTOMER SERVICE 7037 Financial Drive Mississauga Ontario LEN 6R3 Canada 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 ELECTRONICS AK68 00367A Mode d emploi DVD V4500 SAM SUN 6 RR L WS Hi Fi www samsung ca OPENCLOSE F ADV SKIP ovo ver purs DISC MENU MARK ANGLE MODE SAMSUNG Ce LY wo VY x 7 e Le cum 0 auo REC PROGRESSIVE Vue de la T l commande Consignes de s curit Ce symbole permet d avertir l utilisateur de la pr sence de tension CAUTION dangereuse non isol e l int rieur du produit qui peut tre suffisam Risque d lectrocution ment lev e pour repr senter un risque d incendie ou de choc lec trique aux personnes NE PAS OUVRIR ATTENTION NE PAS OUVRIR L APPAREIL UNE TEN SION LEV E ET DANGEREUSE SE TROUVE L INT RIEUR FAIRE APPEL DU PERSONNEL QUALIFI POUR LES R PARATIONS Ce symbole avertit Ce symbole permet d avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes relatives au foncti
85. renc es par exemple 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 2 S lectionner SETUP D placez le curseur de s lection sur SETUP l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur ENTER pour s lectionner 3 S lectionner Cha nes Mettez Cha nes en surbrillance l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur la touche ENTER R glage Initial Langue Fran ais L horloge Cha nes Affi du Panneau Coupure Auto kd Benter BIRETURN venu 4 S lectionner la Ant C ble S lectionnez Source d ant puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Antenne Sp cifie que le DVD magn toscope est connect a une antenne VHF UHF interne ou externe Cable TV Sp cifie que le DVD magn toscope est connect a un r seau cable ou TV sans boitier de raccordement Chaines SETUP Ant C ble CableTV gt Cable TV Prog Auto des Chaines gt Antenne DVD Ajouter Enlever Chaines VCR PROG FUNC Benter RETURN MENU Rechercher Chaines Recherche auto du canal recherche et enregistre automatiquement toutes les chaines mettrices de la r gion 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 2 S lectionner SETUP D placez le curseur de s lection sur SETUP l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur ENTER pour s lectionner 3 S lectionner Cha
86. rillance puis appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage gt Cont Parental Benter RETURN MENU 4 S lectionner Sous Titre S lectionnez Sous Titre puis appuyez sur ENTER pour valider R glage de la Langue Menu du Disque English Audio English Sous Titre Automatique Ed BHENTER RETURN menu 5 D finir la Langue des Sous Titres S lectionnez la langue souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider Langue des Sous Titre gt Automatique Sous Titre English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Autre ENTER RETURN MENU R glage du D codeur Num rique Dolby Si votre ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur num rique dolby le DET ep peut diffuser un son num rique dolby 5 1 mais vous devez activer cette fonction dans le menu afin de ne pas endommager les haut parleurs REMARQUE S lectionnez Qui UNIQUEMENT lorsqu un ampli syntoniseur AV quip du son num rique Dolby est connect la sortie num rique optique ou coaxiale situ e l arri re du DVD magn oscope 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Audio Mettez Audio en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD
87. rmet de passer au chapitre ou la piste suivante La fonction Saut arri re permet de passer au chapitre ou la piste pr c dente Appuyez de nouveau sur Saut arri re pour atteindre le d but du chapitre ou de la piste pr c dente Recherche AVANT ARRI RE Tandis que le lecteur est en mode lecture appuyez sur les touches Recherche bb AVANT ARRIERE de la t l commande pour effectuer une recherche visuelle avant ou en arri re par 2x 4x 8x 16x 32x et 128x Pour r tablir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche Il LECTURE REMARQUE Vitesse de recherche du CD 2X 4X 8X RALENTI En mode Lecture appuyez sur la touche pil LECTURE PAUSE pour effectuer une pause sur image Utilisez ensuite la fonction Recherche gt gt AVANT pour lire la bande la vitesse d sir e Appuyez sur la touche AVANT de la t l commande et de la fa ade avant et maintenez la enfonc e pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture normale 1 8 1 4 ou 1 2 de sa vitesse Audio est silencieux au cours de la lecture au ralenti Appuyez sur la touche pil LECTURE PAUSE pour reprendre la lecture normale REMARQUE La fonction ralenti n est pas disponible pour les CD 5 STOP REPRISE Appuyez sur Stop pour interrompre la lecture Pour relancer la lecture DVD CD l o vous l avez stopp appuyez sur la touche Il LECTURE PAUSE Appuyez deux fois sur la touche m STOP pour arr t
88. rting time as a reference Refers to the language of the film soundtrack In the example the soundtrack is played in English 5 1CH ADVD disc can have up to eight different soundtracks A Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitles language or if you prefer turn them off from the screen DVD disc can have up to 32 different subtitles ENG 22 Angle View camera angle views on the same scene while they are playing To activate the feature press the ANGLE Button CO Some DVD Movies provide you with various Check for the Angle Icon Press the Angle button you ll see the Angle Icon when watching a DVD with multi Angles available View Angle Menu Options When the Angle Icon comes up on the screen press the ANGLE button to see the Angle menu Select an Angle option Press the UP DOWN buttons to select a camera angle you wish to see 5 47 6 Subtitle Some DVDs provide subtitles in one or more languages You can use the SUBTITLE button to quickly view and change settings 1 Open Subtitle Menu During playback press the SUBTITLE button 2 Set Subtitle Language Use the LEFT RIGHT buttons to select from the available subtitle languages Subtitle languages are represented by abbreviations 3 Activate Subtitles Use the UP DOWN buttons to turn On or Off subtitles The default is On To make the screen disappear press the SUBTITLE button again BES
89. s de sortie di E audio vid o du dispositif externe aux entr es 3 Touche VCR audio vid o situ es sur les panneaux frontal et arri re ini Appuyez sur la touche VCR de la t l commande du DVD magn toscope pour commander le magn toscope voro irta Le t moin du magn toscope VCR appara t sur FROM ANT ers l entr e audio num rique d un r cepteur moe AN aise un det deur Dolby Digital ds Media Hip paur is que le module Vers les entr es audio vid o de 1 Sortie audio num rique 4 Touche INPUT SEL l cran du t l vise 2 R glage de la TV en mode secondaire R glez le moniteur sur Aux Vid o ou Ligne Consultez le manuel de l cran pour plus d informations sur les r glages Sorties audio vid o de p riph riques externes Raccordez SOIT un c ble optique SOIT un c ble coaxial num rique aux prises de sortie audio num riques situ es sur l arri re du DVD magn toscope aux prises d entr e audio num rique correspondantes de l ampli syntoniseur A Coaxial sur l ampli syntoniseur AV Pour passer d une entr e l autre c est dire syntoniseur Ch ligne 1 entr e AV arri re et ligne 2 entr e AV front appuyez plusieurs fois de suite sur la touche INPUT SEL La s lection du signal d entr e n est possible que lorsque la platine VCR est s lectionn e 2 Lecture partir du dispositif externe Utili s RENE e Uti
90. s titres ou un menu le menu s affiche automatiquement 5 Options DVD suppl mentaires Pour plus d informations sur les options avanc es du DVD consultez les pages 14 19 Pour plus d informations sur les fonctions de lecture sp ciales du DVD consultez la page 20 26 FRA 8 FRA 9 Mode Lecture de Base du Magn toscope Pour lire une cassette vid o ins rez une cassette dans le magn toscope puis appuyez sur Lecture Seules les cassettes sans onglet de protection sont automatiquement lues lorsqu elles sont ins r es voir page 33 Record Safety Tab 1 Ins rer une cassette vid o Ins rez une cassette vid o ordinaire dans le magn toscope Lorsque vous ins rez une cassette vid o l appareil s allume automatiquement 2 Lecture de la cassette Appuyez sur la touche bII LECTURE PAUSE de la t l commande ou du panneau frontal Si la cassette n a pas d onglet de protection et que la lecture automatique est activ e la lecture d bute automatiquement voir page 27 3 Arr ter la lecture Appuyez sur la touche M STOP de la t l commande ou du panneau frontal 4 Options magn toscope suppl mentaires Pour plus d informations sur les fonctions de lecture sp ciales du magn toscope consultez les pages 26 28 Pour plus d informations sur les fonctions d enregistrement du magn toscope consultez les pages 29 30 Pour plus d informations sur les fonctions d enregistrement programm consultez les
91. set the recording tape speed to AUTO Recording will start in the SP mode If the length is not long enough the tape speed will automatically change from SP mode to SLP mode 7 Save Timer Recording Weekly Sun s Sat s Use this to record TV programs on the same channel at the same time every week Daily MO FR Use this to record TV programs on the same channel at the same time every day Monday through Friday Bener reun MENU Function VCR 1 Open MENU In the DVD in Stop or Play mode press the MENU button 2 Select FUNCTION Use the UP DOWN buttons to highlight FUNCTION then press the ENTER button 3 Select VCR Function Using the UP DOWN buttons to highlight VCR Function then press ENTER to select Function SETUP DVD Function gt VCR Function gt a BHENTER RETURN menu 4 Select Go to 0 00 00 Highlight Go to 0 00 00 then press the ENTER button End Search Highlight End Search then press the ENTER button Forward Intro Scan Highlight Forward Intro Scan then press the ENTER button Reverse Intro Scan Highlight Reverse Intro Scan then press the ENTER button VCR Function Go to 0 00 00 End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Bener IRETURN MENU ENG 31 Technical Specifications AUDIO VIDEO 1 Stereo audio inputs RCA Connector 8dbm 47KQ rear 1 Composite video inputs RCA Connector
92. sivement la vitesse de cue d une lecture X2 une recherche sur image et une recherche rapide Shuttle lt lt ralenti progressivement la vitesse de lecture de la bande puis passe en mode Ralenti Arr t sur image inverse le sens de la recherche sur image et de la recherche rapide 0 00 00 SP nn Appuyez sur la touche INFO pour afficher l tat du magn toscope la position du compteur et la vitesse d enregistrement FRA 26 Alignement L alignement permet d liminer les lignes blanches s aftichant parfois lors de la lecture et g n r es par de l g res diff rences entre les diff rents modules d enregistrement La touche ATR Alignement automatique aligne automatiquement les pistes enregistr es par rapport aux t tes de lecture afin de r soudre ce probl me L alignement peut galement se faire manuellement 1 Alignement manuel En mode Lecture appuyer sur les touches CH TRK pour faire dispara tre les lignes blanches de l image Lecture Automatique Si vous souhaitez que le magn toscope lance automatiquement la lecture des cassettes activez la fonction Lecture automatique Si vous souhaitez que le magn toscope rebobine automatiquement les cassettes la fin de la bande activez la fonction Rebobinage automatique REMARQUE Seules les cassettes dont l onglet Lecture seule n est pas enclench seront lues automatiquement Record Safety Tab 1 Ouvrir le MENU Appuyez sur la to
93. st system in U S A Canada 1 S VIDEO OUT 4 AUDIO LINE OUT TO TV 6 LINE QUT TO TV E pat Return An END Search Korea Japan etc 2 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL S VIDEO OR COMPONENT ie nn Ga eee MONE TAME TECOrelng 3 COMPONENT VIDEO OUT 5 LINEINI e Time remaining counter real time counter DOpousy Dolby Digital disc 8 RF OUT TO TV RF THROUGH ONLY Note STEREO Stereo disc Unpack Discs which cannot be played with this payer RON DVORANI SOUND Digital Audio disc When you unpack the DVD VCR please check the following list of items is included in the packing case CDI CDV DTS disc HD layer of super Audio CD DVD VCR User s Guide AK68 00367A e CDGs play audio only not graphics Es de Ability to play back may depend on recording conditions DVD R CD RW DVD RW RW CD ROM lay Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this player is described on the rear panel of the player RCA cable for Audio Video connection AC97 01746A 1 5V AAA Batteries 2EA AC43 12002H Remote Control AK59 00021B ENG 4 ENG 5 Front Panel LAMP DVD RI VCR gt 1 When the light is on DVD is operating 2 When the light is on CD is operating Insert Batteries into Remote Remove
94. sur Droite pour choisir l une des options suivantes Non Si votre ampli syntoniseur AV n est PAS quip d un d codeur DTS Oui Si votre l ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur DTS Options Audio Sortie Num rique PCM Non DTS Non Oui a Compression Dynamique Oui Echantillonnage PCM Oui Di Ca ss ey Compression Dynamique La compression dynamique r tr cit la plage dynamique du son c d l cart entre les zones tranquilles et de bruitage des pistes audio d un DVD 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Audio Mettez Audio en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental ENTER RETURN MENU 4 D finir la Compression Dynamique S lectionnez Compression Dynamique puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Qui La plage dynamique de la bande audio du DVD est compress e le volume des passages peu audibles est augment et celui des passages forts est diminu Non La plage dynamique d origine n est pas modifi e Options Audio Sortie Num rique PCM DTS Non Compression Dynamique Oui Echantillonnage PCM Oui Non Oui Bener BIRET
95. t to search for the 0 00 00 counter position on a cassette Press the CLEAR button at the point on the tape where you want to set the counter to 0 00 00 While a cassette is stopped press the ENTER button The VCR will rewind or fast forward searching for the 0 00 00 counter position and then automatically stop at that position VCR Function Go to 0 00 00 End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan BMENTER RETURN MENU 2 End search Use this feature when you want to search for a blank position to record a program on a cassette While a cassette is stopped press ENTER button The VCR will fast forward searching for a blank position and then automatically stop at that position If the VCR reaches the end of the tape during end search the tape will be ejected 3 Scan and play Use scan and play when you don t know exactly where a program is located on a cassette tape Forward Intro Scan Highlight Forward Intro Scan then press the ENTER button Reverse Intro Scan Highlight Reverse Intro Scan then press the ENTER button ENG 28 Basic Recording You can record a TV show in progress by inserting a blank tape and pressing the REC button You can even add time in 30 minute increments up to 4 hours by pressing the REC button repeatedly see page 31 NOTE Be sure your videotape has a Record Safety Tab If the tab is missing you can cover the opening with a small piece of
96. tape Warning Do not cover this opening unless you are sure you want to record over the tape Before You Begin e Power on the DVD VCR e Power on the TV Record Safety Tab 1 Insert Tape Insert a blank VHS tape into the VCR deck Make sure the tape is long enough to record the entire program To change the Recording Speed see page 31 2 Select a Channel to Record Use the 0 9 buttons or the Channel UP DOWN arrow buttons to select the desired channel or press the INPUT SEL button to select Line 1 or 2 if recording from an external device connected to the front or rear Line inputs respectively 3 Start Recording Press the REC button on the remote control or front panel For options while recording is in progress see Special Recording Features gt Recording from the DVD player to the VCR is not possible Special Recording Features While a recording is in progress you can watch a different channel watch a DVD or add recording time in 30 minute increments Pause Resume Recording Press the II PLAY PAUSE button Press REC again to resume 2 Stop Recording Press the m STOP button 3 Watch a Different Channel While a recording is in progress Change the connection of your TV from Line to Antenna Using your TV remote control Change the channel you want to watch 4 To Watch a DVD Insert a DVD in the DVD deck and press bll PLAY PAUSE The output will automatically change to the DVD
97. ter Track will be highlighted DVD DI on Chapter Title A B CD wi o Track Disc A B 3 Repeat Chapter Track Press the ENTER button to repeat the current chapter or Track 4 Select Title Disc Use the LEFT RIGHT buttons to select Title Disc When you select Title Disc Repeat Title Disc will be highlighted 5 Repeat Title Disc Press the ENTER button to repeat the Title Disc ENG 24 Audio Multiple audio language setup options such as Dolby Digital 5 1 Dolby Pro Logic or LPCM 2 Channel audio are available on some DVDs You can use the AUDIO button to quickly view and select the options available on a disc 1 Openthe Audio Menu During playback press the AUDIO button on the remote control 2 Select DVD Audio Track Use the LEFT RIGHT buttons to select the desired audio language setup on the DVD Languages are represented by abbreviations e g ENG for English DVD ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH CD DIR Stereo Bookmarks Up to three Bookmarks can be inserted for a given DVD allowing you to quickly jump to your favorite scene or song 1 Open Bookmark Menu During playback press the MARK button on the remote control The MARK header will be displayed on the screen 2 Select Bookmark Placeholder Use the LEFT RIGHT buttons to move to one of the three bookmark placeholders The selected placeholder will be highlighted 3 Set the Bookmark Keep on pl
98. the battery cover on the remote Insert two 1 5V AAA batteries as shown making sure of the correct polarities Slide the cover back onto remote Basic Connections Auto Setup You will need to connect the DVD VCR to a TV and run Auto Setup The Auto Setup will automatically search for channels and then set your DVD VCR s internal clock NOTES e See Appendix A for Advanced Connections e Standard RF or Line connection between your TV and DVD VCR are required to run DVD VCR AY setup menu even if you connect S Video or Component Video Output for a better picture quality 1 Connect the RF Antenna Cable to your DVD VCR Connect an external indoor outdoor antenna or wall outlet antenna cable to the Ant In jack on the rear panel RF Through Only DVD amp VCR To TV s Antenna Input From Antenna or Cable 2 Connect your DVD VCR to a TV RF Connection Using the RF antenna cable connect the OUT jack TO TV on the rear panel of your DVD VCR to your TV s Antenna Input Line Connection Using an RCA type audio video cable red white yellow connect the LINE OUT jacks on the rear panel of your DVD VCR to your TV s Line In jacks Use the three cables as follows red for right audio white for left audio and yellow for video NOTE If your TV is equipped with RCA jacks it is better to use the Line Connection method 3 Plug In Your DVD VCR s power should be plugged into a standard 12
99. the selection bar next to your desired Language then press the ENTER button Initial Setup Language English Clock Channel Auto Power Of Off BMENTER RETURN MENU Manual Clock Set If Auto Setup fails to set the DVD VCR s internal clock by locating a local TV station follow these steps to set the date and time manually NOTE For accurate Timer Recording your DVD VCR s internal clock must be set correctly 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop or Play mode 2 Select SETUP Using the UP DOWN buttons move the selection bar to SETUP then press ENTER to select 3 Select Clock Use the UP DOWN buttons to highlight Clock then press the ENTER button Initial Setup Language English gt Clock Channel Auto Power Off Off FUNC Benter RETURN MENU 4 Select Manual Clock Move the highlight to Manual Clock then press the ENTER button The Clock Set Adjust menu will change as shown Clock Set Adjust SETUP Auto Clock Manual Clock Bener RETURN BB MENU 5 Set the Clock Use the LEFT RIGHT buttons to select each of the following options then use the UP DOWN buttons to set each option Hour Set the hour Month Set the month Minute Set the minute Day Set the day Year Set the year Manual Clock Time Date Year 12 00am 1 01 2004 THU L Benter RETURN menu 6 Confirm Settings
100. ualit audio et De nombreux appareils audio video peuvent tre vid o que les t l viseurs ordinaires car ils re oivent les raccord s au DVD magn toscope signaux audio et vid o directement partir des entr es syst me audio ambiophonique quip d un ampli du DVD magn toscope o second magu NOIRE syntoniseur AV et de six haut parleurs ambiophoniques 1 Touche POWER REMARQUE DI moniteur n est pas un cran 7A lecteur DVD Avant de commencer Appuyez sur le bouton POWER de la dal ordinateur 7 Un ena aie llite e Si votre ampli syntoniseur AV est quip d un t l commande ou du panneau frontal pour allumer Un spared pour jeux vid o d codeur num rique dolby vous pouvez contourner le DVD magn toscope 1 Connexion du magn toscope un moniteur AE a 2 le d codeur num rique dolby int gr du DVD 2 Touche DVD Raccordez les c bles RCA des prises de sortie Ces dispositifs tant tous connect s de mani re quasi magn toscope Utilisez alors la connexion sortie xa audio vid o du panneau arri re du DVD identique ils seront trait s ensemble audio num rique ci dessous Appuyez sur a Doe de la t l commande sealer ee Sao pour commander le DVD magn toscope aux prises d entr e audio vid o du 7 CETTE i Le t moin du DVD appara t sur le panneau frontal moniteur 1 Connexion du dispositif au DVD magn toscope pour indiquer que le module DVD est activ Raccordez les cables RCA des prise
101. uche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 2 S lectionner VCR A l aide des touches HAUT BAS d placez la fl che de s lection sur VCR et appuyez sur ENTER pour s lectionner Lecture Automatique 3 Dur e de la bande Appuyez sur la touche gauche pour s lectionner la dur e de la bande vid o Cette information est habituellement imprim e sur la bo te de la cassette Le menu fait d filer T120 T160 ou T180 Une fois le genre de cassette r gl le magn toscope peut afficher la dur e restante sur la bande lorsque vous appuyez la touche INFO R glage VCR Longuerur Bande T 120 gt Lecture Auto Oui DVD R p tition Auto Non BIENTER RETURN MENU 4 S lectionner Lecture Auto D placer les fl ches Lecture Auto puis appuyez droite pour choisir les options suivantes Oui Le magn toscope effectuera la lecture de la bande vid o automatiquement lorsqu elle sera ins r e si la languette de s curit de la cassette a t enlev e Non La lecture automatique est d sactiv e R glage VCR SETUP Longuerur Bande 17 120 gt Lecture Auto Oui DVD R p tition Auto Non Benter RETURN menu 5 Repetition automatique Dans le menu VCR FUNCTION SETUP la fonction R p tition automatique r gle le magn toscope pour qu il r p te la bande continuellement moins que la fonction de contr le de la bande soit activ e arr t avance rapide
102. un an R glez le t l viseur sur la cha ne 3 ou 4 d pend de la position du commutateur situ l arri re du DVD magn toscope Avant de commencer e TAllumez le DVD magn toscope e Allumez le t l viseur 1 Ouvrir MENU Le DVD en mode d arr t appuyez sur la touche MENU ou TIMER 2 S lectionner Program Mettez PROGRAM en surbrillance l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner le num ro de r f rence de l enregistrement Appuyez les touches droite et haut bas pour r gler le canal Appuyez sur les touches droite pour aller au prochain r glage FRA 30 Comment Programmer un Enregistrement R glage de l heure date vitesse R p tez l tape 3 pour s lectionner l heure de d but l heure d arr t la date et la vitesse de d filement de la bande La date peut tre r gl e pour un enregistrement simple quotidien ou hebdomadaire Consultez la section Programmation quotidienne hebdomadaire en bas Sauvegarde d un enregistrement programm Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au visionnement normal Arr tez le magn toscope ou mettez le hors tension L indicateur d un enregistrement programm s affiche au panneau frontal du magn toscope Le magn toscope se mettra automatiquement sous tension et commencera l enregistrement l heure sp cifi e Afin d arr ter l enregistrement programm appuyez sur la touche POWER ou appuyez de
103. ur 0 00 00 un moment ult rieur si vous d sirez rep rer ce point sur la cassette appuyez sur la touche ENTER Le magn toscope fait la recherche vers l avant ou vers l arri re afin de rep rer la position 0 00 00 du compteur et ensuite s arr te la position d sir e Fonction du VCR Aller 0 00 00 Terminer la Recherche Balayage vers l avant d intro Balayage renvers d intro J FUNC a Benter RETURN menu 2 Terminer la Recherche Utilisez cette fonction lorsque vous voulez chercher un segment vide sur la cassette pour enregistrer une mission Pendant la lecture d une cassette ou en mode d arr t appuyez sur la touche ENTER Le magn toscope fait la recherche vers l avant ou vers l arri re afin de rep rer le segment vide sur la cassette et ensuite s arr te automatiquement cet endroit Si le magn toscope arrive la fin d une cassette sans avoir trouv un segment vide il jecte la cassette 3 Balayage et lecture Utilisez la fonction de balayage et lecture lorsque vous ne savez pas exactement l endroit o se trouve le segment sur la cassette Balayage vers l avant d intro Mettez Balayage vers l avant d intro en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Balayage renvers d intro Mettez Balayage renvers d intro en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER FRA 28 Enregistrement de Base Vous pouvez enregistrer un programme TV en cours en introduisant une cass
104. urn menu 4 S lectionner Ajouter Enlever cha ne S lectionnez Ajouter Enlever cha ne puis appuyez la touche ENTER pour valider Cha nes SETUP Ant C ble C ble TV La Prog Auto des Cha nes gt DVD Ajouter Enlever Chaines gt VCR BEENTER RETURN MENU 5 S lectionner un canal Ajouter Enlever Utilisez les touches CH pour vous r gler sur le canal ajouter ou supprimer 6 S lectionner Ajouter Enlever chaine Puis appuyez sur DROITE GAUCHE pour choisir l une des options suivantes R p tez les tapes 4 et 5 autant de fois que n cessaire AJOUTER ENLEVER CHA NE Choisir une cha ne et gt pour AJOUTER et 4 pour ENLEVER RETURN CH av FRA 13 Mise hors tension automatique Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play S lectionner SETUP D placez le curseur de s lection sur SETUP l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur ENTER pour s lectionner R glage Initial Langue Fran ais L horloge Chaines Affi du Panneau Coupure Auto Li Mener RETURN menu S lectionner Coupure auto D placez la barre de s lection R glage de l option puis appuyez droite pour choisir partir des options suivantes Non La mise hors tension automatique est d sactiv e 1Hr Le magn toscope DVD se mettra hors tension une heure apr s l activation de la derni re touche
105. utton Press this button to display the current channel This also works in DVD and VCR mode On Screen Menu Navigation The on screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD VCR Use the following buttons to open and navigate through the on screen menus Initial Setup Language English Clock Channel Auto Power Off Off ENTER RETURN BB MENU 1 MENU Button Press this button while the DVD is in Stop or Play mode to open the on screen MAIN MENU 2 UP DOWN and LEFT RIGHT Use these buttons to move the selection bar UP DOWN and LEFT RIGHT to cycle through the menu options 3 ENTER Button Press this button to confirm any new settings 4 RETURN Button Press this button to return to the last MENU screen displayed or to exit the on screen MENU all together ENG 10 Menu Language To change the on screen MENU language to English French or Spanish follow these steps 1 Open MENU Press the MENU button while the DVD is in Stop or Play mode 2 Select SETUP Using the UP DOWN buttons move the selection bar to SETUP then press ENTER to select Initial Setup Language English gt Clock Channel Auto Power Of Off EBIENTER RETURN MENU 3 Select Language Use the UP DOWN buttons to highlight Language then press the ENTER button Language Language English Fran ais Espa ol dl Wener IRETURN menu 4 Set menu Language Place
106. ux fois sur la touche m STOP Enregistrement par Minuteris Si vous souhaitez r gler le programme minuterie appuyez sur la touche ENTER Wener RETURN TT S lection automatique de la vitesse de d filement de la bande Si vous n tes pas certain si la cassette poss de assez d espace pour effectuer un enregistrement programm dans le mode SP choisissez le mode AUTO L enregistrement commence dans le mode SP cependant si la cassette n a pas assez d espace pur r ussir l enregistrement programm la vitesse de d filement change automatiquement de SP en SLP Programmation quotidienne hebdomadaire Hebdomadaire DIM SAM Vous pouvez enregistrer des missions sur la m me cha ne la m me heure toutes les semaines Quotidienne LUN VEN Vous pouvez enregistrer des missions sur la m me cha ne la m me heure tous les jours du lundi au vendredi Benter RETURN MENU Fonctions du VCR Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play S lectionner Fonction Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre Fonctions en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER S lectionner Fonction du VCR A l aide des touches HAUT BAS mettez Fonction du VCR en surbrillance et appuyez sur ENTER pour s lectionner Fonction Fonctions du DVD Fonctions du VCR BMENTER RETURN MENU S lectionner Aller a 0 00 00 Mettez Aller a 0 00 00

Samsung DVD-V4500 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents