Home

Samsung DTB-D700F User's Manual

1. lt lt es 4 Allgemeine Funktionen o o 8 Disctyp und eigenschaften o o 9 Anschlie en des DTB D7OOF e 10 Beschreibung serae ote e eg SUS do E 12 Vorderes Bedienfeld und Anzeigen aasa aea ee ees 12 e KSC ING ta oct uh a Ra are tech cated ae Be ce eee 13 Fernbedienung sera oa Boe ede ae Be Oa oes 14 1 Grundfunktionen DIT 00 eee 16 2 Bedienen des Receivers 0 000 cee ee 21 Hauptmenu crisi EAS ADA A A ES 21 e EE 21 2 1 1 Manuelles ADtastunQ ooo ooo 21 2 1 2 Automatisches Scannen 00 ce ees 22 2 1 3 Lieferzustand wiederherstellen 22 2 2 bhanalanordnung auaa 23 22l Erequenz OSCE ica ol eA ekon BK Hae Gas ee es 23 SE Kanlalll schen a Sai a ete Oh BW en Fa 23 2 2 3 Alle Kan le l schen 2 aaa 23 2 2 4 Verw rfelte Kan le l schen o o oooooooo 24 2 2 5 Bevorzugte Kan le rau ran da ara SHEER PERREA SOS 24 2 2 6 Kanal verschieben und bearbelten 29 2 3 Jugendschutz Sperre 22cm 26 Zas Kanalsperten ua una a aiii bid 1 a 26 2 83 32 PIN GOG amp andern 2 is a Ee ae he ae EEN 21 2 4 System Setup 28 22 1 Sprachauswahl wi 3 deem dad ren 28 E OS OF EIN SISI ss rn E a eA 28 2 4 3 Medieneinstellungen o oooooo ee 29 2 4 4 Zeit und Timer Einstellung o o 29 24 5 SYSTEMINFORNAt
2. 5 SETUP FUNCTIONS DVD 5 1 Using the Setup Main Menu The Setup main menu lets you customize your DTB D700F by allowing you to select various language preferences set up a parental level even adjust the player to the type of television screen you have e With the unit in Stop mode press the DISPLAY key on the remote e Language Setup of the Language Options Player Menus Disc Menus Disc Audio and Disc Subtitle e Audio Setup Setup of the Audio Options Dolby Digital MPEG Dynamic Compression and PCM Down Sampling e Display Setup Setup of the Display Options TV Aspect Screen Message Front Display Screen Saver Time Audio Screen Saver and SCART Output e Parental Setup of the Parental Level Allows users to set the level necessary to prevent children from viewing unsuitable movies such as those with violence adult subject matter etc Use Password Parental Level and Change Password 5 Navigation Select ENTER Exit RETURN Use the A Y keys on the remote to access the different features Press the OK key to access the sub features To make the setup screen disappear after setting up press the DISPLAY key again GB 40 oe0 000000000000 SETUP FUNCTIONS DVD e0 000000000000 5 2 Setting Up the Language Features If you set the player menus disc menus disc audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie Press the STOP key and th
3. Un titulo se subdivide en muchas secciones cada seccion esta numerada y las partes especificas de las presentaciones de video se pueden buscar r pidamente utilizando estos n meros T TULO Cuando un disco contiene una o m s pel culas estas pel culas se dividen en t tulos PISTA A las pistas se les asignan e Desactivar repetici n Seleccione este modo para detener cualquier modo de repetici n Nota En determinados tipos de discos el modo de repetici n no funciona e Para repetir una secci n particular e Pulse la tecla REPEAT A B en la posici n de inicio de la secci n que desee Aparece Repetir A en la pantalla e Pulse la tecla REPEAT A B en la posici n de final de la secci n que desee En la pantalla se visualizar Repetir A B El segmento seleccionado A B se visualizar varlas veces e Vuelva a pulsar la tecla REPEAT A B key para eliminar cualquier operaci n de repetici n de una secci n Repetir A B Desact se visualizar en pantalla y el disco se reproducir normalmente E 34 n meros que se graban en CD FUNCIONES AVANZADAS DVD e 000 0 000000000 4 2 Search Mode Modo de b squeda seg n los discos Esta funci n se utiliza para ir a la pista o al cap tulo del disco que desee e Pulse la tecla SEARCH MODE Modo b squeda durante la reproducci n del disco La informaci n sobre el t tulo y el cap tulo aparecer en la pantalla
4. Frecuencia Frecuencia eceeeeeeeeeeee FUNCIONES B SICAS DTT eeeeeeeeecccce 6 Informacion del programa EPG guia de programas electronica La guia de programas electronica le ofrece una lista de programas de los canales Friday 24 January 2003 1022 YLE TV1 5 CIS AF 4 J Ge y Qa RB Nota 1 Este servicio depende del proveedor de servicios 2 Cuando el receptor ha reconocido la hora GMT de la SIA se al lo que lleva unos segundos puede mostrar la informaci n de EPG correcta 4 e Pulse la tecla EPG mientras se est viendo un programa Esta funci n aparece en la pantalla usando s lo la hora En el visor LED del receptor se ver EPG e lecla VERDE TEXTO La tecla verde se utiliza para volver a la fecha anterior e lecla AMARILLA ALT La tecla amarilla se utiliza para ir a la fecha siguiente e lecla ROJA i Esta tecla se utiliza para ver la informaci n sobre el programa si hubiera m s de una p gina de informaci n Utilice las teclas Pg para desplazarse por las p ginas leclas lt gt Se usa para ver la lista de programas en bloques de 30 minutos Se puede ajustar el intervalo pulsando las teclas en la pantalla EPG de la manera que se indica a continuaci n Tecla 1 1 hora y 30 minutos Tecla 2 30 minutos Tecla 3 15 minutos Con las teclas TV RADIO o FAV es posible desplazarse entre las distintas listas de programas O Seleccione el canal pulsando las tec
5. 1Vp p 2 SCART TV VCR 6009 3 0Vp p max controllable 3dB 20 15kHZz DIGITAL AUDIO 4MB 8MB 367 x 269 x 62 mm 2 Kg ATA ATAPI 5 DSL 710A Ultra DMA mode 4 Up to 66Mbytes sec GB 47 ja y UO y Q el Tl DTB D700F Instrucciones de uso RECEPTOR DE DTT REPRODUCTOR DE DVD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este decodificador ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad internacionales Lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad recomendadas ALIMENTACION DE RED SOBRECARGA LiQUIDOS LIMPIEZA VENTILACION AC 100 240V 50 60 Hz No se deben sobrecargar las tomas de pared los cables de extensi n ni los adaptadores pues ello podr a ser causa de incendios o de electrocuci n Mantenga los l quidos apartados del decodificador Antes de limpiar desconecte el decodificador del enchufe Use un pa o ligeramente humedecido con agua sin disolventes para limpiar el exterior No cubra los orificios de ventilaci n del decodificador Aseg rese de que hay un flujo de aire alrededor del decodificador No guarde nunca el decodificador en un lugar donde est expuesto a la luz solar directa ni cerca de elementos de calefacci n por ejemplo radiadores No apile nunca otros equipos el ctricos sobre el decodificador Coloque el decodificador a 30 mm como m nimo de la pared DISPOSITIVOS CONECTADOS No use ning n dispositivo que no est recomendado po
6. Dr cken Sie anschlie end die Tasten gt um eine Ausschaltzeit auszuw hlen die gespeichert werden soll W hlen Sie TV Programm aus Anschlie end k nnen Sie das gew nschte Programm festlegen indem Sie die Tasten a dr cken Wenn Sie die Taste TV RADIO dr cken wird zwischen Fernseh und Radioprogramm umgeschaltet D 29 eceeeeeeeeeeeeee BEDIENEN DES RECEIVERS 0000000000000000 2 4 5 Systeminformationen Wenn Sie sich mit einem Dienstanbieter oder einem Dienstzentrum in Verbindung setzen mussen werden Sie m glicherweise nach Informationen gefragt die in diesem Men enthalten sind Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermenu und drucken Sie die Taste Folgendes wird auf dem Bildschirm angezeigt 2 4 6 Software Upgrade Sie k nnen ber einen bestimmten vom Sender zugewiesenen Kanal neue Systemsoftware f r diesen Receiver herunterladen Ihr Vertrieoshandler stellt Ihnen weitere Informationen hierzu Zur Verf gung Wenn Sie eine neue Softwareversion installieren werden alle zuvor gespeicherten Einstellungen Zugriffscodes Favoritenkan le usw gel scht Der Download nimmt unter Umst nden einige Zeit in Anspruch Schalten Sie den Receiver w hrend des Downloads nicht aus 2 4 7 Kanaldaten kopieren Wenn Sie Kanaldaten von einem Receiver auf einen anderen kopieren m chten richten Sie sich nach den folgenden Anweisungen Nehmen Sie am Master Receiver die gew nschten Kanaleinstellungen vor
7. e Press the REPEAT A B key at the end position of the desired section Repeat A B is displayed on the screen The selected segment A B will be played repeatedly e Press the REPEAT A B key again to release any section repeat operation Repeat A B Off will be displayed on the screen and your disc will be played normally GB 34 2 Pru Ny d Repeat Chapter rac Trac Tra Trac Trac Trac Trac Trac Trac Tra T T O Page UP DOWN Select ENTER CHAPTER A title is subdivided into many sections each section is numbered and specific parts of video presentations can be searched quickly using these numbers TITLE When a disc contains one or more movies these movies are split into titles TRACK Numbers are assigned to the tracks which are recorded on CDs eceeeeeeeeeeee ADVANCED FUNCTIONS DVD o00 000000000000 4 2 Search Mode Depending on Discs This function is used to go to the track or chapter of the disc you want e Press the SEARCH MODE key during disc playback The information about title and chapter will appear on the screen only DVD e Press the proper NUMERIC key to go to the track or chapter you want e If you press the SEARCH MODE key twice during playback you can go to the Track Time you want using NUMERIC key e If you press the SEARCH MODE key three times during playback you can go to the Disc Time you want using NUMERIC key only CD MP3
8. pos 0 e gas Hinweis Mit der Taste Pg k nnen Sie Zeichen l schen e Dr cken Sie die Taste MENU und dr cken Sie danach die Taste OK um die Daten zu speichern D 25 Li y Li Sal Q el Tl Li y Li y Q TI eceeeeeeeeeeeeee BEDIENEN DES RECEIVERS 0000000000000000 2 3 Jugendschutz Sperre Mit der Funktion Jugendschutz Sperre k nnen Sie mithilfe eines vierstelligen PIN Codes Personal Identification Number Kan le sperren und unerw nschte Zugriffe auf die DTB D700F unterbinden Werksseitig ist der PIN Code 0000 festgelegt Wenn Sie dieses Menu aufrufen stehen Ihnen zwei M glichkeiten zur Verf gung Sie k nnen einen gew nschten Kanal sperren und Ihren PIN Code ndern Geben Sie den PIN Code ein Wenn Sie noch keinen eigenen PIN Code eingegeben haben ist der werksseitig vorgegebene PIN Code 0000 g ltig 2 3 1 Kanal sperren Wahlen Sie das Fenster f r die TV oder Radiosender indem Sie die gt oder die TV RADIO Taste dr cken e Wahlen Sie den Kanal aus indem Sie gt Pg dr cken O Sperren Sie den Kanal indem Sie die rote Taste i dr cken e Dr cken Sie die Taste OK zur Best tigung Terrestrisch 794000KHz 8MHZ 8K AnschlieBend wird der Kanal gesperrt Wenn Sie sich Sendungen Zur n chsten Position gehen lt gt Zur ansehen m chten die auf diesem Kanal ausgestrahlt werden Markieren TVIRADIO Liste wechsein OK
9. AV2 EXT Using a SCART connector the VCR can be connected to the receiver Connecting Figure 5 CONNECTING YOUR ANALOG RECEIVER Note In some region the digital terrestrial signal may be weak To facilitate the user using analog receiver to view analog channels So you d better use the antenna in which the booster was built for watching DTB D700F has been provided with a loop through terminal marked as LOOP the weak signal channels Connect the coaxial cable from this terminal to the IF input terminal of your analog receiver Now by keeping the DI1B D700F in standby you will be able to tune and view analog channels from your analog receiver 6 CONNECTING EXTERNAL AUDIO HI FI SYSTEM To connect any external Audio Hi Fi system the receiver has been provided with two RCA connectors at the back of the receiver marked with AUDIO L and R respectively to connect the left and right Audio 7 CONNECTING DIGITAL AUDIO SYSTEM Connect a fiber optic cable between DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL on the receiver and OPTICAL on the Digital Audio System GB 10 GB 11 oe0 00000000000000 DESCRIPTION 0e0 00000000000000 DESCRIPTION Li y a y Q el Tl Front Panel amp Display Indicators 1 LED 10 PLAY PAUSE I1 1 AC MAINS This is to plug in the AC mains power cord Turn off light when the product is in the Be
10. Batteries dead or inserted Replace batteries or insert correctly incorrectly Parental Level e About the Change Password e Use the A Y keys to select the Change Password e Press the OK key The Change Password screen appears Poor picture quality Signal strength too low Check the signal strength in the Auto Scanning menu correct alignment of your antenna On Screen Error Message Antenna cable not connected Check connection and correct 5 Navigation Select ENTER Exit RETURN Note e Enter your new password e Re enter new password again service provider Once you change password please do not forget and keep well If you forget the password contact your dealer or GB 44 5 Navigation Select ENTER Exit RETURN Searching for signal On Screen Error Message Channel data does not exist DISPOSAL or not tight incorrect position of the antenna Receiver not yet set Check position and correct Check the signal strength in the Auto Scanning menu Scanning of in Auto scanning or Manual scanning menu The device packaging material e g Styrofoam and the batteries must never be disposed of with household refuse Please obtain appropriate information about the regulations in your community and dispose of all refuse in accordance with regulations at the separate locations provided GB 45 Li y UO Sal Q TI TECHN
11. DTB D700F a DTB D700F MD68 00286B DTT RECEIVER DVD PLAYER Instructions for use Bedienungsanleitung D Instructions for use Instrucciones de USO E DTT RECEIVER DVD PLAYER REV 1 2 Bedienungsanleitung Instructions for use Instrucciones de uso DTB D700F DTB D700F Bedienungsanleitung Co DTT RECEIVER DVD PLAYER SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Set Top Box STB wurde entsprechend internationalen Sicherheitsnormen gefertigt Lesen Sie die folgenden empfohlenen Sicherheitsma nahmen sorgf ltig durch ANSCHLUSSWERTE AG 100 240V 50 60 Hz UBERLASTUNG Uberlasten Sie keine Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder Adapter Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags FLUSSIGKEITEN Halten Sie Fl ssigkeiten von der Set Top Box fern REINIGUNG Ziehen Sie die Set Top Box von der Steckdose ab bevor Sie sie reinigen Verwenden Sie ein Tuch das mit ein wenig Wasser keine L sungsmittel angefeuchtet ist um die Au enseite des Ger ts zu reinigen BEL FTUNG Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen der Set Top Box Sorgen Sie f r eine unbehinderte Luftzirkulation um die Set Top Box Stellen Sie die Set Top Box niemals an Orten auf an denen sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Vermeiden Sie ebenfalls Orte mit W rmeentwicklung z B Heizk rper Stellen Sie niemals andere elektronische Ger te auf die Se
12. Si se deja el reproductor en modo de pausa hasta que aparezca el protector de pantalla 5 Seleccione Configuraci n del sistema y pulse despu s la tecla OK se parar 6 Seleccione Copiar datos del canal con las teclas A Y Si el reproductor se deja en el modo de paro durante m s de 5 minutos se apagar 7 Pulse OK para empezar a copiar los datos del canal autom ticamente Funci n de desconexi n autom tica Si el reproductor se deja en el modo de paro durante m s de dos minutos sin actividad por parte del usuario se activar un protector de la pantalla Pulse la tecla PLAY PAUSE Reproducir Pausa Ka para volver a la reproducci n normal Este icono indica una pulsaci n de tecla incorrecta E 30 E 31 ececeeceeeeeeeeeee FUNCIONES BASICAS DVD oe0 00000000000000 3 2 Uso de las funciones de B squeda y salto Durante la reproducci n puede efectuar b squedas r pidas a trav s de un cap tulo o pista as como usar la funci n de salto para ir a la selecci n siguiente e B squeda en un cap tulo o pista Pulse en el mando a distancia la tecla SEARCH B squeda 4 gt gt durante la reproducci n e Pulse la tecla SEARCH B squeda lt lt gt gt en el mando a distancia durante m s de 1 segundo y p lsela de nuevo o continuamente para buscar en el DVD o el CD a mayor velocidad 2X 4X 8X 16X 2X 4X 8X 16X 2X 3X 4X 2X 3X 4X e Salto de pistas Pulse la tecl
13. eeeeeeeeeeeee GRUNDFUNKTIONEN DTT e0 00000000000 g gt y S 2 BEDIENEN DES RECEIVERS I Es Tl 8 Teletext OSD Hauptmenu Wenn das zurzeit ausgestrahlte Programm Bildschirmvideotextdaten enthalt k nnen Sie die gr ne Taste TEXT zweimal drucken um die aktuelle Bildschirmvideotextliste anzuzeigen Nachdem Sie das Antennensystem und die DTB D700F mit den entsprechenden Anschl ssen installiert haben gehen Sie wie folgt vor e Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie den Receiver ein So ndern Sie den Bildschirmvideotext e Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen zu ffnen Verwenden Sie die Tasten A um den gew nschten Bildschirmvideotext auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste OK und anschlie end wird der gew nschte Bildschirmvideotext angezeigt Folgendes wird auf dem Bildschirm angezeigt Installation gt Die Untermen s werden angezeigt K instatttion Zum Aufrufen der Untermen s Installation Kanalordnung und ner Jugendschutz Sperre m ssen Sie den PIN Code eingeben TE System Setup 9 Teletext VBI 2 1 Installation Wenn das zurzeit ausgestrahlte Programm VBI Videotextdaten enth lt k nnen Sie die gr ne Taste TEXT dreimal dr cken um die aktuelle VBI Videotextliste anzuzeigen Dieses Men besteht aus drei Untermenus Manuelles Scannen Automatisches Scannen und Lieferzustand a wiederherstellen wien L ps
14. gt II Inicia o interrumpe la reproducci n del disco Pantalla del panel frontal 1 Indicadores del tipo de disco 2 Play Reproducci n Pause Pausa Forward hacia delante 3 Visualiza varios mensajes relativos a Operaciones como PLAY Reproducir STOP Parar LOAD Cargar no DISC no hay disco No se ha cargado ning n disco OPEN ABRIR Se abre la bandeja del disco LOAD CARGA El reproductor est cargando informaci n del disco CLOSE Cerrar Error E 12 0000 DESCRIPCI N Panel posterior 1 AC MAINS Se utiliza para enchufar el cable de alimentaci n de CA La gama de voltaje CA de entrada va de 100 a 240 V a 50 60 Hz 2 ANT IN Entrada de antena Se utiliza para conectar a una antena terrestre 3 LOOP Bucle 4 DIGITAL AUDIO OUT Salida de audio digital ptica Salida para conexi n a un amplificador digital Se utiliza para conectar otro receptor 5 VIDEO AUDIO R L Se utiliza para conectar se al de v deo y de audio de otros equipos 6 AV2 EXT Se utiliza para conectar la videograbadora VCR u otros equipos 7 AV1 TV Se utiliza para conectar la TV 8 RS 232 DATA PORT Se Usa para conectar el receptor a una computadora para leer y cargar datos 9 TV OUT Se usa para conectar la TV mediante un cable de RF 10 REIN Aqu se conectan los canales de RF locales al TV a trav s de Loop e0 00000000000000 DESCRIPCI N e0 00000000000000 e0 000000000
15. s lo DVD e Pulse la tecla NUMERIC Num ricas correcta para ir a la pista O e Si pulsa la tecla SEARCH MODE Modo busqueda dos veces durante la reproducci n puede ir a la duraci n de la pista que desee con la tecla NUMERIC Num ricas e Si pulsa la tecla SEARCH MODE Modo b squeda tres veces durante la reproducci n puede ir a la duraci n del disco que desee usando la tecla NUMERIC Num ricas s lo CD y MP3 Nota al cap tulo que desee Esta funci n puede que no est disponible en determinados discos E 35 ja y UO y Q el Tl Li y Li y Q TI eeeeeeeeeeeeee FUNCIONES AVANZADAS DVD oe0 000000000000 4 3 Selecci n del idioma del audio Si un DVD se graba con idiomas podr seleccionar el idioma deseado r pida y f cilmente con la tecla AUDIO e Pulse la tecla AUDIO durante la reproducci n del disco Aparecer el cuadro de informaci n de los idiomas Si no hay idiomas grabados aparecer el icono e Pulse varias veces la tecla AUDIO hasta que se visualice el idioma que desee Nota Esta funci n depende de los idiomas codificados en el disco y puede que no funcione en todos los DVD Un disco DVD puede contener hasta ocho idiomas de audio C mo conseguir que apareza el mismo idioma cada vez que reproduce un DVD consulte Configuraci n de las caracter sticas de los idiomas en la p gina 41 4 4 Selecci n del idioma de los sub
16. Chapter __ 40 itle 01 25 rac Trac Trac Trac Trac Trac Trac Trac Trac Tra Tra T Note This function may not be possible on certain discs ID Page UP DOWN Select ENTER GB 35 Li y Li Sal Q el Tl o o00 000000000000 ADVANCED FUNCTIONS DVD oe0 000000000000 oe0 000000000000 ADVANCED FUNCTIONS DVD o00 000000000000 gt E 4 3 Selecting Audio Language 4 5 Changing the Camera Angle DVD only Some DVDs contain scenes which have been shot simultaneously from multiple angles When a DVD is recorded with audio language you can select a desired language quickly and easily with the AUDIO key E UN LS Audio English AC3 48 0KHz 6ch e Press the ANGLE key on the remote control during disc play The angle info banner appears If no additional camera angles are recorded the Y icon will be displayed e Press the AUDIO key during disc play The audio language info banner appears If no audio languages are recorded the icon will appear e Press the AUDIO key repeatedly until the desired audio language is displayed If multiple camera angles are recorded the angle info banner Note displays the current angle number and the number of available angles This function depends on what languages are encoded on the disc and may not work with all DVDs e Press the ANGLE key again to go to the next camera angle A DVD disc can contain up to 8 audio languages Note How to have t
17. Configuracion del sistema Esta opcion permite cambiar los valores del sistema prefijados en f brica en funci n de las necesidades Configuraci n del sistema gt Selecci n del idioma S bie t P Instalaci n Selecci n del idioma Confi an de OSD Organizacion de los ca N F Par metros del medio Ke ka Bloqueo Paterno j Par metros de hora y tempor Informaci n del sistema Configuraci n del siste Ampliaci n del software Copiar datos del canal 2 4 1 Selecci n del idioma La opci n de Selecci n del idioma permite al usuario seleccionar el idioma deseado de OSD pista sonora teletexto subt tulos o EPG Configuraci n del sistema gt Selecci n del idioma idioma de OSD 4 Espa ol Pista Sonora principal Ukrainian ukr ukr i Pista sonora secundaria Albanian atb sqi Para adaptarse a los usuarios de distintos paises estan keane alt eaters Albanian al ch f f idioma de los subt tulos Albanian alb sqi disponibles 5 idiomas OSD EPG Lenguaje principal Mbanian alb sq F i EPG Lenguaje Secundario Albanian alb sqi e Seleccione el men del idioma que se desea pulse las teclas para cambiar el idioma y pulse OK e El idioma de OSD pista sonora teletexto subt tulos y EPG variar de acuerdo con el idioma seleccionado ik seleccionar opci n A desplazarse OK confirmar la selecci n MENU EXIT salir 2 4 2 Configuraci n de O
18. MENUET aa e Seleccione el tipo de TV en funci n del aparato del que se disponga EST NDAR relaci n 4 3 o PANTALLA ANCHA relaci n16 9 Seleccione la conversi n de la relaci n de la visualizaci n Buz n Panor mica y pantalla Mixta o Completa e Seleccione el tipo de se al de v deo Compuesta RGB o Compuesta 2 4 4 Par metros de hora y temporizador Se pueden definir varios modos de tiempo como por ejemplo la hora local en curso y la hora de encendido apagado La hora actual local exacta se puede ajustar utilizando la hora GMT Configuraci n del sistema gt Par metros de hora y temporizado e Y Zona horaria Hora GMT 00 30 46 Hora local G 01 30 46 Temporizador e Coloque el cursor en este submen y pulse OK Repetici n de suceso Una voz Hora de encendido SE e Pulse las teclas Pg para cambiar la hora Local en re e AE Zona horaria La hora local cambiar en funci n de la ubicaci n Peer cambiar ol valor 0 8 escribir ol valor lt gt cambiar posici n lt desplazar Rojo cancelar hora TV RADIO conmutar una lista OK guardar MENU EXIT l GMT se refiere al huso horario correspondiente al meridiano de Greenwich No se puede modificar e Use las teclas para elegir la repetici n de sucesos que quiera reservar Daily Every Sunday Every Monday Every Tuesday Every Wednesday Every Thursday Every Friday Every Saturday Once Diaria Cada domingo Cada lunes C
19. Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories e DIS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc GB 42 5 Navigation Select ENTER Exit RETURN oe0 000000000000 SETUP FUNCTIONS DVD e0 000000000000 5 4 Setting Up the Display Options e Using the Display Options with the unit in Stop mode press the DISPLAY key Select Display Setup using the A Y keys then OK key e Use the A Y keys to select the sub item e TV Aspect e Screen Messages Depending on the type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your widescreen TV 4 3 Letterbox Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DTB D700F supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off Use to turn on screen messages On or Off Front Display Adjust the brightness of the unit s front panel display Dim for playback Makes the Front Panel Display dim automatically when playing a DVD Dim Makes the Front Panel Display dim Bright Makes the Front Panel Display bright e Screen Sa
20. Q el Tl Remote Control Unit Remote Control Unit DTT FUNCTIONS DVD FUNCTIONS 1 POWER Power on Standby 1 DTT DVD Switched between DTT and DVD mode 2 NUMERICAL Selection of a channel input of a 2 NUMERICAL numeric value during operation 3 CLEAR Use to remove menus or status displays 3 Pg Use to move up or down from the screen Press the CLR key to pages the menu delete bookmark number 4 MUTE Muting Silence mode 4 gt 10 Use to go to the track over 10 of the 5 A V Use to change channels and MP3 disc move the cursor to the up down 5 OPEN CLOSE To open and close the disc tray menu option 6 ZOOM Enlarges DVD picture X2 or Off 6 lt gt Use to increase or decrease the 7 volume and move the cursor to the 8 PLAY MODE To access the play mode info display left right menu option to set random and program playback 7 OK Use to enter and confirm any data to 9 ANGLE Use to access various camera angles the receiver in the menu system on a DVD Use to select the item 10 TITLE Brings up the Disc title menu Press while viewing TV and a list of 11 DISPLAY Displays the current disc mode 4 channels is displayed 12 SLOW SEARCH Use these for slow playback or searching 7 8 MENU Calls Up the main menu 13 SKIP Use to skip the title chapter or track 9 EXIT Use to exit a menu or return to the 14 STOP Y j previous menu m 15 PLAY PAUSE Begin Pause disc play 8 9 10 FAV Switches between favorit
21. ltnis Konvertierung aus Hier stehen Ihnen die Einstellungen Letter box Pan amp Screen Gemischt oder Voll zur Verf gung W hlen Sie Videosignaltyp aus Hier stehen Ihnen die Einstellungen Kombiniert RGB oder Kombiniert zur Verf gung 2 4 4 Zeit und Timer Einstellung Es k nnen verschiedene Zeitmodi eingestellt werden wie die aktuelle lokale Zeit und die Ein Ausschaltzeit Die exakte lokale Zeit kann durch Verwendung der GMT angepasst werden System Setup gt Zeit und Timer Einstellung 01 17 43 G S timer Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermenu und drucken Sie O crcigniowioderhotung tamal die Taste OK Dr cken Sie die Tasten Pg A 7 gt um die Ortszeit unter Pg IPg Wert ndern 0 9 Wert eingeben lt i gt Position ndern A Verschieben Rot Zeit abbrechen TV RADIO Liste wechseln OK Speichern MENU EXIT Zeitzone zu ndern Die Ortszeit h ngt von Ihrem Standort ab GMT steht fur Greenwich mean time Greenwichzeit Dies kann nicht geandert werden Drucken Sie die Tasten gt um die Ereigniswiederholung auszuw hlen gespeichert werden soll Daily Every Sunday Every Monday Every Tuesday Every Wednesday Every Thursday Every Friday Every Saturday Once Taglich Jeden Sonntag Jeden Montag Jeden Dienstag Jeden Mittwoch Jeden Donnerstag Jeden Freitag Jeden Samstag Einmalig Dr cken Sie die Zifferntasten 0 9 um die gew nschte Einschaltzeit einzugeben
22. n el disco puede que la funci n Marca no se encuentre operativa Para recuperar la escena marcada e Use las teclas A O Y para mover el elemento marcador y pulse despu s la tecla OK en el modo de visualizaci n e Use la tecla A O Y para seleccionar el marcador 1 2 30 4 y pulse la tecla OK para saltar a la escena marcada Para borrar la marca 01 02 03 04 05 06 07 08 pi Borrar marcador 2 5 e Use las teclas A O Y para mover el elemento marcador y pulse despu s la tecla OK en el modo de visualizaci n e Use la tecla A O Y para seleccionar el marcador 1 2 30 4 que desee borrar Er Pista 1 0 00 38 Marcador 2 No establecido Marcador 3 No establecido e Pulse el bot n CLR Borrar para suprimir un n mero de marca Marcador No establecido 5 Navegaci n Seleccionar ENTER Salir RETURN Puede seleccionar el Modo de reproducci n cuando reproduzca un CD o un archivo MP3 E Ges e Pulse la tecla DISPLAY durante la reproducci n Se mostrar el modo de visualizaci n e Use las teclas A O Y para mover el modo de reproducci n y en Se pulse despu s la tecla OK iser E e Para seleccionar el modo de reproducci n pulse la tecla OK Modo aleatorio Reproduce las pistas de un disco de forma aleatoria Modo intro Reproduce solamente los diez primeros segundos de cada pista Modo normal Reproduce las pistas de un disco en el orden normal Para volver al Modo normal pulse la tecla CLR o mantenga pulsa
23. nnen Sie diese bei der Wiedergabe auf dem Wiedergabe oder im Pausenmodus vergr ern m T d Je A A e Chee Bildschirm anzeigen bd G tt A wes be die Taste SUBTITLE e Wenn Sie bei deaktivierter Zoomfunktion die Taste ZOOM e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste a ern pa es fen drucken wird das Bild um das 2fache vergr ert Das Untertitel Infofenster wird angezeigt Standardm ig ist der e e EE EE E E Untertitelmodus deaktiviert Falls keine Untertitel auf der DVD aufgezeichnet sind wird das a J e Wenn Sie die Taste ZOOM bei aktivierter Zoomfunktion Symbol angezeigt dr cken wechselt der Zoomfaktor auf 2fach und beim e Dr cken Sie die Taste SUBTITLE so oft bis die gew nschte Untertitelsprache angezeigt wird n chsten Dr cken auf 4fach Um die Anzeige der Untertitel zu deaktivieren dr cken Sie die e Wenn Sie die Taste ZOOM bei aktivierter Zoomfunktion dr cken wechselt der Zoomfaktor auf Taste SUBTITLE wiederholt bis Subtitle Off lt Untertitel aus gt ASIEN BEN angezeigt wird e Sie k nnen den vergr erten Bildausschnitt mit den Cursortasten ak A oder Y verschieben IB Hinweis Hinweis Einige DVDs unterst tzen die Zoomfunktion unter Umst nden nicht ber diese Funktion k nnen nur die Sprachen angeboten werden die auf der Disc gespeichert sind bei manchen DVDs ist sie daher eventuell nicht verf gbar Eine DVD kann bis zu 32 Untertitelsprachen enthal
24. A Vor Pg keys to change the dial At the request window press the OK key to delete scrambled channels and press the MENU EXIT to exit Channel Organising gt Delete Scrambled Channels annel Organising gt Move amp Edit Channel H Installation Delete Frequency position of the channel you want and press the OK key for confirmation Terrestrial 784000KHz BMHZ 8K elt you want to return the channel to the initial position table Rod pickcrop a program Green edt name Blue 5 d t the OK key but the blue AUDIO key 2 2 5 Favorite Channels O not press the ey but press the blue key To edit Channel Name e Select the TV RADIO list with e gt keys e Select a channel list to move to other location with You can immediately register the present channel to the desired Favorite Group In addition you can register a channel to multiple favorite groups A Y or Pg keys e Select the desired Favorite Group FAV1 FAV9 Press the green TEXT key Font Table will be displayed using the FAV key rer edad A Select desired font table using the Num 1 5 keys e Select the desired channel list using the A Y or Susto a program 1VIRADIO togale a list FAV nent e Select desired character with gt A Wand Pg keys at the TV or RADIO list window e Press the red i key and then register the selected channel at the Favorite Group e Then press the OK key for confirmation You can change TV list or Radi
25. AUIDIO Kanal auf TEXT ALT AUDIO 14 STOPP os m 16 16 AUDIO blau Auswahl des linken rechten oder beider 15 WIEDERGABE PAUSEWiedergabe starten pausieren Audiokan le f r die Audioausgabe 16 AUDIO ber diese Taste k nnen diverse 17 i rot Einblenden des Programminformationsfeldes Audiofunktionen einer Disc aufgerufen auf dem Bildschirm Diese Taste hat dieselbe werden Funktion wie die rote Schaltfl che im Men 17 SEARCH MODE Verwenden Sie diese Taste um zum Wenn die Taste einmal gedr ckt wird gew nschten Titel bzw Kapitel der werden Kurzinformationen zum Programm Disc zu wechseln eingeblendet Wird die Taste zweimal 18 SUBTITLE ber diese Taste k nnen Sie die gedr ckt werden im Textfeld detaillierte Untertitelsprache der DVD einstellen Informationen zum Kanal angezeigt 19 RICHTUNG 20 OK 21 MENU 22 RETURN Uber diese Taste kehren Sie zum bergeordneten Menu zur ck 23 REPEAT Erm glicht es einen Titel Track ein Kapitel oder eine Disc zu wiederholen 24 REPEAT A B Wiederholen des Abschnitts zwischen zwei definierten Punkten 25 TIME 26 PROGRAM Erm glicht die Programmierung einer bestimmten Abspielreinenfolge D 14 D 15 ju y a y Q el Tl 1 GRUNDFUNKTIONEN DTT 1 Bildschirmbanner Bevor Sie Fernsehprogramme wiedergeben k nnen m ssen Sie die Installation durchf hren Aus diesem Grund werden zu Anfang ausschlie lich Men s angezeigt Sobald die Fernsehkan
26. Li Sal Q el Tl Li y Li y Q TI ececeeeeeeeeeee ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 00000000000000 2 3 Bloqueo Paterno La funci n de Bloqueo Paterno establece restricciones de visionado e impide el acceso no autorizado al D1B D700F por medio del PIN N mero de Identificaci n Personal que es un n mero de cuatro d gitos C digo PIN establecido en f brica 0000 Seleccionando este men se dispondr de dos opciones bloquear el canal que se desee o cambiar el valor del PIN e Introduzca el c digo PIN Si a n no se ha introducido el c digo PIN propio se aplica el c digo PIN 0000 establecido en f brica 2 3 1 Fijar el bloqueo de canales e Seleccione la ventana del canal de TV o radio pulsando la tecla lt gt o TV RADIO e Seleccione el canal pulsando las teclas gt o Pg e Seleccione el bloqueo de canal pulsando la tecla Roja 7 e Pulse la tecla OK para confirmar As se bloquear el canal Cuando desee ver el canal deber introducir el PIN cuando la ventana lo solicite Despu s de introducir el c digo PIN para acceder a un canal con bloqueo paterno podr verlos todos Significa que puede acceder sin problemas a todos los canales con bloqueo paterno introduciendo el c digo PIN en cualquiera de ellos Para cancelar el bloqueo e Pulse de nuevo la tecla Roja i para cancelar el bloqueo E 26 Bloqueo Paterno gt Fijar el bloqueo de canales D instalac
27. Lieferzustand wiederherstelle So ndern Sie den VBI Videotext e W hlen Sie Installation im Hauptmen aus um das BA pee Mi Untermenu zu Offnen e Geben Sie den DIN Code ein Verwenden Sie die Tasten A um den gew nschten VBI Videotext auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste OK und anschlie end wird der gew nschte VBI Videotext auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie noch keinen eigenen PIN Code eingegeben haben ist der werksseitig vorgegebene PIN Code 0000 g ltig System Setup 2 1 1 Manuelles Scannen 10 Audiomodus Die Set Top Box DTB D700F verf gt ber die Funktion Manuelles Scannen um neue Kan le und schwache Signale auswahlen zu Uber die blaue Taste AUDIO k nnen Sie zwischen links Cp PERIANTA k nnen Benutzer k nnen hier die entsprechenden Kanaldaten rechts oder Stereo auswahlen Joukko L hi id n maita kehottaa Irakia d eingeben Signalstatus So ndern Sie den Audiomodus PR amaral A y Sa Wenn Sie im Menu Installation die Option Manuelles Scannen J ON ER PTO TER OTT e Wahlen Sie ber die blaue Taste AUDIO links rechts oder Be ics a ausw hlen wird die folgende Bildschirmseite angezeigt See Stereo e E ase Wahlen Sie den gesuchten Kanal aus Drucken Sie die Taste EXIT um die Auswahl zu le e Geben Sie die Frequenz des gesuchten Kanals ein speichern und das Men zu verlassen SET EA e W hlen Sie die Bandbreite Sie k nnen 6 7 oder 8 MHz als Wert einstellen era een e
28. PCM Down Sampling Muestreo de bajada de PCM e Display Setup Configuraci n de la pantalla Configuraci n de las opciones de la pantalla TV Aspect Apariencia del televisor Screen Message Mensaje en la pantalla Front Display Visualizaci n frontal Screen Saver Time Tiempo para la activaci n del protector de pantalla Audio Screen Pantalla de audio Salida de SCART y el protector e Parental Paterno Configuraci n del nivel del control paterno Permite que los usuarios configuren el nivel necesario para evitar que los ni os vean pel culas inadecuadas como las que muestran contenidos violentos de adultos etc Use Password Contrase a Parental Level Nivel de control paterno y Change Password Cambiar contrase a e Use las teclas the A Y del mando a distancia para acceder a las diferentes funciones e Pulse la tecla OK para acceder a las funciones secundarias e Vuelva a pulsar la tecla DISPLAY para que la pantalla de configuraci n desaparezca despu s de seleccionar las preferencias E 40 eeeeeeeeee FUNCIONES DE LA CONFIGURACI N DVD 9000000000 5 2 Configuraci n de las caracter sticas del idioma Si configura por adelantado el idioma de los men s de reproductor disco audio y subt tulos aparecer n autom ticamente cada vez que mire una pel cula Pulse la tecla STOP y despu s la tecla DISPLAY Se visualiza el men principal e Use las teclas A Y para seleccionar e
29. PLAY PAUSE I1 key or OPEN CLOSE A key to close the disc tray e Stopping Play Press the STOP m key during playback e Removing Disc Press the OPEN CLOSE key e Pausing Play Press the PLAY PAUSE II key on the remote during playback Screen stops no sound To resume again press the PLAY PAUSE II key once again o Step Motion Play Except CD Press the SKIP 144 1 key on the remote during PAUSE mode Each time the key is pressed a new frame will appear No sound is heard during STEP mode Press the PLAY PAUSE II key to resume normal play You can only perform step motion play in the forward direction e Slow Motion Play Except CD Press the SEARCH 4 gt gt key on the remote during PAUSE mode By pressing the SEARCH 4 gt gt key you can select slow motion play for 1 8 1 4 or 1 2 of normal speed No sound is heard during slow mode Press the PLAY PAUSE II key twice to resume normal play e RESUME function When you stop disc play the player remembers where you stopped so when you press the PLAY PAUSE II key again it will pick up where you left off unless the disc is removed the STOP m key is pressed twice or the player is unplugged Note If the player is left for screen saver time in pause mode it will stop If the player is left in the stop mode for more than 5 minutes the power will automatically shut off Automatic Power Off Funct
30. Reproducir Pausa 11 u OPEN CLOSE Abrir Cerrar A para cerrar la bandeja de discos Paro de la reproducci n Pulse el bot n STOP Paro m durante la reproducci n 2 4 6 Ampliaci n del software Puede descargar y actualizar el software del sistema del receptor e Extracci n del disco mediante un canal espec fico a t rav s de determinado canal ae Eege ae Cano SE Aore GEAN designado por el emisor m er e FAUSA Coat producci n l l u en ISA Pulse la tecla PLAY PAUSE Reproducir Pausa l en el mando a distancia durante la El distribuidor le proporcionar m s informaci n sobre ello E ioeo Pann Par metros denora y tenpo reproducci n Si decide descargar una nueva versi n de software se borrar n Configuraci n del siste ampliaci n del software Se para la pantalla y no hay sonido Copiar datos del canal Para reanudar pulse otra vez la tecla PLAY PAUSE Reproducir Pausa Kal e Reproducci n fotograma a fotograma excepto en CD Pulse la tecla SKIP Salto 144 1 en el mando a distancia durante el modo de Pausa Cada vez que pulse la tecla aparecer un nuevo fotograma Durante el modo STEP fotograma a fotograma no se oye ning n sonido Pulse la tecla PLAY PAUSE Reproducir Pausa Ka para volver a la reproducci n normal S lo puede reproducir im genes fotograma a fotograma hacia delante e Reproducci n a c mara lenta excepto en CD Pulse la tecla SEARCH B s
31. W hlen Sie diese Einstellung damit f r Erwachsene freigegebene DVDs abgespielt werden k nnen 5 Navigation Auswahl ENTER Ende RETURN Neues Passwort wiederholen _ e Change Password lt Kennwort andern gt e Wahlen Sie ber die Tasten A Y die Option Change Password lt Kennwort ndern gt e Dr cken Sie die Taste OK Der Bildschirm zum ndern des Kennworts wird angezeigt Navigation AuswahliENTER Ende RETURN e Geben Sie das neue Kennwort ein e Geben Sie das neue Kennwort erneut ein Hinweis Falls Sie das Kennwort vergessen sollten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Dienstanbieter Pr gen Sie sich daher das neue Kennwort gut ein oder bewahren Sie eine Niederschrift des Kennworts an einem sicheren Ort auf D 44 FEHLERSUCHE In einigen Gebieten ist das digitale terrestrische Signal m glicherweise schwach In diesem Fall empfiehlt sich die Verwendung einer Antenne mit Verst rker die auch schwache Signale empfangen kann Sie k nnen ber einen bestimmten vom Sender zugewiesenen Kanal neue Systemsoftware f r diesen Receiver herunterladen Ihr Vertriebsh ndler stellt Ihnen weitere Informationen hierzu zur Verf gung Problem M gliche Ursache Probleml sung Die LEDs der Frontblende Das Netzkabel ist nicht Schlie en Sie das Netzkabel ordnungsgem leuchten nicht Es liegt keine ordnungsgem angeschlossen an Spannung an Auf dem Bildschirm wird kein Der Receiver
32. Wahlen Sie den FFT Modus a FREQUENCY 177500 KHz BAND 7 M FFT 8 K Sie k nnen 2K oder 8K als Wert einstellen e Nachdem Sie eine Option ausgew hlt haben dr cken Sie die starten Fortschritt Signalstatus mme speichern EXIT MENU Men D 20 D 21 Li y Li y Q TI eceeeeeeeeeeeeee BEDIENEN DES RECEIVERS 0000000000000000 2 1 2 Automatisches Scannen Uber das Untermen Automatisches Scannen k nnen Sie automatisch Kan le von den vorprogrammierten Listen herunterladen So laden Sie Kan le automatisch herunter W hlen Sie die Einstellung Alle oder Nur freie Alle Es werden alle Kan le durchsucht Nur freie Es werden nur freie Kan le durchsucht e Wahlen Sie den FFT Modus Sie k nnen 2K oder 8K als Wert einstellen e Stellen Sie die maximale oder minimale Frequenz ein Drucken Sie die Taste OK Das Men Automatisches Scannen wird angezeigt Alle Kan le auf der Liste werden automatisch heruntergeladen 2 1 3 Lieferzustand wiederherstellen ber diese Option k nnen die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden sofern Probleme auftreten nachdem Kanal oder sonstige Daten ge ndert wurden die m glicherweise fehlerhaft sind Wenn Sie bei eingeblendetem Best tigungsfenster die Taste OK dr cken werden die Werkseinstellungen des Receivers automatisch wiederhergestellt Hinweis Hiermit werden vorgenommene Einstellungen gel scht D 22 Installation gt Automati
33. Y die Option Toneinstellg und drucken Sie die Taste OK e Wahlen Sie mit den Tasten A Y das gew nschte Untermenu aus e Dolby Digital PCM Konvertierung in PCM Audio 2 Kanal 48 kHz Wahlen Sie die Option PCM wenn Sie den analogen Audioausgang verwenden Bitstream Konvertierung in Dolby Digital Bitstream 5 1 Kanal Wahlen Sie Bitstream wenn Sie den digitalen Audioausgang verwenden Hinweis Wenn Sie den falschen digitalen Ausgang ausw hlen erfolgt keine Tonausgabe e MPEG PCM Konvertierung in PCM Audio 2 Kanal 48 KHz Wahlen Sie die Option PCM wenn Sie den analogen Audioausgang verwenden Bitstream Konvertierung in Dolby Digital Bitstream 5 1 Kanal W hlen Sie Bitstream wenn Sie den digitalen Audioausgang verwenden le Dolby Digital MPEG e DTS An Ausgabe des DTS Bitstream nur Uber den digitalen Ausgang W hlen Sie DTS wenn das Ger t mit einem DTS Decoder verbunden ist Aus Deaktivieren dieser Funktion e Dynam Komprimierung An W hlen Sie diese Option wenn der mit dem Player verbundene Verst rker keine 96 kHz Signale verarbeiten kann In diesem Fall wird das 96 KHz Signal in ein 48 kHz Signal konvertiert Aus Wenn die Disc mit einen Kopierschutz versehen ist erfolgt die Ausgabe mit 48 kHz Ist dies nicht der Fall erfolgt die Ausgabe mit 96 kHz e PCM Downsampling An Wahlen Sie diese Option wenn
34. a adir todas las pistas a la lista Activar lista reproducci n Editar lista reproducci n Agregar todas las pistas a lista reproducci n de rep rod U CC i n l Eliminar lista reproducci n Navegaci n Seleccionar ENTER Salir RETURN Eliminar lista reproducci n Seleccione esta opci n para borrar la lista de reproducci n a la que se han a adido las pistas Activar Lista reproducci n Solamente reproduce las pistas editadas en la lista de reproducci n Desactivar lista de reproducci n Reproduce todas las pistas de un disco sin tener en cuenta la lista de reproducci n e En los discos de audio se puede usar la tecla PROGRAM para configurar o editar una lista de reproducci n E 39 5 FUNCIONES DE LA CONFIGURACION DVD 5 1 Uso del menu principal de configuracion El men Setup Configuraci n permite personalizar el reproductor DTB D7OOF ya que puede seleccionar varias preferencias de idiomas configurar un nivel de control paterno e incluso ajustar el reproductor al tipo de pantalla de su televisi n e Con la unidad en el modo de Paro pulse la tecla DISPLAY en el mando a distancia e Language Idioma Configuraci n de las opciones de los idiomas Men s del reproductor men s del disco Audio del disco y Subt tulo del disco e Audio Setup Configuraci n del sonido Configuraci n de las opciones del sonido Dolby Digital MPEG Dynamic Compression Compresi n din mica y
35. auf 6 lt gt Mit diesen Tasten k nnen Sie die Lautst rke einer MP3 Disc aufrufen deren nach oben bzw unten regeln oder die Nummer ber 10 liegt linke rechte Men option ausw hlen OPEN CLOSE Dr cken Sie diese Taste um den 7 OK Mit dieser Taste werden Daten in das 1 0 zu ffnen bzw zu Men system des Receivers eingegeben SCHIEBEN und best tigt Sie wird au erdem zur 6 ZOOM Vergr erung des DVD Bildes Auswahl einer Funktion verwendet o zweifach oder aus Wenn Sie diese Taste w hrend der pe 0 e TV Wiedergabe dr cken wird eine Liste 8 PLAY MODE Uber diese Taste k nnen Sie die der Kan le eingeblendet Infoanzeige des Wiedergabemodus 8 MENU Ruft das Hauptmen auf anzeigen um eine zufallige oder 9 EXIT Verwenden Sie diese Taste um ein Men zu um Wiedergabeliste zu 4 oo U Eorann 9 ANGLE ber diese Taste k nnen Sie die 7 10 FAV Schaltet zwischen Favoritenlisten um ll as geg NERO 2 e GE EES 10 TITLE Ruft das Disc Titelmen auf 6 12 LAST W len 11 DISPLAY Zeigt den aktuellen Disc Modus an Dn 43 TV 7RADIO Sa Ga gi gei gen a NE h nero 12 LANGSAM SUCHE Uber diese Tasten k nnen Sie die m 9 a E ee 21 2 Q 22 langsame Wiedergabe oder die Suche l Pi S 24 SC 95 8 aktivieren _ ae Se 14 TEXT gr n Auswahl des Textmodus Teletext Untertitel 93 Mi PE N o 13 BERSPRINGEN berspringen eines Titels Kapitels ee 15 ALT gelb Ruft die Soundtrack Liste im aktuellen 7 eg e E TEXT
36. ausf hren EX m ssen Sie im Best tigungsfenster den PIN Code eingeben Wenn Sie einen PIN Code eingeben um auf einen Kanal mit Kindersicherung Zugriff zu erhalten wird dieser PIN Code f r alle Kan le mit Kindersicherung bernommen Sie k nnen also mit einmaliger Eingabe des PIN Codes bequem auf alle Kan le mit Kindersicherung zugreifen So entsperren Sie einen Kanal e Dr cken Sie erneut die rote Taste i um den Kanal zu entsperren D 26 ecececeeeeeeeeeeee BEDIENEN DES RECEIVERS 0000000000000000 2 3 2 PIN Code ndern W hlen Sie die zweite Option PIN Code ndern aus wenn Sie den PIN Code ndern m chten Jugendschutz Sperre gt PIN Code ndern Geben Sie den alten PIN C She E A ee e e Sie den neuen PIN C EEE Anschlie end wird das folgende Men angezeigt lt era rere IIm ersten Feld m ssen Sie den aktuellen PIN Code eingeben und im zweiten Feld den neuen PIN Code Zur Bestatigung m ssen Sie den neuen PIN Code erneut eingeben 0 9 PIN Code eingeben EXIT Beenden Beachten Sie dass der PIN Code vierstellig sein muss DER WERKSSEITIG VORGEGEBENE PIN CODE LAUTET 0000 Hinweis Falls Sie den HIN Code vergessen sollten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Service Provider Wenn Sie Ihr Kennwort ndern merken Sie es sich oder heben es an einem sicheren Platz auf D 27 Li y Li Sal Q el Tl Li y a y Q el Tl eceeeeeeeeeeeeee BEDIENEN DES RECEI
37. beispielsweise Favoritenkan le festlegen oder Kan le sperren Stellen Sie den Master Receiver und den Slave Receiver zusammen auf 1 Schlie en Sie den Master und den Slave Receiver an das Netz an 2 Master Receiver installierter Receiver Standby Modus 3 Slave Receiver zu installierender Receiver Men Modus 4 Verbinden Sie die beiden Receiver Uber ein serielles RS232 Kabel beide Enden m ssen einen Stecker aufweisen 5 W hlen Sie System Setup aus und dr cken Sie die Taste OK 6 W hlen Sie mit den Tasten A Y die Option Kanaldaten kopieren aus 7 Dr cken Sie OK um den Kopiervorgang zu starten D 30 System Setup gt Systeminformationen d s i j Ladeprogramm Version System Setup gt Software Upgrade Kanal Frequenz System Setup gt Kanaldaten kopieren y nen r Sprachauswahl OSD Einstell ura Kanalanordnung oe gt Medien e Kanaldaten kopieren 3 GRUNDFUNKTIONEN DVD 3 1 Abspielen einer Disc Stellen Sie sicher dass der DTB D700F korrekt an den Fernseher und das Audiosystem angeschlossen ist Schalten Sie Fernseher und Audiosystem ein Der Regionalcode der Disc muss mit dem des DIB D OOF bereinstimmen Ist dies nicht der Fall kann die Disc nicht abgespielt werden Drucken Sie die Taste DTT DVD um in den DVD Modus zu wechseln e Wiedergabe Dr cken Sie die Taste FFNEN SCHLIESSEN A Die STANDBY Anzeige erlischt und der Laufwerksschlitten wird ausgefah
38. der mit dem Player verbundene Verst rker keine 96 kHz Signale verarbeiten kann In diesem Fall wird das 96 kHz Signal in ein 48 kHz Signal konvertiert Aus Wenn die Disc mit einen Kopierschutz versehen ist erfolgt die Ausgabe mit 48 kHz Ist dies nicht der Fall erfolgt die Ausgabe mit 96 kHz e Dr cken Sie zum Ausw hlen der gew nschten Option die Taste OK Hinweis In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories e DTS und DTS Digital Out sind Markenzeichen von Digital Theater Systems Inc D 42 o00 000000000000 SETUP FUNKTIONEN DVD oe0 000000000000 5 4 Einrichten der Anzeigeoptionen e Versetzen Sie den Player in den Stoppmodus und drucken Sie die Taste DISPLAY Wahlen Sie Uber die Tasten A Y die Option Display Setup lt Anzeige Einstellungen gt und drucken Sie die Taste OK Wahlen Sie mit den Tasten A Y das gew nschte Untermenu aus e TV Format Je nach verwendetem Fernsehgerat ist es u U sinnvoll die Einstellung des Bildformats zu andern 16 9 Wide lt Breitbild gt Zur Darstellung des vollstandigen 16 9 Bildes auf einem Breitbildfernsehgerat 4 3 Letterbox lt Balken gt Wahlen Sie dieses Format wenn Sie das vollstandige 16 9 Bild anzeigen mochten mg Mit dem DTB D700F ist dieser Darstellungsmodus auch von auf einem 4 3 Fernsehgerat m glich Am oberen und P unteren Bildschirmrand werden schw
39. doble ni retuerza el cable de alimentaci n O Desconecte el cable de alimentaci n sujet ndolo por el enchufe O Separe los aparatos calefactores del cable de alimentaci n tanto como sea posible con el fin de evitar que se funda la cubierta 2 Si no se siguen estas normas se puede producir una descarga el ctrica O No abra la carcasa principal e No introduzca objetos met licos ni inflamables en el aparato e No toque el enchufe con las manos h medas O Desconecte el cable de alimentaci n en caso de tormenta el ctrica O No cubra las aberturas de ventilaci n del receptor con elementos tales como peri dicos ropa etc O No sit e el receptor encima de electrodom sticos que emitan calor 3 No use el aparato cuando est estropeado Si tiene un defecto y contin a us ndolo puede provocarle graves da os P ngase en contacto con su distribuidor m s cercano cuando el aparato se estropee E 3 Li y UO Sal Q TI INFORMACI N IMPORTANTE Precauci n Este producto utiliza un l ser El uso de controles y ajustes o la ejecuci n de procedimientos diferentes de los especificados aqu puede provocar la exposici n a radiaciones peligrosas No abra la cubierta ni haga reparaciones Conf e en personal cualificado para su reparaci n Precauciones de manipulaci n Antes de conectar otros componentes a este reproductor ap guelos todos e No mueva el reproductor si se est reproduciendo un disco y
40. easly CHANNEL ORGANIZING PROGRAMMABLE a Se Do aa LOW POWER CONSUMPTION Dowo esided on screen menu min AUTO UPDATED EPG AUDIO CD Ben 2 TUNER SECTION So 74min igital Signal with 50 860 MHz WIDE BAND TUNER ist ene ess distortion and less RF LOOP THROUGH OUTPUT MALE FOR ANALOG RECEIVER DIGITAL AUDIO deterioration of audio e0 mm quality over time 3 VIDEO SECTION DVB T COMPLIANT MPEG 2 VIDEO MP ML COMPATIBLE FOR BOTH SCPC MCPC Disc Markings SUPPORTS ASPECT RATIO 4 3 NORMAL AND Ta DI gt TAL STEREO 16 9 WIDE SCREEN PAL E FET 2K OR 8K e Play Region Number e PAL broadcast system e Dolby Digital disc e Stereo disc DB 2SCART 4 AUDIO SECTION a dis DB MPEG 1 AUDIO LAYER amp Il e Digital Audio disc e DTS disc DB MONO DUAL STEREO AND JOINT STEREO AUDIO MODE BD 32 44 1 AND 48 KHz SAMPLING FREQUENCIES B VOLUME CONTROL AND MUTE FUNCTION THROUGH e Play Region Number REMOTE CONTROL UNIT DTT Bb SPDIF DIGITAL AUDIO OUTPUT Both the DTB D7OOF player and the discs are coded by region DOLBY DIGITAL DVD These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play 5 DVD SECTION PROGRAMMED PLAY CD MP3 p PARENTAL CONTROL VARIOUS ON SCREEN MENU FUNCTIONS GB 8 GB 9 e0 00000000000000 CONNECTING YOUR DTB D700F cEee000 CONNECTING YOUR DTB D700F 1 LOCATION OF T
41. if you press the OK key the receiver will be reset to factory default settings automatically Note This cause your previous settings to be deleted GB 22 Installation gt Auto Scanning ai K Scan Mode lt FFT Mode 2K Minimum Frequency 40000 KHz Maximum Frequency 1000000 KHz d p select option A V me EXIT MENU exit Installation gt Reset to Factory Defaults K en Manual Scanning Auto Scanning Reset to Factory Defaults Press OK to confirm selection or EXIT to cancel Channel Organising i System Setup eceeeeeeeeeeeeee OPERATING THE RECEIVER 000000000000000 2 2 Channel Organising The Channel Organising menu has six functions The Channel Organising menu is used to delete the Frequencies and Channels or to make Favorite channels or move channel as you want e Enter the PIN Code If you have not entered your own PIN Code PIN Code 0000 applies which was set at the factory 2 2 1 Delete Frequency e Select the desired frequency list you want to delete by pressing red i key Press the OK key for confirmation Note This feature doesn t delete frequency itself but deletes the list of channels registered for frequency 2 2 2 Delete Channel O Select the desired channel you want to delete by pressing the red i key Press the OK key for confirmation 2 2 3 Delete All Channels At the request window press the OK key to delete all channels and press the MENU E
42. n oo o oo o 33 4 Funciones avanzadas DND 34 4 1 Repetici n de la FEOTOCUCCION ri EE entice 34 42 M do de BUSQUEDA sissi dd inode Dead wade eddie 35 4 3 Selecci n del idioma Gel audio o1 24024264 nn 36 4 4 Selecci n del idioma de los SUDE TUIOS ooooooooo 36 4 5 C mo cambiar el ngulo de c mara s lo DVD 37 AG All EE ee Ge a ie woe Atle dida oF le e la Tinco VIAN iso Save tate oe Sd Sore vad hoe dite ee wath na isk dane ie 38 4 8 Modo de reproducci n CD MIPS EE 38 4 9 lista de reproducci n CD MPSS i ce t teva Ae dae ee eh 39 5 Funciones de la configuraci n DVD 40 5 1 Uso del men principal de configuraci n ooooooo 40 5 2 Configuraci n de las caracter sticas del idi0Ma 41 5 3 Configuraci n de las opciones de audio o ooooooo 42 5 4 Configuraci n de las opciones de la pantalla 43 5 5 Configuraci n del Control paterno om 44 Resoluci n de problemas co ee ee 45 SA Nee ee A 45 Especificaciones t cnicas 2 cc 46 E 7 ja y UO y Q el Tl CARACTERISTICAS GENERALES CARACTERISTICAS Y TIPO DE DISCO 1 SECCION DEL USUARIO El reproductor DTB D7OOF es capaz de reproducir los siguientes tipos de discos con los logotipos 400 CANALES PROGRAMABLES correspondientes GU A DE PROGRAMAS ELECTR NICA AVANZADA z Tiempo POSIBILIDAD
43. 00000 DESCRIPCI N e0 00000000000000 ju re UO y Q el Tl Unidad de mando a distancia Unidad de mando a distancia FUNCIONES DTT FUNCIONES DEL DVD 1 POWER Encendido En espera 1 DTT DVD Se conmuta entre el modo DTT y DVD 2 NUMERICAS Selecci n de un canal introducci n de 2 NUMERICAS un valor num rico durante el 3 CLR Se utiliza para borrar men s o funcionamiento visualizaciones del estado de la pantalla 3 Pg Se utiliza para desplazarse por las Pulse el bot n CLEAR Borrar para p ginas del men suprimir un n mero de marca 4 MUTE Silencio Modo silencio 4 gt 10 Se utiliza para ir a la pista que est por 5 A V Se utiliza para mover el cursor a la encima del 10 en el disco MPS opci n anterior o posterior del men 5 OPEN CLOSE Para abrir y cerrar la bandeja de discos 6 lt gt Se utiliza para aumentar o reducir el 3 ar y 6 ZOOM Aumenta la imagen del DVD x2 o volumen y mover el cursor a la opci n del desactivado men que est a la derecha o la izquierda OPENICLOSE 7 7 OK Se utiliza para introducir y confirmar los 5 J 8 PLAY MODE Se utiliza para acceder a la informaci n del datos del receptor en el sistema de men s 9 modo de reproducci n con el fin de Se utiliza para seleccionar el elemento establecer una reproducci n aleatoria o Si se pulsa mientras se ve el TV aparecer programada una lista de canales 9 ANGLE Se utiliza para acceder a l
44. 31 603 4 577 216 4 819 098 and 4 907 093 and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Note Dispose the used batteries at designated place for environment protection GB 4 0000 ee IMPORTANT INFORMATION Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment e Do not keep under direct sunlight e Keepinacool ventilated area e Store vertically e Keep in a clean protection jacket Note e Discs which cannot be played with this player e DVD ROM e DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e HD layer of super Audio CD e CDGs play audio only not graphics e WMA e PICTURE CD e Ability to play back may depend on recording conditions e DVD R R e CD RW e DVD RW RW e AUDIO CD e MPS GB 5 ja y UO y Q el Tl Li y UO Sal Q TI CONTENTS Safety Instructions ee 2 Important Informati0N ee 4 General Features 4 23 ee AE BES Pek SE ES 8 Disc Type amp Characteristics a ee 9 Connecting Your DTB D7OOF 0 00048 10 DESCHDUON stars an She aed ara usb ae aS 12 Front Pane
45. 33 4 Advanced Functions DVD 34 A AY ist tens een th 34 A SL IE VO E ei ek ee dede 35 4 3 Selecting Audio Language 36 4 4 Selecting Subtitle Language 36 4 5 Changing the Camera Ange 37 A OO e e e e Ge oF AA oN SIG UNG a OOK UNE aie eet ee ii Ed a iid ad the ih Bon thie 38 4 8 Play Mode IC BE MP es ee ode dde 38 4 9 Playlise CD MPS xe ek 4 202 le bo ae ee ae an el 39 5 Setup Functions DVD 40 5 1 Using the Setup Main Menu 40 5 2 Setting Up the Language Features o oooooooooomm mo 41 5 3 Setting Up the Audio Optonmg 42 5 4 Setting Up the Display OPIONS ass sun aaa diatom Gaya hen 43 5 5 Setting Up the Parental Control 44 TroublesnoollNd an CN bd ER EEE 45 DISDOSAl 2444444224434 Ar a Tr BEEN Ar BEANE Ae OG ON SERS PAE 45 Technical Specifications 46 GB 7 ja y UO y Q el Tl GENERAL FEATURES DISC TYPE amp CHARACTERISTICS 1 USER SECTION This DTB D700F player is capable of playing the following types of discs with the corresponding 400 PROGRAMMABLE CHANNELS logos ADVANCED ELECTRONIC PROGRAM GUIDE E Se isc Types ecording pijer Gi Max ett MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD tenes Types Disc Size playing time Characteristics SUBTITLE amp TELETEXT OSD A VBI SUPPORTED TO gle sided WITH MULTI LANGUAGE H 240 min Ee FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL UNIT Audio Doub e sided Digital and MPEG 2 system AUTO AND MANUAL SCAN FACILITY ae Single sided functions canbe
46. 4 01 2003 YLE 24 gt de m tii t helteess iomia ja ennen meni viime vuonna iesti us kasvoi toissa itusjuomien 4 6 lahti 861 1 milj uomia Light unsas nelj nnes us nousi vain suorastaan laski se ei kerro it el tilastoidu ww UI DT suosio kasvoi perati 32 7 de ja vei Fira ai jonka Kauppa vaheni 11 24 24 01 2003 IYLEI24 OMAAT N yurit to zt Videotrack 1 AUD PITA FFF ws ne H neuvoston roolia luva PERJANTAI a ke hottaa Irakia yhteisty h n janssa maan Turkin lan Saudi dustajat anbulissa ntamassaan oivovat Irakin styGta ase toimivan visemmin YK n turvallisuus Nantajana mahdolliselle Irakin sodalle Preferidos Alfab tica loukko L hi id n mait 1 Canale5 2 Italiai FAV todo Frecuencia UAT akehottaa Irakia yhteisty h n anssa maan Turkin an Saudi dustajat anbulissa ntamassaan oivovat Irakin styota ase toimivan visemmin YK n turvallisuus neuvoston roolia luvanantajana mahdolliselle Irakin sodalle Li Ce Li y Q Tl ececeeeeeeeeeee FUNCIONES BASICAS DTT eeeeeeeececccce 5 1 Servicio Preferidos Pulse la tecla Verde TEXT de la unidad de control para seleccionar la lista de Favoritos Pulse la tecla Verde TEXT para conmutar entre las listas de grupos y canales e Use las teclas A e Pg para seleccionar el grupo de favoritos que desee FAV1 Etenkin Saksa ja
47. 5 3 Configuracion de las opciones de audio e Si desea usar las opciones de visualizaci n con la unidad en el modo Stop Paro pulse la tecla DISPLAY Seleccione Audio Setup Configuraci n del audio mediante las teclas A Y y despu s pulse la tecla OK e Use las teclas A Y para seleccionar el elemento secundario e Dolby Digital PCM Convierte a PCM 2 Can 48 kHz de audio Seleccione PCM cuando utilice salidas de audio anal gicas Flujo de bits convierte la se al en Dolby Digital Bitstream 5 1 Can Seleccione PCM cuando utilice salidas de audio anal gicas Nota Seleccione la salida de audio correcta de lo contrario no oir nada e MPEG PCM Convierte a PCM 2 Can 48 kHz de audio Seleccione PCM cuando utilice E salidas de audio anal gicas a ee Flujo de bits Convierte la se al en Dolby Digital Bitstream 5 1 Can Seleccione PCM cuando utilice salidas de audio anal gicas e DTS On Activado Salida DTS Bitstream s lo a trav s de la salida digital Seleccione DTS si se conecta a un Decodificador DTS Off Desactivado Doesn t output digital signal e Compresi n din mica On Activada Seleccione esta opci n cuando el amplificador conectado al reproductor no sea compatible con 96 KHz En este caso las se ales de 96KHZ se convertir n a 48 KHz Off Desactivado Si el disco est protegido contra las copias la salida sera de 48 KHz Sin
48. ANGLE Angulo mostrara el numero de angulo actual y el numero de angulos disponibles e Vuelva a pulsar la tecla ANGLE para pasar al siguiente ngulo de c mara Nota Esta opci n no funciona si el DVD no se ha grabado con varios ngulos de c mara 4 6 Pantalla de zoom Puede ampliar la imagen en el estado PLAY Reproducir o PAUSE Detenen e Si se pulsa la tecla ZOOM en el estado ZOOM OFF Zoom desactivado las escenas se ampliar n en escala 2x e Pulse de nuevo la tecla ZOOM para desactivarlo e Siempre que pulse la tecla ZOOM en el estado Zoom On Zoom activado 2X gt 34X e Siempre que pulse la tecla ZOOM en el estado Zoom On Zoom activado 4Xx gt 32X gt 1X e Use las teclas del cursor gt A o Y para desplazarse por la imagen ampliada Nota Algunos discos pueden no responder a la opci n Zoom E 37 ja y UO y Q el Tl eeeeeeeeeeeeee FUNCIONES AVANZADAS DVD oe0 000000000000 4 7 Uso de la funci n Marca Esta funci n le permite marcar las secciones de un DVD de manera que pueda encontrarlas r pidamente e Pulse la tecla DISPLAY Visualizaci n durante la reproducci n Se mostrar el modo de visualizaci n e Use las teclas A O Y para mover el elemento marcador y pulse despu s la tecla OK e Cuando llegue a la escena que quiere marcar pulse el bot n OK Cap tulo Total transcurrido Nota Puede haber hasta cuatro escenas marcadas simult neamente Seg
49. D Dim Tenue consigue que la visualizaci n del panel frontal se oscurezca Brillo consigue que la visualizaci n del panel frontal se vuelva m s brillante Tiempo Salvapantallas Este tiempo de activaci n del protector de pantalla 2 min 10 min 30 min o nunca se debe sl wi oO O O Tl e Muestreo de bajada PCM configurar porque el panel CRT o LCD del televisor o monitor se puede da ar al congelar On Activada Seleccione esta opci n cuando el amplificador conectado al una imagen reproductor no sea compatible con 96 KHz En este caso las se ales de 96KHz se convertir n a 48 KHz Off Desactivado Si el disco est protegido contra las copias la salida sera de 48 KHz si no es as la salida ser de 96 KHz Salvapantallas de audio Este protector de pantalla de audio activado o desactivado se debe configurar porque las pantallas del modo de CD o MP3 quedan fijas y pueden causar que el panel CRT o LCD del televisor o monitor se da en e Pulse despu s la tecla OK para seleccionar el elemento deseado Salida SCART Nota Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Seleccione el tipo de salida de SCART RGB o Composite Combinaci n e Pulse despu s la tecla OK para seleccionar el elemento deseado e DTS y DTS Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc E 42
50. DE VARIOS IDIOMAS EN LA OSD Tipos de discos Tiposde Tama o sximode Caracter sticas logotipos grabaci n del disco reproducci n SUBT TULOS Y TELETEXTO OSD Y VBI ADMITIDOS CON na sola cara El DVD presenta una VARIOS IDIOMAS 5 de 240 min excelente calidad de sonido UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS CON E Dos caras de y video debido a los sistemas FUNCIONALIDAD COMPLETA S E E z z x e Una sola cara ES posible Seleccionar FUNCI N DE EXPLORACI N AUTOM TICA O MANUAL ze de 80 min f cilmente varias funciones ORGANIZACI N DE CANALES PROGRAMABLE 512 Dos caras de de audio y de la pantalla a 160 min trav s del menu en la pantalla BAJO CONSUMO EPG ACTUALIZADA AUTOM TICAMENTE AUDIO CD El CD se graba como 9 74 min se al digital con una 2 SECCI N DE SINTONIZACI N ARSE a SINTONIZADOR DE BANDA ANCHA DE 50 860 MHz Hab E este de la SALIDA MEDIANTE BUCLE DE RF MACHO PARA RECEPTORES SS SE Bee SE ANALOGICOS 3 SECCION DE VIDEO CUMPLE LA NORMA DVB T VIDEO MPEG 2 MP ML COMPATIBLE CON SCPC Y MCPC PAL ADMITE LAS PROPORCIONES DE PRESENTACI N DE 4 3 e Numero de la regi n e Sistema de difusi n PAL Disco Dolby Digital Disco est reo NORMAL Y 16 9 PANTALLA ANCHA das FFT 2K O BIEN 8K 2SCART E dis e Disco de audio digital e Disco DTS 4 SECCION DE AUDIO AUDIO MPEG 1 CAPAS amp ll DB MODOS DE AUDIO MONO DUAL EST REO Y EST REO 5 CONJUNTO e N
51. E 43 eeeeeeeeee FUNCIONES DE LA CONFIGURACI N DVD e sees ses ee RESOLUCION DE PROBLEMAS 5 5 Configuracion del Control paterno En algunas regiones la sefal digital terrestre puede ser d bil Es aconsejable que use la antena donde se instal el amplificador para ver los La funci n Control paterno act a junto con los DVD que han canales con un se al d bil recibido una clasificaci n que ayuda a controlar los tipos de DVD que ve su familia En un disco hay hasta ocho niveles de Ge Puede descargar y actualizar el software del sistema del receptor a trav s de un Configuracion display clasificaci n lt canal espec fico designado por el emisor El distribuidor le proporcionar m s informaci n sobre ello Problema Posible causa Soluci n del problema No hay LED de pantalla Cable de red mal Enchufar bien el cable de red en el panel delantero enchufado No hay alimentaci n el ctrica e Con la unidad en el modo Stop Paro pulse la tecla DISPLAY Seleccione Parental Control Control paterno mediante las teclas A Y y despu s pulse la tecla OK Navegaci n GelsccionariENTER SalirRETURN e Use la tecla OK para seleccionar On Activado si desea usar una contrase a e Aparecer la pantalla Enter Current Password Introducir contrase a actual No hay im genes en la Receptor en modo de Conectar el receptor pantalla espera Scart no conectado Comprobar las conexiones y corregir firmemente a la salida de v d
52. EICH 400 PROGRAMMIERBARE KAN LE B HOCHENTWICKELTER PROGRAMMMANAGER EPG DB UNTERST TZUNG MEHRERER SPRACHEN FUR DIE BILDSCHIRMANZEIGE DB UNTERST TZUNG VON UNTERTITELN UND BILDSCHIRM UND VBI VIDEOTEXT IN MEHREREN SPRACHEN INFRAROTFERNBEDIENUNG MIT VOLLEM FUNKTIONSUMFANG DB AUTOMATISCHE UND MANUELLE SUCHFUNKTION p KANALANORDNUNG PROGRAMMIERBAR GERINGE LEISTUNGSAUFNAHME AUTOMATISCH AKTUALISIERTER PROGRAMMANAGER EPG BREITBANDTUNER FUR DEN FREQUENZBEREICH 50 MHz 860 MHz RF LOOP THROUGH STECKER FUR ANALOGRECEIVER DVB T KONFORM MPEG 2 FORMAT MP ML KOMPATIBEL MIT SCPC MCPC UNTERST TZUNG DER BILDFORMATE 4 3 NORMAL UND 16 9 BREITBILD FFT 2K ODER 8K 2 x SCART MPEG 1 AUDIOSCHICHT UND II AUDIOMODI MONO DUAL STEREO UND JOINT STEREO SAMPLING FREQUENZEN 32 kHz 44 1 UND 48 kHz LAUTSTARKEREGELUNG UND STUMMSCHALTUNG UBER FERNBEDIENUNG DTT DIGITALER SPDIF AUDIOAUSGANG DOLBY DIGITAL DVD PROGRAMMIERTE WIEDERGABE CD MP3 KINDERSICHERUNG DIVERSE FUNKTIONEN DES BILDSCHIRMMENUS D 8 DISCTYP und EIGENSCHAFTEN Der Player DTB D7OOF unterst tzt die Wiedergabe von Discs der folgenden Typen mit den entsprechenden Logos Gr e der Max Disc Wiedergabezeit Einseitig F 240 min l g Beidseitig Audio 480 min vide Einseitig 80 min Beidseitig 160 min Disctypen Logos Aufnahmetypen 31 2 AUDIO CD COMPACT DIGITAL AUD
53. GRUNDFUNKTIONEN DVD eeeeeeeececcccce 3 4 Verwenden der Anzeigefunktion o Bei der Wiedergabe einer DVD CD Drucken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung Wahlen Sie Uber die Tasten A Y die gew nschte Funktion aus und dr cken Sie die Taste OK e Sie k nnen auch ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung einen Titel oder ein Kapitel direkt aufrufen oder die Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt starten Dr cken Sie die Taste DISPLAY erneut um das Men auszublenden Titel Zum Anw hlen des gew nschten Titels falls die Disc mehrere Titel enth lt So kann z B auf einer DVD mit mehreren Filmen der gew nschte Film ausgew hlt werden Kapitel Die meisten DVDs sind in Kapitel gegliedert was ein schnelles Auffinden einer bestimmten Szene erleichtert hnlich den Tracks auf einer Audio CD Audio Bezieht sich auf die Sprachversion eines Films Untertitel Die auf der Disc verf gbaren Untertitel Hier k nnen Sie die Sprache f r Untertitel ausw hlen oder den Untertitelmodus ausschalten Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitel enthalten Winkel Wenn eine DVD zu einer Szene mehrere Kamerawinkel enth lt k nnen Sie hier den gew nschten Winkel ausw hlen Bezieht sich auf die auf der Disc enthaltenen Kamerawinkel Zeit Erlaubt die Wiedergabe des Films TT ab einem bestimmten Zeitpunkt Als Referenzwert muss die Startzeit eingegeben werden Wiederholmodus Die folgenden Wie
54. HE RECEIVER Your DIB D OOF should be placed under proper ventilation Don t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air resulting in overheating The location should be safeguarded from direct sunlight excess moisture rough handling or household pets Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver The location should be safely accessible by the cable from your antenna system 2 CONNECTING THE RECEIVER WITH AERIALS You can connect the receiver to the following type of aerials O Use a standard outdoor roof aerial intended for receiving channels between VHF and UHF O Because many older roof mounted aerials may only receive a limited number of channels it is difficult or impossible to receive digital channels transmitted on higher frequencies If so you may replace the roof aerial O Some outdoor aerials are directed towards an analogue transmitter The aerial must be directed towards a digital TV transmitter O t is not desirable to use indoor or window mounted aerials as it will be difficult or impossible to receive digital channels 3 CONNECTING THE RECEIVER TO TV To connect the receiver with your television you can use Scart Cable or RCA cable In the case of connecting your TV through SCART cable connect the SCART connector marked TV to the respective SCART port on the TV 4 CONNECTING YOUR VCR To connect a VCR the receiver has been provided with SCART at the rear marked
55. ICAL SPECIFICATIONS Power supply Type Input Voltage Fuse rating Power Consumption Stand by Demodulator Type EFT Code Rate Guard Intervals RF Input Inout Connector Frequency range Input Signaln Level Loop Through Video decoder System decoding Profile and level Data rate Video formats Picture resolution Audio Decoder System decoding Audio mode Sampling frequency SMPS AC 100 240V 50 60 Hz 250 V T2 A Max 40W lt 10W COFDM DEMODULATION DVB T 2K OR 8K 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 amp 1 82 IEC Female 50 860 MHz 78 20 dBm 50 860 MHz IEC Male MPEG 2 ISO IEC 13818 transport stream MPEG 2 MP ML 4 2 2 1 15 Mb s 4 3 normal amp 16 9 widescreen 720 H x 576 V x 50 fields sec MPEG 1 ISO IEC 11172 3 layer Il and Dolby AC3 single channel dual channel stereo joint stereo 32 44 1 48 KHz Note The specification of the DTT DVD may be changed without notice in advance GB 46 TECHNICAL SPECIFICATIONS BASE BAND AUDIO VIDEO OUTPUT VIDEO Video Type Interface Impedance Output level AUDIO Inteface Impedance Output level Frequency response S PDIF MEMORY Flash SDRAM PHISICAL SPECIFICATION Size WxDxH Weight Net DVD INTERFACE Interface standard DVD loader Data transfer mode Data rate PAL SECAM 2 SCART TV VCR 750
56. IENTO DEL RECEPTOR 00000000000000 2 1 2 Exploracion automatica El submenu Exploraci n autom tica activar autom ticamente la descarga de los canales de la carga programada anteriormente Instalaci n gt Exploraci n autom tica Modo FFT Frecuencia m nima Para descargar canales autom ticamente EF Frecuencia m xima Puede seleccionar el modo de opci n Todos o S lo gratuitos Todos Exploraci n de todos los canales S lo gratuitos Exploraci n de los canales gratuitos e Seleccione el modo FFT Transformaci n de Fourier acelerada Puede seleccionar el valor 2K u 8K e Configuraci n de la frecuencia m xima o m nima e Pulse la tecla OK Aparecer el men Exploraci n autom tica Todos los canales de la lista se descargar n autom ticamente seleccionar opci n A desplazarse OK confirmar la selecci n MENU EXIT salir 2 1 3 Reposici n a los ajustes de f brica Esto sirve para restaurar los valores fijados en f brica si el usuario se encuentra con problemas despu s de cambiar alg n Se valor de los datos de los canales u otros que puedan lt oan ae tosca ean na ser err neos instalaci n gt Restaurar los valores de f brica Exploraci n autom tica Restaurar los valores de f br B Pulse OK para confirmar la selecci n o CXIT para cancelar Configuraci n del siste Cuando la ventana lo solicite si se pulsa la tecla OK el receptor se restaurar a
57. IO Disc Kennzeichnungen Eigenschaften DVDs bieten dank Dolby Digital und MPEG 2 Technologie hervorragende Klang und Videoqualit t e Das Bildschirmmen erm glicht die bequeme Auswahl diverser Bildschirm und Audiofunktionen e Auf einer CD werden Daten digital gespeichert was zu einer hohen Audioqualit t f hrt Au erdem ist der Qualit tsverlust durch Langzeitgebrauch u erst gering PAL Ba STEREO e Regionalcode e PAL System e Dolby Digital Disc e Stereo Disc DIGITAL SOUND dts e Digital Audio Disc e DTS Disc e Regionalcode Sowohl der DIB D700F Player als auch die Discs sind mit einem Regionalcode versehen Der Code des Players muss mit dem der Disc Ubereinstimmen damit diese abgespielt werden kann Wenn sich die Codes unterscheiden ist eine Wiedergabe der Disc nicht moglich D 9 ANSCHLIESSEN DES DTB D700F 1 AUFSTELLEN DES RECEIVERS Die DTB D7OOF sollte an einem Ort mit guter Luftzirkulation aufgestellt werden Stellen Sie sie nicht in einem vollkommen geschlossenen Schrank auf in dem keine Luftzirkulation vorhanden ist Dies kann zu berhitzung f hren Der Aufstellungsort muss gegen direkte Sonneneinstrahlung berm ige Feuchtigkeit raue u ere Behandlung oder Haustiere gesch tzt sein Stellen Sie keine anderen elektronischen Komponenten auf den Receiver Der Aufstellungsort muss so gew hlt werden dass das Antennenk
58. IONEeN e sakas 244 a aaa WA 30 2 4 6 Software Upgrade urn unserer Bra wide 30 2 4 7 Kanaldaten Kopieren 4a 8 4 v6 EE ENT AE e A AEN AE 30 D 6 eco o o o INHALT ec o o o o 3 Grundfunktionen DVD 31 e EE EE EIER ee Eeer a ee dos 31 3 2 Verwenden der Funktionen Suche und Uberspringen 32 3 3 Verwenden des Disc und des TitelMen s 32 3 4 Verwenden der Anzeigefunktion 33 4 Erweiterte Funktionen DVD 34 4 IMEOEMOUNGSMERUS bech eier 34 42 SUCH 10 6 A ee een Deere 35 4 3 Auswahl der Audiosprache 00 eee eee eens 36 4 4 Auswahl der Untertitelsprache 36 4 5 ndern des Kamerawinkels nur DVD 37 AO Mi Wie ie ope o e e e 37 4 7 Verwenden von Lesezeichen ce eens 38 4 8 Wiedergabemodus CD My 38 4 9 PlaylisE CD MPa kesesa aw 22 ieee le dob ae Sie and A 39 5 Setup Funktionen DND 40 5 1 Verwenden des Setup Hauptmen s o ooooooooomm omo 40 5 2 Einrlenten der sprachoplionen zn ea 41 5 3 Einrichten der Audio Optionen oooooooooooronoomo o 42 5 4 Einrichten der Anzeigeoptionen 6c ee 43 5 5 Einrichten der Kindersicherung 2 2 222 cece ernennen 44 FENIERSUCHE suma SOS SHR ROSS SHR SSS Ee Ses SS ee es 45 1150 Lu Le AAA pee Oa Re Cee MERE re Eee ee Cees 45 Technische Date idad dida ARA 46 D 7 y Li Sal Q el Tl ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1 ALLGEMEIN 2 TUNER 3 VIDEO 4 AUDIO 5 DVD BER
59. Lista frecuen Lista de TV 1 794000 Terrestre 1 Canales 2 Italial Terrestre 794000KHz 8MHZ 8K A VIPg Pg pasar a la posici n siguiente lt gt cambiar a la tabla siguiente 0 9 selecci n directa Rojo indicar TV RADIO conmutar una lista OK ejecutar EXIT MENU Organizaci n de los canales gt Suprimir canal Lista de TV Lista de radio 1 1 Canales 2 Italial e Terrestre 794000KHz 8MHZ 8K A VIPg Pg pasar a la posici n siguiente lt gt cambiar ala tabla siguiente 0 9 selecci n directa Rojo indicar TV RADIO conmutar una lista OK ejecutar EXIT MENU Organizaci n de los canales gt Suprimir todos los canales N instatacion Borrar frecuenc B Pulse OK para confirmar la selecci n o EXIT para cancelar Configuraci n del siste L Desplazar y editar canal ja y UO y Q el Tl Li y Li y Q TI ececeeeeeeeeeee ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 00000000000000 2 2 4 Suprimir los canales codificados Cuando la ventana lo solicite pulse la tecla para suprimir todos los canales codificados y pulse MENU EXIT para salir 2 2 5 Canal preferidos Se puede registrar inmediatamente el canal actual en el Favorite Group Grupo de favoritos deseado Adem s puede registrar un canal en varios grupos de favoritos e Seleccione el grupo de favoritos FAV1 FAV9 deseado mediante la tecla FAV Seleccione la lista de cana
60. Ranska katsovat ettei Irakin sotaan ole kylliksi perusteita 5 2 Servicio Alfab tico e Pulse la tecla Amarilla ALT del mando a distancia para seleccionar la lista Alfab tica e Pulse la tecla Amarilla ALT para conmutar entre las listas de grupos y canales e Use las teclas A e Pg para seleccionar el grupo alfab tico que desee Preferidos 5 3 Servicio Proveedor e Pulse la tecla Azul AUDIO del mando a distancia para seleccionar la lista Proveedor e Pulse la tecla Azul AUDIO para conmutar entre las listas de grupos y canales e Use las teclas A VW Pg ara seleccionar el grupo de proveedores que desee 5 4 Servicio Frecuencia e Pulse la tecla Roja i del mando a distancia para seleccionar la lista frecuencia e Pulse la tecla Roja i para conmutar entre las listas de grupos y canales e Use las teclas A VW Pg para seleccionar el grupo de frecuencia deseado 794000 KHz Britannia harkitsevat hastuksille 48 Times lehti olin Powellin ja teritapaamisessa e tyynnytell en kansalaisten 0001 Canales 794000KHz 8MHz 8K mata itse n us Nato asiassa eroalen suhteen euvottelusanu Terrestre 001 C l 794000KHz euvottelucanu Terrestre 0001 Canal 794000KHz 8MHz 8K nr mata it loyt rse n taavat en lok asiassa nen ain suhteen A mart Terrestre alusanu edelleen Ensimm inen osio p yt ikirjasta valmistuu l hiaik E 18
61. SD Puede fijarse la transparencia de la OSD y el tiempo de visualizaci n Configuraci n del sistema gt Configuraci n de OSD 4 e Seleccione el tipo de transparencia de la OSD El nivel va de O a 100 El ajuste se efect a mediante las teclas num ricas las teclas a O las teclas Pg Pg Pg 4 gt cambiar el valor 0 9 escribir el valor A desplazar OK guardar MENU EXIT salir Teclas lt gt Ajuste en incrementos del 1 Teclas Pg Ajuste en incrementos del 10 e Fije la duraci n de la visualizaci n del cuadro de informaci n mostrado en la pantalla El tiempo va de 0 5 a 60 segundos El ajuste se efect a mediante las teclas num ricas las teclas gt o las teclas Pg Teclas lt gt Ajuste en incrementos de 0 5 segundos Teclas Pg Ajuste en incrementos de 1 segundo E 28 eceeeeeeeeeeee ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 00000000000000 2 4 3 Par metros del medio Pueden establecerse los distintos ajustes de los soportes deseados Coloque el cursor en este submen y pulse OK Configuraci n del sistema gt Par metros del medio Sistema de TV e Pulse las teclas A Y para desplazar los subelementos y las SE TA e Tipo de se al de video Compuesto teclas para seleccionar la opci n x e Pulse la tecla OK para confirmar etme orcas ae e Pulse las teclas MENU EXIT para salir del menu e Seleccione el sistema de TV PAL o SECAM confirma asoci
62. T um das Fenster zu schlieBen D 23 Kanalanordnung gt Frequenz l schen f PAN E installation Fr L sch Kanal l schen e pod Kanalanordnung Alle Kan le l schen Jugendschutz Sperre Verwiirfelte Kan le L schen Bevorzugte Kan le System Setup Kanal verschieben und bearb Kanalanordnung gt Frequenz loschen Frequenzliste TV Liste pes 1 794000 Terrestris 1 Canales 2 Italial Terrestrisch 794000KHz 8 MHZ 8K A TViPg iPg ur nach nachsten Tabelle gehe Markieren TV RADIO Kanalanordnung gt Kanal loschen TV Liste Radioliste 1 Canales 2 Italial Terrestrisch 794000KHz 8MHZ 8K AlWIPg Pg Zur n chsten Position gehen lt gt Zur n chsten Tabelle gehen 0 9 Direk wahl Rot rki Markieren TV RADIO Liste wechseln OK ausf hren EX Kanalanordnung gt Alle Kan le l schen N instaltation Frequenz L schen Kanal l schen Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen oder EXIT um abzubrechen System Setup Kanal verschieben und bearb Li y Li Sal Q el Tl Li y Li y Q TI eceeeeeeeeeeeeee BEDIENEN DES RECEIVERS 0000000000000000 2 2 4 Verw rfelte Kan le l schen Dr cken Sie bei eingeblendetem Best tigungsfenster die Taste OK um alle verschl sselten Kan le zu l schen und A dr cken Sie MENU EXIT um das Fenster zu schlie en O Remon Alle Kan le l schen Kanalan
63. Total tiempo transcurrido tiempo restante transcurrido de la pista restante de la pista o de la pista Se utiliza para guardar una escena favorita en una pel cula 1 2 3 0 4 de reproducci n CD MP3 Seleccione el modo de reproducci n Modos Normal Shuffle Aleatorio o Intro Lista de reproducci n CD MP3 Usela para editar o borrar la lista de reproducci n E 33 Li y UO Sal Q TI 4 FUNCIONES AVANZADAS DVD 4 1 Repetici n de la reproducci n e Para repetir un disco capitulo t tulo o pista canci n Puede reproducir varias veces el t tulo el cap tulo o la secci n que desee Pulse el bot n REPEAT durante la reproducci n del disco e Cada pulsaci n de la tecla REPEAT cambia el modo de repetici n en el orden siguiente DVD Repetici n del t tulo Repetici n del cap tulo o Repetici n desactivada CD MP3 Repetici n del disco Repetici n de la pista o Desactivar repetici n e Repetici n del disco Seleccione este modo para reproducir varias veces todo el disco e Repetici n del cap tulo Seleccione este modo para reproducir varias veces el cap tulo que se reproduce actualmente e Repetici n del titulo Seleccione este modo para reproducir varias veces el t tulo que se reproduce actualmente e Repetici n de la pista Seleccione este modo para reproducir varias veces la pista O la canci n que se reproduce actualmente CAPITULO
64. VD o00 000000000000 C Tl 4 7 Using the Bookmark 4 9 Playlist CD MP3 This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time You can edit or delete the tracks of a CD or MP3 disc by sorting in the Playlist window e During playback press the DISPLAY key Sauna ner e During playback press the DISPLAY key The display mode will be displayed The display mode will be displayed 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 e Use the A or Y key to move the Marker item and press Ans E e Use the A or Y key to move the Playlist and press the OK key DR the OK key 2 iets e Set after moving to an item you want rors e When you reach the scene you want to mark press the AR AA Edit Playlist a EN ee OK key e Use the A or Y key to select the Edit Playlist and Note Up to four scenes may be marked at a time press the OK key Not available Depending on the disc the bookmark function may not e Use the A or Y key to select the tracks you want to add and work press the OK key ANGLE key __ Press this key to toggle the entire Tracklist To recall the marked scene window and the edited Tracklist window Use the A or Y key to move the Marker item and press SUBTITLE key Press this key to all clear the edited tracklist the OK key in display mode Add All Tracks to Playlist See TT e Use the A or Y key to select the Marker 1 2 3 or 4 and Select to add all tracks to playlist press the OK key to skip to
65. VERS 0000000000000000 2 4 System Setup Mithilfe dieser Option k nnen Sie die Werkseinstellungen nach Ihren Anforderungen andern System Setup gt Sprachauswahl ff tallati bh Installation Sprachauswahl OSD Einstellung ya Kanalanordnung F Medieneinstellungen Jugendschutz Sperre Zeit und Timer Einstellung Systeminformationen System Setup LF Software Upgrade 2 4 1 Sprachauswahl Mithilfe der Option Sprachauswahl k nnen Sie die gew nschte Sprache auswahlen die fur Bildschirmanzeige Soundtrack Videotext Untertitel oder EPG verwendet wird System Setup gt Sprachauswahl f OSD Sprache 4 Deutsch Prim rer Soundtrack Albanian alb sqi Sekund rer Soundtrack Albanian alb sqi Die OSD Men s stehen in 18 Sprachen zur Verf gung um ed Eeer Albanian ath eq D I f Untertitel Sprache Albanian alb sqi Benutzern aus verschiedenen L ndern die Bedienung zu A a A EPG Secondary Language Albanian alb sqi erleichtern e Dr cken Sie bei ge ffnetem Men Sprachauswahl die best tigen EXIT MENU Beanden Tasten um die Sprache zu ndern und dr cken Sie anschlie end die Taste OK Die ausgew hlte Sprache bezieht sich auf Bildschirmanzeige Soundtrack Videotext oder EPG 2 4 2 OSD Einstellung Hier k nnen Sie Transparenzebene und Anzeigedauer ausw hlen e Wahlen Sie Transparenzebene aus y Die Transparenz des On Screen Displays kann von O bis 100
66. XIT to exit GB 23 Channel Organising gt Delete Frequency D instattation Delete Frequency Delete Channel Delete All Channels o Ss ap Channel Organising Parental Lock Delete Scrambled Channels Favorite Channels gt system Setup Move amp Edit Channel Channel Organising gt Delete Frequency Frequency List TV List 1 794000 Terrestrial 1 Canale5 2 Rete4 f 3 Italia 1 Terrestrial 794000KHz 8MHZ 8K A Pg Pg move to next position table 0 9 direct selection Red inc e a list OK execute EXIT MENU exit Channel Organising gt Delete Channel TV List Canale 5 2 Rete 4 3 Kalial Terrestrial 794000K Hz 8MHZ 8K A Pg iPg move to next position lt gt table 0 9 direct selection Red indicate T toggle a list OK execute EXIT MENU exi Channel Organising gt Delete All Channels Y on Delete Frequency Delete Channel O system Setup Move amp Edit Channel gt to next licate TV RADIO g y UO Q Tl Li Li a eceeeeeeeeeeeeee OPERATING THE RECEIVER oeeeeeeeeeeeeeeee eceeeeeeeeeeeeee OPERATING THE RECEIVER 000000000000000 Sal Sal oO oO Ti Ti 2 2 4 Delete Scrambled Channels 2 2 6 Move amp Edit Channel e Select the TV RADIO list with e gt keys e Select the TV RADIO list with A Y or Pg keys e Select channel by pressing the red i key 1 Rete k 2 Canale5 e Press the
67. a a y AS betragen Die Einstellung erfolgt mit den Zahlentasten den Tasten oder den Tasten Pg lt gt Einstellung in Schritten von 1 Pg Einstellung in Schritten von 10 Pg Pg lt gt Wert ndern 0 9 Wert eingeben YA hieb OK speichern MENU EXIT Beenden e Legt fest wie lange das Informationsfeld auf dem Bildschirm angezeigt wird Die Dauer kann zwischen 0 5 und 60 0 Sekunden liegen Die Einstellung erfolgt mit den Zahlentasten den Tasten gt oder den Tasten Pg lt gt Die Einstellung erfolgt in Schritten von 0 5 Sekunden Pg Einstellung in Schritten von 1 Sekunde D 28 ececeeeeeeeeeeeee BEDIENEN DES RECEIVERS 0000000000000000 2 4 3 Medieneinstellungen sie k nnen hier verschiedene gew nschte Medieneinstellungen System Setup gt Medieneinstellungen vornehmen Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermen und dr cken Sie die reacio Taste OK E cara teal lo rasos e Dr cken Sie die Tasten A um zu den Unterpunkten zu gehen an ie und dr cken Sie zum Ausw hlen der Option die Tasten Dr cken Sie zum Best tigen die Taste OK acon S e A Dr cken Sie die Taste MENU oder EXIT um das Menu zu verlassen W hlen Sie TV System aus M gliche Einstellungen sind PAL SECAM W hlen Sie TV Seitenverh ltnis aus Hier stehen Ihnen die Einstellungen 4 3 Standardbild oder 16 9 Breitbild zur Verf gung W hlen Sie Seitenverh
68. a SKIP Salto 144 gt gt I durante la reproducci n e Al reproducir un DVD si pulsa la tecla bI pasar al siguiente cap tulo Si pulsa la tecla Mt pasar al inicio del cap tulo Otra pulsaci n provocar que se vaya al principio del cap tulo anterior e Al reproducir un CD o un archivo MP3 si pulsa la tecla gt gt I pasar a la pista siguiente Si pulsa la tecla me pasar al inicio de la pista Otra pulsaci n provocar que se vaya al principio de la pista anterior 3 3 Uso de los men s T tulo y Disco e Uso del men Title T tulo Durante la reproducci n de un disco DVD pulse la tecla TITLE T tulo en el mando a distancia e Uso del men Disc Disco Durante la reproducci n de un disco DVD pulse la tecla MENU Men en el mando a distancia Nota Seg n el disco puede que los men s Title T tulo y Disc Disco no se encuentren operativos El men Title T tulo s lo aparecer si hay al menos dos t tulos en el disco Tambi n puede usar el men Disc Disco pulsando la tecla MENU Men en el mando a distancia E 32 eo o e e mmm o FUNCIONES B SICAS DVD 0e000000000000000 3 4 Utilizaci n de la funci n Visualizaci n e Al reproducir un DVD o un CD Pulse en el mando a distancia la tecla DISPLAY Visualizaci n durante la reproducci n Use las teclas A Y para seleccionar el elemento deseado y pulse despu s la tecla OK e Puede usar las teclas de n mer
69. a que ste se puede rayar o romper y las piezas internas del reproductor se pueden da ar e No ponga la mano en la bandeja del disco e No coloque en la bandeja nada que no sea el disco e Las interferencias externas como rayos o electricidad est tica pueden afectar al funcionamiento normal del reproductor Si esto ocurriera apague el reproductor y vuelva a encenderlo con la tecla POWER Encendido o desenchufelo y vuelva a enchufarlo El reproductor funcionar con normalidad e Extraiga el disco y apague el reproductor despu s del uso e Desenchufe el aparato cuando no vaya a usarlo durante per odos prolongados de tiempo e Limpie el disco con un movimiento en l nea recta del interior al exterior Protecci n de la copia e Muchos discos de DVD est n codificados para proteger la copia La conexi n a una videograbadora provoca una imagen distorsionada de los discos DVD protegidos contra copias e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright protegida por solicitudes de varias patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos Este dispositivo est protegido por las patentes 4 631 603 4 577 216 4 819 098 y 4 907 093 de EE UU y por otros derechos de la propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n del copyright la debe autorizar Macrovision Corporation y est enfocada a usos dom sticos y visionados limitado
70. abel problemlos angeschlossen werden kann 2 ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS AN ANTENNEN Sie k nnen den Receiver an folgende Antennentypen anschlie en O Verwenden Sie eine standardm ige Dachantenne zum Empfang von Sendern auf VHF und UHF O Da viele altere Dachantennen unter Umstanden nur eine begrenzte Anzahl von Kanalen empfangen ist der Empfang von digitalen Kan len die auf hoheren Frequenzen ubertragen werden schwierig oder sogar unmoglich Tauschen Sie die Dachantenne in diesem Fall aus O Einige AuBenantennen sind auf einen analogen Sender ausgerichtet Die Antenne muss auf einen digitalen Fernsehsender ausgerichtet werden O Die Verwendung von Zimmer oder Fensterantennen ist nicht empfehlenswert da der Empfang von digitalen Kan len mit diesen Antennen schwierig bis unm glich ist 3 ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS AN DAS FERNSEHGER T Der Receiver kann mit einem Scart Kabel an das Fernsehger t angeschlossen werden Verbinden Sie dazu den mit TV gekennzeichneten Scart Anschluss am Receiver ber ein Scart Kabel mit dem entsprechenden Scart Anschluss am Fernsehger t 4 ANSCHLIESSEN EINES VIDEOREKORDERS Zum Anschlie en eines Videorekorders ist die DTB D700F mit einem durch AV2 EXT gekennzeichneten Scart Cinch Anschluss auf der R ckseite ausger stet Sie k nnen einen Videorekorder mithilfe eines Scart Cinch Anschluss an den Receiver anschlie en 5 ANSCHLIESSEN DES ANALOGRECEIVERS Zum Wiedergeben von Analogk
71. ada martes Cada mi rcoles Cada jueves Cada viernes Cada s bado Una vez e Pulse las teclas Num ricas 0 9 para indicar la hora deseada y pulse las teclas para elegir la hora de conmutaci n que se desee reservar e Seleccione un programa de TV para fijar el programa pulsando las teclas lt gt Si se pulsa la tecla TV RADIO se conmuta entre los programas de TV y de Radio E 29 eceeeeeeeeeeee ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 00000000000000 3 FUNCIONES B SICAS DVD LI be y Li Sal oO Tl 2 4 5 Informacion del sistema 3 1 Reproduccion de discos Compruebe que el reproductor DIB D OOF est conectado correctamente al televisor y al sistema de audio que son componentes de salida Encienda el televisor y el sistema de audio El c digo local del reproductor DTB D700F debe coincidir con el del disco si no es as el disco no se reproducir La primera vez que pulse la tecla DTT DVD para cambiar al modo DVD Cuando se ponga en contacto con el proveedor de servicios o con un centro de servicio es posible que soliciten informaci n disponible en este men Coloque el cursor en este submen y pulse la tecla En la pantalla aparecer lo siguiente e Reproducci n Pulse el bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar A El indicador de ESPERA se apaga y la bandeja de abre EE ARAS Coloque un disco suavemente en la bandeja con la etiqueta del disco hacia arriba En ee aed ES See Pulse los botones PLAY PAUSE
72. alten gt me AN und dr cken Sie die Taste OK um das aktuelle Programm dieses Kanals wiederzugeben e Verwenden Sie die Tasten A VW Pg um die gew nschte Wee ai Anbietergruppe auszuwahlen Drucken Sie die Taste TV RADIO oder FAV um die verschiedenen Programmlisten zu durchsuchen 7 Untertitel Wenn das zurzeit ausgestrahlte Programm untertitelt ist k nnen 5 4 Dienstfrequenz Sie die grtine Taste TEXT drticken um die aktuelle Liste mit den Sprachen fur die Untertitelung anzuzeigen If Subtitle is available on current program S is displayed on the banner after changing program channel or pressing the red i key e Drucken Sie die rote Taste i auf der Fernbedienung um die Frequenzen anzuzeigen Drucken Sie die rote Taste i um zwischen Gruppen und ae Kanalliste umzuschalten 5 l yt nsed n taavat en jok asiassa e Verwenden Sie die Tasten A Y Pg um die gew nschte ER Frequenzen auszuwahlen So andern Sie die Untertitelsorache e Dr cken Sie die gr ne Taste TEXT um die Liste mit den Untertitelsprachen anzuzeigen e Verwenden Sie die Tasten A Y um die gew nschte Untertitelsprache auszuw hlen poytakirjasta valmistuu l hiaik l Dr cken Sie die Taste OK und anschlieBend werden die Untertitel in der gew nschten Sprache angezeigt 794000 KHz Das Men ist bersichtlich und benutzerfreundlich damit Benutzer den Receiver problemlos bedienen k nnen D 18 D 19
73. am MPEG 2 MP ML 4 2 2 1 15 Mbit s 4 3 Standard und 16 9 Breitbild 720 h x 576 v x 50 Halbbilder pro TECHNISCHE DATEN BASISBAND AUDIO VIDEO AUSGANG V DEO Video Typ Schnittstelle Impedanz Ausgangspegel AUDIO Schnittstelle Impedanz Ausgangspegel Frequenzbereich S PDIF SPEICHER Flash SDRAM PHYSISCHE DATEN Dimensoes L x P x A Peso liquido DVD Schnittstelle Schnittstellenstandard DVD Loader PAL SECAM 2 Scart Anschl sse TV VCR 5 1 Vp p 2Scart Anschluss TV VCR 600 Balance max 3 0 Vp p regelbar 3dB 20 15 KHz Digitaler Audioausgang 4MB 8MB 367 x 269 x 62 mm 2 7Kg ATA ATAPI 5 DSL 710A Li y Li Sal Q el Tl Sekunde Data bertragungsmodus Ultra DMA Modus 4 Ubertragungsrate Bis zu 66 MB s Audiodecoder Systemdecodierung MPEG 1 ISO IEC 11172 3 Schicht und II Audiomodus Mono Zweikanal Stereo Joint Stereo Abtastfrequenz 32 44 1 und 48 KHz Hinweis Die technischen Daten der DT T DVD k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden D 46 D 47 DTB D700F Instructions for use DTT RECEIVER DVD PLAYER SAFETY INSTRUCTIONS This DIT has been manufactured to satisfy international safety standards Please read the following recommended safety precautions carefully MAINS SUPPLY OVERLOADING LIQUIDS CLEANING VENTILATION ATTACHMENTS AC 100 240V 50 60Hz Do not over
74. an len die uber einen Analogreceiver eingespeist werden ist der DTB D700F mit einem Durchschleifanschluss LOOP ausger stet Verbinden Sie das Koaxialkabel mit diesem Anschluss und dem ZF Eingang des Analogreceivers Wenn sich der DTB D700F im Standby Betrieb befindet k nnen Sie Analogkan le des Analogreceivers einstellen und wiedergeben 6 ANSCHLIESSEN EINER EXTERNEN AUDIO STEREOANLAGE Zum Anschlie en einer externen Audio Stereoanlage ist der Receiver mit zwei Cinchbuchsen auf der R ckseite ausgestattet Diese sind mit AUDIO L und R f r den linken bzw rechten Audiokanal gekennzeichnet 7 ANSCHLIESSEN EINES DIGITALEN AUDIOSYSTEMS Verbinden Sie den optischen digitalen Audioausgang des Receivers ber ein Glasfaserkabel mit dem optischen Eingang des digitalen Audiosystems D 10 ANSCHLIESSEN DES DTB D700F Anschl sse Hinweis In einigen Gebieten ist das digitale terrestrische Signal m glicherweise schwach In diesem Fall empfiehlt sich die Verwendung einer Antenne mit Verst rker die auch schwache Signale empfangen kann Li y a y Q el Tl BESCHREIBUNG Vorderes Bedienfeld und Anzeige 1 LED Die Anzeige schaltet aus wenn sich das Ger t im Standby Modus befindet Die Anzeige leuchtet blau wenn das Ger t im Betriebsmodus ist 2 STANDBY BETRIEB Mit dieser Taste wird der Receiver
75. annel successtully To cancel the lock Press the red i key again in order to cancel the lock GB 26 GB 27 eceeeeeeeeeeeeee OPERATING THE RECEIVER 000000000000000 ececeeeeeeeeeeeee OPERATING THE RECEIVER 0000000000000000 Q Tl 2 4 System Setup 2 4 3 Media Settings You can set the various media settings you want Place the cursor on this sub menu and press the OK key This option enables you to change the factory preset system settings as per your requirements System Setup gt Media Settings System Setup gt Language Selection d D Installation Language Selection E Channel Organising e e Press the A W keys to move the sub items and a a press the gt keys to select the option O System setup re Upgra RF Channel Copy Channel Data Press the OK key to confirm Broadcasting System Press the MENU EXIT keys to exit the menu e Select the TV system PAL or SECAM EE 2 4 1 Language Selection e Select the TV type according to your TV STANDARD 4 3 ratio or WIDE SCREEN 16 9 ratio type The Language Selection option allows the user to select the Select the aspect ratio conversion desired language of the OSD Soundtrack Teletext Subtitle or A Letter box Pan amp Scan Mixed or Full EPG Em e Select the Video Signal Type e To accommodate user from different regions speaking pam ti Composite RGB or Composite different languages OSD languages are availabl
76. ar Cargador de DVD Modo de transferencia de datos Velocidad de datos PAL SECAM 2 SCART TV VCR 75 1Vp p 2SCART TV VCR 600 3 0Vp p max controlable 3dB 20 15 kHz Salida de audio digital 4MB 8MB 367 x 269 x 62 mm 2 7Kg ATA ATAPI 5 DSL 710A Modo Ultra DMA 4 hasta 66 MB s E 47 ja y UO y Q el Tl
77. arze Balken eingeblendet 4 3 Pan Scan lt Vollbild gt W hlen Sie dieses Format um das Bild ohne Balken auf einem normalen Fernsehger t darzustellen Der linke und der rechte Rand des 16 9 Bildes werden hierbei abgeschnitten Bildschirmmeldung Hier k nnen Sie die Bildschirmmeldungen ein bzw ausschalten Frontdisplay Hier k nnen Sie die Helligkeit der Anzeige des vorderen Bedienfelds justieren Dimmen Wiedg Die Helligkeit der Anzeige wird w hrend der Wiedergabe einer DVD automatisch reduziert Dimmen Reduziert die Helligkeit der Anzeige des vorderen Bedienfelds Hell Erh ht die Helligkeit der Anzeige des vorderen Bedienfelds Screensaver Zeit Sie sollten auf jeden Fall eine Einschaltzeit f r den Bildschirmschoner einstellen 2 min 10 min 30 min oder never lt aus gt da der Fernsehbildschirm bzw der Monitor durch lange Standbilder besch digt werden kann Audio Screensaver Sie sollten den Audio Bildschirmschoner auf jeden Fall aktivieren An oder Aus da die Anzeige im CD oder MP3 Modus nicht wechselt und daher der Fernsehbildschirm bzw der Monitor aufgrund des Standbilds besch digt werden k nnte SCART Ausgang Auswahl des Typs des SCART Ausgangs RGB oder Composite e Dr cken Sie zum Ausw hlen der gew nschten Option die Taste OK D 43 g y UO Q Tl 0 SETUP FUNKTIONEN DVD oe0 000000000000 5 5 Ein
78. befindet sich im Schalten Sie den Receiver ein Bild angezeigt Standby Modus Das Scart Kabel ist berpr fen Sie den Anschluss und stellen Sie nicht ordnungsgem mit dem ihn gegebenenfalls ordnungsgem her Videoausgang des Fernsehger ts verbunden berpr fen Sie den am Fernsehger t Am Fernsehger t wurde der falsche ausgew hlten Kanal und Videoausgang und Kanal oder Videoausgang ndern Sie sie gegebenenfalls siehe ausgew hlt Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Es erfolgt keine Das Audiokabel wurde falsch berpr fen Sie den Anschluss und stellen Sie Tonwiedergabe angeschlossen ihn gegebenenfalls ordnungsgem her Die Lautst rke wurde auf Null abgesenkt Die Stummschaltung ist Heben Sie die Lautst rke am Fernsehger t an aktiviert Dr cken Sie die Taste MUTE Die Fernbedienung Falsche Bedienung Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf funktioniert nicht den Receiver Die Batterien sind verbraucht oder Tauschen Sie die Batterien aus oder legen Sie falsch eingelegt sie ordnungsgem ein Die Bildqualit t ist schlecht Die Signalst rke ist zu gering berpr fen Sie die Signalst rke im Men Automatisches Scannen Korrigieren Sie die Antennenausrichtung Auf dem Bildschirm wird die Das Antennenkabel ist nicht berpr fen Sie den Anschluss und stellen Sie Meldung Signal wird angeschlossen oder sitzt nicht fest ihn gegebenenfalls ordnungsgem her gesucht angezeigt Der LNB Konverter i
79. chaltung zu aktivieren e Dr cken Sie erneut die Taste MUTE oder die Tasten gt um die Stummschaltung zu beenden D 16 eeeeeeeeeeeee GRUNDFUNKTIONEN DTT e0 00000000000 3 Auswahlen eines Soundtracks e Dr cken Sie die ALT gelbe Taste um die Soundtrack Liste anzuzeigen PER 11 24 24 01 2003 IYLEI24 gt OTIMAA JANTAI vennaisvedet maist th tan Jjomia ja ennen Drucken Sie A Y und OK um einen Soundtrack auszuw hlen n OC us kasvoi toissa itusjuomien 4 6 lahti 861 1 milj uomia Light unsas nelj nnes us nousi vain suorastaan laski se ei kerro it el tilastoidu wwng suosio kasvoi perati 32 7 de ja vei juojia siiderilta jonka Kauppa vaheni 1 7 Pr 4 Ausw hlen eines Videotracks e Dr cken Sie die ALT gelbe zweimal um die Videotrack Liste N f ULKOMAAT PERJANTAI anzuzeigen vareae pre a kehottaa Irakia n e Dr cken A Y und OK um einen Videotrack auszuw hlen yhteistyono maan Turkin lan Saudi dustajat anbulissa ntamassaan oivovat Irakin visemmin URI pawns mg pus YK n turvallisuus neuvoston roolia luvanantajana EE ERIE TEETE EOR 5 Dienstliste Drucken Sie die Taste OK wahrend Sie eine Sendung wiedergeben i i _ __loukko dhi idin maitakehottaa Irakia W hlen Sie eine Liste aus indem Sie die Taste TV RADIO oder itis FAV dr cken err fan Saudis anbulissa Das Symbol m hinter dem Kanalnamen OD ve kennzeichne
80. che Use Password lt Kennwort verwenden gt Parental Level lt Sicherungsstufe gt der Aufnahme ausgew hlt und Change Password lt Kennwort andern gt Wahlen Sie mit den Tasten A Y das gew nschte e Uber die Tasten A Y auf der Fernbedienung k nnen Sie die einzelnen Funktionen ausw hlen Untermenu aus und drucken Sie die Taste OK e Drucken Sie die Taste OK um auf die Unterfunktionen zuzugreifen Wahlen Sie mit den Tasten A Y die gew nschte Sprache e Dr cken Sie die Taste DISPLAY erneut um das Men auszublenden aus und drucken Sie die Taste OK e Dr cken Sie erneut die Taste OK um das Setup Hauptmen auszublenden Hinweis Wahlen Sie Other Selection lt Andere Wahl gt falls die gewunschte Sprache nicht angeboten wird Auf einigen Discs ist die von Ihnen voreingestellte Sprache m glicherweise nicht vorhanden in diesem Fall wird die auf der Disc voreingestellte Sprache ausgew hlt Die Funktion des Men s Disc Subtitle lt Disc Untertitel gt ist an die entsprechende Disc gebunden Einige DVDs verhindern die Auswahl von Untertiteln auch wenn mehrere Untertitel angeboten werden In diesem Fall k nnen Sie den Untertitel ber das Men der DVD ausw hlen D 40 D T 1 R E E R VER D 41 0 SETUP FUNKTIONEN DVD oe0 000000000000 5 3 Einrichten der Audio Optionen e Versetzen Sie den Player in den Stoppmodus und dr cken Sie die Taste DISPLAY Wahlen Sie uber die Tasten A
81. cibir un n mero limitado de canales es dif cil si no imposible recibir canales digitales transmitidos en frecuencias superiores Si se encuentra en esa situaci n puede sustituir la antena O Algunas antenas exteriores se orientan hacia un transmisor anal gico La antena se debe orientar hacia un transmisor digital de TV O No se aconseja el uso de antenas interiores o montadas en la ventana ya que dificultar n o har n imposible la recepci n de canales digitales 3 CONEXI N DEL RECEPTOR AL TV Para conectar el receptor al televisor puede usar un cable Scart En caso de conectar el TV mediante un cable SCART conecte el conector SCART marcado TV al puerto SCART correspondiente del TV 4 CONEXI N DEL V DEO Para conectar un v deo el DIB D700F incorpora en su parte trasera un conector SCART marcado AV2 EXT Con un conector SCART puede conectarse el v deo al receptor 5 CONEXI N DE UN RECEPTOR ANALOGICO 8 Nota En algunas regiones la se al digital terrestre puede ser d bil Para facilitar al usuario la utilizaci n de un receptor anal gico para ver canales Es aconsejable que use la antena en la que se instal el amplificador para ver los anal gicos el DTB D700F incorpora un terminal de bucle pasante marcado LOOP canales con un se al d bil Conecte el cable coaxial de este terminal al terminal de entrada IF
82. d at the second cursor enter the desired PIN Code To confirm you need to enter the new PIN Code again On selecting this menu you will have two options to set lock for any desired channel and to change your PIN value e Enter PIN Code 0 9 input PIN code EXIT exit Please remember the PIN Code should be a 4 digit numerical value If you have not entered your own PIN Code then the PIN Code THE FACTORY PRESET PIN CODE 0000 0000 applies which was set at the factory Note If you forget the PIN Code contact your dealer or service provider Once you change password please do not forget and keep well 2 3 1 Set Channel Lock e Select the TV or RADIO channel window by pressing the e gt or TV RADIO key Parental Lock gt Set Channel Lock TV List e Select the channel by pressing the lt P gt or gt canales Pg keys d ES e Select the channel lock by pressing red i key S Press the OK key for confirmation Terrestrial 784000K Hz BMHZ 8K move to next position lt gt move to nex election Red indicate execute EXIT MENU exi This will lock the channel Whenever you need to view the channel you will have to enter the PIN at the request window After entering PIN Code to able to access a parental locked channel it will work on all parental locked channels It means that you can access all parental locked channels with entering PIN Code on any parental locked ch
83. da la tecla OK hasta que se entre en el Modo normal 5 Navegaci n Seleccionar ENTER Satir RETURN E 38 eeeeeeeeeeeeee FUNCIONES AVANZADAS DVD oe 000000000000 4 9 Lista de reproducci n CD y MP3 Puede editar o borrar las pistas de un disco CD o de MP3 orden ndolas en la ventana Playlist Lista de reproducci n 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 e Pulse la tecla DISPLAY durante la reproducci n Se mostrar el modo de visualizaci n e Use las teclas A O Y para mover la lista de reproducci n y a a pulse despu s la tecla OK Eliminar lista reproducci n e Fijela despu s de desplazarse a un elemento que desee 5 Navegaci n Seleccionar ENTER Salir RETURN Editar lista reproducci n e Use las teclas A O Y para seleccionar Edit Playlist Editar lista Lista reproducci n No disponible de reproducci n y pulse despu s la tecla OK e Use las teclas A O Y para seleccionar las pistas que desee Pinta 4 a adir y pulse despu s la tecla OK Se Tecla ANGLE Angulo Pulse esta tecla para conmutar la ventana de la Lista completa de pistas y la ventana de la Lista de pistas editadas Tecla SUBTITLE Subt tulo Pulse esta tecla para borrar toda la lista de pistas editadas Lista reproducci n Total 3 Total Tiempo 0 12 58 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 5 Agregar todas las pistas a lista reproducci n f 7 Pr f 1 A Lista reproducci n Seleccione esta opci n para
84. del receptor anal gico Dejando el DIB D700F en modo de espera se podr n sintonizar y ver receptores anal gicos desde el receptor anal gico 6 CONEXI N DE UN SISTEMA DE AUDIO HI FI EXTERNO Para conectar cualquier sistema externo de alta fidelidad el receptor incorpora dos conectores RCA en su parte posterior marcados AUDIO L y R para conectar respectivamente los canales izquierdo y derecho del audio 7 CONEXI N DEL SISTEMA DE AUDIO DIGITAL Conecte un cable de fibra ptica entre la salida de audio digital ptica del receptor y la conexi n ptica del sistema de audio digital Li y a y Q el Tl DESCRIPCION Panel frontal e indicadores en pi LED La luz se apaga cuando el producto est en modo de espera La luz azul se enciende cuando est en funcionamiento STANDBY ON EN ESPERA ENCENDIDO Esta tecla se usa para encender y apagar el receptor Modo de espera SENSOR INFRARROJO Recibe las rdenes IR del mando a distancia BANDEJA DE DISCOS Coloque aqu el disco PANTALLA Los indicadores de funcionamiento se muestran aqu OPEN CLOSE ABRIR CERRAR A P lselo para abrir o cerrar la bandeja de discos DVD SELECT SELECCIONAR DVD Se conmuta entre DITB D700F y el modo DVD STOP PARO m Detiene la reproducci n del disco SKIP SALTO kea 1 selo para saltar una escena o una canci n 10 PLAY PAUSE Reproducir Pausa
85. derholungsmodi stehen zur Auswahl Title lt Titel gt Chapter lt Kapitel gt Track oder Off lt Deaktiviert gt Zeitanzeige Die folgenden Anzeigemodi stehen zur Verf gung Total lt Gesamtzeit gt Total elapsed lt Gesamizeit verstrichen gt Total remain lt Gesamtzeit verbleibend gt Single elapsed lt Einzelzeit verstrichen gt Single remain lt Einzelzeit verbleibend gt oder Single lt Einzelzeit gt Marker Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre Lieblingsszenen markieren 1 2 3 oder 4 Wiedergabemodus CD MP3 Die folgenden Wiedergabemodi stehen zur Auswahl Normal Shuffle lt Zufall gt oder Intro Playlist CD MP3 Uber diese Funktion k nnen Sie die Playlist bearbeiten oder l schen Navigation Auswahl ENTER Ende RETURN E Navigation Auswahl ENTER Ende RETURN D 33 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN DVD 4 1 Wiederholungsmodus So wiederholen Sie eine Disc ein Kapitel einen Titel oder einen Track Musiktitel Sie k nnen einen Titel ein Kapitel oder einen Abschnitt wiederholen Drucken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste REPEAT e Bei jedem Drucken der Taste REPEAT ndert sich der Wiederholungsmodus wie folgt DVD Wiederh Titel Wiederh Kapitel Wiederh Aus CD MP3 Repeat Disc lt Disc wiederholen gt Repeat Track lt Track wiederholen gt Repeat Off lt Wiederholung deaktivieren gt e Repeat Disc lt Disc wiederholen gt Wahlen Sie diesen Modus um die gesamte D
86. e 5 languages a aos e RF nanne K21 CH K69 CH e To select the desired language menu press the gt keys SCH e Broadcasting System B G I D K to change language and press the OK EXITIMENU exi e The OSD Language Soundtrack Teletext Subtitle or EPG will vary according to the selected language 2 4 4 Time amp Timer Setting Various time modes can be set such as current local time 2 4 2 OSD Setting switch on off time The exact local present time can be adjusted by using the GMT System Setup gt Time amp Timer Setting You can set the OSD transparency and the display time e Select OSD Transparency level e Place the cursor on this sub menu and press the OK key lt gt tramparencyieva Y ER e Press the Pg gt keys to change the Local time The OSD Transparency level from O to 100 dese nTime Z The local ti Ven q geg Setting is made with the numeric keys gt keys un via BCE your location or Pg keys Pg Pg change the value 0 9 type the value lt gt t t AV o Red cl ON change position move ear VOFF time TV RADIO toggle a list OK s MENU EXIT exi GMT is referred to the standard time of Greenwich lt keys Setting in increment of 1 move OK eave MENUEXIT ot sae This cannot be changed Pg keys Setting in increment of 10 e Press the gt keys to choose event repetition you want to reserve Daily Every Sunday Ev
87. e a la corriente de red y encienda el receptor e Pulse la tecla MENU para ver el men Aparecer la siguiente visualizaci n Los temas de los submen s se visualizar n En la instalaci n de los submen s la organizaci n de los canales y el bloqueo paterno necesita el c digo PIN 2 1 Instalaci n Este men consta de 3 submen s Instalaci n gt pod Organizaci n de los ca E Bloqueo Paterno O Configuraci n del siste g y UO Sal Q Tl Instalaci n gt Exploraci n manual ppulse dos veces la tecla Verde TEXT para ver la lista de teletextos VBI actual Exploraci n manual Exploraci n autom tica y Restablecimiento 1 tr Exploraci n manual de los valores predeterminados ee nern atomic amp Restaurar los valores de f br Bloqueo Paterno Para cambiar el teletexto VBI e Seleccione Instalaci n en el modo de menu principal para seleccionar el submen e Introduzca el c digo PIN D gt Configuraci n del siste e Use las teclas A Y para seleccionar el Teletexto VBI deseado e Pulse la tecla OK y aparecer en la pantalla el Teletexto VBI deseado Si a n no ha introducido su propio c digo PIN se aplica el c digo PIN 0000 establecido en f brica 2 1 1 Exploraci n manual 10 Modo de audio Instalaci n gt Exploraci n manual Para ajustar la sintonizaci n de nuevos canales y se ales d biles se ha dotado a DIB D700F con la opci n de Exploraci n
88. e dos veces gt TORN y en el cuadro se obtendr informaci n Vuelve al men anterior detallada del canal 23 REPEAT P lselo para repetir un t tulo cap tulo pista O disco 24 REPEAT A B Se utiliza para repetir secciones entre dos puntos concretos 25 TIME 26 PROGRAM Permite programar un orden determinado Li y Li y Q TI 1 FUNCIONES B SICAS DTT 1 Pantalla de visualizaci n Antes de poder ver el programa de televisi n se ha de llevar a cabo la instalaci n Por tanto en principio s lo se ver n im genes de men Una vez programados los canales de televisi n se ver la siguiente imagen banda cada vez que se cambie de canal N mero del canal Jue Ene 01 19700120 ME 4 N mero de la pista sonora del canal actual Estado de la se al Informaci n del Favorito actual programa e Pulse la tecla Roja i en modo de visionado e Seleccione el canal pulsando las teclas Num ricas 0 9 o las teclas A Y y seleccione la tecla TV RADIO para ir al canal de TV o de radio Cada vez que se cambie de canal tambi n se ver esta imagen Si pulsa la tecla TV RADIO del mando a distancia se conmuta entre los programas de TV y de Radio Informaci n detallada sobre el programa e Pulse dos veces la tecla Roja i mientras se est viendo un programa Despu s de pulsar por segunda vez la tecla Roja i puede aparecer informaci n detallada del programa actual en otro c
89. e lists 21 D E 22 16 AUDIO Use this key to access various audio o Ae Sie e 11 EPG Calls up the electronic program guide 24 IEEE 2 functions on a disc Je FAU EG AST RADIO 12 LAST Returns to the last channel 23 Ee 17 SEARCH MODE Use to go to the track or chapter of IR Text F er 13 TV RADIO Switches between TV and Radio Tx 38 am the disc you want 15 16 programs and lists 18 SUBTITLE Press this to switch the DVD s subtitle 14 TEXT green Select the text teletext subtitle mode language 15 ALT yellow Calls up soundtrack list in current channel 19 DIRECTION 16 AUDIO blue Changing the audio to left right or 20 OK both channels 21 MENU 17 i red Use to display the program information 22 RETURN Returns to a previous menu box in the screen This key functions 23 REPEAT Allows you to repeat a title chapter same as the red key on the menu track or disc Press once and you can get simple 24 REPEAT A B Use to repeat sections between two information on the program specific point Press twice and you can get detailed 25 TIME information on the channel in text box 26 PROGRAM Allows you to program a specific order GB 14 GB 15 eceeeeeeeeeeee BASIC FUNCTIONS DTT o0e0 000000000000 1 BASIC FUNCTIONS DTT Li y a y Q el Tl 1 Display Screen 3 Select Soundtrack Before you can view the television program you must perform the installation Press the ALT
90. e normale Wiedergabe fortzusetzen e Fortsetzungsfunktion Wenn Sie die Wiedergabe anhalten speichert der Player die Position an der die Wiedergabe unterbrochen wurde Nach erneutem Dr cken der Taste WIEDERGABE PAUSE Ka wird die Wiedergabe an derselben Stelle fortgesetzt Wenn die Disc entnommen die Taste STOPP m zweimal gedr ckt oder der Player vom Netz genommen wird geht diese Information verloren Hinweis Wenn der Player vom Pausenmodus in den Bildschirmschoner Modus wechselt wird die Wiedergabe angehalten Wenn der Player langer als 5 Minuten im Stoppmodus bleibt schaltet sich das Gerat automatisch aus Automatic Power Off lt Automatische Abschaltung gt Wenn der Player langer als zwei Minuten ohne Interaktion durch den Benutzer im Stoppmodus bleibt wird automatisch der Bildschirmschoner aktiviert Drucken Sie die Taste WIEDERGABE PAUSE al um die normale Wiedergabe fortzusetzen Das Symbol zeigt an dass eine ung ltige Taste bet tigt wurde D 31 LI be y Li Sal oO Tl eeeeeeeeeeeeeeee GRUNDFUNKTIONEN DVD eeeeeeeececcccce 3 2 Verwenden der Funktionen Suche und Uberspringen Wahrend der Wiedergabe k nnen Sie ein Kapitel oder einen Track schnell durchsuchen oder mit der Uberspringen Funktion zur nachsten Sequenz wechseln e Ein Kapitel oder einen Track durchsuchen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SUCHE lt lt gt gt auf der Fernbedienung e So k n
91. ed here in may result in hazardous radiation exposure Do not open cover and do not repair yourself Refer servicing to qualified personnel Handling Cautions e Before connecting other components to this player be sure to turn them all off Do not move the player while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the player s internal parts may be damaged Be careful not to put your hand into the disc tray Do not place anything other than the disc in the disc tray Exterior interference such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player If this occurs turn the player off and on again with the POWER key or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The player will operate normally Be sure to remove the disc and turn off the player after use Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you don t intend to use the player for long periods of time Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to the outside of the disc Copy Protection Many DVD discs are encoded with copy protection Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners This device is protected by U S patent numbers 4 6
92. ehreren Uber die Taste AUDIO schnell und unkompliziert ausw hlen geen E a Kamerawinkeln gedreht wurden e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste AUDIO e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste ANGLE Das Audiosprachen Infofenster wird angezeigt Falls keine auf der Fernbedienung Audiosprachen aufgezeichnet sind wird das Symbol Das Kamerawinkel Infofenster wird angezeigt angezeigt Falls die DVD nicht ber zus tzliche Kamerawinkel verf gt et e e Dr cken Sie die Taste AUDIO so oft bis die gew nschte wird das Symbol Y angezeigt ANGLE 1 Audiosprache angezeigt wird Falls mehrere Kamerawinkel zur Verfugung stehen werden im Hinweis Kamerawinkel Infofenster die Nummer des aktuellen Kamerawinkels sowie die Anzahl verf gbarer Winkel angezeigt ber diese Funktion k nnen nur die Sprachen angeboten werden die auf der Disc gespeichert sind bei manchen DVDs ist sie daher eventuell nicht verf gbar e Dr cken Sie die Taste ANGLE erneut um zum n chsten Kamerawinkel zu wechseln Eine DVD kann bis zu 8 Audiosprachen enthalten Anweisungen zum Einrichten einer Standard Audiosprache finden Sie im Kapitel Einrichten der Sprachoptionen auf Seite 41 Hinweis Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn auf der DVD mehrere Kamerawinkel aufgezeichnet sind 4 6 Zoom 4 4 Auswahl der Untertitelsprache SE Mit der Zoomfunktion k nnen Sie das Bild w hrend der Wenn eine DVD ber Untertitel verf gt k
93. ein und ausgeschaltet Standby Betrieb 3 INFRAROT SENSOR Dieser Sensor empf ngt die Infrarotbefehle der Fernbedienung 4 LAUFWERKSSCHLITTEN Legen Sie hier die Disc ein 5 ANZEIGE Hier werden verschiedene Anzeigen eingeblendet 6 FFNEN SCHLIESSEN 4 Dr cken Sie diese Taste um den Laufwerksschlitten zu ffnen bzw zu schlie en 7 DVD AUSWAHL Umschalten zwischen DIB D700F und DVD Modus 8 STOPP m Unterbricht die Wiedergabe der Disc 9 BERSPRINGEN 144 p gt Sprung zur n chsten Szene bzw zum n chsten Musiktitel 3 DOIDoLev ETA DB LAYER DTB 700F DIGITAL DGTL aan 10 WIEDERGABE PAUSE I1 Startet bzw pausiert die Wiedergabe der DISC Anzeige an der Vorderseite 1 Anzeige des Disctyps 2 Wiedergabe Pause Vorlauf 3 Anzeige diverser Nachrichten zu aktuellen Vorg ngen z B PLAY lt Wiedergabe gt STOP lt Stopp gt LOAD lt Laden gt NO DISC lt Keine Disc gt Es ist keine Disc eingelegt OPEN lt Offen gt Der Laufwerksschlitten ist offen LOAD lt Laden gt Das Ger t ist mit dem Laden von Disc Informationen besch ftigt CLOSE lt Schlie en gt Error lt Fehler gt BESCHREIBUNG 1 NETZANSCHLUSS 2 ANT IN 3 LOOP 4 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 5 VIDEO AUDIO R L 6 AV2 EXT 7 AV1 TV 8 RS 232 DATA PORT 9 TV OUT 10 REIN Hier wird das Netzkabel angeschlossen Der Eingangsspannungsbereich lieg
94. en press the DISPLAY key The main menu is displayed e Use the A Y keys to select Language then press the OK Key Language e Player Menus To set the OSD languages e Disc Menus This function changes the text language only on the disc menu screens e Disc Audio To set the language of the sound output from the speakers e Disc Subtitle To set the language of the subtitles displayed on the TV If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected 5 Navigation Select ENTER Exit RETURN e Use the A Y keys to select sub menus then press the ENTER key e Use the A Y keys to select the desired language and then press the OK key e Jo make the setup main menu disappear press the OK key Note Select Other Selection if the language you want is nat listed Some discs may not contain the language you select as your initial language in that case the disc will use its original language setting Disc Subtitle menu is a disc dependent There are some DVD discs that prevent selecting subtitle even if it supports multiple subtitles In this case subtitle should be selected via disc menu GB 41 5 Navigation Select ENTER Exit iRETURN y Li Sal Q el Tl Li Ce Li y Q Tl oe0 000000000000 SETUP FUNCTIONS DVD oe0 0000000000090 5 3 Setting Up the Audio Options e Using the Display Options with the unit in St
95. entrada Fuse Rating Consumo de energ a Modo en espera Desmodulador Tipo FFT RELACI N DE C DIGO Intervalo de protecci n Entrada de RF Conector de entrada Margen de frecuencia Nivel de la se al de entrada Mediante bucle Decodificador de v deo Decodificaci n del sistema Perfil y nivel Velocidad de datos Formatos de v deo Resoluci n de imagen Decodificador de audio Decodificaci n del sistema Modo de audio Frecuencia de muestreo SMPS 100 240V CA 50 60Hz 250V T2AH Max 40W lt 10W DEMODULACI N COFDM DVB T 2K O BIEN 8K 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 y 1 32 IEC hembra 50 860 MHZ 78 20 dBm 50 860 MHz IEC Macho MPEG2 ISO IEC 13818 flujo de transporte MPEG 2 MP ML 4 2 2 1 15 Mb s 4 3 normal y 16 9 pantalla ancha 720 al X 576 an X 50 campos s MPEG 1 ISO IEC 11172 3 capas amp Il Modo de audio mono unico mono dual est reo y est reo conjunto 32 44 1 48 KHz Nota la especificaci n del DT T DVD se puede cambiar sin previo aviso E 46 ESPECIFICACIONES T CNICAS SALIDA DE AUDIO V DEO DE BANDA BASE V DEO V deo Tipo Interfaz Impedancia Nivel de salida AUDIO Interfaz Impedancia Nivel de salida Respuesta de frecuencia S PDIF MEMORIA Flash SDRAM ESPECIFICACI N F SICA Dimensiones An x Pr x Al Peso neto INTERFAZ DEL DVD Interfaz est nd
96. eo del televisor seleccionado Comprobar el canal y la salida de v deo un canal o una salida de v deo manual de instrucciones del TV incorrectos en el televisor e Acerca del nivel de clasificaci n El Nivel de clasificaci n s lo act a si se ha establecido la contrase a en On Activado Si desea desbloquear el gt Calificaci n parental Adultos reproductor use la tecla OK para seleccionar Off Desactivado No hay sonido Cable de audio mal conectado Comprobar las conexiones y corregir Nivel sonoro 0 Silencio activo Subir el volumen del televisor Pulsar la tecla MUTE e Use las teclas A Y para desplazarse al Parental Level Nivel de bloqueo paterno y pulse despu s la tecla OK e Seleccione Rating Level Nivel de clasificaci n mediante las teclas A Y y despu s pulse la tecla OK Kids Chicos seleccione esta opci n para reproducir solamente DVD para ni os 2 to 7 de 2 a 7 seleccione esta opci n con el fin de reproducir DVD para ni os y p blico general Los DVD de adultos no se pueden reproducir Adult Adultos seleccione esta opci n para reproducir solamente DVD para adultos E Navegaci n Seleccionar ENTER Satir RETURN El mando a distancia no funcionamiento incorrecto Dirigir el mando a distancia funciona directamente hacia el receptor pilas gastadas o mal insertadas Sustituir las pilas o insertarlas correctamente Calificaci n parental Calidad de imagen deficiente P
97. ery Monday Every luesday Every Wednesday Every Thursday Every Friday Every Saturday Once Press the Numerical 0 9 keys to set the time you want and press the gt keys to choose a switch time you want to reserve lt gt keys Adjusting in increment of 0 5sec e Select TV program to set the event program by pressing keys Pg keys Adjusting in increment of 1 sec When you press the TV RADIO key TV program and Radio program are toggled e Set the display duration of the information banner box displayed in the screen The time ranges from 0 5 to 60 0 seconds Setting is made with the numeric keys gt keys or Pg keys GB 28 GB 29 eceeeeeeeeeeeeee OPERATING THE RECEIVER 000000000000000 2 4 5 System Information If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu Place the cursor on this sub menu and press the OK key The following will be the on screen display System Setup gt System Information y Loader Version EXITIMENU exit this menu Born ET EM 2 4 6 Software Upgrade You can download and upgrade the system software of the receiver through a specific channel through a specific channel designated by the broadcaster The distributor will provide you with more information about that If you select to download a new software version all your previous settings access code and favourite channels e
98. ey Chapter Most DVD discs are recorded In chapters so that you can quickly Navigation SelectENTER ExitiRETURN e When playing a DVD if you press the gt key it moves to the next chapter find a specific passage similar to If you press the me key it moves to the beginning of the chapter tracks on an audio CD One more press makes it move to the beginning of the previous chapter Audio Refers to the language of the film soundtrack When playing a CD or MP3 if you press the ppt key it moves to next track Subtitle Refers to the subtitle languages available in the disc move to the beginning of the previous track turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene 3 3 Using the Disc and Title Menu you can select the Angle function Refers to the angle available in the disc e Using the Title Menu Time Allows playback of the film from a During the playback of a DVD disc press the TITLE key on the remote desired time You must enter the starting time as a reference e Using the Disc Menu Repeat Mode Select the repeat mode During the playback of a DVD disc press the MENU key on the remote title chapter track or off Time Display Select the time duration display mode Te otal Total elapsed 2 Navigation Select ENTER Exit RETURN Note Total remain Single elapsed Depending on the disc the Title and D
99. gin or pause disc play The input AC voltage range is 100V to 240V 50HzZ 60Hz supply ale eee O SION NN 2 ANT IN Use to connect a terrestrial antenna IS IN Operation LOOP h iver 2 STANDBY ON 3 LOO Use to connect other receiver This key is used to turn the receiver on Front Panel Display 4 DIGITAL AUDIO OUT Output for connection to a digital amplifier and off standby OPTICAL 3 INFRARED SENSOR 5 VIDEO AUDIO R L Use to connect video and audio from components This is to receive the IR commands from 6 AV2 EXT Use to connect your VCR or other equipment the Remote Control Unit 7 AV1 TV Use to connect your TV 4 DISC TRAY Load the disc here 8 RS 232 DATA PORT This is used to connect your receiver to a computer for reading and loading data information 5 DISPLAY 1 Disc t dient Fe here Disc type Indicators 9 TV OUT This is for connecting to your TV via RF cable 6 OPEN CLOSE 4 2 Play Pause Forward play 10 REIN This is for connecting your local RF channels to your TV through Press to open and close the disc tray 3 Displays various messages concerning Loop 7 DVD SELECT operations such as PLAY STOP LOAD no DISC No disc loaded Switched between DIB D700F and OPEn The disc tray is open zu mon LOAD Player is loading disc information 8 STOP m CLOSE Stops disc play ErrOr 9 SKIP 44 1 Use to skip a scene or music GB 12 e GB 13 DESCRIPTION DESCRIPTION Li y a y
100. gram guide gives you a channel list for the channels Friday 24 January 2003 10 22 YLE TV1 A IAS a D 4 a ier Note 1 This service depends on service provider 2 After receiver recognized the GMT time from the signal which takes few seconds it can display correct EPG information _Frigan24 1000 1100 noo nao 1200 e Press the EPG key while you are viewing a program This function is displayed on the screen by using only time e GREEN TEXT key Green key is for moving back to the previous date eo YELLOW ALT key Yellow key is for moving to the next coming date eo RED i key This key is used to watch the program information if there is more information than one page Use the Pg keys to move up and down pages lt P gt key Use to display the program list by 30 minutes per block Time interval can be adjusted by press keys as followings on EPG screen 1 Key 1 hour and 30 minutes 2 key 30 minutes 3 key 15 minutes With the TV RADIO or FAV key you can browse among the various programs lists O Select the channel by pressing the A Y Pg keys and press the OK key to watch this channel 7 Subtitle When the current broadcasting program provides subtitle press the TEXT key to see the current subtitle language list If Subtitle is available on current program S is displayed on the banner after changing program channel or pressing the red i key To change the subtitle language Pre
101. he same audio language come up whenever you play a DVD Refer to Setting Up the Language Features on page 41 This feature does not work if a DVD has not been recorded with multiple camera angles 4 6 Zoom Screen 4 4 Selecting Subtitle Language You can zoom in on the picture in PLAY or PAUSE state e When you press the ZOOM key in Zoom Off state scenes will be enlarged in 2X scale e Press the ZOOM key again to Zoom Off When a DVD Is recorded with subtitles you can use the subtitle feature to view the subtitles on the screen e Press the SUBTITLE key during disc playback TE SEE The subtitle info banner appears The default is Subtitle Off a a AIONE ER If no subtitles are recorded the Y icon will appear SE TE A e Press the SUBTITLE key repeatedly until the desired AN a gt y subtitle language is displayed To turn subtitle off press the SUBTITLE key until Subtitle i Se the cursor keys 3 gt A or to move the zoomed picture Off is displayed Note Note Some discs may not respond to zoom feature This function depends on what languages are encoded on the disc and may not work with all DVDs A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages How to have the same subtitle language come up whenever you play a DVD Refer to Setting Up the Language Features on page 41 GB 36 GB 37 eceeeeeeeeeeee ADVANCED FUNCTIONS DVD oe0 000000000000 eceeeeeeeeeeee ADVANCED FUNCTIONS D
102. hen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Beauftragen Sie einen qualifizierten Fachh ndler mit allen Wartungsarbeiten Gebrauchshinweise e Vor dem Anschluss anderer Ger te an diesen Player m ssen alle Ger te ausgeschaltet sein e Bewegen Sie den Player nicht im laufenden Betrieb da die Disc sonst zerkratzt oder besch digt werden kann oder die internen Bauteile des Players besch digt werden k nnen Legen Sie Ihre Hand nicht auf den Laufwerksschlitten e Legen Sie keine anderen Gegenst nde als eine Disc in den Laufwerksschlitten Externe St rquellen wie Gewitter und statische Elektrizit t k nnen den normalen Betrieb des Players beeintr chtigen Schalten Sie in diesem Fall den Player ber den Netzschalter aus und wieder ein oder ziehen Sie das Netzkabel ab und schlie en Sie es wieder an Der Player nimmt danach den normalen Betrieb wieder auf e Entfernen Sie nach Gebrauch des Players die Disc und schalten Sie den Player aus e Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose wenn Sie den Player ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden e Wischen Sie zum Reinigen einer Disc geradlinig von innen nach au en Kopierschutz e Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen Der Anschluss an einen Videorekorder f hrt zu Bildst rungen durch kopiergesch tzte DVDs e Dieses Produkt enth lt Kopierschutztechnologie die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation sowie anderer Eige
103. i n Organizaci n de los ca K Bloqueo Paterno Fijar el bloqueo de canales Cambiar el c digo PIN O Configuraci n del siste Bloqueo Paterno gt Fijar el bloqueo de canales Lista de TV Lista de radio er 1 Canales 2 Itallal a e Terrestre 794000KHz 8MHZ 8K A VIPg Pg pasar a la posici a la tabla siguiente 0 9 selecci n directa Rojo indicar TV RADIO conmutar una lista OK ejecutar EXIT MENU n siguiente lt gt cambiar eceeceeeeeeeeee ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 00000000000000 2 3 2 Cambiar el c digo PIN Para cambiar el c digo PIN seleccione la segunda opci n Cambiar el c digo PIN Bloqueo Paterno gt Cambiar el c digo PIN Introduzca el c digo PIN an i u A TT De este modo se desplazar al men siguiente era SE En esta opcion se debe introducir el codigo PIN actual junto al primer cursor y el c digo PIN nuevo ante el segundo Para confirmar se debe volver a entrar el codigo PIN nuevo introducir el c digo PIN EXIT salir Recuerde que el c digo PIN debe ser un valor num rico de cuatro d gitos C DIGO PIN PREFIJADO EN F BRICA 0000 Nota Si olvid el c digo PIN p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios Cuando cambie la contrase a memor cela y gu rdela bien E 27 y Li Sal Q el Tl UO y Li Sal Q el Tl eceeeeeeeeeeee ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 00000000000000 2 4
104. ichert Was ist ein Track Auf CDs werden mehrere Tracks meist entspricht ein Track einem Musiktitel aufgezeichnet Diesen werden Nummern zugewiesen eeeeeeeeeeeeee ERWEITERTE FUNKTIONEN DVD eeoeeeeeeeeeoce 4 2 Suchmodus je nach verwendeter Disc Mit dieser Funktion k nnen Sie zum gewunschten Titel bzw Kapitel der Disc wechseln Kapitel 2 T itel 04 24 e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SEARCH MODE Auf dem Bildschirm werden Titel und Kapitelinformationen angezeigt nur DVD e Rufen Sie ber die ZIFFERNTASTEN den gew nschten Track bzw das gew nschte Kapitel auf e Wenn Sie w hrend der Wiedergabe zweimal die Taste SEARCH MODE dr cken k nnen Sie Uber die ZIFFERNTASTEN die Track Zeit angeben zu der Sie springen mochten e Wenn Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SEARCH MODE dreimal dr cken k nnen Sie ber dieZIFFERNTASTEN die Disc Zeit angeben zu der Sie springen m chten nur CD und MP3 Hinweis Bei bestimmten Discs ist diese Funktion eventuell nicht verf gbar D 35 g y UO Q Tl Li 0 a 00 ERWEITERTE FUNKTIONEN DVD 00 0 00000000000 0e0 000000000000 ERWEITERTE FUNKTIONEN DVD e0 0 0 0000000000 Sal Sal Q Q Ti Ti 4 3 Auswahl der Audiosprache 4 5 Andern des Kamerawinkels nur DVD Bei DVDs mit Audiosprache k nnen Sie die gew nschte Sprache Einige DVDs enthalten Szenen die gleichzeitig aus m
105. ie diesen Anweisungen genau damit das Stromkabel und der Stecker nicht beschadigt werden e F hren Sie am Stromkabel oder am Stecker keine willk rlichen Anderungen aus O Biegen und drehen Sie das Stromkabel nicht zu stark O Ziehen Sie das Stromkabel immer am Stecker aus der Steckdose e Entfernen Sie Heizger te so weit wie m glich vom Stromkabel um ein Schmelzen der Kabelh lle zu verhindern 2 Folgende Fehlhandlungen k nnen einen elektrischen Schlag verursachen e ffnen Sie nicht das Geh use e F hren Sie keine metallischen und brennbaren Gegenst nde in das Produkt ein O Ber hren Sie die Steckdose nicht mit nassen H nden O Ziehen Sie bei Gewitter das Stromkabel aus der Steckdose e Die Offnungsschlitze der L ftung d rfen nicht mit Gegenst nden beispielsweise Zeitungen oder Kleidung abgedeckt werden O Stellen Sie den Receiver nicht auf Haushaltsger te die Hitze ausstrahlen 3 Verwenden Sie das Produkt bei einer St rung nicht weiter Wenn Sie das Ger t weiter verwenden k nnen ernsthafte Sch den verursacht werden Wenn das Ger t nicht mehr funktioniert wenden Sie sich bitte an den rtlichen Produktvertreiber D 3 WICHTIGE HINWEISE Achtung Dieses Produkt verwendet einen Laser Die Einstellung und Bedienung des Ger tes muss gem den Anweisungen in diesem Dokument erfolgen Die Missachtung dieses Hinweises kann zu gef hrlicher Strahlenbelastung f hren ffnen Sie nicht die Abdeckung und versuc
106. ion If the player is left in the stop mode for more than two minute without any user interaction a screen saver will be activated Press the PLAY PAUSE II key to resume normal play This icon Y indicates an invalid key press GB 31 LI be y Li Sal oO Tl o00 00000000000000 BASIC FUNCTIONS DVD oe0 00000000000000 oe0 00000000000000 BASIC FUNCTIONS DVD 0e0 00000000000000 3 2 Using the Search Skip Functions 3 4 Using the Display Function During playback you can search quickly through a chapter or track or use the skip function to e When Playing a DVD CD jump to the next selection During playback press the DISPLAY key on the remote e Searching through a Chapter or Track Use the A Y keys to select the desired item then press the OK key During playback press the SEARCH 4 gt gt key on the remote e You may use the number keys of the remote control to directly access a title chapter or to start playback from a desired time e Press the SEARCH 4 gt gt key on the remote for more than 1 second and press again To make the screen disappear press the DISPLAY key again or press continuously to search at a faster speed on the DVD CD 1 kk a Title To access the desired title when there is more than one in the disc 2X 3X 4X 2X 3X 4X For example if there is more than one movie on a DVD each movie e Skipping Tracks will be identified During playback press the SKIP 4 ER k
107. isc Menus may not work Single remain or Single Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc Marker Use to save a favorite scene within a movie 1 2 3 or 4 You can also use the Disc Menu using the MENU key on the remote Play Mode CD MP3 Select the play mode Normal Shuffle or Intro mode Playlist CD MP3 Use to edit or delete playlist GB 32 GB 33 Li y UO Sal Q TI 4 ADVANCED FUNCTIONS DVD 4 1 Repeat Play To Repeat a Disc Chapter Title or Track Song You can play the desired title chapter section repeatedly Press the REPEAT key during disc playback e Each press of the REPEAT key changes the repeat mode in the following sequence DVD Repeat Title Repeat Chapter or Repeat Off CD MP3 Repeat Disc Repeat Track or Repeat Off e Repeat Disc Choose this mode to play repeatedly the entire disc e Repeat Chapter Choose this mode to play repeatedly the chapter currently being played e Repeat Title Choose this mode to play repeatedly the title currently being played e Repeat Track Choose this mode to play repeatedly the track or song currently being played e Repeat Off Choose this mode to stop any repeat mode Note The repeat mode may not operate for some types of discs To Repeat a Particular Section e Press the REPEAT A B key at the starting position of the desired section Repeat A is displayed on the screen
108. isc wiederholt abzuspielen e Repeat Chapter lt Wiederh Kapitel gt Wahlen Sie diesen Modus um das aktuell wedergegebene Kapitel zu wiederholen e Repeat Title lt Wiederh Titel gt Wahlen Sie diesen Modus um den aktuell wiedergegebenen Titel zu wiederholen e Repeat Track lt Track wiederholen gt Wahlen Sie diesen Modus um den aktuell wiedergegebenen Track zu wiederholen e Repeat Off lt Wiederh Aus gt Deaktiviert alle Wiederholungsmodi Hinweis Bei bestimmten Discs kann der Wiederholungsmodus moglicherweise nicht verwendet werden e So wiederholen Sie einen bestimmten Abschnitt e Dr cken Sie die Taste REPEAT A B am Startpunkt des gewunschten Abschnitts Auf dem Bildschirm wird Wiederh A angezeigt e Dr cken Sie die Taste REPEAT A B am Endpunkt des gew nschten Abschnitts erneut Auf dem Bildschirm wird Wiederh A B angezeigt Der gew hlte Abschnitt A B wird in einer Schleife abgespielt e Wenn Sie erneut die Taste REPEAT A B dr cken wird der Abschnitt nicht mehr wiederholt Auf dem Bildschirm wird Wiederh A B Aus angezeigt und die Disc wird normal abgespielt D 34 Was ist ein Kapitel Ein Titel ist in der Regel in mehrere Abschnitte unterteilt Jeder dieser Abschnitte ist nummeriert und kann mit Hilfe dieser Nummer schnell gefunden werden Was ist ein TITEL Wenn eine Disc mehr als einen Film enth lt wird jeder Film als einzelner Titel gespe
109. keys then press the OK key amp Navigation Select ENTER ExitRETURN Problem Solution of the problem No display LED on Power cord the front panel not plugged in correctly No power supply Power cord plug in correctly e Use the OK key to select On if you want to use a Hr Back switch in correctly password e The Enter current password screen appears No pictures on the screen Receiver in Standby mode Set receiver to On Scart not connected tightly Check connection and correct to video output of television incorrect channel or video e About the Rating Level The Rating Level will work only when use Password is set to On To unlock the player use the OK key to select Off Check channel and video output and output selected on television correct TV instruction manual e Use the A Y keys to move Parental Level then press the OK key No sound Audio cord connected Check connection and correct incorrectly e Select Rating Level using the A Y keys then press Loudness level 0 Increase loudness on television set the OK key Navigation Select ENTER ExitRETURN Muting active Press the MUTE key Kids Select this to play only DVDs for children 2 to 7 Select this to play DVDs for general audiences and children Adult DVDs cannot be played Adult Select this to play only DVDs for adult Remote Control does not incorrect operation Point remote control operate directly towards the Receiver
110. ko L hi id n maitakehottaa Irakia entist aktiivisempaan yhteisty h n YK n asetarkastajien kanssa Kuuden Irakin naapurimaan Turkin Iranin Syyrian Jordanian Saudi Arabian ja Egyptin edi kokoontuivat eilen Istanbulissa My h n eilen illalla antamassaan julkilausumassa maat toivovat Irakin iobdon iatkavan yhteisty t ase Fri Jan 24 2003 10 24 10 10 10 27 130 037 Euron ou OPD 1UUINd IuUValldi lLdjdiid mahdolliselle Irakin sodalle 2 OPERATING THE RECEIVER Main Menu After installing your antenna system and DIB D700F with appropriate connectors Plug in the AC main power and switch on the receiver Press the MENU key to bring up the main menu The following on screen display will appear Installation gt The sub menu topics will be displayed K via For the sub menus Installation Channel Organising and a Parental Lock you need the PIN Code E Parental Lock System Setup 2 1 Installation This menu consists of 3 sub menus Manual Scanning Auto Scanning and Reset to Factory Default Auto Scann gt channel Organising i EN e Select Installation in the main menu mode to Reset to Factory Defaults 7 Parental Lock select the sub menu e Enter the PIN Code System Setup If you have not entered your own PIN Code then the PIN Code 0000 applies which was set at the factory 2 1 1 Manual Scanning To tune in new channels and weak signals the DIB D700F ha
111. l amp Display Indicators ao dee id a ar 12 REARRANGE ada aaa ce carta E PANG a da A 13 Remote CONTO LUND sauer see ren Se eR eee 14 1 Basic Functions DTT a 16 2 Operating The Receiver 000 eee ees 21 Mal Men EAN A a is Eh 21 ZA AAMStAN ATION ia dd BR ORR OS BS 21 enel Manual Scan segia ua bahia edo a 21 21 2 AUTO SCANNING ass re a dd a 22 2 1 3 Reset to Factory Defaults 4 2 443 4 us ir 22 2 2 Channel Organitsmg 0 0 0 0 a ees 23 2 2 1 Delete Frequency 23 AAA AA 23 2 2 3 Delete All Channels dace awk a a ai 23 2 2 4 Delete Scrambled Channels a Ee dreet BH Bow eee 24 2 2 9 Favorite GHANMEIS tiza dd ae SO 24 2 2 6 Move amp Edit Channels u 22 282344 ao Ged a oS 20 2 9 Parental LOCK u 4 44 82 area re A 26 223 SEGRE l LOCK a wind debito HOS 26 Zier NANTES PIN GOES a aia en a 21 2 4 System SetUp 28 2 4 1 Language Selection 0 0 0 00 ee 28 DLR DO MN E ne xg ae aie hear ES oe 28 2 4 3 Media Settings a he 2422 22 EE a 29 2 4 4 Time amp Timer Gettmng ee 29 E Ne Elle aide REN e EE 30 2 4 6 Software Ita de tao dus dai a Bide 30 Zeek GOP Shame Dela AE Ae a ea 30 GB 6 eco o o o CONTENTS ec o o o o 3 Basic Functions DND EN A kee El 31 3 2 Using the Search amp Skip Functions 0 es 32 3 3 Using the Disc and Title Menu cbr Gaba debe vrs Rabe wes 32 34 WSING the Display FUNGHON et rd ee Mee Sas
112. l idioma deseado y pulse despu s la tecla OK e Player Menus Men s reproductor para configurar los idiomas de la pantalla e Disc Menus Menus de disco Esta funci n cambia el idioma del texto solamente en las pantallas del men del disco e Disc Audio Audio disco para configurar el idioma de la salida de sonido de los altavoces e Disc Subtitle Subt tulo disco para configurar el idioma de los subt tulos que aparecen en el televisor Si el idioma seleccionado no se graba en el disco el se selecciona el idioma grabado originalmente e Use las teclas A Y para seleccionar los men s secundarios y pulse despu s la tecla ENTER e Use las teclas A Y para seleccionar el idioma deseado y pulse despu s la tecla OK e Para conseguir que el men principal desaparezca pulse la tecla OK Nota Seleccione Other Selection Otra selecci n si el idioma que desea no aparece en la lista Puede que algunos discos no contengan el idioma que seleccione como idioma inicial en ese caso el disco usar la configuraci n original El men Disc Subtitle Subt tulos del disco depende del disco Algunos discos DVD impiden la selecci n de subt tulos incluso si se admite la funci n de subt tulos En este caso la funci n de subt tulos debe seleccionarse mediante el men del disco E 41 g y UO Q Tl eeeeeeeeee FUNCIONES DE LA CONFIGURACI N DVD e sees ses ee
113. la lista TV RADIO con las teclas A o Pg e Seleccione un canal pulsando la tecla roja e Pulse las teclas A Wo Pg para cambiar la posici n del canal que desea y pulse la tecla OK para confirmarla e Si desea que el canal vuelva a la posici n inicial no pulse la tecla OK sino la azul Edici n del nombre de canal e Seleccione la lista TV RADIO mediante las teclas lt gt e Seleccione la lista de canales que mover con las teclas A Y o Pg e Pulse la tecla verde Aparecer la tabla de tipos de letra e Seleccione la tabla de tipos de letra deseada con las teclas Num 1 5 e Seleccione el car cter deseado pulsando las teclas gt A V y pulse la tecla OK para a adir el car cter a la cadena Nota Tecla Pg Retroceso e Pulse la tecla MENU y a continuaci n pulse la tecla OK para guardar y establecer los datos E 25 Organizaci n de los canales gt Desplazar y editar canal Lista de TV Lista de radio 1 Canales 2 Italial Terrestre 794000KHz 8MHZ 8K A V Pg Pg ir a posici n lt gt TVIRADIO ir a tabla a Verde editar nombre Azul K guardar EXIT MENU salir Organizaci n de los canales gt Desplazar y editar canal Canales P 4 D I d t A 6 a Tabla de fuentes 4 A Ca ZS Opa s TIOS ERT ER ER Et A V seleccionar car cter P seleccionar tabla de fuentes OK d guardar EXIT retroceso 1 5 pegar car cter en la volver y
114. las A Y Pg y pulse la tecla OK para ver ese canal 7 Subt tulos Si el programa de emisi n actual ofrece subt tulos pulse la tecla Verde TEXT para ver la lista de idiomas de subt tulos disponibles Si el subt tulo est disponible en el programa actual aparece S en la pantalla despu s de cambiar el programa canal o pulsar la tecla roja i Para cambiar el idioma e Pulse la tecla Verde TEXT para ver la lista de idiomas de los subt tulos e Use las teclas A Y para seleccionar el idioma de subt tulos deseado e Pulse la tecla OK y aparecer el idioma de subt tulos deseado La pantalla de men s se ha dise ado cuidadosamente para asegurar que el funcionamiento del receptor resulte sencillo para el usuario g y Li y Q Tl Li Ce Li y Q TI ececeeeeeeeeeee FUNCIONES B SICAS DTT ccocococooooooo 8 OSD del teletexto Si el programa de emisi n actual ofrece teletexto OSD pulse dos veces la tecla Verde TEXT para ver la lista de teletextos OSD actual Para cambiar el teletexto OSD e Use las teclas A Y para seleccionar el Teletexto OSD que desee e Pulse la tecla OK y aparecer en la pantalla el Teletexto OSD que desee 9 VBI del teletexto Si el programa de emisi n actual ofrece teletexto VBI 2 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR Men principal Despu s de instalar el sistema de antena y el DIB D700F con los conectores adecuados e Enchuf
115. le programmiert worden sind wird das folgende Bild Banner angezeigt wenn Sie von einem Kanal auf einen anderen umschalten Numero do canal Do Jan 01 19700104 FS Numero da banda de sonora do canal actual Estado do sinal Informa o sobreo Favorito actual programa e Drucken Sie die Rote i Taste w hrend Sie eine Sendung wiedergeben Wahlen Sie den Kanal aus indem Sie die Zifferntasten 0 9 oder die Taste A W drucken und drucken Sie die Taste TV RADIO um zwischen Fernseh und Radiokanalen umzuschalten Dieses Bild wird immer angezeigt wenn Sie auf einen anderen Kanal umschalten Wenn Sie die Taste TV RADIO auf der Fernsehbedienung drucken wird zwischen Fernseh und Radio programmen umgeschaltet Detaillierte Programminformationen e Drucken Sie die Rote i Taste zweimal w hrend Sie eine Sendung wiedergeben Zun chst wird das oben beschriebene Bild angezeigt Wenn Sie die Rote i Taste ein zweites Mal drucken werden detaillierte Informationen zum aktuellen Programm in einem weiteren Fenster angezeigt falls es weitere Informationen gibt Sind diese Informationen l nger als eine Seite k nnen Sie ber die Taste Pg nach oben unten bl ttern Hinweis Dieser Dienst h ngt vom jeweiligen Dienstanbieter ab 2 Regeln der Lautst rke Pe q TTT So ndern Sie die Lautst rke Dr cken Sie die Tasten lt or gt VOL oder VOL um die Lautst rke zu ndern Dr cken Sie die Taste MUTE um die Stumms
116. les deseada con las teclas A WO Pg en la ventana de la lista TV o RADIO e Pulse la tecla Roja i y a continuaci n registre el canal deseado en el grupo de favoritos e Pulse la tecla OK para confirmar Organizaci n de los canales gt Suprimir los canales codificados KW Instalaci n Borrar frecuenc Seck Ge B Pulse OK para confirmar la selecci n o CXIT para cancelar O Configuraci n del siste L Desplazar y editar canal Organizaci n de los canales gt Canales preferidos FAV 2 Lista de TV li Canales 1 Canales 2 Iktalial 2 Itallal E Le Terrestre 794000KHz 8MHZ 8K AIVIPg Po desplazar lt gt cambiar una tabla Rojo elegir o suprimir un programa TV RADIO conmutar una iguiente li av 0 l i lista V sig ista de Fav 0 9 selecci n directa O Se pueden cambiar las listas de TV o de radio con la tecla TV RADIO y cambiar la lista de favoritos con la tecla FAV e Si se pulsa la tecla TV RADIO se conmuta entre las listas de TV y de radio e Pulse FAV para seleccionar otra lista de favoritos Para suprimir canales de un grupo de favoritos e Seleccione la lista de canales que suprimir con las teclas A Y o Pg e Pulse la tecla Roja i para suprimir el canal seleccionado de los canales favoritos E 24 eceeceeeeeeeeee ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 00000000000000 2 2 6 Desplazar y editar canal e Seleccione la lista TV RADIO mediante las teclas e Seleccione
117. llowed during lightning storms CATV cable MUST BE EARTHED The grounding system must comply with SABS 061 Note Dispose the used batteries at designated place for environment protection GB 2 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 1 Follow these directions in order not to damage the power cord or plug e Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily e Do not bend or twist the power cord too much e Make sure to disconnect the power cord with holding the plug e Separate heat appliances from the power cord as distance as possible in order to prevent the cover from being melted 2 Failure to follow one of them may cause electrical shock e Do not open the main body e Do not insert metals or inflammable objects inside the product e Do not touch the power plug with a wet hand e Disconnect the power cord in case of lightening e Do not cover the receiver s ventilation openings with items such as newspapers clothes etc e Do not place the receiver on top of household appliances that emit heat 3 Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product with a defect it can cause a serious damage to the product Make sure to contact your local product distributor when the product is out of order GB 3 Li y UO y Q TI IMPORTANT INFORMATION Caution This product utilizes a laser Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specifi
118. load wall outlets extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock Keep liquids away from the DTB D7OOF Before cleaning disconnect the DIB D OOF from the wall socket Use a cloth lightly dampened with water no solvents to clean the exterior Do not block the DIB D700F ventilation holes Ensure that free airflow is maintained around the DIB D7 OOF Never store the DIB D700F where It is exposed to direct sunlight or near heating equipment e g a radiator Never stack other electronic equipment on top of the DIB D700F Place the DTB D700F at least 30mm from the wall Do not use any attachment that is not recommended by the manufacturer it may cause a hazard or damage the equipment CONNECTION TO THE CABLE TV SIGNAL AND TV SERVICING LIGHTNING GROUNDING Connect all components before plugging any power cords into the wall outlet Always turn off the DIB D700F TV and other components before you connect or disconnect any cables Do not attempt to service this product yourself Any attempt to do so will make the warranty invalid Refer all servicing to a qualified service agent If the DIB D700F is installed in an area subject to intense lightning activity protection devices for the DIB D700F mains connector and modem telephone line are essential The individual manufacturer s instruction for safeguarding other equipment such as TV set Hi Fi etc connected to the DIB D700F must also be fo
119. lten Den olin Powellin ja Verwenden Sie die Tasten A Y Pg um die gew nschte Favoritengruppe auszuw hlen 5 2 Alphabetische Liste Dr cken Sie die Taste EPG w hrend Sie ein Programm wiedergeben Dr cken Sie die gelbe Taste ALT auf der Fernbedienung um die alphabetische Liste anzuzeigen Dr cken Sie die gelbe Taste ALT um zwischen Gruppen und 7 Kanalliste umzuschalten N a E e Verwenden Sie die Tasten A Y Pg um die gew nschte eroalen suhteen A e ROTE i key Mit dieser Taste k nnen Sie Programminformationen ansehen Sollte mehr e Se als eine Seite mit Informationen vorhanden sein verwenden Sie die Tasten Pg um Seiten nach oben oder unten durchzublattern Die Daten werden nur mit Zeitangaben auf dem Bildschirm angezeigt e GREEN TEXT key Green key is for moving back to the previous date eo YELLOW ALT key Yellow key is for moving to the next coming date alphabetische Gruppe auszuwahlen e lasten lt gt Hiermit wird die Programmliste in Bl cken von 30 Minuten angezeigt 5 3 Dienstanbieter Time interval can be adjusted by press keys as followings on EPG screen 1 Key 1 hour and 30 minutes 2 key 30 minutes 3 key 15 minutes e Dr cken Sie die blaue Taste AUDIO auf der Fernbedienung um die Anbieterliste anzuzeigen e Dr cken Sie die blaue Taste AUDIO um zwischen ege Ma O Wahlen Sie den Kanal mithilfe der Tasten A VW Pg aus Gruppen und Kanalliste umzusch
120. manual Puede seleccionar un modo entre izquierdo derecho o est reo Ge 7 PERJANTAI donde el usuario puede escribir los datos del canal con la tecla azul AUDIO l Despu s de seleccionar Exploraci n manual en el menu a pantalla siguiente joukko L hi id n maita kehottaa Irakia entist aktilvisempaan yhteisty h n Cambiar el modo de audio YK n asetarkastajien k nn N Instalacion aparecera Kuuden Irakin naapurimaan Turkin Iranin Syyrian Jordanian Saudi 0 Pulse la tecla azul AUDIO para seleccionar Izquierdo derecho kokoontuivat len Istanbulissa 0 Seleccione al Canal que desee buscar lt P seleccionar opci n A Y desplazarss OK julkilausumassa maat toivovat Irakin i fl o estereo loan iatkavan yhteisty t ase e Escriba la frecuencia del canal que se desea encontrar y Estado de la s SS H Jue Ene 0119700120 B Pulse la tecla EXIT para guardar y salir de este menu MA IuValld lkdjalld e e Seleccione el ancho de banda a Puede seleccionar los valores 6 7 u 8 MHz e Seleccione el modo FFT transformaci n de Fourier r pida Lista de radio Puede seleccionar el valor 2K u 8K gee e Tras seleccionar la opci n pulse la tecla OK para iniciar el a EE proceso de exploracion gun ele ta OK guardar programas encontrados EXIT MENU salir del men E 20 E 21 Li y Li y Q TI ececeeeeeeeeeee ACCIONAM
121. n aus Spielliste edit e Wahlen Sie mit der Taste A oder Y die Option Spielliste edit lt Playlist bearbeiten gt aus und dr cken Sie die Taste OK e Wahlen Sie mit den Tasten A und Y die hinzuzuf genden Tracks aus und dr cken Sie die Taste OK Taste ANGLE Drucken Sie diese Taste um zwischen der Ansicht der vollst ndigen Trackliste und der bearbeiteten Trackliste zu wechseln Taste SUBTITLE Drucken Sie diese Taste um die bearbeitete Trackliste zu l schen Alle Titel in spielliste Wahlen Sie diese Option um alle Tracks zur Playlist hinzuzuf gen Spielliste l schen Spielliste L schen W hlen Sie diese Option um alle Tracks aus der Playlist zu l schen Spielliste ein Es werden nur die in der Playlist aufgef hrten Tracks abgespielt Passwort deakt Die Playlist wird ignoriert und es werden alle Tracks auf der Disc abgespielt e F r Audiodiscs k nnen Sie ber die Taste PROGRAM eine Playlist erstellen oder bearbeiten D 39 5 Navigation Auswahl ENTER Ende RETURN Titel hinzuf 4 Navigation Auswahl ENTER Ende RETURN LI LI en en DI DI o00 000000000000 SETUP FUNKTIONEN DVD e0 000000000000 I 5 SETUP FUNKTIONEN DVD x CA CA Ti Ti 5 1 Verwenden des Setup Hauptmenus 5 2 Einrichten der Sprachoptionen Im Setup Hauptmen k nnen Sie pers nliche Einstellungen vornehmen Dies umfasst diverse Sie k nnen Voreinstellungen fur alle Sprachoptionen in den verschiedenen Menus vo
122. n mit der arkor Tite 1 0050 entsprechenden Nummer zu l schen 5 Navigation Auswahl ENTER Ende RETURN 4 8 Wiedergabemodus CD MP3 Bei der Wiedergabe von CDs oder MP3 Discs k nnen Sie den Wiedegabemodus einstellen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste DISPLAY Der Anzeigemodus wird angezeigt e Wahlen Sie mit der Taste A oder Y den Wiedergabemodus aus und dr cken Sie die Taste OK e Wahlen Sie den gew nschten Wiedergabemodus aus indem Sie die Taste OK dr cken Mischen Modus Die Tracks der Disc werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Intro Modus Spielt nur die ersten zehn Sekunden der einzelnen Tracks an Normalmodus Spielt die Tracks in normaler Reihenfolge ab Wenn Sie den Normalmodus einstellen m chten dr cken Sie die Taste CLR oder halten Sie die Taste OK so lange gedr ckt bis der Normalmodus angezeigt wird 01 02 03 04 05 06 07 08 09 io 15 5 Navigation Auswahl ENTER Ende RETURN D 38 eeeeeeeeeeeeee ERWEITERTE FUNKTIONEN DVD oe 000000000000 4 9 Playlist CD MP3 Im Playlist Fenster k nnen Sie die abzuspielenden Tracks einer 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 CD oder MP3 Disc bearbeiten oder l schen 15 e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste DISPLAY Der Anzeigemodus wird angezeigt e Wahlen Sie mit der Taste A oder Y die Option Playlist aus Spielisteedt und dr cken Sie die Taste OK poe e Wahlen Sie nun die gew nschte Funktio
123. nen Sie eine DVD oder CD schneller durchsuchen Halten Sie die Taste SUCHE lt lt gt gt auf der Fernbedienung l nger als eine Sekunde gedr ckt Dr cken Sie die Taste anschlie end erneut oder halten Sie sie gedr ckt 2X 4X 8X 16X 2X 4X 8X 16X 2X 3X 4X 2X 3X 4X e Tracks uberspringen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste BERSPRINGEN 4 gt gt i e Wenn Sie eine DVD abspielen wird durch Bet tigen der Taste bI das n chste Kapitel aufgerufen Bei Dr cken der Taste bal springt der Player an den Anfang des Kapitels Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste wechseln Sie zum vorherigen Kapitel e Wenn Sie eine CD oder eine MP3 Disc abspielen wird durch Bet tigen der Taste gt der n chste Track aufgerufen Bei Drucken der Taste me springt der Player an den Anfang des Tracks Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste wechseln Sie zum vorherigen Track 3 3 Verwenden des Disc und des Titelmenus e Das Titelmenu Drucken Sie wahrend der Wiedergabe einer DVD die Taste TITLE auf der Fernbedienung e Das Disc Men Drucken Sie wahrend der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung Hinweis Bei manchen Discs ist das Titel oder das Disc Menu evtl nicht verfugbar Das Titelmen wird nur dann angezeigt wenn die Disc mindestens zwei Titel enth lt Sie k nnen das Disc Men auch ber die Taste MENU auf der Fernbedienung aufrufen D 32 eceeeeeeeeeeeeee
124. nt mer gesch tzt ist Dieses Ger t ist durch die U S Patente 4 631 603 4 577 216 4 819 098 und 4 907 093 sowie durch andere geistige Eigentumsrechte gesch tzt Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie bedarf der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und ist ausschlie lich f r private sowie einige andere Anwendungszwecke vorgesehen soweit nicht anderweitig durch Macrovision Corporation autorisiert Reverse Engineering sowie das Auseinandernehmen des Ger ts sind untersagt Hinweis Entsorgen Sie verbrauchte Batterien aus Umweltschutzgr nden nur an daf r vorgesehenen Orten D 4 WICHTIGE HINWEISE Disc Lagerung Besch digen Sie die Disc nicht die darauf befindlichen Daten k nnen leicht durch u ere Einfl sse zerst rt werden Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Lagern Sie die Discs an einem k hlen gut gel fteten Ort stellen Sie die Discs hochkant auf Bewahren Sie die Discs nur in sauberen Schutzh llen auf Hinweis Die folgenden Discs k nnen mit diesem Player abgespielt werden DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI HD Ebene von Super Audio CDs Bei CDGs wird nur die Audiowiedergabe keine Grafik unterst tzt WMA Picture CD Die Wiedergabef higkeit kann von der Art der Aufnahme beeinflusst werden DVD R R CD RW DVD RW RW Audio CD MP3 D 5 Li y UO Sal Q el Tl INHALT SicherheitSanwelSungeN 2 Wichtige HinWelSe
125. o es as la salida sera de 96 KHz eeeeeeeeee FUNCIONES DE LA CONFIGURACI N DVD 9000000000 5 4 Configuraci n de las opciones de la pantalla e Si desea usar las opciones de visualizaci n con la unidad en el modo Stop Paro pulse la tecla DISPLAY Seleccione Display Setup Configuraci n de la visualizaci n mediante las teclas A Y y despu s pulse la tecla OK e Use las teclas A Y para seleccionar el elemento secundario e Aspecto TV Seg n el tipo de televisor que tenga puede que desee configurar la pantalla relaci n de aspecto 16 9 Panoram Podr ver la imagen 16 9 completa en el TV de pantalla ancha 4 3 Letterbox buz n Seleccione esta opci n cuando desee ver toda las pantalla con una relaci n 16 9 DTB D700F la proporciona aunque tenga un televisor con una pantalla de relaci n 4 3 En la parte superior e inferior de la pantalla habr unas bandas negras 4 3 Pan Scan Exploraci n panor mica Selecci nelo cuando quiera ver la parte central de la pantalla 16 9 en un TV de tama o convencional se cortar n los extremos derecho e izquierdo de la imagen de la pel cula Mensajes de pantalla Se utiliza para activar o desactivar los mensajes de pantalla Display delantero Ajusta el brillo de la visualizaci n del panel frontal de la unidad Dim for playback Atenuar Hace que la visualizaci n del panel frontal se oscurezca autom ticamente al reproducir un DV
126. o list by the TV RADIO key and change favorite list by the FAV key When you press the TV RADIO key TV list and Radio list are toggled Press the FAV key to select another favorite list annel Organising gt Move amp Edit Channel character Pg backspace 1 character to the s then press the OK key to paste character to the string font table OK pasto cote shia E a Note Pg key Backspace Press the MENU key and then press the OK key to save the set data To delete channels from Favorite Group e Select a channel list to delete with A Vor Pg keys Press the red i key to delete the selected channel from the favorite channels GB 24 GB 25 z U a S eceeeeeeeeeeeeee OPERATING THE RECEIVER oeeeeeeeeeeeeeeee eceeeeeeeeeeeeee OPERATING THE RECEIVER 000000000000000 S O T ul 2 3 Parental Lock 2 3 2 Change PIN Code This Parental Lock feature sets viewing restrictions and To change the PIN Code select the second option prevents unauthorized access to your DTB D700F through the TE ee A Change PIN Code tzi j i B BE installation Enter the old PiNcoce EEE PIN Personal Identification Number which is a 4 digit number re This will take you to the following menu S Eerme new aco Sg The factory preset PIN Code 0000 E Parental Lock Set Channet Lock Change PIN Code Eat soup In this option you need to enter the current PIN Code at the first cursor an
127. op mode press the DISPLAY key Select Audio Setup using A Y keys then OK key e Use the A Y keys to select the sub item e Dolby Digital PCM Converts to PCM 2CH 48kHz audio Select PCM when using the Analog Audio Outputs Bitstream Converts to Dolby Digital Bitstream 5 1CH Select Bitstream when using the Digital Audio Output Note Be sure to select the correct Digital Output or no audio will be heard e MPEG PCM Converts to PCM 2CH 48kHz audio Select PCM when using the Analog Audio Outputs POM Down Sampin Bitstream Converts to Dolby Digital Bitstream 5 1CH Select Bitstream when using the Digital Audio Navigation Select ENTER Exit RETURN Output e DTS On Outputs DTS Bitstream via digital output only Select DTS when connecting to a DIS Decoder Off Doesn t output digital signal e Dynamic Compression On Select this when the amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHZ signals will be down converted to 48KHz Off If the disc is copy protected the output will be 48KHz If not the output will be 96KHz e PCM Down Sampling On Select this when the amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHz signals will be down converted to 48KHz Off If the disc is copy protected the output will be 48KHz if not the output will be 96KHz e Then press the OK key to select the desired item Note
128. ordnung gt Verw rfelte Kan le l schen Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen oder EXIT um abzubrechen L Kanal verschieben und bearb 2 2 5 Bevorzugte Kan le Der aktuelle Kanal kann sofort der gew nschten Favoritengruppe zugeordnet werden Sie k nnen einen Kanal auch mehreren Kanalanordnung gt Bevorzugte Kanale Favoritengruppen zuordnen gt T ee 1 Canales FAV 2 TV Liste 2 LEITEN 2 Italial e Wahlen Sie ber die Taste FAV eine Favoritengruppe FAV1 FAV9 aus e Wahlen Sie im Fenster mit der Liste der Fernseh bzw Terrestrisch 794000KHz 8MHZ 8K A VIPg Pg Verschieben Tabell dern Rot Radiosender ber die Taste A Y oder die Tasten Pg Programm w hlen oder chen TVIRADIO A die gew nschte Kanalliste aus e Dr cken Sie die rote Taste i und weisen Sie danach den gew hlten Kanal der Favoritengruppe zu e Dr cken Sie zum Best tigen auf die Taste OK Sie k nnen die Liste der Fernseh oder Radiosender ndern indem Sie die Taste TV RADIO drucken Die Favoritenliste K nnen Sie ndern indem Sie die Taste FAV dr cken e Wenn Sie die Taste TV RADIO dr cken wird zwischen Fernsehprogramm und Radioprogrammliste umgeschaltet e Wenn Sie die Taste FAV drucken wird eine andere Favoritenliste ausgew hlt So l schen Sie Kan le aus der Favoritengruppe e Wahlen Sie Uber die Tasten A Y oder Pg eine Kanalliste e Dr cken Sie die rote Taste i um den ge
129. os del mando a distancia para acceder directamente a un t tulo cap tulo o para iniciar la reproducci n desde un fragmento determinado Vuelva a pulsar la T tulo Cap tulo Audio Subt tulo ngulo Tiempo Modo repetici n Display duraci n Marcador Play Mode Modo tecla DISPLAY Visualizaci n para que la pantalla desaparezca Para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de uno en el disco Por ejemplo si hay m s de una pel cula en el DVD cada pel cula se identificar La mayor a de los DVD se graba en cap tulos de forma que pueda encontrar f cilmente un pasaje concreto similar a las pistas de un CD de audio Se refiere al idioma de la banda sonora de la pel cula Se refiere a los idiomas de los subt tulos disponibles en el disco Podr elegir el idioma de los subt tulos o si lo prefiere eliminarlos de la pantalla Un disco DVD puede tener hasta 32 subt tulos diferentes Si un DVD contiene varios ngulos de una escena en concreto se puede seleccionar la funci n Angulo Se refiere al ngulo disponible en el disco Permite siempre la reproducci n de la pel cula desde un fragmento deseado Debe introducir el tempo de inicio como referencia 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 Seleccione el modo de repetici n t tulo cap tulo pista o apagado 5 Navegaci n Seleccionar ENTER Salir RETURN Seleccione el modo de indicaci n del tiempo
130. os distintos A 8 MENU Accede al men principal ngulos de camara de un DVD 3 CH 9 EXIT Se usa para salir de un menu o volver al 10 TITLE Muestra el men del titulo del disco a menu anterior 11 DISPLAY Muestra el modo actual del disco 10 FAV Conmuta entre las listas de favoritos 12 Camara lenta Busqueda 5 11 EPG Accede a la guia electronica de programas Se usan para reproducir a camara 12 LAST Vuelve al ultimo canal lenta o para buscar RETURN 6 13 TV RADIO Conmuta entre programas y listas de 5 RETURN 35 13 SKIP SALTO P lselo para saltar el titulo cap tulo o pista 8 3 O TV y radio 1 14 STOP Parar 11 BETETA 12 14 TEXT verde Permite seleccionar el modo de texto 24 rer be Eer 25 15 PLAY PAUSE Reproducci n Pausa 10 II 13 teletexto subtitulos 23 KO Fc 26 Comienza o interrumpe la reproducci n 1 S Al Sl a7 15 ALT amarillo Permite acceder a la lista de pistas de OOOO del disco EE 16 io AUDIO zu permite cambr of sonido al canal ee f ermite cambiar el sonido al cana izquierdo derecho o ambos 17 SEARCH MODE Se utiliza para ir a la pista o al capitulo del 17 i rojo Se utiliza para mostrar el cuadro de disco que desee informaci n del programa en la pantalla 18 SUBTITLE P lselo para conmutar el idioma de los Esta tecla funciona de igual modo que la subt tulos del DVD tecla roja del men 19 DIRECTION Direcci n Pulse una vez y obtendr informaci n 20 OK b sica del programa Puls
131. otencia de la se al Comprobar la potencia de la se al demasiado baja en el men Exploraci n autom tica corregir la alineaci n de la antena Mensaje de error en Cable de la antena no Comprobar las conexiones y corregir EE pantalla Buscando se al conectado o flojo Comprobar la potencia de la se al en el men Exploraci n autom tica e Sobre el cambio de contrase a e Use las teclas A Y para seleccionar Change Password Cambiar contrase a e Pulse la tecla OK Aparecer la pantalla Cambiar contrase a e Escriba la nueva contrase a e Vuelva a escribir la nueva contrase a Mensaje de error en Canal todavia no configurado Explorar mediante el men pantalla No existen datos Exploraci n autom tica o del canal Exploraci n manual Reescribir contrase a nueva ELIMINACI N amp Navegaci n Seleceionar ENTER Salir RETURN El dispositivo el material de embalaje p ej espuma de poliestireno y las pilas nunca Nota Si olvid la contrase a p ngase en contacto con su deben depositarse en la basura dom stica distribuidor o proveedor de servicios Conseguir informaci n adecuada sobre las regulaciones locales y eliminar todos los Cuando cambie la contrase a memoricela y gu rdela bien residuos de acuerdo con las regulaciones en las ubicaciones separadas disponibles E 44 E 45 Li y UO Sal Q TI ESPECIFICACIONES T CNICAS Fuente de alimentaci n Tipo Voltaje de
132. program e Press the red i key twice while you are viewing a program EE EE E WE T The icon O behind the channel name symbolises First you will see the banner described above 2 VLE FST maan Turkin After the red i key is pressed in the second time detailed information for current program can Scrambled canner ang the fi icon behind the n arb be displayed on another banner if there is more information When this information is more than channel name symbolises lock channel ivovas Irakin one page Pg can be used for page up and down e Select the channel by pressing the A Y Pg rong ea ana n uvoston roolia luvanantajana Press the OK key to watch that channel mahdolliselle Irakin sodale Note This service depends on service provider 2 Volume Control The colour key corresponds the following service list Se as e Green TEXT key Favorites e Yellow ALT key Alphabetical e Blue AUDIO key Provider e Press the keys to adjust the volume level e Red i key Frequency Press the MUTE key to turn to silence mode e Press the MUTE key again or keys in order to cancel the mute function To control the volume level GB 16 GB 17 Li Ce Li y Q TI ececeeeeeeeeeee BASIC FUNCTIONS DTT eeeeeeeeeeeeee 5 1 Service Favorites Press the green TEXT key on the control unit to select the Favorites list Press the green TEXT key to toggle group and channel li
133. queda gt gt en el mando a distancia durante el modo todas las configuraciones anteriores los c digos de acceso los canales favoritos etc La descarga puede tardar no apague el receptor durante la descarga 2 4 7 Copiar de los datos del canal Si desea copiar los datos del canal desde un receptor a otro de Pausa siga las instrucciones siguientes Ge ehren Pulsando la tecla SEARCH B squeda lt lt gt gt se puede seleccionar la reproducci n a Elabore sus propios datos del canal como favoritos o bloquear eer de ee EE Were We EE a SES canal con el aparato original EII Durante el modo de c mara lenta no se oye ning n sonido u gt u receptor o EXIT para volver Pulse la tecla PLAY PAUSE Reproducir Pausa Il dos veces para volver a la A continuaci n coja el aparato original cuando se instala otro reproducci n normal aparato Funci n Reanudar Cuando detenga la reproducci n del disco el reproductor memorizar d nde se detuvo Enchufe los receptores original y de destino de manera que cuando pulse de nuevo la tecla PLAY PAUSE Reproducir Pausa Ka Aparato original instalado Modo de espera continuar donde lo dej a menos que se extraiga el disco se pulse la tecla STOP Paro m o se desenchufe el reproductor 4 2 3 Aparato de destino en el que se instala Modo de menu 4 Conecte 2 cajas con el cable serie RS232 Nota Ambos extremos deben tener un conector macho
134. r el fabricante podr a provocar un accidente o da ar el equipo CONEXI N A LA SE AL DE TV POR CABLE Y AL TELEVISOR SERVICIO TORMENTAS CONEXI N A TIERRA Nota Conecte todos los componentes antes de enchufar los cables de alimentaci n a la toma de corriente de la pared Apague siempre el STB el televisor y otros componentes antes de conectar o desconectar cables No intente reparar este producto usted mismo Cualquier intento de hacerlo invalidar a la garant a Todas las reparaciones deben dejarse en manos de un agente de servicio cualificado Si se instala el decodificador en una zona con gran actividad tormentosa ser n cruciales los dispositivos de protecci n para el conector de red y la l nea telef nica del decodificador Durante las tormentas tambi n deben respetarse las instrucciones de seguridad espec ficas de los fabricantes de todos los dem s equipos como televisores equipos de alta fidelidad etc conectados al decodificador El cable del televisor DEBE TENER UNA TOMA DE TIERRA El sistema de toma de tierra debe cumplir las regulaciones SABS 061 Con el fin de proteger el medio ambiente deseche las pilas en los lugares establecidos al efecto E 2 oe000000000000000 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD oe0 00000000000000 ADVERTENCIA 1 Siga estas pautas para no da ar el cable de alimentaci n ni el enchufe e No modifique ni procese arbitrariamente el cable de alimentaci n ni el enchufe e No
135. ren Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben vorsichtig in den Laufwerksschlitten Dr cken Sie die Taste WIEDERGABE PAUSE paul oder FFNEN SCHLIESSEN A um den Laufwerksschlitten zu schlie en e Wiedergabe anhalten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die Taste STOPP m e Disc entfernen Dr cken Sie die Taste FFNEN SCHLIESSEN e Wiedergabe pausieren Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die Taste WIEDERGABE PAUSE al auf der Fernbedienung Der Ton wird ausgeschaltet und es ist ein Standbild zu sehen Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die Taste WIEDERGABE PAUSE Saul erneut e Schrittweise Bildwiedergabe au er CD Dr cken Sie bei pausierter Wiedergabe auf die Taste BERSPRINGEN 144 gt gt I auf der Fernbedienung Mit jedem Bet tigen der Taste wechseln Sie zum n chsten Einzelbild In diesem Modus ist der Ton ausgeschaltet Dr cken Sie die Taste WIEDERGABE PAUSE Kal um die normale Wiedergabe fortzusetzen Die schrittweise Wiedergabe ist nur vorw rts m glich e Wiedergabe in Zeitlupe au er CD Dr cken Sie bei pausierter Wiedergabe auf die Taste SUCHE lt lt gt gt auf der Fernbedienung Durch Bet tigen der Taste SUCHE lt lt gt gt k nnen Sie eine verlangsamte Wiedergabegeschwindigkeit ausw hlen 1 8 1 4 oder 1 2 der normalen Geschwindigkeit In diesem Modus ist der Ton ausgeschaltet Drucken Sie zweimal die Taste WIEDERGABE PAUSE Kal um di
136. richten der Kindersicherung Die Kindersicherung funktioniert bei DVDs die mit einer Altersfreigabe versehen sind Sie k nnen so festlegen welche Filme Ihre Kinder ansehen k nnen Es gibt bis zu 8 Freigabestufen SH fur eine Disc Drucken Sie im Stoppmodus die Taste DISPLAY Wahlen Sie Uber die Tasten A Y die Option Parental Control lt Kindersicherung gt aus und drucken Sie die Taste OK EE e Wahlen Sie Uber OK die Option On lt An gt falls Sie ein Kennwort verwenden mochten e Der Bildschirm zur Kennworteingabe wird angezeigt e Rating Level lt Freigabestufe gt Die Funktion f r Rating Level lt Freigabestufe gt ist nur dann verf gbar wenn die Option Use Password lt Kennwort Sinatuta o Kinder verwenden gt aktiviert ist Um die Sperre aufzuheben wahlen Sie Off lt Aus gt und drucken Sie die Taste OK e Wahlen Sie Uber die Tasten A Y die Option Parental Level lt Sicherungsstufe gt aus und dr cken Sie die Taste OK O Navigation AuswahlENTER Ende RETURN e Wahlen Sie mit den Tasten A Y die Freigabestufe aus und drucken Sie die Taste OK Kids lt Kinder gt Wahlen Sie diese Einstellung damit nur fur Kinder freigegebene DVDs abgespielt werden k nnen 2 to 7 lt 2 bis 7 gt W hlen Sie diese Einstellung um das Abspielen von DVDs zuzulassen die allgemein und f r Kinder freigegeben sind DVDs f r Erwachsene k nnen nicht abgespielt werden Adult lt Erwachsene gt
137. rnehmen Spracheinstellungen eine Kindersicherung und die Anpassung an Ihr Fernsehgerat die dann bei der Wiedergabe eines Films automatisch angewendet werden Drucken Sie die Taste STOPP und drucken Sie dann die Taste DISPLAY e Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste DISPLAY der Fernbedienung Das Hauptmen wird angezeigt e Sprache Einrichten der Sprachoptionen Player Menus Disc Menus Disc Audio und Disc Untertitel e Toneinstellg Einrichten der Audio Optionen Dolby Digital MPEG DTS Dynam Komprimierung und PCM Downsampling e Anzeige Setup Einrichten der Anzeigeoptionen TV Format Bildschirmmeldg Frontdisplay e Wahlen Sie mit den Tasten A Y die Option Sprache aus und dr cken Sie die Taste OK e Player Men s Einrichten der OSD Sprache e Disc Men s Uber diese Funktion k nnen Sie festlegen in welcher Sprache die Disc Men s angezeigt werden e Disc Audio Einrichten der Sprache die Uber die Screensaver zeit Audio Screensaver und Lautsprecher ausgegeben wird SCAR T Ausgang e Disc Untertitel Einrichten der Sprache in der die Untertitel e Kindersicherg Einrichten der Kindersicherung Diese Funktion erm glicht Ihnen die auf dem Bildschirm ausgegeben werden n tigen Vorkehrungen zu treffen so dass Kinder oder Jugendliche keine Wenn sich die gew nschte Sprache nicht Filme anschauen k nnen die nicht f r ihre Altersgruppe vorgesehen sind auf der Disc befindet wird die Originalspra
138. s IDIT a 16 2 Accionamiento delrecentor 21 Men principal cacas DENSAS A A 21 ZAANStAlACION 2 208 44 a a a Re dba 21 2 lal EXBIOTACION Mantas grrr nen Ech 21 2 1 2 Exploraci n autom tica a sek dee ied a dow eas 22 2 1 3 Reposici n a los ajustes de f brica 22 2 2 Organizaci n de los canales 23 2 2 Borrar EIERE EE d E ed re 23 AS AI 23 2 2 3 Suprimir todos los canales o ooo 23 2 2 4 Suprimir los canales codtcacdos o 24 2 29 Anal OFOICNGOS 630090 as dic ao 24 2 2 6 Desplazar y editar Canal o ooooooo ooo 25 2 3 Bloqueo Paterno een 26 2 3 1 Fijar el bloqueo de canales 0 00 eee es 26 23 2 Cambiar eelere PINs pavada we ae A en 21 2 4 Configuraci n del sistema 28 2 4 1 Selecci n de idioma nanana eee 28 2 42 COnnguracion de Oore e kre un Er BE Se eee ek 28 2 4 3 Par metros del medio 1 0 ce es 29 2 4 4 Par metros de hora y temporizador sasaaa 29 2 4 5 Informaci n del el SISTEMA vous mirra 240 ds a 30 2 4 6 Ampliaci n del software 30 2 4 7 Copiar de los datos del canal 30 E 6 eco o o o CONTENIDO ec o o o 3 Funciones b sicas DVD EN EE eer gg 31 3 2 Uso de las funciones de B squeda y salto 32 3 0 USO delos Menus MUOY DISCO lt br 2 awe eee 32 3 4 Utilizaci n de la funci n VisualiZaci
139. s a menos que as lo autorice Macrovision Corporation Se proh be el desmontaje del aparato Nota Deposite las pilas usadas en los lugares indicados para la protecci n del medioambiente E 4 INFORMACI N IMPORTANTE Almacenamiento de discos Tenga cuidado con los discos pues los datos que contienen son muy sensibles a las condiciones ambientales e No los exponga a la luz directa del sol e Gu rdelos en un lugar fresco y ventilado e Almac nelos verticalmente e Gu rdelos en un estuche limpio Nota Discos que no se pueden reproducir con este reproductor DVD ROM DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e Capa HD de CD de super Audio e Los CDG reproducen s lo audio no im genes e WMA e CD de im genes e La posibilidad de reproducci n puede depender de las condiciones de la grabaci n e DVD R R e CD RW e DVD RW RW e CD DE AUDIO e MP3 E 5 ja y UO y Q el Tl Li y UO Sal Q TI CONTENIDO Instrucciones de seguridad a 2 Informaci n importante 4 Caracter sticas generales 0 0 a ees 8 Caracter sticas y tipo de diSCO0 9 Conexi n del DTB D700F lt lt oo 10 DESCHIDCION Gi Sri ark Bo GHG Gd ros Se eh She a 12 Panel frontal e indicadores en pantalla 12 Bette ee Faria aa paca dose 13 Unidad de mando a distancia no a osa oaa e 14 1 Funciones b sica
140. s been provided with the option Manual Scanning where the channel data can be entered by the user After selecting the Manual Scanning from the Installation Menu the following screen will be displayed e Select the channel which you want to find e Input the frequency of the channel you want to find e Select the bandwidth You can select the value of 6 7 or 8 MHz e Select the FFT Fast Fourier Transform Mode You can select the value of 2K or 8K ee O After select option press the OK key to start the FREQUENCY 177500 KHz BAND 7 M FFT8K scanning process GB 21 Li Ce Li y Q Tl eceeeeeeeeeeeeee OPERATING THE RECEIVER oeeeeeeeeeeeeeeee 2 1 2 Auto Scanning The sub menu Auto Scanning will enable download of the channels automatically from the preprogrammed load To download channels automatically You can select All or Only Free option mode All Scanning all the channels Only Free Scanning free channels e Select the FFT Fast Fourier Transform Mode You can select the value of 2K or 8K e Setting the maximum or minimum frequency Press the OK key Auto Scanning menu will be displayed All the channels in the list will be automatically downloaded 2 1 3 Reset to Factory Defaults This to restore the factory set values in case the user has encountered some problems after changing any values of channel data and others which may be in error At the request window
141. sches Scannen k Scan Modus FFT Modus Minimale Frequenz Maximale Frequenz lt gt Option w hlen A Verschieben OK Auswahl best tigen EXIT MENU Boonden Installation gt Lieferzustand wiederherstellen Xx i hy Manuelles Scannen Konalanor Automatisches Scannen lt g Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen oder EXIT um abzubrechen System Setup ecececeeeeeeeeeeee BEDIENEN DES RECEIVERS 0000000000000000 2 2 Kanalanordnung Das Menu Kanalanordnung umfasst 6 Funktionen Uber das Men Kanalanordnung k nnen Frequenzen und Kan le gel scht werden oder Favoritenkan le ausgew hlt und Kan le verschoben werden e Geben Sie den DIN Code ein Wenn Sie noch keinen eigenen PIN Code eingegeben haben ist der werksseitig vorgegebene PIN Code 0000 g ltig 2 2 1 Frequenz l schen e Wahlen Sie die Frequenzenliste aus die gel scht werden soll indem Sie die rote Taste 7 dr cken e Dr cken Sie die Taste OK zur Best tigung Hinweis Mit Hilfe dieser Funktion wird nicht die Frequenz sondern die Liste der Kanale geloscht die fur diese Frequenz gespeichert sind 2 2 2 Kanal loschen Wahlen Sie die Kanalliste aus die geloscht werden soll indem Sie die rote Taste 7 dr cken Drucken Sie die Taste OK zur Bestatigung 2 2 3 Alle Kanale loschen Drucken Sie bei eingeblendetem Bestatigungsfenster die Taste OK um alle Kan le zu l schen und drucken Sie MENU EXI
142. ss the TEXT key to see the subtitle language List e Use the A Y keys to select a subtitle language you want e Press the OK key and then the subtitle language you want is displayed The menu display is carefully created and user friendly to assure the easy operation of the receiver by the user GB 19 Li y Li Sal Q Tl ececeeeeeeeeeee BASIC FUNCTIONS DTT eeeeeeeeeeeeee 8 Teletext OSD When the current broadcasting program provides Teletext OSD press the TEXT key twice to see the current Teletext OSD list To change the Teletext OSD e Use the A Wkeys to select a Teletext OSD you want Press the OK key and then the Teletext OSD you want is displayed on the screen 9 Teletext VBI When the current broadcasting program provides Teletext VBI press the TEXT key three times to see the current Teletext VBI list To change the Teletext VBI e Use the A Wkeys to select a Teletext VBI you want Press the OK key and then the Teletext VBI you want is displayed on the screen Note A television with TV functions supported shall be used The system shall operate with the subtitle turned off 10 Audio Mode You can choose a mode among left right or stereo using the AUDIO key To change the audio mode Press the AUDIO key to select the left right or stereo Press the EXIT key to save and escape from this menu GB 20 11 24 24 01 2003 IYLEI24 TET PERIANTAI ID 6 jouk
143. st e Use the A Y Pg keys to select a favorite group or a channel that you want 5 2 Service Alphabetical Press the yellow ALT key on the remote control unit to select the Alphabetical list e Press the yellow ALT key to toggle group and channel list e Use the A Y Pg keys to select a Alphabetical group or a channel that you want 5 3 Service Provider e Press the blue AUDIO key on the remote control unit to select the Provider list e Press the blue AUDIO key to toggle group and channel list e Use the A V Pg keys to select a Provider group or a channel that you want 5 4 Service Frequency Press the red i key on the remote control unit to select the Frequency list e Press the red i key to toggle group and channel list e Use the A V Pg keys to select a Frequency group or a channel that you want GB 18 Syarar ia Britannia harkitsevat tastuksille Tes Times lehti olin Powellin ja e tyynnytell en kansalaisten ett Etenkin Saksa ja Ranska katsovat ettei Irakin sotaan ole kylliksi perusteita a mata itse n us Nato asiassa eroalen suhteen mata itse n us Nato asiassa eroalen suhteen loyt rse n taavat en joko asiassa nen alk suhteen edelleen Ensimmainen osio p ytakirjasta valmistuu l hiaik m eceeeeeeeeeeee BASIC FUNCTIONS DTT o0e0 000000000000 6 Program Information EPG Electronic Program Guide The electronic pro
144. st defekt Falsche Position der Tauschen Sie den LNB Konverter aus Satellitenantenne Uberprtifen Sie die Position und korrigieren Sie sie gegebenenfalls berpr fen Sie die Signalst rke im Men Automatisches Scannen F hren Sie im Men Automatisches Scannen oder Manuelles Scannen eine Suche durch Auf dem Bildschirm wird die Der Satellit ist noch nicht Fehlermeldung Kanaldaten gespeichert nicht vorhanden angezeigt ENTSORGUNG Das Ger t das Verpackungsmaterial beispielsweise Styropor und die Batterien d rfen niemals zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden Informieren Sie sich Uber die rtlichen Entsorgungsbestimmungen und entsorgen Sie Abf lle gem den entsprechenden Verordnungen an den daf r vorgesehenen Standorten D 45 Li y UO Sal Q TI TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Typ Eingangsspannung Sicherungswerte Energieverbrauch Standby Modus Demodulator Typ FFT Coderate Schutzintervalle RF Eingang Anschluss Frequenzbereich Eingangssignalpegel Loop Through Videodecoder Systemdecodierung Profil und Stufe Datenrate Videoformate Bildauflosung SMPS 100 240V AC 50 60Hz 250V T2AH Max 40W lt 10W COFDM DEMODULATION DVB T 2K ODER 8K 1 2 2 3 3 4 5 6 71 8 1 4 1 8 1 16 und 1 32 IEC Buchsenstecker 50 860 MHz 78 bis 20 dBm 50 860 MHz IEC Stecker MPEG 2 ISO IEC 13818 Transport Stre
145. t tulos Si el DVD se ha grabado con subt tulos podr usar la funci n SUBTITLE Subt tulos para visualizarlos en pantalla e Pulse la tecla SUBTITLE durante la reproducci n del disco Aparecer el cuadro de informaci n de los subt tulos El valor predeterminado es Subtitle Off Subt tulo desactivado Si no hay subt tulos grabados aparecer el icono e Pulse varias veces la tecla SUBTITLE hasta que se visualice el idioma que desee para los subt tulos Para desactivar los subt tulos pulse la tecla SUBTITLE hasta que se visualice SUBTITLE OFF Subt tulos desactivados Nota Esta funci n depende de los idiomas codificados en el disco y puede que no funcione en todos los DVD Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos C mo conseguir que apareza el mismo idioma para los subt tulos cada vez que reproduce un DVD consulte Configuraci n de las caracter sticas de los idioma en la p gina 41 E 36 eeeeeeeeeeeeee FUNCIONES AVANZADAS DVD oe 000000000000 4 5 C mo cambiar el ngulo de c mara s lo DVD Algunos DVD contienen escenas filmadas desde e Pulse la tecla ANGLE del mando a distancia durante la diversos ngulos reproducci n del disco Aparecer el cuadro de informaci n sobre el ngulo ot _ Si no hay ngulos de camara adicionales disponibles se visualizar el icono ANGLE 1 Si hay varios angulos de camara disponibles el cuadro de informacion
146. t Top Box Lassen Sie zwischen Set Top Box und Wand einen Abstand von mindestens 30 mm ZUBEH R Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird Anderenfalls wird das Ger t m glicherweise besch digt ANSCHLUSS AN DAS KABELFERNSEHSIGNAL UND DAS FERNSEHGER T Verbinden Sie zuerst alle Ger te miteinander Stecken Sie dann die Stromkabel in die Steckdose Schalten Sie Set Top Box Fernsehger t und andere Ger te immer aus bevor Sie Kabel anschlie en oder abziehen WARTUNG Versuchen Sie auf keinen Fall selbst Wartungsarbeiten an diesem Produkt auszuf hren Anderenfalls verliert die Garantie ihre G ltigkeit Beauftragen Sie einen qualifizierten Fachh ndler mit allen Wartungsarbeiten GEWITTER Wenn die Set Top Box in einem geographischen Bereich aufgestellt wird in dem h ufig Gewitter auftreten sollten unbedingt Schutzvorrichtungen f r den Netzanschluss der Set Top Box und die Modemtelefonleitung installiert werden Die Anweisungen der jeweiligen Hersteller zum Ger teschutz z B Fernsehger t Stereoanlage usw die an die Set Top Box angeschlossen sind m ssen bei Gewittern ebenfalls beachtet werden ERDUNG DIE ZULEITUNG DES KABELFERNSEHENS MUSS GEERDET SEIN Das Erdungssystem muss SABS 061 erf llen Hinweis Entsorgen Sie verbrauchte Batterien aus Umweltschutzgr nden nur an daf r vorgesehenen Orten D 2 o00 00000000000000 SICHERHEIT SANWEISUNGEN o00 00000000000000 ACHTUNG 1 Folgen S
147. t einen verschlusselten Kanal und deine YK n turvallisuus neuvoston roolia iuvanantajana mahdollisell Irakin sodalle s das Symbol A hinter dem Kanalnamen einen gesperrten Kanal e Wahlen Sie den Kanal aus indem Sie A Y Pg dr cken e Drucken Sie die Taste OK um das Programm des ausgew hlten Kanals wiederzugeben Die farblich codierten Tasten sind den folgenden Dienstlisten zugeordnet e Gr ne Taste TEXT Favoriten e Gelbe Taste ALT Alphabetisc e Blaue Taste AUDIO Anbieter e Rote Taste i Frequenz g oe0 00000000000 GRUNDFUNKTIONEN DTT e0 00000000000 oe0 00000000000 GRUNDFUNKTIONEN DTT e0 00000000000 g y Q Tl 5 1 Dienstfavoriten 6 Programminformationen Drucken Sie die gr ne Taste TEXT auf der Fernbedienung um die Favoritenliste anzuzeigen EPG Programmmanager Electronic Program Guide Mithilfe des Programmmanagers Electronic Program Guide Friday 24 January 2003 1022 YLE TV1 e Dr cken Sie die gr ne Taste TEXT um zwischen Gruppen und at A k nnen Sie eine Programmliste f r die Kan le anzeigen s Times lehti R Hinweis 1 Dieser Dienst h ngt vom jeweiligen Dienstanbieter ab o i 2 Nachdem der Receiver die Greenwich Zeit aus n dem Signal ermittelt hat was einige Sekunden in Etenkin Saksa ja Ranska katsovat ettei Anspruch nimmt k nnen die EPG Daten Vangezeigt Irakin sotaan ole kylliksi perusteita in werden Kanalliste umzuscha
148. t zwischen 100 V und 240 V bei einer Frequenz von 50 60 Hz Uber diese Buchse k nnen Sie eine terrestrische Antenne anschlie en Uber diese Buchse k nnen Sie einen anderen Receiver anschlie en Diese Buchse dient zum Anschluss eines Digitalverst rkers An diese Buchsen werden Video und Audiokabel zu den Komponenten angeschlossen An diese Buchse werden der Videorekorder oder andere Ger te angeschlossen An diese Buchse wird das Fernsehger t angeschlossen An diese Buchse kann ein Computer angeschlossen werden ber diese Verbindung k nnen Daten gelesen und bertragen werden An diese Buchse wird ein Fernsehger t ber ein HF Kabel angeschlossen ber diese Buchse werden lokale HF Kan le zum Fernsehger t durchgeschleift BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG g Ve Li y Q CH Tl Fernbedienung Fernbedienung DTT FUNKTIONEN DVD FUNKTIONEN 1 NETZ Einschalten Standby Betrieb 1 DTT DVD Umschalten zwischen DTT und 2 ZIFFERNTASTEN Kanalauswahl Zifferneingabe beim Betrieb DVD Modus 3 Pg Durchblattern von Mentiseiten nach oben 2 ZIFFERNTASTEN bzw unten 3 CLR Blendet Men s oder Statusanzeigen 4 MUTE Ton aus Stummschaltung auf dem Bildschirm aus Dr cken Sie 5 4 V Mit diesen Tasten k nnen Sie den Kanal diese Taste um ein Lesezeichen mit wechseln oder den Cursor zum einer bestimmten Nummer zu l schen gew nschten Untermen bewegen 4 gt 10 Mit dieser Taste k nnen Sie Tracks
149. tc will be erased Downloading may take a while during downloading don t turn off eg aS E EXIT MENU exit the receiver GE System Setup gt Software Upgrade f b Channel 2 4 7 Copy Channel Data If you want to copy the channel data from one receiver to another please follow the instruction below Please make your own channel data such as favorite 4 lock channel with your own master box Then take your master box when you install another box System Setup gt Copy Channel Data 1 Plug on both master amp slave receivers 2 Master Box Installed Box Stand by Mode 3 Slave Box Installing Box Menu Mode 4 Connect 2 Boxes with RS232 serial cable Both end should have male connector 5 Select the System Setup and press the OK key 6 Select the Copy Channel Data with the A Y keys 7 Press OK to start channel data copy GB 30 3 BASIC FUNCTIONS DVD 3 1 Playing a Disc Ensure that your DIB D700F is connected correctly to the TV and audio system which are output components Turn on the power of the TV and audio system Ensure that the local code of the DTB D700F is matched to that of the disc If not matched your disc will not be played The first time you press the DTT DVD key to switch the DVD mode e Play Press the OPEN CLOSE A key The STANDBY indicator light goes out and the tray opens Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up Press the
150. ten Anweisungen zum Einrichten einer Standard Untertitelsprache finden Sie im Kapitel Einrichten der Sprachoptionen auf Seite 41 D 36 D 37 eeeeeeeeeeeeee ERWEITERTE FUNKTIONEN DVD oe0 000000000000 4 7 Verwenden von Lesezeichen Diese Funktion erlaubt Ihnen Abschnitte auf einer DVD zu markieren so dass Sie diese zu einem sp teren Zeitounkt schnell finden k nnen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste DISPLAY Der Anzeigemodus wird angezeigt Aus e W hlen Sie mit der Taste A oder Y die Option Marker aus am a und dr cken Sie die Taste OK e Sobald Sie die zu markierende Stelle erreicht haben dr cken Sie die Taste OK Hinweis Sie k nnen auf diese Weise bis zu vier Szenen markieren Bei manchen Discs ist die Lesezeichen Funktion eventuell nicht verf gbar So rufen Sie die markierte Szene auf e W hlen Sie mit der Taste A oder Y die Option Marker aus und drucken Sie im Anzeigemodus die Taste OK e Wahlen Sie mit den Tasten A und W das gew nschte Lesezeichen aus 1 2 3 oder 4 und dr cken Sie die Taste OK um zur markierten Szene zu springen So l schen Sie eine Szenenmarkierung 01 02 03 04 05 06 07 08 09 e Wahlen Sie mit der Taste A oder W die Option Marker aus und dr cken Sie im Anzeigemodus die Taste OK e Wahlen Sie mit den Tasten A und W das zu l schende Lesezeichen 1 2 3 oder 4 aus arke N gesetzt e Dr cken Sie die Taste CLR um das Lesezeiche
151. the marked scene Delete Playlist Select to delete the entire playlist to which tracks are added To clear the marked scene 00200000 0070 oo ER Enable Playlist e Use the A or W key to move the Marker item and press Plays only the tracks edited in playlist the OK key in display mode e Use the A or Y key to select the Marker 1 2 3 or 4 you want to clear e Press the CLR key to delete a bookmark number Playlist Enable Playlist Edit Playlist Disable Playl ist Add All ent to Playlist Delete Playlist Plays all tracks of a disc regardless of playlist 2 Navigation Select ENTER Exit RETURN e For audio discs PROGRAM key can be used to set up or edit a playlist 5 Navigation Select ENTER Exit RETURN 4 8 Play Mode CD MP3 You can select the Play mode when playing a CD or MP3 e During playback press the DISPLAY key The display mode will be displayed e Use the A or Y key to move the play mode and press the OK key e To select the play mode press the OK key Shuffle mode Plays a disc s tracks in random order Intro mode Plays only the beginning part of each track for ten seconds Normal mode Plays the tracks of a disc in regular sequence To return to the Normal mode press the CLR key or press and hold the OK key until the Normal mode is entered 01 02 03 04 05 06 07 08 09 W o 5 Navigation Select ENTER Exit RETURN GB 38 GB 39 Li y UO Sal Q TI
152. uadro si a n hay m s informaci n Cuando la informaci n ocupa m s de una p gina se puede utilizar Pg para pasar o retroceder p gina Nota Este servicio depende del proveedor de servicios 2 Control del volumen KA Ten TT iz Para controlar el volumen e Pulse las teclas gt para ajustar el volumen e Pulse la tecla MUTE para cambiar a modo silencioso e Vuelva a pulsar la tecla MUTE o las teclas gt para cancelar la anulaci n del sonido E 16 eo o e o m m o FUNCIONES B SICAS DTT eeeeeeececccce 3 Seleccion de la pista sonora Pulse la tecla ALT Amarilla para ver la lista de pistas sonoras e Pulse la tecla A Y and OK para seleccionar una 4 Selecci n de la pista de video e Pulse dos veces la tecla ALT Amarilla para ver la lista de pistas de v deo e Pulse la tecla A Y and OK para seleccionar una 5 Lista de servicios e Pulse la tecla OK mientras se est viendo un programa e Seleccione la lista pulsando las teclas TV RADIO o FAV key El icono O detr s del nombre del canal indica que est codificado mientras que el icono significa que es una canal bloqueado e Seleccione el canal pulsando A Y Pg e Pulse la tecla OK para ver ese canal La teclas de color corresponden a la siguiente lista de servicios e Verde TEXT Preferidos e Amarilla ALT Alfab tica e Azul AUDIO Proveedor e Roja i Transpondedor KOTIMAA PERJANTAI 11 24 2
153. umero de la region que se reproduce EE Tanto el reproductor DTB D700F como los discos se codifican por region CONTROL DE VOLUMEN Y FUNCI N DE SILENCIO POR Estos c digos regionales deben coincidir con el orden del disco que reproducir Si los c digos no MEDIO DEL MANDO A DISTANCIA DTT coinciden el disco no se reproducir SALIDA DE AUDIO DIGITAL SPDIF DOLBY DIGITAL DVD e Marcas del disco ee STEREO DIGITAL 5 SECCION DVD REPRODUCCI N PROGRAMADA CD MP3 CONTROL PATERNO VARIAS FUNCIONES EN EL MEN DE LA PANTALLA E 8 E 9 e000000000000000 CONEXI N DEL DTB D700F e0000000000000090 CONEXI N DEL DTB D700F 1 UBICACI N DEL RECEPTOR o El DTB D700F debe colocarse en un sitio adecuadamente ventilado Liga es No lo coloque en un mueble totalmente cerrado ya que restringiria el flujo del aire y provocar a sobrecalentamientos La ubicaci n debe estar protegida de la luz solar directa del exceso de humedad de movimientos bruscos y de animales dom sticos Evite apilar otros componentes electr nicos sobre el receptor La ubicaci n debe ser accesible con seguridad para el cable del sistema de antena 2 CONEXI N DE ANTENAS AL RECEPTOR Puede conectar el receptor a los tipos de antenas siguientes e Utilice una antena exterior est ndar dise ada para recibir canales entre VHF y UHF O Debido a que muchas antenas exteriores antiguas s lo pueden re
154. utom ticamente a los valores de f brica predeterminados Nota Los valores anteriores se borraran E 22 eceeceeeeeeeeee ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 00000000000000 2 2 Organizaci n de los canales El men Organizaci n de los canales dispone de seis funciones El men Organizaci n de los canales se usa para suprimir las frecuencias y los canales o para convertir los canales en favoritos o trasladar canales cuando desee e Introduzca el c digo PIN Si a n no se ha introducido el c digo PIN propio se aplica el c digo PIN 0000 establecido en f brica 2 2 1 Borrar frecuenc e Seleccione la lista de frecuencias que desee suprimir pulsando la tecla Roja i e Pulse la tecla OK para confirmar Nota Esta funci n no suprime la frecuencia misma sino la lista de canales registrados para ella 2 2 2 Suprimir canal e Seleccione el canal que desea suprimir pulsando la tecla Roja i e Pulsar la tecla OK para confirmar 2 2 3 Suprimir todos los canales Cuando la ventana lo solicite pulse la tecla para suprimir todos los canales y pulse MENU EXIT para salir E 23 Organizaci n de los canales gt Borrar frecuenc K a Borrar frecuenc Suprimir canal Suprimir todos los canales Bloqueo Paterno Suprimir Los canales codifica Canales preferidos O Configuraci n del siste L Desplazar y editar canal gt Organizaci n de los cal Organizaci n de los canales gt Borrar frecuenc
155. ver Time This Screen Saver Time 2min 10min 30min or never should be set because the CRT or LCD panel of TV or a monitor may be damaged while the picture is paused e Audio Screen Saver This Audio Screen Saver on or off should be set because the CD or MP3 mode screens are fixed and it may cause the CRT or LCD panel of TV or a monitor to be damaged e SCART Output Select the SCART output type RGB or Composite e Then press the OK key to select the desired item GB 43 5 Navigation Select ENTER Exit RETURN 5 Navigation Select ENTER Exit RETURN sl wi oO O O Tl oe0 000000000000 SETUP FUNCTIONS DVD oe0 000000000000 TROUBLESHOOTING g y UO Q Tl In some region the digital terrestrial signal may be weak So you d better use the antenna in which the booster was built for watching the weak signal channels 5 5 Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 vaio Setup You can download and upgrade the system software of the receiver through rating levels on a disc es a specific channel through a specific channel designated by the broadcaster e With the unit in Stop mode press the DISPLAY key The Distributor will provide you with more information about that Select Parental Control using the A Y
156. w hlten Kanal aus der Favoritengruppe zu l schen D 24 ecececeeeeeeeeeeee BEDIENEN DES RECEIVERS 0000000000000000 2 2 6 Kanal verschieben und bearbeiten e Wahlen Sie ber die Tasten gt die Liste der Fernseh bzw Radiosender aus e W hlen Sie ber die Tasten A Y oder Pg die Liste der Ken rege SCH Fernseh bzw Radiosender aus va e Wahlen Sie einen Kanal aus indem Sie die rote Taste dr cken e Dr cken Sie die Tasten A Y oder Pg um die Position Terrestrisch ee BMHZ 8K des ausgew hlten Kanals zu ndern und dr cken Sie zur Tabete geen Rot Program Auswanleient gen Grin Bestatigung die Taste OK Wenn Sie den Kanal zur urspr nglichen Position zuruckversetzen m chten dr cken Sie nicht auf die Taste OK sondern auf die blaue AUDIO Taste nalanordnung gt Kanal verschieben und bearbeiten So bearbeiten Sie den Namen des Kanals e Wahlen Sie ber die Tasten gt die Liste der Fernseh bzw Radiosender aus e Wahlen Sie ber die Tasten A Y oder Pg eine Kanalliste D east aus um sie zu einem anderen Standort zu verschieben f SATA e Dr cken Sie die gr ne Taste Die Zeichentabelle wird angezeigt e Wahlen Sie die gew nschte Zeichentabelle ber die Zahlentasten 1 5 e Wahlen Sie mit den Tasten A Y das gew nschte Zeichen aus und drucken Sie danach die Taste OK um das Zeichen zu bernehmen Kanalanordnung gt Kanal verschieben und bearbeiten cro Lowe
157. yellow key to see the soundtrack list Therefore you will see only menu images at first e Press the A Y and OK key to select one Kivenn isye After the television channels have been programmed you will see the following picture banner in meni viimevuonna each time you switch channels VEFE 4 unsas ebe Suorastaan ein Channel Number se ei kerro t ei tilastoidu wwng suosio kasvoi perati 32 7 de ja vei Wl siiderilt jonka Kauppa vaheni 1 7 Fri Jan 24 2003 1023 ME 10 10 10 27 4 Select Videotrack 1030 W 3 Euronews venajaks e Press the ALT yellow key twice to see the videotrack list e Press the A Y and OK key to select one Signal Status Program Information Current Favorite The number of soundtrack in current channel EET a kehottaa Irakia yhteisty h n anssa 11 24 24 01 2003 IYLEI24 KOMAAT PERJANTAI maan Turkin lan Saudi dustajat anbulissa e Press the red i key in view mode WE e Select the channel by pressing the Numerical 0 9 keys or A Y keys and select the SE TV RADIO key to move to TV Or Radio channel RVR au panies is pus YK n turvallisuus gt p neuvoston roolia luvanantajana mah dolliselle Irakin sodalle You will also see this picture each time you change channels When you press the TV RADIO key on the Remote Control Unit TV and Radio program are 5 Service List toggled Detailed program information e Press the OK key to while you are viewing a

Samsung DTB-D700F User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents