Home

Samsung CACA AK68-00427C(01) User's Manual

1. Sous titre NON s Audio ENG oa D BP Repet NON e ngle r AA O eut Kai Utilisation de la touche REPEAT Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le temps 1 Appuyez sur la touche REPEAT Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre Non Audio ENG naD 5 1C Repet NON Angle 14 3 Entrez le temps dans la s quence d heures de minutes et de secondes a l aide des touches num riques puis appuyez sur la Appuyez sur la touche REPEAT ou sur les touche ENTER touches A Y pour s lectionner le Titre ou le Chapitre que vous souhaitez lire de mani re r p t e Ki est possible que cette op ration ne Appuyez sur la touche ENTER fonctionne pas pour certains disques ps e Lorsqu un CD audio CD DA ou un RE disque MP3 est ins r l affichage des informations peut ne pas appara tre en fonction du disque utilis m La fonction Time Search ne fonctionne pas avec certains disques Pour faire dispara tre l cran appuyez de nouveau sur la touche ANY KEY Chapitre r p te la lecture du chapitre en cours Titre r p te la lecture du titre en cours Pour revenir la lecture normale Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Non puis appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche REPEAT Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale Fran ais 45 Lecture Utilisation de la touche ANY KEY 1 Appuyez sur la touche ANY KEY
2. 2 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la piste chanson la lecture de la piste chanson commence automatiquement l ments de l cran MP3 Musique Racine C3 Bryan Adams D Bryan Adams 2 Run to you Heaven KA Mode R p tition R p tition d sactiv e R p tition de la piste R p tition du dossier ou R p tition du Disque Piste chanson actuelle affiche le num ro de la piste en cours de lecture Affiche le dossier actuel et le num ro de la piste en cours de lecture 4 Ceci indique l tat de fonctionnement d un disque et la dur e de lecture correspondant la portion du disque qui est actuellement lue Affiche les informations relatives au dossier et aux pistes qu il contient Affichage des touches Option de lecture Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture LA N ex zl OO 54 Fran ais D aD D Cen D D Con D Co w CD Gw E SELECT PR CR RS TV VOL CH OPEN CLOSE A A SE AOO 3009 TITLE LIST MENU ANYKEY PLAYLIST w CC DISC MENU TITLE MENU 1 AW 0 9 permet de s lectionner une piste chanson 2 gt permet de lire la piste chanson s lectionn e 3 Touche ENTER permet delire la piste chanson s lectionn e ou d afficher les fichiers contenus dans le dossier s lectionn 4 Touche RETURN permet d atteindre le dossier dans lequel se trouvent les chansons actuellem
3. Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Le plateau s ouvre 42 Fran ais Placez d licatement un disque sur le plateau en veillant ce que l tiquette soit orient e vers le haut Pour les disques DVD RAM ins rez les face imprim e vers le haut 3 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le plateau e Le plateau de votre graveur de DVD se referme et la lecture commence automatiquement e Le graveur ne lit pas les disques automatiquement apr s la premi re mise en route e Lorsque le graveur est allum et qu un disque est sur le plateau l unit est activ e et attend vos instructions en mode stop e Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture e Si vous ins rez un disque MP3 votre graveur de DVD affiche la liste des fichiers sur l cran et commence la lecture e Lorsqu un disque JPEG est ins r une liste des dossiers et des fichiers appara t e Pour commencer la lecture automatiquement lors de la premi re mise en route alumez l appareil l aide de la touche PLAY partir de ce moment l la lecture du disque commence automatiquement lorsque vous ouvrez ou refermer le plateau Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Ki m Lorsque vous arr tez la lecture d un disque le graveur garde en m moire l endroit o vous vous Remarque tes arr t Ainsi lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche PLAY vous reprenez la lecture l o vous vous tes arr t moins que
4. WEST 04 CH gt i O Science E 7 Sc ne AVR 23 2004 06 43 AM D B D PLA JS LECL REVENIR 0 SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou P 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche ENTER ou gt L cran diter une liste de lecture s affiche Lire Renommer diter une Sc ne Copier Supprimer DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu Du _ ot Science f A 02 Sky E EI 03 Dolphin Le Natural Renommer Dolphin diter Sc ne B 7 Sc ne Copier AVR 23 2004 06 43 AM D Suppirmer B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur la touche ENTER La derni re liste de lecture s lectionn e est copi e DVD RAM VR diter la Liste de Lecture 5 No Titre Longu dit o Science 00 00 17 gt 2 EI 00 00 06 E eg Dolphin Lecture CH E m ETUTEL Renommer ba diter Sc ne M Pe 06 43 AM H Dolphin D 7 Sc ne OO ANRDAIDO0A Suppirmer 03 B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE DVD RAM VR diter la
5. Ce graveur DVD a t con u et fabriqu pour prendre en charge les informations sur les zones de r gion Si le num ro de R gion indiqu sur un disque DVD ne correspond pas au num ro de R gion de ce graveur de DVD ce dernier ne pourra pas lire le disque Cet appareil est prot g par les brevets am ricains n 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 et 6 516 132 Ce produit contient une technologie de protection des droits prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autoris e par M acrovision et est destin uniquement un usage priv et d autres usages de diffusion limit s unique ment sauf si autoris s par M acrovision La modification ou le d montage est interdit VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN SICHT
6. DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre Non Audio ENG DaD 5 1C R pet Titre Angle 1 1 Zoom Non 2 Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Repeat puis appuyez sur les touches ak pour s lectionner le Titre ou le Chapitre que vous souhaitez lire de mani re r p t e DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre Non 3 Appuyez sur la touche ENTER Pour faire disparaitre l cran appuyez sur la touche ANY KEY ou RETURN La r p tition de la lecture vous permet de r p ter la lecture d un titre ou d un chapitre Q Les DVD RAM DVD RW VR mode les DVD R non finalis s et les DVD RW Remarque mode vid o non finalis s ne permettent pas la r p tition d un chapitre Lecture de mani re r p t e Repeat Playback Kai Utilisation de la touche REPEAT CD MP3 1 Appuyez sur la touche REPEAT Musique 2 R p tition Non ET Option lect Normal 02 TRACK 2 COMPACT ISE DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 46 Fran ais Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner la Piste ou le Disque que vous souhaitez lire de mani re r p t e Musique Z R p tition Track EI Option lect Normal d 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Pour revenir la lecture normale Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lec
7. IRE abr viation de Institute of Radio Engineers Institut des ing nieurs radio Une unit IRE est une unit de mesure relative quivalente 1 140e de l amplitude vid o cr te cr te p p Pour un signal vid o de l ordre de 1 V p p une unit IRE est d environ 0 00714 V ou 7 14 mV Fran ais 63 Sobeibau 19 soeueied Param tres et R glages R duction Bruit 3D r ducteur de bruit adaptable au mouvement e Oui offre une image plus nette gr ce au r ducteur Pas de disque Vid o 16 9 Large Plus Fonc 7 5 IRE Format cran Niveau d Entr e Niveau des Noirs R duction Bruit 3D Affichage du Panneau B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE de bruit pour l enregistrement e Non Normal Affichage du Panneau Ajuste la luminosit de l affichage frontal de l appareil Pas de disque Vid o 16 9 Large Plus Fonc 7 5 IRE Non ID Minut Format Ecran Ge Niveau d Entr e Param trer S s Niveau des Noirs R duction Bruit 3D Affichage du Panneau B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Luminosit R duite gt gt gt gt gt e Auto l affichage frontal se met en veille automatiquement lorsque la lecture du DVD commence e R duite met l affichage frontal en veille e Luminosit laisse l affichage frontal clair D Utilisez les touches AY pour s lectionner l l ment d sir Puis appuyez sur la touche gt o
8. No Titre Longu Du ot Science H Sky e TS Dolphin E 7 Sc ne Copier Natural Dolphin diter Sc ne AVR 23 2004 06 43 AM Suppirmer E D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE 4 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu Dt ot Science 00 00 17 bs Ze SZ 03 Dolphin Lecture Re Natural Renommer Dolphin 05 Dolphin diter Sc ne E 7 Sc ne Copier AVR 23 2004 06 43 AM B p ra S LECT REVENIR C SORTIE e Le message de confirmation de suppression suivant s affiche Souhaitez vous supprimer DVD RAM VR diter la Liste de Lecture LT lt Souhaitez vous supprimer B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Vous revenez automatiquement l cran diter la liste de lecture une fois l op ration termin e DVD RAM VR diter la Liste de Lecture Suppression en cours Veuillez attendre Dolphin 7 Sc ne AVR 23 2004 06 43 AM B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu Dt ot Science gt Sky gt gt 03 Dolphin SITE D 7 Sc ne OO ANRID3AI2004A 06 42 AM B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE s LED
9. 3 Fen tre Point de d marrage de la suppression de la section et heure 4 Fen tre Point de fin de la suppression de la section et heure E La dur e de la section supprimer doit e S lectionnez le point de d marrage et le point de fin tre sup rieure ou gale 5 secondes de la section que vous souhaitez supprimer l aide Remarque WO des touches li es la lecture Si la dur e de la section supprimer est Touches li es la lecture inf rieure 5 secondes le message La Gol ie Gel Gil plage est trop courte appara t m Si le point de fin pr c de le point de d but le message Le point de fin ne peut Appuyez sur la touche ENTER au point de fin pas se situer avant le point de d marrage L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Point de fin de la suppression de la section m Une section contenant une image fixe ne peut tre supprim e DVD RAM VR diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 LD 00 10 15 o Sports A1 AVR 21 2004 11 50 PM B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 4a uonipa Fran ais 71 dition avanc e Liste de lecture Cr er une Liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour cr er une nouvelle liste de lecture partir d un titre enregistr DAW mode VR Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis app
10. 3 Appuyez sur la touche MENU en mode stop Vous pouvez galement programmer un enregistrement par minuterie l aide de la touche TIMER 4 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Enr Par Minut puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Enregistrer par Minuterie edetites_ Enregistrer par Minuterie gt iste Liste d Enregistrements Programm e G Param trer ZJ D PLA J S LECT REVENIR SORTIE D Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Programmer un enregistrement puis appuyez sur la touche ENTER Les informations de programmation sont affich es Dur e d enregistrement Restante 01 08 XP A Source v Date fi 22 mmao D mar 09 ia Fin fo S B0 Am Type LU Mode ER L J D PLA S LECT REVENIR SORTIE Saisissez les informations en utilisant les touches AV 4 gt lt gt Permet de passer l information suivante pr c dente AY 0 2 Permet de saisir une valeur e Source La source d entr e vid o LI L2 ou DV ou le canal de diffusion dont vous souhaitez programmer l enregistrement Lorsque vous s lectionnez les cha nes enregistrer les touches AY de la t l commande ne peuvent vous permettre de s lectionner que les cha nes qui ont t m moris es lors de l Auto Scan Pour la s lection d autres cha nes utilisez les touches num riques e Date Date laquelle l enregistrement doit commencer e Heure de d but de fin
11. gell ere DV INSEE nine 20 tape 6 Connexion du cordon d alimentation 21 tape 7 Pr paration de la t l commande eru 21 Pr paration de la t l commande 21 tape 8 Configuration initiale mms 23 1 R glage avec le langage OSD nssseseseisererrerrerren 23 2 R dglade de l heure Tien ini 23 3 R glage des Chaines means 26 4 R glage des options audio 28 5 R glage de l aspect du t l viseur iecere 29 Enregistrement Avant l enregistrement 30 Disques enregistrables sssssssisesrrserrrerrrrrrrrserrrsrersns 30 Formats d enregistrement 31 Mode enregistrement 31 Films non enregistrables 31 A propos de la touche INFO 32 V rification de l espace disque disponible DISC INIOMAtON ess ne ne ne 32 Enregistrement du programme t l vis que vous Enregistrement partir d une source ext rieure que VOUS regardez iiia iaaii 34 Visionnage d images en cours d enregistrement Time Slip 35 Enregistrement avec une seule touche OTR sn 36 Programmation d un enregistrement 37 Enregistrement flexible pour les enregistrements programm s uniquement 38 Modifier la liste des dossiers programm s seg 38 Supprimer la liste des dossiers programm s 39 Enregistrer la liste des dossiers programm s 40 Lecture Avant la lecture nan ammananananumnn 41 Code de r gion DVD Video uniquement s s s 41 Type de disques pouvant
12. m L enregistrement s arr tera automatique ment lorsqu il n y aura plus d espace disque pour l enregistrement Vous pouvez enregistrer jusqu 99 titres sur un disque m L enregistrement s arr tera automatique ment si une image prot g e contre la copie est choisie Les DVD RAM DVD RW doivent tre format s avant de pouvoir commencer enregistrer La plupart des disques neufs sont vendus non format s m N utilisez pas de DVD R authoring dans ce lecteur Visionnage d images en cours d enregistrement Time Slip Cette fonction vous permet de les 10 derni res secondes de l enregistrement en cours dans une fen tre incrust e Appuyez sur la touche TIME SLIP pendant l enregistrement d un DVD RAM La diode time slip de votre graveur DVD s allume Les 10 derni res secondes de l enregistrement en cours sont affich es dans la fen tre incrust e e La fonction Time Slip vous permet de regarder un programme enregistr dans la fen tre PIP au moins 10 secondes apr s le d but de l enregistrement I est ainsi possible de lire et d enregistrer en m me temps Lors de la proc dure de Time slip les touches de lecture contr lent le contenu de la fen tre incrust e Sur l cran time slip vous pouvez lire balayer ou effectuer d autres op rations sur le programme enregistr l aide des touches de lectures concern es Appuyez sur la touche pour effectuer un balayage arri re de l enregistrement de
13. CD Musique 2 R p tition Non EI Option lect Normal re 01 TRACK 1 4 39 TISE 02 TRACK 2 I DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 P D PLA S LECT di Appuyez sur les touches AY pour s lec tionner la piste que vous souhaitez couter puis appuyez sur la touche ENTER ou gt ns 2 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la piste chanson la lecture de la piste chanson commence automatiquement l ments de l cran Audio CD CD DA Musique D R p tition Non d 01 TRACK 1 als 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 COMPACT 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 E p pLa s LECT m Mode R p tition R p tition d sactiv e R p tition de la piste R p tition du disque 2 Piste chanson actuelle affiche le num ro de la piste en cours de lecture affiche le num ro de la piste en cours de lecture et le nombre total de pistes 4 Ceci indique l tat de fonctionnement d un disque et la dur e de lecture correspondant la portion du disque qui est actuellement lue Affiche la liste des pistes chansons et le temps de lecture de chaque piste Affichage des touches Option de lecture Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture CU OO LP Les touches de la t l commande TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST DISC MENU TITLE MENU 1 AV 0 9 permet de s
14. Manuel de l utilisateur DVD R100 DIE ERR 8 O S OO Gs HO H GN VORO Set LE z E IP SAMSUNG AA RA Oo Oo 0 00 WE MODE L un 6 POWER Vas CHV REC ACH NO ABET REET SUTE 4 LW RK os LAST MARK PIP INPUT TIMESLP es ES 2 SS JS e E e ei REC Se CD Con SAMSUNG 22 2 lee oiei VIDEO VIDEO DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO RAMRW Led Akss 00427c 01 WWW samsung ca Avertissement AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE DES PI CES CONTENUES PAR CET APPAREIL NE PEUT TRE UTILE L UTILISATEUR CONFIEZ LA R PARATION DE VOTRE APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse l int rieur du produit pouvant pr senter un risque de choc lectrique ou de blessure Ce symbole indique des instructions importantes relatives ce produit N installez pas cet appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que par exemple AVERTISSEMENT Afin d viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou un risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION LES GRAVEURS DVD UTILISENT UN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTIBLES D ENTRA NER UNE EXPOSITION DANGEREUSE DES RADIATIONS ASSUREZ VOUS D UTILIS ER
15. Par Minut te D tter E D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE DVD RAM VR Liste d Enregistrer Programm e Dur e d enregistrement Restante 01 08 XP No Source Date D marrage Fin Type Mode dit Op EWEG zu ek une SE CH05 12 30AM Hebdo PR gt 4 5 6 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le nombre d Enregistrements programm s que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche ENTER Les l ments Editer et Supprimer s affichent DVD RAM VR Liste d Enregistrer Programm e Dur e d enregistrement Restante 01 08 XP No Source Date D marrage Fin Type Mode dit 0 ve DEN zu DO ve Eten cHos HEN POSON Hebdo ES Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur la touche ENTER Un message de confirmation vous invite Valider votre choix Par exemple Voulez vous supprimer la programmation n 017 DVD RAM VR Liste d Enregistrer Programm e Dur e d enregistrement Restante 01 08 XP Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER L entr e s lectionn e est supprim e de la liste Appuyez sur la touche MENU une fois l op ration termin e L cran de menu dispara t Ei m Vous ne pouvez pas supprimer les programmes qui sont d j en cours Remarque d enregistrement Fran ais 39 Enregistrer la liste des dossiers programm s Cuando Ilegue la hor
16. Renommer 05 AvR 25 200472 diter Sc ne Copier Suppirmer B D PLA S LECT REVENIR SORTIE 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Renommer puis appuyez sur la touche ENTER L cran Renommer appara t DVD RAM VR diter la Liste de Lecture Z No Titre Longu dit SE H avr2320040 000028 gt A EEN E GBA Leon 8 avR 24 2004 Renommer CEEE Copier Suppirmer E D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 74 Fran ais diter une sc ne pour une liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour diter des sc nes pour une liste de lecture Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez lire WU QE mode VR i puis appuyez sur la touche ENTER L entr e de liste de lecture lire est s lectionn e Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche e diter la Sc ne Liste de Lect No 2 DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu Dt 53 D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE B p ra S LECT REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur la touche ENTER Utilisation de la touche MENU La lecture de la sc ne s lectionn e commence e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou B DVD RAM VR e diter la sc ne e Appuyez sur les touches A
17. o m Si vous remplacez les piles de la t l commande entrez de nouveau le code de marque Remarque BUTTON TV POWER 74 TV POWER 36 37 38 39 48 TV POWER At TV POWER 57 TV POWER 57 TV POWER 435 48 TV POWER 73 TV POWER 467 73 75 16 TV POWER 72 473 75 TV POWER 480 41 TV POWER 47 448 19 450 451 452 TV POWER 57 TV POWER TV POWER 43 tape 8 Configuration initiale Pour une utilisation facile nous vous recommandons de r gler les param tres initiaux du graveur de DVD 1 Configuration du langage OSD vy DVD POWER EP TV POWER 2 R glage de l horloge O z 13 o C3 A D D D E SELECT zt 3 R glage des chaines e 0009 TV VOL CH OPEN CLOSE 4 Param tres audio V 5 Param tres vid o Avant la lecture Allumez votre t l viseur et positionnez le s lecteur d entr e TV de sorte que le signal manant du graveur de DVD appara t sur l cran du t l viseur Si vous vous connectez l aide d un dispositif audio externe Syst me allumez votre syst me et select AUX CD ou DVD D 1 R glage avec le langage OSD Apr s avoir branch le graveur et appuy sur la touche DVD POWER pour la premi re fois cet cran appara t Cet cran n appara t que la premi re fois que vous allumez l appareil 1 Appuyez sur la touche DVD POWER Appuyez sur une touche num rique pour s lectionner la langue Press 1 for English
18. v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Point v rifier 4 se V rifiez que le disque n est pas endommag et qu aucun corps tranger n est pr sent sa surface Certains disques de mauvaise qualit peuvent ne pas fonctionner correctement Si les sc nes passent du sombre au clair soudainement l cran peut trembler verticalement pendant quelques instants mais ceci ne constitue pas un dysfonctionnement V rifiez le r glage du commutateur de s lection de la sortie vid o Pas de sortie progressive 480P Point v rifier 1 Point v rifier 2 se V rifiez que le commutateur de sortie composant est r gl sur 480p Voir page 18 Veillez modifier le r glage du commutateur de sortie vid o composant lorsque le disque s est arr t Le son est audible mais aucune image n apparait l cran Point v rifier 1 88 Fran ais se V rifiez le commutateur de s lection du port de sortie vid o composant situ l arri re de l appareil Si le commutateur de s lection est r gl sur 480p la vid o et la S vid o ne sont pas reproduites R glez le commutateur sur 480i Vous ne pouvez s lectionner un port de sortie vid o composant que lorsque le disque est arr t i Son Pas de son Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Point v rifier 4 se tes vous en train de regarder un programme en mode lent ou en mode
19. Connexion et Configuration Pas de disque Syst me S par minut Param trer Horloge gt Ge Param trer un Canal gt CM Skip Temps 15 Sec gt Param trer D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Param trer Horloge l aide des touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Le menu Param trer Horloge s affiche Pas de disque Param trer Horloge oP Minut Param trage Auto Horloge gt G Param trage Manuel Horloge gt Param trer B D PLA G S LECT REVENIR 0 SORTIE Une antenne doit tre connect e pour pouvoir utiliser la fonction R glage automatique de l heure Voir pages 15 16 concernant le raccordement de l antenne M thodes 1 et 3 Le graveur de DVD r gle automatiquement l heure en recherchant un canal transportant un signal horaire et r gle votre fuseau horaire et l heure d t le cas ch ant S lectionnez Param trage Auto Horloge l aide des touches A puis appuyez sur les touches gt ou ENTER S lectionnez Oui l aide des touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Pas de disque Param trage Auto Horloge Param trage Auto Horloge Non Canal Donn es Horloge Fuseau Horaire Automatique Heure Avanc e Automatique B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 24 Fran ais S lectionnez le sous menu Canal Donn es Horloge Fuseau Horaire ou Heure Avanc e l aide des touches A V puis appuyez sur l
20. Fran ais 69 Eciton Appuyez sur les touches A V pour s lection ner Supprimer puis appuyez sur la touche DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu dit 2 V E Renommer Sports A1 AVR 19 2004 diter 12 00 AM H Protection B D PLA S LECT REVENIR SORTIE Vous serez invit valider votre choix dans un message de confirmation DVD RAM VR DVD RW mode VR si une liste de lecture est pr sente le message Souhaitez vous supprimer le titre la liste de lecture correspondante risque d tre supprim e s affiche DVD RW mode Vid o DVD R si aucune liste de lecture n est pr sente le message Souhaitez vous supprimer le titre s affiche DVD RAM VR Liste de Titres aan 4 G Souhaitez vous supprimer NY Les listes de lecture li es risquent d tre supprim es A B Sports A1 ou Non AVR 19 2004 12 00 AM SP D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e Ceci d pend du type de disque utilis Appuyez sur les touches gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Ei est impossible de supprimer une entr e prot g e Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e s lectionnez DESACTIVE dans le menu Protection du titre Protection du disque Si l option Prot g e est activ e ou qu une protection par cartouche est install e lorsqu un DVD RAM est utilis aucune donn e ne peut tre sup
21. Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulse 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Ki Si la langue de l cran de d marrage n est pas d finie les param tres peuvent changer TER chaque fois que l appareil est allum ou teint Par cons quent assurez vous de s lectionner la langue que vous souhaitez utiliser 12 R glage de l heure Ce menu est utilis pour r gler l heure actuelle Vous devez r gler l heure pour pouvoir utiliser l enregistrement programm R glage automatique de l heure L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU Pas de disque Enregistrer par Minuterie Ga Enregistrer par Minuterie gt KO anere Liste d Enregistrements Programm e B D PLA s LecT REVENIR C SORTIE S lectionnez Configuration l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Les fonctions de configuration ne sont pas disponibles en cours de lecture Pas de disque Param trer Ge Langue Param trer Audio Vid o Contr le Parental d B p ra s Lect Revenir C SORTIE Fran ais 23 S lectionnez Syst me l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Le menu Syst me s affiche Si votre horloge est r gl sur le mauvais fuseau horaire ou sur la mauvaise heure d t vous pouvez ajuster ces r glages sans d sactiver la fonction R glage automatique de l horloge
22. consultez un lectricien afin de faire remplacer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation il ne doit pas tre pi tin ou pinc notamment au niveau des fiches lectriques des prises de courant et de l endroit d o il sort de l appareil 11 N utilisez que des accessoires agr es par le fabricant 12 N utilisez que le chariot le support le tr pied le dispositif de fixation ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec l appareil En cas d utilisation d un chariot soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil afin d viter qu il ne blesse quelqu un en tombant 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Confiez la r paration de votre appareil du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit cordon d alimentation ou fiche lectrique ab m s liquide qui a t renvers ou objets qui sont tomb s dans l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit dysfonctionnement de l appareil ou chute de l appareil f Pr cautions relatives la manipulation e Avant de raccorder d autres composants ce graveur assurez vous qu ils soient tous teints Ne d placez pas l appareil lorsqu un disque est en train d tre lu le disque risquerait d tre ray ou cass et des l ments internes du graveur risquera
23. externe l aide d un c ble Vid o ou S Vid o 12 Fran ais Pr sentation de la t l commande 4 DVD POWER 1 cc 18 dA RAM RW Sg 3 D ED Ge 19 Cl BE 4 20 5 j j 21 e G f 22 est 1 24 l 9 S e t 25 DISC MENU TITLE MENU 10 amp 26 11 12 27 E 13 28 14 J 29 15 30 16 31 17 E 32 SAMSUNG 1 Touche DVD POWER 2 Touches num riques 3 Touche 100 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le canal 100 ou tout autre canal sup rieur 4 Touche PIP Utilisez cette touche pour regarder un sous pro gramme dans l cran PIP tout en regardant le pro gramme diffus sur l cran principal 5 Touche DVD Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez un DVD 6 Touches de contr le du t l viseur e Touche VOLUME Ajustement du volume du t l viseur e Touche CHANNEL Utilisez cette touche pour s lectionner une cha ne de t l vision 7 Touche REVERSE STEP Chaque pression exerc e sur cette touche ram nera la lecture un cadre en arri re 8 Touches li es la lecture Search Skip Stop Play Pause 9 Touche Menu LISTE DES TITRES DISQUE Utilisez cette touche pour entrer dans le menu Voir la liste des enregistrements Disque 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Touche MENU Ouvre le menu de configuration du graveur de DVD Touches ENTE
24. le disque n ai t enlev ou que le graveur n ait t d branch ou si vous n avez pas appuy deux fois sur la touche STOP Cette fonction n est disponible que pour les DVD VIDEO VIDEO CD DVD RAM DVD RW DVD R ou CD audio CD DA D Ne d placez pas votre graveur de DVD en cours de lecture ceci pourrait ATTENTION endommager le disque m Assurez vous d appuyer sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir ou refermer le plateau Ne poussez pas le plateau pendant qu il est en train de s ouvrir ou de se refermer ceci pourrait entra ner un dysfonctionnement du produit Ne placez aucun corps tranger sur le plateau Certaines fonctions peuvent avoir un comportement diff rent ou tre d sactiv es selon le type de disque Dans ce cas consultez les instructions crites sur le bo tier du disque Faites particuli rement attention que les enfants ne se coincent pas les doigts entre le plateau et le ch ssis du plateau lorsque celui ci se referme Utilisation des menus Disque et Titre Certains types de disques contiennent un syst me de menus sp cifique qui vous permet de s lectionner des fonctions particuli res pour le titre telles que des chapitres des pistes audio des sous titres des bandes annonces de films des informations sur les personnages etc Disc Menu Appuyez sur la touche DISC MENU pour ouvrir le menu Disque du disque e Allez dans le menu de configuration correspondent la
25. n es sur un disque DVD RW ou DVD R Le disque peut tre lu par un lecteur de DVD existant apr s avoir t finalis Si un disque qui a t enregistr en mode Vid o par un graveur de marque diff rente sans tre finalis il ne peut tre lu ou enregistr par ce graveur Lecture et enregistrement de disques DVD RAM e Les disques DVD RAM sont livr s avec ou sans cartouche Pour ce produit nous recommandons les disques DVD RAM livr s avec une cartouche Certaines cartouches sont capables d jecter le disque l int rieur de l appareil M me si vous tes capable d jecter le disque utilisez toujours le disque avec la cartouche afin de garantir un fonctionnement correct Les disques DVD RAM disposent d une languette de protection contre l criture destin e viter un effacement accidentel des donn es enregistr es La languette de protec tion tant positionn e sur PROTECT vous pouvez lire le disque mais tout enregistrement ou effacement sera impossi ble Positionnez la languette de protection sur UNPROTECT pour formater le disque ou effacer les donn es Assurez vous que le mode enregistrement est r gl sur mode VR Sinon ce produit sera incapable de lire l enregistrement Il est impossible de lire des DVD RAM dans la plupart des lecteurs de DVD cause de probl mes de compatibilit Seuls les DVD RAM standard Version 2 0 peuvent tre lus dans cet appareil Les DVD RAM enregistr s sur cet appareil
26. o Composant NV Bb Pri en mode 480i 1 Connectez les c bles vid o Composant non fournis entre les connecteurs de SORTIE VID O COMPOSANT du graveur de DVD et les connecteurs d ENTR E VID O COMPOSANT du t l viseur ou amplificateur AV 2 R glez le s lecteur de sortie vid o Composant situ l arri re de votre graveur de DVD sur le mode de sortie vid o 4801 Assurez vous que le disque se soit compl tement arr t avant de changer le commutateur de position Col AO OS H 525P 480P VIDEO OUT SE o SELECT 525i 480i e Vous profiterez d images dot es d une reproduction des couleurs de haute qualit La vid o Composant s pare les l ments de l image en signaux noir et blanc Y bleu Pb rouge Pr pour reproduire des images plus claires et plus nettes Ki m Si vous changez le s lecteur de sortie vid o Composant lorsque l appareil est teint Remarque l cran de d marrage risque de ne pas s afficher normalement m Assurez vous que le code couleur des connexions a t respect Les connecteurs de sortie composants Y Pb Pr du graveur de DVD doivent tre parfaitement connect s aux connecteurs d entr e composants de votre t l viseur Dans le cas contraire des images rouges ou bleues risquent de s afficher sur l cran m Assurez vous que les connecteurs de sortie audio droit et gauche de votre graveur de DVD sont respect
27. pour afficher un message vous demandant si vous voulez ou non arr ter l enregistrement Souhaitez vous arr ter l enregistrement 3 e Si vous s lectionnez Oui l enregistrement s arr te e Si vous s lectionnez Non l enregistrement continue Ei Si l espace sur le disque est insuffisant ou qu un signal pour la pr vention des copies ERR est re u en cours d enregistrement l enregistrement s arr te Vous ne pouvez pas enregistrer de film prot g contre la copie m Si le disque est plein m me si l heure de d part arrive ou que le disque n est pas enregistrable l enregistrement ne fonctionnera pas Vous pouvez continuer l enregistrement apr s avoir remplac le disque ecture Cette section pr sente les fonctions de base de la lecture par type de disque parey dits SOUND DIGITAL Disque Dolby Disque DTS Disque audio num rique num rique STEREO NTSC TR E Disque Syst me de diffusion Disque st r o NTSC adopt aux encod en Etats Unis au MP3 Canada en Cor e au Japon etc ST EN er e EE 41 Lecture UN Wer el 42 Lecture d un CD audio MP3 RS 53 Lecture ek ie He lu vr 56 Lecture de la liste de titres 57 Avant la lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque Code de r gion DVD Video uniquement Le graveur de DVD comme les disques sont cod s 6 par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu au S
28. quitt le menu de r glage l heure appara t sur l affichage du panneau frontal DVD VIDEO 6Param trage Auto Horloge mh 2 Menu Tite Param trage Auto Horloge Oui gt Pas de disque Param trage Manuel Horloge I Minut d we Mots Jour Ann e Param trer 01 JEU TA Canal Donn es Horloge Automatique ME Disque Fuseau Horaire Automatique SA Par Minut Heure Avanc e Automatique KO anero NES Oui Mns AM PM 2 0 B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE M thode 2 VA permet de r gler la valeur Vous pouvez r gler la valeur l aide des touches num riques 0 9 Param trage Manuel Horloge lt gt permet d atteindre des l ments o Si l une des touches num riques de la t l commande ne fonctionne pas appuyez Remarque sur la touche DVD puis r essayez Si l horloge ne peut tre r gl e automatiquement r glez la manuellement S lectionnez Param trage Manuel Horloge l aide des touches YA puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Pas de disque Param trer Horloge ch BR minut Param trage Auto Horloge gt io Param trage Manuel Horloge gt P t B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Fran ais 25 UOl eIN IJUO 19 UOIXSUU0T Comesson et Configuration D 3 R glage des cha nes M morisation automatique des cha nes Vous pouvez r gler les param tres de l ant
29. 1000008 Pl 09 AvR2420040 oC D 8 pu WEE gt S 05 AvR2520042 00062 B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE WEE v X Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou kk e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER OU gt DVD RAM VR Liste de Lecture SG de titres Nouvelle Liste de Lecture gt Pi diter la Liste de Lecture gt Mite Lecture 2 Disque SN Par Minut t B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour selectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche ENTER ou gt L cran diter une liste de lecture s affiche Lire Renommer diter une sc ne Copier Supprimer Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Lire puis appuyez sur la touche ENTER La lecture des entr es de la liste de lecture commence DVD RAM VR diter la Liste de Lecture Longu Dt 7 n AVR 23 200410 INS Ger 02 avr2320040 000008 gt 03 VAZA Lecture WA AvR 24 2004 Renommer 05 AvR 25 2004 2 diter Sc ne Copier Suppirmer B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e Pour visualiser le statut actuel du disque ainsi que la progression de la lecture appuyez sur la touche I
30. Fran ais 79 Gestionnaire de disque diter le nom d un disque Suivez les instructions suivantes pour donner un nom un disque ALU QU DVD R Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t DVD RAM VR Liste de Titres Liste de Titres gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour selectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur la touche ENTER ou b DVD RAM VR Gestionnaire de Disque ER E Protection du Disque Non Prot g Format du Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres gt Informations Protection Cartouche B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Nom du disque puis appuyez sur la touche ENTER ou P gt L cran diter le nom s affiche DVD RAM VR Renommer L Edition NE U gt x n gt Espace Libre Espace Suppr Effacer Enreg 80 Fran ais Entrez les caracteres d sir s l aide des touches directionnelles DVD RAM VR Renommer Disc D 3 8 N o 24 A EN S X amp Espace Libre Espace Suppr Effacer Enreg ei D PLA S LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER Un nom est donn au disque DVD RAM VR Gestionnaire de Disque TA de titres Nom du Disque Disque gt Protection du Disque Non Prot g For
31. Heure de d but et de fin de l enregistrement programm e Type cycle d enregistrement Une fois N enregistre qu une fois une heure donn e Quotidiennement Enregistre quotidiennement une heure donn e Hebdomadaire Enregistre une heure donn e chaque semaine e Mode mode d enregistrement XP Haute qualit Env 1 heure SP Qualit standard Env 2 heures LP Longue dur e Env 4 heures EP EP Etendu Env 6 heures FR Enregistrement flexible Voir la page 38 Ei m Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un disque DVD RW VIR la dur e totale nemanje d enregistrement peut ne pas atteindre 6 heures si les informations atteignent la limite Appuyez sur la touche ENTER Dur e d enregistrement Restante 01 08 XP No Source Date D marrage Fin Type Mode dit gt En v CJ p pLA C s LECT REVENIR 1 SORTIE e et Timer Set apparaissent sur l affichage du panneau frontal Cela signifie qu un enregistrement est programm e L enregistrement s effectue automatiquement lorsque l heure sp cifi e est atteinte Si vous faites une erreur Appuyez sur la touche lt 4 gt pour s lectionner l l ment que vous souhaitez modifier Si les r glages du programmateur se chevauchent Les programmes sont enregistr s par ordre de priorit Si l enregistrement programm est r gl pour le premier programme puis de nouveau pour le second programme et que les deu
32. Liste de Lecture 5 No Titre Longu dit MA Science It CN D Sky 00 00 06 Fa SEH TO 00 00 37 SR GC Natural gt gt gt gt Dolphin E 7 Sc ne AVR 23 2004 06 43 AM A i B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur la touche MENU une fois l op ration termin e L cran de menu se referme E Vous pouvez cr er jusqu 999 sc nes sur un seul disque Dans certains cas le R N H lA di nombre de sc nes peut diff rer i Supprimer une entr e de liste de lecture d une liste de lecture E Utilisation de la touche PLAY LIST Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu dit O Science E 7 Sc ne AVR 23 2004 06 43 AM B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou kk e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou P 2 Appuyez sur les touches AY pour selectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche ENTER ou gt L cran diter une liste de lecture s affiche Lire Renommer diter une Sc ne Copier Supprimer DVD RAM VR diter la Liste de Lecture
33. P sde Lisez la table des mati res afin de trou ver et delire la section qui d crit votre probl me puis suivez les instructions qui vous sont donn es I T l commande La t l commande ne fonctionne pas teignez puis rallumez votre graveur de NE DVD Si le probl me persiste contactez le Pointez la t l commande vers le capteur centre de service Samsung le plus infra rouge de votre graveur de DVD proche Laissez une distance suffisante Retirez tout obstacle pr sent entre votre graveur de DVD et la t l commande V rifiez que les piles ne sont pas vides V rifiez la position du bouton de s lection DVD TV Autres J ai oubli mon mot de passe pour le contr le parental sde Appuyez simultan ment sur les touches et de votre graveur de DVD lorsque celui ci est allum Tous les param tres y compris le mot de passe seront remplac s par les param tres par d faut N effectuez cette op ration qu en cas d absolue n cessit Cette fonction n est disponible que lorsqu aucun disque n est ins r dans le graveur Fran ais 89 Caract ristiques techniques Alimentation 120V AC 60Hz G n rales Temp de fonctionnement Entre 41 F et 95 F Autres conditions L appareil doit rester plat pendant son fonctionnement Moins de 75 d humidit Prise jack compatible IEEE 1394 4p 1 0 V p p une charge de 75 Omega sync n gative Vid o Entr e S Vid o Y
34. RAM VR Liste de Titres EF No Titre Longu dit Sas A ot Drama 00 00 21 gt CERN Ten E 03 Sports Lecture A P GC Movie Renommer Sports A1 GE OU Supprimer AVR 19 2004 HET GE 12 00 AM s SP DM Protection E3 D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 4 Appuyez sur la touche ENTER au point de Appuyez sur les touches AY pour d marrage s lectionner Supprimer puis appuyez sur la L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la touche ENTER fen tre Point de d marrage de la suppression de la section La section s lectionn e est supprim e DVD RAM VR diter la Liste de Titres DVD RAM VR diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 Liste de Titres No 05 gt 00 00 10 Sports A1 AVR 21 2004 11 50 PM B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE D 00 10 15 O Sports A1 AVR 21 2004 11 50 PM B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE DVD RAM VR diter la Liste de Titres l ments de l cran diter la liste de titres LES a Souhaitez vous supprimer 2 La partie supprim e ne sera pas restaur e DVD RAM VR diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 3 2 4 Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la Eora De De SORTE touche AY pour s lectionner Retour Appuyez sur la touche MENU une fois 1 Barre de lecture l op ration termin e 2 Temps de lecture L cran Liste de titres se referme
35. SORTIE Pas de disque Vid o ar wun Format cran 16 9 Large Niveau d Entr e Plus Fonc L Niveau des Noirs 7 5 IRE gt R duction Bruit 3D Non gt L Affichage du Panneau Auto g D PLA J S LECT REVENIR 0 SORTIE Remarque S lectionnez le sous menu Aspect du t l viseur Affichage frontal l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Aspect du t l viseur voir page 29 Niveau d Entr e Ajuste le niveau de noir du signal d entr e Pas de disque Vid o D Minut Format cran 16 9 Large Niveau d Entr e Niveau des Noirs Plus Clair R duction Bruit 3D Non Affichage du Panneau Auto B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e Plus Fonc si vous trouvez que l cran est trop clair et que vous souhaitez le rendre plus sombre e Plus Clair si vous trouvez que l cran est trop sombre et que vous souhaitez le rendre plus clair Niveau de Noir Ajuste la luminosit de l cran Pas de disque Vid o VS ee Format Ecran 16 9 Large gt Ge Niveau d Entr e Param trer Niveau des Noirs 0 IRE R duction Bruit 3D 7 5 IRE Affichage du Panneau Auto gt Plus Fonc B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e DIRE s lectionnez ce param tre si vous souhaitez que votre cran devienne plus sombre e 7 5 IRE s lectionnez ce param tre si vous souhaitez que votre cran devienne plus clair
36. SUBTITLE en cours de lecture Appuyez sur la touche SUBTITLE ou sur les touches AY pour s lectionner la langue de sous titre d sir e Utilisation de la touche ANY KEY 1 Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre Non S Audio ENG 00 D 5 1C R pet Titre 4 Angle 1 Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Subtitle puis appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner la langue de sous titre d sir e DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Audio ENG 00 D E Repet NON a Angle 1 1 i Zoom Non Ka oo A E Ki L affichage des sous titres peut tre diff rent selon le type de disque Remarque Si les sous titres se chevauchent d sactivez la fonction L gende de votre t l viseur Certains disques ne vous permettent de s lec tionner la langue qu partir du menu Disque 48 Fran ais S lection de la langue audio Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture DVD VIDEO BR DVD RAM VCD Utilisation de la touche AUDIO Appuyez sur la touche AUDIO en cours de lecture Audio ENG Dolby Digital 5 1CH Dm Appuyez sur la touche AUDIO ou sur les touches A Y pour s lectionner la langue audio d sir e Dans le cas d un VCD vous pouvez s lectionner St r o Droite ou Gauche Utilisation de la tou
37. Sc ne est ajout e la Liste de lecture actuelle Un nouvel cran Cr er une sc ne s affiche R p tez la proc dure ci dessus pour cr er d autres sc nes E e Si vous souhaitez cr er une nouvelle liste de lecture allez dans MENU nouvelle NOTE liste de lecture m Vous pouvez v rifier et voir toutes les sc nes dans l cran Editer la liste de lecture Pour revenir au menu diter une liste de lecture Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Retour puis appuyez sur la touche ENTER L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture EY No Titre Longu dit zs N DEE INT TB avr23 20040 OR gt PEZ WEE WA avr24 20047 gt Avr 25 2004 06 03 AM Avr 25 2004 2 D ERC Avr 23 2004 06 43 AM S ES E d B D PLA S LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur la touche MENU ou PLAY LIST une fois l op ration termin e L cran Editer une liste de lecture se referme E Vous pouvez cr er jusqu 99 listes de lecture Remarque Selon le type de disque utilis l affichage de l cran peut tre l g rement diff rent f Lire les entr es de la Liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour lire les entr es de la liste de lecture 2 gd UE mode VR Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu D s A DH e 0 avR 23 20040
38. Voir page 54 1 2 Si vous souhaitez lire les fichiers JPEG d un CD mixte choisissez Photo dans le menu l cran de lecture des photos s affiche alors Voir le num ro 3 de cette page 2 Lorsqu un CD Image CD ne contenant que des fichiers JPEG est lu le graveur affiche l cran Album qui contient des images sous forme de vignettes Voir le num ro 3 de cette page Ins rez un CD Image JPEG uniquement ou un CD mixte JPEG MP3 dans le plateau Si vous lisez un CD mixte appuyez sur les touches AY pour s lectionner Photo puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Si vous lisez un CD Image voir le num ro 3 de cette page PEG MP3 Photo p ra S LECT REVENIR C SORTIE 56 Fran ais 3 Appuyez sur les touches AY lt gt pour s lectionner une image Photo Index 6 73 TI ROOT DSC01189 e Pour visualiser les 6 images suivantes appuyez sur la touche Pour visualiser les 6 images pr c dentes appuyez sur la touche ei 1 Si vous appuyez sur la touche PLAT l cran Diaporama appara t L intervalle entre les images vitesse du Diaporama doit tre d fini AN lee D vitesse diaporama di KT de B D PLA S LECT amp REVENIR 4 Utilisez les touches ak pour s lectionner un fichier image dans l cran Album puis appuyez sur la touche ENTER T D PLAE PHOTO S LECT amp REVENIR EH permet de revenir l cran Album le grave
39. e pour emp cher les disques DVD RAM RW R d tre salis ou ray s en cours d utilisation DVD RAM DVD RW et DVD R e Nettoyez l aide d un disque DVD RAM PD en option LF K200DCA1 N utilisez aucune lingette ou chiffon pour CD pour nettoyer les disques DVD RAM DVD RW DVD R DVD Video DVD Audio CD e Enlevez la poussi re ou les traces de salissure pr sentes sur le disque l aide d un chiffon doux Pr cautions relatives la manipulation des disques e N crivez pas sur la face imprim e avec un stylo bille ou un crayon papier e N utilisez pas de produits de nettoyage en a rosol ou anti statiques En outre n utilisez aucun produit chimique volatil benz ne ou diluant Fran ais 3 e Ne collez ni tiquettes ni autocollants sur les disques n utilisez pas les disques fix s l aide de ruban adh sif ou comportant des traces d autocollants arrach s e N utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures e N utilisez pas de disques comportant des tiquettes imprim es l aide des kits d impression que l on trouve sur le march e Ne chargez pas de disques ray s ou fissur s Stockage du disque Faites tr s attention ne pas endommager le disque car les donn es contenues sur ces disques sont tr s vuln rables l environnement e N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil Conservez les dans un endroit frais et ventil Stockez les verticalement Conserve
40. enregistrement en pause num rot es gt pour choisir le Appuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre en programme que vous souhaitez enregistrer pause un enregistrement en cours e Appuyez sur la touche REC PAUSE une fois de plus pour reprendre l enregistrement Appuyez plusieurs fois sur la touche REC e Vous pouvez passer d une cha ne une autre en MODE ou appuyez sur la touche REC appuyant sur les touches CH lorsque MODE puis sur la touche AY pour choisir l enregistrement est en pause la vitesse qualit d enregistrement Arr ter l enregistrement Po PE Appuyez sur la touche STOP pour arr ter un enregistrement en cours e Lorsque vous utilisez des DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise jour des informations du disque Veuillez attendre un moment s affiche Ei m Vous ne pouvez pas changer de mode d enregistrement ni de cha ne en cours Remarque d enregistrement m L enregistrement s arr tera automatique Appuyez sur la touche REC ment lorsqu il n y aura plus d espace Des informations concernant la cha ne sont affich es sur REESEN l cran puis l enregistrement commence m Vous pouvez enregistrer jusqu 99 titres sur un disque m L enregistrement s arr tera automatique ment si une image prot g e contre la copie est choisie S vous utilisez un d codeur c ble sans antenne vous ne pouvez pas regarder un programme diffus sur une cha ne du c ble et en enre
41. gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Pas de disque Langue D Minut Audio Original Sous Titre Automatique Menus du Disque Fran ais Menus du Lecteur Fran ais B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Utilisez les touches A V pour s lectionner le sous menu d sir puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Langue audio pour le son des enceintes Langue des sous titres pour les sous titres du disque e Langue du menu Disque pour le menu Disque contenus sur le disque e Langue du menu Lecteur pour le menu Lecteur de votre graveur de DVD D S lectionnez la langue d sir e l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Pas de disque Langue oP Minut Audio Sous Titre English Menus du Disque Fran ais Deutsch Espa ol LELETO Nederlands Korean v Menus du Lecteur B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Ei Appuyez sur la touche RETURN ou a pour revenir au menu pr c dent Remarque Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu La langue s lectionn e n appara tra que si elle est prise en charge par le disque Fran ais 61 Sobeibau 19 soeueied Param tres et R glages Param tres audio Vous permet de param trer le mat riel audio et les param tres de son en fonction du syst me audio utilis L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande Pas de disque Enregistrer par Minuterie
42. la fin jusqu au d but Appuyez sur la touche pour visionner les 10 derni res secondes enregistr es Appuyez sur la touche INFO et l information concernant le disque s affichera DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re M2 Dur e Enregistrable 08 00 SP Protection Non Prot g cran Principal Enregistrement CH 7 Mono cran PIP Lecture AVR 24 2004 SAM 12 00 AM Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche INFO L information concernant la lecture s affichera DVD RAM VR Lecture Info Nom AVR 04 2004 12 00 AM CH7 Titre 15 15 Heure de Cr ation AVR 04 2004 12 00 AM Longueur ci Dur e de Lecture 00 02 05 Protection Titre Non Prot g AVR 24 2004 SAM 12 00 AM Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche INFO L information concernant l enregistrement s affichera DVD RAM VR Enregistrement info Nom AVR 04 2004 12 00 AM Enregistr Titre 15 Heure de Cr ation AVR 04 2004 12 00 AM Dur e d enregistr 00 02 05 AVR 24 2004 SAM 12 00 AM Appuyez sur la touche STOP pour sortir de la fonction time slip Pour arr ter un enregistrement en mode Time Slip appuyez deux fois sur la touche STOP La premi re pression mettra fin la lecture en fonction Time Slip La seconde mettra fin l enregistrement Ei La fonction Time Slip n est disponible qu avec des DVD RAM Remarque Lafonction Time Slip n est pas di
43. le graveur s teigne ou non la fin de l enreg Exemple 2 S lectionner le canal 9 istrement s affichera sur votre cran CD D Appuyer sur la touche REC puis appuyer sur cette touche une nouvelle fois en cours a d enregistrement EE OTR appara t sur l affichage du panneau frontal dee EE Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP Le message Voulez vous arr ter l enregistrement s affiche Appuyer sur la touche REC pour choisir la dur e d enregistrement 0 30 sch 1 00 15 30 6 00 0 00 Souhaitez vous arr ter l enregistrement KI Le compteur d compte les minutes 6 00 0 00 puis le graveur cesse d enregistrer Remarque e Appuyez sur les touches gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER 36 Fran ais Programmation d un enregistrement Vous devez r gler l heure Installation initiale R glage de l heure avant de pouvoir programmer un enregistrement Cf page 23 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOADING disparaisse de l affichage du panneau frontal Si un DVD RAM neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Cf page 31 Si un DVD RW neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez l initialiser ou non Cf page 31
44. lectionner une piste chanson 2 gt permet de lire la piste chanson s lectionn e 3 Touche ENTER permet delire la piste chanson s lectionn e 4 Touche permet de lire la piste chanson s lectionn e 5 Touche at permet de revenir au d but de la piste actuelle lorsqu elle est enfonc e en cours de lecture Si vous appuyez de nouveau sur cette touche votre graveur de DVD commence la lecture de la piste pr c dente Si vous appuyez sur cette touche moins de trois secondes apr s le d but de la lecture la lecture de la piste pr c dente commence Si vous appuyez sur cette touche plus de trois secondes apr s le d but de la lecture la piste actuelle sera relue depuis le d but 6 Appuyez sur la touche 2 2 lecture rapide X2 X4 X8 7 permet d arr ter la lecture d une piste chanson 8 1 permet delire une piste chanson ou de mettre la lecture en pause Fran ais 53 A A He Le ciure Lire un disque MP3 Les touches de la t l commande Ins rez un disque MP3 dans le plateau Le menu MP3 appara t et la lecture des pistes chansons commence automatiquement Musique Anykey Len EE TETE TO EI Option lect Normal Racine C3 Bryan Adams C3 Bryan Adams 2 Run to you Heaven E D PLA S LECT REVENIR 1 Appuyez sur les touches A V pour s lec tionner la piste que vous souhaitez couter puis appuyez sur la touche ENTER ou gt
45. selon l appareil avec lequel ils ont t grav s S agissant des contenus enregistr s sur des CD R RW partir de CD pour votre usage priv la lisibilit peut varier selon le contenu du disque Lecture et enregistrement de disques DVD R e Une fois qu un DVD R enregistr en mode vid o est finalis il devient un DVD Vid o e Vous pouvez enregistrer sur l espace disponible du disque et apporter des modifications telles que donner un titre aux disques et aux programmes et effacer des programmes avant la finalisation Lorsque la programmation est effac e d un DVD R cet espace ne devient pas pour autant disponible Une fois qu une zone d un DVD R a t enregistr e cette zone n est plus disponible pour l enregistrement que l enregistrement ait t effac ou non II faut environ 30 secondes l appareil pour finir l enregistrement des informations de gestion la fin de l enregistrement Ce produit optimise les DVD R pour chaque enregistrement L optimisation est effectu e lorsque vous d marrez l enregistrement apr s avoir ins r le disque ou apr s avoir allum l appareil l enregistrement sur le disque peut devenir impossible si l optimisation est effectu e trop souvent La lecture peut tre impossible dans certains cas en fonction des conditions d enregistrement Cet appareil peut lire des disques DVD R enregistr s et finalis s avec un graveur de DVD vid o Samsung I peut ne pas pouvoir lire certains disques DVD
46. sur un autre appareil Disques PAL Disques DVD ROM DVD 4RW PD MV Disc DiVX etc CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD Fran ais 41 Ki Ce graveur de DVD ne peut fonctionner qu avec des disques compatibles avec la DL norme DVD RAM Version 2 0 La lecture et ou l enregistrement peut tre impossible avec certains types de disques ou lorsque des op rations sp cifiques telles qu un changement d angle ou un r glage de l aspect de ratio sont effectu es Les informations concernant les disques sont indiqu es en d tail sur le bo tier Veuillez les consulter si n cessaire m Ne laissez pas les disques devenir sales ou ray s Les traces de doigts la salet la poussi re les rayures ou les d p ts de fum e de cigarette sur la surface d enregistrement peuvent rendre votre disque inutilisable Pour prot ger vos disques DVD RAM RW R utilisez une cartouche Les disques DVD RAM RW R peuvent ne pas tre lus par certains lecteurs de DVD selon le lecteur le disque et les conditions d enregistrement Les disques contenant des programmes PAL ne pourront tre r enregistr s avec ce graveur Lecture d un disque D Cio C O Guo E SELECT 9 o ip TV VOL OPEN CLOSE SES EES ORC TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST DISC MENU TITLE MENU INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE COD OD GD CD REC MODE MARKER CM SKIP TIMER 2 CD REC REC PAUSE
47. voir l image en format 16 9 sur votre t l viseur cran large Fran ais 29 UORE NL P UOD ULIO nregistrement Cette section pr sente diff rentes m thodes pour enregistrer un DVD Avant l enregistrement 30 Recording the current TV program VOULE rel nt EE es 32 Recording from external equipment VEER 34 Reviewing Images Being Recorded Time Slip 35 Making a One Touch Recording OTR sses 36 Setting a Timer Recording 37 Flexible Recording only for Timer recording 38 Editing the Scheduled Record List 38 Deleting the Scheduled Record List 39 Recording the Scheduled Record List 40 30 Fran ais Avant l enregistrement Cet appareil peut enregistrer sur diff rents types de disques Avant d enregistrer lisez les instructions suivantes et s lectionnez le type de disque de votre choix f Disques enregistrables Ce graveur peut enregistrer sur les disques suivants DVD RAM DVD R mada La RAM R e Les DVD RW et les DVD RAM sont r inscriptibles e Les DVD R ne sont pas r inscriptibles Compatibilit entre le graveur Samsung et les graveurs des autres marques Types de registrement suppl mentaire disques Sch d enregist avec o graveur Se Gen De EE Enregistrable Samsung Finalise Non enre istrable Non finalise Enregistrable Mode VR t Finalise Non enregistrable utre soci t Non finalis Enregistrable DVD RW Finalis Non enregistrable Sam
48. 1 OV p p C 0 286V p p une charge de 75 Omega Entr e 1 2 Audio 1 2 Niveau d entr e audio max 2Vrms T l vision hertzienne VHF 2 13 UHF 14 69 Canaux pouvant tre re us T l vision par c ble 1 125 Prises jack de sortie analogique 1 2 Audio Sortie audio num rique optique coaxiale Niveau de sortie analogique pleine tendue Sortie Prise jack de sortie vid o 1 Video Sortie S Vid o 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75 Omega load Sortie Composant 1 Y 1 OV p p Pb 0 70V p p Pr 0 70V p p une charge de 75 Omega Format de compression image M PEG II Format de compression audio Dolby Digital 2ch 256kbps XP env 8 Mbps SP env 4 Mbps LP env 2 Mbps Qualit d enregistrement EN ps SP env ps LP env ps ment EP env 1 2 Mbps FR env 1 2 Mbps to 8 Mbps R ponse basse fr quence 20 Hz 20 kHz Enregistre Pour les disques DVD les signaux audio enregistr s une fr quence Sortie audio d chantillonnage de 96kHz sont convertis et reproduits 48kHz Type de disque CD AUDIO CDDA Sortie audio analogique 48 96kHz 44 1kHz 44 1kHz Sortie audio num rique 48kHz 44 1kHz 44 1kHz 90 Fran ais Garantie Limit e Samsung GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SEC
49. A se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca M ain d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou mod
50. BARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN AAA NNRAAMEES E EARRA CTER ERRUSIAR CD E d E A ERRZEU Ahy LANTI Pr cautions Important Instructions relatives la s curit Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Suivez toutes les instructions relatives la s curit indiqu es ci dessous Conservez ces instructions port e de main afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit d eau 6 Nettoyez avec un chiffon sec exclusivement 7 N obstruez pas les orifices de ventilation et installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur un r chaud ou tout autre appareil amplificateurs compris produisant de la chaleur 9 Ne d sactivez pas les dispositifs de s curit des fiches lectriques polaris es ou reli es la terre Une prise polar is e comporte deux lames l une tant plus large que l autre Une prise reli e la terre comporte deux lames ainsi qu une broche de mise la terre La lame large et la troisi me broche sont destin es assurer votre s curit si la fiche fournie ne s adapte pas votre prise murale
51. CD RW Concerne une fonction disponible pour O un CD de donn es CD ROM CD R ou CD RW contenant des fichiers MP3 Concerne un cas o une fonction AR Attention ne fonctionne pas ou dont les param tres ont t annul s Concerne des astuces ou des instructions REMARQUE sur la page permettant le bon fonctionnement de chaque fonction MP3 Touche Une fonction pouvant tre activ e One Touch l aide d une seule touche s propos de l utilisation du manuel de l utilisateur 1 Assurez vous de bien ma triser les Instructions relatives la s curit avant d utiliser ce produit Consultez les pages 2 3 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Consultez les pages 86 89 Copyright 2004 Samsung Electronics Co Tous droits r serv s Ce manuel de l utilisateur ne devra en aucune mani re tre reproduit ou copi int gralement ou partiellement sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Comment utiliser le graveur DVD Cet appareil peut enregistrer sur les types de disques suivants Si vous souhaitez effectuer des enregistrements de mani re r p t e sur le m me disque ou si vous souhaitez modifier le disque apr s enregistrement choisissez un DVD RW ou un DVD RAM de type r inscriptible Si vous souhaitez conserver votre enregistrement en l tat choisissez un DVD R non r inscriptible d la diff rence d un magn toscope le
52. CE GRAVEUR CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES O DE R GLAGES O L EX CUTION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES INDIQU ES DANS LE PR SENT MANUEL SONT SUSCEPTIBLE D ENTRA NER UN RISQUE GRAVE D EXPOSITION AUX RADIATIONS N OUVREZ PAS L APPAREIL ET NE TENTEZ PAS DE LE R PARER VOUS M ME CONFIEZ LA R PARATION DE VOTRE APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI PR CAUTIONS Attention Afin d viter tout risque de choc lectrique veillez ce que la lame la plus large de la prise lectrique soit enti rement ins r e dans la prise murale Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne corre spondante de la prise et pousser jusqu au fond Ce produit est conforme la r glementation FCC quant aux c bles paires torsad es blind es et aux connecteurs blind s utilis s pour raccorder l appareil d autres quipements Afin de pr venir toute interf rence lectromagn tique avec d autres appareils lectriques tels que radios et t l visions utilisez des c bles paires torsad es blind es et des con necteurs blind s pour effectuer les branchements 2 Fran ais Remarque DANGER CAUTION ATTENTION ADVARSEL VARO VARNING ADVARSEL VORSICHT Cet appareil ne peut tre utilis qu avec une alimentation lectrique de 120V CA 60Hz Il ne peut tre utilis avec une autre tension
53. Ch BR minut Enregistrer par Minuterie gt Liste d Enregistrements Programm e B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Param trer l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration en cours de lecture Pas de disque Param trer Ge Langue Param trer Audio Vid o Contr le Parental d B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Audio l aide des touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Le menu Options audio s affiche Pas de disque Param trer ID Minut Syst me e G Langue gt Vid o gt Contr le Parental d gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE as de disque Audio E par minut Sortie Num rique PCM io DTS Non gt Param trer Compression Dynamique Oui gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 62 Fran ais Q Remarque lectionnez le sous menu Sortie Num rique DTS ou Compression Dynamique l aide des touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Sortie num rique DTS voir page 28 Pas de disque Audio D n wn Sortie Num rique f DTS Compression Dynamique Non Oui B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e Compression Dynamique elle n est active que lorsqu un signal Dolby Digital a t d tect Oui lorsque le film la bande son est lue bas volume ou avec des petits hauts parleurs le syst me peu
54. Disque Format du Disque Prot g Supprimer Toutes les Listes de Titres Informations Protection Cartouche B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE 4 Appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR Gestionnaire de Disque eg Nom du Disque gt Aa Protection du Disque Prot g gt Maite Lecture e Format du Disque gt Gestion Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres CL Informations Protection Cartouche St m trer B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE E a La Protection du disque ne fonctionnera que si la protectio npar cartouche a t Remarque d sactiv e DVD RAM uniquement Formater un disque Suivez les instructions suivantes pour formater un disque The cartridge write protect tab should be set to the unprotect position La protection du disque doit galement tre effac e APE QU Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t DVD RAM VR Liste de Titres Liste de Titres gt B D PLA S LECT REVENIR SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur la touche ENTER ou gt DVD RAM VR Gestionnaire de Disque SG de titres Nom du Disque 3 gt a Protection du Disque Non Prot g fie Lecture 8 3 Format du Disque gt Gestion Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Informations Protection Cartouche B D PLA S LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur
55. E RF C ble RF Vers ENTR E ANT I M thode 2 Antenne Bo te de jonction Graveur DVD TV Boite de jonction comportant de nombreuses cha nes brouill es Vous pouvez enregistrer des cha nes en s lectionnant la cha ne sur le d codeur Vous ne pouvez pas enregistrer une cha ne tout en regardant une autre cha ne Assurez vous que le d codeur est allum Mur Edel ome g Bo te de jonction Vers ENTR E RF Vers SORTIE RF C ble RF Vers ENTR E ANT Fran ais 15 I M thode 3 Antenne Graveur DVD image lignes entrelac es La prise de sortie balayage S Wilde S progressif est utilis e en mode sortie progressive Ceci n est Boite de Jonction TV Boite de Jonction ee les t l viseurs compatibles avec le balayage comportant peu de cha nes brouill es Ge Sortie Balayage Progressif 525p Vous pouvez enregistrer des chaines non brouill es en Les consommateurs doivent noter que tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas totalement compatibles avec cet s lectionnant la cha ne sur le d codeur Vous ne pouvez pas appareil et qu une erreur peut survenir sur l image au en registrer de chaines crypt es qui requi rent un d codeur moment du balayage progressif des appareils 525 En cas de probl mes il est recommand au consommateur Mur de basculer la connexion vers la sortie d finition standard Si vous avez des
56. ENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER L ic ne en forme de cl de la fen tre d information de l entr e s lectionn e passe en statut verrouill 87 DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu Dt ee PS s a ot Drama gt SN Us 102 Music gt Le Sports gt H Movie gt Sports A1 D AVR 19 2004 CEE 12 00 AM aSP B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Supprimer un titre Suivez les instructions suivantes pour supprimer une entr e de la Liste de titres UK QT DVD R NN Utilisation de la touche TITLE LIST Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche ENTER ou P DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu Dt RR WEE 12 00 AM B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de titres que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche ENTER ou P s uorpg DVD RAM VR Liste de Titres _ No Titre Longu dit ot Drama gt 02 Music gt 03 Sports Lecture Movie Renommer D Soa Ia E Sports A1 GE OU Supprimer AVR 19 2004 0 Edu 1 diter 12 00 AM SSP E Protection B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE
57. KEY 1 Appuyez sur la touche ANY KEY DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre Non S Audio ENG aD 5 1C R pet Titre Angle 14 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Repeat puis appuyez sur la touche gt pour s lectionner A B DVD VIDEO Titres 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 3 Appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER ou REPEAT A B l endroit o vous souhaitez que la r p tition de la lecture commence A puis appuyez de nouveau sur cette touche l endroit o vous souhaitez que la r p tition de la lecture cesse B La r p tition de la lecture de la section A B commence Pour revenir la lecture normale S lectionnez Non dans la rubrique Repeat Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale Q m Si vous avez d fini le point B avant que 5 secondes ne se soient coul es la ere marque d interdiction appara t Vous pouvez galement activer la Lecture normale en appuyant sur la touche Cancel m Les CD ne prennent pas en charge la fonction Repeat A B Cette fonctionne n est disponible que si le VCD 2 0 est en mode Menu Non Voir page 43 Fran ais 47 911997 f S lection des sous titres Les langues de sous titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture BAIN TE Kai Utilisation de la touche SUBTITLE Appuyez sur la touche
58. KEY PLAYLIST QO manang DISC MENU TITLE MENU Effectuer une recherche dans un chapitre ou dans une piste En cours de lecture appuyez sur la touche O de la t l commande DVD VIDEO kk Rapide X 2 gt gt Rapide X 4 gt DVD RAM gt gt Rapide X 8 Rapide X 16 gt DVD RW DVD R gt Rapide X 32 gt Rapide X 128 VIDEO CD AUDIO Rapide X 2 gt Rapide X 4 gt CD CDDA gt gt Rapide X 8 e Vous pouvez parcourir le programme en sens inverse Pour revenir la vitesse de lecture normale appuyez sur la touche 1 e Lorsque vous maintenez la touche SEARCH enfonc e la lecture s effectue la vitesse rapide par d faut 4X Si vous rel chez la touche SEARCH la lecture reprend vitesse normale e La vitesse adopt e dans cette fonction peut tre diff rente de la vitesse r elle de lecture Ki Aucun son n est mis en mode Scan Recherche Remarque Fran ais 43 Rechercher des Chapitres ou des Pistes e En cours de lecture vous pouvez effectuez une recherch rapide dans un chapitre ou une piste Appuyez sur la touche de la t l commande e Si vous appuyez sur la touche Lada vous atteignez le d but du chapitre de la piste ou du marqueur DVD RAM DVD RW mode VR En appuyant de nouveau sur la touche dans les 3 secondes vous revenez au d but du chapitre de la piste ou du marqueur pr c dent DVD RAM D
59. NFO pour faire apparaitre les informations relatives au disque DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 14 Liste Lect Enti re 5 Dur e Enregistrable 00 00 15 SP Protection Non Prot g cran Principal Lect Liste lect cran PIP SS AVR 24 2004 SAM 06 43 AM e Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez alors acc s aux informations relatives la liste de lecture en cours DVD RAM VR Lecture info Nom AVR 04 2004 06 43 AM Liste de Lecture 9 5 Heure de Cr ation AVR 04 2004 06 43 AM Longueur 00 07 43 LP Dur e de Lecture 00 00 05 Sc ne Enti re 7 AVR 24 2004 SAM e Vous revenez l cran diter une liste de lecture lorsque la lecture est termin e s uogpg Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Vous revenez l cran Editer une liste de lecture Fran ais 73 Editon Renommer une entr e dans une Entrez les caract res d sir s l aide des i touches AV ak liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour renommer une ETT E entr e d une liste de lecture c d pour modifier le titre d une entr e d une liste de lecture C D H I AD UE mode VR Sp Espace Libre Espace Suppr Effacer Enreg Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche e Cette fonction est la m me que la fonction Renommer de la section Renommer la liste de titres DVD RAM VR diter la Liste de Lecture m
60. No Titre Longu Du voir page 68 A gt e Le nombre maximum de caract res pouvant tre saisis P SAR Ween est de 31 Les 31 caract res peuvent alors tre affich s 2 WA avr2420047 WEE en appuyant sur la touche INFO AVR 23 2004 06 43 AM 8 AvR25 2004 2 0006A E 7 Sc ne D sc AVR 23 2004 06 43 AM OO pes spe Erevent D sonne D Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la o touche ENTER Utilisation de la touche MENU Sa Le nom modifi du titre s affiche dans le champ titre de e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t l entr e de liste de lecture s lectionn e e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou be e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la liste de lecture puis appuyez sur les touches SEET NE 0 D ENTER ou P ST e S Gm gt 7 DVD RAM VR diter la Liste de Lecture E WA avR 24720041 WEE gg 5 avr25 20042 0000082 gt 2 Appuyez sur les touches AY pour sm f m selectionner l entr e de la Liste de lecture Bo pia Caper revenir O soRnE que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche ENTER ou P L cran diter une liste de lecture s affiche Lire Renommer Editer une sc ne Copier Supprimer DVD RAM VR diter la Liste de Lecture Z No Titre Longu dit 0 watt gt 22 HE gt Y ra WA avR 24 2004
61. R Liste de Titres Liste de Titres gt Gesti Disque SN Par Minut te m trer E D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner la Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche ENTER ou gt L cran Liste de titres s affiche DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu Dt 74 gt Be TR apen E E 8 avR 20 2004 2 0000 SS gt A S gt gt 8 avR 20 2004 200000 gt gt E AVR 19 2004 12 00 AM CH12 85 avri21 2004 1 062 AVR 19 2004 6 avR 21 2004 Oe 12 00 AM SSP E avr22200 ME B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le Titre puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Le menu Edition s affiche droite DVD RAM VR Liste de Titres EF No Titre Longu D sn Maronu MA KP WA avR 19 2004 11000008 gt 03 avR 20 2004 oa WA AVR 20 2004 2 Renommer AVR 21 2004 11 50 PM CH11 05 AVR 21 2004 1 Supprimer AVR 21 2004 06 AVR 21 2004 1 diter 11 50 PM SSP 07 AVR 22 2004 1 Protection E D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Lire Renommer Supprimer diter Protection consultez les pages 68 71 Appuyez sur les touches AY pour selectionner Lecture et commencer la lecture de la liste de titres puis appuyez sur la touche ENTER La lecture de l entr e titre s lectionn e commence Pour visualiser le statut actuel du disque ainsi que la progressio
62. R 0 SORTIE DTS e Non ne produit pas de train binaire DTS format original e Oui produit un train binaire DTS via une sortie num rique S lectionnez DTS lorsque vous tes connect un ampli num rique avec d codeur DTS e Lorsqu une bande son DTS est lue le son n est pas produit par la sortie audio analogique Compression dynamique voir page 62 Utilisez les touches A V pour s lectionnez l l ment d sir PCM train binaire DTS Off ou DTS On Puis appuyez sur la touche gt ou ENTER D 5 R glage de l aspect du t l viseur Vous permet de r gler les param tres de l cran du t l viseur L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande Enregistrer par Minuterie gt Pas de disque Enregistrer par Minuterie nr Par Minu Liste d Enregistrements Programm e B p ra S LECT REVENIR 1 SORTIE S lectionnez Param trer l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de r glage en cours de lecture Pas de disque Param trer Ge Langue Param trer N Audio gt Vid o E gt Contr le Parental d B p ra S LECT REVENIR 1 SORTIE S lectionnez Vid o l aide des touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Le menu des options Vid o s affiche Pas de disque Param trer oP Minut Syst me Ga Langue Param trer Audio Vid o Contr l
63. R DIRECTION touches HAUT BAS ou GAUCHE DROITE Cette touche fonctionne comme un commutateur de changement Touche RETURN Permet de revenir au menu pr c dent Touche REPEAT Permet de r p ter la lecture d un titre d un chapitre d une piste ou d un disque Touche INFO Permet d afficher les param tres actuels ou le statut du disque Touche REC MODE Permet d afficher le statut de l enregistrement Touche REC Utilisez cette touche pour effectuer des enregistrements sur des disques DVD RAM RW R Touche MARKER Utilisez cette touche pour mettre une s quence en signet en cours de lecture Touche TV POWER Touche AUDIO TV MUTE Utilisez cette touche pour acc der aux diverses fonctions audio d un disque mode DVD Cette touche permet d activer le mode Sound Mute mode TV Touche TV Appuyez sur cette touche pour faire fonctionner le t l viseur Touche INPUT Permet de s lectionner le signal d entr e de ligne d un mode d entr e externe entr e de ligne ou de tuner Touche OPEN CLOSE Permet d ouvrir et de refermer le plateau Touche TIME SLIP La fonction Time Slip vous permet de regarder un programme enregistr dans la fen tre PIP au moins 10 secondes apr s le d but de l enregistrement II est ainsi possible de lire et d enregistrer en m me temps Touche FORWARD STEP Chaque pression exerc e sur cette touche ram nera la lecture un cadre en avant Touche PLAY LIST TITLE MENU Utilisez cette touch
64. R selon le type de disque et les conditions d enregistrement Lecture et enregistrement de disques DVD RW l enregistrement et la lecture peuvent tre effectu s sur des disques DVD RW en modes Vid o et VR Une fois qu un DVD RW enregistr en mode VR ou Vid o a t final is vous ne pouvez plus effectuer d enregistrement suppl mentaire Une fois qu un DVD RW enregistr en mode vid o est finalis il devient un DVD Vid o Dans les deux modes la lecture peut tre effectu e avant et apr s la finalisation mais tout enregistrement suppl mentaire toute suppression et toute modification sont impossibles apr s la finalisation Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR puis l enreg istrer en mode V assurez vous d ex cuter la commande Formater Faites attention lorsque vous ex cutez la commande Formater car toutes les donn es enregistr es risquent d tre perdues Un disque DVD RW vierge est initialis en mode VR lorsqu il est initialis pour la premi re fois e DVD RW mode VR C est un format qui est utilis pour l enregistrement de donn es sur un disque DVD RAM ou DVD RW Vous pouvez effectuer de multiples enregistrements modifications suppressions suppressions partielles cr ations de listes de lecture etc Un disque enregistr dans ce mode risqu de ne pas pouvoir tre lu par un lecteur DVD existant e DVD RW mode Vid o C est un format qui est utilis pour l enregistrement de don
65. U ANYKEY PLAYLIST Q m mm DISC MENU TITLE MENU La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facile ment une sc ne particuli re en acc dant un titre un chapitre une piste ou un moment Vous pouvez galement modifier les sous titres et les param tres audio et activer certaines fonctions dont les fonctions Repeat Angle et Zoom Atteindre directement une sc ne l aide de la touche ANY KEY e Pour atteindre un titre un chapitre ou une piste pour trouver une sc ne en particulier Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture PET y zem 00 01 45 2 Sous titre NON Audio ENG DU D 5 1C Repet Non f Angle 1 1 me Zoom Non EJ D PLA D CHANG Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le Titre le Chapitre ou la Piste mue 110 Ps Chapitre 1 40 DU Temps 00 01 45 Sous titre Non Audio ENG DaD 5 1C R p t Non fr I zen 1 Zoom Non EJ D PLA E CHANG Appuyez sur les touches lt gt ou sur les touches num riques 0 9 pour s lectionner la sc ne d sir e Puis appuyez sur la touche ENTER e Atteindre un temps de lecture sp cifique I Utilisation de la fonction Repeat pour vous aider retrouver une sc ne TITLE LIST MENU ANYKEY PLAYLIST DISC MENU TITLE MENU Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture NC DVD VIDEO Titre 1 10 INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE Temps 00 01 45
66. VD RW mode VR Si vous appuyez sur la touche kl vous atteignez le chapitre la piste ou le marqueur suivant DVD RAM DVD RW mode VR i Ralenti 1 En mode pause ou image par image appuyez sur la touche de la t l lcommande e Si vous appuyez sur la touche kk I gt Ralenti 1 8 gt I Ralenti 1 4 I gt Ralenti 1 2 e Si vous appuyez sur la touche lt lt lt l Ralenti 1 8 lt l Ralenti 1 4 gt al Ralenti 1 2 e Pour revenir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche gt Maintenez la touche enfonc e en mode pause le disque sera lu au ralenti 2 de sa vitesse normale Si la touch est rel ch e la lecture se remet en pause Ki La vitesse adopt e dans cette fonction peut tre diff rente de la vitesse r elle de FR lecture a Lors dela lecture d un VCD la lecture rebours au ralenti ne fonctionne pas i Lecture image par image Appuyez sur la touche Co C gt de la t l commande e chaque fois que la touche est enfonc e un nouveau cadre appara t Lorsque la touche D est enfonc e le cadre pr c dent est activ Lorsque la touche Ce est enfonc e le cadre suivant est activ e Pour revenir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche 1 Ki a Durant le visionnement d un VCD la lecture rebours image par image ne Remarque fonctionne pas 44 Fran ais IA propos de la fonction ANYKEY al TITLE LIST MEN
67. Y pour s lectionner diter la liste Sc ne No ___ Listedelect No 2 de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou bk J 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche ENTER ou gt L cran diter une liste de lecture s affiche Lire Renommer diter une sc ne Copier Supprimer S D PLA S LECT REVENIR SORTIE DVD RAM VR diter la Liste de Lecture 5 No Titre Longu dit ot Science gt 02 Sky gt f EE o3 Dolphin Lecture A Es m Natural Dolphin EG Sc ne E 7 Sc ne Copier AVR 23 2004 06 43 AM Suppirmer p ra s Lect nenn 7 sonne e Pour arr ter la lecture de la sc ne appuyez sur la touche STOP e S lectionnez la sc ne d sir e l aide des touches Appuyez sur les touches A Y pour AY lt gt puis appuyez sur la touche PLAY La lecture s lectionner Editer une sc ne puis appuyez commence sur la touche ENTER L cran diter une sc ne s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture s No Titre Longu at H Science 00 00 17 gt NE E se N o3 Aapan Lecture T m Natural Renommer Dolphin TE E 7 Sc ne Copier AVR 23 2004 06 43 AM H Suppirmer B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE uorpg DVD RAM VR diter la Sc ne 53 D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE Fran ais 75 Edition L Modifier une sc
68. a touche gt ou ENTER DVD VIDEO Param trage Auto Horloge ab Param trage Auto Horloge Oui gt Canal Donn es Horloge Automatique isque Fuseau Horaire Automatique D NEnr Par Minut Heure Avanc e Automatique E B p ra s LECT REVENIR 1 SORTIE Canal Donn es Horloge S lectionnez une cha ne that carries a time signal l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ou ENTER e S lectionnez Auto pour r gler la cha ne automatiquement DVD VIDEO GCanal Donn es Horloge ZS Menu Titre A R s Disque M S lectionner un canal JD d NEnr Par Minut Ge B p ra G S LECT REVENIR SORTIE Fuseau Horaire S lectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ou ENTER e S lectionnez Automatique pour r gler le fuseau horaire automatiquement DVD VIDEO Param trage Auto Horloge Param trage Auto Horloge Automatique Canal Donn es Horloge Atlantique Fuseau Horaire TV ETES Pacifique Alaska EWE B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE Heure Avance Utilisez les touches V A lt gt pour S lectionnez Oui Non ou Automatique l aide des s lectionner la date et l heure du jour puis touches AY puis appuyez sur la touche B ou ENTER appuyez sur la touche ENTER e S lectionnez Automatique pour r gler l heure d t automatiquement Lorsque l heure est m moris e et que vous avez
69. a de inicio de una de las grabaciones programadas con la unidad apagada OFF la grabadora se encender y comenzar a grabar autom ticamente Si Ilega la hora de inicio de una de las grabaciones programadas y la unidad est encendida ON aparecera un mensaje donde se le preguntar si desea cancelar o no la grabaci n programada Dicho mensaje se mostrar durante unos 12 segundos antes de comenzar al grabaci n programada L enregistr par minut va bient t d marrer Souhaitez vous annuler l enregistr par minut e Si vous s lectionnez Oui Annulation e Si vous s lectionnez Non Enregistrement Q m Si vous n tes pas pr sent pour r pondre Oui ou Non l enregistrement commence Memare automatiquement Trente secondes avant l heure de fin un message vous demandant si l appareil doit s teindre automatiquement ou no apr s l enregistrement s affiche L enregistr par minut va bient t se terminer et le courant va se couper automatiquement Appuyez sur la touche ENTER pour poursuivre l utilisation du graveur de DVD e Si vous s lectionnez OK L appareil reste allum apr s l enregistrement e Si aucun choix n est fait L appareil s teint automatiquement Q m Si vous n tes pas pr sent pour s lectionner OK l appareil s teint automatiquement une fois l enregistrement termin Remarque 40 Fran ais Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP
70. an ais S lectionnez CM Skip Time l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Le menu R glage des cha nes s affiche DVD R V e Syst me SG de titres Param trer Horloge gt Param trer un Canal gt gt a Disque CM Skip Temps 15 Sec nr Par Minut K m trer E3 D PLA S LECT REVENIR _ SORTIE S lectionnez la dur e d sir e l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt ou ENTER DVD R V e Syst me Param trer Horloge gt Param trer un Canal CH Skip Temps D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Si vous appuyez sur la touche CM SKIP la section correspondant la dur e d finie est saut e et la lecture de la section suivante commence Ei m Laionchon CM Skip ne peut tre utilis e qu au cours d une lecture normale Remarque y ee Kee Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant d un titre letitre suivant est lu depuis le d but Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant d une liste de lecture la sc ne suivante est lue m Lafonction CM Skip n est pas utilisable avec une image fixe Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant d une sc ne du dernier titre ou de la derni re piste en cours de lecture un signe d interdiction apparait Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant de la piste du titre ou d
71. che ANY KEY Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture DVD VIDEO mee 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre Non L Audio ENG ou D 5 1C R pet Titre ngle Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Audio puis appuyez sur les touches 4 lt pour s lectionner la langue audio d sir e DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Repet Non Angle 14 Zoom Non p o me E WE o DN Ki Les langues audio peuvent tre diff rentes car elles d pendent du disque Remarque m Certains disques ne vous permettent de s lectionner la langue audio qu partir du menu Disque i Changer l angle de la cam ra Zoom avant Lorsqu un DVD VIDEO contient plusieurs angles pour une sc ne sp cifique vous pouvez s lectionner la fonction Angle Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture ou en mode pause Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 DVD VIDEO G 1 10 Chapitre 1 40 Sous titre Non Audios ENG DU D 5 1C R p t NON i ngle r Temps 00 01 45 Sous titre Non Audio ENG 00 D 5 1C Repet NON Angle L Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Zoom puis appuyez sur la touche ENTER S s affiche Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Angle et appuyez sur les touches lt gt pour s le
72. ctionner l angle d sir s E Temps 00 01 45 Sous titre ENG audios ENG DaD 5 1C DVD VIDEO Reper Non f Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre ENG s Audio ENG 00 D 5 1C p t r Appuyez sur les touches AY lt gt pour s lectionner la zone que vous souhaitez agrandir Ki m Cette fonction d pend du disque utilis et peut ne pas fonctionner avec tous les NOTE DVD m Cette fonction ne fonctionne pas lorsque le DVD n a pas t enregistr avec un syst me de cam ra multi angles Appuyez sur la touche ENTER L cran est agrandi deux fois la taille normale Si vous appuyez de nouveau sur la touche ENTER apr s que l cran ait t agrandi deux fois la taille normale la taille de l cran passe alors quatre fois la taille normale 8 taille normale 2X 4X 2X E Q m Lorsque l enregistrement est effectu en mode EP la fonction Zoom n est pas prise Remarque en charge m Pour les VCD Fonctionnement normal zoom avant facteur 2X Fonctionnement normal R cup ration demain matin Fran ais 49 Lecture Utilisation de la fonction PIP Image dans l image La fonction PIP vous permet de visualiser un sous cran incrust dans l cran principal Vous pouvez ainsi regarder la t l vision tout en visionnant un disque DVD Appuyez sur la touche PIP Le disque est lu dans l cran PIP situ en bas et droite de l cran principal Entr
73. d o fonctionne de la m me mani re qu un DVD Vid o Selon le type de disque utilis l cran affich peut tre l g rement diff rent La dur e dela finalisation peut varier en fonction de la quantit de donn es enregistr es sur le disque Les donn es contenues sur le disque seront endommag es si le graveur est teint au cours du processus de finalisation 84 Fran ais I Ne pas finaliser un dique mode V VR O DVD RW Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t DVD RW VR F Liste de Titres Liste de Titres gt B D PLA J S LECT REVENIR 0 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur la touche ENTER ou gt DVD RW VR F Gestionnaire de Disque SG de titres Nom du Disque i gt Format du Disque DVD VR gt Disque Non Finalis gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Ne pas finaliser le disque puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Le message Souhaitez vous ne pas finaliser ce disque apparait DVD RW VR F Gestionnaire de Disque Nom du Disque B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Si vous s lectionnez Oui le message suivant s affiche Le disque ne va pas tre finalis Souhaitez vous poursuivre DVD RW VR F Gestionnaire de Disque LA dettres Nom du Disque Le disque ne sera pas finalis Sou
74. d enreg istrement S lectionnez ce mode lorsque la qualit vid o XP mode haute qualit Env 1 heure est importante LE Env 2 heures SP S lectionnez ce mode pour mode qualit standard enregistrer en qualit standard 4 Mbps LP S lectionnez ce mode mode enregistrement lorsqu une longue dur e Env 4 heures longue dur e d enregistrement est requise dee EE eeng mode tendu 3 P 1 2 Mbps longue est n cessaire FR Pour les enregistrements Env1 6 heures enregistrement flexible programm s voir page 38 pour un d bit de 1 2 8 Mbps Films non enregistrables Les films poss dant un syst me de protection anti copie ne peuvent pas tre enregistr s sur ce graveur DVD Lorsque le graveur DVD re oit un signal anti copie pendant l enregistrement celui ci s arr te et le message suivant s affiche sur l cran Vous ne pouvez pas enregistrer de film prot g contre la copie A propos des signaux anti copie Les programmes qui contiennent des signaux anti copie peuvent pr senter l un de ces trois types de signaux copie libre copie unique et copie impossible Si vous souhaitez enregistrer un programme de type copie unique utilisez un DVD RW avec CPRM en Mode VR et un DVD RAM support LT Copielibre Copieunique Copie impossible DVD RW Ver l l DVD RW Ver 1 1 avec CPRM Mode VR O mode Vid o Co nn DVD R DVD RAM Ver 2 0 O O Une fois q
75. disque entier dition de base Liste de titres c 68 dition avanc e Liste de lecture 72 Gestionnaire de dISQUE aan 80 e Liste de titres Titre fait r f rence un flux audio ou vid o enregistr La Liste des titres ouvre une liste destin e vous aider s lectionner un titre La liste des titres tant constitu e d informations sur le flux en cours d enregistrement si un titre est supprim ce titre ne pourra plus tre lu Liste de lecture Fait r f rence une unit de lecture qui est cr e en s lectionnant une sc ne donn e dans la Liste des titres Lorsqu une liste de lecture est lue seule la sc ne s lectionn e par l utilisateur sera lue La lecture s interrompra automatiquement la fin de la sc ne Th Seules les informations n cessaires la lecture d une sc ne donn e tant inclues dans une liste de lecture m me si une liste est supprim e le flux original ne sera pas supprim Si l enregistrement ou l dition n ont pas pu tre termin s correctement cause d une erreur telle qu une panne de courant il est possible que l enregistrement ou l dition n aient pas t effectu s Sachez qu un mat riel qui a t endommag est incapable de retrouver son contenu d origine Fran ais 67 dition de base Liste de titres L Renommer tiqueter un titre Suivez les instructions suivantes pour renommer une entr e d une liste de titres c d pour modifier le t
76. e Pour visualiser l tat actuel et la progression de la lecture Appuyez sur la touche INFO DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Dur e de Lecture 00 01 10 Ecran Principal CH 7 Mono Ecran PIP Lecture AVR 24 2004 SAM Passer de l cran PIP l cran principal Appuyez de nouveau sur la touche PIP L affichage entre l cran PIP et l cran principal change La source d entr e est lue dans l cran PIP situ en bas et droite de l cran principal MeeR Entr e Lecture 50 Fran ais Pour visualiser l tat actuel et la progression de la lecture Appuyez sur la touche INFO DVD VIDEO Titre Chapitre 1 40 Dur e de Lecture 00 01 10 cran Principal Lecture Ecran PIP CH 7 Mono AVR 24 2004 SAM 12 00 AM D sactiver la fonction PIP Appuyez plusieurs fois sur la touche PIP pour s lectionner Non k Lecture Entr e gt ds eae Non Ki m Les DV fichiers MP3 et CD ne sont pas pris en charge en mode PIP Remarque m Lorsque l cran affiche des informations mises en surbrillance vous ne pouvez pas utiliser la fonction PIP car elle est automatiquement d sactiv e Utilisation de la derni re marque Appuyez sur la touche LAST MARK du panneau frontal en cours de lecture La sc ne en cours de lecture est alors m moris e sur le disque U mode VR Derni re Marque Lorsque l appareil est rallum apr s avoir t teint ou que le plateau est referm apr
77. e Parental d B D PLA G S LECT REVENIR 1 SORTIE S lectionnez Format cran l aide des touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Pas de disque Vid o ID Minut Format cran 16 9 Large ge Niveau d Entr e Plus Fonc Param trer Niveau des Noirs 7 5 IRE R duction Bruit 3D Non gt gt gt Affichage de Panneau Auto gt B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE Utilisez les touches A V pour s lectionner l l ment d sir 4 3 LetterBox 4 3 Pan Scan ou 16 9 Wide Puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Pas de disque Vid o ID Minut Format cran 4 3 Letter Box ge Niveau d Entr e 4 3 Pan Scan nee owes dee Noirs 183 Loge R duction Bruit 3D Non gt Affichage de Panneau Auto gt B D PLA S LECT REVENIR l SORTIE Si vous avez un t l viseur 4 3 standard e 4 3 LetterBox S lectionnez ce format lorsque vous souhaitez voir la totalit de l cran 16 9 offert par le DVD m me si votre t l viseur a un ratio d cran de 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran e 4 3 Pan Scan S lectionnez ce format pour obtenir un cran de taille normal lorsque vous souhaitez voir la partie centrale d un cran 16 9 L extr me gauche et l extr me droite d une image de film sont coup es Si vous avez un t l viseur cran large ou un t l viseur 4 3 standard avec un mode cran large e 16 9 Large Vous pouvez
78. e la sc ne en cours de lecture un signe d interdiction appara t m La fonction CM Skip lib re la fonction R p tition y compris R p tition A B R p tition de chapitre et R p tition de titre Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains disques DVD Vid o Param tres de langue Si vous r glez la langue du menu Lecteur du menu Disque du menu Audio du menu Sous titre l avance ces r glages seront automatiquement appliqu s chaque fois que vous regarderez un film Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue d origine pr enregistr e est automatiquement s lectionn e L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande Pas de disque Enregistrer par Minuterie ID minut Enregistrer par Minuterie gt Liste d Enregistrements Programm e B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Param trer l aide des touches AT puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration en cours de lecture Pas de disque Param trer 3D Minut Syst me Langue Audio Vid o Contr le Parental d B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Langue l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Le menu Configuration de la langue s affiche Pas de disque Param trer in Syst me gt Audio gt Vid o gt Contr le Parental d
79. e pour revenir au menu Titre ou pour visualiser la liste des fichiers enregistr s Touche ANYKEY Utilisez cette touche pour visualiser le statut du disque en train d tre lu Touche CANCEL Touche REPEAT A B Utilisez cette touche pour r p ter la lecture entre un point A et un point B du disque Touche SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour changer la langue des sous titres du DVD Touche TIMER Appuyez sur cette touche pour entrer directement le menu Mode d enregistrement du temps 31 Touche REC PAUSE 32 Utilisez cette touche pour mettre l enregistrement en pause Touche CM SKIP Lorsqu un programme enregistr sur un DVD RAM un DVD RW un DVD R ou un disque DVD Video est lu l unit peut tre r gl e automatiquement pour sauter une portion du programme Fran ais 13 onnexion et onfiguration Cette section implique diverses m thodes de raccordement du lecteur de DVD aux autres composants externes et n cessite des modes de configuration initiale eege et 14 Etpe l D lires 15 tape 2 Connexion du c ble d antenne 15 tape 3 Connexion du c ble vid o 16 tape 4 Connexion du c ble audio ssss 11sss 1 18 tape 5 Connexion d appareils ext rieurs 20 tape 6 Connexion du cordon d alimentation 21 tape 7 Pr paration de la t l commande 21 tape 8 Configuration initiale 23 14 Fran ais Aper u rapide Ce guide vous donne un aper u rapide q
80. e qualit Le balayage progressif permet une haute r solution et des images exemptes de sautillement Le 10 bit 54 MHz DAC et 2D Y C Separating Circuitry circuiterie s paratrice permet la plus haute lecture d images et de qualit d enregistrement Cf page 18 Une gamme de fonctions avec interface d utilisateur facile utiliser Le syst me de menu int gr et la fonction de messagerie vous permettent d ex cuter la commande d sir e facilement et de fa on pratique Sur un disque DVD RAM ou DVD RW vous pouvez diter des images enregistr es cr er une liste de diffusion et diter des images dans une s quence sp cifique selon vos pr f rences Avant de lire le manuel de l utilisateur Assurez vous d avoir v rifi les points suivants avant de lire le manuel de l utilisateur Ic nes utilis es dans le manuel Ic ne Terme D finition Concerne une fonction disponible DVD pour les DVD ou les disques DVD DVD R DVD RW enregistr s et finalis s en mode Vid o Concerne une fonction disponible VCD pour les VCD ou les disques CD R CD RW Concerne une fonction disponible pour les disques DVD RAM RAM Concerne une fonction disponible pour les disques DVD RW Concerne une fonction disponible pour les disques DVD R Concerne une fonction disponible pour un CD de donn es CD ROM CD R ou CD RW Concerne une fonction disponible S pour un CD image CD ROM CD R ou
81. ectionner une sc ne mise en signet p PLa O LECT ANNULER REVENIR 3 Appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche pour commencer la lecture de la sc ne s lectionn e Effacer un signet 1 Appuyez sur la touche MARKER Appuyez sur les touches lt 4 gt pour s lectionner une sc ne mise en signet D p pLa O LECT ANNULER 7 REVENIR Appuyez sur la touche CANCEL pour supprimer le signet s lectionn Fran ais 51 Utilisation des marqueurs H mode VR Appuyez sur la touche ENTER lorsque la scene d sir e apparait Le chiffre 1 s affiche et la sc ne est m moris e Appuyez sur la touche lt 1 gt pour passer la position suivante Appuyez sur la touche ENTER lorsque la sc ne d sir e apparait Le chiffre 2 s affiche et la sc ne est m moris e D PLA 3 LECT E ANNULER REVENIR e Les disques DVD RAM ou DVD RW VR poss dent la fonction Marqueur au lieu de la fonction Signet La fonction M arqueur vous permet de marquer jusqu 99 sc nes Les sc nes affich es pouvant comporter plusieurs pages une num rotation est n cessaire Si un disque en cours d utilisation est encod avec Protection de la cellule ou Protection du disque aucun Marqueur ne peut tre d fini ou supprim Seule la lecture est disponible 52 Fran ais Lire un marqueur 1 Appuyez sur la touche MARKER Appuyez sur les touches lt 4 gt pour s lectionner une sc ne
82. egistrement original D LUE 10 Fran ais Pour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD une finalisation peut tre n cessaire Tout d abord terminez toutes les op rations d dition et d enregistrement puis finalisez le disque Utilisation d un disque DVD RW en mode VR Bien que la finalisation soit g n ralement inutile lorsque vous lisez le disque avec un appareil compatible avec le mode VR un disque finalis doit tre utilis pour une lecture sur ce type d appareils Utilisation d un disque DVD RW en mode Vid o Le disque doit tout d abord tre finalis afin de permettre la lecture sur tout autre appareil que ce graveur Aucune op ration d dition ou d enregistrement ne peut plus tre effectu e sur le disque une fois qu il a t finalis Utilisation d un disque DVD R Vous devez finaliser le disque pour pouvoir le lire sur un appareil autre que ce graveur Vous ne pourrez plus effectuer aucune operation d dition ou d enregistrement une fois que le disque aura t finalis Description Panneau frontal 1 ALIMENTATION Permet d allumer et d teindre le graveur 2 ENTR E DV Permet de raccorder un quipement num rique externe l aide d un connecteur DV 3 ENTR E DE LIGNE 2 Permet de raccorder un quipement externe 4 PLATEAU S ouvre pour accueillir un disque 5 AFFICHAGE Affiche le statut de la lecture le titre chapitre temps etc 6 OUVRIR FERMER Pe
83. en mode lecture pause 6 Affiche le titre le chapitre la liste de titres ou le num ro de liste de lecture et affiche le message en cours de lecture Fran ais 11 Panneau arri re ANALOG A DIO OUT VIDID OUT TCOMPONEN VIDEO OUT mm lz mme mis Ze mm e me e Je e e zs Wa 3 oR 6 0 ro ES A tecc ras em em em i mm em em em em em em em dl e ep em em dl zm em em em EE ee EE NO J QUEUE 525P usor T VIDEO OUT USSR SELECT Las ua Ventilateur Le ventilateur tourne en permanence lorsque l appareil est sous tension Veillez ce qu un espace minimum de 10 cm soit laiss de chaque c t du ventilateur lorsque vous installez le produit 1 S LECTION DE LA SORTIE VID O DU COM 5 SORTIE VID O DE COMPOSANT POSANT Permet de connecter l appareil un quipement Permet de s lectionner le mode sortie vid o du quip de connecteurs d entr e vid o de Composant Composant 480i ou 480p 2 SORTIE AUDIO NUM RIQUE 6 ENTR AUDIO VID O DE LIGNE 1 Permet de connecter le graveur un amplificateur Permet de connecter la sortie d un quipement l aide d un connecteur d entr e num rique externe l aide d un c ble audio vid o ou S Vid o 3 SORTIE AUDIO ANALOGIQUE 7 VHF UHF Permet de connecter l appareil l entr e audio d un Permet de connecter les cables d antenne quipement externe l aide de c bles audio 4 SORTIE VID O Permet de connecter la sortie d un quipement
84. enne ou du c ble TV automatiquement L appareil tant en mode Stop apuyez sur la touche MENU de la t l commande Pas de disque Enregistrer par Minuterie D minut Enregistrer par Minuterie Liste d Enregistrements Programm e B D PLA S LECT REVENIR SORTIE S lectionnez Param trer l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Setup en cours de lecture Pas de disque Param trer Langue Audio Vid o Contr le Parental d B D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE S lectionnez Syst me l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou ENTER S lectionnez Param trer un Canal l aide de la touche AY Pas de disque Syst me Param trer Horloge gt Param trer un Canal gt CM Skip Temps 15 Sec gt B p ra s Lect MJREVENIR C SORTIE Appuyez sur la touche gt ou ENTER R glage des cha nes appara t Pas de disque Param trer un Canal ID Minut Antenne C ble TV C ble TV gt M moire Canal Auto gt Ajouter Supprimer Canal gt D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 26 Fran ais S lectionnez Source du signal Antenne C ble TV l aide des touches A Y puis appuyez sur la touche gt ou ENTER S lectionnez l l ment correspondant la connexion de l antenne que vous avez s lectionn aux pages 15 16 m thode 1 2 ou 3 M thode 1 et 3 S lec
85. ent lues 5 Touche permet de lire la piste suivante 6 Touche permet de revenir au d but de la piste actuelle lorsqu elle est enfonc e en cours de lecture Si vous appuyez de nouveau sur cette touche votre graveur de DVD commence la lecture de la piste pr c dente Si vous appuyez sur cette touche moins de trois secondes apr s le d but de la lecture la lecture de la piste pr c dente commence Si vous appuyez sur cette touche plus de trois secondes apr s le d but de la lecture la piste actuelle sera relue depuis le d but 7 permet d arr ter la lecture d une piste chanson 8 permet delire une piste chanson ou de mettre la lecture en pause Mode Options de lecture Programmer des pistes SS Vous pouvez enregistrer jusqu 30 pistes au maximum dans la liste de lecture Les Options de lecture peuvent tre utilis es avec un CD audio ou MP3 en mode Lecture ou Stop Appuyez sur la touche ANY KEY Repeat Mode est mis en surbrillance Appuyez sur la touche ANY KEY Repeat Mode est mis en surbrillance Musique Z R p tition Non ET Option lect Normal Musique 6 O1 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Z R p tition Non ET Option lect Normal gd 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 e Lors de la lecture Repeat M ode est mis en surbrillance e En mode Stop O
86. er io Langue Param trer gt Audio gt Vid o gt Contr le Parental gd gt D PLA S LECT REVENIR SORTIE S lectionnez Audio l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Le menu des options Audio s affiche Pas de disque Param trer ID Minut Syst me gt Langue Vid o gt Contr le Parental d gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE as de disque Audio E par minut Sortie Num rique PCM DTS Non D Compression Dynamique Oui gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 28 Fran ais S lectionnez le sous menu Sortie num rique ou DTS l aide des touches A F puis appuyez sur la touche gt ou ENTER S lectionnez l l ment correspondant la connexion audio que vous avez s lectionn aux pages 18 19 m thode 1 2 ou 3 Pas de disque Audio D Sortie Num rique E DTS Bitstream Compression Dynamique Oui gt B p ra S LECT REVENIR 1 SORTIE Sortie Num rique e PCM Convertit en PCM 2CH 48kHz audio S lectionnez PCM si votre amplificateur ne prend en charge que le son st r o et ou Dolby Prologic Bitstream produit un train binaire format original tel que le Dolby ou le DTS S lectionnez un train binaire si votre amplificateur prend en charge le d codage ambiophonique audio num rique multicanal Dolby Digital et ou DTS Pas de disque Audio Sortie Num rique DTS B D PLA S LECT REVENI
87. est le mode qui offer la dur e d enreg istrement la plus longue les modes LP et SP offrent moins de temps d enregistrement mais une meilleure qualit et le mode XP vous offre la meilleure qualit d enregistrement y a galement le mode FR Enregistrement Flexible qui vous permet d enregistrer avec la meilleure qualit d image possible pour la dur e d enregistrement et l espace restant sur le disque au moment de l enregistrement R glage automatique de la qualit en mode programmation Si le mode FR est s lectionn la qualit vid o est r gl e automatiquement de sorte que toutes les images pendant le temps programm seront enregistr es sur l espace disponible du disque Cf page 38 Fiche de temps et Incrustation d image PIP L utilisation de la fonction Fiche de temps permet de revoir les images enregistr es au cours d un autre enregistrement Utilisez la fonction PIP pour visionner la fois les crans de lecture et d enregistrement de fa on simultan e Cf page 35 Cr ation d un titre vid o DVD sur un disque DVD RWD DVD R Avec un DVD R100 cr ez un titre vid o DVD sur les disques 4 7 Go DVD RW DVD R Copie de donn es d un cam scope num rique en utilisant une prise de sortie DV Enregistrez des images de cam scope num rique sur des disques DVD RAM ou DVD RW DVD R en utilisant la prise de sortie IEEE 1394 4pin Consultez les pages 20 34 8 Fran ais Balayage progressif de haut
88. eurs MARQUE BLAUPUNKT AIWA ANAM BANG amp OLUFSON BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMESON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL IVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METS MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SAMSUNG SANYO SCHNEIDER 22 Fran ais TOUCHE TV POWER At TV POWER 482 TV POWER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TV POWER 7 TV POWER A TV POWER 7 TV POWER 452 TV POWER AN TV POWER 19 20 23 24 25 20 27 28 29 30 31 32 33 34 TV POWER 4 TV POWER 73 TV POWER 406 449 57 TV POWER 7 TV POWER 84 TV POWER 70 TV POWER 49 52 1 TV POWER 460 72 73 15 TV POWER 42 TV POWER 41 79 TV POWER 06 19 20 21 22 78 TV POWER Ap A0 TV POWER 406 457 TV POWER AU TV POWER 7 TV POWER 06 48 462 65 TV POWER OH TV POWER 3 TV POWER 468 TV POWER 6 TV POWER 74 TV POWER 2 13 15 TV POWER 3 54 14 15 TV POWER 406 55 156 457 TV POWER 06 456 57 TV POWER 58 59 73 74 TV POWER 406 456 TV POWER 7 TV POWER AN Mi TV POWER 74 TV POWER 457 72 73 14 475 TV POWER 74 TV POWER 01 02 403 04 405 06 07 408 409 TV POWER 41 42 43 44 48 TV POWER BRAND SELECO SHARP SIMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH
89. ficateur ne poss de que des connecteurs d entr e audio D et G utilisez les connecteurs d entr e audio analogique D SE me cola Enceinte avant G Enceinte avant D M thode 3 Connexion du graveur un amplificateur l aide d un connecteur d entr e num rique Si votre amplificateur ne poss de qu un d codeur Dolby Digital ou DTS et un connecteur d entr e digitale utilisez cette connexion Pour profiter d une qualit de son Dolby Digital ou DTS vous devrez modifier la configuration audio Cf page 28 NT Fm NC o S GG 0 FE 8 a H S OPTICAL COAXIAL Caisson de basses Centre Fran ais 19 tape 5 Connexion d appareils ext rieurs Ceci vous permet de connecter votre graveur DVD des sources externes de contenu audio et vid o que vous pouvez alors visionner ou enregistrer e M thode 1 Connexion d un magn toscope d un d codeur STB ou d un lecteur DVD aux connecteurs d ENTR E AUDIO VID O LIGNE 1 M thode 2 Connexion d un cam scope aux connecteurs LIGNE 2 M thode 3 Connexion d un cam scope au connecteur DV IN Methode 1 Connexion d un magn toscope d un d codeur STB ou d un lecteur DVD aux connecteurs d ENTR E AUDIO VID O LIGNE 1 Connexion d un magn toscope ou d une source externe sur les connecteurs d ENTR E AUDIO VID O LIGNE 1 du graveur DVD Vous pouvez enregis
90. fier 2 Point v rifier 3 K V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur la prise murale Les param tres de cha ne du graveur de DVD ont ils t r gl s correctement V rifiez l espace disponible sur votre disque DVD RAM DVD RW DVD R J ai appuy sur la touche REC sans r sultat Point v rifier 1 Y L enregistrement n est possible que sur les disques DVD RAM DVD RW DVD R Si un programme est prot g contre a copie il ne peut tre enregistr Diff rences entre l utilisation de la touche REC PAUSE et l utilisation de la touche Stop en cours d enregistrement Point v rifier 1 Lecture se Chaque pression sur la touche Stop en cours d enregistrement cr e un titre Lorsque la touche REC PAUSE est enfonc e l tat de pause est maintenu Lorsque la touche REC Pause est de nouveau enfonc e pendant la pause de l enregistrement l enregistrement du titre mis en pause reprend Impossible de lire le disque Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 se V rifiez que le disque est ins r cor rectement l tiquette vers le haut V rifiez le code de r gion du disque DVD Ce graveur de DVD peut ne pas pouvoir lire certains types de disques voir page 5 Lic ne appara t l cran Point v rifier 1 se Vous ne pouvez pas utiliser cette fonc tion cause de l une des raisons suiv antes 1 Votre dis
91. gistrer Programm e Dur e d enregistrement Restante 01 08 XP OOO O 2 p ma Source CH 09 D mar 09 JA Fin fo S 80 Am Type Une Mode SP M D PLA C S LECT REVENIR SORTIE Editez les l ments que vous souhaitez modifier Consultez la section Enregistrement programm pour plus d informations sur les l ments de saisie des enregistrements programm s Cf page 37 6 Naviguez entre les diff rents l ments avec les touches lt gt et modifiez les param tres l aide des touches AV puis appuyez sur la touche ENTER 7 Appuyez sur la touche MENU une fois l op ration termin e L cran de menu dispara t Supprimer la liste des dossiers programm s DVD R PEU QU Vous pouvez supprimer la liste des enregistrements programm s l aide du menu liste des dossiers programm s 1 Appuyez sur la touche MENU en mode stop Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Enr Par Minut puis appuyez sur la touche ENTER ou gt DVD RAM VR Enregistrer par Minuterie A de titres Enregistrer par Minuterie gt t Liste d Enregistrements Programm e g D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Liste d Enregistrements Programm e puis appuyez sur la touche ENTER 0 P DVD RAM VR Enregistrer par Minuterie a de titres Enregistrer par Minuterie gt Liste d Enregistrer Programm e gt xa Gestion Disque Enr
92. gistrer un autre SE m Les DVD RAM DVD RW doivent tre Pour voir l tat actuel du disque et la progression de format s avant de pouvoir commencer l enregistrement Appuyez sur la touche INFO et enregistrer La plupart des disques neufs l information concernant le disque s affichera sont vendus non format s N utilisez pas de DVD R authoring dans ce DVD RAM VR Info disque Nom du Disque ecteur Titre Entier 15 Liste Lect Enti re M2 Dur e Enregistrable 03 00 SP Protection Non Prot g cran Principal Enregistrement CH 7 Mono cran PIP s AVR 24 2004 SAM 12 00 AM Appuyez sur la touche INFO une fois de plus Vous pouvez ensuite voir les informations concernant le titre en cours d enregistrement DVD RAM VR Enregistrement info Nom AVR 04 2004 12 00 AM Enregistr Titre 15 Heure de Cr ation AVR 04 2004 12 00 AM Dur e d enregistr 00 02 05 AVR 24 2004 SAM 12 00 AM Fran ais 33 Wauamslbau Enregistrement partir d une source ext rieure que vous regardez Avant de commencer Assurez vous que le disque a suffisamment d espace disque disponible pour l enregistrement Choisissez le mode enregistrement Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOADING disparaisse de l affichage du panneau frontal Si un DVD RAM neuf est utilis i
93. graveur commence automatiquement le formatage lorsqu un disque neuf est ins r Cette op ration est n cessaire la pr paration d un disque en vue de l enregistrement Utilisation d un DVD RAM Ce type de disque peut tre format au format d enregistrement DVD Video mode VR Vous pouvez modifier l image enregistr e et cr er une liste de lecture et diter des images selon une s quence sp cifique en fonction de vos besoins Utilisation d un DVD RW Cetype de disque peut tre format soit au format d enreg istrement DVD Video mode Vid o soit au format d enreg istrement DVD Video mode VR Pour un disque neuf un message demandant si vous souhaitez ou non formater le disque en mode VR s affiche Vous pouvez lire un disque en mode Vid o sur divers types de composants DVD Un disque en mode VR permet davantage de modifications Utilisation d un DVD R Ce type de disque peut tre format au format DVD Video Une fois le formatage termin vous pouvez enregistrer sur le disque Vous pouvez lire ce type de disques sur divers composants DVD s ils sont finalis s Ei Vous pouvez n utiliser qu un format sur un DVD RW Remarque m Vous pouvez remplacer le format d un DVD RW par un autre format Remarque le changement de format peut entrainer la perte des donn es contenues sur le disque Fran ais 9 Il existe deux m thods d enregistrement diff rentes l enregistrement direct et l enregistrement program
94. haitez vous poursuivre B D PLA J S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Le disque n est pas finalis amp Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis en mode Vid o Remarque CT Je DVD Video RW DVD RW V Fonctionne Semblable celui Enregistrement suppl mentaire ment d un DVD Vid o protection et suppression sont possibles Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis en mode VR Bal Finalis Non finalis Marque DVD RW VR F DVD RW VR Enregistrement suppl men Enregistrement suppl men taire suppression dition et taire suppression dition et protection sont impossibles protection sont possibles Fonctionne ment Fran ais 85 nformations ompl mentaires Ber PSN ER re SCC CAE ON RE PR Warranty 86 Fran ais D pannage Si votre produit ne fonctionne pas correctement examinez les points de v rification ci dessous avant de contacter un centre de service agr par Samsung Alimentation L entr e s affiche pendant un petit moment lorsque l appareil est allum Point v rifier 1 se Le graveur de DVD a besoin d un peu de temps pour s initialiser et l entr e des donn es input ne s affiche qu env 10 secondes apr s qu il ait t allum Enregistrement Impossible d enregistrer des progammes TV Point v rifier 1 Point v ri
95. i les codes ne correspondent pas le disque ne pourra tre lu Le num ro de r gion de ce graveur est indiqu sur le panneau arri re de l appareil i Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil Type de disque Logo de disque Enregistr content Forme de disque Temps de lecture max Monoface 5 E 240 Double face 5 480 DVD VID O VD AUDIO VID O EES 9 Double f e E 160 CD VID O AUDIO VID O 14 TE A FT 20 AUDIO CD 2 AUDIO 14 KE ace Do 5 20 Monoface 5 JPEG CD R R E Images JPEG Monoface DC P3 CD RR MP3 Audio Monoface 5 Monoface 5 Monoface 3 5 1 XP Excellent qualite II Qualite standard 4 LP lecture longue 6 EP tendue 2 XP Excellent qualit 4 SP Qualit standard Double face 5 8 LP lecture longue 12 EP tendue 1 P Excellent qualit IN Qualit standard Monoface Ai DVD RAM AUDIO VID O DVD RW AUDIO VID O 5 4760 UE lecture longue 6 EP tendue DVD R AUDIO VIDEO 5 47Go L LP lecture longue 6 EP tendue 2e L KP Excdlent qualit Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil e DVD Video avec un num ro de r gion autre que 1 ou ALL e DVD RAM 5 2 6 Go et 5 2 Go e DVD R 3 9 Go e DVD RAM DVD RW mode VR non enregistr s selon la Video Recording Standard Norme d enreg istrement vid o e DVD R non finalis s DVD RW mode vid o non finalis s enregistr s
96. ication modification du mot de passe Fran ais 59 et R glages Param tres syst me DRD WOR RN DVD R i R glage de l heure Voir page 23 i R glage des cha nes Voir page 26 i R glage de la dur e de la fonction CM Skip saut Lorsqu un programme enregistr sur un DVD RAM un DVD RW un DVD R ou un disque DVD Vid o est lu l appareil peut tre r gl e automatiquement pour sauter une portion du programme Le programme peut alors tre lu partir d un point situ au del de la dur e de la fonction CM Skip saut Si la touche CM Skip est enfonc e pendant la lecture d un disque DVD une fonction de saut instantan est d clench e L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande Liste de Titres Liste de Titres gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Configuration l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration en cours de lecture DVD R V Param trer es La Langue Audio Vid o gt gt L Contr le Parental gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Syst me l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Le menu Syst me s affiche Syst me f de titres Param trer Horloge gt Param trer un Canal gt CH Skip Temps 15 Sec gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 60 Fr
97. ie gt Pas de disque Enregistrer par Minuterie zD ar Minut Liste d Enregistrements Programm e B D PLA O S LECT REVENIR 1 SORTIE S lectionnez Param trer l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Setup en cours de lecture Pas de disque Param trer NEnr Par Minut Langue Audio Vid o Contr le Parental d B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Syst me l aide des touches AY puis appuyez sur la touche kou EN i S lectionnez Param trer un Canal l aide des touches A V Pas de disque Syst me Param trer Horloge gt Param trer un Canal gt CM Skip Temps 15 Sec gt g D PLA j S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur la touche gt ou ENTER R glage des cha nes s affiche as de disque Param trer un Canal S par Minut Antenne C ble TV C ble TV gt M moire Canal Auto gt Ajouter Supprimer Canal gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Ajouter Supprimer Canal l aide des touches A Y puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Pas de disque Param trer un Canal Antenne C ble TV C ble TV gt M moire Canal Auto gt Ajouter Supprimer Canal gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Utilisez les touches A V ou les touches num riques pour s lectionner les cha nes que vous souhaitez ajouter ou supprimer sur l c
98. ient d tre endommag s Ne posez pas de vase rempli d eau ou tout petit objet m tallique sur le graveur Veillez ne pas mettre vos doigts sur le plateau e Ne posez rien d autre qu un disque sur le plateau Des interf rences ext rieures orage lectricit statique peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur Dans ce cas teignez le graveur puis rallumez le l aide du bouton POWER ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation CA sur la prise murale CA Le graveur devrait alors fonctionner normalement Veillez retirer le disque et teindre l appareil apr s utilisation D branchez le cordon d alimentation CA de la prise murale lorsque vous ne pensez pas utiliser l appareil pendant de longues p riodes de temps e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite de l int rieur vers l ext rieur Entretien du bo tier Pour des raisons de s curit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale e N utilisez pas de benz ne de diluant ou tout autre produit solvant pour le nettoyage e Essuyez le bo tier avec un chiffon doux Manipulation du disque e N utilisez que des disques de forme r guli re Si un disque pr sente une forme irr guli re une forme particuli re ce graveur de DVD risque d tre endommag Comment tenir les disques e vitez de toucher la surface d un disque enregistr gt oe Cartouche e Elle est utilis
99. ifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SI GE SOCIAL SAM SUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COR E TEL 1 905 542 3837 www samsung ca Fran ais 91
100. in de la sc ne DVD RAM VR Ajouter la Sc ne Sc ne No 004 lt J Sclence w i AVR 23 2004 06 43 AM D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Ajouter puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR diter la Sc ne D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e La section que vous souhaire ajouter est ins r e avant la sc ne s lectionn e l tape 4 de la rubrique Ajouter une sc ne situ e sur la page pr c dente e Pour annuler appuyez sur les touches AY afin de s lectionner Annuler puis appuyez sur la touche ENTER Supprimer une sc ne 4 Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche ENTER diter la Sc ne DVD RAM VR Liste de Lect No 4 9 D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur la touche ENTER e diter la Sc ne Liste de Lect No 4 S D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 78 Fran ais i Copier une entr e d une liste de lecture vers la liste de lecture E Utilisation de la touche PLAY LIST Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran Editer une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu Dt y EE 02 Sky d 03 Dolphin gt TS
101. inaliser un disque puis appuyez sur la touche ENTER ou P DVD RW VR Gestionnaire de Disque GG de titres Nom du Disque gt Protection du Disque Non Prot g Format du Disque DVD VR gt Finaliser le Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE DVD R V Gestionnaire de Disque f de titres Nom du Disque lt gt 2 Protection du Disque Non Prot g Gestion Disque em Finaliser le Disque gt BE Par Minut Supprimer Toutes les Listes de Titres KO m trer B p ra S LECT REVENIR 0 SORTIE Fran ais 83 uorpg s Edition LA Le message suivant s affiche Souhaitez vous finaliser le disque Si vous s lectionnez Oui le message suivant s affiche Le disque va tre finalis Souhaitez vous poursuivre DVD RW VR Gestionnaire de Disque GG detttres Nom du Disque gt gt gt B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE DVD RW VR Gestionnaire de Disque GG detttres Nom du Disque gt gt gt Le disque ne sera finalis ES Souhaitez vous poursuivre B D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Le disque est finalis m Une fois qu un disque a t finalis vous ne pouvez plus supprimer d entr es dans la liste des enregistrements a Unefois finalis un DVD R DVD RW mode vi
102. iquement B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE E Appuyez sur la touche RETURN ou a pour revenir au menu pr c dent Gelle Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Fran ais 65 Sobeibau 19 soeueied Param tres et R glages propos du changement de mot de passe S lectionnez Modif Code Secret l aide des Le message Confirmer le mot de passe touches A V apparait Entrez de nouveau votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches 0 9 de la t l commande UD Utiliser le Code Oui gt Niveau de Contr le Niveau 1 Enfants Modif Code Secret gt Pas de disque Modif Code Secret Confirmer le mot de passe RRRR B D PLA JS LECL REVENIR 0 SORTIE W NUM RO O S LECT REVENIR _ SORTIE E Consultez la page 89 si vous avez oubli votre mot de passe Remarque Appuyez sur la touche gt ou ENTER Le message M odif Code Secret apparait Pas de disque Modif Code Secret Enter Code Secret m W num ro O S LECT REVENIR 0 SORTIE Entrez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches 0 9 de la t l commande Pas de disque Modif Code Secret Enter Code Secret CHE W NUM RO S LECT REVENIR 0 SORTIE 66 Fran ais dition Cette section pr sente les fonctions de base de l dition de DVD et explique les fonctions d dition relatives l enregitrement et les fonctions d dition du
103. itre d un programme enregistr ARE Qi DVD R ba Utilisation de la touche TITLE LIST Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche ENTER ou Be DVD RAM VR Liste de Titres SE Titre Longu TS A T Sa DNH gt B AVR 20 2004 2 0000S 8 avR 20 2004 2 00006 gt gt R AmcHt2 H AVR 19 2004 EE d 12 00 AM SSP E Bes B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e que vous souhaitez renommer dans la Liste de titres puis appuyez sur la touche ENTER ou gt DVD RAM VR Liste de Titres ER _ MNo Titre Longu dit Eeo ON avR 19 2004 WER KP 02 avR 19 2004 Wm gt 03 AvR 20 2004 2 ETES 8 avR 20 2004 2 Renommer E AVR 21 2004 12 00 AM CH12 05 AVR 21 2004 1 Supprimer C AVR 21 2004 06 AVR 21 2004 1 diter 12 00 AM d SP Protection B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Ect on r 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Renommer puis appuyez sur la touche ENTER L cran Renommer appara t DVD RAM VR Liste de Titres SH No Titre Longu dit Eege O avR 19 2004 WE gt ENVY 02 avR 19 2004 1 000008 gt 8 AVR 20 2004 2 Lecture 8 AvR 20 2004 2 Renommer AVR 21 2004 12 00 AM CH12 o5 AVR 21 2004 1 Supp
104. ivement connect s aux connecteurs d entr e audio droit et gauche de votre t l viseur Voir page 18 Fran ais 17 i M thode 4 Connexion des connecteurs d entr e vid o Composant Y Pb Pr en mode 480p Votre t l viseur doit prendre en charge l entr e bal ayage progressif pour que vous puissiez regarder une sortie vid o 480p 1 Connectez les c bles vid o composants non fournis entre les connecteurs de SORTIE VID O COM POSANTS du graveur de DVD et les connecteurs d ENTR E VID O COMPOSANTS du t l viseur ou amplificateur AV 2 R glez le commutateur de s lection de la sortie vid o Composant situ l arri re de votre graveur de DVD sur le mode de sortie vid o 480p Assurez vous que le disque se soit compl tement arr t avant de changer le commutateur de position NE H Beem 4 ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT groen za IST AUDIO OUT LP bes i TT LC GI el OV r ol LONTAN 525P 480P VIDEO OUT Kee d SELECT 525i 480i 0 Ki m Si vous changez le commutateur de sortie T vid o composant de position lorsque i l appareil est teint l cran de d marrage risque de ne pas s afficher correctement m Assurez vous que les connexions des connecteurs rouges correspondent bien Les connecteurs de sortie composant Y Pb et Pr de votre graveur DVD doivent bien tre reli s aux connecteurs d entr e comp
105. jusqu ce que l option En cas d erreur lors de la cr ation de votre de lecture soit modifi e D liste de lecture s lectionnez la piste sup d ier les 10 At a de chaque piste sont primer l aide des touches AY puis appuyez ues Si vous souhaitez couter la musique que vous sur la touche CANCEL avez s lectionn e appuyez sur la touche ENTER o usur la touche L option de lecture passe en mode Lecture normale Si vous appuyez sur la touche Go le graveur passe directement la piste suivante avec La piste s lectionn e sera supprim e Musique Z R p tition Non F1 Option lect Liste de lect l option de lecture Intro Lorsque la lecture de l intro 0 TRACK 1 Ta 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 est termin e la lecture en mode Normal commence E EE e Liste de lecture l option de lecture Liste de lecture 04 TRACK 4 vous permet de s lectionner l ordre dans lequel vous w eg 06 TRACK 6 souhaitez lire les pistes Fran ais 55 911997 Lecture d un CD image Il existe deux types de CD Image Le premier est un CD qui ne contient que des fichiers JPEG Le second est un CD qui contient des fichiers JPEG et des fichiers MP3 CD mixte 1 Lorsqu un CD mixte est lu un menu s affiche dans lequel vous pourrez choisir le contenu JPEG ou MP3 que vous souhaitez lire 1 1 Si vous souhaitez lire les fichiers MP3 d un CD mixte choisissez Musique dans le menu l cran de lecture MP3 s affiche alors
106. l vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Cf page 31 Si un DVD RW neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez l initialiser ou non Cf page 31 3 Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner l entr e source selon la connexion que vous avez faite L affichage sur le panneau frontal change successivement comme suit k Cha ne num ro gt L1 L2 DV Si vous connectez un cam scope digital appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner DV 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche AV pour choisir la vitesse qualit d enregistrement p SP gt LP EP XP 34 Fran ais D Appuyez sur la touche REC Pour mettre l enregistrement en pause Appuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre en pause un enregistrement en cours e Appuyez sur la touche REC PAUSE une fois de plus pour reprendre l enregistrement e Vous pouvez passer d une cha ne une autre en appuyant sur les touches CH lorsque l enregistrement est en pause Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour arr ter un enregistrement en cours e Lorsque vous utilisez des DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise jour des informations du disque Veuillez attendre un moment s affiche Ei m Vous ne pouvez pas changer de mode d enregistrement ni de cha ne en cours Remarque d enregistrement
107. lecture e Vous pouvez s lectionner la langue audio et les sous titres contenus dans le disque e Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir soit Menu activ soit Menu Non l aide de la touche Menu Disque Title Menu Appuyez sur la touche TITLE MENU pour aller dans le menu Titre du disque e Utilisez cette touche si le disque contient plus d un titre Certains types de disques peuvent ne pas prendre en charge la fonction Tide Cas des disques DVD RAM RW R Appuyez sur la touche TITLE LIST pour atteindre la Liste des titres Q Liste des titres Titre fait r f rence un flux vid o enregistr La Liste des titres ouvre une liste destin e vous aider s lectionner un titre La liste des titres tant constitu e d informations sur le flux en cours d enregistrement si un titre est supprim ce titre ne pourra plus tre lu Remarque Liste de lecture Fait r f rence une unit de lecture qui est cr e en s lectionnant une sc ne donn e dans la Liste des titres Lorsqu une liste de lecture est lue seule la sc ne s lectionn e par l utilisateur sera lue La lecture S interrompra automatiquement la fin de la sc ne Seules les informations n cessaires la lecture d une sc ne donn e tant inclues dans une liste de lecture m me si une liste est supprim e le flux original ne sera pas supprim f Utilisation des fonctions de recherche ES Lei Li TITLE LIST MENU ANY
108. les touches AY pour s lectionner Formater un disque puis appuyez sur la touche ENTER ou P DVD RAM VR Gestionnaire de Disque LA de titres Nom du Disque H gt Ce Protection du Disque Non Prot g Cie Lecture Format du Disque gt CG Gestion Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres CL Informations Protection Cartouche Lo m trer E3 D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE DVD RAM e Le message de confirmation suivant s affiche Souhaitez vous formater le disque DVD RAM VR Gestionnaire de Disque LA de titres Nom du Disque uonpg gt gt gt B D PLA S LECT REVENIR SORTIE e Le message de confirmation suivant s affiche Toutes les donn es vont tre supprim es Souhaitez vous poursuivre Fran ais 81 Edition L DVD RW 2 Appuyez sur les touches AY pour e Le message de confirmation suivant s affiche s lectionner Gestionnaire de disque puis Choisissez le format d enregistrement du appuyez sur la touche ENTER ou gt DVD RW DVD RAM VR Gestionnaire de Disque de CORGO Nom du Disque gt Protection du disque Non prot g DVD RW VR Gestionnaire de Disque Format du disque gt M de titres Nom du Disque gt 3 d Sat liste 2 Supprimer toutes les listes de titres Informations protection cartouche E D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE B D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur
109. les touches AY pour s lectionner certen P pour Supprimer toutes les liste de titres puis s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Le disque est format appuyez sur la touche ENTER ou Les DVD VR et les DVD V sont denned selon leur He Nom du Disque Protection du Disque Non Prot g s Fa format d enregistrement i Eeer pteare La DE DO CL A Informations Protection Cartouche Possible Impossible dition une dition 4 SE B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE partielle est possible DISQUE NRA DVD RW e Le message de confirmation suivant s affiche DVD RW DVD R Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres DVD RAM VR Gestionnaire de Disque Mi CORGO Nom du Disque gt gt D D gt Souhaitez vous supprimer toutes ES gt les listes de titres i Supprimer toutes les listes de titres D PLA S LECT REVENIR SORTIE Lo a o AT ORN DVD R e Si des cellules prot g es existent la fonction Appuyez sur la touche MENU lorsque le Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionnera disque est l arr t pas Si un titre contient une image fixe cependant cette fonction ne fonctionnera pas Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e d sactiver l option DVD RAM VR e Liste de Titres Prot ger dans la rubrique Verrouiller Protection du disque si l option Prot g e est activ e ou qu une protection par cartouche est install e lor
110. limentation la prise murale L indication AUTO clignote sur l affichage du panneau frontal Ceci signifie que l heure actuelle est en cours de r glage automatique Programme Auto par le biais de l antenne connect e et que la cha ne est galement en cours de r glage Ce r glage peut durer quelques minutes Lors du fonctionnement normal l heure courante est automatiquement r gl e et affich e sur le panneau frontal Cependant si s affiche cela signifie que le r glage automatique de l heure a chou Dans ce cas r glez manuellement l heure en suivant les indications de l tape 8 Ei Apr s la disparition du message AUTO le graveur mettra automatiquement les ER cha nes en m moire Ce processus dure 3 minutes environ Si le graveur est allum pendant le processus de m morisation celui ci s arr tera Dans ce cas effectuer le r glage automatique des cha nes partir du MENU cf p 26 tape 7 Pr paration de la t l commande Ins rer les piles dans la t l commande e Ouvrir le couvercle du compartiment piles l arri re de la t l commande e Ins rer deux piles LRO3 Assurez vous de bien respecter les polarit s et e Refermer le couvercle Si la t l commande ne fonctionne pas correctement e V rifiez les polarit s des piles piles s ches e V rifiez si les piles ne sont pas d charg es e Assurez vous qu aucun obstacle ne vienne interf
111. m l enregistrement programm est class parmi les types d enregistrement Unique Quotidien ou Hebdomadaire ou mode d enregitrement XP mode haute qualit SP mode qualit standard LP mode longue dur e et EP mode tendu en fonction du mode d enregistrement Lorsque l enregistrement est r gl sur le mode FR l image de meilleure qualit est enregistr e en fonction du temps restant sur le disque dee Vous pouvez s lectionner le titre que vous souhaitez lire dans un menu affich puis commencer imm diatement la lecture Un DVD est compos de sections appel es titres et de sous sections appel es chapitres En cours d enregistrement un titre est cr entre le moment o vous commencez l enregistrement et le moment o vous l arr tez Les disques DVD R DVD RW en mode Vid o cr ent automatiquement des chapitres en fonction du mode d enregistrement lorsqu ils sont finalis s v Il est plus facile d diter un disque qu une cassette vid o traditionnelle Le graveur prend en charge diff rentes fonctions d dition uniquement disponibles pour les DVD l aide d un menu d dition simple vous pouvez activer diverses fonctions d dition telles que supprimer copier renommer verrouiller etc sur un titre enregistr Cr er une liste de lecture DVD RAM RW en mode VR Avec ce graveur vous pouvez cr er une nouvelle liste de lecture sur le m me disque et la modifier sans avoir besoin de modifier l enr
112. mat du Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres gt Informations Protection Cartouche B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE E m Vous pouvez avoir besoin d effacer la protection par cartouche ou la protection Remarque du disque avant de commencer l dition Selon le type de disque utilis l cran affich peut tre diff rent Protection du disque La Protection du disque vous permet de prot ger vos disques d un formatage ou d une suppresion due une mauvaise manipulation DVD RAM DVD RW DVD R Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t DVD RAM VR Liste de Titres Liste de Titres gt a Pont Lecture x Gestion Disque NEn Par Minut H Faram etrer B p ra JS LECL REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur la touche ENTER ou b Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Protection du disque DVD RAM VR Gestionnaire de Disque SG dettes Nom du Disque gt Con Protection du Disque Non Prot g Cie Lecture z Format du Disque gt Gestion Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres CL Informations Protection Cartouche S m trer B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur la touche ENTER ou puis appuyez sur la touche AY pour s lectionner Prot g DVD RAM VR Gestionnaire de Disque Nom du Disque gt Protection du
113. mise en signet 2 Marqueur CA E e N Ess NY T D PLA C LECT E ANNULER E REVENIR 3 Appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche pour commencer la lecture de la sc ne s lectionn e Si vous avez appuy sur la touche NEXT SKIP ou sur la touche PREVIOUS SKIP il en mode marqueur et que la sc ne en cours ou la sc ne suivante sont mises en signet si celles ci sont lues pour moins de 3 secondes la lecture reprendra partir du signet pr c dent Effacer un marqueur 1 Appuyez sur la touche MARKER Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner une sc ne mise en signet Appuyez sur la touche CANCEL pour supprimer le signet s lectionn eur 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N 10 g a TE Eeer 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N9 e TE CA Ess AVA B p pa O LECT ANNULER REVENIR Lorsqu un marqueur est effac pendant la lecture d un DVD RAM RW mode VR les num ros des marqueurs changent Par exemple si le 7 me marqueur est effac apr s que dix marqueurs aient t enregistr s les num ros de marqueurs situ s apr s le huiti me seront automatiquement diminu s d une position Lecture d un CD audio MP3 Chaque disque donne acc s tout un ensemble de fonctions de menu Lecture d un CD audio CD DA Ins rez un CD audio CD DA dans le plateau Le menu CD audio appara t et la lecture des pistes chansons commence automatiquement
114. mmer une entr e dans une liste de lecture 74 diter une sc ne pour une liste de lecture 75 Copier une entr e d une liste de lecture vers la istede lece acra a 78 Supprimer une entr e de liste de lecture d une liste de ELU TE aan nie 19 Gestionnaire de diSQUe sms 80 diter le nom d un disque 80 Protection el E EN Sigurcicgflebe En TE 81 Supprimer toutes les listes de Dtres 82 Informations relatives la protection par cartouche 83 Finaliser un lei nent 83 Ne pas finaliser un dique mode VVR nesese 84 Informations Compl mentaires M sante nn 86 Caract ristiques techniques ss 90 GATE mamans 91 Fran ais 7 Caract ristiques g n rales Le DVD R100 vous permet d enregistrer et de lire des images num riques de grande qualit sur des disques DVD RAM DVD RW DVD R Vous pouvez enregistrer et modifier des images num riques sur des disques DVD RAM DVD RW DVD R comme sil s agissait d une cassette vid o Un enregistrement et une lecture de vid o et de son num riques de grande qualit Enregistrez jusqu 12 heures d images avec un disque DVD RAM double face de 9 4 Go et jusqu 6 heures d images avec un disque DVD RAM DVD RW DVD R de 4 7 Go en fonction du mode d enregistrement Mode d enregistrement s lectionnable Vous pouvez r gler votre graveur sur l une des cinq vitesses d enregistrement propos es chacune ayant une influence sur la qualit et la dur e de l enregistrement Le mode EP
115. n de la lecture appuyez sur la touche INFO et les informations relatives au disque appara tront DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 16 Liste Lect Enti re M2 Dur e Enregistrable 08 00 SP Protection Non Prot g cran Principal M ciure cran PIP AVR 21 2004 WER Fran ais 57 1n 297 Lecture Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez d y l i ran Li itr alors acc s aux informations relatives au titre en cours de El ments de l cra ste de titres la lecture DVD RAM VR Lecture info Nom AVR 21 2004 11 50 PM OO CH11 Titre 1 16 Kiew oran Pose dures eee Dur e de Lecture 00 13 27 Free Sa No Titre Longu Longu D Protection Titre Mon Pia os CU D SE AVR 21 2004 WER 12 00 AM a E MAP v Sa 03 vz EE gt CT WA avr 20 2004 DEE Renommer AVR 19 2004 12 00 AM CH12 6 AVR 21 2004 A N Supprimer AVR 19 2004 06 avR 21 2004 1 Mooie EG 12 00 AM SSP 07 AVR 22 2004 1 000836 gt Protection A n B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTI 0 SORTIE Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur la touche STOP Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la touche TITLE LIST D cran de Lecture des entr es enregistr es Fen tre d information sur l entr e s lection e EE enregistr en appuyant sur la touche ANY Remarque KEY d enregistrement N d entr e de l enregistrement Titre de l entr e enregistr e D
116. ne Remplacer une sc ne Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lect No 2 SS n NC o 00 00 26 02 00 D y es S D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Modifier puis appuyez sur la touche ENTER L cran Modifier une sc ne s affiche DVD RAM VR e diter la Sc ne Liste de Lect No 2 r 4 Lect kill ei S D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 6 Appuyez sur la touche ENTER au point de d marrage de la sc ne DVD RAM VR Modifier une Sc ne Sc ne No 001 ARR LI 00 00 20 SEI 03 05 29 03 34 00 PM B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e S lectionnez le point de d marrage et le point de fin de la section que vous souhaitez modifier l aide des touches li es la lecture RER 76 Fran ais Appuyez sur la touche ENTER au point de fin de la sc ne DVD RAM VR Modifier une Sc ne Sc ne No 001 Ch 00 00 25 EI Natural 03 05 29 03 34 00 PM B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Changer puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR Modifie
117. nt en mode 480p lt Q s Q gt Q OO O gt ex OD Modes Composant S Vid o Composant vid o et Impression progressive e Les sorties vid o S Video et Composant ne sont disponibles que si votre t l viseur prend en charge les entr es S Video ou les entr es vid o Composant respectivement Si la sortie vid o S Video ou Composant ne fonctionne pas v rifiez les branchements du t l viseur et les param tres de s lection d entr e du t l viseur Pour plus d informations sur la mani re de raccorder l appareil au t l viseur consultez les pages 17 et 18 Comparativement une image traditionnelle lignes entrelac es le balayage progressif envoie deux fois plus de lignes balay es votre t l viseur ce qui permet d avoir une image plus stable sans tremblements et plus claire qu une 16 Fran ais M thode 2 Connexion un connecteur d entr e S vid o Connectez un c ble S vid o non fourni entre le connecteur de SORTIE S VID O du graveur DVD et le connecteur d ENTR E S VID O du t l viseur ou amplificateur AV e Vous profiterez alors d images de haute qualit La S Vid o s pare les l ments des images en signaux noir et blanc Y et en signaux couleurs C pour reproduire des images plus nettes que ne peut le faire le mode d entr e vid o normal M thode 3 Connexion des connecteurs d entr e vid
118. on et Configuration LN TEEN 14 tape 1 D ballage nn 15 ee 15 tape 2 Connexion du c ble d antenne 15 M thode 1 Antenne Graveur DVD TV Pas de boite Lei de EE 15 M thode 2 Antenne Bo te de jonction Graveur DVD TV Bo te de jonction comportant de nombreuses chaines brouill es 15 M thode 3 Antenne Graveur DVD Bo te de jonction TV Bo te de jonction comportant peu de cha nes brouill es 16 tape 3 Connexion du c ble vid o 16 M thode 1 Connexion un connecteur d entr e vid o 16 M thode 2 Connexion un connecteur d entr e S vid o 17 M thode 3 Connexion des connecteurs d entr e vid o Composant Y Pb Pr en mode 4901 17 6 Fran ais M thode 4 Connexion des connecteurs d entr e vid o Composant Y Pb Pr en mode 480p naases 18 tape 4 Connexion du c ble audio mm 18 M thode 1 Connexion votre t l viseur sss 18 M thode 2 Connexion un amplificateur st r o au moyen de connecteurs d entr e analogique s s 19 M thode 3 Connexion du graveur un amplificateur l aide d un connecteur d entr e num rique 19 tape 5 Connexion d appareils ext rieurs 20 M thode 1 Connexion d un magn toscope d un d codeur STB ou d un lecteur DVD aux connecteurs d ENTR E AUDIO VID O LIGNE TI 20 M thode 2 Connexion d un cam scope aux connecteurs LIGNE E 20 M thode 3 Connexion d un cam scope au
119. onnexion d antenne suivantes celle qui vous convient le mieux e M thode 1 Antenne Graveur DVD TV Pas de bo te de jonction e M thode 2 Antenne Bo te de jonction Graveur DVD TV Bo te de jonction comportant de nombreuses cha nes brouill es e M thode 3 Antenne Graveur DVD Bo te de jonction TV Bo te de jonction comportant peu de cha nes brouill es Ei D vous utilisez une antenne de t l vision dot e d une antenne souple en T de 300 ohms Remarque utilisez un connecteur d antenne ext rieur adaptateur 300 75 ohms non fourni pour connecter l antenne au graveur de DVD ai CC D m Si vous disposez de deux antennes s par es une VHP et l autre UHF utilisez un multiplexeur adaptateur UHF VHF disponible dans la plupart des magasins d lectronique pour connecter l antenne au graveur de DVD m Le connecteur de la sortie RF VHF UHF de ce produit n envoie que les signaux re us travers l antenne I n envoie aucun signal de sortie Audio vid o Vous devez connecter des c bles audio vid o pour pouvoir voir la Vid o sur cet appareil c d la lecture du DVD M thode 1 Antenne Graveur DVD TV Pas de bo te de jonction Vous pouvez enregistrer des cha nes non brouill es en s lection nant la cha ne sur le graveur de DVD Utilisez galement cette M thode si vous regardez des cha nes sans d codeur Vers SORTI
120. osant de votre t l viseur faute de quoi des images rouges ou bleues seront affich es sur l cran de votre t l viseur m Lorsque que le mode de sortie vid o 480p est s lectionn les sorties Vid o et S Vid o 4801 ne fonctionnent pas Assurez vous que les connecteurs de sortie audio gauche et droite de votre graveur DVD sont bien reli s aux connecteurs d entr e audio gauche et droite correspondants de votre t l viseur 18 Fran ais tape 4 Connexion du c ble audio Il existe plusieurs mani res de connecter votre graveur de DVD Choisissez ci dessous la connexion audio qui correspond le mieux votre configuration mat rielle e M thode 1 Connexion votre t l viseur e M thode 2 Connexion un amplificateur st r o sortie audio analogique digitale e M thode 3 Connexion du graveur un amplificateur l aide d un connecteur d entr e num rique Fabriqu en vertu d une licence accord e par les Laboratoires Dolby Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 1 M thode 1 Connexion votre t l viseur Ce type de connexion utilise les haut parleurs de votre t l viseur M thode 2 Connexion un amplificateur st r o au moyen de connecteurs d entr e analogique Si votre ampli
121. passe 4 chiffres l aide des touches 0 9 de la t l commande A propos du niveaude classification Choisissez un nouveau mot de passe rs SEA S lectionnez Niveau de Contr le l aide des touches A V Cr er le code mi Pas de disque Contr le Parental SI UtiiserleCode ou gt Niveau de Contr le Niveau 1 Enfants gt Modif Code Secret gt 0 9 NUM RO E S LECT REVENIR o SORTIE B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE L cran Confirmation du mot de passe appara t Entrez de nouveau votre mot de passe Appuyez sur la touche gt ou ENTER Le niveau de classification s affiche Pas de disque Contr le Parental d nr Par Minut Pas de disque Contr le Parental Utiliser le Code Niveau 8 Adulte NE UK ANGEU iveau 5 Niveau de Contr le Modif Code Secret Confirmer le mot de passe mi Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Enfants W NUM RO O S LECT REVENIR 0 SORTIE B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur la touche gt ou ENTER puis s lectionn Oui l aide des touches A V S lectionnez Niveau de classification l aide L cran Contr le Parental appara t des touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Par exemple si vous s lectionnez les 6 premiers niveaux les disques qui contiennent les niveaux 7 et 8 ne seront ER Utiliser le Code pas lus Un chiffre lev indique que le programme est destin aux adultes un
122. pourront ne pas tre lus par d autres lecteurs de DVD Afin de d terminer la compatibilit avec ces disques DVD RAM consultez le manuel de l utilisateur du lecteur Cet appareil est compatible avec les DVD RAM avec ou sans car touche mais les languettes de protection des disques livr s avec cartouche assure une meilleure protection de vos enregistrements Nb maximum d enregistrements par support DVD RAM 100 000 DVD RW 1 000 DVD R PROTECTION CONTRE LA COPIE e De nombreux disques DVD sont encod s avec un syst me de protection contre les copies De ce fait vous devriez brancher votre graveur DVD directement sur votre t l viseur et non sur un magn toscope Le brancher un magn toscope peut entra ner une distorsion de l image sur les disques DVD prot g s contre les copies e Ce produit contient une technologie de protection des droits qui est prot g e par des droits de m thodes de certains brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres titulaires L utilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autoris e par Macrovision et est destin uniquement un usage priv et d autres usages de diffusion limit s sauf si autoris s par Macrovision La modification ou le d montage de cet appareil est interdit Ce graveur de DVD vous permet de prot ger le contenu de vos disques de la mani re ci dessous e Protec
123. prim e du disque est impossible de restaurer une entr e qui a t supprim e de la Liste de titres a Un DVD R ou un DVD RW finalis ne peut tre supprim a S agissant des DVD R les titres ne sont supprim s que dans le menu et restent physiquement pr sents sur le disque 70 Fran ais i Supprimer une section d un titre Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une section d un entr e de la Liste de titres R bb Utilisation de la touche TITLE LIST Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche ENTER ou P DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu Dt L K Ae Drama P Sports A1 AVR 19 2004 D Edu 1 12 00 AM SP M e B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de titres que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche ENTER ou P DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu Dt r g Sy 2 2 ot Dram A a 04 Movie Sports A 05 Sports At Supprimer AVR 19 2004 D Edu 1 diter 12 00 AM SP D Protection B D PLA J S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Modifier puis appuyez sur la touche ENTER L cran Liste de titres s affiche DVD
124. programm s 1 Appuyez sur la touche MENU en mode stop Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Enr Par Minut puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Enregistrer par Minuterie SG A une Enregistrer par Minuterie gt Liste d Enregistrements Programm e liste Lecture 2 n Disque d Par Minut D Param trer B D PLA S LECT REVENIR l SORTIE 38 Fran ais Ei La dur e de l enregistrement programm peut tre diff rente de celle programm e selon le 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste d Enregistrer Programm e puis appuyez sur la touche ENTER ok VD RAM VR Liste d Enregistrer Programm e Dur e d enregistrement Restante 01 08 XP No Source Date D marrage Fin Type Mode dit CH 05 12 30AM Hebdo BE gt 3 E D D 5 REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le nombre d Enregistrements programm s que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche ENTER Les l ments Editer et Supprimer s affichent VD RAM VR Liste d Enregistrer Programm e Dur e d enregistrement Restante 01 08 XP No Source Date D marrage Fin Type Mode dit RER EU M ot em 12 30AM Seen _ K REVENIR 1 SORTIE v Em E D PLA S LECT D Appuyez sur les touches A V pour s lectionner Editer puis appuyez sur la touche ENTER L cran de saisie des enregistrements programm s s affiche VR Liste d Enre
125. ptions de lecture est mis en surbrillance S lectionnez le mode Option lect l aide des touches gt puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER L cran des options de lecture apparait L cran des options de lecture appara t He S lectionnez Liste de lecture l aide des touches AV M Option lect Normal S Option Lecture FSTAS 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 Ee 4 Appuyez sur la touche ENTER L cran Liste de lecture appara t S lectionnez les pistes en respectant l ordre dans lequel vous souhaitez qu elles soient lues l aide S lectionnez l option de lecture d sir e des touches AV Appuyez sur la touche ENTER Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture l aide des touches A V Musique CH R p tition Non LI Option lect Liste de lect EI Option Lecture Chi 01 TRACK 1 e 1 P_TRACK 1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 4 P_TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 e Normal les pistes du disque sont lues dans l ordre dans lequel elles ont t enregistr es sur le disque SE EE ALES e Al atoire l option Al atoire permet de lire les pistes Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture d un disque dans un ordre al atoire Une fois qu une de la liste de lecture liste al atoire a t cr e et lue enti rement une autre liste al atoire est cr e et lue La Lecture al atoire se poursuit
126. que DVD emp che l acc s cette fonction 2 Votre disque DVD ne prend pas cette fonction en charge par exem ple angles 3 La fonction n est pas disponible pour le moment 4 Vous avfez demand un titre un chapitre ou une dur e de balayage hors de port e Les param tres de mode de lecture sont diff rents des param tres configur s dans le menu Param tres Point v rifier 1 se Le disque ne prend pas en charge toutes les fonctions s lectionn es Dans ce cas certains des param tres configur s dans le menu param tres peuvent ne pas fonctionner correctement Impossible de modifier le ratio d aspect Point v rifier 1 se Le ratio d aspect est fixe pour les dis ques DVD Voir page 29 La fonction Angle ne fonctionne pas pendant la lec ture d un disque DVD Point v rifier 1 se La fonction Angle n est disponible que lorsque le disque contient des images captur es sous des angles diff rents Dans ce cas une marque d angle eat fiche sur l cran de votre t l viseur La langue audio et ou de sous titre s lectionn e n est pas appliqu e Point v rifier 1 sde Les langues audio et de sous titres sont sp cifiques au disque Seules les langues audio et de sous titres contenues sur le DVD sont disponibles et affich es dans le menu Disque Fran ais 87 Vid o Le disque tourne mais aucune image ou seule une image de mauvaise qualit n appara t Point
127. questions concernant la compatibilit du lecteur DVD mod le 525p veuillez contacter notre centre de service consommateurs au 1 800 SAM SUNG Le connecteur de la sortie RF VHF UHF de ce produit n envoie que les signaux re us travers l antenne II n envoie aucun signal de sortie Audio vid o O Vous devez utiliser l une des m thodes de connexion audio vid o suivantes de l appareil M thode 1 Connexion un connecteur d entr e vid o Connectez un c ble jaune vid o entre le connecteur SORTIE jaune VID O du graveur DVD et le connecteur d ENTR E jaune VID O du t l viseur ou amplificateur AV e Vous profiterez d images de qualit r guli re e Connectez des c bles audio blanc et rouge entre les connecteurs de SORTIE AUDIO ANALOGIQUE du graveur DVD et les connecteurs d ENTR E AUDIO du t l viseur ou amplificateur AV Voir page 19 Vers SORTIE RF C ble RF Vers ENTR E ANT tape 3 Connexion du c ble vid o Il existe plusieurs mani res de connecter votre graveur de DVD S lectionnez parmi les m thodes de connexion d antenne suivantes celle qui vous convient le mieux e M thode 1 Connexion un connecteur d entr e vid o e M thode 2 Connexion un connecteur d entr e S Video e M thode 3 Connexion aux connecteurs d entr e d un composant en mode 480i e M thode 4 Connexion aux connecteurs d entr e vid o d un composa
128. r une Sc ne Sc ne No 001 WEIT 03 05 29 03 34 00 PM g D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e La sc ne que vous souhaitez modifier est remplac e par la section s lectionn e DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No SS i i S 01 0 00 26 02 00 GER Liste de Lect No 2 H A 53 D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE D placer une scene Changer une sc ne de position 4 Appuyez sur les touches AY dk pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez d placer changer de position puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lect No 3 Si 01 00 00 26 02 53 D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner D placer puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lect No 3 01 00 00 26 02 D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e Une fen tre jaune de s lection s affiche sur la sc ne d placer Appuyez sur les touches AY dk pour s lectionner la position vers laquelle vous souhaitez d placer la sc ne puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR diter la sc ne Sc ne No Liste de Lect No 6 01 00 00 26 0 KIE f 4 e La sc ne s lectionn e est d plac e vers la position indiqu e DVD RAM VR diter la sc ne Sc ne No 0 00 26 02 01 00 4 D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE E m Vou
129. ran S lectionner un Canal Puis appuyez sur la touche ENTER Pas de disque Ajouter Supprimer Canal A S lectionner un canal D 4 Ajout Suppr B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Ajouter ou Supprimer l aide des touches lt gt puis appuyez sur la touche ENTER e Le message La chaine a t ajout e ou La chaine a t supprim e s affiche au centre de l cran e Continuez m moriser ou supprimer autant de chaines que vous le souhaitez Cette fonction peut tre utilis e pour ajouter dezs cha nes non enregistr es automatiquement cause d un signal de faible intensit e Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Fran ais 27 uonenfiyuo a UOIXSUU0T Connexion et Configuration IA R glage des options audio Vous permet de r gler le p riph rique audio et le satut des param tres audio en fonction du syst me audio que vous utilisez L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande Pas de disque Enregistrer par Minuterie Enr Par Minut Enregistrer par Minuterie gt Liste d Enregistrements Programm e B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Param trer l aide des touches AY puis appuyez sur les touches gt ou ENTER Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Setup en cours de lecture Pas de disque Param tr
130. registr e Lit les disques CD R et CD RW au format audio CD DA Cet appareil peut ne pas parvenir lire certains disques CD R et CD RW selon les conditions d enregistrement CD R RW MP3 CD R RW e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 enreg istr s aux formats 1509660 ou JOLIET peuvent tre lus Seuls les fichiers MP3 dot s des extensions mp3 MP3 peuvent tre utilis s Pour les fichiers MP3 enregistr s avec un d bit binaire variable de 32 Kbps 320 Kbps le son peut tre coup La gamme de debits binaries pouvant tre lus va de 56Kbps 320Kbps L appareil peut prendre en charge un maximum de 1000 fichiers et dossiers 4 Fran ais JPEG CD R RW e Seuls les fichiers JPEG dot s de l extension jpg JPG peuvent tre utilis s L appareil peut prendre en charge un maximum de 1000 fichiers et dossiers La taille maximum des fichiers JPEG progressifs est de 3M pixels MOTION JPEG n est pas pris en charge Utilisation d un CD R RW Utilisez un disque CD R RW de 700M0 80 minutes Si possible n utilisez pas de disques de 800M o 90 min utes ou plus ils risquent de ne pas pouvoir tre lus Si le disque CD R RW n a pas t enregistr en session ferm e il pourra y avoir un d calage au d but du temps de lecture et les fichiers enregistr s risquent de ne pas tous tre lus Certains disques CD R RW risquent de ne pas pouvoir tre lus dans cet appareil
131. rer avec le signal de la t l commande e V rifiez sil se trouve un clairage au tube fluorescent proximit Jeter les piles en respectant la r glementation locale sur l environnement Ne pas les mettre dans une poubelle m nag re Pr paration de la t l commande Vous pouvez utiliser cette t l commande pour contr ler certaines fonctions des t l viseurs d autres marques Les boutons de contr le de ces fonctions incluent TV POWER pour allumer ou teindre le t l viseur Channel Up Down cha nes Volume Up Down volume les touches num rot es TV MUTE pour couper le son INPUT entr e ENTER OK et ARROW fl che DVD POWER TV POWER VIDEO Cm D CAD D D C2 CB C CD CD eg E SELECT d o oi TV VOL CH OPEN CLOSE 3 6 ere TITLE LIST MENU ANYKEY PLAYLIST DISC MENU TITLE MENU I y CANCEL INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE CD CD Gas CL RECMODE MARKER CMSKIP TIMER CD CD CD CD REC REC PAUSE Fran ais 21 Contr ler le t l viseur avec la t l commande 1 Maintenir la touche TV POWER enfonc e 2 Entrez un code 2 chiffres en utilisant les touches num rot es de la t l commande Cf Codes de contr le des t l viseurs Si le code fonctionne votre t l viseur s allumera ou s teindra Si cela ne marche pas essayez d autres codes Codes de contr le des t l vis
132. rimer AVR 21 2004 06 AVR 21 2004 1 diter 12 00 AM SP Protection B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 68 Fran ais 5 DVD RAM VR Renommer BS Ek Si ei El Ee SS EE ae vzro KES m a ER F K P U Z Espace Libre Espace Suppr Effacer Enreg S lectionnez les caract res d sir s l aide des fl ches directionnelles AY lt gt puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR Renommer Sports A1 _ Espace Libre e Retour arri re permet de reculer le curseur d une position quivalent de la touche CANCEL e Espace permet d ins rer un espace et de d placer le curseur d une position vers la droite e Supprimer permet de supprimer le caract re situ au niveau du curseur e Effacer permet de supprimer tous les caract res saisis e Enregistrer permet d enregistrer les caract res saisis Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER Le nom modifi du titre s affiche sous la rubrique titre de l entr e s lectionn e DVD RAM VR Liste de Titres gt No Titre Longu Du pes CHEM E ES VE 0 avr 19 2004 19 gt COMPUTER 8 avR 20 2004 2 00 A C Sports A1 Sports A1 D gt AVR 9 2004 AVR 21 2004 1 12 00 AM SP M B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Verrouiller Prot ger un titre Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entr e et ainsi la p
133. rmet d ouvrir et de refermer le plateau 7 STOP Permet d arr ter la lecture du disque LECTURE PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre la lecture en pause RECHERCHE Permet d atteindre le titre chapitre piste suivant ou le titre chapitre piste pr c dent 10 MODE ENREGISTREMENT Permet de s lectionner le mode enregistrement CO O Affichage du panneau frontal 11 12 13 14 15 16 17 REC Permet de commencer l enregistrement CH VA Permet de s lectionner les cha nes de t l vision REC PAUSE Permet de mettre l enregistrement en pause TIME SLIP La fonction Time Slip vous permet de regarder un programme enregistr dans la fen tre PIP au moins 10 secondes apr s le d but de l enregistrement II est ainsi possible de lire et d enregistrer en m me temps INPUT Permet de s lectionner l quipement raccord aux entr es de ligne PIP Permet de regarder une source externe dans la fen tre PIP sub ou de surveiller la fonction Time Slip LAST MARK Permet d atteindre le dernier signet enregistr INDICATEUR DE TIME SLIP La LED s allume en vert lorsque la fonction Time Slip est activ e 1 S allume pour indiquer le canal de diffusion actuel 2 S allume pour indiquer les noms des sections du disque qui sont en train d tre lues 3 S allume pour indiquer le mode d enregistrement programm 4 S allume en mode enregistrement 5 S allume
134. rot ger d une suppression accidentelle AE QU DVD R Utilisation de la touche TITLE LIST Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche ENTER ou b DVD RAM VR Liste de Titres e mg PP 7 SE mam 7 No Titre Longu dit O Drama AVR 19 2004 GC 12 00 AM SSP E D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e que vous souhaitez prot ger dans la Liste de titres puis appuyez sur la touche ENTER ou P DVD RAM VR Liste de Titres EF No Titre Longu dit EA H Drama 00 00 21 gt V4 GC Music 00 00 03 gt m Sports Movie Renommer AVRA9 2004 12 00 AM CH12 05 Spare Supprimer AVR 19 2004 Edu 1 diter 12 00 AM SP m Protection B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE A Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Protection puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR Liste de Titres gt No Titre Longu dit s H Drama EN 14 02 Music t m Sports Movie A Sports A1 AVR 19 2004 12 00 AM Protection E D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE DVD RAM VR Liste de Titres s Ereto NY Protection du Titre A E Sports A1 Pou wen AVR 19 2004 12 00 AM d SP B D PLA S LECT REV
135. s avoir t ouvert le graveur se met en mode Reprendre Stop au niveau de la derni re position m moris e Appuyez sur la touche PLAY Le graveur reprend la lecture partir de la sc ne m moris e qui est alors supprim e A chaque fois que la touche LAST MARK est enfonc e le graveur efface les informations de l ancienne derni re marque et enregistre les informations de la nouvelle marque sur le disque Ki Lorsque la protection du disque ou que la protection de la cartouche est activ e Remarque cette fonction est indisponible f Utilisation des signets STEI do Woch GES UD mode V Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture Appuyez sur la touche ENTER lorsque la sc ne d sir e apparat Le chiffre 1 s affiche et la sc ne est m moris e O D PLA O LECT ANNULER 7 REVENIR Appuyez sur la touche lt 1 gt pour passer la position suivante Appuyez sur la touche ENTER lorsque la sc ne d sir e apparat Le chiffre 2 s affiche et la sc ne est m moris e D RLA O LECT ANNULER REVENIR e R p tez l op ration ci dessus pour mettre d autres sc nes en signet e Vous pouvez mettre jusqu 10 sc nes en signet Ki Lorsque le plateau est ouvert puis referm les signets disparaissent Remarque a Cette fonctionne n est disponible que si le VCD 2 0 est en mode Menu Non Voir page 43 CD 1 Appuyez sur la touche MARKER Appuyez sur les touches lt 4 gt pour s l
136. s ne pouvez pas d placer la sc ne s lectionn e vers la position de la sc ne Remarque suivante car la sc ne s lectionn e doit tre ins r e avant cette position qui ne n cessite aucune action Selon le type de disque utilis l cran affich peut tre l g rement diff rent Ajouter une sc ne Appuyez sur les touches AY dk pour s lectionner la sc ne devant laquelle devra tre ins r e une nouvelle sc ne puis appuyez sur la touche ENTER Une fen tre de s lection jaune sur la sc ne ajouter comme nouvelle sc ne DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lect No 4 D PLA S LECT REVENIR O SORTIE Appuyez sur la touche ENTER L cran Ajouter une sc ne s affiche DVD RAM VR Ajouter la Sc ne Sc ne No 004 a WW LI 00 00 10 Sclence Avr 23 2004 06 43 AM B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur la touche ENTER au point de d marrage de la sc ne DVD RAM VR Ajouter la Sc ne Sc ne No 004 D 00 00 15 Sclence AVR 23 2004 06 43 AM E D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e S lectionnez le point de d marrage de la section dans laquelle vous souhaitez ajouter la nouvelle sc ne l aide des touches li es la lecture tOROLOLOTO LODRE Fran ais 77 4a uonipa Eciton Appuyez sur la touche ENTER au point de f
137. saut Si vous lisez un programme une vitesse diff rente de la vitesse normale aucun son n est mis V rifiez les connexions et les param tres V rifiez que le disque n est pas endom mag Nettoyez le disque si n cessaire V rifiez que le disque est ins r correctement l tiquette vers le haut Pas de sortie audio Point v rifier 1 se V rifiez que vous avez s lectionn les bonnes options de sortie num rique dans le menu Options de la sortie audio Voir page 28 Enregitrement par minuterie Le t moin lumineux de la minuterie clignote Point v rifier 1 Point v rifier 2 se V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace disponible pour pouvoir proc der l enregistrement V rifiez que le disque utilis est bien un disque enregistrable Assurez vous d effectuer ces v rifications avant l heure de d but d enregistrement L enregistrement par minuterie ne fonctionne pas Est il possible de modifier un sous titre et un signal correctement audio sur un disque enregistr se V rifiez de nouveau les heures de d but Un disque enregistr ne peut tre lu et de fin de l enregistrement qu avec les sous titres et le signal audio s lectionn s pour l enregistrement L enregistrement sera annul si l alimentation lectrique est coup e la suite d une panne de courant ou de toute autre raison similaire en cours Autres probl mes d enregistrement
138. situ e la page 82 DVD RW VR Gestionnaire de Disque ni itr de titres Nom du Disque eh Choisissez le format d enregistrement du DVD RW Enr Pa KO D PLA S LECT REVENIR SORTIE DVD R Le formatage des DVD est inutile et seul l enregistrement en mode Vid o est pris en charge Lorsque le disque est nouveau et d j NOTE format il se peut que le message format ou reset n apparaisse pas DVD RW mode Vid o R e Ce mode cr e automatiquement des chapitres des intervalles sp cifi s lors de la finalisation e Edition simple effacement des titres modification du nom du titre DVD RW mode VR RAM e Ce mode autorise des fonctions d dition multiples suppression de l int gralit d un titre suppression partielle d un titre etc e Diff rentes options d dition en utilisant une liste de lecture cr e Mode enregistrement S lectionnez l un des quatre modes d enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche REC MODE lorsque l appareil est en mode Stop pour d terminer la dur e d enregistrement et la qualit d image d sir e En g n ral plus la dur e d enregistrement est courte et meilleure sera la qualit de l image Si le mode FR est s lectionn la qualit de l image est r gl e automatiquement de sorte que toutes les images pendant le temps programm seront enregistr es sur l espace disponible du disque Mode Caract ristique Dur es
139. sponible en mode d enregistrement DV Fran ais 35 LEURS QLE Pour voir l tat actuel du disque et la progression de Enregistrement avec une seule l enregistrement Appuyez sur la touche INFO et l information concernant le disque s affichera touche OTR DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re 2 Dur e Enregistrable 03 00 SP EI VEN Qi Protection Non Prot g Ecran Principal Enregistrement CH 7 Mono Ecran PIP Vous pouvez programmer votre graveur DVD pour AVR 24 2004 SAM 19 00 AM enregistrer par paliers de 30 minutes en appuyant sur la touche REC Appuyez sur la touche INFO une fois de plus Vous pouvez ensuite voir les informations concernant le titre en cours d enregistrement Si vous souhaitez enregistrer une chaine de ASE et DVD RAM VR Enregistrement inf t l vision utilisez les touches CH 1 ou Nom k A num rot es pour s lectionner la chaine eu gee eh PEL F 4 gt nregistr 1 itre d si r e Si vous voulez enregistrer partir Heure de Cr ation BMAVR 024 200422 00 AM d une source externe connect e appuyez sur Dur e d enregistr 000205 la touche INPUT pour s lectionner l entr e dia 12 00 AM appropri e LINE 1 LINE 2 ou DV e Cha nes c bl es 1 125 e Cha nes t l vis es 2 69 Exemple 1 S lectionner le canal 120 30 secondes avant la fin de l enregistrement un me CD message vous demandant si vous souhaitez que
140. squ un DVD RAM est utilis aucune donn e ne peut tre supprim e du disque Liste de Titres gt EE Ee Appuyez sur les touches lt 4 gt pour s lection ner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Toutes les listes de titres sont supprim es 82 Fran ais Informations relatives la protection par cartouche La Protection du disque vous permet de prot ger vos disques d un formatage du disque ou d une suppresion de programme due une mauvaise manipulation La languette de protection de la cartouche doit tre en position non prot g e pour pouvoir effectuer un enregistrement sur un DVD RAM A O DVD RAM 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t DVD RAM VR Liste de Titres Liste de Titres gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur la touche ENTER ou gt DVD RAM VR Gestionnaire de Disque GG de titres Nom du Disque gt on Protection du Disque Non Prot g Cire Lecture Format du Disque gt Gestion Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres gt Informations Protection Cartouche B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le Infos protection cartouche puis appuyez sur la touche ENTER ou P gt Les infos protection cartouche du disque s affichent e Si la cartouche du disque est prot g e o
141. strement continue de chancun des modes d enregsitrement approximation Fen tre principale nom du programme de l affichage principal Fen tre incrust e nom du programme de l affichage incrust Date Date et heure actuels 32 Fran ais Enregistrement du programme t l vis que vous regardez Avant de commencer Assurez vous que le disque a suffisamment d espace disque disponible pour l enregistrement S lectionnez la qualit de l image de l enregsitrement VIDEO og E y Q b D a m 3 S m S O 3 g T o 9 E OO OO ac O S m gG H gt INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE OO OO GIH D Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOADING disparaisse de l affichage du panneau frontal Si un DVD RAM neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Faites votre choix et appuyez sur ENTER Cf page 31 Disque non format Souhaitez vous formater ce disque Si un DVD RW neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez l initialiser ou non Faites votre choix et appuyez sur ENTER Cf page 31 Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque Appuyez sur les touches CH ou Pour mettre l
142. sung Non finalis Enregistrable Mode V Finalis Non enregistrable utre soci t Non finalis Non enregistrable Finalis Non enregistrable Non finalis Enregistrable Finalis Non enregistrable Non finalis Non enregistrable Ei m Finalis Le DVD R RW est ferm aucun Remarque enregistrement suppl mentaire ne peut tre fait Samsung DVD R Mode V Autre soci t m Non finalis Permet de faire des enregistrements suppl mentaires sur un disque DVD RW finalis Un DVD RW qui a t enregistr par DAO sur un PC est obligatoirement finalis Un DVD RW qu ia t enregistr en mode Vid o sur un graveur d une autre marque est obligatoirement finalis Un DVD R est obligatoirement finalis Formats d enregistrement Lorsque vous ins rez un disque neuf le message suivant appara t Les fonctions disponibles variant selon le type de disque s lectionnez un disque qui r pond au mieux vos besoins DVD RAM Utilisation apr s le formatage du disque Disque non format Souhaitez vous formater ce disque DVD RW Lorsque qu un disque vierge est ins r en premier le message Souhaitez vous initialiser ce disque appara t Si vous s lectionnez OUI le mode sera format en mode Vid o Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque Si vous souhaitez formater en mode VR ou en mode Vid o r f rez vous la section Formater un disque
143. t appliquer la compression appropri e afin de rendre le contenu plus intelligible et d emp cher les passages dramatiques de devenir trop forts Non vous pouvez profiter du film avec une compression dynamique standard Utilisez les touches A V pour s lectionner l l ment d sir PCM Bitstream DTS Oui Non ou Compression Dynamique Oui Non Puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Appuyez sur la touche RETURN ou a pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Param tres vid o Affichage Ces param tres vous permettent de r gler l cran de votre t l viseur L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande Pas de disque Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie gt Liste d Enregistrements Programm e B D PLA S LECT SJREVENIR M SORTIE S lectionnez Configuration l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration en cours de lecture Pas de disque Param trer G Langue Param trer Audio Vid o Contr le Parental d B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Vid o l aide des touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Le menu des options Vid o s affiche Pas de disque Param trer ID Minut E Syst me Langue Audio Contr le Parental gd B D PLA O S LECT REVENIR 0
144. tion par cartouche Gr ce la languette de protection positionn e sur Protect le contenu du disque ne peut tre enregistr modifi ou effac e Protection par un programme Lisez la page 69 Verrouiller un titre e Protection par un disque Lisez la page 81 Protection du disque Les DVD RAM DVD RW DVD R incompatibles avec le format DVD VIDEO ne peuvent tre lus par cet appareil Pour plus d informations sur l enregistrement des DVD consultez votre fabricant de DVD RAM DVD RW DVD R gt L utilisation de disques DVD RAM DVD RW et DVD R de mauvaise qualit risque de provoquer ult rieurement des probl mes inattendus comprenant sans se limiter l chec de l enregistrement la perte des documents enregistr s ou dit s ou l endommagement de l enregistrer FO H N utilisez pas les disques suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVDR et DVD RW ne doivent pas tre utilis s dans cet appareil Remarque Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R Pour un disque DVD R DVD RW enregistr en mode Vid o sur un autre appareil la lecture n est possible qu apr s finalisation e Certains disques commerciaux et disques DVD achet s hors de votre r gion risquent de ne pas pouvoir tre lus par ce produit Lorsque ces disques sont lus soit No disc soit Please check the regional code s affiche e Si
145. tionner Non Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale Utilisation de la touche ANY KEY Appuyez sur la touche ANY KEY Repeat est mis en surbrillance Musique Z R p tition Non F1 Option lect Normal 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 K REVENIR 2 Appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche REPEAT ou sur les touches A Y pour s lectionner la Piste ou le Disque que vous souhaitez lire de mani re r p t e Appuyez sur la touche ENTER Pour les disques MP3 vous pouvez s lectionner une Piste un Dossier ou un Disque Pour revenir la lecture normale Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner Non Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale Ki a Cette fonctionne n est disponible que si le VCD 2 0 est en mode Menu Non ele Voir page 43 Lire une section donn e de mani re r p t e Lecture Repeat A B dd QE D or DVD R VCD Kai Utilisation de la touche REPEAT A B 1 Appuyez sur la touche REPEAT AR Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT A B pour d finir le point de d part A Appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour d finir le point d arriv e B La r p tition de la lecture de la section A B commence Pour revenir la lecture normale Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT A B pour s lectionner Non Utilisation de la touche ANY
146. tionnez Antenne l aide des touches AY puis appuyez sur la touche kou EN Pas de disque Param trer un Canal D ne Antenne C ble TV M moire Canal Auto C ble TV Ajouter Supprimer Canal gt B p ra G S LECT REVENIR 0 SORTIE M thode 2 S lectionnez Antenne ou C ble TV en fonction de hookup que vous avez choisi l aide des touches A F puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Pas de disque Param trer un Canal eh OT Antenne C ble TV Antenne M moire Canal Auto C ble TV Ajouter Supprimer Canal gt B p ra S LECT REVENIR 1 SORTIE S lectionnez M moire Canal Auto l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt ou ENTER M morisation automatique des cha nes Pas de disque M moire Canal Auto Nombre de canal totaux 06 125 Canal enregistr 05 EEIEVE ER B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Ki Appuyez sur la touche RETURN ou ENTER pour arr ter la M morisation Remarque automatique des cha nes R glage manuel des cha nes La fonction R glage manuel des cha nes peut tre utilis e apr s avoir tout d abord s lectionn la fonction M morisation automatique des cha nes Utilisez la fonction R glage manuel des cha nes pour supprimer les cha nes inutiles apr s avoir proc d la M morisation automatique des cha nes L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande Enregistrer par Minuter
147. tre lus avec cet appareil 41 Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil 41 Lecture d un AISQUE sms 42 Utilisation des menus Disque et Titre 43 Utilisation des fonctions de recherche A 43 Re 44 Lecture image par image 44 propos de la fonction ANYKEY essssseecs 44 Utilisation de la fonction Repeat 45 S lection des sous titres 48 S lection de la langue audio 48 Changer l angle de la cam ra 49 E ein RU 49 Utilisation de la fonction PIP Image dans l image 50 Utilisation de la derni re marque 50 Utilisation des SIdhets nsssannmiisnsisn 51 Utilisation des marqueurs 52 Lecture d un CD audio MP3 ns 53 Lecture d un CD audio CD DA MP3 53 Lecture d un CD Image 56 Lecture de la liste de titres 57 Param tres et R glages Utilisation du menu Configuration sssrin 59 Param tres SySt Me nr 60 R glage ER ue 60 R glage des chaines sind 60 R glage de la dur e de la fonction CM Skip saut 60 Param tres de angue nssmmnennts 61 Param tres audio mms 62 Param tres vid o Affichage ss 63 Contr le parental 64 dition dition de base Liste de titres 68 Renommer tiqueter un titre 68 Verrouiller Prot ger un titre 69 Supprimer un titre sn sta 69 Supprimer une section d un titre eseese 70 dition avanc e Liste de lecture nn 72 Cr er une Liste de lecture sssrin 72 Lire les entr es de la Liste de lecture ecse 73 Reno
148. trer partir d une source externe connect e magn toscope d codeur ou lecteur DVD C E B OL p gt B BAP L od P gt lu gt H Sue D l IAN ch DO n AUP VIDEO CHT Do Cla mD ou S VIDEO Q m Vous pouvez aussi utiliser les connecteurs ENTREE LIGNE 2 du panneau frontal du Remarque graveur DVD m Lorsque les connecteurs S Vid o et Vid o sont tous les deux connect s le connecteur S Vid o a priorit Le choix de la ligne sera automatiquement fait Des contenus prot g s contre la copie ne pourront pas tre enregistr s 20 Fran ais M thode 2 Connexion d un cam scope aux connecteurs LIGNE 2 Vous pouvez aussi utiliser les connecteurs ENTR LIGNE 2 du panneau frontal du graveur DVD Vous pouvez enregistrer partir d une source connect e Lorsqu une source est connect e la LIGNE 2 pendant que vous regardez un programme t l vis l entr e sera automatiquement bascul e vers la ligne 2 S VIDEO Methode 3 Connexion d un cam scope au connecteur DV IN Si votre cam scope poss de un connecteur de sortie DV raccordez le au connecteur d entr e DV du graveur DVD Avec les DV seuls des connecteurs d entr e peuvent tre utilis s tape 6 Connexion du cordon d alimentation Apr s avoir effectu toutes les connexions branchez le cordon d a
149. u ENTER Remarque 64 Fran ais quitter le menu E Appuyez sur la touche RETURN ou a pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour Contr le parental La fonction Contr le parental fonctionne avec les DVD qui ont re u une classification cette fonction vous aide contr ler les types de DVD que votre famille regarde II existe 8 niveaux de classification DVD VIDEO L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande Pas de disque Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie gt Le Liste d Enregistrements Programm e Param trer B D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE S lectionnez Param trer l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration en cours de lecture Pas de disque Param trer EE G Langue Param trer gt Audio gt Vid o gt Contr le Parental d gt B D PLA G S LECT REVENIR 1 SORTIE S lectionnez Contr le parental l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Lorsque vous utilisez votre graveur DVD pour la premi re fois le message Cr er un mot de passe s affiche Pas de disque Param trer ch Syst me NEnr Par Minut gt ge Langue gt Param trer gt gt Audio Vid o Contr le Parental d gt B D PLA O S LECT REVENIR 0 SORTIE Entrez un mot de
150. ue la copie unique a t enregistr e un nouvel enregistrement ne peut pas tre fait Fran ais 31 Enregistrement propos de la touche INFO a CES a INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE RECMODE MARKER ous TIMER CD CD CD CD REC REC PAUSE La fonction INFO vous permet de voir le statut et la progression actuels de la lecture et de l enregistrement En fonction du type de disque et du statut l affichage sur l cran peut tre diff rent V rification de l espace disque disponible Disc Information Lorsque vous enregistrez sur un disque d j en cours d utilisation v rifiez que vous disposez d un espace disque suffisant pour l enregistrement Vous pouvez lib rer de l espace sur les DVD RW et DVD RAM en effa ant des titres e Appuyez sur la touche INFO La fen tre d affichage des informations du disque appara t Les informations affich es diff rent selon le type de disque utilis ou le format d enregistrement DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Disque Titre Entier 11 Liste Lect Enti re Aucun Dur e Enregistrable 01 48 SP Protection Non Prot g cran Principal CH 12 Mono cran PIP JAN 01 2004 JEU 12 00 AM GC 000 D Type de disque Affichage des informations actuelles Nom du disque Total Titles Total number of titles Total des titres Nombre total de titres Dur e d enregistrement possible La plus longue dur e d enregi
151. ui vous apportera suffisamment d informations pour commencer utiliser le graveur tape 1 D ballage y tape 2 Connexion du c ble d antenne y tape 3 Connexion du c ble vid o y tape 4 Connexion du c ble audio y tape 5 Connexion d appareils ext rieurs y tape 6 Connexion du cordon d alimentation y tape 7 Pr paration de la t l commande y tape 8 Configuration initiale e Remarque l attention de l installateur d un syst me de t l vision par c ble ce rappel a pour but d attirer l attention de l installateur d un syst me de t l vision par c ble sur l Article 820 40 du Code national de l lectricit Section 54 du Code canadien de l lectricit Partie 1 qui donne des consignes relatives la mise la terre et plus particuli rement sp cifie que la mise la terre du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s du point d entr e du c ble que possible tape 1 D ballage Accessoires V rifiez que les accessoires suivants ont bien t livr s avec l appareil e C ble Vid o Audio AC39 42001R e C ble RF pour t l viseur AC 39 42001 e T l commande AK59 00023A e Piles pour la t l commande Type AAA 4301 001035 e Manuel de l utilisateur AK68 00427C tape 2 Connexion du c ble d antenne II existe plusieurs mani re de connecter votre graveur de DVD S lectionnez parmi les m thodes de c
152. ur e de l enregistrement c d le temps de lecture l ments d dition de la liste de titre Lecture permet delire l entr e s lectionn e DVD RAM VR Temps 00 01 45 Sous titre NON Audios ENG DU D 5 1 Repet Non iis Zoom n on CHANG Renommer permet de modifier le titre de l entr e gt d s lectionn e Supprimer permet de supprimer l entr e s lectionn e de la liste diter permet de supprimer une section Appuyez sur les touches AV pour Protection permet de verrouiller ou de s lectionner Titre d verrouiller l entr e s lectionn e Appuyez sur les touches ad gt pour Affichage des touches s lectionner la lecture de la liste de titres puis appuyez sur la touche ENTER Ki a Ceci d pend du type de disque utilis Remarque m Les DVD R DVD RW Vid o ont des fonctions d dition limit es 58 Fran ais aram tres et glages Utilisation du menu Configuration sses 59 Param tres SYSTEME ne nu 60 Param tres de langue nr 61 Parametres audio man eme 62 Parametres VideO en E 63 Belge ene WEE 64 Utilisation du menu Configuration Pour une plus grande simplicit d utilisation nous vous recommandons de configurer les param tres initiaux avant d utiliser le produit L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande Les l ments des menus diff rent en fonction du type de disque utilis Vous pouvez toujours config
153. ur entre en mode Diaporama Avant que le diaporama ne puisse commencer l intervalle entre les images vitesse du diaporama doit tre d fini chaque fois que la touche ENTER est enfonc e l image pivote de 90 degr s vers la droite o chaque fois que la touche ENTER est enfonc e l image est agrandie jusqu 4X Normal gt 2X 4X gt 2X Normal e Appuyez sur la touche ANY KEY pour faire appara tre ou dispara tre les menus Lecture de la liste de titres M Y hs DVD R Suivez les instructions suivantes pour lire une sc ne partir de la Liste de titres bi Utilisation de la touche TITLE LIST Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche DVD RAM VR Liste de Titres e No Titre Longu dit AVR 19 2004 1 D Bet 7 E ua RE 9 03 avR 20 2004 ges 0 avR 20 2004 2 00006 E AVRA9 2004 12 00 AM CH12 GS avr 21 2004 1 00Sa AVR 9 2004 06 avR 21 2004 d 12 00 AM SSP E avr222004 MODS gt B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e que vous souhaitez lire partir de la Liste de Titres puis appuyez sur la touche PLAY La lecture de l entr e titre s lectionn e commence 3 Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur la touche STOP Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la touche TITLE LIST Utilisation de la touche MENU 1 Appuyez sur la touche MENU DVD RAM V
154. urer les param tres de configuration sans disque Pas de disque Enregistrer par Minuterie ch BR minut Enregistrer par Minuterie Liste d Enregistrements Programm e J D PLA S LECT 9 REVENIR V SORTIE Appuyez sur les touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Le menu Configuration s affiche Pas de disque Param trer ID Minut Syst me Ge Langue Param trer Audio Vid o Contr le Parental d CJ D PLA J S LECT 9 REVENIR V SORTIE Param tres syst me Configuration des Options g n rales R glage de l heure r glage des cha nes Dur e du saut fonction CM Skip Param tres de langue Configuration des Options de langue Audio Sous titres Menu du disque Menu du lecteur Param tres audio Configuration des Options audio Sortie num rique DTS Compression dynamique Param tres vid o Configuration des Options d affichage Utilisez cette fonc tion pour s lectionner le type d cran que vous souhaitez regarder ainsi que plusieurs autres options d affichage Aspect du t l viseur niveau d entr e niveau de noir r ducteur de bruit 3D affichage frontal Contr le parental Configuration du contr le parental Permet aux utilisateurs de r gler le niveau de s curit n cessaire pour emp cher les enfants de regarder des films qui ne leur conviennent pas tels que les films violents les films pour adultes etc Mot de passe niveau de classif
155. uvrez le plateau et v rifiez le disque DVD RAM VR Gestionnaire de Disque Nom du Disque La cartouche de disque est prot g e Ouvrez le tiroir et v rifiez le disque B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Si la cartouche du disque n est pas prot g e proc dez l enregistrement sur le disque DVD RAM VR Gestionnaire de Disque LA detttres Nom du Disque La cartouche de disque n est pas prot g e Ouvrez le tiroir et v rifiez le disque gt gt gt gt E B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE E m La Protection du disque ne fonctionnera que si la protection de la cartouche est SL plac e sur Non prot g e Finaliser un disque Apr s avoir enregistr des titres sur un DVD RW DVD R l aide de votre graveur de DVD le disque doit tre finalis avant de pouvoir tre lu par des appareils ext rieurs DVD RW DVD R Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t DVD RAM VR Liste de Titres iste de titres Liste de Titres gt B p ra S LECT WNJREVENIR C SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur la touche ENTER ou gt DVD RW VR Gestionnaire de Disque Protection du Disque Non Prot g Format du Disque DVD VR gt Finaliser le Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lection ner F
156. uyez sur la touche ENTER ou gt DVD RAM VR GG de titres Nouvelle Liste de Lecture gt diter la Liste de Lecture gt Liste de Lecture B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Nouvelle liste de lecture puis appuyez sur la touche ENTER ou gt L cran Cr er une sc ne s affiche DVD RAM VR Faire une Sc ne Sc ne No 001 D PLA S LECT REVENIR SORTIE 4 Appuyez sur la touche ENTER au point de demarrage DVD RAM VR Faire une Sc ne Eciton B D PLA S LECT REVENIR SORTIE e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e La barre de s lection jaune se d place vers l l ment Fin e S lectionnez le point de d marrage de la section partir de laquelle vous souhaitez cr er une nouvelle sc ne l aide des touches li es la lecture KEES 72 Fran ais D Appuyez sur la touche ENTER au point de fin DVD RAM VR Faire une Sc ne Sc ne No 001 5 Kat 1 o S 00 10 00 VONT PR f weg O Nouvelle Liste de Lecture AVR 19 04 12 00 AM B D PLA S LECT REVENIR SORTIE e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin e La barre de s lection jaune se d place vers l l ment Cr er Pour cr er une nouvelle liste de lecture Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Cr er puis appuyez sur la touche ENTER Une nouvelle
157. votre disque DVD RW est une copieill gale ou n est pas en format vid o DVD il risque galement de ne pas pouvoir tre lu X Nous vous recommandons d utiliser l un des disques pr sents dans le tableau leur compatibilit avec cet appareil a t confirm e Les autres types de disques risquent de ne pas tre lus correctement DVD R wooo geg x DVD RAM Nous ne saurons tre tenus pour responsable et n indem niserons en aucun cas un quelconque chec de l enreg istrement une quelconque perte des documents enreg istr s ou dit s et ou un quelconque endommagement de l enregistreur d l utilisation de disques non recom mand s et n assumerons aucune responsabilit et ne proposerons aucun d dommagement pour tout dommage cons cutif caus par les probl mes susmentionn s Fran ais 5 Table des mati res Premiers pas avec l appareil Ayer EE eege 2 el 3 Important Instructions relatives la s curit 3 Pr cautions relatives la manipulation 3 Entretien du BOET ernennen tn uns 3 Manipulation du disque 3 St ckage du di SQUE sine naine 4 Sp cifications du disque same 4 Caract ristiques g n rales 8 Avant de lire le manuel de l utilisateur sssrin 9 Comment utiliser le graveur DND 7 seererssssesrrsseeg 9 Description cream 11 Speer 11 Affichage du panneau frontal sseessesseerreerrrsrrrren 11 Pa neau arri ess sistema diminuent 12 Pr sentation de la t l commande 13 Connexi
158. x programmes se chevauchent le message suivant appara t l cran Le r glage est identique au programme n 1 Le message indique que le premier programme est prioritaire Une fois le premier enregistrement termin l enregistrement du second programme commence Pour quitter le r glage actuel sans enregistrer Appuyez sur la touche MENU ou TIMER Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche RETURN si vous ne souhaitez pas programmer d enregistrement Fran ais 37 Remarque disque et le statut d enregistrement programme total par exemple des heures d enregistrement qui se chevauchent ou lorsque l enregistrement pr c dent se termine moins de 3 minutes avant le d but de l enregistrement suivant n semet clignoter si l enregistrement programm n est pas pr t commencer Enregistrement flexible pour les enregistrements programm s uniquement Si le mode FR est s lectionn la qualit vid o de l enregistrement programm est r gl e automatiquement de sorte que toutes les images pendant le temps programm seront enregistr es sur l espace disponible du disque La configuration de l enregistrement en mode FR est la m me que celle de l enregistrement programm Lorsque vous s lectionnez le mode l tape 6 indiquez mode FR Modifier la liste des dossiers programm s Vous pouvez supprimer la liste des enregistrements programm s l aide du menu liste des dossiers
159. z les dans une pochette de protection propre Si vous d placez votre graveur de DVD d un endroit froid un endroit chaud de la condensation peut se former sur les l ments de fonctionnement et la lentille et entrainer une lecture anormale du disque Dans ce cas retirez le disque et attendez une ou deux heures en laissant l appareil allum avant d essayer de relancer la lecture Sp cifications du disque DVD Video e digital versatile disc DVD peut contenir jusqu 135 minutes d images et de son avec 8 langues et 32 langues de sous titres II prend en charge la compression d images M PEG 2 et le son Dolby 3D ambiophonique ce qui vous permet de profiter d images vivantes et nettes de qualit cin ma dans le confort de votre maison Lorsque vous passez de la premi re la deuxi me couche d un disque DVD Vid o deux couches une distorsion passag re de l image et du son peut survenir Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement de l appareil Une fois qu un DVD R RW enregistr en mode video est finalis il devient un DVD Vid o CD vid o e Seuls les disques CD R au format VCD ver 1 1 ou 2 0 peuvent tre lus e Les images en mouvement pour PC peuvent tre lues uniquement si elles sont enregistr es au format VCD avec le programme d enregistrement de CD e Veuillez contacter le fabriquant de CD R pour toutes questions relatives aux disques CD audio e Un disque audio sur lequel un son 44 1kHz PCM est en

Samsung CACA AK68-00427C(01) User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents