Samsung AS07A5(6)MA User's Manual
Contents
1. lt d Y LI 2 Presione el bot n Ajustar Cancelar para completar el ajuste Resultado Aparece el tiempo rejistrado V Blanquar el indicador del tiempo parando V El aire acondicionador se apagara autom ticamente cuando el contador aparesca en el control remoto y cuando ajuste el nuevo tiempo desaparecera el tiempo apagado anterior Ejemplo Si desea encender el air acondicionador despu s de 2 horas y hacer operar por 2 horas 1 Presione el bot n hasta que aparesca 2 0 Hr 2 Presione el bot n Ajustar Cancelar 3 Presione el bot n hasta que aparesca 4 0 Hr 4 Presione el bot n Ajustar Cancelar Nota Puede ver o cambiar el tiempo en modo ajustado y la temperatura presionando el bot n de o el bot n de despu s de ajustar el nuevo tiempo apagar Para Cancelar el Tiempo Apagar 1 Para cancelar el Tiempo Apagar presione el bot n uno o m s veses hasta que aparesca el tiempo ajustado Ef o 5 3 o 2 Presione el boton Ajustar Cancelar o ER 3 E Mota Si desea prender el aire acondicionador antes del tiempo memorizado presione el bot n 9 ON OFF Se Ajuste de la funcion Tiempo Dormido La funcion Tiempo Dormido temporizador de desconexion automatica se utiliza cuando se esta refrigerando la habitacion y desconectar el acondicionador despu s de transcurrir seis horas Mota Si desea desconectar la unidad a una hora determinada2. e Z k07 09 12 gt k lt 09 LLI 1 Abra la rejilla frontal mediante las leng etas de los laterales de la unidad interior 2 07 09 12 30 Desmonte la rejilla frontal jalandolo hacia adelante Mota Los modelos del 18 24 no son incluidos 3 x07 09 12x x Mantenga la orilla del filtro de aire debajo de la rejilla frontal y jale para separarlos 18 24 30x x Levante el borde inferior de los filtros del aire y tire para extraerlos 4 Elimine el polvo de los filtros del aire con una aspiradora o cepillo 5 Limpie el panel frontal con un pa o h medo y detergente suave NO utilice benceno disolventes u otros productos qu micos 6 18 24 30 Cuando haya terminado inserte la parte superior de los filtros en la ranura correspondiente y empuje sobre el borde inferior hasta que quede en su lugar con un chasquido Mota Los modelos del 07 09 12 no son incluidos 7 Monte el filtro de aire y la rejilla frontal Cuerpo de la ranura Nota 9 Sino piensa utilizar el aire acondicionado durante un largo per odo de tiempo Rejilla frontal ponga en funcionamiento el ventilador durante tres o cuatro horas para que se seque el interior del acondicionador 9 Limpie el filtro de aire dos veces al mes Es recomendable limpiar el filtro de aire m s a menudo si su cuarto tiene polvos pesados X30x 4 Pr Cuerpo de la ranura Solucion de problemas comunes Antes de llama
3. El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior V El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez V La unidad interior emite un pitido d Y LI PORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protecci n que evita que se da e el aparato al encenderlo inmediatamente despu s de V Enchufarlo V Apagarlo El aparato se encendera con normalidad al cabo de tres minutos 2 Si es que no aparece CH en la parte superior del control remoto presione el boton de en el control remoto una o m s veses hasta que aparesca Resultado 4 Cada ves que presione el bot n de la unidad interior bipea 9 El aire acondicionador corre en modo de SECO Mota Se puede cambiar de modo en cualquier momento 3 Para ajustar la temperatura presione el bot n uno o m s veses hasta que se marque la temperatura requerida Posibles temperaturas son entre 65 F 18 C and 86 F 30 C inclusive Resultado 4 Cada ves que presione el bot n de S La temperatura se ajusta de 1 F La unidad interior emite un pitido V El aire acondicionado comienza a eliminar el exceso de humedad la cantidad de aire se ajusta de forma autom tica 4 Para controlar la direcci n del flujo del aire fijese a la p gina 15 Ventilando su habitacion Si nota que el ambiente de la habitaci n esta demasiado cargado puede ventilarla utilizando la funcion Fan 1 Si
4. OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION Indoor Unit Outdoor Unit AS07A5 6 MA US07A5 6 MA AS09A5 6 MAF US09A5 6 MAF AS12AA B MCF US12AA B MCF AS18A9 0 RCF US18A9 0 RCF AS24A1 2 RC US24A1 2 RC AS30C1 2 BC US30C1 2 BC Split Type Air Conditioner Cool Acondicionador de aire del tipo partido Refrigeracion Climatiseur type Split Refroidissement OOP DB98 15772A 2 ESPANOL T C Z Ww a lt Z lt or LL Precauciones de seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire ADVERTENCIA DURANTE LA OPERACION DISPONER LA UNIDAD OTROS Riesgo de la descarga el ctrica Puede resultar en la muerte o heridas graves Desconecte todas las fuentes de alimentaci n el ctrica remotas antes de mantener instalar o limpiar Esto debe ser efectuado por el fabricante o su servicio t cnico o un personal de servicio autorizado para evitar posibles accidentes o da os materiales Los usuarios de este producto no deben desmontar o modifique de ninguna manera En lugar les solicitan poner en contacto con directamente el servicio t cnico se alado o la tienda donde el producto fue comprado Nunca derrame cualquier clase de l quido en la unidad Si esto sucede desenchufe o apaque el interruptor principal de la unidad y p ngase en contacto con su servicio t cnico autorizado No inserte cualquier cosa entre
5. RECOMENDACI N Cuando Ajuste las gu as en cara N Reseed Refrigerar Hacia arriba gt on Timer g 2 Si desea que las aletas se muevan hacia arriba y abajo autom tica G me g mente cuando el aire acondicionador este operandose presione el boton de BALANCEO Resultado Las guias se mueven hacia arriba y hacia abajo sobre su eje 3 Para parar el movimiento de la aleta arriba y abajo presione el bot n de BALANCEO una ves mas Mota Cuando encienda el aire Las gu as estan acondicionador Apagar Se cerrar n completamente Encendido de nuevo Colocar en la posici n inicial Ajuste de la direcci n del flujo de aire horizontalmente Existen dos grupos de aletas de flujo de aire internas Al igual que se ajustan las gu as de flujo de aire externas verticalmente tambi n es posible ajustar horizontalmente las aletas internas 1 Ajuste cada grupo de aletas internas en la posici n deseada empujando o tirando de ellas de forma lateral El dise o y la configuraci n estan sujetos al cambio seg n el medelo Ajustar el Tiempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud encender el aire acondicionador autom ticamente despu s de dar un periodo de tiempo Ud puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas 1 Para ajustar el tiempo de operaci n presione el bot n de Cr ime uno o m s veses hasta que muestre el tiempo requerido El tiempo posi
6. consulte la p gina 17 1 Asegure que seleccione cualquier modo FRIO I 2 Presione el bot n del control remoto una o m s veses hasta que aparesca Resultado La unidad interior emite un pitido do 9 El acondicionador se controla como indica en las WS AV siguientes instrucciones Turbo Refrigeracion La temperatura aumenta 2 F cada hora Cuando ha aumentado 4 F al cabo de dos horas la temperatura se pat th 2hr Jn p zador Tiempo de Tiempo de mantiene durante cuatro comienzo paro horas Cancelaci n de la funci n Tiempo Dormido Si no desea llevar a cabo la funci n Tiempo Dormido establecida puede cancelarla en cualquier momento Presione el bot n Resultado La unidad interior emite un pitido El no se visualiza por largo tiempo V El aire acondicionado sigue funcionando con normalidad Aal Consejos de utilizacion Estas son algunas de las recomendaciones que debe tener en cuenta al utilizar el aire acondicionado Tema Consejo 2 Interrupci n de la corriente Si se produce un corte en el fluido el ctrico A el ctrica mientras el acondicionador est en marcha ste se apagar Cuando se restableca la corriente KK A1 KOK xxAsxx deber presiona xxAoxx On Off para encenderlo Bie A Aste de nuevo KC 10 A0 xxA2xx el aire acondicionador OK AB KK comienza de nuevo XxXABxx autom ticamente XC2x Mota Asegure de que clase de modelo compro antes de
7. 49 72 208 230V 60Hz 208 230V 60Hz 4 1770 2350 3200 nana nl NTE pss inch mm 12 70 5 15 88 is JA ft m 491 150 65 20 0 65 20 0 Diferencia de altura m xima ft m 23 7 0 26 8 0 26 8 0 Dimenciones y UNIDAD INTERIOR AS18A9 0 RCF AS24A1 2 RC AS30C1 2 BC peso de 5 5 e 421 x11x8 425x 11x8 505 x135x9 embarcaci n nch m M i aes WxHxD ment 4080 x 275 x 204 1080 x 275x204 1279 x 345 x 229 lbs kg 29 7 13 4 29 7 13 4 44 1 20 UNIDAD EXTERIOR US18A9 0 RCF US24A1 2 RC US30C1 2 BC WxHxD inch mm 31 x 243 x 123 345x253 X 125 342 x 35 x123 787 x 620 x 320 880 x 638 x 310 880 x 890 x 310 Peso Ibs kg 98 1 44 138 9 62 178 79 O fate 75 LI Corriente de air del interior frigor fica CFM Valuacion de ruido externo oe Corriente de funci ient A Consumo de potencia frigorifica W gt THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR a ELECTRONICS
8. de la funci n Tiempo Dormido 18 RECOMENDACIONES DE USO m Consejos de utilizaci n ooooooomooo 19 m Rangos de temperatura y humedad 20 m Limpieza del aire acondicionado 21 m Soluci n de problemas COMUNES ooooooooooo 22 m Instalaci n de filtros Opci n o o o o 23 9 ESPECIFICACIONES T CNICAS Revisi n de la Unidad El dise o y la configuraci n est n sujetos al cambio seg n el medelo Unidad Interior 07 09 12 18 24 Filtro del aire instalado Gu as del flujo de Entrada del aire debajo de la rejilla aire externas CS a e C E Sensor de control remoto Indicador ESTANDAR Indicador de AHORRO 5 Way Indicador de SILENCIADOR Inicador NATURAL Indicador de SOFOCAR O ENCENDER APAGAR amp Bot n Ser ewes de selecci n de 5 maneras Nota V Para detalles de 5 maneras fijese a la pagina 9 Unidad Piero 30x 7 Entrada del aire E amp Bot n Filtro del aire instalado debajo 7 l E de la rejilla Gu as del flujo de aire externas de selecci n de 5 maneras Sensor de control remoto Inicador del Montor de Poder Invertido Solo en los modelos invertidos Y l p Se E A Cy Indicador del temporizador TE SLE ae Indicador de SILENCIADOR Inicador NATURAL Indicador de
9. AHORRO Indicador de SOFOCAR Nota V Para detalles de 5 maneras fijese a la pagina 9 Control remoto Botones y visor Indicador de transmisi n del U control remoto Modo de operacion lt 4 Autom tica Refrigeraci n fDeshumidificaci n e Ventilaci n ey Jul Ajuste de temperatura is Modo de Turbo Pol TURBO Modo Dormido Velocidad del Ventilador Direcci n del flujo de aire ON TIMER K C AA OFF TIMER Ajuste para encender el tiempo Ajuste para apagar el tiempo lr Indicador de descarga de las baterias Bot n de selecci n de 5 maneras Bot n de selecci n de modo Autom tica Refrigeraci n Deshumidificaci n Ventilaci n Botones de ajuste de la temperatura modo Turbo Dormido Bot n de ajuste de la velocidad del ventilado Bot n de balance Sr Bot n de selecci n del Bot n para encender el tiempo Bot n para apagar el tiempo Encender Apagar amp ajuste de alarma bot n de cancelar Hacer Funcionar oo roccrnrrnrrrrrcornnnVrrVcrnncscccrrrrsSccrrcrrnnnsrrcrrnscScccrrnscrnnSccccrrsscrccrrrsccrScrss o Acaba de adquirir un aire acondicionado dom stico sistema split y se lo ha instalado el t cnico especialista lt ds Y LI En el presente manual de instrucciones encontrara informacion de gran utilidad para el uso del aire acondicionado Dedigue el t
10. ILENCE decreases Eje 2 Para parar la operacion precione el 1 bot n de ENCENDER APAGAR hasta que todos los indicadores se hayan apagado Mota Aunque el aire acondicionador haya sido ENCENDIDO APAGADO por via de bot n la operaci n puede ser controlado usando el cntrol remoto normalmente Selecionar con el Control Remoto Para selecionar con el control remoto las 5 maneras de funci n presione el bot n de una o m s veses necesarias hasta que aparesca el modo selecionado On Timer 7 Cadad ves que presione el bot n de a imer 07 09 12 18 24 ALL 3 0 30K Vai En la unidad interior de cada indicador de 5 maneras aparecen en orden Seleccion del modo de funcionamiento automatico Si lo desea puede encender el aire acondicionado en modo autom tico con el control remoto En el modo autom tico la temperatura est ndar y la velocidad ptima del ventilador se selecciona autom ticamente Puede ajustar la temperatura est ndar pero no la velocidad del ventilador 1 Si es necesario presione el boton On Off Resultado El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior On Timer 4 El aire acondicionado se enciende en el modo en que ll se utiliz la unidad por ltima vez Off Timer 4 La unidad interior emite un pitido A PORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protecci n que evita que se da e el aparato al encenderlo inmediatamente despu s de
11. V Enchufarlo V Apagarlo El aparato se encendera con normalidad al cabo de tres minutos 2 Si es que no aparece Exp en la parte superior del control remoto presione el bot n de en el control remoto una o m s veses hasta que aparesca Resultado 4 Cada ves que presione el bot n de Klfede la unidad interior bipea e El aire acondicionador corre en modo AUTOM TICO Mota Se puede cambiar de modo en cualquier momento 3 Para ajustar la temperatura estandar El aire acondicionador autom ticamente se ajusta en la temperatura estandar por la temperatura actual del habitaci n oprima el bot n de una o m s veses SET TEMP SET TEMP SET TEMP SET TEMP 4 F 2 F Temperatura estandar 2 F 4 F lt Cuando sienta calor gt lt Cuando sienta frio gt Refrescar su Habitacion Debe seleccionar el modo FRIO si desea ajustar V Temperatura de enfriamiento Velocidad de ventiladora cuando enfrie 1 0 a 75 Lu 1 Si es necesario presione el bot n On Off Resultado El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior V El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez V La unidad interior emite un pitido PORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protecci n que evita que se da e el aparato al encenderlo inmediatamente despu s de Enchufarlo V Apagarlo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos 2 Sies qu
12. ble es desde 0 5 hora hasta 24 horas 2 Presione el bot n Ajustar Cancelar para completar el ajuste Resultado 4 Aparecera el tiempo rejistrado V Blanquar el indicador del tiempo parando El modo seleccionado y la temperatura se desapareceran de la pantalla despu s de 10 segundos V El aire acondicionador se encendera autom ticamente cuando el contador aparesca en el control remoto y cuando ajuste el nuevo tiempo desaparecera el tiempo anterior 3 Para seleccionar un modo operativo de antemano apriete el bot n hasta que el modo deseado est mostrado en la parte superior del mando a distancia Resultado El aire condicionado funcionar en el modo seleccionado cuando est encendido On Timer O Para Cancelar el Tiempo Encender 1 Para cancelar el Tiempo Encender presione el bot n uno o m s veses hasta que aparesca el tiempo encendido ajustado 2 Presione el bot n Ajustar Cancelar Mota Si desea prender el aire acondicionador antes del tiempo memorizado presione el bot n ON OFF Ajustar el Tiempo para Apagar Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud apagar el aire acondicionador autom ticamente despu s de dar un periodo de tiempo Ud puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas 1 Para ajustar el tiempo de operaci n presione el bot n de uno o m s veses hasta que muestre el tiempo requerido El tiempo posible es desde 0 5 hora hasta 24 horas
13. e no aparece en la parte superior del control remoto presione el bot n de uode en el control remoto una o m s veses hasta que aparesca Resultado 4 Cada ves que presione el bot n de Q bipea V El aire acondicionador corre en modo FRIO e la unidad interior Mota Se puede cambiar de modo en cualquier momento 3 Para ajustar la temperatura presione el bot n Ss uno o m s veses hasta que se marque la temperatura requerida Posibles temperaturas son entre 65 F 18 C y 86 F 30 C inclusive Resultado 4 Cada ves que presione el bot n de S La temperatura se ajusta de 1 F La unidad interior emite un pitido V El aire acondicionado comienza a refrigerar siempre que la temperatura ambiental sea superior a la seleccionada sin embargo el ventilador funcionara siempre 4 Seleccionar la velocidad del ventilador presionando el bot n de uno o m s veses hasta se marque la velocidad deseada T af Autom tico girar gt gt a gt Fall i Bajo a Medio Sal Alto Resultado Cada ves que oprima el bot n de la unidad interior bipea VENTILACION 5 Para controlar la direcci n del flujo del aire fijese a la p gina 15 ED Cambio rapido de la temperatura ambiental La funcion de refrigeracion mediante el turbo se utiliza para enfriar la habitaci n lo antes posible Ejemplo Acaba de llegar a casa y nota que hace mucho calor en la habitaci n Desea que se enfr e lo m s r pidamente
14. es necesario presione el bot n 44 On Off O Resultado El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior a V El aire acondicionado se enciende en el modo en que we se utiliz la unidad por ltima vez V La unidad interior emite un pitido 2 Si es que no aparece cf en la parte superior del control remoto presione el bot n de lode en el control remoto una o m s veses hasta que aparesca Resultado 4 Cada ves que presione el bot n de iode la unidad interior bipea V El aire acondicionador corre en modo VENTILADOR V La temperatura es fijada autom ticamente Mota Se puede cambiar de modo en cualquier momento 3 Seleccionar la velocidad del ventilador presionando el bot n de C uno o m s veses hasta se marque la velocidad deseada ela I Bajo SA Medio Sal Alto Resultado 4 Cada ves que oprima el bot n de la unidad interior bipea VENTILACION On Timer 4 Para controlar la direcci n del flujo del aire fijese a la p gina 15 Ajuste de la direccion del flujo de aire verticalmente Segun la ubicacion de la unidad interior en la pared de la habitacion puede ajustar la posicion de las guias de flujo de aire externas situadas en la parte inferior del aparato y de este modo incrementar la eficacia del aire acondicionado d Y LI 1 Presione el bot n de una o m s veses requeridas Resultado Las gu as externas se ajustan verticalmente
15. iempo necesario para la lectura de este manual ya que le ayudara a sacar el maximo partido de las funciones del aparato Este manual est organizado de la siguiente manera En las paginas 4 y 6 aparecen las siguientes ilustraciones Unidades exterior e interior del acondicionador Control remoto botones y visor Dichas ilustraciones le resultar n de utilidad para localizar los botones y entender los s mbolos que aparecen en el manual Enel manual encontrar una serie de procedimientos detallados referentes a cada una de las funciones disponibles En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes s mbolos i PRESIONAR PULSAR MANTENER PULSADO Colocacion de las pilas del control remoto Debera insertar o cambiar las pilas del control remoto V Al adquirir el aire acondicionador Si el control remoto no funciona correctamente Nota 9 Use dos baterias de tipo AAA LRO3 1 5V V No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase V Las baterias provablemente se descargara por absoluto despu s de 12 meses aunque no lo hayan usado actualmente 1 Presione la tapa de la pila situada en la parte posterior del control remo to desliz ndola en la direcci n de la flecha y quitela 2 lIntroduzca las dos pilas comprobando los polos V el polo de la pila con el polo del control remoto V el polo de la pila con el polo del control remoto 3 Cierre la tapa desliz ndola en d
16. irecci n contraria a la flecha hasta que quede en su lugar con un chasquido Instalaci n de el controlador remoto 1 Cologue el controlador remoto en la pared 2 Fije el controlador remoto por tensar los tornillas 3 Ponga el controlador remoto en el poseedor como en la figura lo muestra V Si Ud quiere colocar el controlador remoto fcilmente es mejor colocar en el marco de madera Ol O 00000000 Funcion de 5 maneras Puede selecionar la funcion de 5 maneras con el modo de operacion del aire acondicionador para una circunstancia mas comfortable Puede usar la funcion de 5 maneras con la unidad interior como tambien con el control remoto Apesar de que haya perdido su control remoto puede usar esta funci n Usando la unidad interior O Z 1 Oprima el bot n de ENCENDER APAGAR una o m s veses hasta a que aparesca el modo seleccionado LLI 07 09 12 18 24 Para obtener a n Luego selecione Operacion normal Modo ESTANDAR nes C OO S Balancear la temperatura 5 Way Aire acondicionador fuerte Modo SOFOCANTE Ambiente Ahorrar la energ a Modo AHORRO IST ewe Ambiente de salida Modo SILENCIO 302 To obtain a n Then select Normal operatin id STANDARD mode Reducing the uncomfortable O NATURE mode ra temperature gradually NATURE mode wy E High fan speed POWER mode Compressor run time reduced SAVING mode Fan speed reduces as the temperature
17. las l minas del enchufe de aire porque el ventilador interno puede ser da ado y podr a causar da os materiales Proteja a los ni os de la unidad No coloque ninguna obst culos delante de la unidad No roc e cualquier clase del l quido en la unidad interior Si sucede esto apaque el interruptor usado para su acondicionador de aire y p ngase en contacto con su especialista en la instalaci n Aseg rese de que la unidad est ventilada correctamente siempre No coloque la ropa u otros materiales encima de la unidad Si el mando a distancia sin cables no ser utilizado durante mucho tiempo quite las bater as Si es aplicable Al usar un mando a distancia sin cables la distancia no debe estar m s de 23ft 7m del acondicionador de aire Si es aplicable Antes de dejar el dispositivo es necesario tirar las c lulas de la bater a y quitar ellas con seguridad por razones de reciclaje Cuando usted necesita disponer de la unidad consulte a su proveedor Si las pipas se quitan incorrectamente el refrigerante puede apagarse y entrar en contacto con su piel causando posibles accidentes Emitir el refrigerante en la atm sfera tambi n da a los ambientes Por favor recicle o disponga del material empaquetado para este producto de una manera ambientalmente responsable Nunca almacene o embarque el acondicionador de aire al rev s hacia abajo u oblicuo para evitar da o al compresor La aplicaci n no es pensada para el uso por
18. los ni os j venes o las personas enfermizas sin la supervisi n Los ni os j venes deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con la aplicaci n La corriente maxima se mide seg n el est ndar del IEC para la seguridad y la corriente se mide seg n el est ndar de ISO para el rendimiento energ tico I Indice S zu 09 LU PREPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO m Precauciones de seguridad 0ooooooooooooo 2 m Revisi n de la Unidad oo oooooooooomoom 4 m Control remoto Botones y VISO o oo ooooooo 6 m Hacer Funcionar 22 222eeeke avis pe be E 7 m Colocaci n de las pilas del control remoto 8 m Instalaci n de el controlador remoto 8 9 FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO m Funci n de 5 maneras cece eee eee 9 m Selecci n del modo de funcionamiento autom tico 10 m Refrescar su Habitaci n 0 0 0 0 cee eee 11 m Cambio r pido de la temperatura ambiental 12 m Eliminaci n del exceso de humedad 13 m Ventilando su habitaci n ooooooooo o 14 m Ajuste de la direcci n del flujo de aire verticalmente 15 m Ajuste de la direcci n del flujo de aire horizontalmente 15 PROGRAMACION DEL AIRE ACONDICIONADO m Ajustar el Tiempo para Encender o o oooooo 16 m Ajustar el Tiempo para Apagar oooocooccocoocooo 7 m Ajuste
19. o alta El polvo puede estar obstruyendo la protecci n del filtro del aire Consulte las instrucciones de limpieza en la p gina 21 Aseg rese de que no existan obst culos delante de la unidad externa v gt La velocidad del ventilador no baja Chequee que el modo de operci n esta ajustado al Refrigeraci n cuando presione el boton o Ventilaci n en el mode AUTO la velocidad de ventilador se cambia VENTILACION autom ticamente y en el modo de DRY SECO se ajusta en AUTO La direcci n del flujo de aire no se 4 Compruebe que el aire acondicionado se encuentra encendido cambia cuando presione el bot n si es necesario presionar On Off del control remoto BALANCEO El temporizador no se activa Compruebe que ha programado correctamente el temporizador correctamente consulte la p gina 16 y 17 Cuando se utiliza el acondicionador 4 Ventile bien la habitaci n se producen olores Instalacion de filtros Opcion El aire acondicionador puede ser apto con el desodorante y filtro de Bio Pure para remover la minima part cula de suciedad o olores El filtro tiene una duraci n aproximada de tres meses dependiendo el tiempo que haya sido usado el aparato lt fate 75 LI 1 Quite el envoltorio de vinilo del filtro Mota No extraiga el filtro desodorante de su bolsa hasta que De Filtro desee utilizarlo ya que perderia sus propiedades desodorante 2 Introduzca el filtro en s
20. posible La funci n Turbo funciona durante 30 minutos con el ajuste m ximo antes de regresar autom ticamente al modo y temperaturas seleccionados anteriormente 1 Si es necesario presione el bot n Z On Off Resultado El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior V El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez V La unidad interior emite un pitido DT 2 Presione el bot n uw Resultado 4 Los ajustes de temperatura y ventiladora son ajustados autom ticamente V El aire acondicionado refrigera la habitaci n lo mas r pidamente posible V Despues de 30 minutos el aire acondicionado se cambia automaticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo Pero si oprime el bot n del modo de en DRY SECO o FAN VENTILACION esto cambia en el modo de AUTO autom ticamente 3 Si desea parar la funci n turbo antes de la terminaci n del periodo de 30 minutos presione el bot n S una o m s veses hasta que aparesca el of Resultado El aire acondicionado se cambia autom ticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo 4 Para controlar la direcci n del flujo del aire fijese a la p gina 15 Eliminacion del exceso de humedad Si el ambiente de la habitacion es muy humedo puede eliminar el exceso de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental 1 Si es necesario presione el boton On Off Resultado
21. que algunos aire acondicionadores no recomienza automaticamente Rangos de temperatura y humedad La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el aire acondicionado Si se utiliza el aire acondicionado a Temperaturas altas Temperaturas bajas Niveles de humedad altos Modo Temperatura externa Refrigeraci n 70 F a 109 F aprox 21 C a 48 C aprox Deshumidificaci n 65 F a 109 F aprox 18 C a 43 C aprox Entonces La funci n de protecci n autom tica se activar y el aire acondicionado se apagar Una perdida de agua o alguna otra malfuncion puede suceder a causa de que el cambiador de calor se congela Si el aparato se utiliza durante largos periodos de tiempo es posible que el agua se condense sobre la superficie de la unidad interior y caigan gotas de agua del mismo Temperatura interna Humedad interna 65 F a 90 F approx 18 C a 32 C approx 80 o inferior 65 F a 90 F approx 18 Ca 32 C approx Sila operaci n de refrigeraci n se utiliza en el grado superior a 92 F 33 C temperatura interior no se refrigiera a la m xima capacidad Limpieza del aire acondicionado Para obtener el maximo rendimiento de su aire acondicionado debera limpiarlo con frecuencia para eliminar el polvo que se acumula en el filtro del aire PORTANT Antes de limpiar el aparato asegurese de que el interruptor de la unidad se encuentre apagado
22. r al servicio posventa realice las comprobaciones que se presentan a continuaci n De este modo puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria Problema Explicaci n Soluci n El acondicionador no funciona 4 Compruebe que el cable de alimentaci n est enchufado Compruebe que el indicador OPERATION de la unidad interior se encuentra encendido Si es necesario presione On Off del control remoto I 9 Compruebe si el indicador TIMER de la unidad interior est encendido De ser as Espere hasta que llegue la hora de conexi n y el acondicionador se encender autom ticamente Cancele la funci n del temporizador v ase la p gina 16 y 17 para obtener m s informaci n El aire acondicionado no funciona 4 Compruebe que no hay ning n obst culo entre el mando y la unidad con el control remoto interior Compruebe las pilas del control remoto Compruebe que est lo suficientemente cerca de la unidad interior 23ft 7m o menos Vv o Al presionar el bot n 9 Compruebe que ha colocado el control remoto hacia el sensor de del control remoto el aire infrarrojos de la parte inferior de la unidad interior acondicionado no emite ning n 4 Cambie las pilas del control remoto cuando sea necesario pitido El aire acondicionado no refrigera Compruebe si ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto Autom tica Refrigeraci n Es posible que la temperatura ambiental sea demasiado baja o demasiad
23. u soporte y presione las tres lenguetas de E i Filtro Bio Pure insercion hasta que escuche un chasquido 3 Abra la rejilla frontal tirando de las leng etas situadas en los laterales inferior derecho e izquierdo de la unidad interior 4 Saque el filtro anterior y sustit yalo por el nuevo Especificaciones T cnicas MODELO AS07A5 6 MA AS09A5 6 MAF AS12AA B MCF Valuacion de Capacidad frigorifica Btu h 7500 9000 11500 55 Valuaci n de ruido externo SUM i Informaci n Alimentaci n ES 115V 60Hz 115V 60Hz 908 230V 60Hz EA 950 Consumo de potencia frigor fica A Refrigeraci n Di metro externo de la linea de liquido Di metro externo de la linea de succion 2 12 Pre carga de f brica 24 7 5 Longitud m xima de la l nea 497 15 0 Diferencia de altura m xima em va a 23 7 0 Dimenciones UNIDAD INTERIOR AS12AA B MCF y peso de I 311x 91x6 311 x 91x6 311x 91x6 b fi n 8 2 2 8 2 2 8 2 2 j Lirisk Incn mm 790 x 245 x 790 x 245 x i 790 x 245 x 165 vst 21296 UNIDAD EXTERIOR USO7A5 6 MA US09A5 6 MAF US12AA B MCF 26 x 195x91 26x 195x91 29 x 20 x9 660 x 497 x 235 660 x 497 x 235 740 x 530 x 230 Ibs kg 60 7 27 61 7 27 4 71 5 32 Condiciones de la Frigor fica Interior valuaci n standard DB we a e 80 67 19 4 35 0 23 9 inch mm MODELO AS18A9 0 RCF AS24A1 2 RC AS30C1 2 BC ci n Btu h 18000 23500 30000 eS 10 0 10 0 Eliminaci n de humedad Pts h
Download Pdf Manuals
Related Search