Ryobi E49IR01 User's Manual
Contents
1. E Press Mode button F to set unit to Sonic mode K shown as on LCD display E Measurements are calculated from the rear of the tool E To switch back and forth from ft in to cm m press the C F Units button H Length Measurement E Press the Measure button D to measure length J m After two seconds the unit will display the result of the length measurement F Area 7 Measurement m Press the X button G until the tJ J symbol is displayed m Press the Measure button D to take first length measurement The unit will display the result of the length measurement E Reposition unit and take second length measurement m After two seconds the unit will display the result of the area measurement Volume Measurement Press the X button G until the cq J symbol is displayed Press the Measure button D to take first length measure ment The unit will display the result of the length measurement Reposition unit and take second length measurement The unit will display the result of the area measurement Reposition unit and take third length measurement After two seconds the unit will display the result of the volume measurement The unit will turn off in 60 seconds if there are no further operations or no key is pressed Fig 1 A 9V battery Pile de 9 V bater a de 9 V B Battery cover couvercle du compar timent de la batterie tapa de la bat2. REGISTER YOUR TOOLS http register ryobitools com 1 800 525 2579 OPERATOR S MANUAL 3 IN 1 INFRARED THERMOMETER SONIC DISTANCE MEASURER LASER POINTER E491R01 A WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury WARNING Use of controls or adjustments or performance other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Oey A A DANGER DANGER PELIGRO LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE RAYONNEMENT LASER EVITER LE CONTACT OCULAIRE DIRECT X RADIACI N L SER EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA DE LOS OJOS MAXIMUM OUTPUT lt 1 0 mW WAVELENGTH 630 660nm CLASS II LAS ER PRODUCT PUISSANCE MAX lt 1 0 mW LONGUEUR D ONDE 650nm PRODUIT LA SER DE CLASSE II POTENCIA MAX lt 1 0 mW LONG ONDA 650nm APARATO LASER CLASE I Made in China Fabriqu en Chine Fabricado en China Avoid Exposure Radiation is emitted from this aperture Eviter toute exposition Le rayonnement est mis de cette ouveure Evite la exposici n Se emite radiaci n a trav s de esta abertura Complies with Convient aux pi ces Cumple con partes 21 CFRoarts 1040 10 amp 1040 11 E Avoid direct eye exposure when using the laser and do not project the laser beam directly into the eyes of others Serious eye injury could result Do not remove or deface any product labels Removing product labe
3. er a C Battery terminals bornes de batterie terminales de la bateria B A Laser beam faisceau laser rayo l ser B Sonic beam faisceau sonique rayo s nico C Infrared beam faisceau a infrarouge D rayo infrarrojo D Measure button bouton measure mesure boton de medicion E Power button bouton power marche arr t boton de encendido F Mode button bouton mode mode boton modo a E G X button bouton X bot n Baril e H C F units button bouton C F F Unit s bot n C F unidades LCD display afficheur ACL pantalla de LCD J Length area volume icon icone length longueur area aire et volume volume Icono de longi 80 423 tud rea y volumen SQ 23 K Sonic icon ic ne sonic so CU ft nique cono s nico L Reading lecture medici n M Infrared icon icone infrared in r frarouge Icono infrarrojo N Laser icon icone laser laser OLD se IR M Icono l ser O Hold icon icone hold retenue cono mantener N P Battery charge icon ic ne battery charge charge des piles icono del cargador de la bateria Fig 4 Q4 in 24 in _ 0101 6 mm 025 4 mm 609 6 mm 152 4 mm WARRANTY LIMITED TWO YEAR WARRANTY AND 30 DAY EXCHANGE POLICY 30 DAY EXCHANGE POLICY During the firs
4. IFICACIONES D INFRARROJO Rango GS temperatUla rierren nenna i 30 C to 270 C PIECI 1 y O AAA 30 Ca270 C 3 C 30 Ca 1 C 2 C Relaci n de distancia al ODJStIVO ccccssewssercensss cere ccsdennatssnenssesercecneneasexasnenseededecsasineantansens 6 1 Actualizaci n de la temperatura ccccccsssececeesseeceseseeeseeeseeeesesseesaees cada 0 5 segundos ESPECIFICACIONES MEDIDOR DE LA DISTANCIA Gama de la medici n 2 ccccecceeceeccaccecceectecceccecceccecceeceeceseneccercerceccusceseaeecercecs 03ma95m Precisi n de la distancia cia 0 5 1 digito FUNCIONAMIENTO El term metro infrarrojo medidor s nico de distancia y puntero l ser 3 en 1 realiza medi ciones de temperatura y distancia sin contacto para electricistas personal de servicio de mantenimiento aplicaciones de sistemas de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado aplicaciones para autom viles y m s C MO INSTALAR LA BATER A Vea la figura 1 Antes de utilizar la unidad debe instalar una bater a de 9 V incluida E Retire la tapa de la bater a desliz ndola m Una las terminales de la bater a con sus conectores en la unidad E Cierre el compartimiento de las bater as deslizando la tapa hasta que quede fija en su lugar C MO MEDIR LA TEMPERATURA Vea las figuras 2 a 4 Para obtener las mediciones m s precisas siga estas instrucciones E S lo puede medirse la temperatura en la superficie del objetivo E Antes de tomar las
5. Pour passer de l affichage de la temp rature en Fahrenheit a celui en Celsius appuyer sur le bouton C F unit s H E Lunit s teint apr s 60 secondes si Putilisateur n effectue aucune op ration ou n appuie sur aucun bouton MESURE DE LA DISTANCE Voir les figures 2 et 3 Pour une lecture plus pr cise suivre ces directives L afficheur ACL indique la mesure de la distance L entre le dispositif et la surface cibl e a laide d ic nes permettant de calculer la longueur l aire CJ et le volume Ep J WE Pour une lecture plus pr cise suivre ces directives L afficheur ACL indique la mesure de la distance L entre le dispositif et la surface cibl e a laide d ic nes permettant de calculer la longueur l aire et le volume J E Appuyer sur le bouton Power Marche arr t E afin de mettre l unit en marche E Appuyer sur le bouton Mode Mode F pour r gler l unit en mode Sonic Sonique K tel qu indiqu sur l afficheur ACL m Les mesures sont calcul es a partir de l arri re de l outil E Pour passer de l affichage de la distance en pieds et en pouces a celui en centimetres et en metres appuyer sur le bouton C F unit s H Mesure de la longueur E Appuyer sur le bouton Measure D pour mesurer la longueur J m Apres deux secondes l unit affiche la mesure de la longueur F Mesure de laire Q Appuyer sur le bouton
6. RANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de materiel pour une p riode de deux 2 ans a compter de la date d achat La garantie couvrant les accessoires de ce produit a l exception des piles est limit e a 90 jours a compter de la date d achat de l accessoire Pour b n ficier d un entretien sous garantie communiquer avec le service la client le au 1 800 525 2579 pour conna tre les instructions de retour sous garantie Le produit doit tre emball ad quatement et retourn avec tout l quipement qui tait inclus avec le produit d origine Lorsque l utilisateur demande un entretien sous garantie il doit galement pr senter une preuve d achat qui comprend la date d achat par exemple un recu ou un acte de vente Les produits d fectueux retourn s pendant la p riode de la garantie seront r par s ou remplac s a notre discr tion sans frais dans un d lai de quatre vingt dix 90 jours ou moins Putilisateur doit assumer les co ts li s a l exp dition du produit La pr sente garantie couvre uniquement les d fectuosit s survenues lors d une utilisation normale Elle ne couvre pas les d fauts de fonctionnement les pannes ou les d fectuosit s attribuables a une mauvaise utilisation a un usage abusif a la n gligence a une modification ou a des r parations non autoris es Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine au d tail et ne peut tre transf r e On
7. X G jusqu ce que le symbole EJ J s affiche Appuyer sur le bouton Measure D pour mesurer la premi re longueur Lunit affiche la mesure de la longueur Replacer lunit et mesurer la deuxi me longueur Apres deux secondes l unit affiche la mesure de l aire Mesure du volume lt 7 Appuyer sur le bouton X G jusqu ce que le symbole p J s affiche Appuyer sur le bouton Measure D pour mesurer la premi re longueur L unit affiche la mesure de la longueur Replacer l unit et mesurer la deuxi me longueur L unit affiche la mesure de l aire Replacer l unit et mesurer la troisi me longueur Apres deux secondes l unit affiche la mesure du volume L unit s teint apres 60 secondes si l utilisateur n effectue aucune op ration ou n appuie sur aucun bouton GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS ET POLITIQUE D CHANGE DE TRENTE 30 JOURS POLITIQUE D CHANGE DE TRENTE 30 JOURS Pendant les 30 premiers jours suivant la date d achat l utilisateur peut demander un entretien sous garantie ou changer le produit en le retournant accompagn d une preuve d achat ainsi que de tout l quipement d origine emball avec le produit d origine au d taillant chez qui l achat a t effectu L outil lectrique de remplacement sera couvert par cette garantie limit e pendant le reste des deux ans suivant la date d achat de l outil original GA
8. a proximit d enfants ou laisser des enfants Putiliser Cela pourrait causer des l sions oculaires graves E Ne pas utiliser pour des examens m dicaux ou pour prendre la temp rature corporelle Ce produit est concu pourun usage domestique seulement E Ne pas utiliser ce produit comme thermom tre de pr cision NW Ne pas utiliser de l instrument dans des atmospheres explosives par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Toujours s assurer que le faisceau laser est dirig vers une piece solide ne pr sentant pas de surfaces r fl chissantes Les mat riaux brillants r fl chissants ne sont pas compatibles avec utilisation du laser m Le laser coit tre utilis et entretenu conform ment aux instructions du fabricant m Ne jamais diriger le faisceau laser vers une personne ou un objet autre que la surface cibl e peut tre lue E Ce produit ne doit pas tre utilis sans le capuchon de la pile EH Manipuler de l instrument avec pr caution Le traiter comme tout autre appareil optique tel qu un appareil photo ou des jumelles E Eviter d exposer de l instrument a des chocs des vibrations continues ou des temp ratures extr mement basses ou lev es Ceci pourrait causer des dommages a l outil et ou des l sions oculaires graves FICHE TECHNIQUE Certification de laser cccceceeceeceecceeceeeceeeeeeeeeueeeeeeuseueeeeeeeeneneenes Class Il lt 1mW 630 670nm S eteint automatiquement ass
9. cation or unauthorized repairs It applies only to the original purchaser at retail and may not be transferred One World Technologies Inc makes no warranties representations or promises as to the quality or performance of this product other than those specifically stated in this warranty Any implied warranties granted under state law including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to two years from the date of purchase One World Technologies Inc is not responsible for direct indirect or incidental damages Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Phone 1 800 525 2579 www ryobitools com Ryobie is a registered trademark of Ryobi Limited used under license 987000 814 8 31 09 REV 01 FRANCAIS MANUEL D UTILISATION THERMOMETRE A INFRAROUGES AVEC MESUREUR SONIQUE ET POINTEUR LASER E49MMO01 CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves ATTENTION L u
10. con todo el equipo que se incluy con el producto original Cuando solicite el servicio de garant a tambi n deber presentar el comprobante de compra que incluya la fecha de compra por ejemplo un recibo o una factura de venta Los productos defectuosos devueltos dentro del per odo de garant a se reparar n o reemplazar n a nuestro criterio dentro de los noventa 90 d as o antes sin cargo alguno El costo de env o del producto a nuestras instalaciones corre por su cuenta Esta garant a s lo cubre defectos que surjan del uso habitual y no se hace responsable del mal funcionamiento las fallas o los defectos que resulten del uso indebido el abuso la negligencia la alteraci n la modificaci n o la reparaci n no autorizada Se aplica solamente al comprador original en una venta minorista y no puede transferirse One World Technologies Inc no otorga otras garant as representaciones ni promesas respecto de la calidad o del desempe o de este producto adem s de las que se expresan espec ficamente en esta garant a Todas las garant as impl citas otorgadas por leyes estatales que incluyen garant as de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado se limitan a dos a os a partir de la fecha de compra One World Technologies Inc no se hace responsable de da os directos indirectos o accidentales Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de lo
11. e World Technologies Inc ne donne aucune garantie et ne fait aucune repr sentation ou promesse relativement a la qualit ou au rendement de ce produit autres que celles mentionn es sp cifiquement dans la pr sente garantie Toutes les garanties implicites permises par la loi y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation a un usage particulier sont limit es a deux ans a compter de la date d achat One World Technologies Inc n est pas responsable des dommages directs indirects ou cons cutifs Certains tats et certaines provinces ne permettent pas d exon ration ou de r serve pour la couverture des dommages directs ou cons cutifs et pour la dur e de toute garantie implicite il se peut donc que l exon ration d crite pr c demment ne puisse s appliquer La pr sente garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et il peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou les provinces ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Etats Unis T l phone 1 800 525 2579 www ryobitools com RYOBI est une marque d pos e de Ryobi Limited utilis e sous licence ESPANOL MANUAL DEL OPERADOR THERMOMETRO INFRARROJO MEDIDOR SONICO DE DISTAN CIAS Y PUNTERA LASER E491R01 GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimiento de las instrucciones se aladas abajo puede causar descargas bater as incendios y lesione
12. ectives NW Seule la temp rature de la surface cibl e peut tre lue m Les surfaces recouvertes de givre de salet s ou d autres mat riaux doivent tre net toy es avant la prise de lectures E Dans le cas des surfaces hautement r fl chissantes comme les miroirs ou les fen tres placer un bout de papier ou de ruban adh sif sur la partie ou la lecture doit tre prise Pour lire la temp rature E Appuyer sur le bouton On Off Marche arr t E afin de mettre l unit en marche WE Appuyer sur le bouton Mode Mode F pour r gler l unit en mode Infrared Infrarouge d sign IR M sur l afficheur ACL I E Diriger l unit vers la surface ou la lecture doit tre prise et appuyer sur le bouton Measure Mesure D Consulter la figure 4 pour d terminer la r solution optique de mani re a obtenir une lecture pr cise NOTE Le pointeur laser A s allume chaque fois que utilisateur appuie sur le bouton Measure D Le pointeur laser A indique le centre de la surface circulaire de la zone circulaire balay e a des fins de r f rence seulement E Lunit effectue la lecture L NW Les lectures de la temp rature de surface L sont indiqu es dans afficheur ACL NE Lorsque Putilisateur rel che le bouton Measure D le laser s teint L ic ne HOLD RETENUE O demeure allum jusqu ce que l utilisateur teigne l unit ou prenne une autre lecture E
13. es Temperatrue Range tvicesiiscivenensscxtvannsicctdarenuidsixeoceviaveceeses 22 F to 518 F INFRARED THERMOMETER SPECIFICATIONS PACCUN AIC POMPPP05N D05 Q EAMAP ASA EENEN ARENE 22 F to 30 F 5 F 32 F to 518 F 4 F Distance to Spot Ratio IOOUOUOO ON 0O 0 0U 0UU Pon 6 1 Operating TeMperature cccccsscccsseecsseeeceeeesaeeeseeeesaees 32 F to 104 F Temperature WO CANS onic cuctansmmeuteuancuceuedeenecassansmsnusnatabeawacteeninies 5 seconds DISTANCE MEASURER SPECIFICATIONS Measurement Range cccsececsececseceseteneusesenscsenerseseteenerenes 1 ft to 30 ft Accuracy of Distance cc cacencssencnsnistanecesuginnredactanensnsaraudenies 0 5 1 digit OPERATION The 3 in 1 Infrared Thermometer Sonic Distance Measure Laser Point takes non contact temperature measurements and distance measure ments for electricians facility maintenance personnel HVAC applications automotive applications and more INSTALLING THE BATTERY See Figure 1 A 9 volt battery included must be installed before using the unit E Slide the battery cover off m Attach the battery terminals to their connectors on the unit E Close the battery compartment by sliding the cover into place until it snaps closed TAKING TEMPERATURE READINGS See Figures 2 4 To obtain the most accurate readings follow these instructions m Temperature readings can only be measured on a target surface NE Surfaces covered by f
14. longitud La unidad mostrar el resultado de la medici n del rea Vuelva a acomodar la unidad y realice la tercera medici n de longitud Despu s de dos segundos la unidad mostrar el resultado de la medici n de volumen E La unidad se apagar en 60 segundos si no se la usa ni se presiona ning n bot n GARANT A POL TICA DE INTERCAMBIO DURANTE 30 D AS Y GARANT A LIMITADA POR DOS A OS POL TICA DE INTERCAMBIO DURANTE 30 D AS Durante los primeros 30 d as a partir de la fecha de compra de este producto puede solicitar servicio bajo esta garant a o puede intercambiar el art culo devolvi ndolo con el comprobante de compra y todo el equipo original empaquetado con el producto original al comerciante a quien se lo compr El producto de reemplazo estar cubierta por la garant a limitada durante el resto del per odo de dos a os a partir de la fecha de compra original GARANT A LIMITADA POR DOS A OS La garant a de este producto cubre todos los defectos de mano de obra y materiales durante dos a os a partir de la fecha de compra La garant a de cualquiera de los accesorios de este producto sin incluir las bater as se limita a 90 d as a partir de la fecha de compra del accesorio Para solicitar el servicio de la garant a llame a Servicio o Asistencia T cnica al Consumidor al 1 800 525 2579 a fin de obtener instrucciones para devoluciones bajo garant a El producto debe empaquetarse de forma apropiada y devolverse
15. ls increases the risk of exposure to laser radiation Do not place the instrument in a position that may cause anyone to stare into the laser beam intentionally or unintentionally Serious eye injury could result Do not operate the laser around children or allow children to oper ate the tool Serious eye injury could result E Do not use for medical evaluations or to measure body temperature This product is meant for household use only E Do not use this product as a precision thermometer Do not operate the instrument in combustible areas such as in the presence of flammable liquids gasses or dust E Always ensure the laser beam is aimed at a surface without re flective properties Shiny reflective materials are not suitable for laser use E The laser shall be used and maintained in accordance with the manufacturer s instructions m Never aim the beam at a person or object other than the target surface E This product should not be used without the battery cap in stalled E Handle the instrument with care Treat it as you would any other optical device such as a camera or binoculars E Avoid exposing the instrument to shock continuous vibration or extreme hot or cold temperatures Damage to the product and or serious injury to the user could result SPECIFICATIONS Laser Certifications unnecosicaioo de reoccicate etica lt 1mW 630 660 nm Display Auto OF cretino rre seres ienacitns E niee uineas 3 minut
16. mediciones se deben limpiar las superficies cubiertas de escarcha polvo u otros materiales NH Para las superficies altamente reflejantes como espejos o ventanas coloque un papel o una cinta sobre el rea donde se tomar la medici n Para tomar una medici n de temperatura E Presione el Bot n de encendido E para encender la unidad E Presione el Bot n modo F para configurar la unidad al Modo infrarrojo que aparece como IR M en la pantalla de LCD E Apunte la unidad hacia el rea donde desea tomar una medici n y presione el Bot n de medici n D Vea la Figura 3 para determinar la proporci n distancia punto y lograr una medici n precisa NOTA El Puntero l ser A se encender siempre que el Bot n de medici n D est presionado El Puntero l ser A indica el centro del rea circular que se est examinando s lo para referencia E La unidad tomar la medici n L E Las mediciones de temperatura de la superficie L aparecen en la pantalla LCD Cuando se suelta el Bot n de medici n D el laser se apaga El cono MANTENER O permanecer encendido hasta que usted apague la unidad o tome otra medici n NW Para cambiar entre unidades de grados Celsius a Fahrenheit presione el Bot n C F unidades H E La unidad se apagar en 60 segundos si no se la usa ni se presiona ning n bot n C MO MEDIR LA DISTANCIA Vea las figuras 2 a 3 Para obtener las mediciones m s precisas siga estas instr
17. ociated nenadanaten 3 minutes Plage de temp rature d utilisation ooccccocnnnnccncnnncnononnnnnonannnnncannnnnonannnnnnos 0 a 40 C FICHE TECHNIQUE DE INFRAROUGES Plage de temp rature crisis rca daa 30 Ca 270 C o PPP E PE Ou 30 Ca 270 C 3 C 30 aC 1 C 3 C Resolution CNC artis riiiaa 6 1 Mise jour de la TEMPS ANU iconos as 0 5 seconde FICHE TECHNIQUE DE MESUREUR SONIQUE Plage de MeaSUlG eiccce rade rscrudatcacdinedivenrsainacudintsaiecstenteabedcieindasincoaitadedndosacadads 0 9 ma 9 5 m Pr cision de la mesure de la diStanCe occocconccncnncnononnnoncnnnnncnaroncnnannnnnnos 0 5 1 chiffret UTLISATION Le thermometre a infrarouges 3 en 1 avec mesureur sonique et pointeur laser permet de mesurer la distance et la temp rature sans contact pour les lectriciens le personnel d entretien des installations les applications de systemes de chauffage de ventilation et de conditionnement d air CVC les applications automobiles et plus encore INSTALLATION DE LA PILE Voir la figure 1 A 9 Volt battery included must be installed before using the unit NH Glisser le couvercle du compartiment de la pile pour le retirer E Relier les bornes de la pile aux connecteurs correspondants de unit E Fermer le compartiment des piles en glissant le couvercle en place jusqu ce qu il s enclenche LECTURE DE LA TEMP RATURE Voir les figures 2 a 4 Pour une lecture plus pr cise suivre ces dir
18. ones oculares No utilice el term metro donde haya ni os ni permita que ning n ni o utilice esta unidad Pueden producirse lesiones oculares No lo utilice para realizar estudios m dicos o para medir la temperatura corporal Este producto est concebido para uso dom stico nicamente No use este producto como un term metro de precisi n No utilice el instrument en reas con peligro de combusti n como las existentes alrededor de l quidos gases y polvos inflamables Siempre aseg rese de que el rayo l ser est apuntando a una superficie no reflejante La chapa met lica o materiales brillantes similares no son apropiados para usar el rayo l ser El sistema l ser debe usarse y mantenerse de conformidad con las instrucciones del fabricante Nunca apunte el rayo a una persona u objeto que no sea la superficie del objetivo No debe utilizarse este producto si la tapa de la bater a no est colocada Maneje con cuidado el instrument Tr telo como tratar a cualquier dispositivo ptico como una c mara o unos binoculares m Evite exponer el instrument a impactos vibraciones continuas o temperaturas altas o bajas extremas Pueden producirse da os a la herramienta y serias lesiones corporales ESPICIFICACIONES DEL PRODUCTO Certificaci n del laSer cccccccceccecceccecceecceccecceccecceeceeeeeens Clase llla lt 1mW 630 670nm Apagado auto MAC msn 3 minutos Temperatura de operaci n sas iii aci 0 a 40 C ESPEC
19. rost dirt or other material should be cleaned before taking reading E For highly reflective surfaces such as mirrors or windows place a piece of paper or tape on area where reading will be taken To take a temperature reading m Press Power button E to turn on unit E Press Mode button F to set unit to Infrared Mode shown as IR M on LCD display I E Point the unit toward the area you wish to read and press the Measure button D See Figure 4 to determine distance to spot ratio for accuracy of reading NOTE The Laser pointer A will come on whenever Measure button D is pressed The Laser pointer A indicates the center of the circular area being scanned for reference only The unit will take reading L The surface temperature readings L are shown in LCD display When the Measure button D is released the laser will turn off The HOLD 0 icon will stay on until you turn unit off or another reading is taken E To switch between Celsius to Fahrenheit units press the C F units button H E The unit will turn off in in 60 seconds if there is no operation or no key is pressed TAKING DISTANCE MEASUREMENTS See Figures 2 3 To obtain the most accurate readings follow these instruc tions The LCD display shows the measurement for distance L from the device to the target surface with icons for calculations length area O and volume Ap J m Press Power button E to turn on unit
20. s da os accidentales o resultantes de modo que es posible que las limitaciones y exclusiones descritas anteriormente no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n puede gozar de otros derechos que var an seg n el estado ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA Tel fono 1 800 525 2579 www ryobitools com RYOBI es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorizaci n
21. s serias PRECAUCI N Todo control ajuste o procedimiento diferente de los especificados aqu puede causar una exposici n peligrosa a la radiaci n Oey E491RO1 kion nen Q DANGER DANGER PELIGRO LASER RADIATION AVOID DIRECT EVE EXPOSURE RAYONNEMENT LASER EVITER LE CONTACT OCULAIRE DIRECT RADIACI N LASER EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA DE LOS OJOS MAXIMUM OUTPUT lt 1 0 mW WAVELENGTH 630 660nm CLASS IILAS ER PRODUCT PUISSANCE MAX lt 1 mW LONGUEUR D ONDE 650nm PRODUIT LA SER DE CLASSE I POTENCIA MAX lt 1 0 mW LONG ONDA 650nm APARATO LASER CLASE II Made in China Fabriqu en Chine Fabricado en China Avoid Exposure Radiation is emitted from this aperture Eviter toute exposition Le rayonnement est mis de cette ouveture Evite la exposici n Se emite radiaci n a trav s de esta abertura Complies with Convient aux pi ces Cumple con partes 21 CFRoarts 1040 10 amp 1040 11 Evite toda exposicion directa de los ojos al utilizar el laser y no dirija el rayo laser directamente a los ojos de otras personas Pueden producirse lesiones oculares serias No desprenda ni borre la inscripci n de las etiquetas del producto Si se desprenden las etiquetas del producto se aumenta el riesgo de exposici n a la radiaci n l ser No coloque el instrument en ninguna posici n en la cual pueda causar que alguna persona vea de frente el rayo l ser ya sea con o sin intenci n Pueden producirse lesi
22. sage de contr les de r glages ou de proc dures ne figurant pas dans ce manuel peut entra ner l exposition des rayonnements dangereux Sey IA 2 A DANGER DANGER PELIGRO LASER RADIATION AVOID DIRECT EVE EXPOSURE RAYONNEMENT LASER EVITER LE CONTACT OCULAIRE DIRECT x RADIACION LASER EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA DE LOS OJOS MAXIMUM OUTPUT lt 1 0 mW WAVELENGTH 630 660nm CLASS II LAS ER PRODUCT PUISSANCE MAX lt 1 0 mW LONGUEUR D ONDE 650nm PRODUIT LA SER DE CLASSE I POTENCIA MAX lt 1 0 mW LONG ONDA 650nm APARATO LASER CLASE II Made in China Fabriqu en Chine Fabricado en China Avoid Exposure Radiation is emitted from this aperture Eviter toute exposition Le rayonnement est mis de cette ouv ure Evite la exposici n Se emite radiaci n a trav s de esta abertura Complies with Convient aux pi ces Cumple con partes 21 CFRoarts 1040 10 amp 1040 11 viter le contact oculaire direct avec le laser et ne pas projeter le rayon laser dans les yeux de quiconque Cela pourrait causer des l sions oculaires graves m Ne pas retirer ou alt rer les autocollants appos s sur le produit Cela accroitrait le risque d exposition aux rayonnements laser m Ne pas placer de l instrument a un endroit ou quiconque pourrait regarder directement dans le faisceau laser volontairement ou accidentellement Cela pourrait causer des l sions oculaires graves E Ne pas utiliser le appareil de thermom tre
23. t 30 days after date of purchasing this product you may either request service under this war ranty or you may exchange it by returning it with proof of purchase and all original equipment packaged with the original product to the dealer from which it was purchased The replacement product will be covered by the limited warranty for the balance of the two year period from the date of the original purchase LIMITED TWO YEAR WARRANTY This product is warranted against all defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of purchase The warranty on any accessories for this product excluding batteries is limited to 90 days from the date the accessory is purchased To obtain warranty service call Customer Service at 1 800 525 2579 for warranty return instructions The product must be properly packaged and returned with all equipment that was included with the original product When you request warranty service you must also present proof of pur chase documentation which includes the date of purchase for example a receipt or a bill of sale Defective products returned within the warranty period will be repaired or replaced at our option free of charge within ninety 90 days or less The cost of shipping the product to us is your responsibility This warranty only covers defects arising under normal us age and does not cover any malfunction failure or defects resulting from misuse abuse neglect alteration modifi
24. ucciones La pantalla de LCD muestra la medici n de la distancia L desde el aparato hasta la superficie del objetivo e conos para realizar c lculos de longitud rea CJ y volumen J E Presione el Bot n de encendido E para encender la unidad NH Presione el Bot n modo F para configurar la unidad al Modo s nico K que se muestra como en la pantalla de LCD m Las mediciones se calculan desde la parte posterior de la herramienta NW Para intercambiar de pies pulg a cm m presione el Bot n C F unidades H Medici n de la longitud NH Presione el Bot n de medici n D para medir la longitud J m Despu s de dos segundos la unidad mostrar el resultado de la medici n de longitud F Medici n del rea 7 Presione el Bot n X G hasta que aparezca el s mbolo CJ J Presione el Bot n de medici n D para realizar la primera medici n de longitud La unidad mostrar el resultado de la medici n de longitud Vuelva a acomodar la unidad y realice la segunda medici n de longitud Despu s de dos segundos la unidad mostrar el resultado de la medici n del rea Medici n del volumen Presione el Bot n X G hasta que se muestre el s mbolo J Presione el Bot n de medici n D para realizar la primera medici n de longitud La unidad mostrar el resultado de la medici n de longitud Vuelva a acomodar la unidad y realice la segunda medici n de
Download Pdf Manuals
Related Search