Rotel RCD-02 User's Manual
Contents
1. 10 E NE PS O fena EE GE a E AS OS j T 3 I EE So com Va DOE DES AA eel ANE Or 3 H S TA e AN Tee PS IS ere CATO ler ES Or VE AO i I JOBTZ a Owner s Manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning RCD 02 Stereo Compact Disc Player Lecteur de disque compact Stereo CD Player Lettore CD Reproductor de Discos Compactos CD Speler CD spelare 2 E 8 __J eo Ernie o o ED Onl RCD 02 Stereo Compact Disc Player RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL APPLICABLE FOR USA CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT INSERT FULLY ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND This symbol is to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltages inside the product s enclosure that may constitute a risk of electric shock This symbol is to alert the user to important operating and maintenance service instructions in this manual and literature accompanying the product CLASS 1 PRODUCT2. The Rotel Co Ltd 10 10 Shinsen Cho Shibuya Ku Tokyo 150 0045 Japan Phone 81 3 5458 5325 Fax 81 3 5458 5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England Phone 44 0 1903 221 600 Fax 44 0 1903 221 525 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D 33790 Halle Westf Germany Phone 49 05201 87170 Fax 49 05201 73370 www rotel com z K 3 Ko SATA
3. LASER IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 DANGER Visible laser radiation when open and interlock failed or by passed Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the player leave all servicing to qualified service personnel WARNING To reduce the risk of electrical shock fires etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose the unit to rain or moisture 3 Do not touch the power cord or plug with wet hands Important Safety Instructions WARNING There are no user serviceable parts inside Re fer all servicing to qualified service personnel WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the unit to moisture or water Do not allow for eign objects to get into the enclosure If the unit is exposed to moisture or a foreign object gets into the enclosure im mediately disconnect the power cord from the wall Take the unit to a qualified service person for inspection and nec essary repairs Read all the instructions before connecting or operating the component Keep this manual so you can refer to these safety instructions Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself Follow all operating instructions Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner You must allow 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the uni
4. kad funktionalitet De ger m jlighet att spela HDCD skivor memorera en grupp av l tar f r uppspelning repetera en skiva programmerad avspelning eller upprepning av en l t om och om igen Dessutom kan man spela l tar slumpm ssigt automatiskt spela de 10 f rsta sekunderna p varje l t och v lja bland flera olika visningar av tiden Svenska HDCD EJ HDCD Gr en kodningsteknik som m jligg r att en CD skiva inneh ller ett st rre dynamikomf ng minskad distortion och kad detaljrikedom Vid spelning av HDCD skivor kan RCD 02 terge upp till 18 bitars dynamikomf ng HDCD skivor har en HDCD logotype p f rpackningen eller p skivan Det kr vs inget extra av anv ndaren f r att spela HDCD skivor CD spelaren k nner automatiskt av n r en HDCD kodad skiva spelas och aktiverar kretsen f r avkodning Lysdioden p frontpanelen som indikerar n r en HDCD skiva spelas t nds automatiskt OBS Det finns CD skivor som inneh ller l tar med b de HDCD kodning och l tar utan kodning D t nds och sl cks lysdioden beroende p om l ten r HDCD kodad eller ej PROGRAM knappen Fl Endast via fj rrkontrollen Denna knapp ben mnd PROG ger dig m jlighet att memorera upp till 20 l tar fr n samma skiva f r spelning i nskad ordning Du kan t ex l ta RCD 02 spela l t 5 f ljt av l t 3 och l t 8 F r att b rja programmera g r s h r 1 Stoppa in en skiva och tryck p OPEN CLOSE k
5. r att visa vilka val av l tar som finns sparade i ett program Tryck p knappen f r att visa f rsta l tens nummer i programmet Det blinkar i ca 5 sekunder Tryck p REVIEW knappen igen n r displayen blinkar s visas n sta l tnummer i programmet Forts tt att trycka p knappen f r att visa hela listan av l tnummer i programmet Om du inte trycker p REVIEW knappen un der tiden d displayen blinkar terg r apparaten till det l ge som den hade innan du tryckte p REVIEW knappen f rutom att den sista visade l tens nummer ligger kvar i displayen Notera att du kan ta bort ett visat l tnummer i programmet med CLEAR knappen som beskrivs nedan CLEAR knappen D Endast via fj rrkontrollen Denna knapp g r att du kan ta bort en inprogrammerad l t i ett program n r du anv nder REVIEW funktionen som r beskriven enligt ovan F lj REVIEW proceduren tills nskat l tnummer blinkar Ist llet f r att trycka p REVIEW knappen igen tryck p CLEAR knappen medans siffran blinkar f r att ta bort den Du kan d refter forts tta med REVIEW funktionen RCD 02 CD spelare 44 RANDOM knappen DI Endast via fj rrkontrollen Denna knapp styr CD spelaren att spela l tarna fran hela CD skivan i slumpm ssig ordning D alla l tarna har spelats en g ng stoppar spelningen s vida inte REPEAT knappen se nedan har aktiverats d forts tter i s fall den slumpm ssiga spelningen tills STOP knappen trycks in
6. direkt tkomst till en l t fr n fj rrkontrollen ist llet for upprepande tryckningar p TRACK knapparna De f rsta tio l tarna kan v ljas genom att trycka p motsvarande knappnummer F r att spela t ex tredje l ten tryck p 3 knappen p fj rrkontrollen F r att komma t l tnummer h gre n 10 tryck p gt 10 knappen f ljt av l tnumret T ex f r att v lja l t nummer 12 tryck p gt 10 knappen f ljt av 1 knappen och 2 knappen L tnumret som r vald visas i mitten av displayen Det finns ocks ett kvadratiskt rutm nster med 4 x 4 rutor i den h gra delen av displayen med l tnummer 1 16 Denna del visar alla l tnummer som finns p skivan Om det finns mer n 16 l tar p skivan lyser alla siffrorna och texten OVER visas i displayen oavsett vilken l t som spelas Detta rutm nster r oberoende av numret som visas i mitten av displayen Mittendelen visar alltid det l tnummer som spelas f r tillf llet ven l tnumret r ver 16 De numeriska knapparna DIRECT ACCESS knapparna anv nds ocks f r att memorera l tar i PROGRAMMERINGS l get se nedan SEARCH knapparna D Endast via fj rrkontrollen Dessa s k knappar s ker snabbt fram t eller snabbt bak t p skivan som spelas s l nge knappen r nedtryckt D knappen h lls nedtryckt h rs l tarna snabbspelandes Sl pp knappen f r att terg till PLAY l get vriga egenskaper Dessa egenskaper ger RCD 02 ut
7. D94 Remote Control Telecommande RR D94 Fernbedienung RR D94 Comando A Distanza RR D94 Mando a Distancia RR D94 De RR D94 afstandsbediening RR D94 Fj rrkontroll OPN CLS d KSC DOO 0 0 0 P i m T m gt 3 D o gt 2 ff U O gt 2 H D S 44 SEARCHD gt Kt TRACK PP Mal PAUSE PLAY dd TT ROTEL RR D94 RCD 02 Stereo Compact Disc Player 4 Figure 3 Analog Outputs Sorties analogiques Analoge Ausg nge Uscite Analogiche Salidas Anal gicas De analoge uitgangen Analoga utg ngar ROTEL RCD 02 O O mar a COMPACT DISC PLAYER pami el e Ge e d S S E che os EEN Se lt L T DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT PRODUCT COMPUS WITH DHHS VARNING DRE SKE EO kor OPEN TO RAIN OR NOS AE ROTEL RA 02 DOUBLE INSULATION ffn servicing use only identical ref Ge Se Lee EN e OOOO z WARRING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE RIGHT RA SPEAKER IMPEDANCE A OR B 4 OHMS MINIMUM AAND B 8 OHMS MINIMUM mam R our 96980 12V TRIGGER OUT 1 2 Vi Ka POWER CONSUMPTION 220W Digital Outputs Sorties num riques Digitalausgang Uscite Digitali Salidas Digitales De digitale uitgangen Digitala utg ngar Figure 4 ROTEL RCD 02 ROTI COMPACT DISC PLAYER EL sl RIGHT
8. El A Denna knapp stoppar en spelning och nollstaller CD spelaren Trycker du p PLAY knappen igen startar CD spelaren fr n f rsta l ten Vid tryckning p STOP knappen tv g nger i snabb f ljd avbryts alla programval se nedan PAUSE knappen ID EJ Denna knapp anv nds for att tillf lligt pausa en spelning CD skivan forts tter att snurra och fortsatt spelning b rjar p samma st lle displayen visas texten PAUSE F r att forts tta en spelning tryck p PAUSE knappen igen eller p PLAY knappen TRACK knapparna DD Dessa knappar anv nds f r att v lja lat p skivan N r en skiva spelas och man trycker p den h gra TRACK knappen matar man fram till n sta l t Trycker man p den v nstra TRACK knappen hoppar man till b rjan av den l t man spelar Vid tv tryckningar i snabb f ljd p den v nstra TRACK knappen hoppar man tillbaka till b rjan av tidigare l tar Den nya l tens nummer visas i displayen Dessa knapparna anv nds ocks f r att v lja l t innan man tryckt p PLAY knappen eller f r att v lja l tar f r memorering i PROGRAMMERINGS l get se nedan Dessa val g rs genom att upprepa tryckningarna p TRACK knapparna tills nskad l t r vald PROGRAMMERINGS l get matar TRACK knapparna fram t eller bak t till n sta lat for urval till minneslistan DIRECT ACCESS knapparna D Endast via fj rrkontrollen Dessa elva numeriska knappar 1 10 och gt 10 anv nds f r
9. IME knappen visas den kvarvarande speltiden p den l t som spelas och tiden r knas ner s l nge som l ten spelas Vid tryckning p knappen en andra g ng visas tiden som r kvar p hela skivan eller p det memorerade programmet Vid tryck p TIME knappen en tredje g ng terg r den till standardvisning av spelad tid i displayen N r TIME funktionen r aktiverad visas texten REMAIN i displayen Ing ng f r extern fj rrstyrning os Denna ing ng f r extern fj rrstyrning ben mnd EXT REM IN r en 3 5mm minipluggs ing ng som tar emot fj rrsignaler via en ansluten kabel med ett fj rr ga i andra nden t ex Xantech m fl Detta g r det m jligt att fj rrstyra ett system som r placerat i ett sk p d r den vanliga fj rrsignalen ej kan komma igenom Fr ga din terf rs ljare f r Rotel f r mer information om vilka kablar och tillbeh r som beh vs 12V Trigger ing ng m RCD 02 kan aktiveras med en 12 volt triggersignal aktiveringssignal fr n t ex ett Rotel f rsteg Triggering ngen accepterar alla typer av sig naler v xelstr m eller likstr m mellan 3 30 volt N r en kabel r ansluten till 12 volts ing ngen och en aktiveringssignal skickas aktiveras RCD 02 N r aktiveringssignalen st ngs av s tts CD spelaren i standby l ge Frontpanelens indikeringslampa r fortfarande t nd men displayen sl cks och CD spelaren r ej aktiv l ngre OBS Vid anv ndning av 12V trigger
10. N r RANDOM knappen r aktiverad visas texten RANDOM i displayen REPEAT knappen D Endast via fj rrkontrollen Denna knapp ben mnd REPT g r att du kan upprepa kontinuerlig spelning av en enskild l t eller en hel skiva tills REPEAT funktionen avaktiveras eller ett tryck p STOP knappen REPEAT knappen anv nds stegvis genom de inst llningar man kan aktivera Tryck p knappen en g ng och RCD 02 repeterar den l t som f r tillf llet spelas och texten REPEAT 1 visas i displayen Tryck p knappen en andra g ng och RCD 02 repeterar spelning av hela skivan och texten REAPEAT ALL vi sas i displayen Tryck p knappen en tredje g ng f r att avbryta REPEAT funktionen Som beskrivits ovan kan REPEAT knappen anv ndas tillsammans med RANDOM funktionen OBS REPEAT funktionen avbryts n r CD sl den ppnas SCAN knappen D Endast via fj rrkontrollen Denna funktion spelar automatiskt de f rsta 10 sekunderna av varje l t p hela skivan eller i det memorerade programmet F r att aktivera funktionen tryck p SCAN knappen Texten INTRO visas i displayen F r att avbryta SCAN funktionen och terg till normall get p aktuell l t tryck p SCAN knappen igen eller p PLAY knappen TIME knappen DI Endast via fj rrkontrollen Normalt visar RCD 02 den spelade tiden p g llande l t TIME funktionen ger dig m jlighet att v lja tv alternativa tidvisningar Vid ett tryck p T
11. OUTPUT O LEFT ANALOG POWER CONSUMPTION 20W AREA WARNING SHOCK HABARO B ME GEN AVIS RISQUE DE CHOC MWADINI SRE GIR DIGITAL OUTPUT TRICAL DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CLASS 1 ES LASER PRODUCT PRODUCT COMPLIS WITH DHHS 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 O DE q RSX 972 ANTENNA FRONT REAR Soe es ope Eu Bn O Ol Oe COMPONENT VIDEO CN MONITOR S OOO O10 cece GIG Si O SPEAKERS o O ES O O O DIGITAL OUPUT Saja RE CENTER SUB i 2 OPTICAL COAXIAL OORE OO 4 q 2 SVIDEO IN SPEAKER IMPEDANCE 8 OHMS MINIMUM 2 a 4 SVIDEO OUT 5 2 O VIDED IN VIDEO OUT COMPOSITE IN MONITOR our COMPOSITE OUT Ge CAUTION WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN WARNING 70 REDUCE THE RSK OF RRE OR ECT SHO MENT AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVAIR TO RAIN OR MOISTURE T I RCD 02 CD spelare 40 VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONER VARNING G r ej egen service p apparaten Anlita alltid beh rig servicetekniker f r service VARNING Uts tt aldrig apparaten f r fukt vata eller i vrigt kladdiga v tskor Till t ej fr mmande f rem l i apparaten Om apparaten uts tts f r f
12. en p f rst rkaren inte r aktiverad Kontrollera kablarna mellan f rst rkaren och h gtalarna Svenska Specifikationer Harmonisk Distortion Brus Intermodulations Distortion Frekvens tergivning 0 5 dB Kanal Balans Faslinj ritet Kanalseparation Signal Brus f rh llande Dynamikomf ng Digital till Analog omvandling Hastigetsprecision Svaj och vibrationer Utg ngsimpedans Digital utgangssignal Belastningsimpedans Str mf rs rjning i USA versionen i Europa Str mf rbrukning Dimensioner B H D Frontpanelens h jd f r rackmontering Vikt netto 0 0045 vid 1kHz 0 0045 vid 1kHz 20 20 000Hz 0 5dB 0 5 gt 98dB vid 1kHz gt 100dB gt S ch upp till18 bits multi niv Delta Sigma DAC med 8x oversampling digitalt filter och HDCD Kvartskristall precision 100 Ohm 0 5V i topparna 75 Ohm 115V 60Hz 230V 50Hz 20 Watt 435 x 72 x 316 mm 60 mm 5 0 kg Alla specificationer ar korrekta vid tidpunkten f r tryckning av denna bruksanvisning Rotel reserverar sig r ttigheten att ndra utan f rvarning Rotel och Rotel HiFi logo Gr registrerade varum rken av Rotel Co Ltd Tokyo Japan HDCD O High Definition Compatible Digital och Pacific Microsonics r antingen registrerade varum rken eller varum rken av Pacific Microsonics Inc i USA och eller i andra lander 082 OMRCD 02 032102 English e Francais e Deutsch Italiano e Espa ol e Nederlands e Svenska
13. erad i mitten p RCD 02s frontpanel f rs ut med OPN CLS knappen f r att ta emot en CD skiva och f rs in f r att spela den Placera CD skivan med den blanka sidan ner etikettsidan upp Se till att skivan placerats i mitten av CD sl den CD sl den kan st ngas p tv s tt tryck p OPN CLS knappen eller tryck p PLAY knappen Funktionsknappar F ljande knappar styr basfunktionerna f r CD mekaniken De flesta funktionerna finns b de p RCD 02s frontpanel och p fj rrkontrollen f rutom de undantag som kommer att beskrivas OPEN CLOSE knappen EA EJ N r CD sl den r st ngd tryck p denna knapp f r att f ut den F r att st nga den tryck p knappen igen CD sl den kan ocks st ngas med PLAY knappen N r CD sl den r ute visar displayen OPEN N r CD sl den r st ngd och ingen skiva ligger i visar displayen NO DISC N r det finns en skiva i CD sl den visar displayen antalet l tar och den totala speltiden p skivan i minuter och sekunder PLAY knappen E E Tryck p PLAY knappen f r att starta spelning av skivan Om CD sl den r ppen kommer den att st ngas Antalet l tar som spelats och den spelade tiden visas i displayen tillsammans med texten PLAY Normalt startar en spelning med f rsta l ten Du kan ocks v lja vilken lat den skall b rja spela med TRACK knapparna eller DIRECT ACCESS knapparna se nedan f re du trycker p PLAY knappen STOP knappen
14. flera av f ljande nummer I USA 5 479 168 5 638 074 3 640 161 5 808 574 5 838 274 3 854 600 5 872 531 och i Australien 669114 Ovriga patent s ks Str m och str mfunktioner Str ming ng ID Din RCD 02 Gr fabriksinst lld p r tt volttal for vad som g ller p den marknad som den Gr ink pt p Europa 230 240 volt 50Hz Det finns en dekal p apparatens baksida som informerar om detta OBS Om du flyttar din RCD 02 till ett an nat land kan man konfigurera apparaten f r ett annat volttal G r ej detta sj lv Genom att ppna h ljet p RCD 02 uts tter du dig f r farlig sp nning Ta kontakt med kvalificerad serviceverkstad f r mer infor mation RCD 02 skall vara ansluten direkt i v gguttaget eller i ett uttag med str mswitch str m av p l p en annan produkt i ditt HiFi system Anv nd ej f rl ngningskabel Var noga med att str mbrytaren p RCD 02s frontpanel r avst ngd i ute l get Anslut sedan medf ljande str mkabel till str ming ngen p baksidan av apparaten och till v gguttaget Om du inte kommer att anv nda din CD spelare p en m nad eller l ngre dra ut str mkabeln ur v gguttaget Det r en bra s kerhets tg rd att ha din CD spelare urkopplad ven dina vriga audio video apparater n r du r bortrest Str mbrytare H och str mindikator EJ Str mbrytaren r placerad p frontpanelen av din CD spelare Tryck in str mbrytaren f r att ak
15. fr n hela v rlden i syfte att g ra produkten s bra som m jligt Kondensatorer fr n Storbritannien och Tyskland halv ledare USA n ttransformatorerna tillverkas i Rotels egna fabriker fr n Japan och medans Rotels goda rykte f r kvalitet har f rtj nats genom hundratals tester och erk nnanden fr n HiFi industrins seri saste recensenter som lyssnar p musik varje dag Deras erk nnande h ller f retaget Rotel troget sitt m l att ta fram produkter som r musikaliska p litliga och prisv rda Alla vi p Rotel r glada f r att du valde Rotels produkt och hoppas att den kommer att ge dig m nga r av njutning och gl dje Introduktion Tack f r att du valde Rotel RCD 02 CD spelare Apparatens precisionsmekanik f renas med en 18 bitars Delta Sigma D A omvandlare med 8x versampling och HDCD Dessa egenskaper i kombination med Rotels Balanced Design garanterar att RCD 02 terger musik med h gsta kvalitet Med RCD 02 i ett kvalitetssystem kommer den att ge m nga rs njutning F rsiktighets tg rder L s denna bruksanvisning noga Tillsammans med inkopplings och anv ndar instruktionerna kommer denna bruksanvisning att ge dig v rdefull information om RCD 02 Detta g ller b de systemkonfiguration allm n information och som hj lp f r dig att f ut det Svenska b sta ur ditt system Kontakta din Rotel terf rs ljare om du har n gra fr gor Dina fr gor och kommentarer r allt
16. id v lkomna Spara kartong och emballage till RCD 02 f r framtida bruk Vid frakt eller flytt av RCD 02 i annan f rpackning n originalkartongen kan ge upphov till skador som ej t cks av garantin Spara alltid ditt ink pskvitto Det r ditt b sta underlag f r ditt ink pstillf lle som du kan beh va vid h ndelse av garantiservice Placering Anv nd sunt f rnuft n r du placerar RCD 02 i ett sk p eller i en HiFi stapel Se till att hyllan eller HiFi sk pet klarar vikten Stapla ej tunga komponenter ovanp RCD 02 Undvik att placera RCD 02 p komponenter som utvecklar extrem v rme t ex ett stort slutsteg eller n ra ett v rmeelement Undvik att placera RCD 02 i n rheten av produkter som skapar vibrationer t ex intill en h gtalare Funktionsbeskrivning Omslaget i denna bruksanvisning kan vikas ut med en skiss p frontpanel och baksida p RCD 02 och RR D94 fj rrkontroll Varje punkt r h nvisar till en gr markerad bokstav eller siffra H nvisning p frontpanel eller baksidan p RCD 02 markeras med en siffra t ex a H nvisningar p RR D94 fj rrkontroll markeras med en bokstav t ex EN BED HDCD High Definition Compatible Digital och Pacific Microsonics r antingen registrerat varum rke eller varum rken fr n Pacific Microsonics Inc I USA och eller i andra l nder HDCD system tillverkat under licens fr n Pacific Microsonics Inc Denna produkt g ller under ett eller
17. ming ng EZ Str mbrytare BB och str mindikator E Anslutningar for utsignaler u Analog utg ng DA Digital utg ng E Komma ig ng ssecsceressssssesesesesoes Fj rrkontrollen EX Displayen EM D sl den EJ Funktionsknappar ssssssosssssosss000 OPEN CLOSE knappen EA E PLAY knappen EM CA STOP knappen EJ IGH PAUSE knappen Ee EJ TRACK knapparna KI E DIRECT ACCESS knapparna EM SEARCH knapparna EA vriga egenskaper en HDCD ES PROGRAM knappen MN REVIEW knappen BS CLEAR knappen E RANDOM knappen EJ REPEAT knappen Kall SCAN knappen EA TIME knappen K Ing ng for extern fj rrstyrning 2 12V Trigger ing ng KZ Fels kning osorno cocinan coseno Str mindikatorn lyser ej Byte av s kring Inget ljud Specifikationer ssssssssosooooo0ssss Om Rotel En familj med ett passionerat intresse f r musik grundade Rotel f r ver 40 r sedan Det utmynnade i egen tillverkning av HiFi produkter med en kvalitet utan kompromisser Genom alla r har denna passion f r musik varit of r ndrad och m let har alltid varit att producera prisv rda produkter f r b de audiofiler och musik lskare Detta r ocks Rotels hela personal delaktiga i Rotels ingenj rer arbetar i team och har ett n ra samarbete de lyssnar p och finslipar varje ny produkt tills den n r upp till deras krav p musikaliska kvalitet De r fria att v lja komponenter
18. nappen f r att st nga CD sl den RCD 02 l ser inneh llet p skivan 2 Tryck p PROGRAM knappen p fj rrkontrollen Texten PROGRAM visas i displayen tillsammans med P 00 som indikerar att RCD 02 v ntar p att den f rsta l ten skall memoreras 3 F r att l tar med fj rrkontrollen s mata in f rsta l tens programmera nummer med hj lp av de numeriska knapparna DIRECT ACCESS knapparna Ditt val memoreras automatiskt och texten i displayen ndras till P 01 som visar att en l t har sparats i minnet Forts tt att mata in resten av dina l tval med de numeriska knapparna Notera att du inte beh ver trycka p PROGRAM knappen d varje val av l t sparas direkt n r det r inmatat N r du har memorerat en grupp med l tar r RCD 02 i PROGRAM l ge tills du ppnar CD sl den eller trycker p STOP knappen tv g nger i t t f ljd Om du trycker p PLAY knappen kommer det sparade programmet att spelas med start p den f rsta l ten i programmet ist llet f r att spela hela skivan N r ett program r sparat har funktioner som normalt fungerar p hela CD skivan nu anpassats till det sparade programmet T ex TRACK knapparna matar fram till n sta l t i det sparade programmet ist llet f r n sta l t p skivan Likas REPEAT knappen se nedan upprepar spelning av l tarna i programmet ist llet f r hela skivan REVIEW knappen I Endast via fj rrkontrollen Denna knapp anv nds f
19. ort its weight Do not place it on a moveable cart that could tip over ON WHEN OPEN INTO BEAM ASER EN CAS D OUVERTURE R DANS LE FAISCEAU G WENN ABDECKUNG GEOFFENET RAHL BLICKEN RALING VED BNING ND I STRALEN RALING NAR DEKSEL PNES STIRR IKKE INN I STRALEN ERSTR LNING NAR DENNA DEL AR PPNAD STRRA EJ IN I STRALEN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSATEILYLLE ALA TUIJOTA SATEESEEN E SHARBSHMBCE METE E ITERS ER LEE A Elte EEN gt EEN Figure 1 Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschl sse Comandi E Collegamenti Controles y Conexiones Bedieningsorganen en aansluitingen Funktioner och anslutningar RCD 02 ROTEL POWER Si Hoco OPN CLS PLAY e STOPE PAUSEN HE TRACK poi Dan O O 0000 12V TRIG EXT REM e Me ani E e i DOUBLE INSULATION When servicing use only identical replacement parts OWER CONSUMPTION 20W O ECA e e j 169 IN S ECA PRODUCT 0 CAUTION 0 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK SF DO NOT OPEN a COMPLIS WITH DHHS RIGHT DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT ANALOG WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN 2 a 1040 10 AND 1040 11 OUTPUT AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR TO RAIN OR MOISTURE MODEL NO RCD 02 OUTPUT Figure 2 RR
20. processor kr vs en obehandlad digital signal fr n RCD 02 Denna signal tas ut fr n RCD 02s digitala utg ng p baksidan av apparaten Anv nd en 75 ohms koaxialkabel och anslut den till den externa D A omvandlarens digitala ing ng Komma ig ng Funktionerna p RCD 02 kan styras via frontpanelens knappar eller med motsvarande knappar p fj rrkontrollen Grundl ggande beskrivning p varje funktion f rklaras l ngre ner i denna bruksanvisning Knapparna p frontpanelen och p fj rrkontrollen r dubbletter av varandra f rutom ett par undantag som finns p den ena eller den andra Dessa undantag finns noterade i beskrivningen Fj rrkontrollen EJ anv ndning av fj rrkontrollen m ste man installera tv UM 4 AAA batterier medskickade ppna batterilocket p baksidan av fj rrkontrollen stoppa in batterierna observera och polariteten och s tt p locket igen F r att anv nda fj rrkontrollen rikta den mot mottagar gat f r fj rrsignalen E som finns placerad i displayen p RCD 02s frontpanel Displayen D En t nd display teckenruta p RCD 02s frontpanel ger information om statusen p CD spelaren aktiveringen av specialfunktionerna och sp r tidupplysning n r en CD skiva spelas Alla dessa indikatorer finns beskrivna nedan PROGRAM RANDOM REPEAT 1 ALL INTRO 123 4 5678 9 10 1112 REMAIN L L over 13141516 CD sladen EJ Den motordrivna CD sl den som r plac
21. r n v gguttaget om apparaten ej anv nds under en l ngre tid Avsluta omedelbart anv ndandet av apparaten och l t beh rig servicetekniker kontrollera den om e Str mkabelns kontakt eller kabel har skadats e Fr mmande f rem l eller v tska kommit in i apparaten e Apparaten blivit utsatt f r regn e Apparaten visar tecken p felaktig funktion e Apparaten har tappats eller i vrigt skadats Placera apparaten p en stabil yta som kan b ra apparatens vikt Placera ej apparaten p ett r rligt f rem l som kan v lta VARNING Aktiv laserstr le n r apparatens kabinett ppnas Titta Ej i str len VIKTIGT F R LASERPRODUKTER 1 KLASS 1 LASERPRODUKT 2 FARA Vid synlig laserstr le Undvik direktkontakt med str len 3 VARNING ppna ej kabinettet p apparaten Anlita alltid beh rig servicetekniker f r underh ll av apparaten VARNING F r att undvika elektriska st tar brand m m 1 Skruva ej ur skruvarna ur kabinettet 2 Uts tt ej apparaten f r v ta eller fukt 3 Ta aldrig i str mkabeln eller kontakten med bl ta eller fuktiga h nder Inneh ll Figure 1 Funktioner och anslutningar Figure 2 RR D94 Fj rrkontroll Figure 3 Analoga utg ngar Figure 4 Digitala utg ngar Om Rotel cccccsccssssccsesececescesecere Introduktion cecccscscsesessesesesesseses F rsiktighets tg rder Placering Funktionsbeskrivning Str m och str mfunktioner rees Str
22. signal ska str mbrytaren vara i ON l ge pd Fels kning De flesta problemen i ett audiosystem beror ofta p att anslutningar r felaktigt gjorda eller felaktig funktionsinst llning Om du st ter p problem f rs k att lokalisera felet och kontrollera inst llningar F rs k att hitta orsaken till felet och vidta n dv ndiga f r ndringar Om du inte kan f fram n got ljud ur RCD 02 l s f ljande r d nedan p t nkta situationer Str mindikatorn lyser ej Str mindikatorn och bas funktionerna i displayen skall lysa n r RCD 02 r ansluten till ett str mf rande v gguttag och str mbrytaren r intryckt Om de inte lyser kontrollera v gguttaget med en annan elektrisk produkt t ex en lampa Var s ker p att det uttag som anv nds ej r styrt av en switch som inte r aktiverad Byte av s kring Pr va f rst om en annan elektrisk produkt fungerar i det aktuella str muttaget Om s r fallet men str mindikatorn och displayen fortfarande r sl ckta n r RCD 02 r ansluten indikerar detta att den interna s kringen r br nd Om du tror att detta r fallet kontakta en auktoriserad Rotel terf rs ljare f r att f s kringen utbytt Inget ljud Kontrollera kablarna mellan RCD 02 och f rst rkarens ing ngar och f rs kra dig om att de r korrekt anslutna Kontrollera att r tt ing ng i f rst rkaren r vald p f rst rkarens ing ngsv ljare Kontrollera att Tape Monitor funktion
23. t Do not place the unit on a bed sofa rug or similar surface that could block the ventilation slots If the component is placed in a bookcase or cabinet there must be ventilation of the cabinet to allow proper cooling Keep the component away from radiators heat registers stoves or any other appliance that produces heat The unit must be connected to a power supply only of the type and volt age specified on the rear panel of the unit Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent Do not modify the supplied cable in any way Do not attempt to defeat grounding and or polarization provi sions Do not use extension cords Do not route the power cord where it will be crushed pinched bent at severe angles exposed to heat or damaged in any way Pay particular attention to the power cord at the plug and where it exits the back of the unit The power cord should be unplugged from the wall outlet if the unit is to be left unused for a long period of time Immediately stop using the component and have it inspected and or ser viced by a qualified service agency if e The power supply cord or plug has been damaged Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit e The unit has been exposed to rain e The unit shows signs of improper operation e The unit has been dropped or damaged in any way Place the unit on a fixed level surface strong enough to supp
24. tivera din CD spelare Lysdioden ovanf r knappen t nds och den indikerar att CD spelaren r p F r att st nga av CD spelaren tryck p knappen igen s att den r i ute l get OBS Om du anv nder ett uttag med automatisk str mswitch str m av p p en annan apparat f r att aktivera din CD spelare skall du l mna str mbrytaren i intryckt l ge p N r str m ansluts aktiveras CD spelaren automatiskt RCD 02 CD spelare 42 Anslutningar for utsignaler RCD 02 har tv olika utg ngar En analog utg ng med signal fr n den inbyggda D A omvandlaren f r koppling till vanliga analoga audiokomponenter och en koaxial digital utg ng som ger en obehandlad digital sig nal till en extern D A omvandlare eller en digital processor OBS F r att f rhindra h ga Ijudsm llar som varken du eller dina h gtalare uppskattar st ng alltid av systemet innan du g r nya anslutningar Analog utg ng E Se Figure 3 f r kopplingsbeskrivning Ett par med utg ngar enligt RCA standarden ger en analog utsignal fr n RCD 02 till en motsvarande ing ng i t ex ett f rsteg en integrerad f rst rkare eller en reciever V lj en audiokabel av h g kvalitet Anslut v nster respektive h ger kanalutg ng p RCD 02 till motsvarande ing ngar i ett f rsteg eller annan komponent Digital utg ng El Se Figure 4 f r kopplingsbeskrivning Om du anv nder en extern D A omvandlare eller en annan digital
25. ukt v ta eller att frammande f rem l kommer in dra omedelbart ut n tsladden ur v gguttaget Ta apparaten till beh rig servicetekniker f r versyn och n dv ndig reparation L s alla instruktioner f re du ansluter eller anv nder apparaten Beh ll denna bruksanvisning s att du alltid kan terkomma till dessa s kerhetsf reskrifter Beakta alla varningar och s kerhetsf reskrifter i bruksanvisningen och p sj lva apparaten F lj alla anv ndarinstruktioner Anv nd endast torrt tygstycke f r reng ring av utsidan av apparaten Anv nd 10 cm fritt utrymme runt om apparaten Placera ej apparaten p en s ng soffa filt matta eller liknande material som kan blockera ventilationsh len Om apparaten placeras i en bokhylla eller sk p skall det finnas utrymme f r god ventilation Placera ej apparaten n ra ett element eller liknande enheter som utvecklar v rme Apparaten m ste vara ansluten till ett v gguttag endast med det volttal som finns beskrivet p apparatens baksida 230V 240V 50Hz Anslut apparaten till v gguttaget endast med medskickad str mkabel eller exakt motsvarande Modifiera ej medskickad str mkabel ndra ej jord eller polaritet Anv nd ej f rl ngningskabel Placera ej str mkabeln s att den kan bli utsatt f r verkan extrem v rme eller i vrigt kan skadas L gg speciellt m rke till var str mkabeln ansluts p baksidan av apparaten Str mkabeln skall vara urkopplad f
Download Pdf Manuals
Related Search