Rockford Fosgate R152 User's Manual
Contents
1. i ANE Oo o A B es TR 6 48 164 5mm 1 18 3 89 98 85mm 80 05mm E 2 85 72 40mm E Ko 10 2 a RJE BAEZ OL OR ORS J BE OP OL 0262020 PAR OS SOS 8 74 222 00mm 259 0mm x 192 0mm X 10 20 x 7 56 Fran ais MISE EN GARDE avant d entamer l installation d connectez la broche n gative de la batterie pour viter tout risque de blessures d incendie ou de dommages l appareil PRATIQUEZ UNE ECOUTE SANS RISQUES Une exposition continue des niveaux de pression acoustique sup rieurs 100 dB peut causer une perte d acuit auditive permanente Les systemes audio de forte puissance pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au del de 130 dB Faites preuve de bon sens et pratiquez une coute sans risques Notes pour l installation Avant de commencer l installation suivez les r gles ci dessous Veillez bien lire et comprendre les instructions avant d essayer d installer les haut parleurs Par mesure de s curit d branchez le fil n gatif de la batterie avant de com mencer l installation2. seu54nd JO OA J9SQUINN LIJOS OJUDWIEUOIZUN 9 9uoize e3su q91439g pun nequi3 oju iuuveuol unj uoioe e3su 349W194U0132U0J 39 UOIJEJ EISU z EN D 7 Q PODEN 0 4 uonea4odo gt uone e3su LAE Katera 22 L A A 1 0 P Li UAC of N HY Z LC S69LEH 6 X 9 ns DR LAU NY PY X 0 T HER DU D f HET m PAAA 0 he nos U f 04 TOU OEM VO DVA 44 BOKO POOL nr 0 ORO c 19042 4 n U OD ORE NG Ir DOPO gt SO 4 m 0407 nat HOG 34 1 DIE OCA QS OS 7 UL s nese ni PU n 0 OX P U POS D Ti 4 U sJo xyeodg abuey II nd YN C oc eiobso pioppol p BUILD ui pexulad 10761vSS 0 cI Wa 8007 7 uoneJodJo pJop oy JO s eurepeJ JO s IeuepeJ1 pato sisai Jou lo 318 030 FW Yd 242 pue 080 eae so4 popoy au 9328504 popoy P A4 S 4 SIYSIA UONEIOd107 paop oy 60070 S vo amp 97 U102 93e8 s0JpJ0p 20y MMM sjonpoud asay uo sayepdn 2 e pue uomeuu40jul euonippe 103 9ZISGOM ANO 529u 5 S 218 ae SIIEISP JO Je eop POZIJOLINV ano ees syueujeumbau A3ueJJe 3 IUN eu SW 32npoud stu A1UD LIDA NF P4opj oy 03 32npoud Jo 3ueuudius JOJ e qisuodsoJ sue noj 3I83504 popoy 03 32npoud Aue uime 03 aequunu uoneziuouyny ungoy HWY Ue ureqo ISNU noje rAJegs Jeujo3sn PIOPIDOY JO 6686 699 008 IIE2 e2utasisse Joan peeu nof j wo 3onpoud siy paseyound nod Je eeq 3188504 paopjooy peziuouiny eui 32
3. 4 screws Tighten the screws until the speaker and trim ring are snug in place to prevent rattling Do not over tighten the screws Cutout pa S S E S Example of standard door installation eases Rear SOS D OS Cutout Hole Example of rear deck installation 152 4 x 228 6 48 22kHz 165 1 22kHz oO lt R1653 SPECIFICATIONS 133 4 14 Jo 6 46 164 00mm 93 22kHz Specifications subject to change without notice 4 57 115 96mm dB 1w 1m Fs Free Air Resonance Hz Power Handling Watts RMS Nominal Diameter inch Nominal Impedance ohms Frequency Response Hz Voice Coil Diameter inch Description cm SPL Peak 7 56 x 10 20 192 0 x 259 0 6 02 x 6 74 153 0 x 222 0 See Below See Below 178 00 5 61 147 5 6 46 164 0 5 41 137 5mm 154 6 4 78 541 137 5 121 0 4 O 3 83 97 23mm PHYSICAL DIMENSIONS Specifications subject to change without notice Trim Ring Diameter inch Trim Ring Height inch Mounting Diameter inch Mounting Depth inch screw Hole Diameter mm 0 67 17 09mm e OROROROARORnORORO PO Se Se ele oe tete ie 038898939 SOOO oC OOo O 20 e 609 J GAY 2 69 68 35mm 2 0 51 E J SL 147 50mm R1693
4. Pour faciliter le montage des haut parleurs il est conseill d installer tous les c bles au pr alable Utilisez des connecteurs de haute qualit pour assurer une installation fiable et r duire au minimum la perte de signal ou de puissance R fl chissez bien avant de percer Veillez ne pas couper ou percer le r ser voir d essence le c blage lectrique ou les conduites de carburant de freinage hydraulique ou de d pression en travaillant sur un v hicule En cas d installa tion sur un bateau veillez ne pas couper ou percer la coque principale Ne jamais faire passer de fils sous le v hicule Leur installation l int rieur du v hicule ou de la coque assure la meilleure protection Evitez de faire passer des fils sur des bords tranchants ou dans des orifices ar tes vives Utilisez des bagues en caoutchouc ou en plastique pour prot ger les fils traversant une plaque de m tal notamment le tablier Montage D terminez l emplacement des haut parleurs Veillez ce que la surface plane soit assez grande pour assurer un contact uniforme du haut parleur V rifiez que l em placement est assez profond pour le haut parleur en cas de montage dans une porti re actionnez toutes les commandes fen tres serrures etc jusqu aux extr mit s de leurs courses pour vous assurer qu il n y a pas d obstruction Consultez le tableau des caract ristiques pour d terminer le diam tre de l orifice d couper pour votre mod
5. 3unoo y Aq AJUO pa4e o ae nunoo J unoup ul Je ee 9388504 popoy peziuouany ue UJOJJ SISUINSUO Aq peseu und 32npoJg suoissessod SY JO e3II uuV JO sees POLUN eu ul sJe ee ye8soj pJuop oy peziuouany Aq sJeunsuoo 0 pjos s3onpoud ayessoy puop ooy o3 Ajuo saljdde A3ugaeA SIU p24940 SI 3DUM pauinba 3dio224 skep 06 32npo44 poysiqunjoy 4103264 Auy ALPHA saoxyeodg A1uD44DM Jo yisus7 Su1493 UIMOJ OJ eu uo SIMPOIA 9328504 pJop ooy uo AjueJJe payu e S4BYO uoneJodJo popoy IN3W31VLG ALNVIYVAA Q3 LIAT SAFETY CAUTION Before installation disconnect the battery negative terminal to prevent damage to the unit fire and or possible injury PRACTICE SAFE SOUND M Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent hearing loss High powered auto sound systems may produce sound pressure levels well over 30dB Use common sense and practice safe sound CARTON CONTENTS I Set Prime Series Full Range Speakers I Set of decorative trim rings Mounting Hardware INSTALLATION CONSIDERATIONS Before beginning any installation follow these simple rules Be sure to carefully read and understand the instructions before attempting to install these speakers For safety disconnect the negative lead from the battery prior to beginning the installation For easier assembly we suggest you run all wires prior to mounting your speakers in place Use high quali
6. Customer Service 800 669 9899 www rockfordfosgate com SPEAKER MOUNTING TEMPLATE R1653 Mounting Holes R1653 Hole Cutout 5 81 147 5mm Verify Scale Before Using Template 1 00 25 40mm po 1 00 25 40mm 6 48 164 5mm SPEAKER MOUNTING TEMPLATE 5 41 Il 1 00 25 40mm au 1 00 25 40mm Verify Scale Before Using Template 8 R1693 Hole Cutout 6 02 x 8 74 153 0mm x 222 0mm 4 78 R1693 Mounting Holes A ET E u R152 Mounting Holes 137 5mm R152 Hole Cutout 4 76 121 0mm _ ahan mm e 121 5mm
7. ar para su modelo de altavoz La plantilla propor cionada tambi n le da la medida correcta del recorte Usando la plantilla proporcionada marque los lugares para los tornillos de monta je Perfore los agujeros usando una broca de 1 8 pulg Tienda los cables del altavoz a trav s del recorte y conecte a los terminales del altavoz Aseg rese de usar la polaridad correcta al conectar los cables El terminal positivo del altavoz est identificado con un s mbolo Coloque el anillo de acabado arriba del altavoz y m ntelo en su sitio usando cua tro 4 tornillos Apriete los tornillos hasta que el altavoz y el anillo de acabado est n ajustados en su sitio para evitar vibraciones No apriete demasiado los tornillos Deutsch Italiano VORSICHT Entfernen Sie vor dem Einbau den negative Batteriepol ATTENZIONE Prima dell installazione scollegate il terminale um Schaden am Gerat Feuer bzw mogliche Verletzungen zu vermeiden negativo della batteria per evitare danni all unit pericoli d incendio e o potenziali lesioni personali PRAKTIZIEREN SIE SICHEREN SOUND Fortgesetzte Gerauschdruckpegel von ber 100 dB konnen beim Menschen zu OSSERVATE LE REGOLE DEL SUONO SENZA PERICOLI La costante esposizione a livelli di pressione acustica al di sopra dei 00dB permanentem Horverlust f hren Leistungsstarke Autosoundsysteme k nnen Gerauschdruckpegel erzeugen die weit ber 130 dB liegen Bitte wenden Sie gesunden Menschenv
8. cht um den Lautsprecher gleichmaBig zu befestigen Gewahrleisten dass I Decidete dove montare gli altoparlanti Assicuratevi che sia un area abbastanza die Befestigungsstelle ausreichende Tiefe f r den Lautsprecher hat beim Einbau in grande per poter montare l altoparlante a livello e abbastanza profonda per poterlo einer Ture alle Funktionen Fenster Schloss usw in ihrem ganzen Bereich auspro collocare comodamente Se lo montate all interno di uno sportello controllate tutte bieren um zu gewahrleisten dass keine Blockierung eintritt le funzioni finestre serrature ecc una alla volta per assicurarvi che non ci siano ostruzioni 2 Die Tabelle in den Technischen Daten gibt den richtigen Lochdurchmesser f r Ihr Lautsprechermodell zum Ausschneiden an Die beiliegende Schablone zeigt ebenfalls 2 A PRE Fate riferimento alla tabella delle specifiche per stabilire il diametro corretto del foro die richtige AusschneidegroBe an che dovrete praticare per il modello del vostro altoparlante La mascherina in 3 Mit der beiliegenden Schablone die Stellen f r die Befestigungsschrauben markieren dotazione fornisce anche la misura giusta per il foro di ritaglio Die Loch it einer 1 8 Zoll 3 2 Boh itze bohren PR r SPAIN i ple etal sal 3 Utilizzando la mascherina in dotazione segnare le posizioni delle viti di montaggio 4 Die Lautsprecherkabel durch das Loch f hren und an den Lautsprecherausgangen Praticare i fori con una punta da trapa
9. da affidamento e per 5 Denken Sie nach bevor Sie bohren Achten Sie darauf nicht in den Benzintank die A Apo p ridurre al minimo la perdita di segnali o di potenza Benzin Brems oder hydraulischen Leitungen Vakuumleitungen oder Elektrokabel zu schneiden oder zu bohren wenn Sie am Fahrzeug arbeiten Achten Sie beim Einbau in 5 State attenti prima di trapanare Cercate di non trapanare e di non incidere i serbatoi einem Boot darauf nicht durch den Bootsrumpf zu schneiden oder zu bohren della benzina le condutture del carburante dei freni del sistema idraulico e a depres sione nonch i fili elettrici quando state lavorando su qualsiasi veicolo 6 Verlegen Sie Kabel nie unter dem Fahrzeug Die Kabel im Fahrzeug oder Bootsrumpf q q zu verlegen bietet den besten Schutz 6 Non fate mai scorrere i fili sotto il veicolo Avrete la protezione migliore faccendo scorrere i fili all interno del veicolo 7 Vermeiden Sie es Kabel ber scharfe Kanten zu verlegen Verwenden Sie Gummi oder Plastikringe um Kabel zu sch tzen die durch Metall verlegt werden besonders die 7 Evitate di far scorrere i fili sopra o attraverso delle estremit affilate Usate guarnizioni Feuerwand di tenuta in gomma o in plastica per proteggere qualsiasi filo che passi attraverso del metallo soprattutto il parafiamma Befestigung Montaggio I Entscheiden wo die Lautsprecher befestigt werden sollen Gewahrleisten dass der Platz ausrei
10. e3u0 92IAJ9S UIDITO 01 MOH 3onpoud au Jo ayes au UJIM uon euuoo ul Ayjiqel Jotpo Aue s3e8s04 popoy JO eunsse o3 peziuoune SI uosjed ON Aldde jou eu uonga3luui sius os KJULIJEM peiduui ue Jo y33ua eux uo suogeyu oJ e JOU op SWS uuo s SAOgE 12 10 Jes AURUEM sseJdxe eu JO poled y uongJnp ul pouw JE Aai iqeueup4euu pue esn JO ss uni JO senue e BUIPNJOUI senugJJeA pardu Luy SONUDADM P IIduu uo ywq Je eoq exesso PIOPDOY peziaouany ue woy paseydind jou 32npoud Auy SN Sy episano peseu und 3 npoud Auy 9 sjuguoduo 42110 01 aseuep 3u nb sqns pe ouuaJ JO pL pe ejep Jequunu eles su peu seu U3IUA 3onpoud Auv p J9JU97 ALIS 9328504 pJopjooy peziuouany ue JO pJop oy uey Jeuo euoKue Aq paulJoj1ad 3949S 3onpoud JO uon eysureJ JO Jeau BY 03 paj su dx JO 3809 uy Z Suiddius yaya oem suonejado sadouduul esnqe guapo Aq pasne eSeue P919A07 10N S 2DUM uonaeJ2sip s pJop 2oy 3e su eAIinb aq 03 p uu p 32npoud e UM pe ejdau 4o podreda aq JIM poled A3ueJue eux Suunp eAn2sjep og o3 punoj s3onpoug aseydind Jo exep pue paseyaund 35npoud eureu sayeap eureu Jeuo3sno eu 8unes 3die eu ay Jo Ado e YIM pJoppoy epiA oJd 3snuu JOSBYIINd au e iAJes JADA O Jop4O U S9IBIS paalu DY ur Je ee 9328504 PAOPPOYN peziuotany ue wouy paseydind 3 npoud puop oy JO saseyound euisiuo eu Auo SA AOD AJUPJJEM SIU P219A07 SI OYM uoneJod4o puop oy Aq jou pue 4o3nqi nsi sKa
11. ele de haut parleur Le gabarit fourni donne aussi le bon diametre de d coupe Utilisez le gabarit fourni pour marquer l emplacement des vis de montage Percez les trous avec une meche de 1 8 de pouce 3 2 mm Faites passer les fils de haut parleur travers l orifice d coup et branchez les aux bornes du haut parleur Veillez bien respecter la polarit lors du branche ment La borne positive du haut parleur est indiqu e par un Disposez l anneau de garniture sur le haut parleur et fixez le avec quatre 4 vis Serrez les vis jusqu ce que le haut parleur et l anneau de garniture soient bien ajust s de facon pr venir tout cliquetis Ne pas trop serrer les vis Espafiol PRECAUCI N Antes de la instalaci n desconecte el terminal negativo de la bater a para prevenir da o a la unidad incendio y o posibles lesiones PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO El contacto continuo con niveles de presi n de sonido superiores a 100 dB puede causar la p rdida permanente de la audici n Los sistemas de sonido para automoviles de alta potencia pueden producir niveles de presi n de sonido superiores a los 130 dB Use su sentido com n y practique el sonido seguro Consideraciones para la instalaci n Antes de comenzar cualquier instalaci n siga estas simples normas Asegurese de leer cuidadosamente y de entender las instrucciones antes de tratar de instalar estos altavoces Por seguridad desconecte el conductor
12. erstand an und praktizieren Sie sicheren Sound possono causare la perdita permanente dell udito sistemi audio ad alta potenza possono produrre livelli di pressione acustica ben superiori al 30dB Si consiglia il buon senso e l osservanza delle regole del suono senza pericoli Einbau berlegungen Considerazioni sull installazione Befolgen Sie vor dem Einbau diese einfachen Regeln Prima di iniziare qualsiasi operazione d installazione vi consigliamo di seguire T T I ueste semplici regole I Lesen Sie die Anleitung sorgfaltig bevor Sie versuchen diese Lautsprecher einzubauen q P Assicuratevi di aver letto tutte le istruzioni con cura e di averle capite prima di effet 2 Entfernen Sie vor dem Ein icherheitsgr nden das negative Kabel von der e gt m pra ces Nemes Wenge SE T SSS tuare qualsiasi tentativo d installazione neiconfronti dell unit Batterie 2 Per motivi di sicurezza scollegate il cavo negativo dalla batteria prima di dare l avvio 3 Um die Montage zu erleichtern empfehlen wir alle Kabel vor der Befestigung Ihrer i all installazione Lautsprecher zu verlegen 3 Per facilitare il montaggio vi suggeriamo di far scorrere tutti i fili prima di montare la 4 Verwenden Sie nur Qualitatsstecker um einen zuverlassigen Einbau zu gewahrleisten e ow vostra unita nella sua ubicazione und Signal und Stromverlust zu minimieren 4 Usate connettori di alta qualit per garantire un installazione che
13. negativo de la bater a antes de comenzar la instalaci n Para facilitar el montaje sugerimos que tienda todos los cables antes de montar sus altavoces en su sitio Utilice conectores de alta calidad para tener una instalaci n confiable y para reducir al m nimo las p rdidas de senal o de potencia iPiense siempre antes de perforar Tenga cuidado de no cortar ni perforar en tan ques de combustible tuber as de combustible frenos o hidr ulicas tuber as de vac o o cableado el ctrico al trabajar en un veh culo Si la instalaci n se hace en un bote tenga cuidado de no cortar ni perforar a trav s del casco principal Nunca tienda cables abajo del veh culo Tender los cables adentro del veh culo o casco proporciona la mejor protecci n Evite tender cables arriba o a trav s de bordes filosos Use arandelas aislantes de caucho para proteger los cables tendidos a trav s de metal especialmente la mampara cortafuegos Montaje Determine ad nde se montar los altavoces Aseg rese de que haya un rea sufi cientemente grande para montar de manera plana el altavoz Aseg rese de que el lugar de montaje sea suficientemente profundo para que quepa el altavoz si se monta en una puerta accione todas las funciones ventanas cerradura etc en toda su gama de funcionamiento para asegurarse de que no haya obstrucciones Consulte la tabla de especificaciones para determinar cuales son los di metros correctos para el agujero a cort
14. no di 1 8 di pollice 3 2 mm anschlie en Beim Anschlie en der Kabel die ordnungsgem e Polarit t beachten Der positive Anschluss des Lautsprechers ist mit einem markiert 4 Passare i cavi del diffusore tramite l apertura e collegarli ai terminali Verificare che la _ polarit sia corretta quando si collegano i cavi II terminale positivo del diffusore 5 Den Zierring ber den Lautsprecher legen und mit 4 vier Schrauben an seinem identificato dal Platz befestigen 5 Adattare l anello di finitura sul diffusore e montare in posizione servendosi delle 6 Die Schrauben anziehen bis der Lautsprecher und der Zierring eng an ihrem Platz u quattro 4 viti anliegen um Klappern zu verhindern Die Schrauben nicht zu fest anziehen 6 Per evitare rumore dovuto a vibrazioni serrare le viti finch il diffusore e l anello di finitura non siano saldamente in posizione Non serrare le viti in modo eccessivo FEATURES RI52 0 5 Balanced Dome MYLAR Tweeter Mica injected polypropylene cone Cold Rolled Steel Frame RI653 Piezo Super MYLAR Tweeter 0 5 Balanced Dome MYLAR Tweeter Mica injected polypropylene cone Cold Rolled Steel Frame RI693 0 5 Balanced Dome MYLAR Tweeter 1 75 Midrange MYLAR Speaker Mica injected polypropylene cone Cold Rolled Steel Frame Rockford Fosgate Rockford Corporation 600 South Rockford Drive Tempe Arizona 85281 U S A In U S A 480 967 3565
15. ty connectors for a reliable installation and to minimize signal or power loss Think before you drill Be careful not to cut or drill into gas tanks fuel lines brake or hydraulic lines vacuum lines or electrical wiring when working on any vehicle If installation in a boat take care not to cut or drill through the main hull Never run wires underneath the vehicle Running the wires inside the vehicle or hull area provides the best protection Avoid running wires over or through sharp edges Use rubber or plastic grommets to protect any wires routed through metal especially the firewall MOUNTING Determine where the speakers will be mounted Ensure an area large enough for the speaker to mount evenly Be sure that the mounting location is deep enough for the speaker to fit if mounting in a door operate all functions windows locks etc through their entire operating range to ensure there is no obstruction Refer to the specification chart to determine the proper diameter hole to cut for your speaker model The template provided also gives the proper cutout size Using the template provided mark the locations for the mounting screws Drill the holes with a 1 8 bit Feed the speaker wires through the cutout and connect to the speaker terminals Be sure to observe proper polarity when connecting the wires The speaker s positive terminal is indicated with a Fit the trim ring over the speaker and mount into place using four
Download Pdf Manuals
Related Search