Home

Robertshaw RS2110 User's Manual

1. 8 ADVERTENCIA DE PILAS a D O at H JIO Figura 6 Cuando las pilas est n bajas el s mbolo de una pila destella en la pantalla Cuando vea este s mbolo instale dos pilas nuevas AA Usted tendr aproximadamente 1 minuto para cambiar las pilas y mantener los valores programados para el termostato Una vez que la pila est demasiado descargada para garantizar el funcionamiento correcto el sistema se apagar y el visor aparecer en blanco si est funcionando con las pilas ADVERTENCIA Cuando destella el s mbolo de la pila las pilas tienen poca carga Si no se cambian el visor pierde nitidez Cuando las pilas est n descargadas el visor estar en blanco No habr control de temperatura y no se guardar n los valores programados NOTA Si usted planea alejarse de la propiedad durante m s de 30 d as le recomendamos que cambie las pilas viejas y coloque pilas nuevas alcalinas antes de salir CONFIGURACI N La tecla de reprogramaci n puede presionarse con un broche para papeles para reprogramar de termostato y volverlo a los valores de f brica como muestra el cuadro de opciones del Men de configuraci n El Men de configuraci n le permite programar ciertas caracter sticas de funcionamiento del termostato para su sistema o preferencias personales Coloque la llave del sistema en OFF despu s presione simult neamente las flechas UP y DOWN durante tr
2. Figura 3 11 LOCALIZADOR DE FALLAS Problema Soluci n Visor doble o distorsio Retire la etiqueta de Mylar nado n meros sobre n meros No aparece el visor Verifique las pilas y las conexiones de las pilas Mantenga apretado el bot n Reset con un peque o perno durante 2 segundos y despu s reprograme Cambie las pilas Se oscurece todo el visor El ventilador autom ti Puede haber a lo sumo 4 minutos de co no funciona retardo antes de que el sistema para que el sistema de calefacci n o refrigeraci n lo conecte Espere y verifique Retardo de protecci n del compresor Verifique los disyuntores e interruptores del circuito para asegurarse de que el sistema est energizado Cambie las pilas Aseg rese que la puerta del ventilador de la caldera est cerrada Verifique la posici n del interruptor de selecci n de la caldera o bomba de calor Mantenga apretado el bot n Reset con un peque o perno durante 2 segundos y despu s reprograme Sensor de temperatura fallado Cambie la unidad El interruptor del sistema est en la posici n equivocada Lleve la llave del sistema a la posici n correcta Si usted se encuentra con cualquier otro problema p ngase en con tacto con Soporte T cnico en www invensyscontrols com o llamando al 800 445 8299 Visor err tico El termostato lee El El termostato lee E2 20 e Las pilas
3. Terminals Figure 1 Thermostat Base System Switch Selection Heat Pump or Non Heat Pump RS2110C only 7 El STD y HPL 5 ELEC TGAS o El essososodoso OO g a Gas or Electric Figure 2 Electric Gas Switch Fan Option The RS2110 thermostat is configured from the factory to operate a heat cool fossil fuel gas oil etc forced air system It is configured correctly for any system that DOES NOT require the thermostat to energize the fan on a call for heat The RS2210 is configured at the factory to operate an electric heat or heat pump system that requires the thermostat to turn on the fan on a Call for heat Locate the ELEC GAS switch on the back of the ther mostat see Figure 2 Electric Gas Switch Fan Option and switch it to the ELEC position This will allow the thermostat to energize the fan immediately on a call for heat Press the RESET button to accept a change in the switch option If your system is not a heat pump system refer to the Configuration section in this manual The RS2210 thermostat must be changed to a STD type system If you are unsure if the heating cooling system requires the thermo stat to control the fan contact a qualified heating and air conditioning service person TEMPERATURE RANGE This thermostat can be set between 45 F and 90 F 7 C and 32 C However
4. Operaci n a bater a exclusivamente si no se tiene la conex i n com n de 24 VCA caso contrario Respaldo de bater a C R O B G Y1 EW W2 L Alimentaci n V lvula inver Contactor del Segunda de 24 VCA sora activa en compresor etapa o calor calor auxiliar Com n de 24 V lvula Rel del Calefacci n de Salida en VCA inversora ventilador emergencia falla del Operaci n a activa en compresor bater a s lo si fr o 24 VCA de no se tiene esta la bomba de conexi n calor E Diagrama t pico de cableado para sistemas de bombas de calor de un solo transformador CR O B G Y1 E W1 W2 L Llave de Alimentaci n V lvula Contactor Rel de calor monitoreo Je ZA VCA inversora del com auxiliar del sistema energizada presor Com n de en Calor 24 VCA Apagado Operaci n Off Modo a bater a emergencia Rel de i s lo si no V lvula Saa se tiene inversora eras erred i emergencia 24 VCA de la esta energizada Rel del bomba de cal conexi n en modo ventilador o A Ta fr o Calor s 4 24VCA Transformador Clase II corriente limitada Neutral Para cambiar los valores Empiece con un visor en funci n normal 1 Elija Calefacci n con el inte
5. RS2110 RS2210 352 00021 001 Rev B Robertshaw Digital Non Programmable Thermostat Installation and User Manual Model RS2110 and RS2210 Series INSTALLATION MANUAL The information supplied here is for the mounting wiring and switch set up for the RS2110 and RS2210 thermostats For programming and operating functions refer to the User Manual section Thank you for selecting our wall thermostat Robertshaw products are manufactured to high quality standards and are designed to provide years of service The RS2110 and RS2210 thermostats work with the following climate control configurations e Heat Pump No Auxiliary Heat e Heat Pump With Auxiliary Emergency Heat e Standard Heat and Cooling Systems e One Stage Heat Cool RS2110 e Two Stage Heat One Stage Cool RS2210 e Standard Heat Only Systems e Millivolt Heat Only Systems Floor or Wall Furnaces e Standard Central Air Conditioning e Gas or Oil Heat e Electric Furnace e Hydronic Hot Water Zone Heat 2 Wires e Not to be Used With Split Transformer Systems The RS2110 and RS2210 thermostats will NOT work with 3 Wire Hydronic Hot Water Zone Heat 110 220 Volts This thermostat operates on 24 VAC power or battery power 1 INSTALL BATTERIES The thermostat will operate using 24 VAC or two AA batteries When the two AA batteries are installed the thermostat will continue to run if the 24 VAC fails To open the door
6. Seleccionar STD1 para calefacci n de una etapa sin bomba de calor Seleccionar STD2 para calefacci n de dos etapas sin bomba de calor Familiaricese con estas programaciones manuales para poder modificar con facilidad los valores programados cuando cambien sus necesidades El siguiente ejemplo demuestra el m todo de program aci n manual NOTA La temperatura se puede fijar en incrementos de 1 F 1 C El valor deseado de calefacci n no puede programarse por encima del valor deseado de refrigeraci n y el valor deseado de refrig eraci n no puede programarse por debajo del valor deseado de calefacci n Si el selector del sistema est en modo calefacci n se programar el modo de funcionamiento calefacci n Despu s de 15 segundos sin apretar una tecla el termostato volver al modo visor normal i inven sy s Controls 191 E North Avenue Carol Stream Illinois 60188 USA www invensyscontrols com 2012 Invensys Controls 7 12 352 00021 001 Rev B 27
7. You must reprogram your settings FILTER MONITOR The thermostat counts the number of hours your system s filter has been in use To maximize your system s performance and energy efficiency change or clean your filter regularly When the total system run time for heat and cool reaches 400 hours the filter change indica tor Check FLtr will flash as a reminder to check your system s filter Press and hold the UP and DOWN arrows together until Check FLtr no longer displays This will reset the filter monitor to zero 14 23 When the thermostat is configured for heat pump the thermostat will always power the circulator fan on a call for heat in the Heat mode The ELEC GAS switch for the 2 stage RS2210 model must be set to match the type of auxiliary heat your system uses for proper operation in the Emergency mode All wiring diagrams are for typical systems only Refer to equipment manufacturer s instructions for specific system wiring information Thermostat Terminals Terminal Equipment to Description Connect One Stage Model RS2110 C 24 VAC common For input of 24 VAC common side of connection transformer If 24 VAC is not present the thermostat is powered by batter ies only and THE SYSTEM WILL NOT OPERATE R 24 VAC con For input of 24 VAC hot side of nection transformer runs heating and cooling system 0 Energizes for heat pump cool revers ing valve B Energizes for heat pump heat revers i
8. deben cambiarse por lo menos cada 18 24 meses para garantizar el correcto funcionamiento El termostato mostrar el icono de pila baja destellante cuando llegue el momento de cambiar las pilas El fabricante recomienda insertar pilas nuevas antes de ausentarse por un per odo prolongado Reciclado de termostatos Este termostato no contiene mercurio Sin embargo si instala este termostato para reemplazar un equipo que contiene mercurio en tubo sellado no deseche su viejo termostato con los residuos domiciliarios Comun quese con la autoridad local de manejo de los residuos para recibir instrucciones sobre la correcta disposici n del termostato Si tiene alguna pregunta llame al soporte t cnico de Robertshaw al 1 800 445 8299 MONTAJE Lo que usted necesita Este termostato incluye dos tornillos ranurados N 8 y dos anclajes de pared para su montaje Para instalar su termostato deber tener las siguientes herramientas y materiales e Destornillador es para tornillos con ranura e Martillo e Dos pilas alcalinas de 1 5 V AA incluidas e Peque o destornillador Philips e Taladro el ctrico y broca de 3 16 Cambio del termostato existente ADVERTENCIA T Peligro de choque el ctrico Desconecte el suministro el ctrico principal desatornillando el fusible o moviendo la llave del disyuntor a la posici n OFF apagado antes de instalar retirar o limpiar este termostato IMPORTANTE e Antes de retirar los conectore
9. it will display room temperatures from 30 F to 99 F 0 C and 37 C NOTE If the thermostat measures a temperature over 99 F 37 C HI will be displayed on the LCD If the temperature is below 32 F 0 C LO will be displayed on the LCD AUTO CUT OFF Your thermostat will automatically shut down in Heat mode if the room temperature rises above 95 F 35 C It will shut down in Cool mode if the room temperature drops below 45 F 7 C Note that if your system has malfunctioned and no longer responds to thermostat controls the Auto Cut Off will not work EMERGENCY HEAT RS2210 WITH HEAT PUMP Consult with your installer to determine if your system is a heat pump with an emergency heat system installed If you have an emergency heat system you can activate it in HEAT mode by pressing the UP and DOWN arrows together The display will show an E by the flame icon when the thermostat is in system HEAT mode The main heating system will not receive a call to turn on This will allow maintenance to take place on the main heat system To turn off the emergency system press the UP and DOWN arrows together The E will no longer be displayed POWER FAILURE Whenever the main power is interrupted or fails the back up battery power will maintain the current settings The heating and cooling systems will not function In the event of a power outage and dead batteries the settings will revert to default settings when power is resumed
10. la tapa insertando la solapa de la base del cuerpo del termostato en la ranura de la parte inferior de la placa de la pared Mueva la tapa para hallar la parte superior de la placa de la pared Presione la parte superior del cuerpo para que trabe en la placa de la pared ADVERTENCIA No fuerce el cuerpo del termostato sobre la placa de la pared Se pueden da ar las clavijas del terminal del interior del termostato DIAGRAMAS DE CABLEADO Terminales de salida para la bomba de calor Consulte las instrucciones del fabricante del equipo para ver la infor maci n espec fica sobre el cableado del sistema Puede configurar el termostato para usarlo con un sistema compresor de una etapa Bomba de Calor Tipo 1 Este termostato ha sido dise ado para operar en un sistema con un solo transformador Si tiene un sistema con dos transformadores corte y ponga cinta aisladora en la conexi n de un transformador Si los circuitos de seguridad de los transformadores se encuentran en s lo uno de los sistemas retire el transformador del sistema que no tiene circuitos de seguridad Si es necesario reemplace el otro transformador por un transformador de 75 VA Clase ll Despu s de desconectar un transformador se deben puentear los dos comunes entre s Consulte la informaci n sobre terminales de salida que encontrar m s abajo como ayuda para conectar el termostato de la forma cor recta para su sistema
11. not saved NOTE If you plan to be away from the premises over 30 days we recommend that you replace the old batteries with new alka line batteries prior to leaving CONFIGURATION The RESET button can be pressed with a paper clip to reset the thermostat back to the factory defaults as shown in the Configuration Menu Options table The Configuration Menu allows you to set certain thermostat operating characteristics for your system or personal requirements Set System switch to OFF then simultaneously press the UP and DOWN arrows for three seconds to enter the Configuration Menu which summarizes the options available The display will show the first item in the Con figuration Menu Options table An explanation of each option is listed after the table Press the DOWN arrow to change to the next menu item To change the setting press the UP arrow When the maximum setting is reached the selections will return to the lowest selection To exit the menu and return to the program operation press the DOWN arrow until the main display appears If no buttons are pressed within fifteen seconds the thermostat will revert to normal operation 15 24 Terminal Equipment to Description Connect Two Stage Model RS2210 Additional Terminals W2 Second stage Energizes on a call for second stage heat connection heating L 24VAC com For input of fault signal from a pressor fault compressor output Replace the cove
12. o la programaci n El dibujo muestra las posibilidades del visor y la explicaci n 14 23 El termostato RS2110 est configurado de f brica para operar un sistema de calefacci n refrigeraci n gas fuel oil etc o aire forzado Est configurado correctamente para cualquier sistema que NO requi ere que el termostato energice el ventilador cuando haya demanda de la calefacci n El modelo RS2210 est configurado de f brica para operar un sistema de calefacci n el ctrica o con bomba de calor que requiere que el termostato active el ventilador cuando haya demanda de calefac ci n Ubique la llave ELEC GAS en la parte posterior del termostato ver Figura 2 llave Electric Gas opci n ventilador y coloque en la posici n ELEC Esto permitir que el termostato energice el ventilador inmediatamente cuando haya demanda de calefacci n Presione el bot n de reprogramaci n para aceptar un cambio en la llave selectora Si su sistema no opera con bomba de calor rem tase a la secci n Configuraci n de este manual El termostato RS2210 debe conmu tarse a un sistema tipo STD Si usted no est seguro si el sistema de calefacci n refrigeraci n requiere que el termostato controle al ventilador p ngase en contacto con un t cnico calificado en calefacci n o aire acondicionado Cuando el termostato est configurado para bomba de calor siempre activar el ventilador de circulaci n cuando haya demanda de calefacci n
13. por vez NO DEJE QUE LOS CONDUCTORES SE INTRODUZCAN EN LA PARED 7 Instale el nuevo termostato siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n ADVERTENCIA No use en circuitos que superen la tensi n espe cificada Una tensi n mayor da ar el control y puede provocar un choque el ctrico o un incendio No puentee los terminales de la v lvula de gas ni del control primario para probarlos Un cableado incorrecto da ar el termo stato y podr a provocar lesiones personales y o da os materiales Fije la base del termostato a la pared 1 Retire el material de embalaje del termostato Empuje sobre la solapa de la base Suavemente tire de la base para separarla de la tapa Forzar o hacer palanca sobre el termostato puede ocasionar da os a la unidad ADVERTENCIA Aseg rese de que el sistema est desconectado de la energ a 2 Jale los conectores a trav s del orificio de la base Conecte los conectores debajo de los tornillos de los terminales de la base usando la tabla que aparece debajo de las conexiones del terminal 3 Coloque la base sobre el orificio de la pared y marque la ubicaci n de los orificios de montaje sobre la pared usando la base como plantilla Sistema de refrigeraci n 1 Mover la llave del Sistema para seleccionar el modo FR O 2 Presione la flecha DOWN ABAJO para configurar el termostato por debajo de la temperatura ambiente El ventilador debe encenderse inmediatamente a alta velocid
14. 1 Conexi n Energiza con demanda de primera primera etapa etapa de calefacci n y no est con de calefacci n figurado como HP Para configuraci n calefacci n de como bomba de calor energizar emergencia para calefacci n de emergencia Este termostato puede usarse como termostato para calefacci n sola mente y refrigeraci n solamente Por lo tanto no siempre es necesario usar W1 y Y1 a la vez APAGADO AUTOM TICO En el modo Heat su termostato se apagar autom ticamente si la temperatura ambiente supera los 95 F 35 C En el modo Cool se apagar si la temperatura ambiente baja por debajo de los 45 F 7 C Tenga en cuenta que si su sistema ha tenido alg n desperfecto y no responde al control del termostato no funcionar el Apagado Autom tico CALEFACCI N DE EMERGENCIA RS2210 CON BOMBA DE CALOR Consulte con su instalador para determinar si su sistema es una bom ba de calor con un sistema de calefacci n de emergencia instalado Si cuenta con un sistema de calefacci n de emergencia puede activarlo en el HEAT CALOR presionando al mismo tiempo las flechas UP AR RIBA y DOWN ABAJO El visor mostrar una E al lado del icono de la llama cuando el termostato est en modo sistema CALOR El sistema de calefacci n principal no recibir demanda de encendido Esto permitir que se realice el mantenimiento en el sistema de calefac ci n principal Para apagar el sistema de emergencia presi
15. AC Reversing Compressor Auxiliary 7 Monitor Supply Valve Contactor Heat Relay Switch Energized in Heat Off Emergency Mode 24 VAC i Emergency Compressor Common Reversing Fan Relay Heat Relay Fault Output Battery Valve 24 VAC from Operation Energized Heat Pump 120 Only if not in Cool VAC present Mode Hot S 524 VAC Neutral Transformer Class II Current Limited F Typical wiring diagram for single transformer heat pump only CRO B G Y1 EW1W2 L Reversing Valve Compressor Heat Relay Energized in Contactor Stage 2 Heat Off Stage 1 Emergency Mode Reversing Fan Relay Emergency Compressor Valve Ener Heat Fault Output gized in Cool 24 VAC from Mode Heat Pump 120 VAC al lal Hot y 4 bi pi q 2 24 VAC Neutral Transformer Class II Current Limited 9 TROUBLESHOOTING Problem Solution Scrambled or double Remove clear mylar sticker display numbers over numbers No display Check connections and batteries Press Reset once with a small pin and hold for two seconds then reprogram Entire display dims Replace batteries Auto Fan does not turn There may be as much as four minute On delay before the heat or cool system turns on Wait and check Compressor protection delay Check your circuit breakers and switches to ensure ther
16. Door Latch Press gently on door to open close System Switch Select Cool Off Heat Fan Switch Set for continuous or automatic fan operation IMPORTANT Please read the entire User Manual section before set ting your thermostat DISPLAY MAP The thermostat display will show information that is being used during operation or programming This illustration shows all of the display s possibilities with an explanation i CAOS CHECKUSET AT S qn ST lt a O Ao cic ms am i E42 xy oe i 4 SY o GE Figure 5 Used with setpoint Used for service reminders e g CHECK HP Used for current setpoint and some configuration data HVAC mode and status Icons blink when active A is for Auto 2 is for second stage and E is for emergency Low battery indicator eoe A m o a Used for ambient temperature and configuration data e g first stage differential F or C etc COMPRESSOR PROTECTION The thermostat provides a 4 minute delay after shutting off the heating or cooling system before it can be restarted This feature will prevent damage to your compressor caused by rapid cycling Note that this delay also applies to the heating system control It does not provide a delay when there are power outages 22 Mounting Holes
17. N NING N CASO INVENSYS CON TROLS SER RESPONSABLE ANTE LOS CONSUMIDORES CONTRATIS TAS O TERCEROS POR DA OS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIA LES DA OS Y PERJUICIOS CON CARACTER EJEMPLAR O PUNITIVOS RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO INCLUYENDO EN FORMA NO TAXATIVA P RDIDA DE IMAGEN LUCRO CESANTE Y DA O A LA PROPIEDAD INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA P RDIDA O DA O SE ORIGINA EN UNA RELACI N CONTRACTUAL GARANT A ACTO IL CITO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD ESTRICTA INDEM NIZACI N RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO U OTROS A N SI INVENSYS CONTROLS HA SIDO NOTIFICADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS 21 2 Retire el antiguo termostato Un termostato est ndar para calefacci n refrigeraci n incluye tres partes b sicas a La tapa que puede ser del tipo que se engancha o con bisagras b La base que se retira para aflojar todos los tornillos c La sub base de conmutaci n o placa de adaptaci n que se retira aflojando los tornillos de montaje que lo sostienen sobre la pared 3 Retire la tapa delantera del termostato viejo Con los conectores todav a conectados retire de la pared la placa de pared Si el termostato viejo tiene una placa de montaje para la pared retire el termostato y la placa de montaje de la pared en conjunto 4 Identifique cada cable conectado al termostato viejo Rotule cada cable para identificar a qu terminal estaba conectado 6 Desconecte los cables del viejo termostato uno
18. PECIAL EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM OR RELATING TO USE OF THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF GOODWILL LOSS OF PROFIT OR REVENUE AND PROPERTY DAMAGE REGARDLESS WHETHER SUCH LOSS OR DAMAGE IS BASED IN CON TRACT WARRANTY TORT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY INDEMNITY PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE AND EVEN IF INVENSYS CON TROLS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES REPAIR REPLACEMENT OR CREDIT OF THE PURCHASE PRICE AS PROVIDED HEREIN SHALL CONSTITUTE THE SOLE REMEDIES WITH RESPECT TO DEFECTS IN THE PRODUCTS THE CONSUMER ASSUMES ALL RISKS AND LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGE RESULTING FROM INSTALLATION AND USE OF THE THERMO STAT 19 IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING 1 Electrical Shock Hazard Turn off power at the main power source by unscrewing the fuse or switching the circuit breaker to the OFF position before installing removing or cleaning this thermostat 1 Fire and Electrical Shock Hazard This device should be installed by a qualified service technician with due regard for safety as improper installation could result in a fire and electrical shock hazard Y Fire and Electrical Shock Hazard This is a 24 VAC low voltage thermostat Do not install on voltages higher than 30 VAC e Do not switch system to COOL if the temperature is below 50 F 10 C This can damage your cooling system and may cause personal injury e Do not short jumper acro
19. a s lidas abrazaderas de alambre para una instalaci n f cil y r pida sin cableado tipo manto Esta secci n describe las caracter sticas y programaci n de los termostatos RS2110 y RS2210 La instalaci n se describe en detalle en el Manual de Instalaci n El visor de LCD N E Flechas y E B arriba y ON abajo 4 N od A X_ Oy Interruptor del y i ventilador Compartimiento Tecla de Traba de Interruptor del para la pilas reprogramaci n la puerta sistema Figura 4 El visor de LCD muestra el d a la temperatura y otros datos de prestaciones Flechas arriba y abajo Se usan para ingresar y para navegar por el men de configuraci n y modificar los valores de temperatura Compartimiento para la pilas Se abre con los dedos desde el costado Instale dos pilas AA de 1 5 V Tecla de reprogramaci n Pulsar para volver a la programaci n de f brica Traba de la puerta Presionar suavemente la puerta para abrir cerrar Interruptor del sistema Seleccionar Cool fr o Off apagado Heat calor Interruptor del ventilador Programar para el funcionamiento con tinuo o autom tico del ventilador IMPORTANTE Programar para el funcionamiento continuo o au tom tico del ventilador MAPA DEL VISOR El visor del termostato muestra la informaci n en uso durante el funcionamiento
20. ad seguido de circulaci n de aire fr o El visor debe mostrar el cono del copo de nieve pulsando 3 Presione la flecha UP ARRIBA para configurar la temperatura por encima de la temperatura ambiente El sistema de refrigeraci n debe dejar de operar Si estas pruebas no funcionan retire el cuerpo del termostato y verifique si hay clavijas dobladas Verifique todas las conexiones de cableado Si estas pruebas funcionan bien el termostato est listo para operar usando los valores de f brica Para cambiar los valores de configura ci n dir jase a Configuraci n en la secci n Manual del Usuario La instalaci n del termostato est completa Retire la etiqueta protec tora de Mylar de la pantalla y verifique si las bater as nuevas est n correctamente instaladas Cierre todas las puertas MANUAL DEL USUARIO Gracias por elegir nuestro termostato de pared Los productos Robertshaw se fabrican conforme a las m s altas normas de calidad y est n dise ados para durar muchos a os CARACTER STICAS Y PRESTACIONES e El modelo RS2210 de 2 etapas de calefacci n y 1 etapa de refrigeraci n funciona s lo con sistemas de etapa m ltiple de calefacci n el ctrica o a gas y bombas de calor e Nuevo visor perfeccionado facilita la visualizaci n y la programaci n de la temperatura e Diferencial ajustable de temperatura mantiene el confort ptimo del cliente e Retenedor de memoria Worry Free El modelo RS2210 s lo mant
21. als provides greater system flexibility e Zone System Compatible acts as a sensor within the system e Quick Wire Terminal Block uses sturdy wire clamps for fast and easy installation no wrapping around screws This section will describe the features and how to set up the RS2110 and RS2210 thermostats Installation is described in detail in the Installation Manual section LCD Display N E Down and B Up Arrows Y no Fan Switch U B System Switch attery Reset Button Door Latch Compartment Figure 4 LCD Display Shows Day Temperature and other feature information Down and Up Arrows Used to enter and navigate the configuration menu and change the temperature settings 21 3 Remove the front cover of the old thermostat With wires still attached remove wallplate from the wall If the old thermostat has a wall mounting plate remove the thermostat and the wall mounting plate as an assembly Identify each wire attached to the old thermostat Label each wire to identify which terminal it was connected to Disconnect the wires from the old thermostat one at a time DO NOT LET WIRES FALL BACK INTO THE WALL 7 Install new thermostat using the following procedures WARNING Do not use on circuits exceeding specified voltage Higher voltage will damage the control and could cause an ele
22. ara el montaje Asegure la base a la pared usando dos tornillos de montaje sin terminar de atornillar Coloque un nivel sobre la parte inferior de la base regule hasta que est nivelado y despu s ajuste los tornillos La nivelaci n s lo se realiza por razones est ticas y no afecta el funcionamiento del termostato Si usted est usando los orificios de montaje existentes o si los orificios son demasiado grandes y no puede ajustar bien la base use insertos de pl stico para asegurar la sub base 6 Empuje el excedente de conectores dentro de la pared y tapone el orificio con material resistente al fuego como aislaci n con fibra de vidrio para evitar corrientes de aire que puedan afectar el funcionamiento del termostato Orificios de montaje Terminales Figura 1 Base del termostato Llave selectora Bomba de calor o sin bomba de calor s lo el modelo RS2110 E STD g E HP L ELEC TGAS o BBBaBaBaBaBa 8868 OO L _ Gas o electricidad Figura 2 Llave electricidad gas opci n ventilador e Terminales O y B brindan mayor flexibilidad al sistema e Compatibilidad con el sistema zonal act a como un sensor dentro del sistema e Bloque terminal de conexi n r pida utiliz
23. ciona con alimentaci n de 24 VCA o con pilas INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIA T Peligro de choque el ctrico Desconecte el suministro el ctrico principal desatornillando el fusible o moviendo la llave del disyuntor a la posici n OFF apagado antes de instalar retirar o limpiar este termostato h Peligro de incendio y choque el ctrico Este dispositivo debe ser instalado por un t cnico calificado con las debidas precauciones de seguridad ya que una instalaci n inadecuada puede generar peligro de incendio y choque el ctrico Y Peligro de incendio y choque el ctrico Este es un termostato de bajo voltaje 24 VCA No instale con voltaje superior a 30 VCA e No conmute el sistema a FR O si la temperatura es inferior a 50 F 10 C Esto puede da ar el sistema de refrigeraci n y provocar lesiones personales e No deben puentearse los terminales de la v lvula de gas ni el control del sistema para probar la instalaci n Esa pr ctica perjudicar el termostato y causar la nulidad de la garant a e No conecte a tierra ninguno de los terminales de esta unidad e Todas las conexiones de cableado deben cumplir con las normas y disposiciones locales y nacionales que rigen en materia de construcci n y electricidad e Use este termostato s lo seg n las indicaciones que aparecen en este manual ADVERTENCIA e Lea toda la informaci n que aparece en este manual antes de instalar el termostato e Este t
24. con las siguientes configu raciones de control de clima e Bomba de calor sin calor auxiliar e Bomba de calor con calor auxiliar de emergencia e Sistemas est ndar de calor y fr o e Calor fr o una etapa RS2110 e Dos etapas calor una etapa fr o RS2210 e Sistemas est ndar de calor nicamente e Sistemas Millivolt de calor nicamente Calderas de piso o de pared e Aire acondicionado central est ndar e Calefacci n a gas o aceite e Caldera el ctrica e Calefacci n de zona hidr nica agua caliente 2 conductores e No apto para uso con sistemas de transformador de separaci n 1 Dos etapas calor una etapa fr o RS2210 C Diagrama de cableado para sistema est ndar de un solo transformador El selector del sistema en el men de configuraci n debe estar en STD2 o STD1 una etapa solamente NOTA Operaci n a bater a exclusivamente si no se tiene conexi n com n de 24 VCA caso contrario Respaldo de bater a C R O B G Y1 EW W2 L Alimentaci n Contactor del Calor de segunda de 24 VCA compresor etapa si se selecciona STD2 Com n de 24 VCA Rel del Calefacci n Operaci n a ventilador de primera bater a s lo si no etapa se tiene esta conexi n D Diagrama de cableado para sistemas de bomba de calor de un solo transformador El selector del sistema en el men de configuraci n se debe fijar en HP NOTA
25. ctrical shock or fire hazard Do not short out terminals on gas valve or primary control to test Incorrect wiring will damage the thermostat and could cause personal injury and or property damage Attach Thermostat Base to Wall 1 Remove the packing material from the thermostat Push in on the tab at the bottom Gently pull the cover straight off the base Forcing or prying on the thermostat will cause damage to the unit CAUTION Be certain all power is off to the system 2 Pull the wires through the hole in the base Connect wires beneath terminal screws on base using the table under terminal connections 3 Place base over the hole in wall and mark mounting hole locations on wall using the base as a template Move the base out of the way Drill mounting holes Fasten base loosely to wall using two mounting screws Place a level against bottom of base adjust until level and then tighten screws Leveling is for appearance only and will not affect thermostat operation If you are using existing mounting holes or if holes drilled are too large and do not allow you to tighten base snugly use plastic screw anchors to secure the subbase 6 Push excess wire into wall and plug hole with a fire resistant material such as fiberglass insulation to prevent drafts from affecting thermostat operation Battery Compartment Open with finger from sides Install two AA 1 5V batteries Reset Button Press to return to factory default
26. e de suministro el ctrico RANGO DE TEMPERATURAS Este termostato puede programarse entre 45 F y 90 F 7 C y 32 C Sin embargo mostrar temperatura ambiente desde 30 F hasta 99 F 0 C y 37 C NOTA Si el termostato mide una temperatura superior a 99 F 37 C el visor de LCD mostrar la leyenda HI Si la temperatura es inferior a 32 F 0 C el visor de LCD mostrar la leyenda LO 15 24 Terminales de termostato Terminal Equipo que se Descripci n debe conectar Modelo RS2110 de una etapa C Conexi n com n Para entrada de 24 VAC lado com n de 24 VAC del transformador Si el sistema no est conectado a la red el ctrica de 24 VAC el termostato est alimentado por las pilas exclusivamente y EL SISTEMA NO FUNCIONAR R 24 VAC con Para entrada de 24 VAC el lado exi n caliente del transformador opera el sistema de calefacci n y refrigeraci n 0 Energiza para valvula inversora en modo frio de bomba de calor B Energiza para valvula inversora en modo calor de bomba de calor G Conexion Energiza con Y1 y Y2 ventilador Energiza con W1 y W2 si la llave Elec interiores Gas se coloca en la posici n Electric Energiza cuando el ventilador est en On prendido y1 Conexi n de Energiza con demanda de primera compresor etapa de refrigeraci n primera etapa Energiza con demanda de primera etapa de calefacci n y est configu rado como una HP E W
27. e is power to the system Replace batteries Make sure your furnace blower door is closed properly Check the position of the furnace or Heat Pump selector switches Press RESET once with a small pin and hold for two seconds then reprogram Temperature sensor defective Replace unit System switch in wrong position Move system switch to correct position If you experience any other problems contact Technical Support at www invensyscontrols com or 800 445 8299 Erratic display Thermostat reads El Thermostat reads E2 invensys Controls 191 E North Avenue Carol Stream Illinois 60188 USA www invensyscontrols com 352 00021 001 Rev B 2012 Invensys Controls 7 12 E 27 RS2110 RS2210 352 00021 001 Rev B Kobertohaw Termostato digital no programable Manual de instalaci n y manual del usuario Modelo series RS2110 y RS2210 MANUAL DE INSTALACI N La informaci n proporcionada en este manual se refiere al montaje el cableado y la configuraci n del conmutador para los termostatos RS2110 y RS2210 Para informaci n sobre las funciones de program aci n y operaci n dir jase a la secci n Manual del Usuario Gracias por elegir nuestro termostato de pared Los productos de Robertshaw son fabricados con altos est ndares de calidad y estan dise ados para proporcionar a os de servicio Los termostatos RS2110 y RS2210 operan
28. en el modo HEAT Para operar correctamente en el modo Emergencia la llave ELEC GAS para el modelo RS2210 de dos etapas debe estar en una posici n que se corresponda con el tipo de calor auxiliar que usa su sistema Todos los diagramas de cableado corresponden exclusivamente a sistemas t picos Consulte las instrucciones del fabricante del equipo para ver la informaci n espec fica sobre el cableado del sistema 6 CHECK SET AT ne cio e o IN II E4 Y yx GAY AV O 7 7 6 5 4 Figura 5 1 Utilizado con el valor deseado 2 Utilizado para recordatorios de servicio por ejemplo CONTROLAR HP 3 Utilizado para los valores deseados actuales y algunos datos de configuraci n 4 Modo y estado de HVAC Los iconos destellan cuando esta activo A corresponde a autom tico 2 es para la segunda etapa y E es para emergencia Indicador de pilas bajas Utilizado para la temperatura ambiente y datos de configuraci n por ejemplo diferencial de primera etapa F o C etc PROTECCI N DEL COMPRESOR El termostato proporciona un retardo de 4 minutos despu s de apagar el sistema de calefacci n o refrigeraci n antes de que pueda ser reiniciado Esta caracter stica evita da os a su compresor debidos de un ciclo r pido de apagado encendido Tenga en cuenta que este retardo tambi n se aplica al control del sistema de calefacci n El retardo no se activa cuando hay un cort
29. eration Heat Only if not present 7 Configuration Menu Options Item Default Temperature Scale F C F First Stage Differential 1 F 0 5 C RS2210 only Second Stage Differential 2 F 1 1 C Off Set 0 RS2210 only DLY 2 20 RS2210 only System Type HP Temperature Scale Select Fahrenheit or Celsius First Stage Differential When the room temperature approaches the set temperature the differential is the amount of overshoot allowed before the thermostat calls for heating cooling Second Stage Differential Used for RS2210 only same as First Stage Differential but controls a second stage system Offset Use this to change ambient temperature readings up or down DLY2 Used for RS2210 only is the second stage delay time HP Used for selecting the system type on the RS2210 Select HP for heat pump Select STD1 for one stage heating non heat pump Select STD2 for two stage heating non heat pump Familiarize yourself with these manual settings so that you can easily modify your settings as your comfort needs change The example below demonstrates the manual settings method NOTE The temperature can be set in increments of 1 F 1 C The heat setpoint cannot be set higher than the cool setpoint and the cool setpoint cannot be set lower than the heat setpoint If the system selector is in Heat mode the heat operating mode will be set After 15 seconds without a button press the thermo stat will return to Norma
30. ermostato est configurado con protecci n autom tica del compresor para prevenir da os por ciclos de corta duraci n o cortes prolongados de suministro de energ a La protecci n de ciclo corto ofrece un retardo de 4 minutos entre los ciclos de calefacci n o refrigeraci n para evitar da os en el compresor F Diagrama t pico de cableado para bombas de calor de un solo transformador CRO B G Y1EW1W2 L V lvula inverso Contactor del Rel de calor ra energizada compresor Etapa 2 en Calor Apaga Etapa 1 do Off Modo emergencia V lvula Rel del Calefacci n de Salida en falla inversora ventilador emergencia del compresor energizada 24 VCA de la en modo fr o bomba de calor 120 VCA Calor 4 4 2AVCA Transformador Clase II Corriente limitada Neutral INSTALACI N DE PILAS Estos termostatos funcionan con dos pilas AA o con corriente de 24 VCA Cuando las dos pilas AA est n instaladas el termostato seguir funcionando si hay un corte de la corriente 24 VCA Para abrir la puerta del gabinete de las pilas empuje suavemente hacia abajo desde los costados Coloque dos pilas AA siguiendo las in dicaciones de polaridad que figuran en el interior del compartimiento Cierre la puerta a y HoH Ht Jilor
31. es segundos para ingresar el Men de configuraci n que incluye todas las opciones disponibles El visor mostrar el primer elemento del cuadro de 26 Calefacci n y refrigeraci n de una etapa RS2110 A Diagrama t pico de cableado para sistemas est ndar de un solo transformador La llave selectora del sistema debe configurarse en STD NOTA Operaci n a bater a exclusivamente si no se tiene conexi n com n de 24 VCA caso contrario Respaldo de bater a C R OBG Y Ww Alimentaci n Contactor del de 24 VCA compresor Com n de 24 VCA Rel del Calefacci n Operaci n a bater a s lo si ventilador de primera no se tiene esta conexi n etapa B Diagrama t pico de cableado para sistemas de bomba de calor de un solo transformador La llave selectora del sistema debe configurarse en HP NOTA Operaci n a bater a exclusivamente si no se tiene esta con exi n com n de 24 VCA caso contrario Respaldo de bater a C ROB G Y1 W1 Alimentaci n V lvula inver Contactor del de 24 VCA sora activa en compresor calor Com n de 24 V lvula Rel del VCA Operaci n inversora ventilador a bater a s lo si activa en no se tiene esta fr o conexi n 9 opciones del Men de configuraci n Debajo del cuadro se incluye una explicaci n de cada una de las opciones Presione
32. gnated agent within the Warranty Period with transportation or postage charges prepaid and proof of the date of purchase and the Product upon examination by Invensys Controls is found not to conform to the Warranty Cost of Product removal labor or reinstallation of new Product are not covered under this Warranty and are not the responsibility of Invensys Controls War ranty on Products parts and or components sold but not manufac tured by Invensys Controls shall be expressly limited to the warranty terms of the manufacturer of such products parts and or components The above warranty does not apply to i batteries ii defects or dam age that result from use of the Products in any manner other than their normal and customary manner iii defects or damage that result from use of the Products in any manner other than in accordance with Invensys Controls recommendations and instructions iv defects or damage which occur from misuse alteration accident water fire or neglect and or v defects due to abuse or damage such as burned contacts stripped threads split castings improper installation or missing parts THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY TITLE AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL INVENSYS CONTROLS BE LIABLE TO CONSUMER CONTRACTOR OR ANY THIRD PARTY FOR ANY CONSEQUENTIAL INCIDENTAL S
33. iene los valores deseados y los par metros programados a n durante el corte de energ a el ctrica e Monitor del filtro avisa cuando debe cambiarse el filtro e Protecci n autom tica del compresor para prevenir da os por ciclos de corta duraci n Este mecanismo de seguridad reduce el desgaste del equipo HVAC LA REPARACI N EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O EL CR DITO POR EL PRECIO DE COMPRA SEG N LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE SER LA NICA REPARACI N APLICABLE POR LOS DEFECTOS EN LOS PRODUCTOS El CONSUMIDOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES POR DA OS INDIRECTOS O CONTINGENTES ORIGINADOS EN LA INSTALACI N Y EL USO DEL TERMOSTATO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os inci dentales o indirectos ni permiten limitaciones al per odo de vigencia de la garant a impl cita por lo tanto las limitaciones antes citadas pueden no ser aplicables en su caso Esta Garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado Por devoluciones bajo la Garant a env e el termostato con franqueo prepago y prueba de la fecha de compra a Invensys Controls Departamento de Reclamos por Garant a 515 S Promenade Ave Corona CA 92879 1736 En Canad Invensys Controls Departamento de Reclamos por Garant a 3505 Laird Rd Unit 14 Mississauga Ontario L5L 5Y7 Canad 22 4 Retire la base de la pared Realice los orificios p
34. l Display mode Changing Settings Start with a normal running display 1 Select Heating with the system switch 2 Use the UP and DOWN arrows to select the temperature for heating 3 Switch between HEAT and COOL Repeat step 2 to select the temperature for cooling 25 B Typical wiring diagram for single transformer heat pump system System selector switch must be set to HP NOTE Battery Operation Only if 24 VAC common not present other wise Battery Backup C R O B G Y W1 24 VAC Heat Active Compressor Supply Reversing Contactor Valve 24 VAC Cool Active Fan Relay Common Reversing Battery Valve Operation Only if not present Two Stage Heat Single Stage Cool RS2210 C Wiring diagram for single transformer standard system System selector in configuration menu must be set to STD2 or STD1 single stage only NOTE Battery Operation Only if 24 VAC common not present other wise Battery Backup C R O B G Y1 EW W2 L 24 VAC Compressor Second Stage Supply Contactor Heat if STD2 selected 24 VAC Fan Relay First Stage Common Heat Battery Operation Only if not present D Wiring diagram for single transformer heat pump system System selector in configuration menu must be set to HP NOTE Battery Operation Only if 24 VAC comm
35. la flecha DOWN para pasar al siguiente item del men Para modificar la program aci n presione la flecha UP Cuando se llegue al valor m ximo de la programaci n la selecci n volver al valor m s bajo Para salir del men y volver al funcionamiento del programa presione la flecha DOWN hasta que aparezca el visor principal Si no presiona ning n bot n en el lapso de quince segundos el termostato volver al funcio namiento normal Opciones del Men de Configuraci n tem Valor de f brica Escala de temperatura F C F Diferencial de primera etapa 1 F 0 5 C S lo RS2210 Diferencial de segunda etapa 2 F 1 1 C Off Set Compensaci n 0 S lo RS2210 DLY 2 20 S lo RS2210 Tipo sistema HP Escala de temperatura Elegir Fahrenheit o Celsius Diferencial de primera etapa Cuando la temperatura ambiente se aproxima a la temperatura programada el diferencial es el rango permitido antes de que el termostato se ponga en funcionamiento para calefaccionar refrigerar Diferencial de segunda etapa Utilizado nicamente para el RS2210 al igual que el diferencial de primera etapa pero controla un sistema de segunda etapa Compensaci n Se usa para modificar las lecturas de temperatura ambiente hacia arriba o abajo DLY2 Utilizado nicamente por el RS2210 demora la segunda etapa HP Utilizado para seleccionar el tipo de sistema en el RS2210 Se leccionar HP para bomba de calor
36. ng valve G Indoor fan con Energizes with Y1 and Y2 nection Energizes with W1 and W2 if the ELEC GAS switch is set to electric Energizes when fan is switched to On yi First stage Energizes on a call for first stage of compressor con cooling nection Energizes on a call for first stage of heating when configured as a HP E W1 First stage heat Energizes on a call for first stage emergency heat of heating when configured as a connection Non Heat Pump For Heat Pump configuration will energize for emer gency heat This thermostat can be used as a heat only or cool only thermostat Therefore it is not always necessary to use both W1 and Y1 BATTERY WARNING A N Ot q JO Figure 6 When the batteries become weak a flashing battery symbol will appear on the screen When this symbol occurs install two new AA batteries You have approximately one minute to change the batteries and keep the thermostat s program settings Once the batteries have become too weak to ensure proper operation your system will be turned off and the display will be blank if battery powered CAUTION When the battery symbol flashes the batteries are weak If they are not replaced the display will fade When the bat teries are dead the display will be blank There will be no temperature control and settings are
37. o dentro del Per odo de Garant a con los gastos de transporte o env o postal prepagos y prueba de la fecha de compra y que una vez que el Producto haya sido examinado por Invensys Controls se haya verificado que no cumple con las condi ciones garantizadas Los costos de retiro del producto de la mano de obra o de la reinstalaci n del nuevo producto no est n cubiertos por esta Garant a y no son responsabilidad de Invensys Controls La Garant a de los Productos las partes o los componentes vendidos pero no fabricados por Invensys Controls se limitar expresamente a los t rminos de garant a del fabricante de dichos productos partes o componentes La garant a que antecede no es aplicable a i pilas ii defectos o da os originados en el uso de los Productos de una manera distinta de la manera normal y habitual iii defectos o da os originados en un uso de los Productos de una manera distinta de la indicada por las recomendaciones e instrucciones de Invensys Controls iv defectos o da os producidos en el uso indebido alteraci n accidente agua fuego o negligencia y o v defectos debidos al abuso o a da os producidos por contactos quemados roscas deterioradas piezas partidas instalaci n incorrecta o partes faltantes LA GARANT A QUE ANTECEDE EXCLUYE A TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE APTITUD PARA COMERCIALIZACION DE T TULO Y APTITUD PARA DETERMINADAS APLICACIONES E
38. om temperature The heating system should begin to operate The display should show the flame icon in motion 3 For a RS2210 system adjust temperature setting to 3 F 3 C above room temperature If your system configuration is set for auxiliary heat the auxiliary heat system should begin to operate A 2 will appear by the flame icon 4 Press the DOWN arrow to adjust the thermostat below room temperature The heating system should stop operating Cooling System 1 Move System switch to select the COOL mode 2 Press the DOWN arrow to adjust thermostat setting below room temperature The blower should come on immediately on high speed followed by cold air circulation The display should show the snowflake icon pulsing 3 Press the UP arrow to adjust the temperature setting above room temperature The cooling system should stop operating If these tests are not successful remove the thermostat body and check for bent pins Check all wiring connections If these tests are successful the thermostat is ready to operate using the factory defaults To change the configuration settings refer to Configuration in the User Manual section Installation of the thermostat is now complete Remove the protec tive mylar over the screen and check that fresh batteries are properly installed Close all doors 11 Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an im
39. on not present other wise Battery Backup C R O B G Y1 EW W2 L 24 VAC Heat Active Compressor Second Supply Reversing Contactor Stage or Valve Auxiliary Heat 24 VAC Cool Active Fan Relay Emergency Compressor Common Reversing Heat Fault Output Battery Valve 24 VAC from Operation Heat Pump Only if not present 8 System Selector Switch system cool off heat NOTE Anytime you install or remove the thermostat from the wallplate slide the System Selector to the OFF posi tion to prevent the possibility of a rapid system on off Fan Switch fan The Fan switch should normally be set in the AUTO position The fan will be turned on along with normal CCD Operation of your system In a normal gas or oil on auto furnace the fan will be turned on by your furnace after its warm up delay For electric heat air conditioning and heat pump operation the fan will turn on with the system To run the fan continuously slide the Fan switch to the ON position 26 The System Selector switch on the front of the thermostat determines the operating mode of the thermostat You may select COOL OFF or HEAT E Typical wiring diagram for single transformer heat pump systems C RO B G Y1 E W1 W2 L System 24 V
40. ones juntas las flechas UP y DOWN La E dejar de aparecer en el visor CORTE DE ENERG A Siempre que se interrumpa o falle la alimentaci n la energ a de las pilas mantiene los valores corrientes No funcionar n los sistemas de calefacci n y refrigeraci n En caso de corte de energ a o falta de bater as cuando se reanude el suministro de energ a los valores volver n a reprogramarse seg n los valores de f brica Usted deber volver a programarlos MONITOR DEL FILTRO El termostato registra la cantidad de horas que el filtro del sistema ha estado en uso Para maximizar el rendimiento de su sistema y el uso eficiente de la energ a cambie o limpie el filtro peri dicamente Cuando el tiempo total de operaci n del sistema para calefacci n o refrigeraci n haya alcanzado las 400 horas destella el indicador de cambio de filtro Check FLtr para recordarle que debe revisar el filtro del sistema Presione juntas las teclas UP y DOWN y mant nga las oprimidas hasta que la leyenda Check FLtr desaparezca del visor Esta operaci n reprogramar el monitor del filtro en cero 25 Terminal Equipo que se debe conectar Descripci n Modelo RS2210 de dos etapas terminales adicionales W2 Conexi n Energiza con demanda de segunda segunda etapa etapa de calefacci n de calefacci n L 24 VAC salida de Para entrada de se al de falla de un falla compresor de compresor Vuelva a colocar
41. or cleaning this thermostat IMPORTANT e Before removing wires from old thermostat label each wire with the terminal designation it was removed from Do not install on voltages greater than 30 VAC Do not install on outside walls or in direct sunlight 1 Shut off electricity at the main fuse box until installation is complete Ensure that electrical power is disconnected 2 Remove old thermostat A standard heat cool thermostat consists of three basic parts a The cover may be either a snap on or hinge type b The base remove by loosening all screws c The switching subbase or adapter plate remove by unscrewing the mounting screws that hold it on the wall USER MANUAL Thank you for selecting our wall thermostat Robertshaw products are manufactured to high quality standards and are designed to provide years of service FEATURES AND BENEFITS e Multi Stage 2 Heat 1 Cool RS2210 only Operates on both multi stage gas electric furnaces and heat pumps e New Improved Display makes viewing and setting the temperature easier e Adjustable Temperature Differential maintains optimal customer comfort e Worry Free Memory Retention RS2210 only Maintains set point and programmed parameters even during power outages e Filter Monitor provides notice when filters need changing e Automatic Compressor Short Cycle Protection reduces wear and tear of HVAC equipment with this system safeguard e O and B Termin
42. plied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state For Warranty returns send the thermostat shipping prepaid and proof of date of purchase to Invensys Controls Warranty Claims Department 515 S Promenade Ave Corona CA 92879 1736 In Canada Invensys Controls Warranty Claims Department 3505 Laird Rd Unit 14 Mississauga Ontario L5L 5Y7 Canada 20 Recycling Thermostat This thermostat does not contain mercury However if this thermostat is replacing a thermostat that contains mercury in a sealed tube do not place your old thermostat in the garbage Contact your local waste management authority for instructions regarding proper disposal of the thermostat If you have any questions call Robertshaw technical support at 1 800 445 8299 MOUNTING What you need This thermostat includes two 8 slotted screws and two wall anchors for mounting To install your thermostat you should have the following tools and materials e Slotted Screwdriver s e Hammer e Two 1 5V AA Alkaline Batteries included e Small Phillips Screwdriver e Electric Drill and 3 16 Bit Replacing Existing Thermostat WARNING A Electrical Shock Hazard Turn off power at the main power source by unscrewing the fuse or switching the circuit breaker to the OFF position before installing removing
43. r by inserting the bottom tab on the thermostat body into the slot at the bottom of the wallplate Move the cover to meet the top of the wallplate Press the top of the body to snap it into the wallplate CAUTION Do not force the thermostat body onto the wallplate Termi nal pins inside the thermostat may become damaged WIRING DIAGRAMS Heat Pump Terminal Outputs Refer to the equipment manufacturer s instructions for specific system wiring information You can configure the thermostat for use with a Heat Pump Type 1 single stage compressor system This thermostat is designed to operate a single transformer system If you have a two transformer system cut and tape off one transformer If transformer safety circuits are in only one of the systems remove the transformer of the system with no safety circuits If required replace the remain ing transformer with a 75 VA Class Il transformer After disconnecting one transformer the two commons must be jumpered together Use the terminal output information below to help you wire the ther mostat properly for your system Single Stage Heat and Cool RS2110 System selector switch must be set to STD NOTE Battery Operation Only if 24 VAC common not present other wise Battery Backup C ROB G Y1 W1 24 VAC Compressor Supply Contactor 24 VAC Common Fan Relay First Stage Battery Op
44. rruptor del sistema 2 Use las flechas ARRIBA y ABAJO para elegir la temperatura de calefacci n 3 Conmute entre CALOR y FR O Repita el paso 2 para elegir la temperatura de refrigeraci n OPERACI N Interruptor del Selector del Sistema sistema El interruptor del Selector del Sistema que any aparece en la parte del frente del termostato determina el modo de operaci n del mismo fr o apagado calor Usted podr seleccionar COOL OFF o HEAT FR O APAGADO o CALOR NOTA Cada vez que instale o retire el termostato de la placa de pared coloque el Selector de Sistema en la posici n OFF apagado para evitar un r pido ENCENDIDO APAGADO del sistema Interruptor del ventilador ventilador El interruptor del ventilador deber estar normalmente en la posici n AUTO El a anales ventilador se encender durante la operaci n normal de su sistema En una caldera normal de gas o gasoil el ventilador se encender cuando funcione la caldera despu s de per odo de retardo para calentamien to En el caso de calefacci n el ctrica aire acondicionado y de operaci n de una bomba de calor el ventilador se encender con su sistema Para que el ventilador funcione continuamente coloque el interruptor del ventilador Fan en la posici n ON encendido Los termostatos RS2110 y RS2210 NO funcionan con calefacci n de zona hidr nica agua caliente con 3 conectores de 110 220 voltios Este termostato fun
45. s del termostato viejo rotule cada cable con la designaci n del terminal del que lo desconect e No instale con voltaje superior a 30 VCA e No instale en paredes exteriores ni al sol 1 Desconecte la electricidad desde la caja principal de fusibles hasta que la instalaci n est terminada Aseg rese de que est desconectado el suministro de energ a el ctrica Cuando las pilas est n bajas el termostato empieza a funcionar en modo pila baja El modo pila baja tiene dos niveles e Nivel 1 Aparece en el visor el cono de pila baja El termostato sigue funcionando Cambie h las pilas lo antes posible e Nivel 2 El cono de pila baja destella Si el sistema est conectado a la red el ctrica de 24 VCA el termostato seguir funcionando si las pilas est n descargadas o se las ha l Y quitado Si el sistema no est conectado a la red el ctrica de 24 VCA el termostato est alimentado por las l pilas exclusivamente y EL SISTEMA NO FUNCIONAR Cambie las pilas inmediatamente Cambie las pilas si el termostato quedar sin atenci n durante m s de 30 d as CONTROL DE LA OPERACI N DEL TERMOSTATO Operaci n del ventilador Si su sistema no tiene una conexi n a la terminal G pase a Sistema de Calefacci n 1 Conecte la electricidad 2 Lleve la llave del ventilador a la posici n ON El ventilador debe comenzar a funcionar 3 Lleve la llave del ventilador a la posici n AUTO El ventilador debe detener
46. se de inmediato Sistema de calefacci n 1 Lleve la llave del sistema al modo CALOR Si el sistema de calefacci n tiene un piloto fijo aseg rese de encenderlo 2 Presione la flecha UP ARRIBA para ajustar la configuraci n del termostato a 1 F 1 C sobre la temperatura ambiente El sistema de calefacci n debe comenzar a funcionar La pantalla debe mostrar el cono de la llama en movimiento 3 Para un sistema RS2210 ajuste el valor de temperatura a 3 F 3 C sobre la temperatura ambiente Si la configuraci n del sistema est en calor auxiliar el sistema de calor auxiliar debe comenzar a operar Aparecer un 2 al lado del cono de la llama 4 Presione la flecha DOWN ABAJO para ajustar el termostato por debajo de la temperatura ambiente El sistema de calefacci n debe dejar de operar GARANT A LIMITADA POR DOS A OS Invensys Controls garantiza al contratista instalador original o al usu ario final original que todo nuevo termostato Robertshaw estar libre de defectos en los materiales y fabricaci n bajo condiciones normales de uso y servicio por un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra el Per odo de Garant a Si alguno de los Productos falla dentro del Per odo de Garant a aplicable Invensys Controls a su pro pia opci n reparar o reemplazar el Producto o acreditar el precio de compra siempre que el Producto sea devuelto a la sede de Inven sys Controls o del agente designad
47. ss terminals on the gas valve or at the system control to test installation This will damage the thermostat and void the warranty e Do not connect ground to any terminal in this unit e All wiring must conform to local and national building and electrical codes and ordinances e Use this thermostat only as described in this manual CAUTION e Read all the information in this manual before installing this thermostat e This thermostat is equipped with automatic compressor protection to prevent damage due to short cycling or extended power outages The short cycle protection provides a 4 minute delay between heating or cooling cycles to prevent the compressor from being damaged e The batteries must be replaced at least every 18 24 months to assure proper operation The thermostat will display a flashing low battery when it is time to replace the batteries The manufacturer recommends inserting fresh batteries before leaving for an extended period CHECK THERMOSTAT OPERATION Fan Operation If your system does not have a G terminal connection skip to Heating System 1 Turn on power to system 2 Move Fan switch to ON position The blower should begin to operate 3 Move Fan switch to AUTO position The blower should stop immediately Heating System 1 Move System switch to HEAT mode If the heating system has a standing pilot be sure to light it 2 Press the UP arrow to adjust thermostat setting to 1 F 1 C above ro
48. to the battery compartment gently pull down on the sides Install two AA batteries following the polarity as shown inside the compartment Close the door N o ot Ji Ilo C Figure 3 When the batteries are low the thermostat will enter a low battery mode Low battery mode has two levels e Level 1 The low battery icon will be displayed The thermostat will continue to operate Replace the batteries as soon as possible e Level 2 The low battery icon will flash If 24 VAC is present the thermostat will continue to operate if the batteries are discharged N l d or removed If 24 VAC is not present the h thermostat is powered by batteries only and y 7 THE SYSTEM WILL NOT OPERATE Replace batteries immediately Replace batteries if leaving thermostat unattended for more than 30 days TWO YEAR LIMITED WARRANTY Invensys Controls warrants to the original contractor installer or to the original consumer user that each new Robertshaw thermostat will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of two 2 years from the date of purchase the Warranty Period If any Product fails within the applicable War ranty Period Invensys Controls shall at its option repair or replace the Product or credit the purchase price provided the Product is returned to Invensys Controls facility or desi

Robertshaw RS2110 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents